Prof. Dr. Zeynep Mennan Publications • Bir Metnin Düğümü

Prof. Dr. Zeynep Mennan
1973-1974
Ecole Polygotte, Ecole de traduction et d’interprétariat; Montreux (Suisse).
1974-1979
Hacettepe University, BA
Research Assistant at the Department of French Language and Literature,
Hacettepe University.
Scholarship for studies in France.
Department of French Language and Literature, Hacettepe University, MA.
1979
1980-1981
1981
PhD Dissertation: L’organisation de l’espace dans l’oeuvre romanesque de
Michel Butor, Hacettepe University
Assistant Professor, Hacettepe University.
1987
1991
1998
2007
Research
Area
Associate Professor, Hacettepe University.
Full Professor, Hacettepe University.
Contemporary French Literature
Autobiography in French Literature
0.312.297 84 56
Contact
[email protected]
Publications
•
Bir Metnin Düğümü: Nathalie Sarraute’un Les Fruits d’Or’u, FDE Yazın ve Dilbilim
Araştırmaları Dergisi, Sayı 10, 1982, pp.122-129.
•
Michel Butor’un L’Emploi du Temps adlı yapıtında Zaman Kavramı, FDE Yazın ve
Dilbilim Araştırmaları Dergisi, Sayı 12, 1983, pp.122-129.
•
L’Organisation de l’espace dans l’oeuvre romanesque de Michel Butor, Doktora tezi,
Eylül 1987.
•
Gösterge Yazınına Michel Butor’dan bir örnek: Passage de Milan, ARGOS Yeryüzü
Kültür Dergisi, Sayı 11, 1989, pp. 146-147.
Les jeux de visions dans Tropismes de Nathalie Sarraute, FRANKOFONİ, Sayı 4,
1992, pp. 333-339.
Montaigne: Le journal de voyage, Frankofoni, Sayı 5, 1993, pp.143-150.
Julien Gracq: Serüvenin Öyküsü ya da Öykünün Serüveni, FRANKOFONİ, Sayı 7,
1995, pp.247-252.
XX. Yüzyıl Başında Bir Karşı Roman: Kalpazanlar, LİTTERA Edebiyat Yazıları , Sayı
8, 1998, pp.161-174.
•
•
•
•
•
•
Günlerin Köpüğü’nde renkler ve çağrıştırdıkları, H.Ü. Edebiyat Fakültesi Dergisi, cilt
19, sayı 2, 2002, pp.75-99.
Polyphonie et énonciation dans les Contemplations de Victor Hugo, (Prof.Dr.Zeynel
Kıran ile birlikte), Frankofoni 15, Şubat 2003, pp. 145-157
•
Türkiye’de olumsuz Pierre Loti eleştirileri, Hacettepe Üniversitesi, Edebiyat Fakültesi
Dergisi,Aralık 2003, Cilt 20, Sayı 2, pp. 31-40.
•
Varoluşçu bir Özyaşamöyküsü: Sartre’ın Sözcükler’i , FRANKOFONİ Ortak Kitap,
No: 17, Ankara 2005, pp.413-433.
La littérature turque de science-fiction, Oluşum/Genèse, Revue de culture, de
littérature et de débat, No:92-93, Nancy, 2005, pp.58-70.
•
•
•
Nathalie Sarraute’un Çocukluk’u: Eleştirel ya da Karşı Bir Özyaşamöyküsü,
FRANKOFONİ No.18, Ankara 2006, pp. 381-404.
Deux oeuvres jumelles: Le Rivage des Syrtres de Julien Gracq et Le Désert des
Tartares de Dino Buzzati, INTER-TEXTES No. 8, Salonique/Grèce, Décembre 2006,
pp. 205-224.
•
Une autobiographie atypique: W ou le Souvenir d’enfance de Georges Perec,
Edebiyat Fakültesi Dergisi Cilt: 23, Sayı: 1 , Haziran 2006, pp. 45-56.
•
Marguerite Duras’ın Sevgili ve Kuzey Çinli Sevgili’si Ya da Bakıştaki Erotizm,
Burdur Eğitim Fakültesi Dergisi, Haziran 2006.
Books:
•
•
Le Rivage des Syrtes de Julien Gracq ou la Tentation de l’Impossible dans les Rivages
de l’Irréel, Maison d’imprimerie Şafak, Ankara, Mayıs 1997.
Dictionnaire pour la traduction des termes courants Turc-Français (Banque,
Economie, Droit, Médecine, Union européenne, Linguistique, Relations
internationales, Presse, Affaires, Commerce, Correspondance) Les éditions Seçkin,
Ankara 2002.
Presented / published papers
•
•
•
•
Bazı Türk Yazarlarına Göre Oryantalizm Bağlamında Pierre Loti, Pierre Loti Réunion
organisée par le Ministère de la culture et du tourisme de la République de Turquie, 36 Mai 2000, İstanbul.
XX. Yüzyıl Başında Bir Karşı Roman: Kalpazanlar, Symposium international sur
André Gide, Institut d’Etudes françaises, Ankara, 20-21 Novembre 1997.
Enonciation et polyphonie dans les Contemplations de Victor Hugo, Symposium
international organisé par le Département de langue et de littérature françaises de
l’Université Hacettepe intitulé “Victor Hugo en Turquie” , Décembre 2002.
Butor: Du génie du lieu à celui du langage, Seuils&Traverses 4, Colloque
international et pluridisciplinaire sur l’écriture du voyage, Université d’Ankara,
ANKARA 2-4 Juillet 2003, Actes/Proceedings pp. 333-339.
•
Une autobiographie atypique: W ou le Souvenir d’enfance de Georges Perec, I er
•
symposium national sur l’enseignement du français, Université Gazi, 9-10 juin 2005.
20. Congrès mondial du CIEF, Du mythe antique du labyrinthe au mythe moderne:
L’Emploi du temps et les Gommes, 25 juin-2 juillet 2006, Sinaia, ROUMANIE.
•
21. Congrès mondial du CIEF, W ou le souvenir d’enfance de Georges Perec ou la
tentation de retrouver une enfance assassinée , 1-8 Juillet 2007, Cayenne, La Guyane
française.
•
Çağdaş bir özyaşamöyküsü: Béatrice Libert’in Une enfance aux creux des mots adlı
yapıtı, V. Congrès national de la Francophonie, 25-26 octobre 2008, Erzurum.
Supervised Thesis:
PhD Dissertations:
•
Mediha ÖZATEŞ, La Technique de narration dans Degrés de Michel Butor, 2000.
•
Şevket KADIOĞLU, La quête de soi dans l’oeuvre romanesque de J. M. Gustave Le
Clézio, 2005.
•
Kadir BAYRAKÇI, Un mythe et trois versions: une étude comparée sur le mythe de
Sodome et Gomorrhe chez Proust, Yakup Kadri et Girodoux, 2007.
•
Zahide GÜNAY, La femme-objet dans les ciné-romans d’Alain Robbe-Grillet.