Sosyal Servislerde Seks Kaçakçılığı Kurbanlarını Tespit Etme ve

1 of 16
3/1/2014
SSoossyyaall SSeerrvviisslleerrddee SSeekkss K
Kaaççaakkççııllıığğıı K
Kuurrbbaannllaarrıınnıı TTeessppiitt EEttm
mee vvee Y
Yaannııtt V
Veerrm
mee::
D
Drr.. M
Maaccyy JJ.. R
Reebbeeccccaa iillee SSööyylleeşşii
Dr. Rebecca J. Macy, sosyal hizmet master programını tamamladı (ACSW), Lisanslı
klinik sosyal hizmet uzmanı (LCSW) unvanlarına sahip, L.Richardson Preyer'in seçilmiş
başkanı ailelileri güçlendirme (strengthenning Families) ve Akademik olarak Kuzey
Carolina Üniversitesi UNC Chapel Hill Sosyal Hizmet Okulu’nun dekanıdır. Sosyal hizmet
uygulaması eğitimi, aile içi şiddet, ruh sağlığı, ve istatistik alanlarında eğitim verdi.
Washington Üniversitesi'nde (Seattle) sosyal refah alanında doktorasını aldıktan sonra 2002
yılında fakülteye katıldı.1993'te New Orleans'daki Tulane Üniversitesi'nden sosyal hizmet
master programını tamamladı. Şiddet mağdurları (şiddete uğrayıp hayatta kalan kişiler) ile
çalıştığı toplum ruh sağlığı alanında deneyimli uygulayıcıdır. Çok yönlü şiddet kurbanlığını
konu alan araştırması çocuğa kötü muamele, eş şiddeti, seksüel şiddet ve insan kaçakçılığı
konularını kapsamaktadır. Onun araştırma aktiviteleri şiddet kurbanlarının esenliklerini
geliştirmek için kurbanlık, hayat boyu tecavüz kurbanlığı, ve toplum-tabanlı önlemler ve
müdahalelere odaklandı.
Jonathan Singer: Nisan 2012 Rebecca J. Macy ve Loura Graham Travma dergisinde
(jurnal Trauma) “Şiddet ve İstismar” (Violence and Abuse) bölümünde "Identifying Domestic
and International Sex-Trafficking Victims During Human Service Provision” başlıklı makale
yayınladılar. Kısa sürede derginin en çok okunan makalelerinden biri oldu. Neden öyle
olduğunu söyleyemem, fakat makalenin iddia ettiği iki şeyin sebep olduğu kanaatindeyim: 1)
pratik ipuçları—ve sosyal hizmet uzmanları her zaman pratik ipuçlarını almaya hazırdırlar,
özellikle de kendilerinden birinin gözden geçirdiği (peer-reviewed) dergi makaleleri, çünkü,
dürüst olmak gerekirse bu tür makaleler aslında pratikte bilinmez. Ve 2) Uyarma. Bu sosyal
hizmet uzmanlarının seks kaçakçılığı olgusuna bununla dikkatlerini yönelttikleri (anlamında)
değil—bunun olduğunu biliyorum. Fakat daha çok sosyal hizmet uzmanları seks kaçakçılığı
kurbanları ile çalışıyor olabilir ve bunu bilmiyor olabilirler.
Evet sizin müracaatçınız seks kaçakçılığı kurbanı olabilir. Bundan emin değilim, fakat
bunun olup olmadığını tespit etmek size bağlı. Nasıl mı yapacaksınız? Sorduğunuza memnun
oldum. Birazdan oraya geleceğiz.
Ben makaleden öğrendim çünkü Rebecca tweet etti.
İnsan servis kayıtlarında kaçakçılık kurbanlarını tespit etmede makalem dergide en
çok okunanlarda 2. sıradadır.
My article on identifying trafficking victims during human service provision is currently 2nd
most read @ the journal! tva.sagepub.com/cgi/content/lo…
— Rebecca J. Macy (@rebeccajmacy) January 2, 2013
www.psikososyalhizmet.com
2 of 16
3/1/2014
İlk düşündüğüm, harika olmuş, Rebecca—şimdi bu Twitter'in iyi kullanımıdır. Sonraki
düşüncem, en çok okunan 2. makale olsa da hala birçok insana ulaşmamıştır, ve özellikle de
alanda çalışan sosyal hizmet uzmanlarına ki bu bilgiye en çok onların ihtiyaçları var. Rebecca
podcast yapmayla ilgilenir mi onu görmeliyim. Şansımıza ilgilendi.
Bugünkü sosyal hizmet podcastinde Rebecca J. Macey ile konuştum. (Rebecca)
Aileleri güçlendirmede L. Richardson Prayer'in seçilmiş başkanı ve Kuzey Carolina
Üniversitesi Chapel Hill sosyal hizmet okulu dekanıdır. Çok yönlü şiddet kurbanlığını konu
alan araştırması çocuğa kötü muamele, eş şiddeti, seksüel şiddet ve insan kaçakçılığı
konularını kapsamaktadır. Onun araştırma aktiviteleri şiddet kurbanlarının esenliklerini
geliştirmek için kurbanlık, hayat boyu tecavüz kurbanlığı, ve toplum-tabanlı önlemler ve
müdahalelere odaklandı.
Rebecca'ya seks kaçakçılığı kurbanlarının tespitine ilgisinin nasıl oluştuğunu sorarak
konuşmamızı başlattım. Konuşmamızın çoğu seks kaçakçılığı kurbanlarının nasıl teşhis
edileceği ve onlara nasıl tepki verileceğine odaklaştı. Seks kaçakçılığının disiplinlerarası
doğası; hukukta, tıpta, sosyal servislerde temsilcilerin nasıl dahil edileceği, ve sosyal hizmet
uzmanlarının kurbanlara nasıl yardım ve koordine edebileceği ve yönetmesi gerektiği
hakkında konuştuk. Ve her zamanki gibi konuşmamızı sosyal hizmet uzmanları için kaynak
listesi ile sonlandırdık, bilhassa Polaris projesi. Rebecca referans listesini bana gönderecek
kadarda ince bir insandı ve sahip olduğum o kaynakları sosyal hizmet podcastine yükledim.
Konuşmamız süresince seks kaçakçılığı hakkında her konuştuğumuzda Rebecca
“zorlama, güç ya da sahtekar” sözcüklerini kullanıyor. Bu sözcükler ABD Dışişleri Bakanlığı
seks kaçakçılığının merkezindedir: “şöyle ki seks ticareti eylemi, zorlamayla, güç kullanarak
ya da ikna ederek yaptırılmıştır ya da henüz 18 yaşına girmemiş biri böyle bir eylemde
performans için kandırılmıştır.” Bu son kısmı anladınız mı? Seks ticareti 18 yaş altı gençler
için seks kaçakçılığı olarak değerlendirilir. Öyleyse ABD Dışişleri bakanlığına göre 18 yaş
altı seks işçisi bütün müracaatçılarınız seks kaçakçılığı kurbanlarıdır.
Birçoğunuzun “modern kölelik,” “insan kaçakçılığı”, “işçi kaçakçılığı” ve “seks
kaçakçılığı” terimlerine yabancı olmadığınızı biliyorum.” Gerçekte Google Trends'e
baktığımda seks kaçakçılığı teriminin aranma oranının 2004'ten beri % 150 arttığını gördüm,
aynı zaman zarfında “modern kölelik”, “işçi kaçakçılığı” terimlerini arattığımda dikkate değer
bir değişim yoktu. Açıkçası bu üzerinde durulması gereken önemli bir konudur.
...
Jonathan Singer: Rebecca, burada bizimle olduğun ve Sosyal Hizmet Podcastında
seks kaçakçılığı hakkında konuştuğun için çok teşekkür ederim. Senin için ilk sorum, bu
konuya nasıl dahil oldun?
Rebecca J. Macy: Harika bir soru ve beni konuk ettiğiniz için teşekkür ederim.
Kendim dahil çok sayıda sosyal hizmet uzmanının yüz yüze kaldığı ve farkında olmadığı bu
önemli sorun hakkında konuşma fırsatı verdiğiniz için gerçekten minnettarım. Cinsiyet tabanlı
şiddetle çalışmaya ve bununla kastettiğim aile içi şiddet, seksüel saldırı, ve nihayetinde
kısmen seks kaçakçılığına ilgim sosyal hizmet kariyerimden dolayı idi.
www.psikososyalhizmet.com
3 of 16
3/1/2014
Ben sosyal hizmet kariyerime klinik sosyal hizmet uzmanı olarak toplum sağlığı
merkezinde başladım ve çok sayıda müracaatçı ile çalıştım fakat özellikle kadınlar ki bir çeşit
şiddet kurbanlarıydılar ve çoğu zaman aile içi şiddet ya da cinsel saldırı kurbanlarıydılar. Ve
bu ilgimi doktorama başladığımda da korudum ve araştırmalarıma taşıdım ve sonra bütün
çalışmalarım cemiyet-tabanlı aile içi şiddet ve seksüel saldırı servis sunucuları ve acentalarla
çalışarak kanıta dayalı uygulamalar geliştirerek şiddet kurbanlarına nasıl yardımcı
olabileceğimize yönelik oldu.
Ve Chapel Hill'de Kuzey Carolina Üniversitesindeyim ve aralıksız olarak eyaletteki
doğudan batıya Virginia'ya kadar yukarı ve Güney Carolina'ya kadar aşağı bütün Carolina
acentaları ile çalıştım ve bu çalışmalardan elde ettiklerim, sunucularla konuşuyordum, kar
amacı gütmeyen acentaların yöneticileri ile konuşuyordum, ve onlar bana söylüyorlardı,
biliyorsunuz, Rebecca biz kaçakçılık kurbanları ile çalışmak için yönlendiriliyoruz fakat nasıl
yardımcı olabileceğimizden emin değiliz. Biz bu işin üstesinden nasıl gelebileceğimizi
bilemiyoruz.
Jonathan Singer: Aile içi şiddet sığınma evleri, tecavüz kriz merkezleri gibi yerler
bizde kaçakçılık kurbanları var derler miydi?
Rebecca J. Macy: Kesinlikle doğru. Hiç kimse bunu nasıl ölçebileceğini bilmiyordu.
Oranı nedir? Ne kadar yaygın? Ne kadar büyük bir sorun? Kanun adamlarının,
araştırmacıların sağlık ve insan servis sunucularının oldukça gözünden kaçan bir sorundur, bu
konuyla ilgilenen herkes için oldukça büyük bir zorluk olduğunu düşünüyorum.
Sorunun döngüsünü bilmiyoruz. Söylentilerden duyduğumuza göre Kuzey Carolina’da
büyüyen bir sorun olduğudur belki orta Atlantik'de merkez eyalet oluşumuzdan iç eyaletlere
doğru gelmektedir. Birçok askeri sistemimiz var ve genelevler olabilir, ya da bu askeri
sistemlerin etrafında seks işçiliği endüstrisi olabilir. İnsan kaçakçılığı biçimleri uyuşturucu
kaçakçılığını izler ve bu da bizim Kuzey Carolina'da I-95 (karayolu) koridorumuzdur ki onun
çok büyük bir önemi var.
Ve aynı zamanda Kuzey Carolina'da işçi kaçakçılığı büyük bir sorundur çünkü
tarımsal endüstrimiz ve işçi kaçakçılığı bazen onu bir kısmı ve bazen tarımsal işçiliğin
parsellenmesidir ve bazen işçi kaçakçılığı seks kaçakçılığının bazen de seks kaçakçılığı işçi
kaçakçılığının üstünü örter ve bütün bu sebeplerden insanları yanıltır ki bundan dolayı Kuzey
Carolina'da büyüyen problemdir.
Jonathan Singer: İşçi kaçakçılığı ile Seks kaçakçılığı arasında birbirinin üstünü örten
ne?
Rebecca J. Macy: Harika bir soru. Aynı evde yaşama gibi şeyler, şöyle ki birisi
evinde çalışması için birini başka bir ülkeden kaçak işçi olarak getirebilir ve belki sonradan
bu cinsel istismar haline gelebilir—onun bir parçası olmaya başlayabilir. Aynı şekilde,
insanlar bazen kaçak işçi olarak getirilir belki seksüel olarak kurban edilebilir, ya da belki
çalışmanın bir parçası olabilir, bilirsiniz, belki hayvan bakımında, tarla-bahçede çalışması
istenebilir ve sonra nasıl olsa çaresiz pozisyonda olduklarından kaçak işçi durumunun yanında
seksüel şiddet ya da diğer tip şiddetler de onun bir parçalı olabilir.
Bu konuda çok fazla kanıta sahip değiliz dolayısı ile size yüzde kaçlık oranla bunların
olduğunu söyleyemem, fakat bunlar bir çeşit alanda çalışanlardan duyduğumuz ifadeler.
www.psikososyalhizmet.com
4 of 16
3/1/2014
Jonathan Singer: Ve siz sorarak bu deneyimi edindiniz biz ne yapalım ve siz ne
yaptınız?
Rebecca J. Macy: İyi bir araştırmacı olarak, literatüre baktım, tamam dedim, eğer
başkaları bunun nasıl yapılacağını bulmuşlarsa ve kayıtlara geçirmişlerse neden tekeri
yeniden icat edelim, dolayısı ile literatüre gittim, bu konuda kim yazmış dedim ve peer review
literatüre baktım ve o makaleyi bakım sonrası servislerde seks kaçakçılığı kurbanları ki o
sanırım 2011 yılında yayınlanmış, gerçekten çok bir şey yoktu, halen de yok.
Böylece bizim bulduğumuz, bu projede çalışan öğrenciler ve ben, çok sayıda nasıl
adlandırsak belki akademikler ki onlar web sitelerine gönderilen harika literatürler olarak
adlandırılabilir, devlet raporları, ve bazen de organizasyonların geliştirdiği el kitapları olabilir.
Dolayısı ile öğrenci Natalie Johns ve ben bütün beşeri adalet ya da sosyal adalet tipi
organizasyonlar, ki kolaylıkla herhangi isim ve bağlantı bilgileri bulunabilir, ABD'deki bütün
cinsel saldırı birlikleri ile bağlantı kurduk ve onlar hey, biz bu sorun üzerinde çalışıyorduk, el
kitabınız var mı, en iyi uygulama programınız var mı bizim kullanabileceğimiz herhangi bu
tür dokümanınız (var mı) dediler ve sonra bir çok sayıda Google araması yaptık ve sadece
birşeyler bulduk ve sonra o makaleleri kullandık, sistematik olarak analiz ettik ve sonra
tamam dedik bütün bu farklı makalelerde ne olduğuna baktık, bu istenmeyen insanlar
servislere geldiklerinde bunlar için insanların önerdiği yaklaşık 20 şey bulduk.
Eğer onlar uluslararası seks kaçakçılığı kurbanları iseler küresel sorun vardır. Böylece,
kurbanı tespit ettik. Bu kişiye nasıl bir servis sunmalıyız ki iyileştiğinden ve güvende
olduğundan ve yeniden kaçakçılığa maruz kalmayacağından emin olalım? Bu makaleyi yaptık
ve sonra bu beni düşünmeye yöneltti, bu insanları ilk elden nasıl teşhis edeceğiz?
Alanda duyuyorum ki bağlantının ilk noktası çoğu zaman hukukun uygulaması belki
genelevleri sona erdirecek ve fark edecekler ki onlar kaçakçılık kurbanıdırlar ve sonra onlar
çıkmaza girecekler, kanun yaptırımcısı bu kişinin nereye gitmesi gerektiği konusunda
çıkmaza girecek, belki onların tanıklığını isteyeceğiz ya da belki onların dava etmelerini
isteyeceğiz.
Jonathan Singer: Çünkü kaçakçılık kurbanlığına düşen insanlar diyelim fuhuşta
basılanlardan(ki hayat kadınlığı gönüllü bir uğraş olarak kabul edilmektedir) farklı olarak
farklı hukuka ve düzenlemelere ve kurallara tabidirler .
Rebecca J. Macy: Kesinlikle, her ne kadar ABD'de her eyalette farklı tanımlansa da
ki bunların önemli politikalar olduğunu düşünüyorum, düşünülmesi gerekir ki bazı insanlar
kendi tercihleri olarak seks yapıyor olabilir, fakat kesinlikle bazı insanlar da kaçakçılık
kurbanı oldukları için yapıyorlar.
Kaçakçılığın tanımlanması için çalışmak herhangi seks eylemi para karşılığı
yapılıyorsa zorlama ve bir tür teşvik Ya da istismar vardır, hatta 18 yaş ve üzerinde olsa bile
yanlış yönlendirilmiş biri seks kaçakçılığı kurbanı tanımlamasına dahildir. 18 yaşından genç
biri için seks işçiliğine dahil olmuşsa onlar da kaçakçılık kurbanıdır ve bu tür şeyleri sıkça
yaptığımızı düşünmüyorum—sosyal hizmet uzmanı olarak aman Tanrım olamaz—bu çocuk
hayatta kalmak için seks işçisi olarak çalışıyor şeklinde düşünmem, bu insan kaçakçılığıdır.
Öyle ise-
www.psikososyalhizmet.com
5 of 16
3/1/2014
Jonathan Singer: Öyle ise bütün o çocuklar 15, 16 yaşlarında olduğunu
düşündüğümüz evden kaçan çocukların dahil oldukları, bizim fuhuş dediğimiz şeyi belki de
şimdi seks kaçakçılığı terimi altında düşünmeliyiz.
Rebecca J. Macy: Tam olarak ve onların hakkında farklı yönde düşünmemize, onların
ihtiyaçlarının karşılanmasına yardımcı olur, ve hukuk uygulayıcıları onlarla temas kurmalı ve
bizim açımızdan bu çocukları görmemiz ya da bu yetişkinler ki belki de bu işi baskı, zorlama,
tehdit altında yapıyor ki o insanların belki de ihtiyacı olan şey hizmet, destektir; adli suç
müdahalesine gerek yoktur fakat uygun bir ev ortamına ve güvenlik planına ve ruhsal ve
fiziksel sağlık hizmetlerine ihtiyacı vardır.
Bu tür şeyler kapsamlı olarak sunulmamaktadır. Şimdi, yerlerin var olduğunu
düşünüyorum, seçkin yerler Amerika'da büyük şehirlerde bunu yapmaktadırlar, L.A., New
York. Sanırım Atlanta'da servisler var örneğin Chicago'da. Bu hizmetlerden bazılarına Kuzey
Carolina'da da sahip olacağız, fakat biliyorsunuz bizim dünya eyaleti olmamızdan
kaynaklanan ve dolayısı ile bu hizmetlerimizi nasıl sağlayabileceğimize dair zorluklarımız
var, yaniJonathan Singer: Yani, bunlar birisi tarafından tespit edilen bakım sonrası yapılması
gereken şeylerden bazılarıydı.
Rebecca J. Macy: Kesinlikle.
Jonathan Singer: Bunlar bir çeşit yapmak ihtiyacında olduğunuz şeylerdi. Dolayısı
ile 2012'de bu harika makaleyi yazdınızRebecca J. Macy: Teşekkür ederim.
Jonathan Singer: -seks kurbanlarının nasıl tespit edileceği hakkında ve bütün sosyal
hizmet acentalarını ki- her yerdeki bütün sosyal hizmet uzmanlarının yaptığı çalışma
yıkanacak çamaşır listesi gibi temel bir şeydiRebecca J. Macy: Doğru.
Jonathan Singer: -ve sorularımdan biri, eğer sosyal hizmet uzmanları bütün bu
yerlerde çalışıyorlarsa ve bu yerler bütün seks kaçakçılığı kurbanlarının hizmet almak için
geldiği yerler ise nasıl oluyor da onları tespit etmeyi bilmiyoruz? Nasıl oluyor da böyle bir şey
bu güne kadar gerçekte hiç tartışılmamış?
Rebecca J. Macy: Biliyorsunuz ve tam olarak aynı soruyu ben de sordum. Yani
bakım sonrası hizmetleri araştırdım ve sonra bana görünmeye başladı, aptalca olabilir,
muhtemelen daha önce fark etmeliydim, fakat evet, olmadı—sadece kanun yaptırımcıları bu
insanları görmüyorlar, sosyal hizmet uzmanları, biz de onlarla görüyoruz, belki çocuk refahı,
bilirsiniz, aynı şekilde Çocuk pornografi servis çalışanları ve ben düşünüyorum ki en korkunç
istismar vakası aslında kaçakçılıktır.
Aynı şekilde, aile içi şiddet insanları, evsiz insanlar muhtemelen bu kurbanları
görüyorlar ve biz bu kurbanları onlar kriminal adalet sistemine dahil olmadan tespit edemiyor,
servis sunamıyoruz. Sosyal hizmet uzmanı olarak bu belirteçlerin bazılarını fark etmemizi
www.psikososyalhizmet.com
6 of 16
3/1/2014
sağlayan yol varsa ve farklı bir yolla müdahale ederek, en azından insanları eğiterek, bu
potansiyel kurbanların hayatlarının belki bu yönde gitmesi gerekmeyebilir.
Düşünüyorum, bir seks kaçakçılığı kurbanının gelip ben bir tıbbi sosyal hizmet
uzmanıyım ve bu kişiyi berbat bir seks kanalıyla bulaşan hastalığından dolayı görüyorum
muhtemelen bu fiziksel istismar göstergesidir, bilirsiniz, sosyal hizmet uzmanı olarak benim
rolüm ben o kişinin ilişki içinde olduğu eşinin şiddetine maruz kaldığını düşünebilirim, ya da
seksüel saldırı, fakat belki de kaçakçılık hakkında da sorular sormalıydım.
Demek istediğim kendi mahallem için bile düşünebilirim, ruh sağlığı çalışmasında,
çalıştığım insanlardan biri kendisini hayat kadını ve egzotik dansçı olarak tanıtabilir, onların
asla o işi belki de onlara baskı kullanıldığını ya da mecbur edildiklerini ya da istismarın bir
türüne maruz kaldıklarını düşünemem ve hatta kendim için bile bu insanlarla çok farklı
çalışmış olabilirim, onlar hakkında farklı düşünmüş olabilirim ve onlar sorunlarını farklı
şekilde sunabilirler.
Jonathan Singer: Diyelim ki bir ergenle çalışıyorsunuz ve siz (düşündünüz ki) oo, bu
ergen seksüel olarak istismar edilmiş, hangi noktada bir saniye.. hayır, bu kaçakçılıktır
diyorsunuz? Şöyle ki o dalma çizgisi nedir?
Rebecca J. Macy: Yani, ticaret var mı? Bu seks eyleminden para kazanan biri var mı?
Bu ergen için olabilir ve sonra yetişkinin olup olmadığı, baskı, tehdit, bu yönde başka bir şey
olup oladığı ya da istismar bunun bir parçası olabilir. Yani, zor durumların olduğunu,
literatürde birçok tartışmanın olduğunu, bunun ötesinde seks işçilerinin savunucularının
olduğu, ve fuhuş içinde olanlar, çünkü bilirsiniz, bu insanların bazıları isteyerek bunu
yapıyorlar ve buna da saygılı olmamız gerektiğini düşünüyorum.
Bununla birlikte, birileri tehdit, zorlama nedeniyle mi orada, hatta isteyerek seks
işçiliğine başlamış olsalar bile fakat şimdi başka birinin kontrolüne girmişse ve istediğinde
terk edemeyeceğini düşünüyorlarsa o kişi kaçakçılık kurbanı tanımına girmektedir. Bunların
bazıları oldukça karmaşık bir hal almaktadır ve sanırım muhtemelen kurbanlarla ve
mağdurlarla daha fazla konuşmalıyız bu durumda olan her kimse onlar adına yargılamak
yerine yaşamlarını nasıl tanımladıklarını görmeliyiz.
Fakat aynı zamanda insanları eğitebilmek için dikkati olmak istiyoruz, özellikle başka
ülkelerden buraya getirilen insanlar için ki onlar böyle bir yardımın olduğunu bilmeyebilir ya
da anlamayabilirler. Onlar haklara sahipler. Bu şekilde yaşamak zorunda değiller. Bizim
sosyal hizmet uzmanları olarak bu yönde tohumları ekmeye başlamakta rol
oynayabileceğimizi düşünüyorum, o insanlar için mümkün olan seçenekler var ve yardım
alabilecekleri yollar var ve belki de şimdi bunu yapmak için eğitilmemiş olabiliriz.
UNC'da birçok travma ve şiddet dersleri verdim, kendi öğretimimde bu tür durumlara
değinmedim, bu öyle birşey değil, üniversal olarak bunun verilmediğini düşünüyorum öyleyse
bunu bir sorun olarak görmeye ve sosyal hizmet uzmanlarını bu konuda eğitmeye başlamamız
gerektiğini düşünüyorum. Bilirsiniz, şimdi değerlendirmesi yapılabilir, bir tür ihtiyatlı
değerlendirilebilir kaçakçılık için işçi ve seks kaçakçılığının her ikisi için, en azından
uluslararası kurbanlar için, bu ülkeye getirilen insanlar ihtiyatlı, bilirsiniz, sanırım Dışişleri
Bakanlığımız muhtemelen yılda 15,000 demektedir, yani çok fazla değil.
www.psikososyalhizmet.com
7 of 16
3/1/2014
Şimdi, bu tahmin kritik edildi. Bundan çok büyük de olabilir. Bu veriye sahip değiliz,
fakat bunda bile, bir kişiyi bile tespit edebilirsek ve o kişiye yadım edebilirsek, ya da onlara
bazı hizmetleri önerebilirsek, kendilerini o şeylere uygun görseler de görmeseler de,
profesyonel sosyal hizmet uygulamasının hedefinde, bizim insan yaşamında potansiyel
değişiklik yapabileceğimizi ve buna kalkışmaya ve bunun bir parçası olmaya değeceğini
düşünüyorum.
Jonathan Singer: Rebecca sosyal hizmet uzmanları, servis sunucularının gözlemesi
gereken seks kaçakçılığı kurbanlığının işaretleri nelerdir?
Rebecca J. Macy: Çalıştığınız kişi kontrol edildiğine dair belirti gösteriyor mu?
Başka bir kişinin etkisi altında mı, belki onlara eşlik ediyor, ya da civarında dolanıp duruyor,
ya da görüşmeyi kendi başına yapmasını istemiyor? Bu kişi onun özgür olmadığını ya da işini
bırakma özgürlüğüne sahip olmadığını hissetmesine, ya da evdeki durumu bırakmasına, eğer
işlerini bırakırlarsa ciddi sorunlar yaşayacakları duygusu yaşamasına sebep oluyor mu?
Fiziksel istismar belritisi, morluklar, yaralanmalar, yara izleri, ürkeklik, kederli,
çökmüş ve bu kişi uluslararası kaçakçılık kurbanı olabilir, İngilizceyi (Türkçeyi) doğal
konuşamıyorlarsa, aynı şekilde dokümanları yanlarında yoksa veya dokümanlarına
ulaşamıyorlarsa, pasaportları vb yoksa. Belki de o kurbana kontrat imzalatmışlardır ki onlar
buna uymak zorunda olduklarını hissedebilirler ve bu uluslararası kurban olabilir, ya da aile
içi kurban olabilirler ve çok berbat sonuçları olabilir ki bundan dolayı işlerini
bırakamayabilirler, işlerinde ya da evlerinde güvenlik olabilir.
İşlerine ara veremeyebilirler, eğer sahip oldukları işi bırakırlarsa sağlıkları ve
esenlikleri için kaygılanabilirler. Aynı zamanda çocukları için de, literatürde bu tür şeyler,
bilirsiniz, ve bunlar bana biraz tuhaf gelmektedir fakat çocuğun çok sayıda otel anahtarı var
mı? Etrafta otel anahtarı bulunduruyorlar mı? Kendi yaşlarına uygun olmayan seksüel aktivite
ya da seksüel eylem sözcüklerini biliyor izlenimi vermekte midir? Çocuğun yaşça daha büyük
bakıcısı, ya da erkek arkadaşı (boy friend) veya kız arkadaşı veya amcası, dayısı ya da halası,
teyzesi bir çeşit anlaşılabilir sıradışı bakım ilişkisi var mı.
Bunlardan hiçbiri olmayabilir. Belki de çoklu şeyler birlikte olabilir, ya da o şeylerden
ikisi, üçü olabilir bunları birine söyleyebilirler ki bu biri sosyal hizmet uzmanıdır. Bu kişiye
hayatında neler olduğu hakkında fazla soru sormalıyım.
Jonathan Singer: Diyelim ki birisi sizin ofisinindedir ya da siz dışarıda alandasınız
şöyle ki bana bunun gerçek hayatta nasıl olabileceğine dair bir örnek verebilir misiniz?
Rebecca J. Macy: Evet, harika bir soru. Akla gelen ilk şeylerden birinin sağlıktaki
sosyal hizmet uzmanlarının sorabileceğidir, yani doktor der ki tamam, anlıyorum bayan Jones.
O (hasta vücudunda) birçok tuhaf çürüklere sahiptir. Aile içi şiddete kurbanı olduğunu
sanıyorum. Siz sosyal hizmet uzmanısınız ve neler olduğunu saptamak için onunla mülakat
yaparsınız ve onun sadece bu çürüklerinin olmadığını, ama belki de seksüel yolla bulaşan
hastalığının da olduğunu bilirsiniz.
Ve belki de, İngilizce ana dili değildir. Pasaportunun nerede odluğunu
söyleyemeyebilir. Bunu ona soruyorsunuz. Belki de Onunla özel mülakat yapmak için onu
erkek arkadaşından ayırmak çok zordur. Bunu da söylemeliyim ve belki stratejiler hakkında
konuşabiliriz, fakat daima kurban olduğundan şüphelendiğimiz kişilerle özel (yalnız)
www.psikososyalhizmet.com
8 of 16
3/1/2014
konuşmalıyız, yani sosyal hizmet uzmanları asla bir başkasının yanında soru sormamalı, o kişi
müracaatçı gibi görünse de, ya da çalıştığınız kişi (müracaatçınız) ona gerçekten güvense de,
bu konu olmayabilir ve siz bu soruları sormakla bu kişiyi (müracaatçınızı) tehlikeye
atabilirsiniz.
Yani gerçekten bu görüşmeleri özel (gizli) yapmanın önemini yeterince
vurgulayamayabilirim fakat—bunu yapmanın zor olduğunu biliyorsunuz, belki bayan Jones
onu görüşmeye getiren kişiden—bu kişi ki onu seksüel yolla bulaşan hastalığının tedavisi için
randevuya getiren kişi—uzak olabilir. Bu şeyler (uzak olduğu durumlar) sormak için fırsat
olabilir. Bilirsiniz şöyle ki eğer sosyal hizmet uzmanı iseniz ve çalıştığınız yerde—bilirsiniz,
bu çocuğu neredeyse yılın hemen hemen yarısında burada görüyorsanız, belki de gardiyan ile
ilişkisi vardır, net değil.
Gardiyandan onunla ilişkisi için doküman alamayız, belki de çocuk ara saatlerde gelip
gidiyor. Demek istediğim o şeyler işaretler olabilir veya eğer çocuk özellikle ürkek
görünüyorsa. Biliyorsunuz, tekrar, bu şeyler fark edilmesi zor olabilir. Normal gibi
görünebilir, bu istismar mıdır, bir çeşit ilerleyen aile istismarı bekli de hiçbir zaman bu karar
ileri olmadı, fakat aile istismarı ya da daha mı fazla—kaçakçılık mı.
Demek istediğim bazen ince bir işarettir, sosyal hizmet uzmanına söylenmeyecektir
(söylemeye gerek duyulmayacaktır), fakat en azından sosyal hizmet uzmanı olarak bunun
mümkün olduğunu aklınızda bulundurmanızdır.
Jonathan Singer: Anlayabiliyorum, verdiğiniz okul örneği ile, eğer ülkenin göçmen
işçilerin yaşadığı belli bölgelerinde yaşıyorsanız, gerçekten insanlar yılın ortasında aniden
ortaya çıkabilirler. Bazı saatlerde aniden ortadan kaybolmaları pekala mümkün olur, evrakları
hakkında sorular olabilir, anababalar okul personelini güvenilir bulmayabilir, sınırdışı edilme
korkusu ile ürkek olabilirler ve öyle görünüyor ki neler olup bittiğini duyarlı bir şekilde
anlamaya çalışmak, belki seks kaçakçılığına karşı çiftlik çalışmalarını yasallaştırmak yerinde
olur.
Yani kullanabileceğiniz stratejileriniz var mıdır? Demek istediğim, sözünü ettiğiniz
birinin yalnız olması, sosyal hizmet uzmanlarının kullanabileceği bu bölümle baş edebilmesi
için başka stratejiler var mı?
Rebecca J. Macy: Harika bir soru. Yani insanlarla yalnız olduklarında görüşme
yapmak, düşünüyorum da çalıştığınız ofisiniz ya da çalıştığınız binada insan kaçakçılığı
hakkında poster asabilirsiniz ki birisi oo, belki de bu kişi yardım alabileceğim birisidir, ya da
burası benim durumumu anlayacak bir yerdir. Bilirsiniz aile içi şiddet kurbanlarına yardım
etmek için bilgi almakta kullandığımız stratejilerden bazılarıdır, bilirsiniz, sadece kadın
tuvaletlerine el ilanları ve posterler asarak yardım alabilecekleri numaraların ve bilgilerin
olduğu küçük kağıtları gizlice alarak sonra bilgi edinebilir veya arayabilir.
Bu strateji türlerini düşündüğümde—demek istediğim, bilirsiniz, şu sinyali veren bu
kişiye güvenebilirim, burası potansiyel olarak yardım alabileceğim yerdir. Sosyal hizmet
uzmanlarının bu sorun hakkında bazı eğitimler almaları gerektiğini düşünüyorum.
Biliyorsunuz çok çok devam eden eğitim fırsatları var.
Polaris prijesi, onların web sitesinde çok fazla bilgi var. Ayrıca kaçakçılık hatları
(servisleri). da var. Birazdan onların numaralarını vereceğim. Ve sanrım Kuzey Carolina’da
www.psikososyalhizmet.com
9 of 16
3/1/2014
insan kaçakçılığına karşı büyüyen bir ilgi var ve bu hususta çok fazla eğitim vermektedirler.
Yani düşünüyorum ki sosyal hizmet uzmanları buna hazırlanmalı, soru sorma konusunda
rahat hissetmeli, araştırmalı, ve sonra takipleri yapmalıdırlar yani bunlar bir çeşit hazır alan
çalışmalarıdır derim.
Bunun ötesinde, kurbanla konuşmak, ya da potansiyel kurbanların kendileri ile özel
konuşmak, ne zaman mümkün olursa, ve mümkün oldukça çok, görüşmeyi lengüistik ve
kültürel rahatlıkla sürdürmeli ve odada tercümana ihtiyacınızın olup olmayacağından, eğer bu
konuda yardımcı odada bulunduracaksanız ki bu kişinin kaçakçılığa dahil olmadığından ve
soru sormada hassasiyet konusunda eğitilmiş olduğundan emin olun.
Bazen cemiyetler göçmen cemiyetleri olabilir, birbirleri ile çok yakın bağları olabilir
ve eğer tercümanınızın kaçakçılardan birileri ile bir bağı varsa bu kurban için gerçek problem
olabilir. Cevap alamayacaksınız. Yani ideal olarak bu belki Cadillac model görüşmedir, fakat
idealde insan kaçakçılığında eğitilmiş tercümanınız olduğunda ve o kişiyi iyi bildiğiniz
duygusuna sahipseniz ki kurbanı da riske atmamış oluyorsunuz.
Jonathan Singer: Büyüleyici olurdu.
Rebecca J. Macy: Evet, biliyorsunuz.
Jonathan Singer: Demek istediğim, her şeyden önce çevirmeninizin kim olduğunu
bilmelisiniz ve sonra seks kaçakçılığı hakkında eğitilmiş biri, ki—evet, Cadillac.
Rebecca J. Macy: O kadar.
Jonathan Singer: Güzel söz.
Rebecca J. Macy: Yani, o Honda Civic benim kullandığım Honda Civic değil,
görüşme modeli, bunun farkındayım. Cadillac versiyonları oraya atayım, çünkü sanırım alanın
gitmesi gereken yer orasıdır. Biz o yöne doğru ilerlemeliyiz, yani gerçekten sadece bilgiyi
istiyorum. Demek istediğim sosyal hizmet uygulaması yapmış biri olarak bütçeyi ucu ucuna
yetiştirme gayretini, alanda çalışma gerçeğini biliyorum yapabileceğinizin en iyisini
yapıyorsunuz.
Fakat yapabileceğiniz kadar, bu alanda altyapı ve kapasite inşa etmeye başlıyoruz, o
şeyler ki üzerinde düşünmeli ve potansiyel olarak almalıyız. Diğer şeyler, literatür kaçakçılık
hakkında belki doğrudan soru sormamamızı söyler. Bilirsiniz, sosyal hizmet uzmanı olarak
çoğu zaman biz “tamam bu soruyu doğrudan sorayım böylece insanlar ne sorduğumu anlar”
demek için eğitildik, fakat derler ki fazla dolaylı soru sorun ve belki fazla durumsal sorular
özellikle işle ilgili.
Bu tür şeyler, bilirsiniz, gücünüz var mı—istediğinizde işinizi bırakabilir misiniz? Şey,
eğer işinizi bırakırsanız ne olabileceğini düşünüyorsunuz? İstediğinizde ara verebilir misiniz?
Her istediğinizde tuvalete gidebilir misiniz? İnsanlar uyumanıza izin verirler mi? Kendiniz ya
da eviniz hakkında, nerede yaşadığınızı bana söyleyebilir misiniz. Yatağınız var mı? Sadece
bir çeşit sıradan günlük yaşam sorularıyla bu kişinin kendi yaşamları üzerinde karar verme
özgürlüğüne sahip olup olmadıklarını anlamaya yönelik.
www.psikososyalhizmet.com
10 of 16
3/1/2014
Jonathan Singer: Evet, gerçekten eğer seks kaçakçılığı kurbanı mısınız derseniz
bana yaşamınızın resmini çizin demek gibi oluyor.
Rebecca J. Macy: Demek istediğim kim evet diyecek, muhtemelen çok fazla insan
değil ve kendilerini bu yolla teşhis de edemeyebilecekler.
Jonathan Singer: Doğru.
Rebecca J. Macy: Bilirsiniz, şöyle hissedebilirler şey, bu duruma düştüm çünkü
evden kaçtım, bir şekilde sınırı geçtim ve görmen (statüsüne sahip) olamadım. Bu sözleşmeyi
imzaladım ve sonra bir başkası benim pasaportumu ya da sürücü belgemi aldı veya—
Jonathan Singer: Ya da ebeveynlerim para aldılar—
Rebecca J. Macy: Aynen.
Jonathan Singer: —benim açımdan gelmek ve çalışmak ve sevmediğim halde bu işi
yapıyorum, fakat ailem için bunu yapıyorum...
Rebecca J. Macy: Ve bazı kaçakçılar ailelerine azıcık para bile göndermelerine izin
veriyorlar, yani eğer kurban derse şey, eğer ailem aç kalıyorsa çok şey fark eder ya da ailem
korkutuluyorsa, eğer ben kurbansam ve benim – ve kaçakçılar beni sınır dışı edilmekle tehdit
ediyorlarsa, ya da ailemi, evde küçük kardeşim var onu korumak istiyorum, ister uluslararası
ya da aile içi şiddet kurbanı olayım.
Bütün bunlar oyunun içinde olabilir ve ister doğru olsun ya da olmasın, belki de
kaçakçı o kadar güce sahip değil fakat kurban olarak eğer buna inanıyorsam, sosyal hizmet
uzmanına ve bilgisine güvenmeyeceğim. Sosyal hizmet uzmanı olarak, iş durumundan dolayı,
yaşam durumumdan dolayı bana farazi soru sorabilirsiniz.
Bu genç kadın kendi yaşamı üzerinde karar verme hususunda kontrole sahip değil,
dolayısı ile bu kaçakçılık durumu olabilir demeye başlayabilirsiniz.
Jonathan Singer: Eğer birileriyle konuşuyorsam ve onlar diyorlar şey, benim kendi
yatağım yok ve gerçekten-bilirsiniz gece kapıları kilitliyorlar. Evraklarımın nerede olduklarını
bilmiyorum, demek istediğim bilirsiniz, bu söyleşiyi dinledikten sonra, muhtemelen bu bir
seks kaçakçılığı kurbanıdır. Ne yapmalıyım?
Rebecca J. Macy: Harika bir soru. Ve literatürdeki anahtar önerilerden biri National
Human Trafficking Resource Center yardım hattı ki Polaris Projesi tarafından
sürdürülmektedir, onun numarası 1-888-37 37- 888 ve tekrar, numara 1-888-37 37 – 888 ve
Polaris Project ki Washington D.C. temellidir, insan kaçakçılığı, işçi/seks kaçakçılığı ile
birçok harika iş çıkarmıştır, sosyal hizmet uzmanları için çok harika kaynaktır veya eğer bu
konuyla başlamak istiyorsanız, web sitesini incelemenizi öneririm. Yani, Polaris P-O-L-A-RI-S, sadece Google bu yolla da bulabilirsiniz, fakatJonathan Singer: Numarayı aradığınızda ne yaptıklarını biliyor musunuz?
Rebecca J. Macy: Kesinlikle. Arayın ve size bölgenizdeki servisler (hizmetler)
hakkında bilgi verecekler. Yani, sığınma evi var mı özellikle ideal olarak, belki de kaçakçılık
www.psikososyalhizmet.com
11 of 16
3/1/2014
kurbanları için ayrılmış sığınma evi ve neden tercih edilebileceğine dair daha fazla
konuşabiliriz fakat bizim servislerimiz hem aile içi şiddet kurbanları ve/ya hem de uluslararası
kaçakçılık kurbanları içindir.
Kuzey Carolina’da artan sayıda sahip olduğumuzu biliyorum. Bu bölgesel anında
yanıt verme takımını biz oluşturduk böylece ne zaman kaçakçılık kurbanı ışığa gelirse o
bölgede bir grup profesyonelimiz var Charlotte ya da üçken bölge ki orada yaşamaktayım
veya doğu ya da batı dışındaki mevcut bölge, bu grubu arayabilirsiniz ve onlar bir grup
profesyonel bir araya gelerek kaçakçılık kurbanlarının ihtiyaçlarını tespit etmeye yardım
edecekler.
Yani eyaletten eyalete değişir, ve gerçekte eğer sosyal hizmet merkezindeyseniz orası
ki muhtemelen kaçakçılık kurbanlarını görebileceğinizi düşünüyorsanız, muhtemelen Polaris’i
arayarak bölgenizdeki hizmetlerin neler olduğunu, neler bilemeniz gerektiğini, nelerin mevcut
olduğunu sormak isteyebilirsiniz ve sonra
siz –orada nelerin olduğunu bilmeye
başlayabilirsiniz, ve belki o direktörle ya da avukatla veya acentadan vaka yöneticisi ile bir
kahve ya da yemekte görüşebilir, ne tür hizmetler sunduklarını öğrenebilirsiniz.
Jonathan Singer: Harika bir fikir. Tamam, bu podcati dinleyen her kimse, o numarayı
arayın ve o bilgileri kontrol edin. Demek istediğim tamamınız aynı zamanda aramayınRebecca J. Macy: Doğru.
Jonathan Singer: -çünkü bu yolla boğmak istemiyoruzRebecca J. Macy: Biliyorum sonra benden nefret edecekler.
Jonathan Singer: O evet, fakat kontrol edin, ki iyi sosyal hizmet kaynakları
mevcuttur. Tamam. Bu harika tavsiyedir.
Rebecca J. Macy: Ve Kuzey Carolina’da insan kaçakçılığına karşı harika
koalisyonumuz var, yani insanlara eyaletlerinde google ile aratmalarını öneriyorum, çünkü o
insanlar bilebilir. Her biri değil –Polaris her hizmet sunucusunu bilmez, dolayısı ile belki
yaşadığınız yerde bağlantılar saptamaya başlamak isteyebilirsiniz ve bunu yapmanın bir yolu
insan kaçakçılığına karşı koalisyon var mı bunu görmek olabilir ya da çoğu zaman seksüel
saldırıya kaşı koalisyon da buluyorum, bir çok eyalet bu sorun üzerinde çalışmaktadır. Yani
bu da bağlantıya işaret olabilir ve eyaletlerin çoğu ya seksüel saldırıya karşı koalisyon ve/ya
aile içi şiddet seksüel saldırıya karşı koalisyonları işaret bildirebilirler. Bağlantıları görmek
için başka iyi bir yer, bu sorun üzerinde başka kimlerin çalıştığıdır, çünkü asla sadece sosyal
hizmetle ilgili sorun olmayacaktır. Biz bu kurbanları tespit ettiğimizde, sonunda
disiplinlerarası takımdan insanlar bu kurbanlarla çalışacaklar ister uluslararası ya da aile içi
şiddet kurbanları olsun, bilirsiniz adli suç durumları vardır. Yasal durumlar vardır. Ruhsal
sağlık ve fiziksel sağlık durumları vardır. Evsel durumlar vardır. Yani, bu kurbanlara yardım
etmeye başlamak için insanlar takım çalışması yapacaklar.
Jonathan Singer: Biliyorsunuz, konuştuğumuz gibi, düşünüyordum eğer birisi seks
kaçakçılığına finansman sağlıyor gibi görünüyorsa, bunun illegal olduğunu tanımladınız ve o
eyalet kanunlarında böyle olmayabilir, o eyalette yasal olarak izin verilen biri kurban yerine
konabilir, ve bu daha büyük bir soruna yol açabilir. Şöyle ki hata yaptığınızı bildiğiniz
www.psikososyalhizmet.com
12 of 16
3/1/2014
noktasında ya da bu illegal etkinlik açığa çıktığından dolayı sosyal hizmet uzmanları için
bunun bir yükümlülüğü var mıdır?
Rebecca J. Macy: Şey şu gerçeğin altını çizmeliyim ki eğer 18 yaş altında biri
hakkında konuşuyorsak, sosyal hizmet uzmanı olarak eyaletlerin çoğunluğunda biz de çocuk
koruma servislerini aramakla ve nelerin olup bittiğini bildirmekle yükümlüyüz. Yani karmaşık
bir hal alıyor. Bilirsiniz birine yardım etmek gerekli olabilir, adli mercileri aramak önemli
olabilir.
Adli merci belki kurbana yardımcı olabilir ve güvenliğini sağlayabilir, bilirsiniz,
kaçakçılık tekrarı bir kez birisi güvenlik adımını attığında ve belki der siz çalışan sosyal
hizmet uzmanısınız ve siz yardım hattını aradınız ve referans edebileceğiniz bazı yerler
buldunuz ve şimdi o kişiye gidebileceği bir yer bulmada yardım ediyorsunuz, bilirsiniz,
kaçakçılık kriz evi gibi veya böyle bir şey. Adli mercilere dahil olmak toplumunuz için
makul karşılanırsa iyi olabilir, eğer kurban için makul ise çünkü ekstra koruma ve güvenlik
sağlayabilirler. Ve sadece sosyal hizmet uzmanlarının tamamı insan kaçaklığı için eğitilmemiş
olduğundan dolayı değil. Ne de adli mercilerdeki bütün insanlar. Bütün doktorlar da
olmayacak. Bütün ruh sağlığı sağlayıcıları da değil. Sosyal hizmet uzmanı olarak üzerinde
düşünmek isteyebileceğiniz diğer şeyler diğer yerel yasal yardım sağlayıcıları ile ilişki
kurmaktır. Kuzey Carolina'da bizim yasal yardım sağlayıcımız işçi kaçakçılığı ve seks
kaçakçılığı sorunları ile başetmede ve kurbanlara uygun yasal temsilci ve yasal hizmetler
sağlama çabalarında çok çok aktifti, aynı şekilde göçmen servislerinde ve bunlar çok içiçe
geçmiş de olabilirler. Yasal sorunlar göçmenlik sorunları ile çok içiçe geçmiş olabilir. Ve eğer
birisi uluslararası kaçakçılık kurbanı ise, seks kaçakçılığı kurbanı ise T vize seçeneği vardır.
Dolayısı ile eğer kurban adli merciler ile işbirliği yapmaya yüreklenirse, kaçakçılık
kurbanının -bu vize ile çalışabileceği- T vizesi uygulanabilir. Şimdi bu biraz zaman alabilir ve
bir proses vardır, fakat yapılabilecek birşeydir ve bir kez T vizesi aldıklarında ve bazen bu
uygulama prosesi devam ederken destek alabilirler, şöyle ki sağlık sigortası desteği ya da ev
ve sağlık ve bu tür destek bulmaya yardım etme gibi.
Aynı şekilde, çok çok hibe fırsatları var, örneğin Salvation Army'nin (fakirlere yardım
sağlayan ordu) Raleigh'de kaçakçılık kurbanlarına hizmet sunan bir grup vaka yöneticisi var
ve o hibe Suç Kurbanları Ulusal Hibe Ofisi'nden (the Office of Crime Victims National
Grant) gelmektedir. Ulusal'ın bunu bu alanda bazı çalışmalar yapmak için önerdiğini
biliyorum. Hibe kaynakları için bu tür hizmetler sunma konuşunda büyüyen fırsatların
olduğunu düşünüyorum, ve buna kendini adayan sosyal hizmet uzmanlarının gerçekten çok
arzuladıkları bir şeydir veya bu soruna dahil olanların da bunun hakkında düşünmek
isteyebilecekleri bir şeydir.
Jonathan Singer: İlginçtir, eğer acentada çalışıyorsanız ve bunların o acentada
olacağını düşünüyorsanız her zaman nakite bağlanacaktır, fakat dış kurumlarda kaynaklar
olma ihtimali her zaman var ki bu tür şeyleri tespit etmeyi ve bunun için hizmet sunmayı
isteyebilirler.
Rebecca J. Macy: Kesinlikle, böylece bu sıcak gündem oluyor. Bilirsiniz medyada
görüyoruz. Her yerde görüyoruz, fakat bu sorunu tespit etmek ve onaylamak büyümeye
başladığını ve kaynakların da bununla birlikte büyümeye başladığını düşünüyorum. Şimdi
bunun için belki de Cadillac müdahale için yeterli destek var demek değil fakat en azından
sosyal hizmet uzmanlarından kendi toplumunda farklılık yaratmak isteyenler bu insanları bir
www.psikososyalhizmet.com
13 of 16
3/1/2014
araya getirebilir ve bu ödenekleri uygulayabilir, çünkü orada kaynak fırsatları var ve
gerçekten bu istenmeyen nüfus için hizmet sunmanın bir yoludur.
Jonathan Singer: Sizin söylediğiniz gibi, konuştuğumuz gibi göçmenlik ve polis
memurları ve sosyal hizmet uzmanları ve doktorlar be bütün bu tür şeyler, beni şöyle
etkilemektedir ki bu- çok kolayca karmaşık bir durum alabilir ve bana öyle gelmektedir ki
bunu anlamanın, ve tespit etmenin çok başındayız, öyleyse sonraki adımın ne olduğunu
düşünüyorsunuz? Sosyal hizmet uzmanlarının nereye gitmeleri gerektiğini düşünüyorsunuz?
Neyi savunmaları gerektiğini düşünüyorsunuz? Bizim yaptıklarımızdan ne görüyorsunuz?
Rebecca J. Macy: Harika bir soru. Kafamın en üst basamağında, yağmamız gereken
şeylerden biri gerçekten Sosyal hizmet uzmanlarının tamamının bir çeşit temel eğitim
almalarını gerçekten garantiye almayı ve en azından insan kaçakçılığını tespit edebilmelerini
düşünmemiz gerekiğini düşünüyorumJonathan Singer: Bu podcastin dışında.
Rebecca J. Macy: Doğru, belki de podcastten daha fazlası. Bu bir başlangıçtır.
Makaleyi okuyun sanırım, eğer makalenin kopyasına ihtiyacınız olursa, benimle bağlantı
kurmaktan çekinmeyin ve her zaman, biliyorum her sosyal hizmet uzmanları peer review
dergisine erişemiyor ve size (bu) makaleyi ya da PowerPoint sunularını memnuniyetle
sağlarım.
Bu makalenin PowerPoint sunusuna sahip olduğumu yazmıştım. Bunu sizlerle
paylaşmaktan mutlu olurum, dolayısı ile bana email göndermekten çekinmeyin. Muhtemelen
benim bağlantı bilgilerimi ekleyeceksiniz.
Jonathan Singer: Evet, evet.
Rebecca J. Macy: Tamam, pekala.
Jonathan Singer: Sizinle bağlantı kurabilecekler.
Rebecca J. Macy: Tamam, kaygılanmak yok. Bakmamız gereken birşey var, ilk adım
eğitim fırsatlarına bakmak ve sonra -en çok bunu duyduğumu düşünüyorum- avukatlar,
tabipler, ruh sağlığı çalışanları gibi bütün profesyonellerde daha derinlemesine eğitime
ihtiyaç var.
Kuzey Carolina'da, akut travma yokluğunda ruh sağlığı çalışanlarını
bilgilendirdirmede özellikle çok dilli birini ki o fakrlı sosyal çevreden gelenlerle, bu önemlidir
ve travma terapisinde eğitilmiş insanlara ihtiyacımız vardı ve biliyorsunuz bu önemlidir ki bu
alanda insanların fazla bir çalışması yoktu belki bu alanda çalışmış olsaydınız bize örgün
eğitim önerirdiniz ve uygulama fırsatlarını önerirdiniz çünkü biz -sadece sizin dediğiniz gibi,
biz henüz bu sorunu nasıl ortaya koymamız gerektiğini tespit etmeye başlıyorduk.
Ve insanlar bir kez eğitildiğinde ve farkındalık yaratıldığında, gelecek adımın da bu
disiplinlerarası takımların bölgede kaçakçılığı tespit için birlikte etraflıca çalışabileceğini
gündeme getirmek olduğunu düşünüyorum çünkü bu oldukça kompleks bir durumdur. Hiçbir
profesyonel tekbaşına başedemez. Şimdi çok sayıda insana sorulmaktadır, bilirsiniz, birçok
www.psikososyalhizmet.com
14 of 16
3/1/2014
yasal durumları ve sosyal hizmet uzmanları ve tabipler ve kanun adamlarının tamamının bir
araya gelmesi gerekmektedir.
Her şeye rağmen, bazı cemiyetler çok başarılılar ve cinsel saldırı ve aile içi şiddette
geriye bazı örneklere baktığımızda ırza geçmeye tepki takımları, bunlar bizim bir tür
modellerimizdir ki bunun cemiyette insan kaçakçılığı sorununda da yararlı olabileceğini
düşünüyorum ve bazı şehirler bu türde cemiyet tepki takımları geliştirdiler şöyle ki biz
gerçekten bu sorunu disiplinlerarası çalışıyoruz ve kurbanlara hizmetler sunmak için
uğraşıyoruz, fakat aynı zamanda failleri de takip etmeye çalışıyoruz.
Ve muhtemelen sonraki sorunlardan biri bir çeşit savunma aşamasıdır, yasaların bu
şekilde olduğu bir eyalette iseniz, bilirsiniz, failler insan kaçakçılığından sorumlu
tutulmayacaktır, bilirsiniz, bu yasaların değişmesini savunmak, aynı zamanda kaçakçılık
kurbanlarının korunabilmesi için kanunların değişmesini savunmak ve hizmetler sunmak ve
sadece kriminal adalet sisteminde değil, bunun önemli olduğunu düşünüyorum, ve
cemiyetinizdeki insanlara o politikalardan kendi yararlarına faydalanmalarını istemek çünkü
sanırım, o politikaların bazılarına Kuzey Carolina'da sahibiz, fakat onları davacılara
uygulamak riskli olabilir.
Dolayısı ile, davacıları desteklemek kaçakçılık faillerini elebaşı olarak aldıktan sonra
gelmeli, ve kurbanlara hizmet ve destek sunulmalı, bunlar bütün biz sosyal hizmet
uzmanlarının yapabileceği şeylerdir, yoksa gerçekten bu istenmeyen, incinebilir nüfusla
konuşmak onlara hizmetleri ya da yardım sağlamayacaktır.
Jonathan Singer: Söylediğiniz şeylerin çok ilginç olduğunu düşünüyorum, bu bir
çeşit yeni alandır ki belki cinsel saldırı ve bir tür halihazırda oluşturulmuş kurban desteği
aktarılabilir ya da bu amaca yönelik aktarılabilir. Bu şeyler, alanda başka bir yere mi gitmesi
gerektiğini düşünüyorsunuz yoksa diğer şeyler ki- özellikle sosyal hizmet uzmanlarının
yapması gereken şeyler mi yoksa yönetmesi gereken şeyler mi?
Rebecca J. Macy: Terimi bu disiplinlerarası çalışmada düşünüyorum, takımı biraraya
getirmek ve insan kaçakçılığı olduğunda gerçekten kurban merkezli uyguladığımızdan emin
olmak, sosyal hizmet uzmanlarının çok iyi hazırlayıp yönetebileceklerini düşünüyorum çünkü
sosyal hizmet uzmanları ortak çalışma durumlarında ve insanları biraraya getirme ve
aracılıkta ve diğer acentalarla çalışmada çok iyidirler.
Bu farklı profesyonellerin kendi bakış açıları var kanun yaptırımcısının kendi hedefleri
var. Sağlık profesyonelleri, ruh sağlığı profesyonelleri, avukatlar herbirinin kendi hedefleri
var, insanları aynı odaya toplayıp üretken bir yolda konuşmak gerçekten zor olabilir ve sosyal
hizmet uzmanlarının bunda çok iyi olduklarını ve lider rolü oynadıklarını biliyorum.
Umarım cemiyetlerde, sosyal hizmet uzmanları ilk olarak cemiyet aşamasında bu
sorunu disiplinlerarası takım temelli yönde yönetecekler ve aynı zamanda müdahaleyi de
yönetebileceklerini düşünüyorum. Seks kaçakçılığına müdahale halen tam olarak
katılınılmamaktadır. Programların ve politikaların ne olduğu hakkında gerçekten düşünmeye
ihtiyacımız olduğunu düşünüyorum bu belki kaçakçılığı sonlandırır, insanların çaresizliğini
azaltmaya neyin yardım ettiği gibi ve kesinlikle kriminal adalet çözümleri vardır fakat aynı
zamanda aile içi çocuklara karşı şiddet kaçakçılığı düşündüğümüzde aile içi şiddeti önleme
gibi programlar var mı veya evden kaçan sokak çocukları için yardım.
www.psikososyalhizmet.com
15 of 16
3/1/2014
Aynı şekilde gelişmiş ülkelerde, yoksulluk karşıtı programlar, cinsiyet(e göre)
güçlendirme programları ya da eğitim programları gerçekten yardımcı olabilir, bu bölgede ilk
kez kaçaklılığa maruz kalan insan sayısını azaltmak. Demek istediğim, bir kez olduğunda bu
gerçekten ortadan kaldırılması çok pahalı bir sorundur. Yapmamız gereken ırmağın aşağısına
gidip insanları ırmakta dışarı çekmekten vazgeçmektir. Irmağın yukarısına gidip onların
ırmağın içine itilmesini önlemeliyiz kullandığım bu metafor çok kullanıldı, fakat önlemenin
çok önemli bir alan olduğunu düşünüyorum.
Benzer şekilde, sosyal hizmet uzmanlarının bu alanda araştırmaları yönetmeleri
gerekiğini düşünüyorum çünkü çok karmaşıktır, fakat gerçekten de bu alan işe yarar ne
yaptığımızı bildiğimizden emin olmamız gereken bir alandır çünkü burası sosyal hizmet
uzmanları olarak, kanun yaptırım memurları olarak, sağlık bakım profesyonelleri olarak
yaptığımız şeyin farkında değil isek herşeyi bu insanlar için çok daha kötü hale getiririz.
Çok çok iyi niyetli olabiliriz ve onlara yardım ettiğimizi düşünebiliriz.
Yapabileceğimizin en iyisini yaptığımızı düşünüyor olabiliriz halbuki yaptığımız şey onların
hayatını daha da kötüleştirebilir ya da onların ailelerini tehlikeye atabilir veya onların yeniden
kurban olmalarına, yeniden kaçakçılığa düşmelerine sebep olabiliriz, ben insanları çok teşvik
ettiğimi düşünüyorum -eğer bir hikaye geliştiriyorsanız, kaçakçılığa atfetmek için yenilikçi
program yapıyorsanız ister bakım sonrası hizmetler olsun, ister kaçakçılığı önleyici olsun,
kayıt edin ve değerlendirin çünkü her defasında yeni program geliştirdiğimizde
belgelendirilmediği için atılıyor çünkü kimse belgelendirmiyor, kimse değerlendirmeyi
denemiyor, biz o bilgiyi kaybediyoruz ki gerçekten genellenebilir olabilir, ve bilgi
oluşturmada yardımcı olabilir ki bu alanda işe yarar.
Ve şaşırtıcı zor konudur ve sosyal hizmet uzmanlarını düşündüm çünkü sosyal adaletle
bağlantımızdan dolayı, sosyal hizmet etik uygulamasından dolayı, ezilmişleri
önemsediğimizden dolayı bu alanlarda araştırmalarda gerçekten farklılık yaratabiliriz, böylece
ister uygulamada sosyal hizmet uzmanı olun ister araştırmacı, bu gruplarla işbirliği halinde
olacak ve gerçekten işe yarayacak ve kaçakçılık kurbanları için nelerin farklılık yatığını tespit
etmeye yarayacak.
Jonathan Singer: Rebecca, bu işaretler hakkında konuşmak muazzamdı, stratejiler ve
müdahalenin hassasiyeti hakkında konuşmak, doğru ve aynı zamanda disiplinlerarası yapmayı
düşünmek, sonraki adım, önleme, gerçek bilgi zenginliğiydi. Bizimle seks kaçakçılığı
hakkında konuşmak için zaman ayırdığınız için çok teşekkür ederim. Gerçekten minnettarım.
Rebecca J. Macy: Bu fırsatınız için teşekkür ederim. Araştırma makalesi yazmak
harikaydı, fakat sonra bir dergide yayınlanması ve kimse okudu mu bilmiyorum. Gerçek şu ki
siz yeterince ilgilendiniz ve bu söyleşiyi yapmak için bana sordunuz, çok keyifliydi ve bu
harika söyleşiyi yapmak harikaydı, podcast için teşekkür ederim.
Jonathan Singer: Benim için zevkti.
--SON-ÇEVİREN: İMDAT ARTAN Sosyal Hizmet Uzmanı
www.psikososyalhizmet.com
16 of 16
3/1/2014
REFERENCES
1.
Clawson, H. J., & Dutch, N. (2008b). Identifying victims of human trafficking:
Inherent challenges and promising strategies from the field. Washington, DC: U.S.
Department of Health and Human Services, Office of the Assistant Secretary for Planning
and Evaluation. Retrieved
fromhttp://aspe.hhs.gov/hsp/07/HumanTrafficking/IdentVict/ib.pdf
2.
Macy, R. J., & Graham, L. (2012). Identifying domestic and international sex
trafficking victims during human service provision. Trauma, Violence & Abuse, 13, 59-76.
doi:10.1177/1524838012440340
3.
Polaris Project. (2010). Identifying victims of human trafficking. Washington, DC:
Author. Retrieved
fromhttps://na4.salesforce.com/sfc/p/300000006E4SU9hCMUCg57NBhRw4.OiMQE27h4I=
4.
U. S. Department of State. (2012). Trafficking in persons report. Retrieved
fromhttp://www.state.gov/j/tip/rls/tiprpt/2012/index.htm
5.
U. S. Department of Health and Human Services. (2008a). Resources: Identifying and
interacting with victims of human trafficking. Washington, DC: Author. Retrieved
fromhttp://www.acf.hhs.gov/sites/default/files/orr/tips_for_identifying_and_interacting_
with_victims_of_human.pdf
RESOURCES
1.
Boxill, N. A., & Richardson, D. J. (2007). Ending sex trafficking of children in
Atlanta.Affilia, 22, 138-149. doi:10.1177/0886109907299054
2.
Busch-Armendariz, N. B., Nsonwu, M. B., & Cook, H. L. (2011). Human trafficking
victims and their children: Assessing needs, vulnerabilities, strengths, and
survivorship. Journal of Applied Research on Children, 2(1), Article 3. Retrieved
fromhttp://digitalcommons.library.tmc.edu/childrenatrisk/vol2/iss1/3
3.
Clawson, H. J., Dutch, N., Salomon, A., & Grace, L. G. (2009). Human trafficking
into and within the United States: A review of the literature. U.S. Department of Health
and Human Services. Retrieved
fromhttp://aspe.hhs.gov/hsp/07/HumanTrafficking/LitRev/index.shtml
4.
Logan, T. K., Walker, R., & Hunt, G. (2009). Understanding human trafficking in the
United States. Trauma, Violence & Abuse, 10, 3-30. doi: 10.1177/1524838008327262
5.
Fong, R., & Cardoso, J. B. (2010). Child human trafficking victims: Challenges for
the child welfare system. Evaluation and Program Planning, 33, 311-316.
doi:10.1016/j.evalprogplan.2009.06.018
6.
U. S. Department of Education. (2009). Human trafficking of children in the United
States: A fact sheet for schools. Washington, DC: Author. Retrieved
from http://www2.ed.gov/about/offices/list/oese/oshs/factsheet.html
7.
Zimmerman, C., & Watts, C. (2003). WHO ethical and safety recommendations for
interviewing trafficked women. Geneva, Switzerland: World Health Organization. Retrieved
fromhttp://www.who.int/gender/documents/en/final%20recommendations%2023%20oct.pd
f
www.psikososyalhizmet.com