SêSTEM KLAVYESê - Koyuncu Elektronik

SSC-5000
4ê45&.,-"7:&4ê
LVMMBO‘D‘L‘MBWV[V
PMBOBLMBS‘IBZBMFEJO
#JS4BNTVOHàSàOàBME‘è‘O‘[JÎJOUFFLLàSFEFSJ[
%BIBFLTJLTJ[CJSIJ[NFUBMBCJMNFLJÎJO
MàUGFOàSàOàOà[à
XXXTBNTVOHDPNHMPCBMSFHJTUFS
BESFTJOEFOLBZEFUUJSJO
HFOFMBΑLMBNBMBS
%è,,"5
&-&,53è,±"31."4*3è4,è
"±.":*/
#VTFNCPMCJSJNJOJÎJOEFFMFLUSJLÎBSQNBT‘
%è,,"5 :&-&,53ê,±"31."4*3ê4,ê/ê";"-5.",
SJTLJUFçLJMFEFOUFIMJLFMJHFSJMJNCVMVOEVèVOV ê±ê/,"1"é*7&:"$ê)";*/"3,"4*/*
"±.":*/
JGBEFFEFS
,6--"/*$*5"3"'*/%"/0/"3*-"#ê-&$&,1"3±"
ê±&3.&;
#VTFNCPMàSàOMFCJSMJLUFWFSJMFOCFMHFMFSEF
ÚOFNMJÎBM‘çU‘SNBWFCBL‘NUBMJNBUMBS‘
PMEVèVOVCFMJSUJS
6:"3*
• :BOH‘OWFZBFMFLUSJLÎBSQNBT‘SJTLJOJB[BMUNBLJÎJODJIB[‘ZBèNVSMVWFZB‘TMBLPSUBNMBSEBOV[BLUVUVO
• :BSBMBONBMBS‘ÚOMFNFLJÎJOCVDJIB[LVSVMVNUBMJNBUMBS‘OBVZHVOCJÎJNEF[FNJOFEVWBSBT‘L‘CJSçFLJMEFNPOUF
FEJMNFMJEJS
• #VHàÎLBZOBè‘7BDHFSJMJNEFLVMMBO‘M‘ZPSTBVZHVOQSJ[BEBQUÚSàLVMMBO‘MNBM‘E‘S
1.
:BMO‘[DBTQFTJmLBTZPOTBZGBT‘OEBCFMJSUJMFOTUBOEBSUBEBQUÚSàLVMMBOE‘è‘O‘[EBOFNJOPMVO#BçLBCJSBEBQUÚSàO
LVMMBO‘MNBT‘ZBOH‘OFMFLUSJLÎBSQNBT‘WFZBàSàOàOIBTBSHÚSNFTJZMFTPOVÎMBOBCJMJS
2.
(àÎLBZOBè‘O‘OZBOM‘çCBèMBONBT‘WFZBQJMJOZBOM‘çCJÎJNEFEFèJçUJSJMNFTJQBUMBNBZBOH‘OFMFLUSJLÎBSQNBT‘WFZB
àSàOàOIBTBSHÚSNFTJOFOFEFOPMBCJMJS
3.
5FLCJSBEBQUÚSFCJSEFOGB[MBLBNFSBCBèMBNBZ‘O,BQBTJUFOJOBç‘MNBT‘Bç‘S‘‘T‘àSFUJNJOFWFZBZBOH‘OΑLNBT‘OBOFEFO
PMBCJMJS
4.
(àÎLBCMPTVOVQSJ[FTBèMBNCJSçFLJMEFUBL‘O4BèMBNPMNBZBOCBèMBOU‘MBSZBOH‘OBOFEFOPMBCJMJS
5.
,BNFSBZ‘LVSBSLFOHàWFOMJWFT‘L‘CJSçFLJMEFUBL‘O%àçFOCJSLBNFSBJOTBOMBS‘OZBSBMBONBMBS‘OBOFEFOPMBCJMJS
6.
êMFULFOOFTOFMFSJÚSOUPSOBWJEBCP[VLQBSBWFNFUBMçFZMFSWT
WFZBTVZMBEPMVLBQMBS‘LBNFSBO‘Oà[FSJOEF
C‘SBLNBZ‘O#VZBOH‘OFMFLUSJLÎBSQNBT‘WFZBEàçFOOFTOFMFSZà[àOEFOJOTBOMBS‘OZBSBMBONBMBS‘OBOFEFO
PMBCJMJS
7.
$JIB[‘OFNMJUP[MVWFZBJTMJZFSMFSEFNPOUFFUNFZJO#VEVSVNZBOH‘OBWFZBFMFLUSJLÎBSQNBT‘OBOFEFOPMBCJMJS
8.
$JIB[EBOT‘SBE‘ç‘CJSLPLVWFZBEVNBOHFMJSTFàSàOàLVMMBONBZ‘C‘SBL‘O#ÚZMFCJSEVSVNEBEFSIBMHàÎ
LBZOBè‘ZMBCBèMBOU‘T‘O‘LFTJOWFTFSWJTNFSLF[JOJBSBZ‘O#VHJCJEVSVNMBSEBLVMMBO‘NBEFWBNFEJMNFTJZBOH‘OB
WFZBFMFLUSJLÎBSQNBT‘OBOFEFOPMBCJMJS
9.
#VDJIB[OPSNBMCJSçFLJMEFÎBM‘çNB[TBFOZBL‘OTFSWJTNFSLF[JOJBSBZ‘O#VàSàOàOBTMBJÎJOJBÎNBZ‘OWFIJÎCJS
çFLJMEFEFèJçUJSNFZJO4".46/(ZFULJTJ[EFèJçJLMJLMFSWFZBUBNJSÎBCBMBS‘OFEFOJZMFEPèBOQSPCMFNMFSEFO
TPSVNMVEFèJMEJS
10. 5FNJ[MFSLFOCVàSàOàOQBSÎBMBS‘OBEPèSVEBOTVT‘LNBZ‘O#VEVSVNZBOH‘OBWFZBFMFLUSJLÎBSQNBT‘OBOFEFO
PMBCJMJS
%è,,"5
1. ÃSàOàOà[FSJOFCBçLBOFTOFMFSEàçàSNFZJOWFLVWWFUMJCJSEBSCFVZHVMBNBZ‘O"ç‘S‘UJUSFçJNWFZBNBOZFUJL
QBSB[JUMFSFNBSV[LBMBOCÚMHFMFSEFOV[BLUVUVO
2.
±PLZàLTFL¡$à[FSJ
WFZBÎPLEàçàL¡$BMU‘
T‘DBLM‘LMBSBWFZBZàLTFLOFNFNBSV[CJSZFSFUBLNBZ‘O#V
EVSVNZBOH‘OBWFZBFMFLUSJLÎBSQNBT‘OBOFEFOPMBCJMJS
3.
.POUFFEJMNJçDJIB[‘OZFSJOJEFèJçUJSNFLJTUFSTFOJ[ÚODFHàDàLBQBUU‘è‘O‘[EBOFNJOPMVOTPOSBUBç‘Z‘OZBEB
ZFOJEFOUBL‘O
4.
:‘ME‘S‘NM‘IBWBMBSEBDJIB[‘OmçJOJFMFLUSJLQSJ[JOEFOΑLBSU‘O#VOBVZVMNBNBT‘ZBOH‘OBWFZBàSàOàOIBTBS
HÚSNFTJOFOFEFOPMBCJMJS
5.
%PèSVEBOHàOFç‘ç‘è‘WF‘T‘LBZOBLMBS‘OEBOV[BLUVUVO#VZBOH‘OBOFEFOPMBCJMJS
6.
)BWBMBOE‘SNBT‘JZJPMBOCJSZFSFLVSVO
7.
,BNFSBZ‘HàOFçHJCJBç‘S‘QBSMBLOFTOFMFSFEPèSVEBOZÚOFMUNFZJOCV$$%HÚSàOUàTFOTÚSàOF[BSBSWFSFCJMJS
8.
$JIB[BT‘W‘EBNMBU‘MNBNBM‘WFZBEÚLàMNFNFMJEJSBZS‘DBWB[PHJCJT‘W‘ZMBEPMVOFTOFMFSDJIB[‘OZBL‘O‘OEB
CVMVOEVSVMNBNBM‘E‘S
9.
&MFLUSJLmçJDJIB[CBèMBOU‘T‘O‘LFTNFLJÎJOLVMMBO‘M‘SCVZà[EFOIFS[BNBOLVMMBO‘NBVZHVOEVSVNEBCVMVONBM‘E‘S
2_ HFOFMBΑLMBNBMBS
'$$"±*,-"."4*
#VDJIB['$$,VSBMMBS‘O‘O#ÚMàNàZMFVZVNMVEVS±BM‘çU‘SNBçVJLJLPçVMBCBèM‘E‘S
#VDJIB[[BSBSM‘QBSB[JUMFSFZPMBÎNBNBM‘E‘SWF
#VDJIB[JTUFONFZFOÎBM‘çNBZBZPMBÎBCJMFDFLIFSIBOHJCJSQBSB[JUJLBCVMFUNFNFMJEJS
 #VDJIB[UFTUFEJMNJçWF'$$,VSBMMBS‘O‘O#ÚMàNàOFVZHVOçFLJMEF"4‘O‘G‘EJKJUBMDJIB[JÎJOCFMJSMFOFOT‘O‘SMBNBMBSBVZVNMV
J
 '$$LVSBMMBS‘VZBS‘ODBCVDJIB[à[FSJOEFZFULJBM‘ONBEBOZBQ‘MBDBLEFêJçJLMJLMFSZBEBNPEJmLBTZPOMBSLVMMBO‘D‘O‘O
CVMVONVçUVS#VT‘O‘SMBSNPOJUÚSUJDBSJCJSPSUBNEBLVMMBO‘ME‘è‘[BNBO[BSBSM‘QBSB[JUMFSFLBSç‘NBLVMCJSLPSVONBTBèMBNBLJÎJO
UBTBSMBON‘çU‘S#VDJIB[SBEZPGSFLBOT‘FOFSKJTJàSFUJSLVMMBO‘SWFZBZBCJMJSWFLVMMBONBL‘MBWV[VOBVZHVOçFLJMEFLVSVMNB[WF
LVMMBO‘MNB[TBSBEZPJMFUJçJNJOF[BSBSM‘QBSB[JUMFSPMVçUVSBCJMJS.FTLVOCJSCÚMHFEFCVFLJQNBO‘OÎBM‘çU‘S‘MNBT‘[BSBSM‘QBSB[JUFZPM
BÎBCJMJSCVEVSVNEBLVMMBO‘D‘O‘OCVHJSJçJNJLFOEJIFTBC‘OBEà[FMUNFTJHFSFLJS
DJIB[‘LVMMBONBIBLL‘O‘HFÎFSTJ[L‘MBS
 *$6ZVNMVMVL6ZBS‘T‘
#V"
4‘O‘G‘EJKJUBMDJIB[,BOBEB1BSB[JU:BSBUBO&LJQNBO%à[FOMFNFMFSJOJOUàNçBSUMBS‘O‘LBSç‘MBNBLUBE‘S
½/&.-*(Ã7&/-*,5"-*."5-"3*
1. #VZÚOFSHFMFSJPLVZVO
2.
#VZÚOFSHFMFSJTBLMBZ‘O
3.
6ZBS‘MBS‘EJLLBUFBM‘O
4.
:ÚOFSHFZJUBLJQFEJO
5.
#VDJIB[‘TVZVOZBL‘O‘OEBLVMMBONBZ‘O
6.
:BMO‘[DBLVSVCJSCF[MFUFNJ[MFZJO
7.
)BWBMBOE‘SNBEFMJLMFSJOJLBQBUNBZ‘OÃSFUJDJOJOUBMJNBUMBS‘OBHÚSFLVSVO
8.
3BEZBUÚS‘T‘BZH‘UMBS‘HJCJ‘T‘LBZOBLMBS‘O‘OWFZBBNQMJmLBUÚSMFSEBIJM
‘T‘àSFUFOEJèFSDJIB[MBS‘OZBZO‘OBLPZNBZ‘O
9.
(àWFOMJLBNBÎM‘QPMBSJ[FWFZBUPQSBLMBNBM‘UJQmJCP[NBZ‘O1PMBSJ[FmCJSJEJèFSJOEFOEBIBHFOJJLJBè[B
TBIJQUJS5PQSBLMBNBUJQJmJLJBè[BWFàÎUPQSBLMBNBEJJOFTBIJQUJS(FOJBè‘[WFZBàÎàODàEJHàWFOMJèJOJ[JÎJO
TBèMBON‘U‘S7FSJMFOmQSJ[JOJ[FVZNVZPSTBUBNVZBOCJSQSJ[MFEFèJUJSNFLJÎJOFMFLUSJLÎJZMFHÚSààO
10. ½[FMMJLMFmMFSEFQSJ[ZVWBMBS‘OEBWFàSàOEFOΑLBOVÎMBSEBT‘L‘BOWFZBZàSàZàZPMVà[FSJOEFPMBOHàÎ
LBCMPTVOVLPSVZVO
11. :BMO‘[DBàSFUJDJUBSBG‘OEBOCFMJSUJMFOFLMFSJBLTFTVBSMBS‘LVMMBO‘O
12. :BMO‘[DBàSFUJDJUBSBG‘OEBOCFMJSUJMFOWFZBDJIB[MBCJSMJLUFTBU‘MBOBSBCBZ‘TUBOE‘USJQPEVLFMFQÎFZJ
WFZBNBTBZ‘LVMMBO‘O
13. #VDJIB[‘mUFOÎFLJO"SBCBLVMMBO‘ME‘è‘OEBEFWSJMNFEFOLBZOBLMBOBOZBSBMBONBZ‘ÚOMFNFLJÎJO
BSBCBDJIB[LPNCJOBTZPOVIBSFLFUFEFSLFOEJLLBUFEJO
14. #àUàOTFSWJTJMFNMFSJOJZFULJMJTFSWJTQFSTPOFMJOFCJMEJSJO(àÎLBZOBè‘LPSEPOVWFZBmJO[BSBSHÚSNFTJT‘W‘O‘O
EÚLàMNFTJWFZBDJIB[‘OJÎJOFOFTOFEàNFTJDJIB[‘OZBèNVSBWFZBOFNFNBSV[LBMNBT‘OPSNBMÎBM‘NBNBT‘
WFZBEàNFTJHJCJIFSIBOHJCJSFLJMEFDJIB[IBTBSHÚSEàèàOEFTFSWJTHFSFLMJEJS
Türkçe _3
M (&/&-"±*,-"."-"3
M
HFOFMBΑLMBNBMBS
*/%&,4
(&/&-"±*,-"."-"3
*OEFLT
(JSJď
ƾÎFSJLMFSJO"LTFTVBSMBS‘O,POUSPM&EJMNFTJ
)FSQBSÎBO‘OBE‘WFGPOLTJZPOV
.0/5"+
.POUBK0SUBN‘4FUVQ‘
.POUBKEB%JLLBU&EJMFDFL)VTVTMBS
4JTUFN,MBWZFTJOJO"ΑT‘O‘O"ZBSMBONBT‘
&MFLUSJL,BCMPTVOVO5BL‘MNBT‘
34$JIB[‘O‘O#BƽMBONBT‘
64#1PSUVOV,VMMBOBSBL1DZF#BƽMBONBL
%JƽFS4JTUFN,MBWZFMFSJOF#BƽMBOU‘
44$JO5FNFM4JTUFN±J[FMHFTJ
#"æ,"&,*1."/-"3"#"é-"/."
5"-*."5-"3
.&/Ã4&561*,636-6.6
%*é&3-&3*
4_ HFOFMBΑLMBNBMBS
(JSJď
,BNFSB,POUSPM
%73LPOUSPMà
"OB.FOà
,MBWZF4FUVQJ
34*MFUJďJN4FUVQ‘
ĎJGSFOJO%FƽJďUJSJMNFTJ
ĎJGSFOJO,POUSPM&EJMNFTJ
:FOJ0QFSBUÚSàO,BZEFEJMNFTJ
,BNFSB7FSJMFSJOJ:àLMFNF
,BNFSBEBO7FSJ(FSJ:àLMFNF
4JTUFN#JMHJTJWF4FUVQJ
0QFSBUÚS%à[FZƾ
ÃSàO4QFTJmLBTZPOMBS‘
4PSVO(JEFSNF444
(*3*æ
44$TJTUFNLMBWZFTJ34JLVMMBOBSBL,BNFSBMBS‘%73WFEJèFSDJIB[MBS‘LPOUSPMFEFOCJSLPOUSPMÚSEàS
,VMMBO‘D‘JMFEPTUCJSFLSBOàTUàNFOàEPLVONBUJLFLSBOWFKPZTUJDLVZHVMBNBT‘O‘OLVMMBO‘MNBT‘LPMBZE‘S
½[FMMJLMFSJ
W ,POUSPM&EJMFCJMJSÃSàO-JTUFTJ
• $BNFSB
• %73
4)34)3
4)39TFSJTJ9TFSJTJ9TFSJTJ4)3999TFSJTJ
1$5BCBOM‘%73
413999TFSJTJ413999TFSJTJ
è±&3*,-&3*/",4&46"3-"3*/,0/530-&%*-.&4*
ÃSàOTBU‘OBME‘LUBOTPOSBÚODFMJLMFBNCBMBK‘OEBOΑLBS‘OWFLVMMBONBLJTUFEJèJOJ[Eà[CJSZFSFLPZVO
4POSBBçBè‘EBLJMFSJOPMVQPMNBE‘è‘O‘LPOUSPMFEJO
rd
boa
tem
Key
Sys
"OB(ÚWEF
,VMMBONB,‘MBWV[V
Türkçe _5
M (&/&-"±*,-"."-"3
• 6[VONFTBGFMJV[BLUBOLVNBOEB
34JMFUJçJNJBSBD‘M‘è‘JMFLJMPNFUSFZFLBEBSV[BLUBOLVNBOEBNàNLàOEàS4ê45&.,MBWZFTJOF
%BZBOBSBL
• &OUFHSF4JTUFN,POUSPMà
,BNFSB"M‘D‘ÃOJUF
WF%73CJS4JTUFN,MBWZFTJJMFLPOUSPMFEJMFCJMJS
• WFZBEBIBGB[MBTJTUFNLMBWZFTJOJCFSBCFSCBèMBZBCJMJSTJOJ[
"ZO‘BOEBNBLTJNVNLMBWZFCBèMBOBCJMJSWFGBSLM‘ZFSMFSEFOLPOUSPMFEJMFCJMJS
• ,VMMBO‘N‘LPMBZE‘S
4JTUFNLMBWZFTJOJOÎBM‘çNBEVSVNVOVHÚTUFSFOCJS-$%LVMMBO‘D‘O‘ONFOàZàLPMBZDBTFÎNFTJOFZBSE‘ND‘
PMBO%PLVONBUJL&LSBOWFCJS+PZTUJDLWBSE‘S
HFOFMBΑLMBNBMBS
)&31"3±"/*/"%*7&'0/,4*:0/6
½O5BSBG
"E‘
'VèçMFWODUJPO
-$%&LSBO
4JTUFN,MBWZFTJOJO±BMJçNB%VSVNVOV(ÚTUFSJS
,BNFSBIBSFLFUUVçV
13&4&51"55&3/4$"/"6501"/
"-"3.3&4&5UVçV
"MBSN‘BÎNBLWFZBLBQBUNBLJÎJOCVOVLVMMBO‘O
,BNFSBMFOTJUVçV
- *3*4LPOUSPMà*3*4$-04&01&/
- '0$64LPOUSPMà'0$64/&"3'"3
- ;00.LPOUSPMà;00.5&-&8*%&
+PZTUJDLLPOUSPMÚSà:6,"3*
"æ"é*0-"æ"é*"';00.
4BNTVOH%PNF,BNFSB7FZB"MJDJÃOJUFTJOF#BèMBOBO1BOUJMU:VLBSJBçBèJTPMBTBèB
)BSFLFU&EFS"VUP'PDVT"VUP0EBL
J,POUSPM&UNFL*ÎJO+PZTUJDLJOÃ[FSJOEFLJ%àèNFZF
#BTJO7F4BBU:ÚOàOEF7FZB4BBU"LTJ:ÚOàOEF±FWJSFSFL;PPN,POUSPMà*ÎJO,VMMBOJO
$JIB[TFÎNFUVçV
.0/$".7.4%73
#V5Vç,BNFSB.POJUÚS%WS/VNBSBTJ7FZB%JèFSMFSJOJO4FÎJMNFTJ*ÎJOEJS
%73LPOUSPMUVçV
4&26&/$&.0%&
- 4&26&/$&%73OJO4&,"/4GPOLTJZPOVOVZFSJOFHFUJSJS
- .0%&%73OJOCÚMNFFLSBO‘TFÎNFGPOLTJZPOVOVZFSJOFHFUJSJS
/VNBSB_
&/5&3$-&"3UVçV
#V5Vç,BNFSB.POJUÚS%73/VNBSBTJ½O"ZBS½SOFL/VNBSBTJWF%JèFSMFSJOJO4FÎJMNFTJ
*ÎJOEJS
.&/6UVçV
#V5Vç±FçJUMJ$JIB[MBSJO4FUVQJ*ÎJO.FOà.PEVOB(JEFS
èUNFNFLJêJ
- ê5.&%73OJOQMBZCBDLNPEVOEBêMFSJ(FSJBSBNBT‘JÎJOLVMMBO‘M‘S
- .FLJL%73OJOQMBZCBDLNPEVOEBêMFSJ(FSJ0ZOBNB''3&8GPOLTJZPOMBS‘O‘ZFSJOFHFUJSJS
%73PZOBUNBUVçV
0:/"5%63%63%63)*;-*ê-&3ê(&3ê4"3.",":%&5.&
"69UVçV
"M‘D‘àOJUFOJO"69ΑL‘ç‘O‘DPOUSPMFEFS
6_ HFOFMBΑLMBNBMBS
"SLB5BSBG
M (&/&-"±*,-"."-"3
"E‘
'VèçMFWODUJPO
64#CBêMBOU‘OPLUBT‘
#V4JTUFN,MBWZFTJOJOCJSZB[‘M‘NZàLMFNFCBèMBOU‘OPLUBT‘E‘S
,PNQP[JU7JEFP(è3èæ±*,*æ
#VCJS"7(JSJ籑L‘çCBèMBOU‘OPLUBT‘E‘S
34/PLUBT‘
34*MFUJçJNJ*ÎJO,BNFSBMBS%73(JCJ%JèFS4JTUFN,MBWZFMFSJOJO7FZB,POUSPM$JIB[MBSJOJO
345FSNJOBMMFSJOF#BèMBOBDBLUJS
M#BèMBOU‘/PLUBT‘WF#BèMBOU‘/PLUBT‘JÎJOGBSLM‘QSPUPLPMMFSCFMJSMFZFCJMJSTJOJ[
%$7*/
%$7&MFLUSJL(JSJç5FSNJOBMJ
Türkçe _7
NPOUBK
.0/5"+035".*4&561*
"çBê‘EBLJCJMHJMFSàOJUFOJOHàWFOMJCJSçFLJMEFNPOUBK‘JÎJOIB[‘SMBON‘çU‘S
• ÃOJUFEà[CJSNBTBà[FSJOFLPOBCJMJSWFZBSBGBNPOUFFEJMFCJMJS
%JLFZPMBSBLWFZBFèJççFLJMEFEFèJMZBUBZPMBSBLLVMMBO‘MNBM‘E‘S
• ÃOJUFOJOZFSJWFLBCMPMBS‘OCJMFçJNJTJTUFNJOFULJOÎBM‘çNBT‘BΑT‘OEBOÎPLÚOFNMJEJS
&LJQNBOÎPLZBL‘OBLPOEVèVOEBOWFZBIBWBMBOE‘SNBO‘OZFUFSTJ[PMNBT‘IBMJOEFTJTUFNVZHVOçFLJMEF
ÎBM‘çNBZBCJMJSWFTJTUFNJOCBL‘N‘[PSPMBCJMJS
• 4JTUFNJOIBUBZBQNBT‘O‘ÚOMFNFLWFE‘çPSUBNçBSUMBS‘Zà[àOEFOTJTUFNJOLBQBONBT‘O‘B[BMUNBLJÎJOTJTUFN
ÎBM‘çNBPEBT‘OEBLJIBWBEPMBç‘N‘WFTJTUFNJOLBQBè‘O‘OUBL‘MNBT‘HFSFLJS
• ,BQBè‘LFOEJJTUFèJOJ[FHÚSFBÎNBZ‘OÎàOLààOJUFOJOJÎJOEFLJZàLTFLHFSJMJNFMFLUSJLÎBSQNBT‘OBOFEFOPMBCJMJS
'è;è,4&-±&73&4&-æ"35-"3
-
±BM‘çNB*T‘T‘¡$JMF¡$BSBT‘
#BL‘N4‘DBLM‘è‘¡$JMF¡$BSBT‘
±BM‘çNB/FNJJMFBSBT‘#/
#BL‘N/FNJJMFBSBT‘#/
(àÎ,BZOBè‘7%$"
&MFLUSJL5àLFUJNJ8
J
 4JTUFNÎBM‘ç‘SLFOHJSJçWPMUBKBSBM‘è‘OPNJOBMWPMUBK‘OVJÎJOEFPMNBM‘E‘SWFFMFLUSJLIBUU‘UPQSBLMBONBM‘E‘S4BÎLVSVUVDVTVàUà
TPèVUVDVHJCJ‘T‘DJIB[MBS‘CFSBCFSLVMMBO‘MNBNBM‘E‘S(àWFOMJHàÎLBZOBè‘BΑT‘OEBO"730UPNBUJL7PMUBK%à[FOMFZJDJ
UBWTJZF
FEJMJS#VFLJQNBOBCBèMBOBOLPOFLUÚS&.*ZFOFEFOPMBCJMJSCVOFEFOMF$03&'&33*5&TBSH‘CBèMBOU‘T‘ZBQ‘MNBT‘UBWTJZFFEJMJS
.0/5"+%"%*,,"5&%*-&$&,)6464-"3
-
.POUBKEBOÚODFàOJUFZJLBQBUNBZ‘VOVUNBZ‘O
)BUBM‘ÎBM‘çNBZBOFEFOPMBCJMFDFLMFSJOEFOEBSCFWFZBUJUSFçJNMFSFLBSç‘LPSVZVO
.BOZFUJLIBTBS‘ÚOMFNFLJÎJON‘LOBU‘TMBSEBOSBEZPWFZB57EFOV[BLUVUVO
ÃOJUFOJONPOUBK‘T‘SBT‘OEBOWFZBTPOSBàOJUFOJOÎFWSFTJOJUFNJ[UVUUVèVOV[EBOFNJOPMVO
ÃOJUFZJEà[CJSZà[FZà[FSJOFLPZVOWF‘T‘T‘OBEJLLBUFEJO
"SLBQBOFMJMFEVWBSBSBT‘OEBDNBΑLM‘LC‘SBL‘O
)BWBMBOE‘SNBEFMJèJOEFOIFSIBOHJCJSJMFULFONBEEFEàçàSNFZJO
5BL‘M‘PMBOTJHPSUBZ‘EFèJçUJSJSLFOàOJUFZJLBQBUNBZ‘WFmçJOJÎFLNFZJVOVUNBZ‘O
ÃOJUFZJEJSFLHàOFç‘ç‘è‘OBNBSV[LBMBOZFSMFSFLPZNBZ‘OWFTFSJOUVUVO
êOTBOMBS‘OZBSBMBONBNBMBS‘JÎJOBMFUMFSJWFFLJQNBO‘JOTBOMBSEBOV[BLUVUVO
ÃOJUFLVMMBO‘M‘SLFOEVNBOWFZBLPLVHÚ[BSE‘FEJMJSTFZBOH‘OWFZBFMFLUSJLÎBSQNBT‘HFSÎFLMFçFCJMJS#ÚZMFPMNBT‘
IBMJOEFIFNFOàOJUFZJLBQBU‘OWFFOZBL‘OTFSWJTNFSLF[JOEFLJQSPGFTZPOFMLJçJMFSJÎBè‘S‘O
*TMBL[FNJOUPQSBLMBONBN‘çV[BUNBLLBCMPTVBç‘ON‘çFMFLUSJLLBCMPTVWFZBUPQSBLMBNBLPOVTVOEBLJFLTJLMJLMFSJO
ZBSBUU‘è‘UFIMJLFMFSJLPOUSPMFUNFZJVOVUNBZ‘O
J
8_ NPOUBK
 #VàOJUFUFNJ[MFOJSLFOLVSVCJSCF[MFTJMEJèJOJ[EFOFNJOPMVOÃOJUFOJOÎPLLJSMFONFTJIBMJOEFIBmGCJSEFUFSKBOÎÚ[FMUJTJJMF
‘TMBU‘MN‘çZVNVçBLCJSCF[JMFTJMJOTPOSBUFNJ[WFZVNVçBLCJSCF[JMFTJMJO"MLPMCFO[FOWFZBUJOFSHJCJLJNZBTBMMBSLVMMBONBZ‘O
ÎàOLàLJNZBTBMSFBLTJZPOZà[FZJOJOTàSFLMJIBTBSBOFEFOPMBCJMJS
4*45&.,-"7:&4*/*/"±*4*/*/":"3-"/."4*
ÃSàOàOBΑT‘O‘BçBè‘EBLJHJCJBZBSMBZBCJMJSTJOJ[
M .0/5"+
&-&,53*,,"#-046/6/5",*-."4*
"OBHÚWEFZFCBèMBE‘è‘O‘[EBΑLNBNBT‘JÎJOFMFLUSJLLBCMPTVOVBçBè‘EBLJçFLJMEFPMEVèVHJCJCBèMBZ‘O
Türkçe _9
CBçLBFLJQNBOMBSBCBèMBONB
44$4JTUFN,MBWZFTJOJCJSLBNFSB%73WFEJèFSFLJQNBOMBSMBLVMMBOBCJMJSTJOJ[
#VCÚMàNEFIFSCJSFLJQNBO‘OOBT‘MCBèMBOBDBè‘BΑLMBON‘çU‘S
34$*)";*/*/#"é-"/."4*
44$OJOBSLBT‘OEBCVMVOBOQPSUBSBD‘M‘è‘JMF34DJIB[‘OBCBèMBZ‘O
34JMFUJçJNJOJEFTUFLMFZFOLBNFSB%73WFÎPLMBZ‘D‘Z‘NPOUFWFLPOUSPMFEFCJMJSTJOJ[
#BèMBOU‘JÎJOZBS‘NWFZBUBN%VQMFLTZÚOUFNJHFÎFSMJEJS
M :BS‘N%VQMFLTZÚOUFNJJÎJO5YLVMMBO‘O
M 34JCBèMBNBLJÎJOJMFoBSBT‘OEBLBS‘ç‘LM‘LPMNBNBT‘OBEJLLBUFEJO
"ZO‘[BNBOEB34DJIB[‘O‘O44$JEFTUFLMFZJQEFTUFLMFNFEJèJOJLPOUSPMFEJO
M 34JMFUJçJNTFUVQ‘LVSVMVNV
JÎJOi4FUVQ.FOàTàwJÎJOEFi34êMFUJçJN4FUVQ‘wCÚMàNàOFCBL‘OCL[TBZGB
4".46/(%PNF,BNFSBT‘O‘O5BL‘MNBT‘
%PNF,BNFSBT‘O‘OBSLBT‘OEBLJ34QPSUVOVLVMMBOBSBL44$JCBèMBZ‘O
W :BS‘N%VQMFLTJMFCBêMBOU‘ZBQ‘MNBT‘IBMJOEF
%PNF,BNFSB34QPSUVOVO39
T‘O‘44$JO
59
JJMFCBèMBZ‘O
%PNF,BNFSB34QPSUVOVO39
TJOJ44$JO
59
TJJMFCBèMBZ‘O
W 5BN%VQMFLTJMFCBêMBONBIBMJOEF
%PNF,BNFSB34QPSUVOVO39
T‘O‘44$JO
59
JJMFCBèMBZ‘O
%PNF,BNFSB34QPSUVOVO39
TJOJ44$JO59
TJ
JMFCBèMBZ‘O
%PNF,BNFSB34QPSUVOVO59
T‘O‘44$JO39
J
JMFCBèMBZ‘O
%PNF,BNFSB34QPSUVOVO59
TJOJ44$JO39
TJ
JMFCBèMBZ‘O
10_ CBďLBFLJQNBOMBSBCBƽMBONB
TXD+
TXDRXD+
RXD-
4)34)34)394FSJTJ4)394FSJTJ4)39
WF4)394FSJTJ%73MBS‘OCBêMBONBT‘
%73‘OBSLBT‘OEBLJ34CBèMBOU‘OPLUBT‘BSBD‘M‘è‘ZMB44$FCBèMBZ‘O
W :BS‘N%VQMFLT#BêMBOU‘
%73‘O34CBèMBOU‘OPLUBT‘O‘O59
T‘O‘44$JO
59
T‘OBCBèMBZ‘O
M #"æ,"&,*1."/-"3"#"é-"/."
%73‘O34CBèMBOU‘OPLUBT‘O‘O59
T‘O‘44$JO
59
T‘OBCBèMBZ‘O
W 5BN%VQMFLT#BêMBOU‘
%73‘O34CBèMBOU‘OPLUBT‘O‘O39
T‘O‘44$JO
39
T‘OBCBèMBZ‘O
%73‘O34CBèMBOU‘OPLUBT‘O‘O39
TJOJ44$JO
39
TJOFCBèMBZ‘O
%73‘O34CBèMBOU‘OPLUBT‘O‘O59
T‘O‘44$JO59
T‘OBCBèMBZ‘O
%73‘O34CBèMBOU‘OPLUBT‘O‘O59
T‘O‘44$JO59
T‘OBCBèMBZ‘O
4)3WF4)&%73‘O#BêMBONBT‘
4)34)3%73‘OBSLBT‘OEBLJ34CBèMBOU‘OPLUBT‘BSBD‘M‘è‘ZMB
44$FCBèMBZ‘O
W :BS‘N%VQMFLT#BêMBOU‘
4)34)3%73‘O34QPSUVOVO59
VDVOV44$JO
59
VDVOBCBèMBZ‘O
4)34)3%73‘O34QPSUVOVO59
VDVOV44$JO
59
VDVOBCBèMBZ‘O
4)39TFSJTJ%73‘O#BêMBONBT‘
4)39%73‘OBSLBT‘OEBLJ34CBèMBOU‘OPLUBT‘BSBD‘M‘è‘ZMB44$FCBèMBZ‘O
W :BS‘N%VQMFLT#BêMBOU‘
4)39TFSJTJ%73‘O34QPSUVOVO59
VDVOV
44$JO59
VDVOBCBèMBZ‘O
4)39TFSJTJ%73‘O34QPSUVOVO59
VDVOV
44$JO59
VDVOBCBèMBZ‘O
W 5BN%VQMFLT#BêMBOU‘
4)39TFSJTJ%73‘O34QPSUVOVO39
VDVOV
44$JO39
VDVOBCBèMBZ‘O
4)39TFSJTJ%73‘O34QPSUVOVO39
VDVOV
44$JO39
VDVOBCBèMBZ‘O
4)39TFSJTJ%73‘O34QPSUVOVO59
VDVOV44$JO59
VDVOBCBèMBZ‘O
4)39TFSJTJ%73‘O34QPSUVOVO59
VDVOV44$JO59
VDVOBCBèMBZ‘O
Türkçe _11
CBçLBFLJQNBOMBSBCBèMBONB
1$#B[M‘%73OJOCBêMBONBT‘
44$J1$#";-*%73OJOBSLBT‘OEBCVMVOBO34
QPSUVBSBD‘M‘è‘JMFCBèMBZ‘O
1$#";-*%73OJO34QPSUVOEBLJ4*(/"-
Z‘
44$JO59
T‘JMFCBèMBZ‘O
1$#";-*%73OJO34QPSUVOEBLJ4*(/"-
ZJ
44$JO59
TJJMFCBèMBZ‘O
4139994FSJTJ
4139994FSJTJ
64#10356/6,6--"/"3",1$:&#"é-"/.",
4JTUFN,MBWZFTJZB[‘M‘N‘O‘HàODFMMFNFLBNBD‘ZMBZB[‘M‘N‘JÎFSFO1$ZFCBèMBONBLJÎJOCJSMJLUFWFSJMFO64#LBCMPTVOV
LVMMBOBCJMJSTJOJ[
%*é&34*45&.,-"7:&-&3*/&#"é-"/5*
※"ZO‘BOEBNBLTJNVNLMBWZFZFCBèMBONBLWFLVMMBONBLNàNLàOEàS
※,MBWZFJMFUJçJNJBZBSMBS‘JMFJMHJMJPMBSBLi.FOà4FUVQ‘wi34êMFUJçJN4FUVQ‘wEBCVMVOBOi"%3&4":"3*w
CÚMàNàOFCBL‘OCL[TBZGB
※êMFUJçJNZÚOUFNJOEF44$44$GBSLM‘PMEVèVOEBO44$44$JMFCJSMJLUFLVMMBONBZ‘O
W :BS‘N%VQMFLT#BêMBOU‘)BMJOEF
44$QPSUVOVO59
T‘O‘EJèFSCJS
44$JO59
T‘JMFCBèMBZ‘O
44$34QPSUVOVO59
TJOJEJèFSCJS
44$JO59
TJJMFCBèMBZ‘O
W 5BN%VQMFLT#BêMBOU‘)BMJOEF
44$OJO59
T‘O‘EJèFSCJS44$JO
59
T‘JMFCBèMBZ‘O
44$OJO59
T‘O‘EJèFSCJS44$JO
59
TJJMFCBèMBZ‘O
44$OJO3Y
T‘O‘EJèFSCJS44$
JO
39
T‘JMFCBèMBZ‘O
44$OJO3Y
TJOJEJèFSCJS44$JO
39
T‘JMFCBèMBZ‘O
12_ CBďLBFLJQNBOMBSBCBƽMBONB
44$*/5&.&-4*45&.±*;&-(&4*
1. #JS$JIB[B#JS,MBWZF
Digital Video
Recorder
Digital Video
Recorder
Digital Video
Recorder
3. ±PLMV$JIB[MBSB±PLMV,MBWZF
i%BJTZ$IBJOw5JQ,BCMP
Digital Video
Recorder
Digital Video
Recorder
M êMFUJçJNZÚOUFNJOEF44$44$GBSLM‘PMEVèVOEBO44$44$JMFCJSMJLUFLVMMBONBZ‘O
44$54àSàNFCBèM‘LMBWZFLVMMBO‘MNBT‘EVSVNVOEBCBèM‘LMBWZFMFSJOBESFTMFSJOJOGBSLM‘PMEVèVOEBOFNJOPMVO
Türkçe _13
M #"æ,"&,*1."/-"3"#"é-"/."
2. ±PLMV$JIB[MBSB#JS,MBWZF
i%BJTZ$IBJOw5JQ,BCMP
UBMJNBUMBS
(*3*æ
1. 4JTUFNJOUàNCJMFçFOMFSJOJBΑO
2. 4JTUFNLMBWZFTJOJOBSLBT‘OEBLJFMFLUSJLBEBQUÚSàCBèMBOBSBLDJIB[B
FMFLUSJLWFSJMEJèJOEF-$%FLSBOà[FSJOEFBçBè‘EBLJHÚSàOUà
PMVçBDBLU‘S
Login
Operatör No.
Parola
Temzl
Gir
3. %PLVONBUJLFLSBO‘OUVçUBL‘N‘O‘WFZBLMBWZFOJOOVNBSBUVçMBS‘O‘
LVMMBOBSBLLBZ‘UM‘0QFSBUÚSOVNBSBT‘O‘_
HJSJOWF(JSBCBT‘O
Login
Hata
/P
'BCSJLBBZBS‘0QFSBUÚSOVNBSBT‘EJS
Geçersiz Operatr!!
0QFSBUÚSOVNBSBT‘O‘OLBZEFEJMNFTJJÎJOi.&/Ã4FUVQ‘w:&/ê
01&3"5½3Ã/,":%&%ê-.&4êL‘TN‘OBCBL‘OCL[TBZGB
M ,BZEFEJMNFZFOCJSPQFSBUÚSOVNBSBT‘O‘OHJSJMNFTJIBMJOEFi(FÎFSTJ[
0QFSBUSwNFTBK‘FLSBOEBHÚSàOFDFLUJSWFHJSJçJçMFNJPUPNBUJLPMBSBL
CBçMBNBOPLUBT‘OBEÚOFDFLUJS
Temzl
Gir
Login
Hata
/P
4. /VNBSBUVçMBS‘O‘LVMMBOBSBLLBZ‘UM‘æJGSFZJIBOFMJSBLBN
HJSJOWF
(JSBCBT‘O
Geçersiz Parola!!
M 'BCSJLBBZBS‘æJGSFE‘SæJGSFOJOLBZEFEJMNFTJJÎJOi.&/Ã4FUVQ‘w:&/ê
01&3"5½3Ã/,":%&%ê-.&4êL‘TN‘OBCBL‘OCL[TBZGB
M ,BZEFEJMNFZFOCJSçJGSFOJOHJSJMNFTJIBMJOEFi(FÎFSTJ[1BSPMBwNFTBK‘
FLSBOEBHÚSàOFDFLUJSWFHJSJçJçMFNJPUPNBUJLPMBSBLCBçMBNBOPLUBT‘OB
EÚOFDFLUJS
Temzl
Gir
CAM
002
MON
5. #BçBS‘ZMBPUVSVNBÎU‘è‘O‘[EB4JTUFN,MBWZFTJBçBè‘EBLJLBNFSBLPOUSPM
NPEVOBHJSFDFLWFTBèEBLJçFLJMEFLJHJCJi/PSNBM.PEwWFZBi7JEFP
.PEVwHÚSàOUàMFOFDFLUJS
(ÚSàOUàMFNFNPEVOVEFèJçUJSNFLJÎJOi4JTUFN#JMHJMFSJWF"ZBSMBS‘w
BMU‘OEBLJi(ÚSàOUàMFNF.PEVwCÚMàNàOFCBL‘OCL[TBZGB
M (FÎFSMJNPEEBOEJèFSJOFHFÎNFLJTUFSTFOJ[ZBMO‘[DBFLSBOB
EPLVOVO
M ,MBWZFàÎEBLJLBJÎJOEFÎBM‘çU‘S‘MNB[TBHSBmLQBOFMVZLVNPEVOB
HFÎFSWFFLSBOHÚTUFSJMNF[4BNTVOHMPHPTV
%PLVONBUJLQBOFMFUVçBEPLVOVOWFZBKPZTUJDLKPZNFLJèJPZOBU‘O
VZLVNPEVOEBOÚODFLJFLSBOUFLSBSHÚSàONFZFCBçMBS
002
CAM
002
MON
002
6. 0UVSVNVLBQBUNBLJTUJZPSTBO‘[0UVSVNBÎNBJMFUJçJNLVUVTVOVHÚSàOUàMFNFLJÎJO<13&4&5>WF<"-"3.
3&4&5>UVçMBS‘OBBZO‘BOEBCBT‘OWFTBOJZFEFOEBIBV[VOTàSFZMFCBT‘M‘UVUVO
14_ UBMJNBUMBS
,".&3",0/530W ,BNFSBO‘O4FÎJMNFTJ
1. i$".w
PMBDBLU‘S
UVçVOBCBT‘O&LSBO‘OHÚTUFSHFTJBçBè‘EBLJHJCJ
2. /VNBSBUVçMBS‘O‘LVMMBOBSBLJTUFEJèJOJ[LBNFSBO‘OOVNBSBT‘O‘_
HJSJOWF<&/5&3>BCBT‘O
CAM
002
MON
002
W .POJUÚSàO4FÎJMNFTJ
M 5"-*."5-"3
#VGPOLTJZPOLBNFSBO‘OHÚSàOUàTàOàHÚTUFSFONPOJUÚSàOTFÎJMNFTJJÎJOEJS
1. <.0/>UVçVOBCBT‘O
2. 4FÎJMFOLBNFSBO‘OHÚSàOUàTàOàHÚTUFSFOFLSBOOVNBSBT‘O‘_
HJSJOWF(JSBCBT‘O
W 1"/5*-5LPOUSPMà
,BNFSBO‘O1"/5*-5JOJBZBSMBNBLJÎJOLMBWZFOJOKPZTUJDLJOJPZOBU‘O
+PZTUJDLNFSLF[EFOV[BLMBçU‘LÎBLBNFSBO‘OIBSFLFUJI‘[‘BSUBS
W ;00.IBSFLFUJ
;00.*/IBSFLFUJOJBZBSMBNBLJÎJOLMBWZFOJOKPZTUJDLJOJTBBUZÚOàOEFIBSFLFUFUUJSJOWFZB<;00.5&-&>
EàèNFTJOFCBT‘O
;00.065IBSFLFUJOJBZBSMBNBLJÎJOLMBWZFOJOKPZTUJDLJOJTBBUZÚOàOàOBLTJOEFIBSFLFUFUUJSJOWFZB<;00.
8*%&>EàèNFTJOFCBT‘O
W '0$64IBSFLFUJ
<'0$64'"3>WFZB<'0$64/&"3>EàèNFTJOFCBT‘O
W è3è4IBSFLFUJ
<*3*401&/>WFZB<*3*4$-04&>EàèNFTJOFCBT‘O
W "6501"/IBSFLFUJ
5FLSBSUFLSBSLBNFSBNFOàTàOàOJLJOPLUBT‘BSBT‘OEBIBSFLFUFUNFLJÎJO<"6501"/>EàèNFTJOFCBT‘O
&LSBOEBi"6501"/wZB[‘T‘HÚSàOFDFLUJS"VUPQBONPEVOEBOΑLNBLJÎJO<"6501"/>EàèNFTJOFUFLSBS
CBT‘O
M 4$$$hEFOTPOSBQJZBTBZBTàSàMFONPEFMMFSEF<"6501"/>EàèNFTJOFCBT‘OWF"6501"/OVNBSBT‘O‘_
HJSJOBSE‘OEBO
"6501"/Ú[FMMJèJOJZàSàUNFLJÎJO<&/5&3>EàèNFTJOFCBT‘O
W 4$"/IBSFLFUJ
#VGPOLTJZPOLBNFSBO‘OUBSBNBNPEVUBSBG‘OEBOÚODFEFOBZBSMBOBOQP[JTZPOMBSBSBT‘OEBIBSFLFUFUNFL
JÎJOEJS
5BSBNBIBSFLFUJOJZBQNBLJÎJO<4$"/>BCBT‘OTDBOIBSFLFUJT‘SBT‘OEBFLSBOEBi4$"/wNFTBK‘HÚSàOFDFLUJS
4DBONPEVOEBOΑLNBLJÎJOUFLSBS<4$"/>EàèNFTJOFCBT‘O
M 4$$$hEFOTPOSBQJZBTBZBTàSàMFONPEFMMFSEF<4$"/>EàèNFTJOFCBT‘OWF4$"/OVNBSBT‘O‘_
HJSJOBSE‘OEBO4$"/
Ú[FMMJèJOJZàSàUNFLJÎJO<&/5&3>EàèNFTJOFCBT‘O
W ½3/&,IBSFLFUJ
#VGPOLTJZPOLBNFSBNFOàTàOàOÚSOFLNPEVOEBLVMMBO‘D‘UBSBG‘OEBOCFMJSMFOFOTBOJZFCPZVODBLBNFSB
IBSFLFUJOJOJODFMFONFTJJÎJOEJS
,MBWZFà[FSJOEFÚSOFLEàèNFTJOFCBT‘OWFJTUFEJèJOJ[ÚSOFLOVNBSBT‘O‘_
HJSJOWF<1"55&3/>IBSFLFUJOJ
VZHVMBNBLJÎJO<&/5&3>BCBT‘O
&LSBOEBi1"55&3/wZB[‘T‘HÚSàOFDFLUJS
M "-"3.7&34$$$hEFOTPOSBLJNPEFMMFSEFLBNFSBUBSBG‘OEBOEBLJLBTàSFZMFZBLBMBOBOIBSFLFUMFS1"55&3/
Ú[FMMJèJOEF_
TBLMBOBDBLU‘S44$JMFLBNFSBEBOWFLBNFSBZBWFSJBLUBS‘ZPSTBO‘[1"55&3/%FTFO
Ú[FMMJèJBZBSMBSEBOGBSLM‘
PMBCJMFDFèJOEFOLVMMBONBEBOÚODFT‘G‘SMBZ‘O
M 0UPNBUJLJçMFNT‘SBT‘OEBIFSIBOHJCJS."/6"-1"/5*-5;00.'0$64
HJSJçPMNVçTBTJTUFN"650."5ê,IBSFLFUJEVSEVSBDBLWF
."/6"-IBSFLFUJZBQBDBLU‘S
Türkçe _15
UBMJNBUMBS
W ½/":"3IBSFLFUJ
½/":"3,0/6.6IBSFLFUJOJCBçMBUNBLJÎJOLMBWZFEF<½/":"3>UVçVOB
CBT‘O
&LSBOTBèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMEJèJHJCJHÚSàOFDFLUJS
Önayar
CAM
000
MON
Kydt
001
Sil
½/":"3QP[JTZPOVOVOIBSFLFUJ
1. ±BM‘çU‘SNBLJTUFEJèJOJ[ÚOBZBSOVNBSBT‘O‘HJSJO
2. <&/5&3>UVçVOBCBT‘O
½/":"3QSPHSBNMBNBT‘
#VGPOLTJZPOJTUFEJèJIFSIBOHJCJS[BNBOEBLVMMBO‘D‘O‘OBSBNBLWFJ[MFNFL
JTUFEJèJLBNFSBFLSBO‘O‘CFMJSMFNFLJÎJOEJS.BLTJNVNFLSBOÚODFEFO
BZBSMBOBCJMJS_
1. +PZTUJDLWFLBNFSBMFOTUVçVOVLVMMBOBSBLLBNFSBZ‘JTUFEJèJOJ[QP[JTZPOB
HFUJSJO
Önayar
CAM
000
MON
Kydt
001
Sil
2. ,ZEUFCBT‘O
3. 4BèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMFOCJSQFODFSFBΑME‘è‘OEBLBZEFUNFL
JTUFEJèJOJ[IB[‘SBZBSOVNBSBT‘O‘HJSJOWF(JSUVçVOBCBT‘O
CAM
Giriş Önaya No.(0~127)
000
MON
001
Temzl
½/":"3*/4è-è/.&4è
#VGPOLTJZPOÚOBZBSQP[JTZPOMBS‘O‘OTJMJONFTJJÎJOEJS
1. 4JMFCBT‘O
Önayar
CAM
000
MON
2. 4BèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMFOCJSQFODFSFBΑME‘è‘OEBTJMNFLJTUFEJèJOJ[
IB[‘SBZBSOVNBSBT‘O‘HJSJOWF(JSUVçVOBCBT‘O
3. ,BNFSBTJMNFLJTUFEJèJOJ[ÚOBZBSQP[JTZPOVOBHJEFDFLUJS
4JTUFNLMBWZFTJTJMNFZJPOBZMBNBLJÎJOCJSNFTBKHÚTUFSFDFLUJS
4JMNFLJÎJO0,FWFZBJçMFNJHFSÎFLMFçUJSNFNFLJÎJOèQUBMFCBT‘O
Gir
Kydt
001
Sil
CAM
Giriş Önaya No.(0~127)
000
MON
001
Temzl
CAM
Gir
Giriş Önaya No.(0~127)
000
MON
001
Önayar 005'i silmek
istedğnzden emin misnz?
İptal
16_ UBMJNBUMBS
OK
½/":"3NPEVOEBOΑLNBL
½/":"3NPEVOEBOΑLNBLJÎJOTBèBMUUBCVMVOBO±‘LEàèNFTJOF
CBT‘O
,BNFSBLPOUSPMNPEVOBEÚOàMFDFLUJS
Önayar
CAM
000
MON
Kydt
001
Sil
1. 4FÎJMFOLBNFSBZBJTJNWFSFCJMJSTJOJ[
&LSBOEBJTJNHJSJçTBZGBT‘O‘HÚSàOUàMFNFLJÎJOLBNFSBBE‘T‘SBT‘OB
CBT‘O
2. êOHJMJ[DFLàÎàLCJSZB[‘HJSJçJFLSBOEBHÚSàOFDFLUJS
M 5"-*."5-"3
W ,".&3""%*/*/HJSJMNFTJ
CAM
000
MON
001
CAM
000
MON
001
3. #àZàLIBSnFSMFZB[NBLJTUJZPSTBO‘[5&95FCBT‘O
TEXT
text
Sayı
Sembol
Geri
Boşlk
Temzl
OK
CAM
000
MON
001
4. /VNBSBHJSNFLJTUJZPSTBO‘[4BZ‘BCBT‘O
TEXT
text
Sayı
Sembol
Geri
Boşlk
Temzl
OK
CAM
000
MON
001
5. 4FNCPMHJSNFLJTUJZPSTBO‘[4FNCPMBCBT‘O
CAM
M êTUFEJèJOJ[JTNJUBNBNMBZBOBLBEBSLBSBLUFSMFSJHJSJO
.BLTJNVNLBSBLUFSHJSJMFCJMJS
MON
-
4POLFMJNFZJTJMNFLJÎJO(FSJFCBT‘O
#VTàUVOCPçC‘SBLNBLJÎJO#PçMLFCBT‘O
(JSJMFOUàNLBSBLUFSMFSJTJMNFLJÎJO5FN[MFCBT‘O
(JSEJèJOJ[JTNJTBLMBNBLJÎJO0,FCBT‘O
TEXT
text
Sayı
Sembol
Geri
Boşlk
Temzl
OK
000
001
TEXT
text
Sayı
Sembol
Geri
Boşlk
Temzl
OK
#BçM‘è‘JQUBMFUNFLWFLBNFSBLPOUSPMNPEVOBHFSJEÚONFLJÎJO±*,TJNHFTJOFCBT‘O
Türkçe _17
UBMJNBUMBS
W ,".&3"CBêMBOU‘CJMHJTJ
4FÎJMFOLBNFSBZBCBèMBOBO%73TBZ‘T‘O‘HÚSNFLJÎJOTBèEBLJçFLJMEF
HÚTUFSJMFOJçBSFUMJCÚMàNFCBT‘O
CAM
000
MON
001
,BNFSBTBZ‘T‘HÚTUFSNFCÚMàNàOFCBTU‘è‘O‘[EBTBèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMFO
HJCJCJSQFODFSFBΑM‘S
Bilgilre Bağlnyr
CAM
000
MON
001
CAM
DVR
000
001
#BêMBOBODJIB[BHJUNFL
#BèMBOU‘CJMHJFLSBO‘à[FSJOEF%73BCBTBSTBO‘[%73TFÎJMFDFLUJSWFFLSBO%73LPOUSPMNPEVOB
EÚOFDFLUJS
#BêMBOBO%73OJOOVNBSBT‘O‘OHJSJMNFTJ
1. #BèMBOU‘CJMHJGPSNVà[FSJOEFLMBWZFOJO<%73>UVçVOBCBT‘O
2. /VNBSBTFÎJMEJèJOEFOVNBSBUVçMBS‘O‘LVMMBOBSBLCBèMBOBO%73OVNBSBT‘O‘HJSJOWF<&/5&3>BCBT‘O
W ,".&3".&/Ã4Ã
4FÎJMFOLBNFSBO‘ONFOàTàOàLPOUSPMFUNFLJÎJO"ZBSê,0/6/"
CBT‘O
CAM
000
MON
001
,BNFSBZÚOUVçVOVWF(JSUVçVOVLVMMBOBSBL,".&3".&/Ã4Ã/Ã
LPOUSPMFEJO
,BNFSBNFOàTàOàTPOMBOE‘SNBLJÎJO±*,TJNHFTJOFCBT‘O
M 4".46/(%0.&,".&3":*LPOUSPMFUUJèJOJ[EFIBSFLFUFUUJSFSFLWFZBà[FSJOEFLJ"'
EàèNFTJOFCBTBSBLKPZTUJDLJZÚOMFOEJSNFWFZBFOUFSUVçVPMBSBLLVMMBOBCJMJSTJOJ[
18_ UBMJNBUMBS
CAM
Kamera Ayarı
000
Gir
%73,0/530-Ã
.PEFMJOFHÚSF%73MFSJOGPOLTJZPOMBS‘EFèJçUJèJOEFOMàUGFOIFS%73OJOLFOEJLVMMBONBL‘MBWV[VOBCBL‘O
%73UBL‘N‘OEBLJ<.&/6>EàèNFTJOFCBT‘OBSE‘OEBO4BNTVOH4ZTUFN,FZCPBSEEPèSVBZBSMBO‘QBZBSMBONBE‘è‘O‘
LPOUSPMFUNFLJÎJO4FUUJOHT"ZBSMBS
NFOàTàOEFLJi4ZTUFN€3FNPUF$POUSPM%FWJDFwÚ[FMMJèJOFHJEJO6ZHVOBZBSMBS
ZBQ‘ME‘LUBO*%CBVEI‘[‘WT
TPOSB%73LPOUSPMFEJMFCJMJSPMBDBLU‘S
%73OJOTFÎJMNFTJ
CAM
2. 4BZ‘UVçMBS‘O‘LVMMBOBSBLJTUFEJèJOJ[%73OVNBSBT‘O‘_
HJSJOWF
<&/5&3>EàèNFTJOFCBT‘O
MON
3. %73NPEFMJOFCBèM‘PMBSBLÎFçJUMJFLSBOMBSHÚSàOFDFLUJS
DVR
M 5"-*."5-"3
1. <%73>UVçVOBCBT‘O
000
001
000
M ,BNFSB,POUSPM.PEVOEB<%73>EàèNFTJOFCBTBSTBO‘[FLSBOEBBçBè‘EBLJHJCJ%73(JSJç,VUVTVHÚSàOUàMFOFDFLUJS
4POSB%73ZJZVLBS‘EBLJHJCJTFÎJO
%73TFÎJNÚSOFLMFSJ
4)34)3
DVR
Kayıt
Mod
DVR
013
Panik
Dondur
013
Kay. Klt
Zum
SHR-4081
MON
000
Kanal Seç
SHR-4081
MON
001
Ara
Alarm
1$%73
DVR
011
SPR7416
MON
000
4 div.
Ara
DVR
9 div.
Acil kayıt
011
16 div.
Alarm Kapalı
Kanal Seç
SPR7416
MON
000
döndür
4)3
DVR
Ara
Zum
DVR
002
Kayıt
Audio
002
Alarm
Çıkar
SHR-5042
MON
000
Mod
Kanal Seç
SHR-5042
MON
002
Dondur
Türkçe _19
UBMJNBUMBS
4)39994FSJTJ4)3994FSJTJ
DVR
Kayıt
Mod
DVR
012
Ara
Dondur
012
Alarm
Zum
Audio
Çıkar
SHR-5082
MON
000
DVR
Kanal Seç
Kanal Seç
SHR-5162
MON
000
DVR
002
002
SHR-5082
SHR-2042
MON
MON
002
002
Kanal Seç
%73hBCBêM‘15;DJIB[‘O‘OLPOUSPMFEJMNFTJ
#B[‘%73hMFSFCBèM‘15;DJIB[MBS‘%73NPEFMJOFCBèM‘PMBSBLLPOUSPMFEJMNF[PMBCJMJS
#VEVSVNEB%73,POUSPMNPEVOEBLJ&YJUTJNHFTJOFCBT‘OWFJMHJMJLBNFSBZ‘LPOUSPMFUNFLJÎJO,BNFSB
,POUSPMNPEVOBHFÎJO
%73hEFO15;DJIB[‘O‘OBZBSMBONBT‘
1. %73.&/6TFÎJO
2. "ZBSMBSNFOàTàOEF$BNFSB€15;%FWJDF4FUUJOHTÚ[FMMJèJOFHJEJO
3. .FWDVULBNFSBZ‘BZBSMBNBLJÎJO%73$POUSPM%73
LPOUSPMNPEVOEBCJSFLSBOHÚSàOUàMFOFDFLUJS)FS
ÚèFZJHJSJOWFTPOSB<&/5&3>EàèNFTJOFCBT‘O%BIBGB[MBCJMHJJÎJOMàUGFO%73LVMMBO‘NL‘MBWV[VOBCBL‘O
4. ,BNFSBBZBS‘UBNBNMBOE‘LUBOTPOSB%73.&/6ÚèFTJOEFOΑL‘QLMBWZFZJLVMMBOBSBL%73%73TBZ‘T‘
&/5&3
%73ÚèFTJOJUFLSBSTFÎJO
M %7%NPEFMJOFCBèM‘PMBSBL"ZBSMBSNFOàTàOEFOWF,BNFSBEBO15;$JIB["ZBSMBS‘Ú[FMMJèJFULJOMFçUJSJMFCJMJS#VEVSVNEBi4FUUJOHTNFOV
€4ZTUFN€3FNPUF$POUSPM%FWJDFwNFOàTàOEFOi%FWJDFwÚ[FMMJèJOJi/POFwPMBSBLBZBSMBZ‘OWF15;DJIB[‘O‘T‘G‘SMBNBZ‘EFOFZJO
%73,POUSPMNPEVOEB4JTUFN,MBWZFTJOJLVMMBOBSBLLBNFSBO‘OTFÎJMNFTJ
WFÎBM‘çU‘S‘MNBT‘
1. %73,POUSPMNPEVOEBLMBWZFEFLJ<$".>UVçVOBCBT‘O
2. "çBè‘EBLJHÚSàOUàEFPMEVèVHJCJFLSBO‘OTPMVOEB15;TJNHFTJ
HÚSàOFDFLUJS
3. 5VçUBL‘N‘OEBLJTBZ‘UVçMBS‘O‘LVMMBOBSBLÎBM‘çU‘SNBLJTUFEJèJOJ[
LBNFSBO‘O,BOBMOVNBSBT‘O‘HJSJQ<&/5&3>UVçVOBCBT‘O
4. ,BNFSBBçBè‘EBLJFLSBOHÚSàOUàMFOEJLUFOTPOSBÎBM‘çU‘S‘MBCJMJS
M (FÎFSMJPMBSBLTFÎJMFO,BNFSB.&/Ã4Ã/ÃLPOUSPMFUNFLJÎJO%73$POUSPM%73
,POUSPM
NPEVFLSBO‘O‘OPSUBT‘OEBLJ,BNFSB"ZBS‘TJNHFTJOFCBT‘O
M 13&4&5Ú[FMMJèJWF4$"/"6501"/1"55&3/WFTFÎJMFOLBNFSBO‘OEJèFSÚ[FMMJLMFSJ
ÎBM‘çU‘S‘MBCJMJS
20_ UBMJNBUMBS
DVR
Kayıt
Mod
002
Ara
Dondur
SHR2042
Alarm
Zum
000
Audio
Çıkar
DVR
Kayıt
Mod
002
Ara
Dondur
Alarm
Zum
Audio
Çıkar
MON
SHR2042
MON
000
01
%73LBOBMTFÎJNJ
1. %73FLSBO‘à[FSJOEFBçBè‘EB
CVMVOBO$)ê,0/6/"
CBT‘O
2. 4BèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMEJèJ
HJCJCJSLBOBMTFÎJNFLSBO‘
HÚSàOFDFLUJS
DVR
011
SPR7416
MON
000
4 div.
Ara
DVR
9 div.
Kayıt
011
16 div.
Alarm Kapalı
döndür
Kanal Seç
SPR7416
MON
000
3. êTUFEJèJOJ[LBOBM‘TFÎJO
M ,MBWZFOJOOVNBSBUVçMBS‘_
TFÎJMFSFL%73LBOBM‘TFÎJMFCJMJS
%73.&/ÃLPOUSPMà
4FÎJMFO%73OJONFOàTàOàLPOUSPMFUNFLJÎJOTPMBMUL‘T‘NEBCVMVOBO
"ZBSTJNHFTJOFCBT‘O
DVR
DVR Ayarı
000
SPR7416
:ÚOUVçVOVWF(JSUVçVOVLVMMBOBSBL%73.&/Ã4Ã/ÃLPOUSPMFEJO
(JS
)BSFLFUFUUJSFSFLWFZBà[FSJOEFLJ"'EàèNFTJOFCBTBSBLKPZTUJDLJ
ZÚOMFOEJSNFWFZBFOUFSUVçVPMBSBLLVMMBOBCJMJSTJOJ[
%73.&/Ã4Ã/Ã/LPOUSPMàOàTPOMBOE‘SNBLJÎJO±‘LTJNHFTJOFCBT‘O
Türkçe _21
M 5"-*."5-"3
4. 4FÎJNJTPOMBOE‘SNBLWF%73LPOUSPMFLSBO‘OBEÚONFLJÎJOTBèBMULÚçFEFLJ±*,TJNHFTJOFCBT‘O
.&/ÃTFUVQ‘LVSVMVNV
"/".&/Ã
1. ,MBWZFOJO<.&/6>EàèNFTJOFCBT‘OWFCJSHJSJçQFODFSFTJBçBè‘EBLJHJCJ
BΑMBDBLU‘S
Login
Operatör No.
2. /VNBSBUVçMBS‘O‘LVMMBOBSBLEPèSV0QFSBUÚS/VNBSBT‘O‘WFæJGSFZJHJSJO
Parola
3. (JSJçJçMFNJOJUBNBNMBE‘LUBOTPOSB"/".&/ÃFLSBOEBHÚSàOUàMFOFDFLUJS
Temzl
4. "OBNFOàEFLPOUSPMFUNFLJTUFEJèJOJ[LBMFNFHJSJO,BNFSBLPOUSPM
NFOàTàOFHJSNFLJÎJOBOBNFOàEFLJ±‘Lê,0/6/"CBT‘O
M &èFSi$)&$,1"44803%wæê'3&:ê,0/530-&5
i0GGwBHFUJSJMNJçTF<.&/6>EàèNFTJOF
CBT‘O(JSJçJçMFNMFSJPMNBLT‘[‘O"/".&/ÃFLSBO‘HÚSàOFDFLUJS
Gir
MENU
MAIN
Klavye Ayarı
Kamera Ayarı 000
DVR Ayarı
001
M 01&3"5½34&7ê:&4ê:½/&5ê$êWFZB01&3"5½3TFWJZFTJOEFZLFO<.&.6>CVUPOVOB
CBTU‘è‘O‘[EBNFOàZFFSJçFNF[TJOJ[
,-"7:&4&561*
"/".&/Ã%&,-"7:&4&561FLSBO‘O‘ÎBè‘SNBLJÎJOi,MBWZF"ZBS‘wBCBT‘O
BOBLBMFNEFOPMVçBO,-"7:&4&561NFOàTàBçBè‘EBLJHJCJHÚSàOàS
Klavye
Ayarı
RS-485 İletişim Ayarı
Parola Değiştir
Parola Kont Et
Yeni Operatör Kaydet
Kamera Verilrni İndr
Kamra Verlrni Ykle
Sistem Bilgileri ve Ayar
Aç
34è-&5èæè.4&561*
,-"7:&4&561NFOàTàOEF34èMFUJçJN"ZBS‘NFOàTàOFCBT‘OCÚZMFDF
34ê-&5êæê.4&561NFOàTàFLSBOà[FSJOEFHÚSàOàS
Klavye
Ayarı
M ,MBWZFOJOGBCSJLBBZBS‘BESFTJE‘S
M ,MBWZFOJOGBCSJLBBZBS‘#"6%03"/*#14EJS
RS-485 İletişim Ayarı
¨Adres Ayarl
0
¨Protokol (Port 1)
SAMSUNG
¨Protokol (Port 2)
SAMSUNG
¨Baud Hızı
9600
¨Dublks
Half Duplex
M ,MBWZFOJOGBCSJLBBZBS‘EVQMFLTBZBS‘:"3*.%61-&,45ê3
"%3&4":"3*
4JTUFNLMBWZFTJOJOBESFTJBZBSMBOBCJMJS
1. "ESFT"ZBSMUVçVOBCBTU‘è‘O‘[EBTBèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMEJèJHJCJCJS
LMBWZFEFOBESFTHJSNFQFODFSFTJCFMJSFDFLUJS
Klavye
Ayarı
2. ,MBWZFOVNBSBMBS‘O‘LVMMBOBSBLBESFTJHJSJOWFFOUFSUVçVOBCBT‘O
"ESFTJHJSNFEFOQFODFSFEFOΑLNBLJTUJZPSTBO‘[TPMBMUUBCVMVOBO
±JLê,0/6/"CBT‘O
Giriş Klavye Adresi (0~32)
Temzl
M "%%3&44:BMO‘[DBCJSCJSJNJÎJO
"%%3&44_#JSMFçUJSJMNJçÎPLMVCJSJNMFSJÎJO
M #JSMFçUJSJMNJçÎPLMVCJSJNMFSLVMMBO‘M‘SLFOLVMMBONBEBOÚODFJMFBSBT‘OEBCJSTBZ‘TFÎNFMJTJOJ[
%FèFSPMBSBLBZBSMBON‘çTBCVJçMFNJMFUJçJNJOCBçBS‘T‘[WFBS‘[BM‘PMNBT‘OBOFEFOPMBCJMJS
M #JSMFçUJSJMNJçÎPLMVCJSJNMFSLVMMBO‘SLFOWFBZO‘BOEBJLJBZS‘LMBWZFÎBM‘çU‘S‘SLFOJMFUJçJNJCBçMBUNBLJÎJOJMLLMBWZFÚODFMJLMJEJS
22_ MENÜ setup’ı (kurulumu)
Gir
1SPUPLPM#BêMBOU‘/PLUBT‘#BêMBOU‘/PLUBT‘
34JMFUJçJNJOJOQSPUPLPMàBZBSMBOBCJMJS
RS-485 İletişim Ayarı
¨Adres Ayarl
0 AD
SAMSUNG
¨ProtokolPelco-D
1(Port 1)
SAMSUNG
Philips
¨ProtokolPelco-p
1(Port 2)
SAMSUNG
Erna
¨Baud HızıVicon
9600
VCL TP
¨Dublks Panasonic
Half
Duplex
Techwin
4JTUFNLMBWZFTJOJO34JMFUJçJNJ,BNFSB1SPUPLPMàOàBçBè‘EBLJHJCJ
EFTUFLMFS
4".46/(1FMDP%1FMDP17JDPO1BOBTPOJD,BMBUFM%JBNPOE
"%1IJMJQT&SOB7$-515FDIXJO)POFZXFMMBSBT‘OEBOCJSQSPUPLPM
TFÎJO
M 5BSBG‘N‘[EBOTBèMBOBOÎPLMVPSUBNQSPUPLPMàVZHVMBNBLPçVMMBS‘OBCBèM‘PMBSBL
EFTUFLMFONFZFCJMJS1SPUPLPMàOLVSVMVNVZMBJMHJMJTPSVOZBçBSTBO‘[CJ[JNMFWFZBàSàOà
TBU‘OBME‘è‘O‘[NBèB[BZMBJMFUJçJNLVSVO
Klavye
Ayarı
Honeywell
RS-485 İletişim Ayarı
¨Adres Ayarl
0 AD
SAMSUNG
¨ProtokolPelco-D
1(Port 1)
SAMSUNG
Philips
¨ProtokolPelco-p
1(Port 2)
SAMSUNG
Erna
¨Baud HızıVicon
9600
VCL TP
¨Dublks Panasonic
Half
Duplex
Techwin
Kalatel
Diamond
Honeywell
#BVE)‘[‘
34JOCBVEPSBOJBZBSMBOBCJMJS
Klavye
Ayarı
1. #BVE)‘[‘UVçVOBCBTU‘è‘O‘[EBTBèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMEJèJHJCJCJS
BΑM‘SQFODFSFCFMJSFDFLUJS
4JTUFNLMBWZFTJOJO34JMFUJçJNJ#BVE0SBO‘O‘BçBè‘EBLJHJCJ
EFTUFLMFNFLUFEJS
RS-485 İletişim Ayarı
¨Adres Ayarl
0
1200
¨Protokol (Port 1)
SAMSUNG
2400
¨Protokol (Port 2)
SAMSUNG
¨Baud Hızı
9600 4800
9600
¨Dublks
Half Duplex
19200
38400
2. #VUàSCBVEPSBOJBSBT‘OEBOCJSCBVEPSBOJOJTFÎJO
%VCMLT
1. 4JTUFNLMBWZFTJOJOEVQMFLTNPEVOVBZBSMBZBCJMJSTJOJ[
%VCMLTFCBT‘OBçBè‘EBLJFLSBOHÚSàOFDFLUJS
Klavye
Ayarı
2. 5BN%VCMFLT:BS‘%VCMLT
êLJEVQMFLTUFOCJSJOJTFÎJO
RS-485 İletişim Ayarı
¨Adres Ayarl
0
¨Protokol (Port 1)
SAMSUNG
¨Protokol (Port 2)
SAMSUNG
¨Baud Hızı
9600
¨Dublks
HalfDubleks
Duplex
Tam
Yarı Dublks
M 34ê-&5êæê.":"3*LPOUSPMàOàTPOMBOE‘SNBLWF,-"7:&":"3*FLSBO‘OBHFSJ
EÚONFLJÎJOTPMBMUL‘T‘NEBLJ±‘LTJNHFTJOFCBT‘O
æè'3&/è/%&éèæ5è3è-.&4è
#VGPOLTJZPOTJTUFNLMBWZFTJOJOPQFSBUÚSçJGSFTJOJEFèJçUJSNFLJÎJOEJS
Klavye
Ayarı
Parola Değiştir
Operatör No. Girin
Parola Girin
Temzl
Gir
1. êMLPMBSBL0QFSBUÚS/P7FæJGSFZJHJSJO
2. %PèSVPMBSBLHJSJMEJèJOEFFLSBOEBBçBè‘EBLJHJCJCJSQFODFSFBΑMBDBLU‘S
Klavye
Ayarı
Parola Değiştir
Yeni Parola Gir
¾¾¾¾¾¾
Yeni Parolayı Onayla
¾¾¾¾¾¾
Temzl
Gir
Türkçe _23
M .&/Ã4&561*,636-6.6
M #BèMBOU‘/PLUBT‘WF#BèMBOU‘/PLUBT‘JÎJOGBSLM‘QSPUPLPMMFSCFMJSMFZFSFLBZO‘BOEBJLJ
QSPUPLPMLVMMBOBCJMJSTJOJ[
Kalatel
Diamond
.&/ÃTFUVQ‘LVSVMVNV
:FOJæJGSF
1. :FOJçJGSFZJHJSJO
2. /VNBSBUVçMBS‘O‘LVMMBOBSBL_
LVMMBOBSBLçJGSFZJHJSJOWF<&/5&3>UVçVOBCBT‘O
M .BLTJNVNIBOFMJCJSSBLBNHJSJMFCJMJS
:FOJæJGSFOJO0OBZMBONBT‘
:FOJçJGSFOJOPOBZMBONBT‘JÎJOEJS
/VNBSBUVçMBS‘O‘LVMMBOBSBL_
LVMMBOBSBLçJGSFZJHJSJOWF<&/5&3>UVçVOBCBT‘O
M (JSJMFOOVNBSB:FOJæJGSFJMFBZO‘EFèJMTFi(FÎFSTJ[1BSPMBwNFTBK‘FLSBOEBHÚSàOFDFLUJS0QFSBUÚSàOOVNBSBT‘O‘OHJSJMNFTJOEFOJUJCBSFO
ZFOJEFOCBçMBNBO‘[HFSFLJS
æè'3&/è/,0/530-&%è-.&4è
"ÎBHFUJSJMEJèJOEFi.FOàwFLSBO‘OBHJSEJèJOJ[EFPQFSBUÚSOPWFçJGSFZJTPSBOCJS
QFODFSFBΑMBDBLU‘S
Klavye
Ayarı
,QMBHFUJSJMEJèJOEFi.FOàwNPEVOBEJSFLPMBSBLHJSFCJMJSTJOJ[
RS-485 İletişim Ayarı
Parola Değiştir
Parola Kont Et
Yeni Operatör Kaydet
Kamera Verilrni İndr
Kamra Verlrni Ykle
Sistem Bilgileri ve Ayar
Aç
Kpl
M 4JTUFNTFWL‘ZBUUB"ÎBHFUJSJMNJçUJS
:&/è01&3"5½3Ã/,":%&%è-.&4è
#VGPOLTJZPOLMBWZFOJOZFOJLVMMBO‘D‘T‘O‘OFLMFONFTJJÎJOEJS
:FOJ0QFSBUÚS/P
1. :FOJPQFSBUÚSOVNBSBT‘O‘HJSJO
Klavye
Ayarı
Yeni Operatör Kaydet
Operatör No. Girin
2. _BSBT‘OEBLJUVçMBS‘LVMMBOBSBLPQFSBUÚSOVNBSBT‘O‘HJSJOWF<&/5&3>
UVçVOBCBT‘O
M /VNBSBJMFBSBT‘OEBPMBCJMJS
Temzl
Gir
:FOJæJGSF
1. :FOJçJGSFZJHJSJO
2. _BSBT‘OEBLJUVçMBS‘LVMMBOBSBLçJGSFZJHJSJOWF<&/5&3>UVçVOBCBT‘O
M .BLTJNVNIBOFMJCJSSBLBNHJSJMFCJMJS
Klavye
Ayarı
Yeni Operatör Kaydet
Yeni Parola Gir
¾¾¾¾¾¾
Yeni Parolayı Onayla
¾¾¾¾¾¾
Temzl
Gir
24_ MENÜ setup’ı (kurulumu)
:FOJæJGSFOJO0OBZMBONBT‘
:FOJçJGSFOJOPOBZMBONBT‘JÎJOEJS
/VNBSBUVçMBS‘O‘LVMMBOBSBL_
LVMMBOBSBLçJGSFZJHJSJOWF<&/5&3>UVçVOBCBT‘O
M (JSJMFOOVNBSB:FOJæJGSFJMFBZO‘EFèJMTFi(FÎFSTJ[1BSPMBwNFTBK‘FLSBOEBHÚSàOFDFLUJS0QFSBUÚSàO
OVNBSBT‘O‘OHJSJMNFTJOEFOJUJCBSFOZFOJEFOCBçMBNBO‘[HFSFLJS
0OBZMBNBTàSFDJUBNBNMBOE‘è‘OEBBçBè‘EBHÚSàOFOQFODFSF
HÚSàOFDFLUJS
Klavye
Ayarı
1BSPMB:FOJçJGSFHÚTUFSJMJS
0QFSBUÚS4FW:FOJLVMMBO‘D‘O‘OEà[FZJCFMJSMFOFCJMJS
0QFSBUÚS4FW
%à[FZJCFMJSMFNFLJÎJO0QFSBUÚS4FWBCBT‘O
êEBSF:ÚOFUDJ0QFSBUÚSBSBT‘OEBOCJSEà[FZJTFÎFCJMJSTJOJ[
Klavye
Ayarı
M '"#3ê,"":"3*01&3"5½3%Ã;&:ê01&3"5½3Eà[FZJEJS%BIBGB[MBCJMHJJÎJOMàUGFO
i01&3"5½3%Ã;&:êwOFCBL‘OCL[TBZGB
RS-485 İletişim Ayarı
¨Operatör No.
2
¨Parola
¾¾¾¾¾¾
İdare
¨Operatör Sev.
Operatör
Yönetci
Operatör
,".&3"7&3è-&3è/è:Ã,-&.&
#VGPOLTJZPO4".46/(%0.&,".&3"/*/TFUVQWFSJMFSJOJZàLMFNFLJÎJOEJS
è/%è3.&LPOUSPMFLSBO‘
&êFSWFSJMFSJJMLLF[JOEJSNFLJTUJZPSTBO‘[
1. 4FÎJMFOLBNFSBO‘OTFUVQWFSJMFSJOJJOEJSJO
Klavye
Ayarı
2. êOEJSNFZFCBçMBNBLJÎJO0,BCBT‘O
Kamera Verilrni İndr
Şimdi, kamera 000
veri. indrmye başlyr.
3. ,-"7:&4&561NFOàTàOFEÚONFLJÎJOèQUBMFWFZB±JLê,0/6/"
CBT‘O
İptal
OK
&êFSTJTUFNà[FSJOEFJOEJSJMFOWFSJWBSTB
1. 4JTUFNLMBWZFTJà[FSJOEFIBMJIB[‘SEBZàLMFOFOWFSJPMVQPMNBE‘è‘OB
JMJçLJOCJSCJMHJNFTBK‘HÚSàOFDFLUJS
Klavye
Ayarı
2. êOEJSNFZFCBçMBNBLJÎJO0,BCBT‘O
Kamera Verilrni İndr
Kamera 000 verileri,
zaten sisteminizde.
Şimdi, kamera 001
verlri üzrne bu verlri yazyr.
3. ,-"7:&4&561NFOàTàOFEÚONFLJÎJOèQUBMFWFZB±JLê,0/6/"
CBT‘O
İptal
OK
è/%è3.&JçMFNJFLSBO‘
,BSç‘EBOZàLMFNFLPOUSPMFLSBO‘OEB0,5BNBN
UVçVOBCBTU‘è‘O‘[EB
TBèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMEJèJHJCJCJSLBSç‘EBOZàLMFNFFLSBO‘CFMJSFDFLUJS
Klavye
Ayarı
Kamera Verilrni İndr
Kamera 000
İndiriyor......
Türkçe _25
M .&/Ã4&561*,636-6.6
0QFSBUÚS/P:FOJLBZEFEJMFOLVMMBO‘D‘OVNBSBT‘
RS-485 İletişim Ayarı
¨Operatör No.
2
¨Parola
¾¾¾¾¾¾
¨Operatör Sev.
Operatör
.&/ÃTFUVQ‘LVSVMVNV
êOEJSNFUBNBNMBOE‘è‘OEBCJSNFTBKHÚSàOFDFLUJS
Klavye
Ayarı
Kamera Verilrni İndr
Kamera 000
İndirme Tamamlndı
,".&3"%"/7&3è(&3è:Ã,-&.&
#VGPOLTJZPO4".46/(%0.&,".&3"%"BZBSMBOBWFSJMFSJOJOEJSJMNFTJWFCVOMBS‘OZFOJCJSLBNFSBZBZàLMFONFTJJÎJOEJS
:Ã,-&.&LPOUSPMFLSBO‘
&êFSTJTUFNLMBWZFTJOEFTBLMBOBOLBNFSBWFSJTJZPLTB
,BNFSB%"5"HFSJZàLMFNFTJNàNLàOEFèJMEJS
,MBWZF"ZBS‘NFOàTàOFEÚONFLJÎJO0,èQUBMWFZB±‘LFCBT‘O
Klavye
Ayarı
Kamra Verlrni Ykle
Sisteminizde hiç kamera yok.
İptal
OK
&êFSLBNFSB%"5"4*TBLMBON‘çTB
0BOEBZàLMFOFOLBNFSBWFSJMFSJOJOTFÎJMFOLBNFSBZBZàLMFOFDFèJOFJMJçLJO
CJSNFTBKHÚSàOFDFLUJS
:àLMFNFZFCBçMBNBLJÎJO0,BCBT‘O
,MBWZF"ZBS‘NFOàTàOFEÚONFLJÎJOèQUBMFWFZB±‘Lê,0/6/"
CBT‘O
Klavye
Ayarı
Kamra Verlrni Ykle
Şimdi, kamera 001 verilerini kamera
002'ye yüklüyr.
İptal
OK
:Ã,-&.&JçMFNJFLSBO‘
1. ,"3æ*:":Ã,-&.&LPOUSPMFLSBO‘OEB0,UVçVOBCBTU‘è‘O‘[EB
TBèEBLJçFLJMEFHÚTUFSJMEJèJHJCJCJS,"3æ*:":Ã,-&.&FLSBO‘
CFMJSFDFLUJS
2. :àLMFNFUBNBNMBOE‘è‘OEBA5BNBNMBOE‘NFTBK‘HÚSàOFDFLUJS
Klavye
Ayarı
Kamra Verlrni Ykle
Kamera 000
Yüklüyor.......
Klavye
Ayarı
Kamra Verlrni Ykle
Kamera 000
Yükleme Tammlnd.
26_ MENÜ setup’ı (kurulumu)
4è45&.#è-(è4è7&4&561*
487FSTJZPOV
(FÎFSMJTàSàNàHÚTUFSJS
#VBZBSMBOBNB[
Klavye
Ayarı
Sistem Bilgileri ve Ayar
S/W Versynu
v1.00_080531
¨Dil
TÜRKÇE
¨Fabrika Vars. Yükle
¨Görüntü Modu
Normal
.FWDVUBZBSMBOBOEJMJHÚSàOUàMFS
1. %JMJEFèJçUJSNFLJÎJO%JMÚèFTJOFCBT‘O
Klavye
Ayarı
2. 4JTUFNLMBWZFTJ&OHMJTI'SBOÎBJT%FVUTDI&TQB×PM*UBMJBOPĬŏōōņńŅ
1PMTLJ中國語한국어Ă&4,:5Ã3,±&日本語10356(6³4
%65$)%"/4,)37"54,*
#VEJMMFSBSBT‘OEBOCJSEJMTFÎJO
Sistem
Ayar
EnglishBilgileri ve 한국어
S/W Versynu
v1.00_080531
Français
ČESKY
¨Dil
TÜRKÇE
Deutsch
TÜRKÇE
¨Fabrika Vars.
Yükle
Español
日本語
PORTUGUÊS
¨Görüntü Italiano
Modu
Normal
Русский
DUTCH
Polski
中國語
DANSK
HRVATSKI
'BCSJLB"ZBSMBS‘4FUVQ‘
'BCSJLBBZBSMBS‘à[FSJOEFZBQ‘MBOUàNNFOàEFèJçJLMJLMFSJOJSFTFUMFS
'BCSJLBBZBSMBS‘OBEÚONFLJÎJO0,FCBT‘O
Klavye
Ayarı
Fabrika Vars. Yükle
Fabrika vars. yüklemek istiyor msnz?
M '"#3ê,"":"3*4&561‘UBNBNMBOE‘è‘OEBTJTUFNLBQBO‘QBΑMBDBLU‘S
İptal
OK
(ÚSàOUà.PEV
1. &LSBONPEVOVEFèJçUJSNFLJÎJO(ÚSàOUà.PEVEàèNFTJOFCBT‘O
2. 7BSTBZ‘MBOFLSBONPEVOV7JEFPWFZB/PSNBMPMBSBLBZBSMBZ‘O
M "ZBSMBS‘O‘[TJTUFNJZFOJEFOCBçMBUU‘è‘O‘[EBVZHVMBOBDBLU‘S
Klavye
Ayarı
Sistem Bilgileri ve Ayar
S/W Versynu
v1.00_080531
¨Dil
TÜRKÇE
¨Fabrika Vars. Yükle
¨Görüntü Modu
Normal
Video
Normal
M &LSBONPEVOVEFèJçUJSNFLJÎJOEJèFSNPEBHFÎNFLJTUFSTFOJ[ZBMO‘[DBFLSBOBEPLVOVO
Türkçe _27
M .&/Ã4&561*,636-6.6
%JM
.&/ÃTFUVQ‘LVSVMVNV
01&3"5½3%Ã;&:è
LVMMBO‘D‘Eà[FZJWBSE‘SCVOMBSêEBSF:ÚOFUDJ0QFSBUÚSPMBSBLT‘SBMBONBLUBE‘S
êEBSFFOZàLTFLEà[FZEJS±FçJUMJTFUVQNFOàMFSJOJOWFTJTUFNGPOLTJZPOMBS‘O‘OLVMMBO‘N‘JMFJMHJMJMJNJULVMMBO‘D‘O‘OEà[FZJOF
CBèM‘E‘S
êEBSF
:ÚOFUDJ
0QFSBUÚS
,BNFSB4FUVQ‘
0
9
9
%734FUVQ‘
0
9
9
%73NPEVOEB15;,POUSPMà
0
0
9
½O"ZBS4BLMBNB
0
9
9
½O"ZBS4JMNF
0
0
9
,BNFSB"E‘O‘4BLMBNB
0
0
9
.&/Ã%àèNFTJ
0
9
9
#BèMBONB#JMHJMFSJOJ4BLMBNB
0
9
9
#BèMBOBO.POJUÚSà4BLMBNB
0
0
9
.FLJLêUNF)BSFLFU
0
0
9
+PZTUJDL,VMMBONB
0
0
9
%73"SBçU‘SNB
0
0
9
%73"SBNB0:/"5."%àèNFTJEBIJM
0
0
9
,BZ‘U"ΑL,BQBM‘
0
0
9
,BNFSB%734FÎNF
0
0
0
%73.PEVOEB,BNFSB"ZBS‘
0
9
9
28_ MENÜ setup’ı (kurulumu)
EJèFSMFSJ
Ã3Ã/41&4*'*,"4:0/-"3*
½[FMMJL
"ÎJLMBNB
,0/&,5½35ê1ê15&3.ê/"-5ê1
M %*é&3-&3*
"3":Ã;34
10351035
#"6%03"/*CQT
5'5-$%1"/&-%0,6/."5ê,&,3"/
5'5-$%1"/&-
&5,ê/&,3"/"-"/*NN:
YNN%
/0,5"4":*4*<:>Y<%>
/0,5"4*,-*é*㎛<:>Y㎛<%>
64##"é-"/5*/0,5"4*64#
7ê%&0(ê3êæ±*,*æ
04%
±0,-613050,0-,".&3"
,0/530-±6#6é6
-&%
:B[‘M‘N:àLTFMUNF
,PNQP[JU7JEFP7QQPIN#/$5JQ-PPQ5ISPVHIΑL‘ç
%JMêOH'SB"MNêTQêUB3VT1PM,PS±FL5àSL±JO+BQ#SB1PSU
)PM%BO)‘SW
1FMDP%1FMDP17JDPO1BOBTPOJD(&,IBMBUFM%JBNPOE
"NFSJDBO%ZOBNJD1IJMJQT&SOB7$-514BNTVOH&MFDUSPOJDT5FDIXJO)POFZXFMM
#,0/530-±6#6é61"/5*-5;00.
.0/ê5½3,".&3"%73
1"/40-4"é
5ê-5:6,"3*"æ"é*
ê3ê4,"1"-*"±*,
1"/5*-5-&/4,0/530-Ã
'0$646;",:",*/
;00.5&-&(&/êæ
½/":"3½3/&,"6501"/5"3"."
"69"69"69"69
)FEFG4".46/(%73
%73,0/530-
483845010:/"5''3&$
ê5.&.&,ê,ê-&3ê(&3ê0:/"5(&3ê0:/"5''38
(ñ
%$7
&-&,53ê,5Ã,&5ê.ê
8
±"-*æ."4*$",-*é*
„$_„$
±"-*æ."/&."3"-*é*
_
&#"5-"3&Y:Y#
"é*3-*,
NNYNNYNN
,H/&5
Türkçe _29
EJèFSMFSJ
4036/(è%&3.&444
4036/
±½;Ã.
• 34JMFUJçJNIBUU‘O‘LPOUSPMFEJO
4JTUFNLMBWZFJMFUJçJNJÎBM‘çN‘ZPS
• 4JTUFNLMBWZFTJOJOBESFTTFUVQ‘O‘LPOUSPMFEJO
• "ESFTTFUVQ‘O‘OZÚOUFNJJÎJOi.FOà"ZBS‘wi34ê-&5êæê.4&561*w
ZFCBL‘OCL[TBZGB
• "ZO‘BOEBTJTUFNLMBWZFTJOJO<.&/6>WF<&/5&3>EàèNFTJOFCBT‘M‘
UVUBSLFOHàDàWFSJO
4JTUFNHàOMàêàFLSBO‘JÎJOEFLJçJGSFLBZ‘Q
• i#JJQwTFTJEVZVMBOBLBEBSEàèNFMFSFCBT‘O
• i#JJQwTFTJJMFTJTUFNGBCSJLBBZBSMBS‘OBSFTFUMFOJS
• 3FTFUJOUBNBNMBONBT‘OEBOTPOSBHJSJO(JSJçZÚOUFNJJMFJMHJMJPMBSBL
i5BMJNBUMBSwi(JSJçwFCBL‘OCL[TBZGB
M #FLMFOFOLVMMBO‘NÚNSàCJUUJèJOEF-$%QBOFMJEFèJçUJSJO
30_ EJƽFSMFSJ
#VÃSàOàO%PêSVæFLJMEF"U‘MNBT‘ &MFLUSJL&MFLUSPOJL$JIB["U‘è‘
"WSVQB#JSMJèJWFBZS‘UPQMBNBHFSFLUJSFO"WSVQBàMLFMFSJOEFVZHVMBO‘S
ÃSàOàOLVUVTVOVOZBEBHBSBOUJTJOJOà[FSJOEFHÚSàOFOCVTFNCPMCVàSàOàOHFOFMCFMFEJZFÎÚQMàLMFSJOFBU‘MNBNBT‘HFSFLUJèJOJ
HÚTUFSJS,POUSPMTà[ÎÚQBU‘N‘TPOVDVOEBPMVçBCJMFDFLÎFWSFWFJOTBOTBèM‘è‘OBZÚOFMJLPMBT‘PMVNTV[FULFOMFSJB[BMUNBLJÎJO
CVOVEJèFSÎÚQMFSEFOBZS‘UVUVO
WFEPèBMLBZOBLMBS‘LPSVNBLJÎJOHFSJEÚOàçUàSàO
&WLVMMBO‘D‘MBS‘JÎJO6MBçBCJMFDFèJOJ[EÚOàçàNWFUPQMBNBTJTUFNMFSJIBLL‘OEBEFUBZM‘CJMHJJÎJOMàUGFOBU‘LMBSMBJMHJMJLVSVNBZBEB
àSàOàTBU‘OBME‘è‘O‘[ZFULJMJmSNBZBCBçWVSVOV[
êçTBIJQMFSJJÎJOÃSàOTBèMBZ‘D‘O‘[BCBçWVSVOWFTBU‘OBMNBTÚ[MFçNFTJOEFLJçBSUMBS‘LPOUSPMFEJO#VàSàOEJèFSÎÚQWFBU‘LMBSMB
LBS‘çU‘S‘MNBNBM‘E‘S
Code No. AB82-01970A-01