5,1

The
0$1,)(672
ÜRETKEN MÜSLÜMAN MANIFESTOSU
À3&5,&/À..&5ņ/:&/ņ%&/ņ/IJ"4*ņ®ņ/)&3.À4-À."/*/
ņ)5ņ:"$*0-"/5&.&-/ņ5&-ņ,
Üretken Müslüman manifestosu;
Allah 4VCIBOFIVWF5FBMBZ‘ memnun etmek için mücadele eden,
Peygamberimiz Hazret-i Muhammed Mustafa Sallallâhü Aleyhi ve
Sellem’in sünnetlerine uymak için mücadele eden,
%ÝOZBO‘OIBMJGFTJUFNTJMDJTJ
PMBSBLTPSVNMVMVLMBS‘O‘ZFSJOFHFUJSNFLJËJO
mücadele eden,
Ümmetin EÝOZB ËBQ‘OEBLJ L×UÝ EVSVNV LBSų‘T‘OEB ËBSFTJ[ WF C‘LL‘O
IJTTFEFOWFZBSE‘NFUNFOJOWFSJNMJCJSZPMVOVBSBZBO
,VSÆO‘ ,FSÑN WF 1FZHBNCFS &GFOEJNJ[JO TÝOOFU ×ŗSFUJMFSJOF VZHVO
CJSųFLJMEFSVIBOJm[JLTFMWFTPTZBMPMBSBLTBŗM‘LM‘WFEFOHFMJCJSIBZBU
sürmek isteyen,
(ÝOEFMJL IBZBUUB Jų PLVM BJMF ZBųBN‘ TPTZBM ZBųBN WF .ÝTMÝNBO
TPSVNMVMVLMBS‘O‘OIFQTJOJCJSEFOZFSJOFHFUJSNFOJOHÝOEFMJL[PSMVLMBS‘ZMB
VŗSBųBO
Allah Subhanehu ve TealaBE‘OBiÀSFULFOÀNNFUwJOZFOJEFOJOųBT‘JËJO
Ë×[ÝNÝO CJS QBSËBT‘ PMNBL JTUFZFO UÝN .ÝTMÝNBO LBE‘O WF FSLFLMFSF
hitap etmektedir.
Bu manifesto benim
için uygun mu?
productivemuslim.com | p. 2
'¼Q\DGHßLğHELOLU%XGHßLğLPVL]LQOHEDğODU
(FSËFLUFOEFCJSUPQMVNLFOEJMFSJOEFLJ×[FMMJLMFSJEFŗJųUJSJODFZFLBEBS"MMBI
POMBSEBCVMVOBO‘EFŗJųUJSNF[
<,VSÆO‘,FSÑN4VSF"ZFU>
&TTFMÆNÝBMFZLÝNLBSEFųMFSJN
TFËFCJMJS WFZB FULJO BE‘NMBS BU‘Q LBMCJOJ[EFLJ UPIVNV
sulayarak Ümmetin GFSU GFSU ZFOJEFO JOųBT‘O‘O ÝSFULFO
#VSBEBT‘O‘[ ËÝOLÝ LBMCJOJ[EF mMJ[MFONFZJ CFLMFZFO CJS LBU‘M‘ND‘MBS‘OEBOCJSJIBMJOFHFMNFZJTFËFCJMJSTJOJ[
UPIVNWBS
4BEFDF CV CJMHJMFSJ PLVEVŗVOV[EB CJMF CV Ümmetin
#V UPIVNVO JËJOEF NÝUIJų CJS QPUBOTJZFM WBS WF CV ZFOJEFO JOųBT‘O‘O ÝSFULFO LBU‘M‘ND‘MBS‘OEBO CJSJ PMNBL
ÀNNFUFGBZEBM‘PMBCJMNFLUPQMVNVOEÝ[FMUJDJHFSËFLMJŗJ JTUFEJŗJOJ[JCJMJZPSVN.BųBMMBIȷ
WF JUJCBS‘O‘O CJS QBSËBT‘ PMBCJMNFL WF "MMBI Subhanehu
ve Teala BE‘OB ņTMBN‘ TÝSEÝSNFL Ý[FSF FO ZÝLTFL "ZS‘DB BZO‘ JËUFO OJZFUJ QBZMBųBO EJŗFS NJMZPOMBSDB
QPUBOTJZFMJOJ[F FSJųNFL JËJO CÝZÝL CJS TPSVNMVMVŗV EB .ÝTMÝNBO HJCJ TBEFDF OFSFEFO CBųMBNBL HFSFLUJŗJOJ
beraberinde getirmektedir.
CJMNFEJŗJOJ[J EF CJMJZPSVN 4POVËUB HÝOEFMJL
TPSVNMVMVLMBS‘O‘[‘O Ý[FSJOEFO CJMF [BS [PS HFMJSLFO
'BZEBM‘ PMBCJMFDFŗJOJ[ ZFSMFSEF CV UPIVNV FLNFL JËJO ÜmmetinTPSVOMBS‘ZMBNÝDBEFMFFUNFOJ[OBT‘MNÝNLÝO
IFZFDBO EVZVZPSTVOV[ "ODBL BZO‘ [BNBOEB LPSLV WF PMBCJMJSLJ ųÝQIF UBSBG‘OEBO [BZ‘nBU‘M‘ZPSTVOV[ #V OFSFEFZTF
JËJOJ[EFLJEFŗFSMJUPIVNVOTFSQJMNFLJËJOJIUJZBËEVZEVŗV ņOųBMMBITPOSBLJCJSLBËTBZGBO‘OTJ[F1SPEVDUJWF.VTMJN
CFTMFZJDJEFTUFLUFOZPLTVOPMNBT‘HJCJCJSIJT
PMNBL JËJO HFSFLFO CBųMBOH‘Ë BMUZBQ‘T‘O‘ TVONBT‘O‘
BNBËM‘ZPSV[
4BEFDF FUSBG‘O‘[B CBLU‘ŗ‘O‘[EB CJMF .ÝTMÝNBO IBZBU
UBS[‘OBUFSTEÝųFOQFLËPL[PSMVLMBLBSų‘MBų‘ST‘O‘[4BWBų ņOųBMMBI CV NBOJGFTUPEB IFS .ÝTMÝNBO‘O LFOEJ JËJOEF
UFS×SJ[NWFņTMBNBGPCJCJSUBSBGUBDFIBMFUWFZBDFIBMFUJO HFMJųUJSNFTJ HFSFLFO Ümmetin ZFOJEFO JOųBT‘OB EBJS
ya da Allah 4VCIBOFIV WF 5FBMBZ‘ memnun edecek Ë×[ÝNÝO GBZEBM‘ CJS QBSËBT‘ PMNBT‘O‘ TBŗMBZBDBL ųFZMFSF LBSų‘ NFTBGFMJ PMNB FŗJMJNJOEF PMBO TFLÝMFS UFNFMOJUFMJŗJCVMBDBLT‘O‘[
UPQMVNVO FULJTJZMF ZPMEBO TBQN‘ų .ÝTMÝNBOMBS EJŗFS
UBSBGUBÀNNFUJNJ[JËMFSBD‘T‘CJSEVSVNBJUJMNJųIBMEFEJS #VNBOJGFTUPEBOCFLMFZFCJMFDFLMFSJOJ[
4ÝCIBO"MMBI)FSųFZVNVUTV[H×SÝOÝZPS"ODBL4ņ;ņ/
CJSTFËJNųBOT‘O‘[WBS
Durumu kabullenip, Ümmetin LBPTB TÝSÝLMFONFTJOJ
kenardan izleyen pasif bir izleyici haline gelmeyi
10 Temel Nitelik
Allah Subhanehu ve Teala BE‘OB SVIBOJ m[JLTFM
WF TPTZBM BOMBNEB HFSËFLUFO ÝSFULFO CJS IBZBU
UBS[‘ FEJONFL JËJO HFSFLFO UFNFM OJUFMJŗJ
×ŗSFOFDFLTJOJ[ 4VOEVŗVNV[ IFS UFNFM OJUFMJLMF
CJSMJLUF P OJUFMJŗJO 1SPEVDUJWF.VTMJN PMNBL
JËJO OFEFO CJS ×O LPųVM PMEVŗVOV WF iÀSFULFO
ÀNNFUwJO ZFOJEFO JOųBT‘ JËJO OBT‘M CJS CBųMBOH‘Ë
OPLUBT‘PMEVŗVOVBˑLMBZBDBŗ‘[
1SBUJL#ÝUÝOTFMÀSFULFOMJLņQVËMBS‘
"ˑLMBOBO IFS UFNFM OJUFMJŗJO BSE‘OEBO P
OJUFMJŗJ HFMJųUJSNFZF CBųMBNBL JËJO EFSIBM
VZHVMBZBCJMFDFŗJOJ[ FZMFNF HFËJSJMFCJMJS BE‘NMBS
CVMBDBLT‘O‘[ #V BE‘NMBS LÝËÝL WF LPMBZ PMBCJMJS
BODBL HÝËMFSJ IJË EF IBmGF BM‘ONBNBM‘ȷ ņOųBMMBI
ZBMO‘[DB CV BE‘NMBS‘ UBLJQ FUNFL LBSų‘M‘ŗ‘OEB
Ümmetin ZFOJEFO JOųBT‘ JËJO LVSVDV QBSËBZ‘
PMVųUVSBCJMFDFLÝSFULFOWFCÝUÝOTFMIBZBUUBS[‘OB
Z×OMFOEJSFDFLUFNFMCJSEFŗJųJNZBSBUBDBLU‘S
#V EFŗJųJNF CBųMBNBL JËJO IFZFDBO EVZVZPSTBO‘[ WF
×[FOTJ[WFNÝTSJGHÝOMFSJOJ[JHFSJEFC‘SBLNBZBIB[‘STBO‘[
CJ[MFSF WF 1SPEVDUJWF.VTMJN IBSFLFUJOEFLJ EJŗFS
NJMZPOMBSDBLBSEFųJOJ[FLBU‘MNBZBIB[‘ST‘O‘[EFNFLUJS
)Pų HFMEJOJ[ "MMBI OJZFUJOJ[J LBCVM FUTJO WF ZPMVOV[V
LPMBZMBųU‘ST‘O
&OJËUFOEJMFLMFSJNMF
Mohammed
h
d FarisOBN‘EJŗFSi"CV1SPEVDUJWFi
F i
1SPEVDUJWF.VTMJNDPNTJUFTJOJOLVSVDVTV
productivemuslim.com]Q
Bu manifesto benim için uygun mu?
'¼Q\DGHßLğHELOLU%XGHßLğLPVL]LQOHEDğODU
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
7HPHO1LWHOLN
ÜmmetVL]LEHNOL\RU
+DNNñQGD
7HğHNN¼U
5IF1SPEVDUJWF.VTMJN.BOJGFTUPCZ1SPEVDUJWF.VTMJNDPNJTMJDFOTFEVOEFSB
$SFBUJWF$PNNPOT"UUSJCVUJPO/PO$PNNFSDJBM*OUFSOBUJPOBM-JDFOTF. This
NFBOTZPVSFBMMPXFEUPTIBSFUIJTXPSLBOEBEBQUJUBTMPOHBTZPVHJWFBQQSPQSJBUF
DSFEJUUP1SPEVDUJWF.VTMJNBOEZPVEPOUVTFUIJTNBUFSJBMGPSDPNNFSDJBMQVSQPTFT
3FBENPSFBCPVUUIFMJDFOTFIFSFIUUQDSFBUJWFDPNNPOTPSHMJDFOTFTCZOD
02
03
05
08
11
14
18
22
25
28
31
34
37
38
39
)BZBUUBLJIFSųFZJOQFųJOEFOFULJOCJSOJZFUMFHJEJO
)FSBOEBSVIBOJCBŗM‘M‘LWFCFSFLFUBSBZ‘O
,BMCJOJ[JWFSJNMJQP[JUJnJLMFEPMEVSVO
(ÝOÝOÝ[ÝIBGUBO‘[‘BZ‘O‘[‘WFIBZBU‘O‘[‘EFUBZM‘CJSųFLJMEFQMBOMBZ‘Oȷ
&SLFOLBML‘OWFCFSFLFUJCVMVO
'J[JLTFM[JOEFMJŗJIFEFnFZJO
#ÝUÝOMÝLMÝCJSIBZBUJËJOCÝUÝOMÝLMÝ×ŗSFONFOJOQFųJOEFOHJEJO
&ŗMFODFZF[BNBOBZ‘S‘Oȷ
)FS[BNBOIJ[NFUFEJO
#BŗM‘M‘LWFEJTJQMJOTBIJCJPMVO
7DEOHRI&RQWHQWV
Hayattaki
Temel
Nitelik
1
+(5Ğ(<,1
Ğ
SHğLQGHQ
etkin
%,51,<(7/(
JLGLQ
%XJ¼QKD\DWñQñ]ñGHßHUOHQGLUHFHN
ROVDQñ]Ȗ1L\HWH<¶QHOLN%LU+D\DWȗ
RODUDNPñ\RNVDȖ.HQGL$NñğñQGD
%LU+D\DWȗRODUDNPñWDQñPODUGñQñ]"
/JZFUFZ×OFMJLCJSIBZBUJMFJųMFSJBL‘ų‘OBC‘SBLU‘ŗ‘O‘[CJSIBZBU
UBS[‘ BSBT‘OEBLJ GBSLM‘ CJMNFL ×OFNMJEJS #V 1SPEVDUJWF.VTMJN
PMNBO‘OJMLBE‘N‘E‘SWF/JZFUÝ[FSJOEFZFOJEFOEÝųÝONFZJWFHÝOEFMJLZBųBN‘O‘[EB
/JZFULBWSBN‘OBEBIBHÝËMÝCJSųFLJMEFCBųWVSNBZ‘HFSFLUJSJS
/JZFUFZ×OFMJLCJSIBZBUEFSLFOOFLBTUFEJZPSVN #JS×SOFLWFSFZJN
ņTJNMFSJ "INFU WF ºNFS PMBO ÝOJWFSTJUFZF BZO‘ [BNBOEB CBųMBN‘ų JLJ BSLBEBų
EÝųÝOÝO "INFU OJZFUF Z×OFMJL CJS IBZBU TÝSÝZPSEV "IJSFU IBZBU‘O‘ WF EÝOZB
IBZBU‘O‘JZJMFųUJSNFLJËJO[BNBO‘O‘WFFNFŗJOJIBZBU‘O‘OGBSLM‘BMBOMBS‘OBPEBLM‘ZPSWF
QMBOM‘ZPSEV
"INFU HÝOEFMJL JCBEFUMFSJOF ZPŗVOMBų‘ZPS ņTMBNB EBWFU GBBMJZFUMFSJZMF JMHJMFOJZPS
ËBM‘ųNBMBS‘OBPEBLMBO‘ZPSWFm[JLTFMPMBSBL[JOEFLBMNBLJËJOËBCBM‘ZPSEV"INFUIFS
[BNBOPEBLMBON‘ųEVSVNEBZE‘WFOFZBQU‘ŗ‘O‘WFZBQU‘ŗ‘ųFZJOFEFOZBQU‘ŗ‘O‘ËPLJZJ
CJMJZPSEV%JOMFONFFŗMFONFWFTPTZBMMFųNF[BNBOMBS‘CJMFOJZFUFZ×OFMJLUJ4POVË
PMBSBLBJMFTJZMFBSLBEBųMBS‘ZMBWFDFNBBUMFTBŗM‘LM‘WFTFWHJEPMVJMJųLJMFSLVSEV
ºUF ZBOEBO ºNFS EBIB [JZBEF PMBZMBS‘ BL‘ų‘OB C‘SBLNBZ‘ UFSDJI FEFO CJSJTJZEJ
%FSTMFSJOFHJEJQ×EFWMFSJOJZBQTBEBUÝNEJLLBUJOJWFSNFLJËJOGB[MB[BINFUFHJSNF[EJ
0OVOJËJOCVOMBSTBEFDFiZBQ‘MNBT‘HFSFLFOwJųMFSEJWFJEBSFFUNFLJËJOJIUJZBD‘PMBO‘O
FOB[‘O‘ZBQBSE‘
ºNFSJOJZJOPUMBSBMNBLWFEPŗSVJųJCVMNBLHJCJCJSJLJOJZFUJPMTBEBCVOMBS‘O×UFTJOEF
LFOEJOJËPLGB[MB[PSMBNB[E‘4BŗM‘ŗ‘OB×[FOH×TUFSNFZJEFQFLVNVSTBNB[E‘%JOJ
IBZBU‘OB H×TUFSEJŗJ JMHJ EF BųBŗ‘ ZVLBS‘ BZO‘ZE‘ JNBO‘O‘ HÝËMFOEJSNFL JËJO WFZB
DFNBBUFEBIJMPMNBLJËJOGB[MB[BNBOWFËBCBTBSGFUNF[EJ
1FLJCVJLJIBZBUUBS[‘OEBOIBOHJTJEBIBHÝËMÝEÝS #VEÝOZBEBWF×UFLJEÝOZBEB
IBOHJTJOJOEBIBGB[MBCBųBS‘ZMBTPOVËMBOBDBŗ‘O‘EÝųÝOÝZPSTVOV[
#VTPSVOVODFWBC‘LVųLVTV[OJZFUFZ×OFMJLCJSZBųBNPMBDBLU‘S
–\OH\VHQL\HWH\¶QHOLNELU
\DğDPQHGLUYHQDVñOEDğDUñOñU"
(FOFMMJLMFOJZFUJCJSJCBEFUJZFSJOFHFUJSNFEFOWFZBJZJBNBËM‘CJSFZMFNWFZBQSPKFZF
CBųMBNBEBO×ODFBLM‘N‘[EBPMBOEÝųÝODFPMBSBLFMFBM‘S‘[#VZBMO‘[DBOJZFUJOUFNFM
LVMMBO‘NCJËJNJEJS
/JZFUFZ×OFMJLCJSZBųBNBNBD‘OUFNFMCJËJNJOEFO×UFZFHJEFSWFNÝLFNNFMMJŗFWF
ZÝLTFLWFSJNMJMJLTFWJZFMFSJOFVMBųNBLJËJOHFSËFLHÝDÝOÝHFMJųUJSJS
/JZFUJOHFSËFLHÝDÝOBT‘MHFMJųUJSJMJS
)BZBU‘O BOMBS‘OB EBJS GBSLM‘ EÝųÝOFSFL WF LFOEJOF BųBŗ‘EBLJ HJCJ EBIB JZJ WF EBIB
LBMJUFMJTPSVMBSTPSBSBL
iIJVBOEBOJZFUJNOF w
i#VFZMFNJHFSËFLMFųUJSFSFL"MMBISubhanehu ve TealaZBOBT‘MIJ[NFU
FEJZPSVN w
i#VOVOFEFOJTUJZPSVN#VOVOFEFOZBQNBM‘Z‘N w
i#VFZMFNJNMFLFOEJNFWFCBųLBMBS‘OBOBT‘MCJSGBZEBNEPLVOBCJMJS w
iÀSFULFOMJŗJNJ BSUU‘SNBL JËJO OBT‘M EBIB CÝZÝLEBIB JZJ OJZFUMFS
FEJOFCJMJSJN w
i#FOEFBL‘ų‘OBC‘SBLNBZ‘TFWJZPSVNËPLGB[MBQMBOZBQBSBLLFOEJNJTUSFTFTPLNBL
JTUFNJZPSVNwEJZFEÝųÝOÝZPSPMBCJMJSTJOJ[&CV7FSJNTJ[FLBU‘MNBLJTUJZPSTBO‘[C×ZMF
EÝųÝONFOJ[EFCJSTPSVOZPLFMCFUUF
'BLBU ųV BOEB CV ZPMEB PMEVŗVOV[B H×SF UBN QPUBOTJZFMJOJ[F VMBųNBO‘[‘ WF
IBZBU‘O‘[BEBJSEBIBOJZFUFZ×OFMJLCJSZBLMBų‘NCFOJNTFNFOJ[JJTUJZPSVN
IJVBOEBOJUJCBSFO/ņ:&5IBLL‘OEBEBIBGBSLM‘EÝųÝOÝOWFIBZBU‘O‘[BEBJSEBIB/ņ:&5&
:º/&-ņ,CJSZBLMBų‘NCFOJNTFNFZFËBM‘ų‘OņųJOJ[BJMFOJ[EJOJOJ[WFDFNBBUJOJ[FEBJS
OJZFUPEBLM‘PMVO)BZBU‘O‘[‘OIFSBMBO‘JËJOOFUBNBËMBSIFEFnFSWFHBZSFUMFSFEJOJO
/JZFUMFSJOJ[JOCJMJODJOEFPMVOWFOJZFUMFSJOHÝDÝOÝLFOEJOJ[J[PSMBNBLWFÝSFULFOCJS
IBZBUUBS[‘TÝSEÝSNFLJËJOLVMMBO‘O
productivemuslim.com | p. 6
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
#JS/JZFU(ÝOMÝŗÝ&EJOJO
/JZFU(ÝOMÝŗÝBNBËM‘LVMMBONBLÝ[FSFCJSHÝOMÝLOPUEFGUFSJTBU‘OBM‘O
Hayattaki
+(5Ğ(<,1
+
(5Ğ
5 Ğ(<
(<,1
,1
SHğLQGHQ
S
SH
L
Q
GHQ
GH
H
etkin
%,51,<(7/(
%,5
%,
,5 1,<
1,<(7/(
JLGLQ
J
JL
JLG
LQQ
/JZFUMFSJOJ[JZB[‘O
i1P[JUJnJŗJ OFHBUJnJŗF UFSDJI FUNFZF OJZFUMFOJZPSVNw HJCJ HFOFM
OJZFUMFSJOZBO‘T‘SBi#VBZ.ÝML4VSFTJOJF[CFSMFNFZJUBNBNMBNBZ‘
IFEFnJZPSVNwHJCJCFMJSMJOJZFUMFSZB[‘O
/JZFUMFSJOJ[JH×[EFOHFËJSJO
)BGUBEBCJSOJZFUMFSJOJ[JWFPOMBSBOFLBEBSVZBCJMEJŗJOJ[JLPOUSPMFEJO
JODFMFNF TPOVDVOEBO NVUMV PMVQ PMNBE‘ŗ‘O‘[B CBL‘O EFŗJMTFOJ[
OJZFUMFSJOJ[JOUFLSBSH×[EFOHFËJSJOWFHFSFLJSTFHÝODFMMFZJO
productivemuslim.com | p. 7
Nitelik
2
Her
Temel
$1'$
ruhani
EDßOñOñN
ve bereket
BSBZ‘O
%HUHNHWQHGLUYHQHGHQ
¶QHPOLGLU"
)JË CJSEFOCJSF EÝųÝOEÝŗÝOÝ[ LBEBS
HÝËMÝ BL‘MM‘ ×[FM WFZB NVIUFųFN
PMNBE‘ŗ‘O‘[‘GBSLFUUJŗJOJ[BOMBSPMEVNV 4BZH‘T‘[M‘L PMBSBL BMH‘MBONBT‘O‘ JTUFNFN BODBL
IFQJNJ[ CV UÝSEFO GBSL‘OEBM‘LMBS ZBų‘ZPSV[ #V UÝSEFO
GBSL‘OEBM‘LMBS EFSU ZB EB GFMBLFU [BNBOMBS‘O‘O TPOVDV
PMBCJMJSZBEBJËUFOEÝųÝODFMFSJNJ[JEFŗFSMFOEJSNFMFSJNJ[
FTOBT‘OEBLBGBN‘[BEBOLFEFCJMJS
#VBOMBSNBIDVQIJTTFUNFNJ[FZPMBËBS"ZO‘[BNBOEB
CJ[JHÝËTÝ[EFL‘MBCJMJS
#V OFEFOMF BLM‘O‘[B C×ZMF EÝųÝODFMFS HFMEJŗJOEF
CVOV CBųLB CJS EÝųÝODFZMF JMJųLJMFOEJSNFOJ[J
JTUJZPSVN i&WFU EÝųÝOEÝŗÝN LBEBS HÝËMÝ BL‘MM‘ ×[FM
PMNBZBCJMJSJN "ODBL "MMBI ZBO‘NEB PMEVŗV TÝSFDF
EÝųÝOFCJMFDFŗJNEFOEBIBHÝËMÝZÝNȷw
"MMBI‘OIBZBU‘O‘[EBLJWBSM‘ŗ‘O‘OWFWBT‘nBS‘O‘OCJMJOËMJCJS
ųFLJMEFGBSL‘OEBPMNBLWF"MMBI‘OFUSBG‘O‘[EBLJ(ÝDÝOÝ
(Ý[FMMJŗJOJWF:ÝDFMJŗJOJH×SNFLÝSFULFOCJSIBZBUUBS[‘
TÝSNFOJ[FHFSËFLUFOZBSE‘ND‘PMBDBLU‘S
Bereket,
sosudur!
1SPEVDUJWF.VTMJNJO
Bereket
JMF
CBųBSBCJMFDFLMFSJOJ[
CBųBSBDBLMBS‘O‘[EBOËPLEBIBGB[MBE‘S
POTV[
#JMJNTFM UFSJNMFSF H×SF bereket ACJS ųFZF LBSų‘ POV
ËPŗBMUBOWFZBPOVGBZEBM‘L‘MBOJMBIJCJSCBŗM‘M‘LU‘S
ºSOFŗJO [BNBO‘O‘[‘O bereketli PMNBT‘ CJS TBBU JËJOEF
ZPSHVO IJTTFUNFEFO EBIB GB[MB ųFZ ZBQBCJMNFOJ[
demektir. Uykunuz bereketliyse ZBMO‘[DB CJSLBË
TBBU VZVZBSBL ZFOJMFONJų WF FOFSKJL IJTTFEFSTJOJ[
&ŗFS QBSBO‘[ bereketliyse P QBSBZMB EBIB GB[MB ųFZ
yapabilirsiniz.
BereketHFSËFLUFOEF.ÝTMÝNBO‘OÝSFULFOMJŗJOJOT‘SS‘E‘S
WFCVZBMO‘[DBTJ["MMBIBWF0OVOFMËJTJSallallâhü Aleyhi
ve Sellem’e inananlara mahsus bir nimettir.
0 IBMEF CV WFSJNMJ LBZOBLUBO GBZEBMBOBDBL
N‘T‘O‘[
#VOVO OFEFOJ "MMBI 4VCIBOBIV WF 5FBMBZB EBJS
GBSL‘OEBM‘ŗ‘O0OVOWBSM‘ŗ‘O‘O‘OTÝSFLMJPMBSBLIBU‘SMBONBT‘O‘
0OVO FNJSMFSJOF CBŗM‘M‘ŗ‘ WF 0OVO JËJO EBIB GB[MBT‘O‘
ZBQNBO‘[HFSFLUJŗJOFEBJSJESBLJTBŗMBNBT‘E‘S
%BIBT‘ IFS BOEB "MMBI‘O CJMJOËMJ CJS ųFLJMEF
GBSL‘OEB PMNBL ņMBIJ PMBOB SVIBOJ CBŗM‘M‘ŗ‘
HFMJųUJSJSWFIBZBU‘O‘[BbereketHFUJSJS
HJ[MJ
+barakah
+barakah
productivemuslim.com | p. 9
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
ºŗSFOJO
Her
)BZBU‘O‘[EBLJbereketiBSUU‘SNBLJËJOBereket,BZOBŗ‘ - makaleNJ[JPLVZVO
6ZHVMBZ‘O
la
‘z
b‘n
a as
‘ n b ×y l e c e b ü
tün
ruuhanni
ruhani
EDßOñOñN
ve be
bereket
e eke
et
BSBZ‘O
B
BZ
B
ZO
ail
e
)BU‘SMBU‘O
(ÝOEFMJLIBU‘SMBU‘D‘PMBSBLiBereketLBZOBŗ‘JOGPHSBmŗJOJ indirin,
ZB[E‘S‘OWFLPMBZDBH×SÝMFCJMFDFLCJSZFSFLPZVO
ab
ilir
ņ
EL
lan
PU
‘ r l at ‘ c ‘ d a n f ay d a
fP
CU: ņn grafiŗi b
h at
uz
bu
dP
)FS HÝO FO B[ À® bereket LBZOBŗ‘OEBO GBZEBMBONBZ‘ ËBM‘ų‘O WF
CVOMBS‘HÝOEFMJLBM‘ųLBOM‘LMBS‘O‘[IBMJOFHFUJSJO
$1'$
productivemuslim.com]Q
ȷ
ÖZ
Temel
Nitelik
3
Kalbinizi
9(5,0/,
pozitiflikle
'2/'8581
+ð‡QHJDWL͇LßH\HUYHULOPH\HQ
ELUKD\DWWDKD\\¼OHGLQ
ĞLND\HW\RN6X§ODPD\RN0D]HUHW\RN
/BT‘M IJTTFEFSEJOJ[ 4PO EFSFDF QP[JUJG IJTTFEFDFŗJOJ[F
bahse girerim!
"MMBIIBZBU‘O‘[‘LPųVMMBSOBT‘MPMVSTBPMTVOUBNEBCVųFLJMEFTÝSEÝSNFOJ[JJTUJZPS
#J[MFSF[JZBEFTJZMF10;ņ'ņ5CJSEJOWFZBųBNUBS[‘PMBOņTMBN‘TVOEVņTMBNÝ[ÝOUÝ
EFQSFTZPOWFZBPMVNTV[MVŗVOJËJOEFNFTLFOUVUNB[ņTMBNCJ[MFSFT‘L‘OU‘M‘TÝSFËMFSJO
ÝTUFTJOEFOEBIBHÝËMÝWFNVUMVCJSųFLJMEFHFMNFNJ[JËJOSFICFSMJLFEFS
:BMO‘[DB,VSÆO‘,FSÑNJOBZFUMFSJOJWF1FZHBNCFSJNJ[.VIBNNFE.VTUBGBSallallâhü
Aleyhi ve Sellem’inIBZBUIJLBZFTJOJPLVNBLCJMF
EPZVSVDVWFÝSFULFOCJS
IBZBUZBųBNBIFZFDBO‘Bų‘MBSȷ
Peygamberimiz
Muhammed
Mustafa
Sallallâhü Aleyhi ve Sellem’inIBZBU‘OEBLJCJS
×SOFŗJ )FOEFL 4BWBųMBS‘OEB BEBN
ųFISJOF ZÝSÝSLFO IFOEFL LB[E‘ŗ‘ [BNBOE‘S
"SLBEBųMBS‘OB :FNFO 4VSJZF WF ņSBOEB NV[BÿFS
PMBDBLMBS‘O‘O NÝKEFTJOJ WFSNJųUJS #V TBME‘S‘O‘O
PSUBT‘OEBLJ CJS BEBN‘O Sallallâhü Aleyhi ve Sellem,
QP[JUJnJŗJOFEBJSËPLHÝËMÝCJS×SOFLUJS
7FSJNMJQP[JUJnJLMFEPMVCJSIBZBUN‘TFËJZPSTVOV[
%ÝSÝTUPMVO)BZBU‘O‘[BHFSËFLUFOOFLBEBSOFHBUJnJLT‘[‘ZPS
#FMLJEFTÝSFLMJPMBSBLLFOEJOJ[BJMFOJ[LPNųVMBS‘O‘[DFNBBUJOJ[WFÜmmetIBLL‘OEB
ųJLBZFUFEJZPSTVOV[#FMLJEFJųMFSJOOFEFOZPMVOEBHJUNFEJŗJOFWFZBCJSųFLJMEFOBT‘M
IFSųFZJOBMUÝTUPMEVŗVOBEBJSTFCFQMFSCVMVZPSTVOV[
/FHBUJG EÝųÝODF OF LBEBS VGBL PMVSTB PMTVO EBWSBO‘ųMBS‘O‘[ ÝSFULFOMJŗJOJ[ FMEF
FUUJŗJOJ[TPOVËMBSWFIBZBU‘O‘[Ý[FSJOEFLJFULJTJCÝZÝLUÝS
#VOFEFOMFOFHBUJnJL1SPEVDUJWF.VTMJNJOUVUVNMBS‘OEBOCJSJPMNBNBM‘E‘Sʖ
1SPEVDUJWF.VTMJN TPO EFSFDF QP[JUJGUJS 1SPEVDUJWF.VTMJN ,VSÆO‘ ,FSÑNEF WF
Peygamberimiz Muhammed Mustafa Sallallâhü Aleyhi ve Sellem’in suretinde ilham
CVMVS WF C×ZMFDF OFHBUJG EÝųÝODF UPIVNVOV UBO‘S WF CVOV WFSJNMJ QP[JUJnJLMF
EFŗJųUJSNFZJTFËFS
ÀSFULFO.ÝTMBNBO‘OWFSJNMJQP[JUJnJŗJOJCFOJNTFEJŗJOJ[EFT‘O‘ST‘[CJSIBZBUTÝSFSWF
"MMBI‘O%ÝOZBEBLJIBMJGFTJPMBSBLQP[JUJGCJSHÝËIBMJOFHFMNFOJOWF0OVOFNJSMFSJOJ
ZFSJOFHFUJSNFOJOZPMMBS‘O‘BSBST‘O‘[
productivemuslim.com]Q
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
/FHBUJG CJS EÝųÝODFOJ[ PMEVŗVOEB 0/6
%63%636/ȷ #V EÝųÝODFZJ OBT‘M QP[JUJGF ËFWJSFCJMFDFŗJOJ[J
EÝųÝOÝO
Kalbinizi
Kalbi
alb zi
9(5,0/,
po
pozitiflikle
ozitif
t iikk e
'2/'8581
º;&-ņ16$6 Ruhani
CBŗM‘M‘LWFbereketi
BSBE‘ŗ‘O‘[EB[PSMVLMBS‘O
üstesinden gelmenin
her zaman daha
LPMBZPMEVŗVOV
VOVUNBZ‘OËÝOLÝ
"MMBIZBO‘O‘[EBZLFO
EÝųÝOFCJMEJŗJOJ[EFOEBIB
HÝËMÝTÝOÝ[ȷUIBOZPVDBOJNBHJOFȷ
º;&-ņ16$6 'BDFCPPL
WFZB5XJUUFSEB
her zaman negatif
WFZBNPSBMCP[VDV
HÝODFMMFNFMFSQBZMBųBO
CJSBSLBEBų‘O‘[N‘WBS 0OVFOHFMMFZJOȷ5BLJQ
FUNFZJC‘SBL‘Oȷ1BZMBųU‘LMBS‘
ųFZJOIJËCJSGBZEBT‘ZPLTBWF
TBEFDFHÝOÝOÝ[ÝWFZBSVIIBMJOJ[J
NBIWFEJZPSTBCVOBJIUJZBD‘O‘[
ZPL)BZBU‘O‘[BBME‘ŗ‘O‘[
LJųJMFSWFCJMJOËBMBO‘
LPOVTVOEBTPOEFSFDF
TFËJDJPMVO
;PSCJSEVSVNMBLBSų‘MBųU‘ŗ‘O‘[EBLFOEJOJ[F
i#VOBEBJSCJSųFZZBQBCJMJSNJZJN wEJZFTPSVO&ŗFSZBO‘UiIBZ‘S
JTF CV EVSVNV TBC‘SMB LBCVM FEJO WF ųJLBZFU FUNFZJO &ŗFS
ZBO‘U iFWFUw JTF LFOEJOJ[J UPQMBZ‘O ųJLBZFU FUNFZJO WF PMBO‘
EFŗJųUJSNFLJËJOZBQNBO‘[HFSFLFOJZBQ‘O
&USBG‘O‘[EBTJ[JQP[JUJGTPOVËMBSFMEFFUNFZF
UFųWJL FEFDFL QP[JUJG JOTBOMBS PMTVO &USBG‘O‘[EBLJ
OFHBUJnJŗFLVMBLBTNBZ‘O
)"#&3-&3& CBŗ‘NM‘ PMNBZ‘ C‘SBL‘Oȷ Haberler,
EÝOZBO‘O WFIBNFUJOF EBJS OFHBUJnJLMF EPMVEVS )BZBU‘O‘[B
BME‘LMBS‘O‘[WFCJMJOËBMBO‘OBEBJSTPOEFSFDFTFËJDJPMVO
productivemuslim.com]Q
GÜNÜNÜZÜ
Temel
Nitelik
4
IBGUBO‘[‘
BZ‘O‘[‘
WFIBZBU‘O‘[‘
EFUBZM‘CJS
ğHNLOGH
SODQOD\ñQ
!
ņOTBO‘O IBZBM HÝDÝOÝO HÝËMFSJOEFO CJSJTJ EF QMBOMBNB
ZBQNBEBIBZÝLTFLIFEFnFSFVMBųBCJMNFLJËJOHFMFDFLUF
BUBDBŗ‘BE‘NMBS‘EÝųÝONFCFDFSJTJEJS
#V HÝË TPO EFSFDF LVMMBO‘ųM‘E‘S WF EPŗSV ųFLJMEF LVMMBO‘ME‘ŗ‘OEB LJųJOJO EÝOZB WF
ahirettekiCBųBS‘T‘O‘OBOBIUBS‘PMBCJMJS
#JS1SPEVDUJWF.VTMJNPMBSBLQMBOMBNBWFLFOEJLFOEJOJPSHBOJ[FFUNFLLPOVTVOEB
ËPLJZJPMNBM‘T‘O‘[(ÝOMFSJOJ[IBGUBMBS‘O‘[BZMBS‘O‘[WFZ‘MMBS‘O‘[FUSBn‘DBEÝųÝOÝMNFMJ
WFEFUBZM‘DBQMBOMBONBM‘E‘S
1MBOMBS ZBQBSLFO IFS ųFZJO "MMBI‘O FNSJ PMEVŗVOV WF 0OVO J[OJ PMNBEBO IJËCJS
ųFZJO HFSËFLMFųFNFZFDFŗJOJ EF LBCVM FEFSTJOJ[ "ODBL T‘SU‘O‘[‘ ZBTMBZ‘Q IBZBU‘O
TJ[JOZFSJOJ[FQMBOZBQNBT‘OBJ[JOWFSNFLUFOTFLFOEJOJ[JËJOFULJOCJSųFLJMEFQMBO
ZBQBST‘O‘[
5BN EB CV QMBOMBNB LFOEJMJŗJOEFOMJŗJ EFOFZJNMFNFOJ[F PMBOBL UBO‘S ËÝOLÝ QMBO
ZBQNBE‘ŗ‘O‘[TÝSFDFBSLBO‘[BZBTMBO‘Q5FMFWJ[ZPOJ[MFZJQIBZBU‘CPDBMBZBSBLHFËJSJS
WFEÝOZBWFahiretteTJ[JOJËJOGBZEBM‘PMBO‘OQFųJOFEÝųNFLJËJO[BNBOCVMBNB[T‘O‘[
4‘LM‘LMBEVZEVŗVNCBųLBCJSBSHÝNBOJTFi1FLJZBFUSBG‘NEBLJJOTBOMBS 0OMBSJËJOEF
QMBOZBQBNBNZBȷ,POUSPMNBOZBŗ‘PMBNBNȷw
#FOEFCVOVEJZFOMFSFQMBOMBNBO‘OLPOUSPMFUNFLMFBZO‘ųFZPMNBE‘ŗ‘O‘T×ZMFSJN
1MBOMBNB OFZJO OF [BNBO ZBQ‘MNBT‘ HFSFLUJŗJOF EBJS BLM‘O‘[EB CJS mLJS PMEVŗV
BOMBN‘OB HFMJS &MCFUUF LJ POMBS‘ JMHJMFOEJSFO QMBOMBS‘ BJMFOJ[ Jų BSLBEBųMBS‘O‘[
JųWFSFOJOJ[ WF DFNBBU JMF UBSU‘ųNBO‘[ WF mLJSMFSJOJ[J FUSBG‘O‘[EBLJMFSF [PSMB LBCVM
FUUJSNFZFËBM‘ųNBNBO‘[HFSFLJS"ODBLCVQMBOZBQNBNBLJËJOCJSNB[FSFUEFŗJMEJS
)BUUBL‘TBTÝSFJËJOEFJZJCJSQMBOMBNBD‘PMEVŗVOV[VCJMEJLMFSJOEFOFUSBG‘O‘[EBLJMFSJO
T‘SBEBLJ Jų WFZB P HÝOÝO IBGUBO‘O WF ×OÝOÝ[EFLJ BZMBS‘O QMBOMBS‘O‘O OF PMEVŗVOV
TPSNBLJËJOTJ[FEBO‘ųBDBŗ‘O‘H×SFDFLTJOJ[
i,FOEJMJŗJOEFOMJLCVOVOOFSFTJOEF )BZBU‘OCFOJOFSFZFH×UÝSFDFŗJOJH×SNFLJTUFSJN
WFIBZBU‘NMBJMHJMJËPLLBU‘PMNBLJTUFNFNwEJZFOMFSPMBCJMJS
.FTFMFEFCVSBEBE‘SQMBOZBQNBLLBU‘CJSIBZBUTÝSEÝŗÝOÝ[BOMBN‘OBHFMNF[
#VIBZBU‘O‘[EBLFOEJOJ[JEBIBEBHFMJųUJSNFOJ[FPMBOBLUBO‘ZBDBLZBQ‘MBS
HFMJųUJSEJŗJOJ[BOMBN‘OBHFMJS
productivemuslim.com]Q
1HL§LQSODQ\DSPDOñ\ñP"
%XL\LELUVRUX
'¶UWSODQODPDVHYL\HVL¶QHUL\RUXP
Günlük
Planlama
Bu, günün
CBų‘OEBPUVSVQ
gününüzün her
TBBUJOJQMBOMBE‘ŗ‘O‘[
[BNBOE‘S&OB[
ÝË&OºOFNMJ(×SFWJ
UBNBNMBE‘ŗ‘O‘[EBOWFPCJS
HÝOJËJOEFSVIBOJJųFWWFLJųJTFM
TPSVNMVMVLMBS‘O‘[‘EFOHFMFEJŗJOJ[EFO
FNJOPMVO
(ÝOÝOÝ[ÝQMBOMBNBLJËJO
BZ‘SBDBŗ‘O‘[[BNBO
EBLJLB
ºSOFŗJO 6ZVNBEBO ×ODF GBZEBM‘ CJS LJUBC‘O TBZGBT‘O‘
PLVNBZBEBIFSHFDF7JUSOBNB[‘L‘MNBBM‘ųLBOM‘ŗ‘FEJONFL
JTUJZPSPMBCJMJSTJOJ[#VUÝSEFOBM‘ųLBOM‘LMBS‘QMBOMBNBE‘ŗ‘O‘[
WF BZM‘L HÝOMÝL
CJS H×SFW PMBSBL EÝųÝONFEJŗJOJ[
TÝSFDFËPLOBEJSFOFEJOFCJMJSTJOJ[
ºSOFŗJO #JSJTJ ,VSÆO‘ ,FSÑNJ Z‘MM‘L CJS TÝSF JËJOEF F[CFSMFNFZJ
planlayabilir. Bunun için plan
ZBQBS ,VSÆO LVSTVOB ZB[‘M‘S WF
ezberlemek için elinden geleni
ZBQBS"ODBLZPMVOZBS‘T‘OEBWFGBU
FEFS )BZBU QMBOMBNBT‘OB LBSų‘
PMBOMBS
)BGUBM‘L1MBOMBNB
)FSIBGUBO‘OTPOVOEBi)BGUBM‘L%FŗFSMFOEJSNFwZBQ‘O
HFËJSEJŗJOJ[IBGUBZBCBL‘OWFOFMFSCBųBSE‘ŗ‘O‘[‘H×SÝO
"SE‘OEBOZFOJIBGUBZBCBL‘OWFOFMFSCBųBSNBLJTUFEJŗJOJ[F
LBSBSWFSJO"LM‘O‘[EB×OÝOÝ[EFLJIBGUBFMFBMNBLJTUFEJŗJOJ[OFU
QSPKFMFSPMTVOWFQSPKFMFSJOJ[EFTJ[JJMFSMFUFDFL&OºOFNMJ(×SFWMFSJ
TBQUBZ‘O
(ÝOÝOÝ[ÝQMBOMBNBL
JËJOBZ‘SBDBŗ‘O‘[
[BNBO EBLJLB
"ZM‘L1MBOMBNB
,PDBCJSBZJËJOQMBOZBQNBLPMEVLËB[PSPMBCJMJSIJ×ZMFCJSQMBOMBNBZBQNBZ‘×OFSJZPSVN
ºOÝNÝ[EFLJBZJËJOEFHFSËFLMFųFDFLCÝZÝL
FULJOMJLMFS×SOFŗJOCÝZÝLQSPKFMFSTFZBIBU
WC
ºOÝNÝ[EFLJBZJËJOEFHFSËFLMFųUJSNFL
JTUFEJŗJOJ[BM‘ųLBOM‘LWFSVUJOMFS
ņLJODJTJHFOFMEFH×[BSE‘FEJMTFEFIBZBUUBJMFSMFNFLBˑT‘OEBOPMEVLËBHÝËMÝPMBCJMJSMFS
i(×SEÝOÝ[NÝ #J[EFNJųUJL1MBOZBQNBO‘OIJËCJSBOMBN‘
ZPL×MFDFLUJWFQMBO‘O‘IJËCJS[BNBOHFSËFLMFųUJSNFZFDFLUJw
"ODBLCFOEFCVOBų×ZMFZBO‘UWFSJSJN
QMBOZBQBSBLIFEFmOFVMBųBNBN‘ųPMTBCJMF
QMBOZBQBSBLIFEFmOFVMBųBNBN‘ųPMTBCJMF
LFOEJTJJËJO"MMBI
Subhanehu ve TealaUBSBG‘OEBO
Teala
a UBSBG‘OEBO
LFOEJTJJËJO"MMBISubhanehu
×EÝMMFOEJSJMFCJMFDFŗJCJSOJZFUCFMJSMFNJųUJ
Hayat Planlama
ņOTBOMBS‘LBZCFUUJŗJNOPLUBHFOFMEFCVSBT‘PMVZPS,POVHÝOMÝLIBGUBM‘LWFBZM‘LQMBOMBNBPMEVŗVOEBIFSLFT
CFOJNMFIFNmLJS"ODBLi)BZBU1MBOMBNBT‘OEBOwCBITFUUJŗJNBOEBJLJGBSLM‘UÝSEFEJSFOËMFLBSų‘MBų‘ZPSVN
i5ÝNIBZBU‘N‘OBT‘MQMBOMBZBCJMJSJNCV
ËPLLPSLVUVDVʖw
i5ÝNIBZBU‘N‘OBT‘MQMBOMBZBCJMJSJNCV
"MMBIBCBŗM‘ʖw
#VSBEBLJLJMJUVOTVSųVEVSIBZBUQMBOMBNBT‘IBZBU‘O‘[BEBJSLFTJOCJSQMBOBOMBN‘OBHFMNF[BODBLQMBOMBNBO‘[IBMJOEF
IBZBU‘O‘[‘OOBT‘MPMBCJMFDFŗJOJLFųGFUNFOJ[WFIBZBMFUNFOJ[JËJOCJSG‘STBUBOMBN‘OBHFMJS
productivemuslim.com]Q
3ODQODPDLQVDQñQKD\DOJ¼F¼L§LQN¼§¼PVHQHPH\HFHNNDGDU
J¼§O¼ELUDUD§WñU%XJ¼QSODQODPD\DEDğOD\ñQ
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
Üretken .ÝTMÝNBOQSPHSBNMBS‘O‘JOEJSJOWFQMBOMBNBZBCBųMBZ‘Oȷ
%JLLBUFBMNBO‘[HFSFLFOQSPHSBNCVMVONBLUBE‘S
Günlük Görev Cetveli (ÝOMFSJOJ[J QMBOMBNBO‘[B ZBSE‘ND‘
PMNBL WF IBZBU‘O‘[‘O BMBO‘OEBLJ ņTMBN "JMF ņų ,JųJTFM
×OFNMJCJSH×SFWJLBˑSNBNBO‘[‘TBŗMBZBDBL
)BGUBM‘L(×SFW$FUWFMJ)BGUBO‘[‘QMBOMBNBO‘[BWFIBGUBO‘O
IFS HÝOÝ Ý[FSJOEF ËBM‘ųBDBŗ‘O‘[ IBOHJ CÝZÝL QSPKFOJO
PMEVŗVOVCJMNFOJ[FZBSE‘ND‘PMBDBL
"ZM‘L "M‘ųLBOM‘L $FUWFMJ HÝO JËJOEF JZJ BM‘ųLBOM‘LMBSB
CBųMBNBO‘[BWFL×UÝMFSJOJC‘SBLNBO‘[BZBSE‘ND‘PMBDBL
1SPEVDUJWF.VTMJN5FNFM)FEFG1MBOMBZ‘D‘T‘)BZBU‘O‘[‘
QMBOMBNBO‘[B WF IFEFnFSJOJ[J ahiretle JMJųLJMFOEJSNFOJ[F
ZBSE‘ND‘PMBDBL
1MBOMBS‘O‘[‘ HÝOMÝL IBGUBM‘L Z‘MM‘L PMBSBL EFŗFSMFOEJSJO WF
FTOFLPMVO
GÜNÜNÜZÜ
IBGUBO‘[‘
I
BGU
GGUB
BO‘[‘
BZ‘O‘[‘
B
Z‘O
O‘[‘
WF
WFIBZBU‘O‘[‘
F IBZBU O‘[‘
EFUBZM‘CJS
E
FUBZM
Z CJS
ğHNLOGH
SODQOD\ñQ
!
1MBOMBS‘O‘[B VZVOWFPOMBS‘OCJSL×ųFEFCJSJLJQUP[MBONBT‘OB
J[JOWFSNFZJO
productivemuslim.com]Q
Erken
Temel
Nitelik
5
.$/.,1
ve
EHUHNHWL
BULUN
ĞXVDEDKODUGDQKDQJLVL
NXODßDGDKDL\LJHOL\RU"
4BCBI"
4BCBI#
4BCBI EF LBMLU‘O‘[ 4BCBI
4BCBI
OBNB[‘O‘
LBˑSE‘O‘[ 4J[
OBN
WFWFZB
ËPDVMBS‘O‘[ JųF
WFW
PLVMB HFË LBME‘
BME‘
,BIWBMU‘Z‘BUMBE‘O‘[
O‘[
FH[FSTJ[ ZBQNBZ‘
BZ‘
VOVUUVOV[
WF
Jų
Jų TBBUJ USBmŗJOF
OF
UBL‘M‘ LBME‘O‘[ȷ ņųF HFË
UBL‘M‘
FË
LBME‘O‘[
FQPTUBO‘[
LBME‘
EPMVQ
UBų‘ZPS WF
EPMV
QBUSPOVOV[
QBUS
dakika
içinde
dak
IBGUBM‘L
SBQPSVOV[V
IB
[V
JTUJZPSȷ
4BCBI EB LBMLU‘O‘[ 5FIFDDÝE
OBNB[‘O‘ L‘ME‘O‘[ WF BSE‘OEBO
4BCBI OBNB[‘O‘ CFLMFSLFO JZJ CJS
4BCB
LJUBQ PLVEVOV[ ZB EB HÝOÝOÝ[Ý
LJUBQ
QMBOMBE‘O‘[ 4BCBI OBNB[‘OEBO
QMBO
TPOSB TBCBI EVBMBS‘O‘ PLVEVOV[
TPO
,VSÆO PLVEVOV[ FH[FSTJ[
,V
ZBQU‘O‘[ WF EVų BME‘O‘[ "SE‘OEBO
ZB
FSLFOEFO ZPMB ˑLNBEBO ×ODF
FSL
FųJOJ[WFËPDVLMBS‘O‘[MBCJSMJLUFSBIBU
FųJOJ
CJS LBIWBMU‘O‘O
UBE‘O‘ ˑLBSE‘O‘[ Jų
L
TBBUJ
TBBU USBmŗJOEFO LVSUVMEVOV[ WF
TBCBI‘OLFZmOFWBSE‘O‘[ņųFFSLFO
TBC
WBSE‘O‘[
HÝOÝOÝ[Ý FSLFOEFO
WB
QMBOMBE‘O‘[
FQPTUBO‘[‘ LPOUSPM
Q
FUNFEFO
WF
JOTBOMBSMB
H×SÝųNFEFO ×ODF FO ×OFNMJ
H×SFWMFSJOJ[JCJUJSEJOJ[
"SBEBCÝZÝLCJSGBSLWBSEFŗJMNJ :VLBS‘EBLJ JLJ TFOBSZP CBųBS‘M‘ CJS JOTBOMB CBųBS‘T‘[ CJS JOTBO BSBT‘OEBLJ GBSL‘
H×TUFSNFLUFEJS
&SLFO LBMLNBO‘O WF HÝO CBųMBNBEBO FSLFO TBBUMFSEFO PMBCJMEJŗJODF
GBZEBMBONBO‘OËPLHÝËMÝCJSZBO‘WBSE‘S
ņųJO T‘SS‘ NVIUFNFMFO 1FZHBNCFSJNJ[ .VIBNNFE .VTUBGB Sallallâhü Aleyhi
ve Sellem’iniErken saatler ümmetim için mübarektirwEJZFOIBEJTJOEFEJS
Yine bereketʖ
%BIB×ODFEFT×[ÝOÝFUUJŗJNHJCJbereket1SPEVDUJWF.VTMJNJOHJ[MJTPTVEVS
&SLFOLBMLNBLEFWBTBCJSbereketLBZOBŗ‘E‘S
productivemuslim.com]Q
&ŗFS1SPEVDUJWF.VTMJNPMNBLJTUJZPSTBO‘[FSLFOLBMLBOMBSLVMÝCÝOFLBU‘MNBO‘[‘ųJEEFUMF×OFSJSJN
#VLVMÝQCBųBS‘M‘PMNBLJTUFZFOMFSWFCJSEBIBBTMBTBCBIMBS‘UFMBųJËJOEFPMNBLJTUFNFZFOMFSJËJOEJS
,VMÝCÝOJËUFNFMLVSBM‘WBSE‘S
Kural 1
Kural 2
Kural 3
4BCBIOBNB[‘OEBOº/$&
LBML‘O)FSHÝO
4BCBIOBNB[‘OEBO40/3"
FOB[‘OEBOHÝOFųJO
EPŗVųVOBLBEBSVZBO‘L
LBMNBM‘T‘O‘[
4BCBIOBNB[‘OEBO×ODF
LBMLNBO‘[EBOHÝOFųJO
EPŗVųVOBWFTPOSBT‘OB
LBEBSOFZBQBDBŗ‘O‘[BEBJS
OFUCJËJNEFUBO‘NMBON‘ų
CJSQMBO‘O‘[PMNBM‘#VOB
i4BCBI3VUJOJwEJZFDFŗJ[
)BO‘NMBSOBNB[
L‘MNBE‘ŗ‘O‘[HÝOMFSJËJOCJMF
CVHFËFSMJ
&WFUIBO‘NMBSOBNB[
L‘MNBE‘ŗ‘O‘[HÝOMFSJËJOCJMF
CVHFËFSMJ
#VOVOQSBUJLPMNBE‘ŗ‘O‘N‘EÝųÝOÝZPSTVOV[ #VLVMÝCFLBU‘MNBO‘OTJ[JOJËJOJNLBOT‘[PMEVŗVOBWF
CVOBSBŗNFOHÝOÝOHFSJLBMBO‘OEBFULJOWFÝSFULFOPMBCJMFDFŗJOJ[FNJJOBO‘ZPSTVOV[ 4J[MFSJ i1SPEVDUJWF.VTMJN ņËJO #JS %BIB "4-" 4"#") /".";*/* ,"®*3."." ,‘MBWV[Vw JTJNMJ
EFSTJNJ[FLBU‘MNBZBEBWFUFEJZPSVN#VEFSTJÀSFULFO.ÝTMÝNBO"LBEFNJTJOEFCVMBCJMJSWFFSLFO
LBMLBOMBS LVMÝCÝOF LBU‘MNBL WF HÝËMÝ WF ÝSFULFO CJS TBCBI SVUJOJ QMBOMBNBL JËJO QSBUJL JQVËMBS‘
edinebilirsiniz.
productivemuslim.com]Q
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
Erken
ÀSFULFO.ÝTMÝNBO"LBEFNJTJOJO i1SPEVDUJWF.VT-
.$/.,
.$/.,1
.
.$
.$/
$ .,1
ve
ve
EHUHNHWL
E
HUU NH
HUH
HWL
BULUN
MJN ņËJO #JS %BIB "4-" 4"#") /".";*/* ,"®*3."." ,‘MBWV[Vw
ÝDSFUTJ[EFSTJOFLBU‘M‘O1SPEVDUJWF.VTMJN"DBEFNZ.
4BCBI OBNB[‘ JËJO LBMLNBZB EBJS TPO EFSFDF QSBUJL
WF UÝN [BNBO EJMJNMFSJ JËJO VZHVO BųBŗ‘EBLJ ÝË NBLBMFZJ PLVZVO
4BCBI/BNB[‘ņËJO/BT‘M,BML‘M‘S
4BCBI /BNB[‘OEBO 4POSB 6ZBO‘L ,BMNBL ņËJO ņQVDV
4BCBI &[BO‘OEBO %BLJLB ºODF 6ZBONBZ‘ /BT‘M
4ÝSFLMJ)BMF(FUJSJSJN"MMBI‘Oņ[OJZMF
&SLFOLBMLBOMBSLVMÝCÝOFLBZEPMVOWFBJMFOJ[J
WF BSLBEBųMBS‘O‘[‘ EB TJ[F LBU‘MNBZB EBWFU FEFSFL ÝSFULFOMJŗJOJ[JO
OBT‘MI‘[MBZÝLTFMEJŗJOJJ[MFZJOȷ
productivemuslim.com]Q
Temel
Te
Nitelik
N
itel
te
e
6
FIZIKSEL
L
]LQGHOLßL
IFEFnFZJO
*,FOEJNJNJTLJOIBSFLFUTJ[BEFUBCJSQBUBUFTËVWBM‘HJCJ
IJTTFUNFLUFO OFGSFU FEFSJN 7F DBOM‘ m[JLTFM PMBSBL
BLUJGHÝËMÝWFTBŗM‘LM‘IJTTFUNFZJËPLTFWFSJN
:‘MMBS HFËUJLUF CV QP[JUJGOFHBUJG LPųVMMBS‘O LFOEJ
LFOEJMFSJOF PSUBZB ˑLNBE‘LMBS‘O‘ ×ŗSFOEJN #VOMBS
EPŗSVEBO CFTMFONF BM‘ųLBOM‘LMBS‘N WF BLUJWJUF
TFWJZFMFSJNMFJMJųLJMJZEJ#VLPOVZBJMJųLJOLPMBZGPSNÝMMFS
ZPL
4J[MFSF ZBŗM‘ CVSHFSMFSJ L‘[BSN‘ų C×SFLMFSJ WFZB ųFLFS
EPMV HB[P[MBS‘ UÝLFUNFNFOJO ×OFNJOF EBJS V[VO
V[VOOBTJIBUMBSWFSFDFLEFŗJMJN"ZO‘ųFLJMEFFH[FSTJ[
ZBQNBZB WF BLUJG CJS IBZBU TÝSEÝSNFZF EBJS OVUVL EB
ËFLNFZFDFŗJN
"ODBL 1SPEVDUJWF.VTMJN PMNBZB HFSËFLUFO
LBSBSM‘ZTBO‘[CFEFOJOJ[JOTJ[FTVOBCJMFDFŗJ
IFSUÝSMÝZBSE‘NBJIUJZBD‘O‘[PMBDBL
.BLJOFOJ[JOCBL‘N‘
#FEFOMFSJNJ[ JEFBM TFWJZFEF Jų H×SNFTJ JËJO JZJ
CBL‘MNBT‘HFSFLFOHÝËMÝNBLJOFMFSEJS
:BL‘U JIUJZBD‘O‘ EPŗSV FOFSKJ WF FH[FSTJ[MFSMF
LBSų‘MBZBSBL CFEFOMFSJNJ[F OF LBEBS JZJ CBLBSTBL CJ[F
NVIUFųFN TPOVËMBS WFSNFL JËJO P LBEBS JZJ CJS ųFLJMEF
GPOLTJZPOMBS‘O‘ZFSJOFHFUJSFDFLUJS
)JË FO CBųBS‘M‘ $&0MBS‘O HFOFMMJLMF OF LBEBS GPSNEB
PMEVŗVOV GBSL FUUJOJ[ NJ #VOVO ZBMO‘[DB CJS UFTBEÝG
PMEVŗVOVNVTBO‘ZPSTVOV[ #V$&0MBSJEFBMCJSQFSGPSNBOTH×TUFSNFLNJMZBSMBSDB
EPMBS‘Z×OFUNFLWFLÝSFTFMCJSJųHÝDÝOF×ODÝMÝLFUNFL
JËJO JZJ CFTMFONFMFSJ WF GPSNEB LBMNBMBS‘ HFSFLUJŗJOJO
GBSL‘OEBMBS
&ŗFSCÝZÝLEFŗJųJLMJLMFSEFOLPSLVZPSTBO‘[TJ[F
JZJIBCFSMFSJNWBSCÝZÝLEFŗJųJLMJLMFSJBOJCJS
ųFLJMEF ZBQNBZ‘O )FNFO ZBS‘O TBŗM‘LT‘[
×ŗÝOMFSJ C‘SBL‘Q TQPS TBMPOVOB HJUNFOJ[J
CFLMFNJZPSVN "ODBL CBOB CJS LPOVEB T×[
WFSJO )FS IBGUB EJZFUJOJ[F WF BLUJG ZBųBN
CJËJNJOJ[F JMJųLJO VGBL CJS EFŗJųJLMJL ZBQBDBLT‘O‘[
ºSOFŗJO CV IBGUB BLųBN ZFNFŗJOEFO TPOSB UBUM‘
ZFNFZJ C‘SBLBDBL WF BTBOT×S ZFSJOF NFSEJWFOMFSJ
LVMMBOBDBLT‘O‘[:BQ‘MBCJMJSCJSųFZEFŗJMNJ )BSJLBȷ
Ufak ufak, gelmeniz gereken yere gelecek
WF ZFOJ BLUJG CFEFOJOJ[JO TJ[F TVOEVLMBS‘O‘O
UBE‘OBWBSBDBLT‘O‘[
productivemuslim.com]Q
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
)FSHÝOOFZFEJŗJOJ[FEBJS CJSCFTMFONFHÝOMÝŗÝUVUVO
WF CV ZJZFDFLMFSJO m[JLTFM [JOEFMJŗJOJ[ Ý[FSJOEFLJ FULJTJ IBLL‘OEB
EJLLBUMJDFEÝųÝOÝO
F Z SEL
FIZ
FIZIKSEL
EL
]LQGHOLßL
]LQGH
LQGH Lß
:VLBS‘EB UBWTJZF FEJMEJŗJ HJCJ EJZFUJOJ[FH[FSTJOJ[MF
JMHJMJVGBLEFŗJųJLMJLMFSZBQ‘O
IFEFnFZJO
&H[FSTJ[ ZBQNBL JËJO CJS TQPS TBMPOVOB
HJUNFOJ[F HFSFL ZPL OPSNBMEFO EBIB GB[MB IBSFLFU
FUUJŗJOJ[ TÝSFDF CV JZJ CJS CBųMBOH‘ËU‘S ņų BSLBEBųMBS‘O‘[MB TQPS
FULJOMJLMFSJOF LBU‘MNBL WFZB IFS HÝO QBSLUBLJ ËPDVLMBSMB PZOBNBL
HJCJGBBMJZFUMFSMFBLUJGCJSIBZBUUBS[‘O‘PMBCJMEJŗJODFCFOJNTFZJO
productivemuslim.com]Q
7
7
Nitelik
N
ite
itel
e
A<A
H
,R
ÝMM
JJËJOCÝUÝODÝM
S
CJS×ŗSFONFOJO
P
EĞ
N
Temel
Te
B
Büt
ünc
ül
,NDE
O
J
E
J
H
3H\JDPEHULPL]0XKDPPHG0XVWDIDYDKL\
JHOPHGHQ¶QFHNL]DPDQODUñG¼ğ¼Q¼Q
Sallallâhü Aleyhi ve Sellem’e
Z‘MCPZVODBDFOOFUMFSTFTTJ[EJņOTBOM‘ŗBZFOJCJSWBIJZHFMNFNJųUJ4POLVUTBM
NFUJOMFS5FWSBUWFņODJM
BTM‘OEBOV[BLMBųN‘ųWFJOTBOM‘LLBSBOM‘ŗBH×NÝMNÝųUÝ
"SE‘OEBO 1FZHBNCFS &GFOEJNJ[ )B[SFUJ .VIBNNFE Sallallâhü Aleyhi ve Sellem
EPŗEV WF BMJNMFSJO H×SEÝŗÝ BMBNFUMFSMF "SBQ UPQSBLMBS‘OEB ZFOJ 1FZHBNCFS
CFLMFOUJTJ BSUNBZB CBųMBE‘ 1FZHBNCFS &GFOEJNJ[ Sallallâhü Aleyhi ve Sellem ZBų‘OBCBTU‘ŗ‘OEB/VS%Bŗ‘OEBLJ)JSB.BŗBS‘T‘OEBJMLWBIJZJOEJ
4J[DFZ‘M‘OBSE‘OEBO"MMBISubhanehu ve TealaO‘OJOTBOM‘ŗBWFSEJŗJJMLFNJSOF
PMNVųUV ņML×ŗSFUJTJOFPMNVųUV $FWBC‘CJMJZPSTVOV[iņLSBwPLV
ņLSB0LVȷ
#VLFMJNFTFËJNJOJOHÝ[FMMJŗJOFWFHÝDÝOFEBJSTBZGBMBSDBZB[‘ZB[BCJMJSTJOJ[
ºODFMJLMFiikrawPLV
LFMJNFTJOJCBTJUËFLBŗ‘UUBLJLFMJNFMFSJJESBLFUNFFZMFNJPMBO
iPLVwJMFLBS‘ųU‘SNBNBLHFSFLJZPSņLSBiPLVNBZBwEBJSEBIBHFOJųCJSBOMBZ‘ųBBU‘GUB
CVMVOVZPS
"MMBI‘N‘[‘ODFOOFUMFSJOEFLJWF%ÝOZBEBLJBMBNFUMFSJOJPLVNBZ‘0OVO:BSBUU‘LMBS‘O‘
PLVNBZ‘WFBOMBNBZ‘WFPOMBSBOFZJOGBZEBZBEB[BSBSHFUJSFDFŗJOJ×ŗSFONFZJWF
JOTBOM‘ŗ‘WFEBIBJZJCJSUPQMVNEBOBT‘MZBųBOBDBŗ‘O‘BOMBNBZ‘LBQT‘ZPS
ņLSBCBTJUËFPLVMBHJEJQEFSFDFWFEPLUPSBMBSFEJONFLBOMBN‘OBHFMNJZPS#V
LFMJNFCÝUÝODÝMCJSIBZBUJËJOCÝUÝODÝMCJSųFLJMEF×ŗSFONFLBOMBN‘OBHFMJZPS
#VLFMJNFBOMBNBZ‘×ŗSFONFLV[NBOM‘ŗ‘BSUU‘SNBLCÝZÝNFLEÝųÝONFLWF
CJMJOËJMFCJMHJOJOEBIBZÝLTFLTFWJZFMFSJOFVMBųNBLBOMBN‘OBHFMJZPS
#JSEFGBT‘OEBCJSBSLBEBų‘Ni)BZBU‘OEBCJS[PSMVLMBLBSų‘MBų‘STBOCJMLJCJSZFSEFCJSJTJ
CVOVOIBLL‘OEBCJSLJUBQZB[N‘ųU‘SwEFNJųUJ#VCFOJNJËJOBZE‘OMBU‘D‘CJSBOMBZ‘ųPMEV
;PSMVLMBS‘UFLCBų‘O‘[BH×ŗÝTMFNFL[PSVOEBEFŗJMTJOJ[®‘LNB[EBIJTTFUNFLWFZBOF
ZBQ‘MBDBŗ‘OB EBJS ųÝQIFMFS EVZNBL [PSVOEB EFŗJMTJOJ[ %‘ųBS‘EB CJS ZFSEF LFOEJTJOJ
PLVNBO‘[‘ WF POEBO IBZBUUB JMFSMFNFOJ[F
ZBSE‘ND‘
PMBCJMFDFL
CJS
ųFZMFS
×ŗSFONFOJ[J CFLMFZFO CJS LJUBQ WBS
;BUFO IBZBU CVOEBO JCBSFU EFŗJM
NJ ºŗSFONFL JMFSMFNFL WF
ˑLNB[BHJSNFNFL
)FS HFDF VZVNBEBO ×ODF
LFOEJOJ[F ųVOV TPSVO
i#VHÝO OF ×ŗSFOEJN w CJS
LJUBQUBO CJS LJųJEFO WFZB
IFSIBOHJ CJS PSUBNEBO
3BCCJOJ[JO iņLSBw FNSJOF
VZNBEBOVZVNBZ‘O
productivemuslim.com | p. 26
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
H A<A
R
,
7
B
Büt
ünc
ül
0LVZVO 0LVZVO 0LVZVO #VOVO ×OFNJOJ BTMB ZFUFSJODF
WVSHVMBZBNBN "ZEB CJS ZB EB JLJ LJUBQ PLVNB IFEFm LPZVO %JOJOJ[
IBLL‘OEB WF ×[FMMJLMF JMHJMJ LPOVMBSEB "MMBI Subhanehu ve Teala’ya en iyi
OBT‘M JCBEFU FEFDFŗJOJ[F EBJS PLVZVO ºSOFŗJO FWMFONFL Ý[FSFZTFOJ[
FWMJMJŗF EBJS ņTMBNJ LJUBQMBS‘ PLVZVO ;FLBU WFSNFL Ý[FSFZTFOJ[ [FLBU
IBLL‘OEB PLVZVO ,VSHV PMNBZBO LJUBQMBS PLVZVO ;PSMVL ZBųBE‘ŗ‘O‘[
LPOVMBSIBLL‘OEBLJLJUBQMBS‘PLVZVOCJSLBSJZFSTFËNFLJMJųLJMFSJHFMJųUJSNFL
WFZBFCFWFZOMJLWC
)FMBMFŗMFODFJTUJZPSTBO‘[JZJBIMBLNFTBKMBS‘WFHÝËMÝ
EFŗFSMFSJËFSFOIJLBZFSWFZBLVSHVLJUBQMBSPLVZVO
P
EĞ
%JOMFZJO%JOMFZJO%JOMFZJO4FTMJLJUBQMBS‘EJOMFZJO#VIFSBZ
CJSEFOGB[MBLJUBQCJUJSNFLJËJONÝUIJųCJSZPMEVS"VEJCMFDPN. sitesinden
IBSJLBTFTMJLJUBQTFUMFSJFEJOFCJMJSTJOJ[4J[JOMFQBZMBųBDBLËPLGB[MBCJMHJWF
EFOFZJNJPMBOCJMHFJOTBOMBS‘BL‘MIPDBMBS‘O‘[‘WF×ŗSFUNFOMFSJOJ[JEJOMFZJO
ºOFNMJBMJNMFSJOËFWSJNJËJņTMBNJEFSTMFSJOJEJOMFZJOWFPOMBSEBOGBZEBMBO‘O
N
DÝMM
ËJJO UÝODÝM
JËJOC
JJËJOCÝUÝODÝM
J
FOJO
NFO
N
ON
ŗ O
×ŗS
S×ŗ
CCJS×ŗSFONFOJO
,NDE
O
HJEJ
%ÝųÝOÝO WF OPU BMPO #JMHJZJ JųMFNFEFO ×OÝOF HFMFOJ TBEFDF
PLVZBO WFZB EJOMFZFO QBTJG CJS ×ŗSFODJ PMNBZ‘O 0LVEVŗVOV[ WF
EJOMFEJŗJOJ[ ųFZMFS IBLL‘OEB EÝųÝOÝO #VOMBS‘O HÝOEFMJL IBZBU‘O‘[B OBT‘M
VZEVŗVOV CV CJMHJMFSMF OBT‘M IBSFLFUF HFËFCJMFDFŗJOJ[J WF CBųLBMBS‘ZMB
OBT‘MQBZMBųBCJMFDFŗJOJ[JEÝųÝOÝO#V×OFNMJUFNFMCJMHJMFSFJMJųLJOOPUMBS
BM‘OWFJMFSJEFE×OÝQCBLNBLÝ[FSFHÝOMÝŗÝOÝ[FLBZEFEJO
"MMBI‘O ZBSBUU‘LMBS‘OEBLJ EBIB CÝZÝL BMBNFUMFSJ
PLVZVO #J[MFS JËJO ZBSBUU‘ŗ‘ WBSM‘LMBS Ý[FSJOEFO 0OVO (ÝDÝ WF
:ÝDFMJŗJOFEBJSEÝųÝOÝO(ÝOFųJOEPŗVųVOVWFHÝ[FMMJŗJOJWFPOVOMBCJSMJLUF
IFSųFZJOOBT‘MVZBOE‘ŗ‘O‘J[MFZJO"Z‘WFHFDFMFSCPZVEFŗJųFOųFLMJOJWF
LPOVNVOVJ[MFZJO&USBG‘O‘[EBLJËJËFLMFSFWFBŗBËMBSBEBIBZBL‘OEBOCBL‘O
.BSLFUMFSEFLJHÝ[FMWFMF[[FUMJNFZWFMFSJWFHÝ[FMBNCBMBKMBS‘O‘UBLEJSFEJO
)FS[BNBOEÝųÝOÝOWF"MMBI‘OBMBNFUMFSJOJiPLVZVOw
productivemuslim.com | p. 27
Temel
Te
Nitelik
N
ite
itel
e
8
(Þ/(1&(<(
]DPDQ
$<,5,1
!
œUHWNHQELULQVDQG¼ğ¼QG¼ß¼Q¼]GH
DNOñQñ]DQHJHOLU"
&ŗMFODFWFZBBJMFTJZMFWBLJUHFËJSNFLJËJOOFSFEFZTFIJË[BNBOCVMBNBZBOWFEBJNB
LPųUVSNBDBIBMJOEFBų‘S‘NFųHVMCJSJOTBON‘EÝųÝOÝSTÝOÝ[ 1SPEVDUJWF.VTMJNJOÝSFULFOMJLUBO‘N‘O‘OCVPMNBE‘ŗ‘O‘×ŗSFONFLFNJOJNTJ[JNVUMV
edecektir.
ÀSFULFO PMNBL TÝSFLMJ ËBM‘ųNBL WF IJË FŗMFONFNFL BOMBN‘OB HFMNF[
ÀSFULFO PMNBL /& ;"."/ FŗMFOJQ EJOMFOFDFŗJOJ WF /& ;"."/ T‘L‘
ËBM‘ų‘QDJEEJPMBDBŗ‘O‘CJMNFLWFCVJLJTJOJTBŗM‘LM‘CJSųFLJMEFEFOHFMFNFL
BOMBN‘OBHFMJS
1FZHBNCFS &GFOEJNJ[ )B[SFUJ .VIBNNFE Sallallâhü Aleyhi ve Sellem’in yapacak bir
TÝSÝJųJWBSE‘0CJS1FZHBNCFSCJSņNBNCJSCBCBCJSFųWFIBML‘O‘OMJEFSJZEJ
:JOFEF
IBZBUIJLBZFTJOFCBLU‘ŗ‘N‘[EBFŗMFOEJŗJOFWFLFZJGZBQU‘ŗ‘OBEBJSQFLËPL×SOFLH×SÝSÝ[
&ųJZMFZBS‘ų‘SH×TUFSJMFSJ[MFSWFFWEFBJMFTJZMFLBMJUFMJ[BNBOHFËJSJSEJ(FMNJųHFËNJų&/
ÝSFULFOJOTBOPMNBT‘OBSBŗNFOIBZBU‘JųUFOJųUFOJųUFOWFJųUFOJCBSFUEFŗJMEJȷ
"ZO‘ųFLJMEFÝSFULFOIBZBUUBS[‘N‘[BUBNBNFOIFMBMFŗMFODFWFEJOMFONFBOMBS‘O‘
EBIJMFUNFMJZJ[#VQBSLUBQJLOJLZBQNBLFųJOJ[MFCJSBLųBNE‘ųBS‘Ë‘LNBLËPDVLMBS‘O‘[‘
MVOBQBSLB H×UÝSNFL WFZB ZBMO‘[DB FWEF ËPDVLMBSMB ËJ[HJ mMN J[MFZFSFL WFZB JZJ CJS
LJUBQPLVSLFOËBZJËFSFLFWEFTBLJODF[BNBOHFËJSNFLBOMBN‘OBHFMFCJMJS
7F TJ[ CV LFZJG BOMBS‘O‘O FOFSKJ WF [BNBO JTSBG‘ PMEVŗVOV
EÝųÝONFEFO ×ODF BSBųU‘SNBMBS‘O EÝ[FOMJ
NPMBMBS‘O ÝSFULFOMJŗJ WF ZBSBU‘D‘M‘ŗ‘
BSUU‘SE‘ŗ‘O‘ WF JųMFSJ IBMMFEFSLFO GB[MB
ZPŗVOMBųN‘ų CFZOF EBIB ×ODFEFO
H×SNFEJŗJ CBŗMBOU‘MBS‘ H×SNFTJ JËJO PMBOBL
UBO‘E‘ŗ‘O‘ PSUBZB LPZEVŗVOV IBU‘SMBUNBL
isterim.
'¼Q\DYHahiret için
¼UHWNHQOLN
4PSVMNBT‘HFSFLFOCJSCBųLB×OFNMJTPSVJTFi"MMBIJËJOÝSFULFOPMVZPSNVZVN wPMNBM‘E‘S
%JOMFOJSLFOWFZBFŗMFOJSLFOCJMF"MMBI‘IBU‘SMBNBLMBNFųHVMPMEVŗVNV[TÝSFDF"MMBI
JËJOÝSFULFOPMBCJMJSJ["JMFNJ[MFJZJCJSJMJųLJTÝSEÝSNFOJO"MMBIJËJOCJSWB[JGFPMEVŗVOV
IBU‘SMBE‘ŗ‘N‘[EBFCFWFZOMFSJNJ[MFFųJNJ[MFWFËPDVLMBS‘N‘[MB[BNBOHFËJSNFLCJSFS
JCBEFU IBMJOF HFMJS "MMBI JËJO WB[JGFNJ[J ZFSJOF HFUJSNFL Ý[FSF EJOMFONF OJZFUJOEF
PMEVŗVNV[EBVZLVCJMFCJSJCBEFUCJËJNJEJSËÝOLÝCVTBZFEFFSUFTJHÝOPOBFOJZJ
ųFLJMEFIJ[NFUFUNFLÝ[FSFEJOËMFųFCJMJSJ[
À[FSJOEFEÝųÝOÝMNFTJHFSFLFOCJSIBEJTBOMBUNBLJTUJZPSVN
#JSBSLBEBų‘1FZHBNCFS&GFOEJNJ[Sallallâhü Aleyhi ve SellemFHJUNJųWFi&Z
"MMBI‘O&MËJTJTFOJOMFCJSMJLUFZLFODFIFOOFNBUFųJWF$FOOFUUFOT×[
FEFSLFOCVOMBS‘TBOLJLFOEJH×[ÝNÝ[MFH×SNÝųÝ[HJCJIJTTFEJZPSV[
"ODBL TFOJO ZBO‘OEBO BZS‘ME‘LUBO LBS‘MBS‘N‘[ ËPDVLMBS‘N‘[ WF
JųMFSJNJ[FE×OEÝLUFOTPOSBCVOMBS‘OIFQTJBLM‘N‘[EBOˑL‘QHJEJZPSw
1FZHBNCFS &GFOEJNJ[ Sallallâhü Aleyhi ve Sellem ZBO‘UMBN‘ų i/FGTJN
LVESFUFMJOEFPMBO"MMBIBZFNJOFEFSJNLJFŗFSTJ[EFWBNM‘CFOJN
ZBO‘NEBLJ HJCJ PMVSTBO‘[ ZBUBLMBS‘O‘[EB WF ZPMMBS‘O‘[EB NFMFLMFS
HFMJQ TJ[JOMF FM T‘L‘ų‘SMBS /F WBS LJ &Z )BO[BMF EÝOZFWJ NFTFMFMFSF
[BNBOBZS‘MNBM‘E‘SWFJCBEFUF[BNBOBZS‘MNBM‘E‘Sw1FZHBNCFS&GFOEJNJ[
Sallallâhü Aleyhi ve SellemCVOVÝËEFGBUFLSBSFUNJųUJS[Müslim].
&ŗMFODFWFEJOMFONFBOMBS‘SVIBOJWFZBNFTMFLJWB[JGFMFSJNJ[FHFSJE×ONFEFO×ODF
HÝËUPQMBNBZFOJMFONFWFEJOËMFųNFEVSBLMBS‘PMNBM‘E‘S
productivemuslim.com | p. 29
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
)FS HÝO ZFOJMFONFL Ý[FSF LFOEJOJ[ JËJO FŗMFODF
EJOMFNF[BNBO‘BZ‘S‘O
/PU #V OPLUBEB ËPDVLMBS VZVZPS PMBDBŗ‘OEBO FSLFO LBMNBL ËPL
GBZEBM‘PMBDBLU‘Sȷ
"JMFOJ[MFIBGUBM‘LCJSFŗMFODFFULJOMJŗJQMBOMBZ‘O
ºSOFŗJOQJLOJLE‘ųBS‘EBZFNFLËJ[HJmMNJ[MFNFLWC
( /((1&
(Þ/(1&(<(
1&& (
]DPDQ
DPDQ
$<,5,1
$<
51
!
&OB[JMBBZEB CJSZFOJCJSZFSFCJSUBUJMQMBOMBZ‘OÝMLF
JËJOEFWFZBE‘ų‘OEB
:‘MEBCJSEFGBUBUJMZBQNBLZFSJOFUBUJMMFSJOJ[J
Z‘M JËJOEF EBŗ‘U‘O &MCFUUF LJ CV NBMJ EVSVN PLVM UBUJMMFSJ WF IBWB
EVSVNV HJCJ QFL ËPL FUNFOF CBŗM‘E‘S BODBL IBGUB TPOV WF SFTNJ
UBUJMMFSJOJ[J JZJ QMBOMBSTBO‘[ ZJOF EF EÝ[FOMJ ZFOJMFZJDJ NPMBMBS
WFSFCJMJSTJOJ[
productivemuslim.com]Q
Temel
Nitelik
9
her
=$0$1
+,=0(7(',1
i)J[NFUw LFMJNFTJOJ EVZEVŗVOV[EB BLM‘O‘[B CJS
SFTUPSBOEB TJ[F IJ[NFU FEJMNFTJ HÝOEFMJLËJOJO FWJOJ[J
UFNJ[MFNFTJWFZBCJSųJSLFUJONÝųUFSJIJ[NFUMFSJC×MÝNÝ
HFMJZPSPMBCJMJS
"ODBL IJ[NFUJ FUSBG‘N‘[EBLJMFSF CPSËMV PMEVŗVNV[ CJS
FZMFNPMBSBLËPLOBEJSFOEÝųÝOÝSÝ[
"DBCB LBˑN‘[‘O BLM‘OB BJMFMFSJNJ[F LPNųVMBS‘N‘[B
UPQMVNBJOTBOM‘ŗBWFHFOFMBOMBNEBÀNNFUFiIJ[NFU
FUNFLwHFMJZPS &ŗFS1SPEVDUJWF.VTMJNJUBO‘NMBZBDBLCJSLFMJNF
PMTBZE‘PLFMJNFiIJ[NFUFEFOwPMVSEV
1SPEVDUJWF.VTMJN IFS [BNBO CBųLBMBS‘OB IJ[NFU FEFS
BJMFTJOF IJ[NFU FEFS UPQMVNVOB IJ[NFU FEFS Ümmetine
IJ[NFU FEFS %FWBNM‘ BJMFTJ DFNBBUJ WF Ümmetinin
IJ[NFUJOEF PMBO WF IBZBUUBLJ SBIBUM‘LMBS‘O POV CV UFNFM
WB[JGFTJOEFO BM‘LPZNBT‘OB BTMB J[JO WFSNFZFO )B[SFUJ
Muhammed Mustafa Sallallâhü Aleyhi ve Sellem bunun
×SOFŗJEJS
)J[NFUFUNFLGFEBLBSM‘LEFNFLUJS,FOEJJIUJZBËMBS‘N‘[
WFJTUFLMFSJNJ[IBLL‘OEBEBIBB[CFODJMPMNBN‘[WF
CBųLBMBS‘O‘OJIUJZBËWFJTUFLMFSJOFEBIBËPL×[FO
WF ųFȰBU H×TUFSNFNJ[ BOMBN‘OB
gelir.
)J[NFUFUNFLJCBEFUFUNFLUJS
ņCO"CCBT"MMBIPOEBOSB[‘PMTVO
1FZHBNCFS&GFOEJNJ[
Sallallâhü Aleyhi ve Sellem’in mescidinde itikaf ederken,
CJSBEBNPOBHFMJQCJSLPOVEBEFTUFŗJOJSJDBFUNJųņCO
"CCBT JUJLBG‘O‘ C‘SBL‘Q BEBNB IJ[NFU FUNJų ,FOEJTJOF
iņUJLBGUBO OBT‘M BZS‘M‘ST‘O w EJZF TPSVMEVŗVOVEB i#FOJN
JËJOˑL‘QLBSEFųJNFZBSE‘NFUNFL)B[SFUJ.VIBNNFE
Sallallâhü Aleyhi ve Sellem’in mescidinde bir ay itikafta
LBMNBZBZFŗEJSwZBO‘U‘O‘WFSNJų
ņųUFIJ[NFUFUNFZFC×ZMFCBL‘ZPSMBSȷ
#BųLBMBS‘OB IJ[NFU FUNFL TJ[F [PS HFMJZPSTB WF
LFOEJOJ[J OVNBSB ZBQ‘ZPSNVų HJCJ IJTTFEJZPSTBO‘[
TJ[F ×OFSJN CFDFSFOF LBEBS OVNBSB ZBQ‘Oȷ )J[NFU
FUNFL ×[FMMJLMF EF ËPDVLMVŗVOV[EBO JUJCBSFO CV
ųFLJMEF FŗJUJMNFNJųTFOJ[ ×ŗSFOJMFCJMFO CJS CFDFSJEJS
#BųLBMBS‘OBVGBLUFGFLIJ[NFUMFSEFCVMVOVSLFO
C IBZBU‘O‘[‘O CJS QBSËBT‘ WF C×MÝNÝ
CV
IBMJOF HFMFOF LBEBS EBIB GB[MBT‘O‘
ZBQNBLJTUFNFZFCBųMBZBDBLT‘O‘[
O halde, bugün
FEFDFLTJOJ[
kime
hizmet
productivemuslim.com]Q
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
5ÝN BJMF ÝZFMFSJOJ[ Jų BSLBEBųMBS‘O‘[‘ WF
LPNųVMBS‘O‘[‘ MJTUFMFZJO WF POMBSB FO JZJ OBT‘M IJ[NFU
her
her
FEFCJMFDFŗJOJ[J EÝųÝOÝO 0OMBS JËJO OF ZBQBCJMJSJN :BQNBMBS‘
HFSFLFO ×OFNMJ CJS H×SFWEF POMBSB ZBSE‘ND‘ PMNBL JËJO [BINFUF
LBUMBONBL HJCJ ×[FM CJS ųFZ WFZB IBGUBM‘L Ë×Q UPQMBNB HÝOMFSJOEF
POMBSJËJOË×QÝˑLBSNBLJËJOTÝSFLMJWFHÝOMÝLCJSųFZPMBCJMJS
=$0$1
$0
$0$
0
+,=0(7(',1
#JSJTJZBSE‘N‘O‘[‘WFZBUBWTJZFOJ[JJTUFEJŗJOEF
i&7&5w EFNF FŗJMJNJOEF PMVO ®PL NFųHVM WFZB
JųMFSJOJ[FH×NÝMNÝųCJSEVSVNEBPMEVŗVOV[JËJOLFOEJOJ[FBZ‘SBDBL
[BNBO CVMNBZB ËBM‘ųNB HJCJ CJS EVSVNVOV[ ZPLTB i)":*3w
EFNFNFZFËBM‘ų‘O7Fi)BZ‘SwEFNFOJ[IBMJOEFEFEBIBTPOSBUFLSBS
ZBSE‘NJTUFNFZFËFLJONFNFNFMFSJJËJOOFEFOJOJBˑLMBZ‘O
#JSJTJ TJ[F IJ[NFU FUUJŗJOEF NJOOFUUBSM‘L WF
ųÝLSBOEVZHVOV[VH×TUFSJO ®PDVLMBS‘O‘[WFFųJOJ[EBIJ
PMTBPOMBSEBOIJ[NFUiCFLMFOUJTJJËJOEFPMNBZ‘Ow)J[NFUFZMFNMFSJOJO
EFŗFSJOJ IFS [BNBO HFSËFLUFO CJMJO 4J[F IJ[NFU FUNFOJO POMBS‘O
UFSDJIJPMEVŗVOVVOVUNBZ‘OWFPOMBSBUFųFLLÝSFEJO
productivemuslim.com]Q
Temel
Te
Nitelik
N
ite
itel
e
10
62580/8/8.
disiplin
ve
sahibi olun
#VSBEB TJ[JOMF CJS ËPL UBWTJZF WF QSBUJL JQVDV QBZMBųU‘L WF NVIUFNFMFO BSU‘L CVOMBS‘ OF LBEBS JZJ
VZHVMBE‘ŗ‘O‘[‘WFCVOMBSBEBJSJTUJLSBSM‘PMVQPMNBE‘ŗ‘O‘[‘NFSBLFEJZPSTVOV[EVS
4J[FTPSVNMVMVLWFEJTJQMJOLPOVMBS‘OEBCFCFLBE‘NMBS‘ZMBJMFSMFNFOJ[J
UBWTJZFFEFSJN
#V1SPEVDUJWF.VTMJNNBOJGFTUPTVOEBLJIFSUFNFMOJUFMJŗJUFLFSUFLFSFMFBM‘OWFIFSCJSJOJOÝ[FSJOEF
UFLTFGFSEFCJSIBGUBCPZVODBZPŗVOMBų‘QZPŗVOMBųBNBE‘ŗ‘O‘[‘H×SÝO
#VOVO LVMBŗB [PS HFMFCJMFDFŗJOJ CJMJZPSVN WF NVIUFNFMFO CVOMBS‘ EBIB ×ODF EF EFOFEJOJ[ WF
CBųBS‘T‘[PMEVOV[
"ODBLümmetinTJ[JCFLMFEJŗJOJVOVUNBZ‘O
1FT FEJQ FTLJ IBSFLFUTJ[ IBZBU‘O‘[B E×ONFLUFOTF CV UFNFM OJUFMJLMFSJ FEJONFL JËJO ×MÝNÝOF
mücadele etmek en iyisidir.
"ZS‘DBCJSHFDFEF1SPEVDUJWF.VTMJNPMBNBZBDBŗ‘O‘[‘VOVUNBZ‘O#V[BNBOWFËBCBHFSFLUJSFOCJS
süreçtir.
productivemuslim.com]Q
%DğODQJñ§L§LQSUDWLNLSX§ODUñ
1SPEVDUJWF.VTMJN XFC TJUFNJ[EFO bizi her gün
[JZBSFUFEJOWFTJ[FTVOEVŗVNV[FOZFOJ×OFSJWFJQVËMBS‘O‘LPOUSPM
edin.
62580/8/8.
disiplin
d
siiplin
n
ÀSFULFOMJŗJOJ[ JËJO EBIB ËPL ËBCBMBNBL
JTUJZPSTBO‘[1SPEVDUJWF.VTMJN"DBEFNZ LBZEPMVO
ve
ve
sahibii olun
sahi
WF ÝSFULFO CJS IBZBU UBS[‘O‘ OBT‘M TÝSFLMJ IBMF HFUJSFDFŗJOJ[J
×ŗSFONFZFIB[‘SPMVO
“”
Üretken
olmak
konusunda
gerçekten
DJEEJZTFOJ[ TJ[F ZPM H×TUFSNFL WF ÝSFULFOMJŗJO LBSų‘T‘OEBLJ
[PSMVLMBS JËJO TJ[F ×[FM Ë×[ÝNMFS TVONBLMB LBMNBZ‘Q BZO‘
[BNBOEBCVOMBSBCBŗM‘LBMNBO‘[JËJOTJ[JTPSVNMVL‘MBDBLSFICFSMJL
QSPHSBN‘N‘[B LBZEPMNBO‘[‘ ųJEEFUMF ×OFSJSJN burada. rehberlik
QSPHSBN‘OBJMJųLJOEBIBGB[MBCJMHJFEJOFCJMJSTJOJ[
productivemuslim.com]Q
ÜmmetVL]LEHNOL\RU
;PS[BNBOMBSEBZBųBE‘ŗ‘N‘[WFümmetinNFWDVUEVSVNVOV
LBCVMMFONFLWFZBZFOJEFOEJSJMJųJOJOBLUJGCJSQBSËBT‘PMNBL
BSBT‘OEBCJSUFSDJIZBQNBųBOT‘N‘[PMEVŗVEÝųÝODFTJZMFCV
EJ[JZFCBųMBE‘N
ÜmmetiVNVSTBZBOWF"MMBI4VCIBOFIVWF5FBMBZ‘WF0OVO&MËJTJSallallâhü Aleyhi
ve SellemJ TFWFO LFOEJMFSJOJO CÝZÝNFTJOF HFMJųNFTJOF WF JMFSMFNFTJOF ZBSE‘ND‘
PMBDBL UBWTJZFMFSJ ×ŗSFONFL WF VZHVMBNBL JTUFZFO TJ[JO HJCJ JOTBOMBS TBZFTJOEF
ÜmmetimizinZFOJEFOEJSJMJųJOFEBJSVNVUWFHÝWFOEVZVZPSVN
ÜmmetinZFOJEFOEJSJMJųJZBL‘O#VOBIJËųÝQIFZPL
4PSVMNBT‘ HFSFLFO TPSV ÀNNFUJO ZFOJEFO EJSJMJųJOF ×ODÝMÝL FEFO CV
EBWBO‘OCJSQBSËBT‘N‘ZPLTBQBTJGCJSUBO‘ŗ‘N‘PMBDBŗ‘O‘[
5HIHUDQVYH.D\QDNODU
"MU‘OÀSFULFOMJL.BEFOJ#JTNJMMBIJMF#BųMBNBL
#FSFLFU,BZOBŗ‘
#FSFLFU,BZOBŗ‘JOGPHSBmŗJ
Günlük Görev Cetveli
)BGUBM‘L(×SFW$FUWFMJ
"ZM‘L"M‘ųLBOM‘L$FUWFMJ
1SPEVDUJWF.VTMJN5FNFM)FEFG1MBOMBZ‘D‘T‘
1SPEVDUJWF.VTMJN ņËJO #JS %BIB "4-" 4"#") /".";*/*
,"®*3.".",‘MBWV[V
4BCBI/BNB[‘ņËJO/BT‘M,BML‘M‘S
4BCBI/BNB[‘OEBO4POSB6ZBO‘L,BMNBLņËJOņQVDV
4BCBI&[BO‘OEBO%BLJLBºODF6ZBONBZ‘/BT‘M4ÝSFLMJ
)BMF(FUJSJSJN"MMBI‘Oņ[OJZMF
Gelin hepimiz, Ümmeti ZFOJEFO NV[BÿFS L‘MBDBL CV EBWBO‘O CJS QBSËBT‘ PMNBL JËJO
ÝSFULFOMJŗJNJ[JBSUU‘SBM‘N
À$3&54ņ;PMBSBLFQPTUBO‘[BH×OEFSJMFDFLZFOJ
ÝSFULFOMJLNBLBMFMFSJZMFUBNQPUBOTJZFMJOJ[FFSJųJO
1SPEVDUJWF.VTMJNCÝMUFOJOF
ÝZFPMNBLJËJOCVSBZBU‘LMBZ‘O
“”
,VSÆO‘,FSÑNWFTÝOOFUFVZHVOPMBSBL
UBTBSMBON‘ųJMFSJEÝ[FZÝSFULFOMJLFŗJUJNJWF
BSBËMBS‘ZMBÝSFULFOMJŗJOJ[JZÝLTFMUJO
1SPEVDUJWF.VTMJN"LBEFNJTJOF
LBZEPMNBLJËJOCVSBZBU‘LMBZ‘O
productivemuslim.com]Q
3URGXFWLYH0XVOLP+DNNñQGD
:FSHJCJ
<D]DU+DNNñQGD
.PIBNNFE'BSJTVMVTMBSBSBT‘NFDSBEBCFŗFOJUPQMBZBOņTMBNEB
ÝSFULFOMJŗJO ZFSJ LPOVTVOEB V[NBOMBųN‘ų WF CV IBSFLFUF
×ODÝMÝLFUNJųCJSmLJS×OEFSJLPOVųNBD‘WFFŗJUNFOEJS
1SPEVDUJWF.VTMJNDPNDPNVOLVSVDVTVPMBSBLFO×OFNMJFTFSJ
EFEJOJQSBUJLMFSJMFNPEFSOHÝOEFMJLZBųBNWFTPSVNMVMVLMBSMB
CJS BSBEB ZÝSÝUNFLUF [PSMVLMBS ZBųBZBO iFÀNNFUwF IJ[NFU
FEFO CV ÝOMÝ ËFWSJNJËJ QMBUGPSN CMPH WF ÝSFULFOMJL FŗJUJNJ
LVSVMVųVEVS#VZFEJZ‘MM‘LCMPHWFLVSVMVų#SBTT$SFTDFOUºEÝMMFSJUBSBG‘OEBOÝËZ‘M
BSLBBSLBZBFOJZJ.ÝTMÝNBOHSVQWFWFZBCMPHPMBSBLUBO‘ON‘ųU‘S
1SPEVDUJWF.VTMJNDPN XFC TJUFTJOEF QFL ËPL JOTBO‘O i&CV ÀSFULFOw PMBSBL CJMEJŗJ
.PIBNNFE 'BSJT 5BO[BOZBEB EPŗNVųUVS :FNFO BT‘MM‘E‘S
BODBL FCFWFZOMFSJOJO
4VVEJ "SBCJTUBOB H×Ë FUNFTJOJO BSE‘OEBO CÝZÝNF ËBŗ‘O‘O CÝZÝL CJS C×MÝNÝOÝ
CVSBEBHFËJSNJųUJS%BIBTPOSB#JSMFųJL,SBMM‘LUBZÝLTFL×ŗSFOJNJOFEFWBNFUNJųWF
#SJTUPOÀOJWFSTJUFTJOEF'JOBOTWF:BU‘S‘NBMBO‘OEBZÝLTFLMJTBOT‘O‘UBNBNMBN‘ųU‘S
1SPEVDUJWF.VTMJN ÀNNFUF IJ[NFU FUNF UVULVTVOB TBIJQ LÝSFTFM CJS FLJQUJS
,FOEJNJ[JTFWHJMJLBSEFųMFSJNJ[JBJMFMFSJOFUPQMVNBEPŗSVCJSųFLJMEFLBUL‘EBCVMVOBO
WF "MMBI Subhanehu ve Teala JËJO IJ[NFU FEFO 1SPEVDUJWF.VTMJN GFSUMFS IBMJOF
HFUJSNFLJËJOEFTUFLMFNFZFBEBE‘L
-JEFSMJL CFDFSJMFSJOJ HFMJųUJSEJŗJ .ÝTMÝNBO QSPKFMFSJOJO FTBTMBS‘ZMB JMHJMFOEJŗJ WF
ÀNNFUF FMJOEFO HFMEJŗJODF IJ[NFU Ý[FSF WJ[ZPOVOV HFMJųUJSEJŗJ JML ZFS #SJTUPM
ÀOJWFSTJUFTJEJS
1SPEVDUJWF.VTMJN ÀNNFUF ņTMBNJ CJS ÝSFULFOMJL ×SOFŗJ TVONBLUBE‘S CV JOBODB WF
EFŗFSMFSF CBŗM‘ SVIUBO NBISVN PMNBZBO WF CJ[MFSJ CJS ËBSL‘O EJųMJMFSJOEFO JCBSFU
PMBSBL H×SNFZFO CJS ÝSFULFOMJLUJS #J[MFS JOTBO‘[ WF IFS CJSJNJ[ CV EÝOZBEB CFMMJ CJS
BNBD‘PMBOIBMJGFMFSJ[
Z‘M‘OEBLVSEVŗVi1SPEVDUJWF.VTMJNDPNwJTJNMJLJųJTFMCMPHVJMF%ÝOZBËBQ‘OEBLJ
.ÝTMÝNBOMBSBCVHÝOÝONPEFSOEÝOZBT‘O‘OUBMFQMFSJOJņTMBNJEFŗFSMFSMFWFÝSFULFO
IBZBUMBS TÝSNFOJO JMLFMFSJZMF JMJųLJMFOEJSFO FųTJ[ QFSTQFLUJm BOMBNBMBS‘ JËJO ZBSE‘ND‘
PMNBLÝ[FSFÝSFULFOMJLTFWHJTJOJWF×ŗSFUNFTFWHJTJOJCJSBSBZBHFUJSNJųUJS
#V BNBD‘ BOMBNBL ,VSÆO‘ ,FSÑNJO
EFŗFSMFSJOF H×SF ZBųBNBL WF ×SOFL JOTBO
Hazret-i Muhammed Mustafa Sallallâhü
Aleyhi ve Sellem’i takip etmek bizlere, EÝOZB
WF ahirette CBųBS‘Z‘ HFUJSFO JOBODB EBZBM‘
ÝSFULFOCJSIBZBUUBS[‘LB[BOE‘SBDBLU‘S
#MPH ZPMDVMVŗV WF EBIB TPOSBT‘OEB ËFWSJN JËJ FŗJUJN PSHBOJ[BTZPOMBS‘ .PIBNNFE
Faris’i, Allah Subhanehu ve TealaBE‘OBÝSFULFOZBųBNTÝSNFMFSJWFEJOEÝOZBWF
ahirette HFSËFL CBųBS‘Z‘ CVMNBMBS‘ JËJO HFSFLFO TPNVU CFDFSJMFS WF NPUJWBTZPOV
FEJONFMFSJOJTBŗMBNBLÝ[FSF.ÝTMÝNBOMBSJËJOņTMBNJEFŗFSMFSJOHFOJųLBWSBNMBS‘O‘
QSBUJL VZHVMBOBCJMJS BE‘NMBSB E×OÝųUÝSFO VMVTMBSBSBT‘ CJS LPOVųNBD‘ FŗJUNFO WF
ZB[BSPMBSBL×OFˑLBSN‘ųU‘S
productivemuslim.com]Q
7HğHNN¼U
#J[F6MBų‘O
#V NBOJGFTUPOVO IB[‘SMBONBT‘OEBLJ NVIUFųFN EFTUFLMFSJOEFO ×UÝSÝ
BųBŗ‘EBLJ 1SPEVDUJWF.VTMJN H×OÝMMÝMFSJOF JËUFO UFųFLLÝSMFSJNJ WF
NJNOFUUBSM‘ŗ‘N‘TVONBLJTUFSJN
#V NBOJGFTUPOVO JËFSJŗJOJ ZFOJEFO EÝ[FOMFNFNF ZBSE‘ND‘ PMEVŗV
ÝTMVCVOVHFMJųUJSEJŗJWFIBSJLBZB[NBCFDFSJMFSJZMFUÝNC×MÝNMFSJ
ZFOJEFOZB[E‘ŗ‘JËJO-JTB;BISBOAB
.ÝLFNNFM EÝ[FOMFNFTJZMF NBOJGFTUPOVO PMBCJMEJŗJODF NÝLFNNFM
PMNBT‘O‘TBŗMBE‘ŗ‘JËJO'BUIJNB/BnBZB
(Ý[FM UBTBS‘N‘ZMB CV NBOJGFTUPZV CJS TBOBU FTFSJOF E×OÝųUÝSEÝŗÝ
için "OFFTBI4BUSJZBAZB
#V QSPKFZJ Z×OFUUJŗJ JËJO WF NBOJGFTUPOVO EÝOZBO‘O E×SU ZBO‘OB
VMBųNBT‘O‘TBŗMBE‘ŗ‘JËJO"UIJG,IBMFFM’e
Allah,
Ümmetin
ÝSFULFOMJŗJ
JËJO
ZPSVMNBL
OFEJS
CJMNFEFO ËBM‘ųBO
IFQJOJ[J WF UÝN
1SPEVDUJWF.VTMJN
FLJCJOJ LPSVTVO WF
N Ý LBG BU M B O E ‘ S T ‘ O "MMBIIFQJOJ[JLPSVTVO
Hvala
Twitter
!"CV1SPEVDUJWF
!1SPEVDUJWF.NBI
*OTUBHSBN
1SPEVDUJWF.VTMJN
(PPHMF
QSPEVDUJWFNVTMJN
Y€°‹
ᵄ㇠䚝⏼
'BDFCPPL
1SPEVDUJWF.VTMJN
1SPEVDUJWF.VTMJNBI
Maha
␘
lo
Salamat
Grazie
ありがとう
nk
Tha
you
謝謝
Me
rci
ǵȓȄ
ȕȌȅȒ
"ZS‘DB 1SPEVDUJWF.VTMJNDPN BESFTMJ XFC TJUFNJ[EFO CJ[F IFS [BNBO
VMBųBCJMJSTJOJ[
7HüHNNU
HGHULP
ƩǍǎĴ
NjDžķĸǕ
Danke
º¿ÂÀ¼»
&OJËUFOEJMFLMFSJNMF
,BSEFųJOJ[
Mohammed Faris
Terima
kasih
Gr
acia
s
%L]H8ODğñQ
1
Hayattaki
+(5Ğ(<,1
Ğ
SHğLQGHQ
etkin
<(1ð'(1
ð1Ğ$6,ð‡ð1
+(5
%,51,<(7/(
JLGLQ
.À4-À."/*/
ņ)5ņ:"$*0-"/
7(0(/1ð7(/ð.
GÜNÜNÜZÜ
4
BZ‘O‘[‘
7
H A<A
R
,
7
B
Büt
ünc
ül
P
EĞ
N
ÝM
J
JËJOCÝUÝODÝM
S
CJS×ŗSFONFOJO
,NDE
O
HJEJ
9(5,0/,
ruhani
E D ß O ñ O ñ N pozitiflikle
ve bereket
BSBZ‘O
5
Erken
]DPDQ
$<,5,1
!
6
FIZIKSELL
]LQGHOLßL
E
EHUHNHWL
IFEFnFZJO
BULUN
8
(Þ/(1&(<(
'2/'8581
ve
WFIBZBU‘O‘[‘
EFUBZM‘CJS
ğHNLOGH
SODQOD\ñQ
3
Kalbinizi
$1'$
.$/.,1
!
by
Her
10
ÜRETKEN
À..&5ņ/
2
9
her
=$0$1
+,=0(7(',1
10
62580/8/8.
disiplin
ve
sahibi olun
JazakAllah Khair to Our Wonderful
CrowdFund Supporters!
With your help we translated the manifesto into Seven Languages of the Ummah:
(Click
(Click on an
anyy of
of the languages below to access the translated manifesto!)
Abdul Bari
Abdul Razak
Abdullah Faris
Abdullah Sabit Tuna
Abdur Rehman
Ahmad Badran
Al Ameen Abbas
Amany Killawi
Ansarullah Ridwan Mohammed
Asadullah Ahmed
Asma Adam
Asnida Wahab
Ayhan Karaca
Azmat Riaz
Baddr el Din Dehne
Chris Blauvelt
Darakhshanda Akram
Dina Tabbah
Dr. Rami Ahmad
Ezdehar Sultan
Fahad Mansur Dan-Ali
Farah Iqbal
'BSFEB+BÿFS
Fatimah Rashid
Fauzia Manzoor
Halima Wako
Hammad Alhamad
Hasan Hasan
Hashem Ghazzawi
Isam Nagi
Ismat Irfan
Iza Husna Mohamad Hashim
Kashif Khawaja
Khadijah Eid
Lisa Zahran
M Ali
M Firdaus Harun
Madina Tsuntsaeva
Marwan Chaar
Mehtab Alam
Mohamad Chehade
Mohamed Shoukry
Mohammad Sulaiman
Mohammed Arshid
Mst. Tuhina Khatun
Nadia Khan
Noa Takarroumt
/PS)Bm[BI"CEVM3BINBO
/PS)Bm[BI"SPQ
Omar Hamid
Raheemah Odus
Rayyan Aleem
Ruba D
4BmLB"LUFS
Sam Ali
Sam Syeda
Shaheen Srankindakam
Shazia Shahid
Siti Aishah Ismail
Siti Munirah Ibrahim
Suha Salameh
Suliman Amarkhil
Tanzil Ahmed
Tarek Mansour
Tooryalai Noorzai
Umar Yusuf
Yasmin Noorani
Zaida Charfudine
Zohra Shaikh
May Allah bless all of those who contributed but chose to remain anonymous.
.BZUIFZmOEUIFJSSFXBSEXJUI"MMBIJOUIJTXPSMEBOEUIFOFYUameen)!
www.productivemuslimmanifesto.com