Sayı 1 / Mayıs 2007 - İletişim Fakültesi

Ünivers
İEÜ Aylık Haber Bülteni
http://univers.ieu.edu.tr
Ǧ
Sunuş
ÃOJWFSTJUF HFSÎFƭJ BSBZBO CJMJNTFM CJMHJ
àSFUFOWFZBZBOUPQMVNVOJIUJZBÎEVZ
EVƭV OJUFMJLMJ JƾHàDàOà ZFOJEFO àSFUFO
CJS FƭJUJN LVSVNVEVS #V JƾMFWMFSJOJ
ZFSJOF HFUJSFCJMNFTJ JÎJO JTF TBOLJ CJSFS
HÚ[FLVMBƭBWFBƭ‘[BHFSFLTJOJNJWBSE‘S
ÃOJWFSTJUFNJ[JJÎJOEFZFSBME‘ƭ‘UPQMVNV
EJOMFZFO POVOMB LPOVƾBO CJS EVSVNB
HFUJSNFMJZJ[#àOZFTJOEFàTUFMJLCJSJMF
UJƾJNGBLàMUFTJEFCVMVOBOCJSàOJWFSTJUF
OJOLBΑO‘MNB[HÚSFWJEJSCV
½UFZBOEBOEàOZBO‘OCàZàLàOJWFSTJUF
MFSJOJO NJ[BIÔ ZB EB DJEEÔ LFOEJ TàSFMJ
ZBZ‘OMBS‘OB TBIJQ PMNBL HJCJ LÚLMà CJS
HFMFOFLMFSJ WBS :BMF ÃOJWFSTJUFTJOJO
EFO CFSJ ZBZ‘O‘O‘ TàSEàSFO àOMà
NJ[BI HB[FUFTJ :BMF 3FDPSE )BSWBSE
ÃOJWFSTJUFTJOJO HàOMàL DzF )BSWBSE
$SJNTPO WF $BNCSJEHF ÃOJWFSTJUFTJOJO
EBO CFSJ ZBZ‘OMBOBO ZBOM‘ƾ PLV
NBE‘O‘[ UJSBKM‘ DzF (SBOUB BEM‘
HB[FUFTJ CJMJOFO àOMà ÚSOFLMFS ÃOJWFS
TJUF ÎBƭ‘ TPSVNMVMVLMBS‘O QFL ÎPƭVOV
àTUMFONFEFO Ú[HàSMàLMFSJO CàUàOàOF
TBIJQPMVOBOCJSÎBƭE‘S"SLBEBƾMBS‘N‘[‘
LPOVƾNBZBÎBƭ‘S‘ZPSV[
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ ÎFWSFTJZMF
LPOVƾNBZ‘POVEJOMFNFZJPOBLFOEJTJ
OJBOMBUNBZ‘DJEEJCJSHÚSFWPMBSBLTFÎ
NJƾCVMVOVZPS(B[FUFΑLBSBDBLSBEZP
WF UFMFWJ[ZPO ZBZ‘O‘ ZBQBDBƭ‘[ #JS ±JO
BUBTÚ[àiCJOGFSTBIM‘LZPMEBJMLBE‘NMB
CBƾMBSwEFSơMLBE‘N‘ÃOJWFSTMFBU‘ZPSV[
ƾJNEJMJLEBIBÎPLCJSCàMUFOHJCJBZM‘L
PMBSBLBEFUZBZ‘OMBOBDBLCVTàSFMJ
ZBZ‘O‘N‘[#JSZBOEBOJMFUJƾJNNFTMFƭJOJ
TFÎFOMFSFVZHVMBNBWFEFOFZJNLB[BONB
PMBOBƭ‘ TVOBSLFO CJS ZBOEBO EB Eàƾà
OFOLPOVƾBOUBSU‘ƾBOCJSàOJWFSTJUFPM
NBZBÎBM‘ƾBDBƭ‘[
ÃOJWFSTÚ[HàSEàƾàODFOJOCJMJNTFMEF
ƭFSMFOEJSNFOJOBL‘MD‘FMFƾUJSJOJOLàSTà
TàPMBDBL
(ÚSFWJHFSFƭJơMFUJƾJN'BLàMUFTJOJOCàO
ZFTJOEF IB[‘SMBOBO ÃOJWFST UàN àOJ
WFSTJUFOJO HB[FUFTJEJS ±FWSFNJ[EF PMVQ
CJUFOMFSJ ÚƭSFONFL àOJWFSTJUFNJ[EFLJ
HFMJƾNFMFSJ BLUBSNBL CBƾLBMBS‘O‘ UBO‘
NBL LFOEJNJ[J UBO‘UNBL JÎJO ΑL‘ZPS
HB[FUFNJ[%PMBZ‘T‘ZMBIFSLFTJOLBUL‘T‘OB
JIUJZBÎEVZVZPSV[WFBODBLCVLBUL‘MBSMB
WBSPMBDBƭ‘N‘[‘WFHFMJƾFDFƭJNJ[JCJMJZPSV[
,BUL‘MBS‘O‘[‘CFLMJZPSV[
8-9
Mayıs 2007
Yıl 1 Sayı 1
Şenlik Programı
.BZ‘T±BSůBNCB
tEFOF,‘TB'JMN:BS‘ƾNBT‘
ÚEàMUÚSFOJ
t 3FLUÚS 1SPG%S "UUJMB 4F[
HJO WF ½ƭSFODJ ,POTFZ #BƾLBO‘ :Bƭ‘[
,B[BOÎPƭMV"ΑM‘ƾLPOVƾNBMBS‘,PO
GFSBOTTBMPOV
t5FMFHPM&LJCJJMFTÚZMFƾJ
,POGFSBOT4BMPOV
t,POTFSMFSƗFOMJLBMBO‘
Bahar Şenliği başlıyor!
#BIBS‘O ZB[B EÚONFZF CBƾMBE‘ƭ‘ HàOMFS
IBZBU‘OEBIBIBSFLFUMJBLU‘ƭ‘ZBƾBN‘OIFS
BOMBNEB DBOMBOE‘ƭ‘ [BNBOMBSE‘S %PƭB
DBOMBO‘SZà[MFSHàMFSWFUBCJJLJàOJWFSTJ
UFMFSEFCVPMVQCJUFOFVZVNHÚTUFSJSMFS
%PƭBO‘OƾFOMJƭJàOJWFSTJUFLBNQàTMFSJOF
CBIBSƾFOMJƭJPMBSBLZBOT‘Sơ[NJS&LPOP
NJÃOJWFSTJUFTJ#BIBSƗFOMJƭJEPƭBO‘O
VZBO‘ƾ‘OBJOTBOMBS‘OEBIBEBHàMàNTFZFO
Zà[MFSJOF&LPOPNJMJMFSEFOWFSJMFOCJSTF
MBNE‘S
.BZ‘TUBSJIMFSJBSBT‘OEBEà[FOMFOFDFL
#BIBSƗFOMJƭJOJOIB[‘SM‘LTàSFDJQSPH
SBN‘OEFUBZMBS‘WF&LPOPNJMJMFSJOƾFOMJL
4BZGBEB
IBLL‘OEB EàƾàOEàLMFSJOJ
CVMBCJMJSTJOJ[
“Jüristar” Armağan diyor ki...
:BS‘ƾNBQSPHSBNMBS‘O‘OTJWSJEJMMJKàSJàZF
TJ"SNBƭBO±BƭMBZBOi,FOEJOFCJSZ‘ME‘[
TFÎwBEM‘PZVOVOVTFSHJMFNFLJÎJOơ[NJSF
HFMEJơ[NJSMJMFSEFOZPƭVOJMHJHÚSFO±Bƭ
MBZBOPZVOVOEBàOMàMFSJOWFLFOEJIBZB
U‘OEBOLPNJLBOFLUPEMBSTFSHJMFZFSFLJ[MF
ZJDJMFSJLBILBIBZBCPƭEV"UBUàSL,àMUàS
.FSLF[JOEFHÚSàƾUàƭàNà["SNBƭBO±Bƭ
MBZBOJMFÚ[FMIBZBU‘QPQàMFSLàMUàS1PQT
UBS "MBUVSLB :BS‘ƾNBT‘ WF ơ[NJS IBLL‘OEB
4BZGBEB
L‘TBCJSTÚZMFƾJZBQU‘L
t,FOBO*ƾ‘LƾJJSEJOMFUJ
TJ,POGFSBOT4BMPOV
t -BUJO %BOT 4IPX
ƗFOMJLBMBO‘
t "ZMJO "TM‘N LPOTFSJ
ƗFOMJLBMBO‘
t%K6ƭVS,JSJLƗFOMJL
BMBO‘
.BZ‘T1FSůFNCF
t "WSVQB :BLBT‘ 4BSQ
"QBLWF-FWFOUÃ[àNDàTÚZMFƾJ,PO
GFSBOTTBMPOV
t ơQFL 5V[DVPƭMV JMF
TÚZMFƾJ$BGF%FSNCBIÎFTJ
t&ƭMFODFMJZBS‘ƾNBMBSƗFOMJLBMBO‘
t 7BUBO ƗBƾNB[ JMF Fƭ
MFODFMJZBS‘ƾNBMBSƗFOMJLBMBO‘
t'BTIJPO1BSUZƗFOMJL
BMBO‘
t)BML%BOTMBS‘HÚTUFSJ
TJƗFOMJLBMBO‘
t (SVQ -BÎJO ,POTFSJ
ƗFOMJLBMBO‘
“Düzensizlikle dansetmek”
t&ƭMFODFMJZBS‘ƾNBMBSƗFOMJLBMBO‘
t(SVQ5VSVODV,POTF
SJƗFOMJLBMBO‘
t5BOHPHÚTUFSJMFSJƗFO
MJLBMBO‘
t)BOEF:FOFS,POTFSJƗFOMJL
BMBO‘
4BZGBEB
Deplasmanda yaşayanlar
ơ&6EBPLVZBOÚƭSFOJDJMFSJOWFÚƭSFUJNàZFMFSJOJODJEEJCJSL‘TN‘ơ[
NJSE‘ƾ‘OEBOHFMJQƾFISJNJ[FZFSMFƾUJMFS1FLJơ[NJSEFZBƾBNBLPOMBSB
OFJGBEFFEJZPS iơ[NJSEFQMBTNBO‘wOEBLJMFSƾFIJSWFZBƾBNIBLL‘OEB
OFMFSEàƾàOàZPS 1FMJOơOBOBSBƾU‘SE‘
.BZ‘T$VNB
t$FZIVO:‘MNB[MBLBI
LBIB5VGBO‘,POGFSBOTTBMPOV
"WSVQB 5BTBS‘N "LBEFNJTJ UBSBG‘OEBO
JLJ Z‘MEB CJS GBSLM‘ àMLFMFSEF HFSÎFLMFƾUJ
SJMFOUBTBS‘NLPOGFSBOTMBS‘O‘OZFEJODJTJ
OFCVZ‘Mơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJFW
TBIJQMJƭJZBQU‘/JTBOUBSJIMFSJOEF
HFSÎFLMFƾUJSJMFOi5BTBS‘N‘OZBƾBO‘MBOLB
Z‘QMBS‘OB[BMU‘MNBT‘OBFULJTJOFPMBCJMJS w
TPSVTVOEBOZPMBΑLBOCVZ‘MLJLPOGFSBO
T‘O LPOVTV i%à[FOTJ[MJLMF %BOTFUNFL
5BTBS‘N4ÚZMFNWF'FMBLFUwJEJ
ÃOJWFST
DOSYA
Hoşgeldin
bahar!
YAŞAM
İzmirʼdeki İspanyollar
12
:BCBOD‘CJSàMLFEFZBCBOD‘EJMÚƭSFONFLJTUFZFOMFSFLFOEJBOB
EJMMFSJOJÚƭSFUFSFLZBƾBZBOZBCBOD‘EJMIPDBMBS‘O‘OIBZBUMBS‘SFOL
MJT‘SBE‘ƾ‘WFƾBƾ‘SU‘D‘E‘S"MQ"ZBZE‘Oơ&6EBơTQBOZPMDBÚƭSFU
NFOMJƭJZBQBOZBCBOD‘IPDBMBS‘N‘[‘OEàOZBT‘OBZBL‘OEBOCBLU‘
KAMPÜS
Söz ve Yazı
&LSFN%FNJSUBƾ
ơ&Ã.àUFWFMMJ)FZFUJ#BƾLBO‘
ơMFUJƾJN ZBƾBE‘ƭ‘N‘[ Zà[Z‘M‘O FO
ÚOFNMJTFLUÚSMFSJOEFOCJSJTJEJSơMF
UJƾJN 'BLàMUFTJ ÚƭSFODJMFSJOJO FƭJ
UJNMFSJOEFJMLUBO‘ƾU‘ƭ‘JMFUJƾJNLVSBND‘MBS‘OEBOPMBO
.BSTIBM.D-VIBO‘OEBCFMJSUUJƭJHJCJBSU‘Li%àOZB
HMPCBMCJSLÚZw(MPCBMMFƾNFOJOFOÚOFNMJBOBIUBS‘
JTFàMLFMFSJƾJSLFUMFSJJOTBOMBS‘CJSCJSJOFZBLMBƾU‘SBO
IBUUBNFTBGFMFSOFPMVSTBPMTVOZBOZBOBHFUJSFOJMF
UJƾJNEJS
(B[FUFDJMJLUFOSFLMBND‘M‘ƭBIBMLMBJMJƾLJMFSEFOQB[BS
MBNBZBLBEBSÎPLHFOJƾCJSZFMQB[FZJLBQTBZBOJMFUJ
ƾJNHMPCBMMFƾNFOJOLFOEJTJHJCJÎPLI‘[M‘EFƭJƾJZPS
WFHFMJƾJZPS&OCàZàLƾJSLFUMFSEFOLàÎàLCJSEFSOFƭF
LBEBSIFSLVSVNJMFUJƾJNFCàZàLÚOFNWFSJZPS:FOJ
QSPKFMFSF JMFUJƾJN QMBOMBS‘ IB[‘SMBONBEBO CBƾMBON‘
ZPS,JNJ[BNBOJMFUJƾJNàSFUJNWFZÚOFUJNTàSFÎ
MFSJOFCJMFZÚOWFSJZPS
#VOFEFOMFơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJOJOLVSVMV
ƾVT‘SBT‘OEBZBQU‘ƭ‘N‘[JMLQMBOMBSEBơMFUJƾJN'BLàMUF
TJOFZFSWFSEJL#VLBEBSÚOFNMJCJSBMBOEBơ&ÃOàO
GFMTFGFTJJMFFƭJUJNWFSNFNJ[HFSFLUJƭJOFLBSBSWFSEJL
ơML BΑMBO GBLàMUFMFSJNJ[EFO CJSJTJ PMBO ơMFUJƾJN 'B
LàMUFTJ o EÚOFNJOEF FƭJUJN WFSNFZF
CBƾMBE‘ÃOJWFSTJUFNJ[JOLVSVDVMBS‘PMBSBLJƾIBZBU‘
N‘[CPZVODBJMFUJƾJNJOCàZàLÚOFNJOJÎPLZBL‘OEBO
HÚSNFNJ[ WF TFLUÚSEFLJ FƭJUJNMJ Jƾ HàDà FLTJLMJƭJOJ
ZBL‘OEBOIJTTFUNFNJ[EFJMFUJƾJNGBLàMUFTJOFCàZàL
ÚOFNWFSNFNJ[FOFEFOPMEV
ơMFUJƾJNF WFSEJƭJNJ[ CV CàZàL Ú[FO OFEFOJZMF CJS
ZBOEBOơMFUJƾJN'BLàMUFTJOJLVSBSLFOEJƭFSZBOEBO
EBÚƭSFODJMFSJNJ[MFWFMJMFSJNJ[MFLFOUJNJ[MFWFEàO
ZBJMFTBƭM‘LM‘CJSJMFUJƾJNLVSNBZBLBNVPZVOBEPƭ
SVNFTBKMBSWFSNFZFCJMHJMFOEJSNFZFIFS[BNBOJÎJO
CàZàLÚOFNHÚTUFSEJL
ơMFUJƾJNZBQ‘T‘WFÚ[FMMJLMFSJHFSFƭJUFPSJJMFQSBUJƭJO
FOGB[MBCJSMFƾUJSJMNFTJHFSFLFOEBIBFƭJUJNZ‘MMBS‘O
EBOJUJCBSFOTFLUÚSMFJƾJOLFOEJTJJMFEBIBGB[MBJÎMJ
E‘ƾM‘PMVONBT‘O‘HFSFLUJSFOUFDSàCFOJOCàZàLÚOFN
UBƾ‘E‘ƭ‘ CJS BMBO #V OFEFOMF ơMFUJƾJN 'BLàMUFTJ Úƭ
SFODJMFSJNJ[JO BME‘LMBS‘ FƭJUJNJ UBUCJL FEFCJMFDFLMFSJ
NFDSBMBSZBSBUNBZBCVJNLÉO‘TVONBZBCàZàLÚ[FO
HÚTUFSJZPSV[
&MJOJ[EFJMLTBZ‘T‘PMBOiÃOJWFSTwCVBOMBZ‘ƾ‘OFOTPO
WFFOHà[FMÚSOFƭJ6OJWFSTJOJLJBΑEBOCJ[JNJÎJO
CàZàLÚOFNJWBSÃOJWFSTJUFNJ[JOZBZ‘OPSHBO‘PMBO
i"ZM‘L)BCFS#àMUFOJÃOJWFSTwÚƭSFUJNàZFMFSJNJ[JO
ZPMHÚTUFSJDJMJƭJOEFBƭ‘SM‘LM‘PMBSBLơMFUJƾJN'BLàMUFTJ
ÚƭSFODJMFSJNJ[UBSBG‘OEBOIB[‘SMBOE‘%JƭFSCÚMàN
MFSEFOJMHJMJÚƭSFODJMFSJNJ[EFEFSHJNJ[JOJÎJOEFZFS
BM‘ZPS5FLOPMPKJOFLBEBSI‘[M‘JMFSMFZJQJMFUJƾJNBSBÎ
MBS‘O‘ EB P I‘[EB EFƭJƾUJSTF EF JMFUJƾJNJO UFNFMJOJO
i4Ú[WF:B[‘wPMEVƭVEàƾàOàMàSTFEFSHJNJ[JOÚOFNJ
EBIBJZJBOMBƾ‘M‘ZPS
ÃOJWFSTJCJ[JNJÎJOÎPLÚOFNMJL‘MBOJLJODJZBO‘JTF
LVƾLVTV[àOJWFSTJUFNJ[JOTFTJPMBDBLPMNBT‘E‘SÃOJ
WFSTEFÚƭSFODJMFSJNJ[JOPLVMVNV[VOCJSBZCPZVODB
ZBQU‘ƭ‘BLUJWJUFMFSCJ[JNMFJMHJMJHFMJƾNFMFSJOZBO‘T‘SB
ZBƾBE‘ƭ‘N‘[ LFOUMF JMHJMJ àOJWFSTJUFNJ[J JMHJMFOEJSFO
IBCFSMFSFHFMJƾNFMFSFZFSWFSJMFDFL
#VHàOàMLFNJ[NFEZBT‘O‘OFOÚOFNMJOPLUBMBS‘OEB
IFQơ[NJSMJHB[FUFDJMFSZFSBM‘ZPS&SUVƭSVM½[LÚLUFO
;BGFS.VUMVZB&SEBMƗBGBLUBO&DF5FNFMLVSBOBLB
EBSÎPLTBZ‘EBơ[NJSMJHB[FUFDJ5àSL.FEZBT‘OBZÚO
WFSJZPS&NJOJNLJCVHàOJMLHB[FUFDJMJLEFOFZJNJ
OF ÃOJWFSTEF JN[B BUBO QFL ÎPL ÚƭSFODJNJ[ JMFSJLJ
Z‘MMBSEBCVJTJNMFSJOZFSJOEFPMBDBLÃOJWFSTFZBZ‘O
IBZBU‘OEBWFHFOÎHB[FUFDJMFSFJMLBE‘NMBS‘O‘BUU‘LMBS‘
NFTMFLIBZBUMBS‘OEBCBƾBS‘MBSEJMJZPSVN
Ünivers
İEÜ açıkhava tiyatrosuna kavuştu
.FSBLMBCFLMFOFOWFZBQ‘NBůBNBT‘ÎPLL‘TBTàSFOBΑLIBWBUJZBUSPTV#BIBSňFOMJŞJOEFBΑM‘ZPS
:FOJBΑLIBWBUJZBUSPTVOEBOHFOFMCJSHÚSàOàN
1SPKFTJOJOTBIJCJWFJOƾBBULPPSEJOBUÚ
Sà.FINFU)BNVSPƭMVOEBOUJZBUSP
OVO PMVƾNB BƾBNBT‘ WF QSPKFTJ IBL
L‘OEBCJMHJBME‘L
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ BΑLIBWB
UJZBUSPTVJOƾBBU‘5FNNV[EBCBƾ
MBZ‘Q,BT‘NEBUBNBNMBOE‘ơO
ƾBBUTàSFTJODFJMFLJƾJBSBT‘OEB
JƾÎJOJO HÚSFW BME‘ƭ‘ QSPKFOJO NJNBS‘
.FINFU)BNVSPƭMVQSPKFOJO.JNBS
5VƭCB6ƭVSWFơOƾBBU5FLOJLFSJ,BEJS
,PDBUàSLàOPSUBLÎBM‘ƾNBMBS‘O‘OàSà
OàPMEVƭVOVWVSHVMBE‘
)BNVSPƭMV BΑLIBWB UJZBUSPTV mLSJ
OJO JML CBƾUB UFSFEEàUMF LBSƾ‘MBONBT‘
O‘O TFCFCJOJO UJZBUSPOVO CVMVOEVƭV
BMBOEBBƭBÎMBS‘O[BSBSHÚSFDFƭJFOEJƾF
TJ PMEVƭVOV TÚZMFEJ "ODBL CV QSPC
MFNTBIOFOJOHFOJƾZBQ‘MNBT‘ZMBBƾ‘ME‘
%BIBTPOSB.àUFWWFMMJ)FZFUJWF#Bƾ
LBOM‘ƭB TVOVMBO NBLFUJO POBZMBONB
T‘ZMBQSPKFZFI‘[MBCBƾMBOE‘
LJůJMJLBΑLIBWB
UJZBUSPTV
BΑM‘ƾ UÚSFOMFSJOEF ÎFLJMFO T‘L‘OU‘MBS‘
TBZBCJMJSJ[ #V Zà[EFO UJZBUSP BΑM‘ƾ UÚSFOJOF ZFUJƾUJSJMNFL JTUFONJƾ
BODBLUFNNV[BZ‘OEBCBƾMBZBOJOƾBB
U‘OBODBLCBIBSƾFOMJLMFSJOFZFUJƾFCJMF
DFƭJBOMBƾ‘MN‘ƾ
5JZBUSPOVOHFOFMZBQ‘T‘OBCBLU‘ƭ‘N‘[
EBCJOCFƾZà[LJƾJPUVSNBLBQBTJUFTJ
ZBO‘OEB BZBLUBLJ J[MFZJDJMFSMF JLJ CJO
LJƾJZJ LBQTBNBLUB 5JZBUSP ÎFƾJUMJ FU
LJOMJLMFSF FW TBIJQMJƭJ ZBQNBT‘ QMBO
MBON‘ƾÚSOFƭJOCBIBSƾFOMJLMFSJBΑM‘ƾ
MBS‘OZBO‘T‘SBPQFSBCBMFNF[VOJZFU
UÚSFOMFSJÎFƾJUMJÚƭSFODJGBBMJZFUMFSJWF
NàOB[BSBMBS#VOVOMBCJSMJLUF#BMÎPWB
ÎFWSFTJOEFCÚZMFCJSUJZBUSPOVOWBSPM
NBZ‘ƾ‘ơ&6BΑLIBWBUJZBUSPTVOVOE‘
ƾBS‘EBOHFMFDFLFULJOMJLMFSFBΑLPMNB
JIUJNBMJOJBSU‘S‘ZPS
5JZBUSPOVOJÎJOFHJSJMEJƭJOEFÚ[FMMJLMF
JOƾBBUUBO[BSBSHÚSNFNJƾBƭBÎMBSHÚ[F
ÎBSQ‘ZPS.FINFU)BNVSPƭMVCJMJOÎMJ
CJS UFSDJIMF Ú[FMMJLMF BƭBÎMBS‘O EPƭBM
ZBQ‘T‘OB[BSBSWFSJMNFTJOEFOLBΑO‘ME‘
ƭ‘O‘WVSHVMVZPS"ODBLJOƾBBUBƾBNB
T‘OEB CJS LBÎ BƭBD‘O LJSFÎ TVMBS‘OEBO
ZBEBCFUPOQPNQBMBS‘WFLFTJDJBMFUMFS
EFO[BSBSHÚSàQZPLPMEVƭVEBà[àDà
CJSHFSÎFL
"ΑLIBWB UJZBUSPTVOVO PLVMVNV[B
TBƭMBZBDBƭ‘ ZBSBSMBS‘O ZBO‘ T‘SB ÎFƾJUMJ
HÚTUFSJMFSEà[FOMFZFOPSHBOJ[BTZPOmS
NBMBS‘O‘O PLVMVNV[B HFMJQ UJZBUSPZB
UBNQVBOWFSNFTJCÚZMFCJSUFTJTFLB
WVƾUVƭVNV[JÎJOƾBOTM‘PMEVƭVNV[VO
HÚTUFSHFTJ
"ΑLIBWBUJZBUSPTVOBEVZVMBOJIUJZBÎ
MBSBSBT‘OEBNF[VOJZFUUÚSFOMFSJOEFWF
ŒMLFS/B[JG,"3"
Kardeş kampüs yolda
Œ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJOJO#BMÎPWBLBNQàTàOFZJOF#BMÎPWBEBCJSiLBSEFůwHFMJZPSŒůCJSMJŞJ
)PMEJOHFBJU#BMÎPWBEBLJCJOBŒ&ÃOàOFLLBNQàTàPMBDBL(à[FM4BOBUMBSWF5BTBS‘NJMF#JMHJTBZBS
#JMJNMFSJ'BLàMUFMFSJOJOZFOJBESFTMFSJZMFJMHJMJPLVMVNV[VONJNBSJ.FINFU)BNVSPŞMVZMBLPOVůUVL
#JOBO‘O ơ&à UBSBG‘OEBO TBU‘O BM‘O
NBT‘ PMEVLÎB ZFOJ CJS IBCFS )B
NVSPƭMVOVO JGBEFTJZMF BOMBƾNBO‘O
JN[BT‘ .BSU 4BM‘ HàOà TBBU
EB BU‘ME‘ 1SPKF Ú[FUMF NFUSFLBSFMJLCJSJOƾBBUBMBO‘JÎFSJTJO
EF HÚLEFMFOJ BOE‘SBO CJS BOB CJOB
UFLLBUM‘CJSFLCJOBWFT‘ƭ‘OBLMBSEBO
PMVƾVZPS
(à[FM 4BOBUMBS WF 5BTBS‘N (45'
JMF#JMHJTBZBS#JMJNMFSJ'BLàMUFMFSJOJO
##'
ZFOJCJOBZBUBƾ‘OBDBƭ‘O‘TÚZMF
ZFO.FINFU#FZiZàLTFLCJOBO‘OBM
U‘OEBLJBM‘ƾWFSJƾNFSLF[JEàƾàODFTJZMF
ZBQ‘MBOZBQ‘EBCJMHJTBZBSMBCPSBUVWBS
MBS‘ TUàEZPMBS BUÚMZFMFS WF EFSTMJLMFS
PMBDBLw EFEJ %JƭFS UFL LBUM‘ CJOBEB
JTF àOJWFSTJUFOJO TPTZBM FULJOMJLMFSJ
LPLUFZMMFSJ TFSHJMFSJ JÎJO CàZàL CJS
BMBO‘OQMBOMBOE‘ƭ‘O‘TÚZMFZFO)BNV
SPƭMViZàLTFLCJOBJTF(45'WF##'
BLBEFNJTZFOMFSJOJOPmTMFSJ JÎJO QMBO
MBOE‘ ÎàOLà ZàLTFL CJOBZB EFSTMJL
2
Œ&ÃOàOZFOJCJOBT‘#BMÎPWBEBLJŒůCJSMJŞJCJOBT‘
ZBQ‘MBN‘ZPSw EFEJ :FOJ CJOBO‘O OF
[BNBO GBBMJZFUF HFÎFDFƭJ LPOVTVOEB
SVITBU‘O IFOà[ BM‘ONBE‘ƭ‘O‘ CVOVO
ÚODFTJOEF FMFLUSJL TV NFLBOJL HJCJ
SVITBU JÎJO HFSFLMJ CJSLBÎ QMBOMBNB
O‘OZBQ‘MNBT‘HFSFLUJƭJOJCFMJSUUJ#V
LPOVZMBJMHJMJÎBM‘ƾNBMBSNJNBS5Vƭ
CB 6ƭVS WF )BLBO ƗBQQB[PƭMV UBSB
G‘OEBOTàSEàSàMàZPS
.FINFU )BNVSPƭMV ZFOJ iơƾCJSMJ
ƭJ #JOBT‘w JMF ơ&à .àUFWFMMJ )FZFUJ
#BƾLBO‘&LSFN%FNJSUBƾ‘OBSBT‘OEB
Ú[FMCJSJMJƾLJPMEVƭVOVJGBEFFUUJ%F
NJSUBƾHFMFDFLUFZFOJCJOBZ‘5BTBS‘N
ÃOJWFSTJUFTJ PMBSBL HÚSNFL JTUJZPS
ơ&ÃOàO WBSPMBO LBNQàT TPSVOMBS‘
O‘B[BMUNBZÚOàOEFDJEEJCJSHJSJƾJN
PMBOơƾCJSMJƭJ#JOBT‘1SPKFTJOJOCJSBO
#FSOB5"/
KAMPÜS
Ünivers
“Ünivers, üniversitenin aynası olmalı”
ÃOJWFSTJOJMLTBZ‘T‘OEB3FLUÚSàNà["UUJMB4F[HJOJMFNFEZBZBCBL‘ů‘ÃOJWFSTUFOCFLMFOUJMFSJWFZ‘M‘OEB
Œ&ÃZà#FUàM%PŞSVBLLPOVůUV
FMCFUUF CJ[MFSJ iQPIQPI
MBNBLw PMNBNBM‘ "NBO
OF Hà[FM SFLUÚS EFNFOJO
LJNTFZF QFL CJS ZBSBS‘
PMBDBƭ‘O‘ TBONBN BNB
JZJ ƾFZMFS ZBQ‘M‘ZPSTB ZB
EB CJS ZBOM‘ƾ WBSTB UBCJJ
TÚZMFNFLMB[‘N"NBOPS
NBM CJS BOMBU‘N UBS[‘ZMB
TÚZMFONFTJHFSFLJS#VZB
Z‘OMBSàOJWFSTJUFOJOBZOBT‘
PMNBM‘ #JS HFSJ CJMEJSJNJ
EFPMNBM‘
#%)BWBEBOZBZ‘OBHFÎ
NFTJOF TBZ‘M‘ HàOMFS LBMBO
3BEZP ơ[NJS &LPOPNJ JMF
ÃOJWFSTCJSBSBEBEàƾàOàM
EàƭàOEFơ&ÃLFOEJNFE
ZB LBOBMMBS‘O‘ PMVƾUVSVZPS
HJCJHÚSàOàZPS#VUFTQJUF
LBU‘M‘ZPSNVTVOV[
#FUàM %0ķ36", ÃOJWFSTJUFNJ[EF
CVHàOF LBEBS ZBZ‘OMBOBDBL JML TàSFMJ
ZBZ‘O PMBO ÃOJWFSTJO JML QSPGFTZPOFM
TBZ‘T‘ CJS .BZ‘TUB ZBZ‘NMBOE‘ #V
OVOMBJMHJMJEàƾàODFMFSJOJ[JÚƭSFOFCJMJS
NJZJN
"UUJMB 4&;(Œ/ ½ODFMJLMF ƾVOV TÚZMF
NFLJTUFSJNLVSVMVƾVNV[VOZ‘M‘OEB
ÚƭSFODJMFSJNJ[JO EF CàZàL LBUL‘T‘ZMB
JMFUJƾJN GBLàMUFNJ[EF CÚZMF CJS ZBZ‘O‘O
IB[‘SMBO‘ZPSPMNBT‘OEBOÎPLNVUMVZVN
%BIB ÚODF OJZF CBƾMBZBNBE‘L EFSTFOJ[
JMFUJƾJNGBLàMUFTJOJOHFÎGBBMJZFUFHFÎNF
TJWFÚƭSFODJMFSJNJ[JOB[PMNBT‘CVOBTF
CFQPMNVƾUV#VZ‘M‘OUàNCVGBBMJZFU
MFSJÎJOÎPLVZHVOCJS[BNBOPMEVƭVOV
EàƾàOàZPSVN
#% 4J[JO ÃOJWFSTUFO CFLMFOUJMFSJOJ[
OFMFSEJS
"4 ½[FMMJLMF CFLMFOUJN PMBO CJSLBÎ
ƾFZ WBS UBCJ #JSJODJTJ ÚƭSFODJMFSJNJ[JO
CÚZMF CJS CBT‘O BSBD‘O‘O ΑLBS‘MNBT‘ FT
OBT‘OEB IFS BƾBNBT‘OEB PSUBZB ΑLBO
PMVNMVZBEBPMVNTV[OPLUBMBS‘HÚSFSFL
EFOFZJNLB[BONBMBS‘ơLJODJTJCVZBZ‘
O‘OÚƭSFUJNàZFMFSJÚƭSFODJJMJƾLJTJOEF
ZB EB àOJWFSTJUFNJ[JO BME‘ƭ‘ LBSBSMBS‘O
ÚƭSFODJMFSà[FSJOFFULJTJHJCJLPOVMBSEB
UBSBnBSB mLJS WFSNFTJ ±àOLà HFOFMEF
HÚSEàƭàN ÚƭSFODJMFSJO àOJWFSTJUFEF
PMVQ CJUFOMFSEFO IJÎ IBCFSJ ZPL #V
Zà[EFO àOJWFSTJUFOJO LFOEJOJ ÚƭSFODJ
MFSJOFWFÚƭSFUJNàZFMFSJOFJGBEFFUNF
TJOJO GBZEBM‘ PMNBT‘O‘ VNVZPSVN 4PO
PMBSBLEBE‘ƾBS‘ZBEBƭ‘U‘MBDBƭ‘JÎJOPLV
MVNV[VOSFLMBN‘OBEBLBUL‘T‘PMVSEJZF
CFLMJZPSVN
"4#J[IFSƾFZJ[BNBO‘O
EB WF FO JZJ ƾFLJMEF ZBQ
NBZB ÎBM‘ƾ‘ZPSV[ .FTFMB
.FEZB WF ơMFUJƾJN #ÚMà
NàBΑMNBEBOCVSBEZPZV
LVSNBL BOMBNT‘[ PMVSEV
#VOFEFOMFCÚZMFCJSZBZ‘O‘àOJWFSTJUFOJO
CFMMJCJSJNMFSJZMFCFSBCFSZàSàUNFLWFPO
MBSJÎJOCJSVZHVMBNBBMBO‘ZBSBUNBLCV
BSBEBàOJWFSTJUFOJOUBO‘U‘N‘JÎJOEFLBUL‘
TBƭMBNBLBΑT‘OEBOÎPLJZJPMEVƭVOVEà
ƾàOàZPSVN4FOFZFFƭFSZFUJƾJSTF57NJ[J
EFZBZ‘OBLPZNBZ‘EàƾàOàZPSV[#VOMBS
àOJWFSTJUFNJ[JÎJOÎPLHà[FM
i:B[‘M‘CBT‘O‘OZFSJBZS‘w
#%4J[JONFEZBBM‘ƾLBOM‘LMBS‘O‘[OFMFSEJS "4 (B[FUF PLVNBZ‘ ÎPL TFWJZPSVN
&LPOPNJ IBCFSMFSJ WF CFƭFOEJƭJN LÚƾF
ZB[BSMBS‘O‘ UBLJQ FEJZPSVN WF TQPS TBZ
GBT‘O‘ EB NVUMBLB PLVZPSVN Ú[FMMJLMF
EF A'FOFSCBIÎF JMF JMHJMJ PMBOMBS‘ )F
NFO IFNFO CàUàO HB[FUFMFSJ EF PLVNB
ZB ÎBM‘ƾ‘ZPSVN ơOUFSOFU HB[FUFDJMJƭJOJ EF
ZBL‘OEBOUBLJQFEJZPSVN)BUUBCJSHàO
ZB[‘M‘CBT‘O‘ZPLFEFDFƭJOEFOCJMFƾàQIF
MFOJZPSVNBNBZJOFEFZB[‘M‘CBT‘O‘OZFSJ
BZS‘EJZFEàƾàOàZPSVN57J[MFNFZFWBL
UJNQFLPMNVZPSBNBPSBEBEBIFSUàSMà
CFMHFTFMQSPHSBN‘[FWLMFJ[MJZPSVNWFCV
CFOJ SBIBUMBU‘ZPS )BCFSMFSJ EF NVUMBLB
TFZSFEJZPSVN
ZBů‘OEBŒ&6
#% %JƭFS àOJWFSTJUFMFSJO CàOZFTJOEFLJ
ZBZ‘OMBS‘EBUBLJQFEJZPSNVTVOV[
#%/JTBOBZ‘OEBBZO‘[BNBOEBPLV
MVNV[VOZ‘M‘O‘EBLVUMVZPSV["MU‘Z‘M
TPOVOEBơ&ÃZàOFSFEFHÚSàZPSTVOV[ "4 &TLJEFO àOJWFSTJUFMFS LFOEJ ZBZ‘O
MBS‘O‘ EBIB GB[MB ZPMMVZPSMBSE‘ "NB CV
HàOMFSEF ÎPL B[BME‘ 4BO‘S‘N CV EVSVN
CàUÎF L‘T‘UMBNBMBS‘OEBO LBZOBLMBO‘ZPS
#FO[JZBSFUFHJUUJƭJNEFPLVNBZBÎBM‘ƾ‘ZP
SVNBNBIB[‘SMBOBOƾFZMFSCBOBÎPLLMB
TJLHFMJZPSBΑLÎBT‘%BIBÎPL3FLUÚSOF
ZBQN‘ƾ ZÚOFUJDJMFS OF ZBQN‘ƾ HJCJ EBIB
ÎPL TBOLJ ZBƭ ÎFLNFL IBWBT‘ZMB ZBQ‘MBO
IBCFSMFSPMEVƭVOVEàƾàOàZPSVN#VEB
CFOJÎPLSBIBUT‘[FEJZPS
"4 ơML LVSVMEVƭVNV[EB BMU‘ Z‘MEB
CV OPLUBZB HFMFCJMFDFƭJNJ[J IJÎ CJSJ
NJ[ EàƾàOFNF[EJL #àZàL CJS CBƾBS‘
ZBLBMBE‘LZ‘MEBCJOJBƾBOÚƭSFODJ
TBZ‘T‘LFOEJLBNQVTàNà[WFƾVBSBMBS
BME‘ƭ‘N‘[ EJƭFS LBNQVTàNà[MF ÎPL
PMVNMVCJSƾFLJMEFHFMJƾJZPSV[
#% Z‘M TPOSB ơ&ÃZà OFSFEF HÚS
NFLJTUFSTJOJ[
"4 "MU‘ TFOF TPOSB JTUFEJƭJN 5àS
LJZFOJO JML àÎ àOJWFSTJUFTJ BSBT‘OEB
ơ&ÃZàHÚSNFL±PLOJUFMJLMJCJSBLB
EFNJLLBESPWFÚƭSFODJZBQ‘T‘ZMBEBIB
JZJFƭJUJNWFSFSFLUBCJJ
#% #J[ EF CV BSBEB OF ZBQNBNBN‘[
HFSFLUJƭJ LPOVTVOEB mLJS TBIJCJ PMEVL
IPDBN
"4 (àMàZPS
#V UàS ZBZ‘OMBS‘O BNBD‘
3
Filozoflar, Krallar ve
Öğrenciler
#VƭSB%FEFPƭMV
)BMLMBơMJƾLJMFSWF
3FLMBND‘M‘L#ÚMàNà½ƭS
4‘ÎSBZBSBL VZBO‘ZPSVN
,FTJO HFÎ LBMBDBƭ‘N
"MBSN‘LBQBU‘SLFOEàOHFDFCB[‘CÚMàN
MFSJOFCBLBSLFOEBM‘QHJUUJƭJN(PSLJOJO
i#FOJN ÃOJWFSTJUFMFSJNw JOJ EàƾUàƭà
ZFSEFOLBME‘S‘QSBGBZFSMFƾUJSJZPSVN
4BLBSZB DBEEFTJOF U‘SNBO‘ZPSVN ZPLVƾ
Bƭ‘SMBƾU‘LÎB IBZBU EJLFOMJ ZPMMBSMB EPMV
EVSEJZFCBCBDBOMBnBS FEFO ƾBJSJO BE‘O‘
IBU‘SMBNB HFSFLTJOJNJN BSU‘ZPS 6OVU
LBOM‘L OFGFT EBSM‘ƭ‘ JMF CJSMFƾUJƭJOEF Hà
WFOMJLHÚSFWMJTJZà[àNFCBLBSBLTPSVZPS
i½ƭSFODJ LBSUMBS‘O‘[w LJNMJƭJ HÚTUFSEJL
UFO TPOSB (PSLJOJO àOJWFSTJUFMFSJOEFO
ΑL‘Q LFOEJ àOJWFSTJUFNF HJSJZPSVN
(ÚSFWMJJÎJOTFEVSVNGBSLM‘PZJSNJTFOF
HFÎJODF CFO IBZBU àOJWFSTJUFTJOEFO NF
[VOVN EJZFSFL CJSLBÎ Hà[FM IJLBZF JMF
SBL‘ TPGSBT‘O‘O NVIBCCFUJOF NVIBCCFU
LBUBSLFO CFO PLVEVƭVN PLVMV WF CÚ
MàNàNà ZB EB NF[FMFSJO FO LVSVTVOV
TÚZMFNFLMFZFUJOFDFƭJN
%JLJOF JOƾB FEJMNJƾ LBNQVTàNà[àO
BTBOTÚSCFLMFZFOLJUMFTJOJHFSJEFC‘SBL‘Q
EFSTFHJSJZPSVN4PMUBSBGUBLJÚOT‘SBMBS
EBO CJSJOF JMJƾJWFSJZPSVN iJÎFSJ ,SBNFS
HJCJ HJSJZPSTVOw EJZFO ZBL‘O BSLBEBƾ‘NB
HàMàNTFSLFO %FWSJN 4F[FSJO DàNMFTJ
JMFJSLJMJZPSVNi½ƭSFODJMFSJNEFOCJSJO
EFOàOJWFSTJUFÚƭSFODJTJPMNBZ‘TPSHVMB
ZBO CJS NBJM BME‘N 0OB EB TÚZMFEJƭJN
HJCJ iàOJWFSTJUFw 1MBUPO UBLJQÎJMFSJ WF
BZE‘OMBONB EàƾàOàSMFSJOJO LBWSBNMBƾ
U‘SE‘LMBS‘ ƾFLJMEF Ú[HàS EàƾàODFZJ UBSU‘
ƾBDBƭ‘N‘[PSUBNE‘Sw
#FOJN P iÚƭSFODJMFSEFO CJSJw TBC‘ST‘[
DB EBWSBO‘Q NFƾHVMJZFU WFSFO [BNBO‘
HFMJODFEF IJÎ PSBM‘ PMNBZBO WF CV Zà[
EFO EF BTMB BMU‘O PSUBZ‘ UVUUVSBNBZBDBL
PMBO )FN [BUFO i UBSU‘ƾNBMBS‘ TFWNFN
WF CVOMBS‘ EJOMFNFZJ EF CJMNFN IFZF
DBOMBON‘ƾ EàƾàODFMFSJO LBQSJTMJ BUMBZ‘ƾ
MBS‘O‘ J[MFNFL CFOJN JÎJO ÎPL HàÎUàS WF
UBSU‘ƾNBD‘MBS‘OCàUàOΑQMBLM‘ƭ‘ZMBHÚ[MFS
ÚOàOF TFSEJLMFSJ POVSMBS‘ EB CFOJ L‘[E‘
S‘Sw EJZFO (PSLJZF LBU‘M‘Q JƾJO JÎJOEFO
ΑLBCJMJSEJN)BZ‘SPOVOEFSTJOEFCVOB
ZFSZPLUVS
#JSLBÎ TBBUJ CPƾ CPƾ PLVMEB HFÎJSEJLUFO
TPOSB BOB CJOBEBO ΑLBSLFO QBT QBT‘O
à[FSJOFQBSLFEJMNJƾTJZBIQBIBM‘CJSBSBCB
JMFCVSVOCVSVOBHFMJZPSVNi:BLSBMMBS
mMP[PG ZB EB mMP[PnBS LSBM PMBDBLU‘Sw EF
NJƾ1MBUPOEBIBàÎTBBUÚODFÚƭSFOEJN
#VEVSVNEBLJNLJNEJCJMFNF[LFOHà
WFOMJƭJEFHFÎJQC‘SBL‘ZPSVNZPLVƾBƾBƭ‘
LFOEJNJCJSWBL‘GàOJWFSTJUFTJOEFQBSBM‘
PLVZPSPMNBO‘OWFSEJƭJCFMJSTJ[MJLJMF
KAMPÜS
Ünivers
Ǧ Kısa kısa...
t )BMLMB ŒMJůLJMFS V[NBO‘ $FZEB
"ZEFEFWF/FDMB;BSBLPMŒ&ÃMà
JMFUJůJNDJMFSMFCVMVůUV
İEÜʼnün altıncı kuruluş
yıldönümü kutlandı
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ ơMFUJƾJN 'B
LàMUFTJ JMFUJƾJN TFLUÚSàOàO ÚOEF HFMFO
JTJNMFSJOJ ÚƭSFODJMFSMF CVMVƾUVSNBZB EF
WBNFUUJ)àSSJZFU(B[FUFTJZB[BS‘.FINFU
: :‘MNB[ ;BSBLPM ơMFUJƾJN %BO‘ƾNBOM‘ƭ‘
ƗJSLFUJ LVSVDVTV /FDMB ;BSBLPMVO BSE‘O
EBO(MPCBM5BO‘U‘N)BMLMBơMJƾLJMFSƗJSLF
UJOJO(FOFM.àEàSà$FZEB"ZEFEFơ[NJS
&LPOPNJMJ HFOÎ JMFUJƾJNDJMFSMF CVMVƾBSBL
EFOFZJNMFSJOJQBZMBƾU‘
t ÃOMà .PEBD‘ )BOJGF ±FUJOFS
Œ&ÃEFZEJ
ơ[NJSMJNPEBD‘)BOJGF±FUJOFSơ[NJS&LP
OPNJÃOJWFSTJUFTJ(à[FM4BOBUMBSWF5BTB
S‘N'BLàMUFTJ.PEB5BTBS‘N‘ÚƭSFODJMFSJOF
i:FSFM%PLVMBS‘O(JZTJ5BTBS‘N‘OB6ZHV
MBONBT‘wLPOVMVCJSLPOGFSBOTWFSEJ%F
OFZJNMFSJOJHFMFDFƭJOUBTBS‘ND‘MBS‘JMFQBZ
MBƾBO±FUJOFSÚƭSFODJMFSF0TNBOM‘WF5àSL
LàMUàSàOEFOCFTMFONFMFSJOJÚƭàUMFEJ
tŒ&ÃEF5JZBUSP%JMJWF±FWJSJMFSJ
1BOFMJEà[FOMFOEJ
ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ'FO&EFCJZBU
'BLàMUFTJ.àUFSDJN5FSDàNBOM‘L#ÚMàNà
UBSBG‘OEBOi5JZBUSP%JMJWF±FWJSJMFSJwQB
OFMJ Eà[FOMFOEJ 1BOFMF UJZBUSP BMBO‘OEB
ÚOEFHFMFOÎFWJSNFOMFSLPOVƾNBD‘PMBSBL
LBU‘ME‘
tŒ&ÃWF4BLBSZBŒMLÚŞSFUJN
0LVMV/JTBO‘CJSMJLUFLVUMBE‘
4BLBSZBơMLÚƭSFUJN0LVMVOVLBSEFƾPLVM
TFÎFO ơ&à CJS Z‘M CPZVODB Nà[JƭF WF
EBOTB ZFUFOFLMJ ÚƭSFODJMFSMF ÎBM‘ƾU‘ %BOT
WFNà[JLHÚTUFSJMFSJOJàOJWFSTJUFMJBCMBWF
BƭBCFZMFSJ JMF CJSMJLUF UàN ơ[NJS IBML‘OB
TFSHJMFZFO NJOJLMFSJO CBƾBS‘T‘ HÚSàMNFZF
EFƭFSEJ
'FZ[BO%&.Œ3$Œ
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJOJO BMU‘OD‘
LVSVMVƾ Z‘MEÚOàNà IFS Z‘M PMEVƭV HJCJ
CVZ‘MEBDPƾLVJMFLVUMBOE‘,POGFSBOT
TBMPOVOEB HFSÎFLMFƾFO LVUMBNBMBSB CJS
ÎPL ÚOFNMJ EBWFUMJ LBU‘ME‘ 4BZH‘ EV
SVƾVOVO WF ơTUJLMBM .BSƾ‘O‘O BSE‘OEBO
½ƭSFODJ ,POTFZJ #BƾLBO‘ :Bƭ‘[ ,BBO
,B[BOÎPƭMV ZBQU‘ƭ‘ LPOVƾNBEB &LP
OPNJ ÃOJWFSTJUFTJOEF PLVNBO‘O CJS
BZS‘DBM‘LPMEVƭVOVWFPLVMVOEàƾàOFO
FEJOEJLMFSJ UFDSàCFMFSJ HFSFL Jƾ HFSFLTF
HàOMàL ZBƾBNEB LVMMBOBCJMFO CJSFZMFS
ZFUJƾUJSEJƭJOJ TÚZMFEJ 3FLUÚS 1SPG %S
"UUJMB4F[HJOFOÎPLUFSDJIFEJMFOWBL‘G
àOJWFSTJUFMFSJOEFJMLUFPMVOEVƭVOBWF
ZBQ‘MBO IBSDBNBMBS JMF ơ[NJS WF 5àSLJ
ZF FLPOPNJTJOF DJEEJ BOMBNEB LBUL‘
TBƭMBOE‘ƭ‘OB EFƭJOEJ .àUFWFMMJ )FZFUJ
#BƾLBO‘ &LSFN %FNJSUBƾ JTF IFS HFÎFO
HàOBSUBOÚƭSFODJWFBLBEFNJTZFOTBZ‘T‘
JMF ơ&Ã BJMFTJOJO CàZàEàƭàOF WF CÚZMF
CJSPLVMVOUFNFMMFSJOJBUN‘ƾCJSJPMBSBL
EVZEVƭV NVUMVMVƭV CFMJSUUJ ½UF ZBO
EBOEJMCJMNFOJOÚOFNJOJWVSHVMBZBSBL
WFSJMFOFƭJUJNMFFWSFOTFMPMNBO‘OBNBÎ
MBOE‘ƭ‘O‘ TÚZMFEJ (FDFZF IBML MBUJO
NPEFSOEBOTLMàQMFSJHÚTUFSJMFSJZMFSFOL
LBUU‘ i/FSFEFO OFSFZFw BEM‘ GPUPƭSBG
TFSHJTJ JMF HFÎNJƾ HàOMFSF HJEJMEJ BO‘
MBSUB[FMFOEJ4FSHJOJOBSE‘OEBOWFSJMFO
SFTFQTJZPOMBBMU‘OD‘LVSVMVƾZ‘MEÚOàNà
LVUMBNBT‘TPOCVMEV
#FHàN±"ķ"5":
İEÜ radyo stüdyoları açıldı
ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJÚƭSFODJMFSJO
TPTZBMWFLàMUàSFMZBƾBN‘OBLBUL‘TBƭMBNBL
BNBD‘ZMB NFEZB BMBO‘OEB CJS HJSJƾJNEF
CVMVOEVơ&Ã3BEZP4UàEZPMBS‘BΑME‘
3BEZPQSPHSBN‘WFDBOM‘QFSGPSNBOTLBZE‘
JÎJO UBTBSMBOBO TUàEZPMBS‘O ZBO‘OEB WJEFP
FEJUJOHUWCSPBEDBTUJOHWFLVSHVPEBMBS‘O‘
EBCBS‘OE‘SBOCVÎPLBNBÎM‘NFEZBBMBO‘
ZFOJZVSUCJOBT‘O‘OBMULBU‘OEB
0LVMVNV[ ½ƭSFUJN (ÚSFWMJMFSJOEFO WF
BZO‘[BNBOEB3BEZPDVMBS(SVCVOVOTP
SVNMVMBS‘OEBO"MUVƭ"L‘OZFSMFƾJNQMBO‘
JMFJMHJMJNFSBLFEJMFOMFSJi3BEZPTUàEZPMB
S‘N‘[‘OUBTBS‘N‘JÎJOPLVMVONJNBS‘.FI
NFU )BNVSPƭMV WF FTLJ ÚƭSFUJN HÚSFW
MJMFSJOEFO ,PSBZ &STPZ CJSMJLUF CJSUBL‘N
mLJSMFS HFMJƾUJSNJƾUJ 4POSBT‘OEB )BLBO
(ÚLàO ZBQU‘ƭ‘ ÎBM‘ƾNBMBSMB UFTJT CVHàO
LàHÚSàOUàTàOàBME‘wƾFLMJOEFZBO‘UMBE‘
4UàEZPMBS‘O ZFSMFƾJN QMBO‘O‘ ZBQBO )B
LBO (ÚL SBEZPOVO ÚƭSFODJMFSJO ZBƾBOU‘
T‘OB PMBO LBUL‘T‘ JÎJO i3BEZP EFNPLSB
TJOJOWFÎPLTFTMJMJƭJOÚOFNMJCJSBSBD‘E‘S
"ΑM‘ů‘ZBQ‘MBOSBEZPTUàEZPMBS‘OEBOZBZ‘OPEBT‘
(FOÎMFSCVBWBOUBK‘OFLBEBSWFSJNMJLVM TBƭMBZBCJMNFMFSJ BΑT‘OEBO CV TUàEZPMBS
MBO‘SMBSTBIBLT‘[M‘LMBSMBNàDBEFMFPLBEBS ÚOFNMJCJSG‘STBUwZPSVNVOVZBQU‘
BSUBDBLU‘S #VOVO ZBO‘OEB UFPSJTJOJ Úƭ
SFOEJLMFSJ CJS BMBOEBO QSBUJLUF EF GBZEB
$BOTV"-5":5PSPT.65-6
4
Balçovaʼda yeni
alışveriş-eğlence
alternatifleri
#BMÎPWB,JQBNàƾUFSJMFSJZMFCVMVƾUV
/JTBOEBBΑMNBT‘QMBOMBOBO,JQBZF
OJMFONJƾIBMJZMFIBGUBHFDJLNFZMF
/JTBOEBBΑME‘ơÎJOEFCJSÎPLGBTUGPPE
BM‘ƾWFSJƾNBƭB[BT‘CVMVOBOZFOJ,JQB
CJSUBOFTJLJƾJMJLTJOFNBTBMPOV
JÎFSJZPSLJƾJMJLCVTBMPOơ[NJSJOFO
CàZàLTJOFNBTBMPOVàOWBO‘OBTBIJQ
±PDVLMBSBZÚOFMJLPZVOBMBO‘WFmUOFTT
NFSLF[JOJEFJÎFSFOZFOJ,JQB&LPOP
NJMJMFSF#BMÎPWBM‘MBSBWFơ[NJSMJMFSF
ZFQZFOJCJSBMUFSOBUJGHJCJHÚ[àLàZPS
#BMÎPWBEBZBL‘OEBIJ[NFUFHJSFDFL
CJSEJƭFSBMUFSOBUJGJTFiHFOJƾMFUJMNJƾw
"HPSB"HPSB"M‘ƾWFSJƾ.FSLF[JOJO
,PÎUBƾ‘OBSB[JTJOJWFZBO‘OEBLJCPƾ
BSB[JZJBΑLMBONBZBOBODBLPMEVL
ÎBZàLTFLPMEVƭVUBINJOFEJMFOCJS
NFCMBƭLBSƾ‘M‘ƭ‘OEBTBU‘OBME‘ƭ‘IBCFSJ
SFTNJMFƾUJ"HPSB"M‘ƾWFSJƾ.FSLF[JOJO
CVHFOJƾBSB[JZFZBU‘S‘NZBQNBT‘OB
LFTJOHÚ[àZMFCBL‘M‘ZPS½[FUMF&LPOP
NJMFSJÎJOBM‘ƾWFSJƾFƭMFODFBMUFSOBUJnFSJ
HàOHFÎUJLÎF[FOHJOMFƾJZPS
"MQ":":%*/
Kariyer Günleri
#VZ‘M.BSU/JTBOUBSJIMFSJBSB
T‘OEBPLVMVNV[EBEà[FOMFOFO,BSJZFS
(àOMFSJÚƭSFODJMFSJOJƾZBƾBN‘OBIFN
NFTMFLJIFNEFLJƾJTFMZÚOEFOIB[‘S
PMNBMBS‘O‘TBƭMBNBLBNBD‘ZMBIB[‘SMBO
N‘ƾCJSQSPHSBN
,BSJZFS:ÚOMFOEJSNF.FSLF[JTPSVN
MVTV'VMZB&MUFQFQSPHSBN‘OJÎFSJƭJOF
JMJƾLJOÚƭSFODJMFSJNJ[JOLBGBMBS‘OEB
LJÚ[HFÎNJƾJNJOBT‘MZB[BDBƭ‘NJƾF
HJSEJLUFOTPOSBCFOJOFMFSCFLMJZPSJƾ
ZBƾBN‘OEBCBƾBS‘M‘PMNBNJÎJOOFMFS
HFSFLJZPSHJCJTPSVMBSBDFWBQCVMNB
ZBÎBM‘ƾU‘LMBS‘O‘HFÎFOTFOFEFOGBSLM‘
PMBSBL,JƾJTFM(FMJƾJN&ƭJUJNMFSJOF
EBIBÎPLBƭ‘SM‘LWFSEJLMFSJOJJGBEFFUUJ
4FNJOFSMFSTPOVOEBFOB[QSPHSBNB
LBU‘MBOÚƭSFODJMFSFi,BU‘M‘N4FSUJmLBT‘w
WFSJMEJ
,BSJZFS(àOMFSJLBQTBN‘OEBHFSÎFLMFƾ
UJSJMFOFƭJUJNMFSEFOCB[‘MBS‘ƾVOMBSE‘
ơƾ(ÚSàƾNFMFSJOF/BT‘M)B[‘SMBO‘S‘N
,BSJZFS1MBOMBNBWFơMFUJƾJN#FDFSJMFSJ
%FƭJƾFO%àOZBWF(FOÎMFSơÎJO#BƾBS‘
,SJUFSMFSJ
,BSJZFS:BƾBN‘OEB%VZHVTBM;FLBWF
ơMFUJƾJN:FUFOFƭJ
ơOTBOMBSMB,POVƾNB4BOBU‘WF(FMFDF
ƭJO:PM)BSJUBT‘
,BSJZFS1MBOMBNBWFơƾ:BƾBN‘
,JƾJTFM,BSJZFS1MBO‘N7BS
(Ú[EF(Ã-46
KAMPÜS
Ünivers
7. EAD Konferansı: “Düzensizlikle Dans Etmek”
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ CV TFOF
ODJTJ Eà[FOMFOFO "WSVQB 5BTBS‘N
"LBEFNJTJ ,POGFSBOT‘OB FW TBIJQMJƭJ
ZBQU‘ /JTBO UBSJIMFSJ BSBT‘OEB
HFSÎFLMFƾFO LPOGFSBOTB EàOZBO‘O ÎFƾJUMJ
àMLFMFSJOEFO BLBEFNJTZFOMFS WF LPOVƾ
NBD‘MBSLBU‘ME‘
i%à[FOTJ[MJLMF %BOT &UNFL %J[BZO
4ÚZMFW'FMBLFUwCBƾM‘LM‘LPOGFSBOTPLV
MVO LPOGFSBOT TBMPOVOEB Eà[FOMFOFO
i$BNEBO"E‘NMBSwJTJNMJHÚTUFSJZMFCBƾ
MBE‘%BIBTPOSB$SPXOF1MB[BEBEFWBN
FEFOLPOGFSBOTMBSBơ[NJS&LPOPNJÃOJ
WFTJUFTJÚƭSFODJMFSJOEFOEFLBU‘M‘NPSBO‘
ZàLTFLUJ "LBEFNJ àZFMFSJOEFO 7BTDP
#SBODPLBSEFƾJ+PÍP#SBODPBO‘T‘OBKàSJ
UBSBG‘OEBO CFMJSMFOFDFL FO JZJ CJMEJSJZF
FVSPQBSBÚEàMàWFSJMEJ
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ (à[FM 4B
OBUMBS WF 5BTBS‘N 'BLàMUFTJ %FLBO‘ WF
0SHBOJ[BTZPO ,PNJUFTJ #BƾLBO‘ 1SPG
%S 5FWmL #BMD‘PƭMV ơ[NJS &LPOPNJ
ÃOJWFSTJUFTJOEF Eà[FOMFONJƾ PMBO LPO
GFSBOT‘OWF"WSVQB5BTBS‘N"LBEFNJOJO
İEÜ Üçüncü Uluslararası Öğrenci Konferansı
ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ6MVTMBSB
SBT‘½ƭSFODJ,POGFSBOT‘ơ&Ãơ[NJSơLUJ
TBU,POHSFTJ"SBƾU‘SNB.FSLF[Jơ,".
UBSBG‘OEBOo/JTBOUBSJIMFSJOEFàOJ
WFSTJUF CJOBT‘OEB
HFSÎFLMFƾUJSJMEJ
A4PTZBM#JMJNMFSEF
"NQJSJL .PEFM
MFS LPOVMV LPO
GFSBOTUB BMUN‘ƾ
TFLJ[ÚƭSFODJL‘SL
àÎ BZS‘ PUVSVN
EB CJMEJSJMFSJOJ
TVOEV ơLUJTBEJ
WF ơEBSJ #JMJN
MFS 'BLàMUFTJOJO
ÚƭSFUJN HÚSFWMJ
MFSJOJO CBƾLBOM‘L
FUUJƭJLPOGFSBOTUB
)BSWBSE$PSOFMM
4PVUIFSO $BMJ
GPSOJB $PMVNCJB
HJCJ
EàOZBO‘O
ÚOEF HFMFO àOJ
WFSTJUFMFSJOEFO EF
LBU‘M‘ND‘MBS IB[‘S
CVMVOEV
EFOCFSJIFS
àMLFEFO FLPOP
NJ ÚƭSFODJMFSJOJ
ơ[NJSEF CVMVƾUVSBO ơ,". IFS TFOF
ZBQU‘ƭ‘HJCJCVTFOFEFFOJZJNBLBMFMF
SJÚEàMMFOEJSEJ&OJZJNBLBMFWFTVOVN
ÚEàMàOà $PMVNCJB ÃOJWFSTJUFTJOEFO
$BNFMJB .JOPJV A(SVQMBON‘ƾ %BUBMBSB
%BZBOBO ,FSOFM :PƭVOMVL )FTBQMBNB
T‘5FLOJƭJ JMF :PLTVMMVL "OBMJ[J CBƾM‘LM‘
NBLBMFTJJMFLB[BOE‘.JOPJVHFMJƾNFL
UFPMBOàMLFMFSEFJMBEPMBSZPLTVMMVL
ÎJ[HJTJOEFLJOàGVTVOB[BME‘ƭ‘ZÚOàOEFLJ
CJMHJMFSJO JTUBUJTUJLTFM ZÚOUFN WF BSBƾU‘S
NB WFSJMFSJOJO TBƭM‘LMBS‘ BΑT‘OEBO UBSU‘
LFO ơ&6 ZàLTFL MJTBOT ÚƭSFODJTJ &MNBT
:BME‘[‘O A5àSL #BOLBMBS‘O‘O ÃSFUJN
'POLTJZPOMBS‘O‘O #FMJSMFONFTJ CBƾM‘L
M‘ ÎBM‘ƾNBT‘ JÎJOEF CBS‘OE‘SE‘ƭ‘ BNQJSJL
ZÚOUFNJJMFHÚ[
EPMEVSEV
ơ,"..àEàSà
:SE %PÎ %S
)BLBO :FULJ
OFS PSHBOJ[BT
ZPOBHÚTUFSJMFO
JMHJOJOCFLMFOJ
MFOJO ÎPL à[F
SJOEFPMEVƭVOB
WFZBLMBƾ‘L
CBƾWVSVOVOZB
Q‘ME‘ƭ‘OB EJL
LBU ÎFLFSLFO
LBU‘M‘ND‘MBS‘TF
ÎFSLFOPMEVLÎB
[PSMBOE‘LMBS‘O‘
EB EJMF HFUJS
EJ 4BZH‘OM‘ƭ‘
VMVTMBSBSBT‘Eà
[FZEFIFSHFÎFO
TFOF BSUBO CJS
LPOGFSBOTB FW
TBIJQMJƭJ ZBQ
NBO‘O HVSVSV
OV ZBƾBE‘LMBS‘
O‘ TÚ[MFSJOF FLMFZFO :FULJOFS &LPOPNJ
,VMàCàOF EF ZBSE‘NMBS‘OEBO EPMBZ‘
UFƾFLLàSFUUJ,POGFSBOTTPOSBT‘OEBLBU‘
M‘ND‘MBSơ&6ÚƭSFODJMFSJJMFCJSMJLUFZBQ
U‘LMBS‘&GFT.FSZFN"OBWFƗJSJODFHF
[JMFSJOJOBSE‘OEBOàMLFMFSJOFEÚOEàMFS
ƾ‘MNBT‘HFSFLUJƭJOJCFMJSUUJ
)BSWBSE ÃOJWFSTJUFTJ &LPOPNJ #ÚMàNà
EPLUPSB ÚƭSFODJTJ &SJDB $IFOPXFUIJO
EFWMFUIBSDBNBMBS‘EFWMFUJOTPTZBMIBZBUB
NàEBIBMFTJWFTJZBTBMUFSÚSCBƭMBOU‘MBS‘O‘
JODFMFZFO A4PTZBM 3FGBI WF 4JWJM 4JZBTBM
ƗJEEFUCBƾM‘LM‘NBLBMFTJLPOGFSBOT‘OFO
ÎPL TFT HFUJSFO TVOVNMBSEBO CJSJ PMVS
"O‘M(Œ3Œ/$Œ
5
HFOFMBNBD‘O‘OBSBƾU‘SNBZ‘Ú[FOEJSNFL
VZHVMBNB JMF LVSBN‘ EJTJQMJOMFS BSB
T‘OEBLJ HFMFOFLTFM T‘O‘SMBS‘ TPSHVMBNBL
GBSLM‘àMLFMFSEFEFƭJƾJLLPOVMBSBZPƭVO
MBƾBSBL BSBƾU‘SNBD‘MBS‘ BLBEFNJTZFOMFSJ
WFQSPGFTZPOFMFSJCVMVƾUVSNBLPMEVƭVOV
TÚZMFEJ
5PSPT.65-6
Nejat Hocamızı
kaybettik
ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ6MVTMBSBSB
T‘5JDBSFUWF'JOBOTNBO#ÚMàNà½ƭSF
UJNÃZFMFSJOEFO1SPG%S/FKBU5FOLFS
BJMFTJOJOTFWFOMFSJOJOWFÚƭSFODJMFSJOJO
HÚ[ZBƾMBS‘ BSBT‘OEB TPO ZPMDVMVƭVOB
VƭVSMBOE‘
EPƭVNMV1SPG%S5FOLFS"OLB
SB ơLUJTBEJ WF 5JDBSJ ơMJNMFS "LBEFNJ
TJOEFEPLUPSBT‘O‘UBNBNMBE‘LUBOTPOSB
.JDIJHBO4UBUF6OJWFSTJUZWF$PMPNCJB
6OJWFSTJUZEFEPLUPSBTPOSBT‘ÎBM‘ƾNBMBS
ZBQN‘ƾU‘S Z‘M‘OEB EPÎFOU Z‘M‘OEB EB 1SPGFTÚS VOWBO‘ BMBO 1SPG
%S5FOLFS*-0V[NBO‘PMBSBL%àOZB
#BOLBT‘WF#JSMFƾNJƾ.JMMFUMFSJOCJSÎPL
VMVTMBSBSBT‘QSPKFTJOEFZFSBMN‘ƾ.‘T‘S
&OEPOF[ZB;JNCBCXF)JOEJTUBO'J
MJQJOMFSWF,‘SH‘[JTUBOEBHÚSFWZBQN‘ƾ
U‘S ÃOJWFSTJUFNJ[EF (FOFM .VIBTFCF
'JOBOTBM "OBMJ[ .BMJZFU .VIBTFCFTJ
ƗJSLFUMFS .VIBTFCFTJ 7FSHJ .VIBTF
CFTJ BMBOMBS‘OEB EFSTMFS WFSNJƾUJS 1SPG
%S/FKBU5FOLFSCJMJNTFMÎBM‘ƾNBMBS‘O‘
TàSEàSàSLFO BZO‘ [BNBOEB 5àSLJZFEF
ZàLTFLÚƭSFUJNJO LBMJUFTJOJ BSU‘SNBL
à[FSFQFLÎPLJEBSJHÚSFWJEFCBƾBS‘ZMB
ZàSàUNàƾUàS
iNCELEME
Ünivers
Herkesin bir fikri var!
:BůBOBOHàODFMPMBZMBSTJZBTJWFQPMJUJLHFMJůNFMFSIFSLFTJOIBLL‘OEBTÚZMFDFLTÚ[àOàOPMEVŞVLPOVMBSE‘S"NBCJSJMFSJ
CVHFMJůNFMFSJEBIBGBSLM‘TPSHVMBNBZ‘BOBMJ[FUNFZJWFTPOVÎMBOE‘SNBZ‘ÚŞSFOJZPSÚŞSFUJZPSŒ&Ã6MVTMBSBSBT‘ŒMJůLJ
MFSWF"WSVQB#JSMJŞJ#ÚMàNàÚŞSFODJMFSJWFÚŞSFUJNHÚSFWMJMFSJCVCÚMàNIBLL‘OEBNFSBLFEJMFOTPSVMBS‘ZBO‘UMBE‘MBS
-JTBOT QSPHSBN‘O‘O JÎFSJŞJ WF LFOEJMFSJOF
OFEFO DB[JQ HFMEJŞJZMF JMHJMJ TPSVMBS‘N‘[‘O
DFWBQMBS‘O‘ CJSJODJ T‘O‘G ÚŞSFODJTJ "INFU
&NJO 4FSEBSPŞMVOEBO WF EÚSEàODà T‘O‘G
ÚŞSFODJTJ#FOHà"ZE‘OEBOÚŞSFOJZPSV[
Œ&Ã6MVTMBSBSBT‘ŒMJůLJMFSWF"WSVQB#JSMJŞJ
#ÚMàNàFŞJUJNJOEFOCBITFEFSNJTJOJ[
"&NJO4&3%"30ķ-6#FOHà":%*/
#VCÚMàNFƭJUJNJCJ[MFSFZBƾBO‘MBOQPMJUJL
WF TPTZBM PMBZMBS‘ EBIB GBSLM‘ BOBMJ[ FUNFZJ
WF PMBZMBSB CFMMJ CJS PCKFLUJnJL JMF CBLNB
EJTJQMJOJOJ LB[BOE‘S‘ZPS ơLJODJ ZBCBOD‘ EJM
PMBSBL 'SBOT‘[DB ÚƭSFONFNJ[ ÚOFNMJ CJS
BZS‘DBM‘LCVOVOMBCJSMJLUFGBLàMUFNJ[EFCJS
ÎPLGBSLM‘àMLFEFOZBCBOD‘ÚƭSFUJNHÚSFWMJTJ
WBSCVEBCJ[MFSFLàSFTFMMFƾFOEàOZBZ‘EBIB
JZJBMH‘MBNBEBZBSE‘ND‘PMVZPS#JSEFCÚMà
NàO"WSVQB#JSMJƭJPMHVTVOVJƾMFNFTJV[VO
WBEFEF CV NFTMFƭJO HFÎFSMJMJƭJ LPOVTVOEB
TPSVO ZBSBU‘S N‘ CJMJONF[ BNB HàOàNà[
JƾZBƾBN‘OB"#BMBO‘OEBLJBΑƭ‘LBQBUBDBL
V[NBOMBSZFUJƾUJSJZPS
4àSFLMJMJŞJV[VOZ‘MMBSTàSFDFLPMBOCJSLV
SVNVOVO i"WSVQB #JSMJŞJw HJCJ HàODFM CJS
PMHVZMBMJTBOTQSPHSBN‘BÎNBT‘V[VOWBEF
EFCÚMàNàONJTZPOVOVOPUVSNBT‘OB[BSBS
WFSNF[NJ
7FSJMFOLVSBNTBMBMUZBQ‘O‘OE‘ů‘OEBGBLàM
UFOJO Eà[FOMFEJŞJ ÎFůJUMJ PSHBOJ[BTZPOMBS EB
WBSE‘STBO‘S‘N
"&4%à[FOMFOFOLPOGFSBOTWFTFNJOFS
MFSWBSCVOMBSUàNPLVMÚƭSFODJMFSJOFBΑL
±FƾJUMJ ƾJSLFU ZÚOFUJDJMFSJ EàƾàOàSMFS "#
LPOVTVOB IBLJN BMBO‘OEB V[NBO LPOVƾ
NBD‘MBSTàSFLMJHFMJZPS#VOVOE‘ƾ‘OEBEFST
MFSJNJ[EFÎFƾJUMJCFMHFTFMMFSWFmMNMFS J[MJZPS
CVOMBS‘O BOBMJ[MFSJOJ ZBQ‘ZPSV[ #V BSBEB
CJSƾFZJCFMJSUNFLHFSFLCJ[JNCÚMàNàNà[
EBIB ÎPL LVSBNTBM CJMHJMFSJO ÚƭSFOJMJQ
CVOMBS à[FSJOF TàSFLMJ PLVZVQ BSBƾU‘SNB
ZBQ‘MNBT‘ HFSFLFO CJS CÚMàN #V TFCFQMF
QSBUJLBOMBNEBEFOFZJNLB[BOBCJMFDFƭJNJ[
CJSBMBOPMVƾUVSVMNBT‘[BUFOÎPLHàÎ
*ů‘L(àSMFZFO#BƾMBSEB"#PMHVTVOVOCÚ
MàNàL‘T‘UMBZBCJMFDFƭJOJEàƾàOTFNEFTPO
SBMBS‘CVOVOCJSBWBOUBKPMEVƭVOVGBSLFUUJN
%àOZBEBLJ HFMJƾNFMFSF CBLU‘ƭ‘O‘[ [BNBO
"#OJOÎPLÚOFNMJPMEVƭVOVWFEJƭFSBLUÚS
MFSFEFFULJFUUJƭJOJBΑLDBHÚSàZPSV[&MCFU
UFCVPMHV5àSLJZFHàOEFNJOJONFSLF[JOEF
ZFSBME‘ƭ‘JÎJOUBSJIJHFMJƾNFMFSJOCJSLFTJNJOF
BUGFOCVJÎFSJLJƾMFOJZPSHJCJBOMBƾ‘MBCJMJSBNB
"#JMJƾLJMFSJCJSHàOHàOEFNJNJ[EFOEàƾTF
CJMF EàOZBEBLJ QPMJUJL WF TJZBTJ EFOHFMFSF
FULJFUNFZFEFWBNFEFDFLUJS
%JOBNJLMFSJTàSFLMJEFŞJůFOHàODFMPMBZMBS‘O
NFSLF[JOEFCJSCÚMàNàPLVNBLOFMFSHFSFL
UJSJS %ÚSEàODàT‘O‘GBHFMFOFLBEBSLBUFUUJ
ŞJOZPMVOBT‘MEFŞFSMFOEJSJZPSTVO
iŒTUFOJMFOEFQPMJUJ[FPMNVůCJS
HFOÎMJLUJw
ÃMLFNJ[EFATPOSBT‘DJEEJCJSBQPMJUJLMFů
NFCBůHÚTUFSEJWFTJZBTFUFQPMJUJLBZBPMBO
JMHJ CJSEFO EàůUà %PMBZ‘T‘ZMB CV UJQ CÚ
MàNMFSEFOEFV[BLMBů‘ME‘BODBLTPOZ‘MMBS
EBCVCÚMàNUFLSBSSFWBÎUB#VOVOTFCFCJ
OFPMBCJMJS #"#J[JNÚ[FMÎBCBN‘[‘OƾBSUPMEVƭVCJS
CÚMàN.FTFMB"#JMFJMHJMJCJSÚEFWZBQB
DBƭ‘N[BNBOLBZOBLUBOFNJOPMBNBE‘ƭ‘N
PMVZPSÎàOLàUàNEFOHFMFSL‘TBBSBM‘LMBSMB
NVUMBLBEFƭJƾJLMJLHÚTUFSJZPS#JSJODJT‘O‘G
UBO EÚSEF HFÎUJƭJN CV TàSF JÎFSJTJOEF JTF
UBCJJLJPMBZMBSBBSU‘LCBƾLBMBS‘O‘OHÚSàƾMF
SJOEFOCP[NBCJSZBLMBƾ‘NMBCBLN‘ZPSVN
)FS EJTJQMJOJ ÚƭSFOJQ LFOEJ CBL‘ƾ BΑN‘
PMVƾUVSBCJMJZPSVN
'#&WFUTFLTFOEBSCFTJTPOSBT‘OEBCÚZMF
CJS EVSVN ZBƾBOE‘ "ODBL CVOVO P EÚ
OFN JLUJEBS‘ UBSBG‘OEBO ZBQ‘MBO CJMJOÎMJ
CJSFZMFNPMEVƭVOVEBHÚ[BSE‘FUNFNFL
HFSFL;BUFOJTUFOJMFOEFQPMJUJ[FPMNVƾCJS
HFOÎMJLUJ i/FEFO TPO Z‘MMBSEB QPQàMFSMJƭJ
BSUU‘ w L‘TN‘OB HFMJODF TBO‘S‘N iTJZBTFU
CJMJNJwBE‘JOTBOMBSBEBIBiUFIMJLFMJwHFMJ
ZPS#JSEF6MVTMBSBSBT‘ơMJƾLJMFSiNF[VO
PMEVƭVOEBOFZBQBDBLT‘O wTPSVTVOBEBIB
SBIBUDFWBQCVMVOBOCJSCÚMàNPMBCJMJS
#FOHà"ZE‘O
1FLJZBÚŞSFUJNHÚSFWMJMFSJ
A%BSCFTJTPOSBT‘OEBTJZBTFUFWFEPMBZ‘T‘ZMB
CVUJQCÚMàNMFSFHFOÎMFSJOJMHJTJB[BMN‘ůU‘GB
LBUTPOCJSLBÎZ‘ME‘SUFLSBSSFWBÎUBPMEVŞVOV
HÚSàZPSV[4J[MFSCVCÚMàNàOJZFůFÎUJOJ[
"&4#FODFLPSLVMNBT‘HFSFLFO[BNBO
MBS BUMBU‘ME‘ WF CJSƾFZMFSJ EFƭJƾUJSNFOJO
WBLUJ HFMEJ #JS UBL‘N ƾFZMFSJ EFƭJƾUJSFCJM
NFLJÎJOTFPMBZMBSBGBSLM‘QFSTQFLUJnFSEFO
CBLNBLHFSFLJS1PMJUJLBWFTJZBTFUJEPƭSV
BOBMJ[FEFCJMNFLBE‘OBCÚZMFCJSBLBEFNJL
FƭJUJNJUFSDJIFUUJN
6MVTMBSBSBT‘ ơMJƾLJMFS WF "WSVQB #JSMJƭJ #Ú
MàN#BƾLBO‘'JMJ[#BƾLBOWF½ƭSFUJN(Ú
SFWMJTJ*ƾ‘L(àSMFZFOCÚMàNMFJMHJMJTPSVMBS‘
N‘[‘DFWBQMBE‘MBS
4JZBTFU#JMJNJ#ÚMàNàOàOZFSJOJTPOZ‘MMBSEB
6MVTMBSBSBT‘ŒMJůLJMFSHJCJCÚMàNMFSJOBME‘Ş‘O‘
HÚSàZPSV[#VCJ[FJÎFSJLUFEFCJSEFŞJůJNPM
EVŞVOV HÚTUFSJS NJ ZPLTB JTJN GBSLM‘MBůNBT‘
TBEFDFQPQàMFSLàMUàSàOCJSHFUJSJTJNJ
'JMJ[ #BůLBO #JSÎPL àOJWFSTJUFEF CV JLJ
BZS‘CÚMàNBZO‘GBLàMUFJÎFSJTJOEFZFSBM‘
ZPSWFCJSCJSMFSJZMFPSUBLMBƾBÎBM‘ƾ‘ZPSCB
[‘MBS‘OEBJTFCJSMFƾUJSJMNJƾEVSVNEB#VOB
QPQàMFSLàMUàSàOCJSHFUJSJTJZFSJOFEFƭJƾFO
HàOàO LPƾVMMBS‘ EFNFL EBIB EPƭSV PMVS
ÎàOLà VMVTMBSBSBT‘ JMJƾLJMFS LàSFTFMMFƾNF
½ŞS(ÚS*ů‘L(àSMFZFO
1FLJTJ[DFiNF[VOPMVODBOFZBQBDBLT‘O wTP
SVTVOVODFWBC‘OFEJS #VCÚMàNÚŞSFODJMFSJ
OFSFMFSEFJTUJIEBNTBŞMBZBCJMJSMFS '#*( "WSVQB (FOFM 4FLSFUFSMJƭJ %‘ƾ
ơƾMFSJ#BLBOM‘ƭ‘%‘ƾ5JDBSFU.àTUFƾBSM‘ƭ‘WF
%‘ƾơƾMFSJ(FOFM4FLSFUFSMJƭJÚƭSFODJMFSJNJ
[JOFOÎPLNFSBLFUUJLMFSJZFSMFS#VOMBS‘O
E‘ƾ‘OEBÎFƾJUMJCBLBOM‘LMBS‘O"#JMFJMHJMJEB
JSFMFSJOEFLPOTPMPTMVLMBSEBWFVMVTMBSBSBT‘
ÚSHàUMFSEFEFHÚSFWZBQBCJMJSMFS"ZS‘DBCJ[
ƾVBO"WSVQB#JSMJƭJOFVZVNTàSFDJJÎFSJ
TJOEFPMEVƭVNV[JÎJOCJSÎPLGBSLM‘ƾJSLFUUF
EFCVTàSFDJEPƭSVBOBMJ[FEFOZÚOFUJDJMFSF
JIUJZBÎEVZVMVZPS
$BOTV"-5":
"INFU&NJO4FSEBSPŞMV
#"4JZBTFUGFMTFGFTJWFQPMJUJLBHJCJBMBO
MBSMBJMHJMFONFZJTFWJZPSVNWFCÚMàNàNà
JTZFSFLTFÎUJN"ODBLNFNOVOPMNBE‘ƭ‘N
UFL OPLUB Z‘ME‘S PLVZPSVN WF CBCBN
IBMBiTFOCVCÚMàNEFONF[VOPMVODBOF
ZBQBDBLT‘O w EFS EVSVS HàMàZPS
(FS
ÎFLUFOEFCJ[JNCÚMàNEFPLVZBOCJSÚƭ
SFODJOJOJMFSJEFJTUJIEBNTBƭMBZBDBƭ‘BMBOB
JMJƾLJOOFUCJSDFWBQWFSNFTJÎPLHàÎ
%PÎ%S'JMJ[#BůLBO
JMFEPƭSVEBOBMBLBM‘ƗÚZMFLJBSU‘LLFOEJ
àMLFNJ[JOTFÎJNQPMJUJLBMBS‘O‘BOBMJ[FEFS
LFOCJMFE‘ƾEJOBNJLMFSFCBL‘ZPSV[
6
GÜNCEL
Ünivers
6. Bahar Şenliği çeşitli etkinlikler ile kutlanacak
.BZ‘T±BSůBNCBHàOàCBůMBZBDBLPMBOŒ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ#BIBSňFOMJŞJ.BZ‘T$VNBHàOà)BOEF:FOFSLPOTFSJJMFTPOB
FSFDFL#FSGV#BZSBNPŞMV(J[FN5‘SBů#FHàN±BŞBUBZ"ZůFO±JNFOWF:BQSBL(àÎMàFSMFSJO#BIBSňFOMJŞJJODFMFNFTJ
ÃÎ HàO TàSFDFL
PMBO CBIBS ƾFOMJƭJ
OF"ZMJO"TM‘N%K
6ƭVS,JSJL"WSVQB
:BLBT‘ PZVODVMB
S‘OEBO 4BSQ "QBL
WF -FWFOU Ã[àN
Dà 7BUBO ƗBƾNB[
(SVQ -BÎJO $FZ
IVO:‘MNB[WF)BOEF:FOFSHJCJTBOBUΑ
MBSLBU‘MBDBLƗFOMJLFƭMFODFMJZBS‘ƾNBMBS
TFSHJMFSEBOTHÚTUFSJMFSJEFmMFMFS WF LFZJnJ
TÚZMFƾJMFSJMFSFOLMFOFDFL
ơML LF[ ÚOàNà[EFLJ BZMBSEB ΑLBDBL
LBTFUJOEFO ƾBSL‘MBS TFTMFOEJSFDFL PMBO
)BOEF:FOFSƾFOMJƭJOBƭ‘SUPQV:FOFS
.BZ‘T$VNBBLƾBN‘TBBUEBTBIOF
BMBDBL
ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ 3FLUÚSà
1SPG%S "UUJMB 4F[HJO JMF BΑM‘ƾ LPOVƾ
NBT‘O‘ ZBQBDBL ½ƭSFODJ ,POTFZJ #Bƾ
LBO‘ :Bƭ‘[ ,B[BOÎPƭMV ƗFOMJL JMF JMHJMJ
iơ[NJS 5JDBSFU 0EBT‘ WF %FOJ[ #BOL‘O
TQPOTPSMVƭVOEB ÚƭSFODJ BSLBEBƾMBS‘N‘
[B NBLTJNVN IJ[NFU WFSNFZF ÎBM‘ƾU‘Lw
EFEJƗFOMJLÎBM‘ƾNBMBS‘O‘OUPQMBNCJSZ‘M
TàSEàƭàOà CFMJSUFO ,B[BOÎPƭMV iơ[NJS
&LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ ƾFOMJLMFSJOEF JML
EFGBJLJTPMJTUCJSHSVQWFPOàÎBMUHSVQ
TBIOFBMBDBL#àZàLCJSIFZFDBOJMFHà[FM
TPOVÎMBSCFLMJZPSV[wEFEJ
,B[BOÎPƭMV PSHBOJ[BTZPO LPNJUFTJOJO
ƾFOMJL QSPHSBN‘O‘ IB[‘SMBSLFO PLVMEBLJ
ÚƭSFODJMFSJO IFS LFTJNJOF IJUBQ FUNFZJ
IFEFnFEJƭJOJ WF CV Zà[EFO ZBQ‘MBO BO
LFUMFS WF HFMFO UBMFQMFS EPƭSVMUVTVOEB
PMEVLÎBGBSLM‘FULJOMJLMFSJWFJTJNMFSJCJS
BSBZBHFUJSNFZFÎBM‘ƾU‘ƭ‘O‘CFMJSUUJ'BLBU
ÚƭSFODJMFSMF ZBQ‘MBO SÚQPSUBKMBSEB Ú[FM
MJLMF QSPHSBNEBLJ TBOBUΑMBS LPOVTVOEB
UBMFQMFSJO ZFUFSJ LBEBS ZFSJOF HFUJSJMNF
EJƭJJGBEFFEJMEJ
#BIBS ƾFOMJƭJ TàSFTJODF EFSTMFSJO EFWBN
FUNFTJ WF T‘OBWMBS‘O PMNBT‘ JTF ƾFOMJ
ƭF HÚMHF EàƾàSàZPS ½ƭSFODJ LPOTFZJ
CV LPOVEB ÚƭSFODJMFSF ZBSE‘ND‘ PMNBL
BNBD‘ZMB ÚƭSFUNFOMFSMF CBƭMBOU‘ZB HFÎ
UJ½ƭSFODJMFSCBIBSƾFOMJƭJQSPHSBN‘O‘O
EJƭFSàOJWFSTJUFMFSEFLJHJCJCJSIBGUBTàS
NFTJOJJTUJZPSMBSGBLBUCJSIBGUBM‘LƾFOMJ
ƭJOEFSTMFSFBEBQUBTZPOVHàÎMFƾUJSFDFƭJOJ
EàƾàOFO àOJWFSTJUF ZÚOFUJNJ CV TàSFZJ
L‘TBUVUVZPS½ƭSFODJ,POTFZJEFƾFOMJL
TàSFTJOJV[BUNBLBE‘OB*DF$MVQUB.B
Z‘TUBSJIJOEFCJSQBSUJEà[FOMFZJQƾFOMJƭJ
IBGUBTPOVZMBCJSMFƾUJSNFZJQMBOM‘ZPS
Bahar gezileri: finaller öncesi istikamet Bodrum
:B[NFWTJNJOFBE‘NBUBDBŞ‘N‘[ůVHàOMFSEFUBUJMJÎJOJMLBLM‘N‘[BHF
MFOZFS#PESVNPLVMVNV[EBCVOVGBSLFUNJůPMBDBLLJmOBM ÚODFTJ CJS
#PESVN(F[JTJEà[FOMJZPS
.BZ‘THàOHFDF
UBSJIMFSJBSB
T‘OEB Eà[FOMFOFDFL PMBO CV UVSB CàUàO
ơ[NJS &LPOPNJMJMFS EBWFUMJ :5-
PMBSBL CFMJSUJMFO àDSFUF VMUSB IFS ƾFZ EB
IJMTBBUZFSMJZBCBOD‘MJNJUTJ[JÎLJMFS
WFàDSFUTJ[NPUPSMVTVTQPSMBS‘HJCJ
(F[J
LBQTBN‘OEB .BHJD -JGF #PESVNEB LP
OBLMBOBDBLBZS‘DBUBLTJUJNLBO‘EBWBS
%K)àTFZJO,BSBEBZ‘%K6ƭVS,JSJSWF
.VTUBGB#BƾBZ‘OEBLBU‘MBDBƭ‘QBSUJHF[J
OJOÚOFNMJCJSQBSÎBT‘
(àOEà[PUFMEFLBMNBLCBOBT‘L‘D‘HFMJZPS
EJZFOMFSFJTFCB[‘ÚOFSJMFSJNJ[WBS,BM‘OB
DBLPUFMFÎPLZBL‘OPMBO0SUBLFOU,BSH‘
#BƭMB ,BSBJODJS "LZBSMBS WF 5VSHVUSF
JT HJCJ Hà[FM LPZMBS CVMVONBLUB "ZS‘DB
CV LPZMBSB VMBƾ‘N‘ TBƭMBNBL EB ÎPL LP
MBZEBLJLBEBCJSNJOJCàTCVMNBL
NàNLàO0SUBLFOUWF,BSH‘L‘Z‘CPZVO
DB V[BOBO TBIJMMFSJZMF HÚ[EF CFMEFMFSEFO
,BSH‘ #BƭMB WF ,BSBJODJSJO EFOJ[J CJSB[
T‘ƭ WF LVNMVLUVS "ZO‘ [BNBOEB EFOJ[
NBWJOJOCàUàOUPOMBS‘OBCàSàONàƾUàS
"M‘ƾWFSJƾ ZBQNBL JTUFZFOMFS JTF DVNBSUFTJ
HàOMFSJ NFSLF[EF LVSVMBO5VSHVUSFJT QB
[BS‘OB HJEFCJMJS #VSBO‘O QB[BS‘ HFOJƾ WF
CJSPLBEBSEBÎFƾJUMJEJS
#PESVNVONFSLF[JOEFLJBMUFSOBUJnFS EF
TBZ‘T‘[ )FS UàSEFO ZFNFJÎNF ZFSMFSJ WF
Nà[JLMJCBSMBS‘OZBO‘OEB#PESVNEBUBSJI
EF HÚ[F ÎBSQBS #PESVNV ZBƾBNBL JÎJO
,BMFOJOBUNPTGFSJOJTPMVNBEBOWF"OUJL
5JZBUSPOVO NBO[BSBT‘OEB LBZCPMNBEBO
EÚONFNFLMB[‘NơZJFƭMFODFMFS
#JMHJJÎJO
/FSJNBO½;5"#",
7
DOSYA
Œ[NJSMJBSLBEBůMBS‘N‘[JÎJOCFMLJEFWB[HFÎJMNF[CJSůFIJSCVSBT‘QFLJEJŞFSJMMFSEFOHFMFOMFSOFEàůàOàZPSMBSŒ[NJSJÎJO #VàOJWFSTJUFZJWFCVůFISJ
OBT‘MTFÎUJMFSHFMNFEFOÚODFOFEàůàOEàMFSHFMEJLMFSJOEFOFJMFLBSů‘MBůU‘MBS Œ[NJSTÚZMFOEJŞJHJCJÚŞSFODJůFISJNJPOMBSJÎJO .F[VOPMEVLUBOTPOSBCV
SBEBZBůBNBLJTUFSMFSNJ 0LVMIBLL‘OEBOFEàůàOàSMFSCBIBSůFOMJLMFSJJTUFLMFSJEPŞSVMUVTVOEBN‘ 4PSVMBSCÚZMFEFWBNFUNFLUF&MCFUUFTFWFOEFWBS
Œ[NJSJCBOBHÚSFEFŞJMEJZFOEF)FSOFLBEBSÎPŞVOMVLŒ[NJSJÎJOEFOPMTBEBàOJWFSTJUFNJ[ÚŞSFODJMFSJOJOVŒ[NJSFZBL‘OZBEBV[BLJMMFSEFO
HFMNJů#BLBM‘NJNCBU‘ZMBEFOJ[JZMFJLMJNJZMFWFL‘[MBS‘ZMBNFůIVSŒ[NJSIBLL‘OEBOFEàůàOàZPSBSLBEBůMBS‘N‘[
1FMJOŒ/"/
#BOV&DFN%JLZPM
6MVTMBSBSBT‘5JDBSFUWF'JOBOTNBO
4‘O‘GŒ[NJU
:FůJNňBIJO
)BMLMBŒMJůLJMFSWF3FLMBND‘M‘L
4‘O‘G.BSNBSJT
ơ[NJSFEBIBÚODFEFHFMJZPSEVNZB[MBS‘
UBUJMJÎJOBNBCVSBEBZBƾBNBBOMBN‘OEB
CJMHJZFTBIJQEFƭJMEJNÃOJWFSTJUFZJJTF
MJTFEFZLFOHB[FUFMFSEFΑLBOSFLMBNMBS
EBO UBO‘E‘N ơTUBOCVMEB CB[‘ UFSDJI
MFSJN WBSE‘ BNB CÚMàNàN BΑT‘OEBO
ơ[NJSDB[JQHFMEJơMLZFSMFƾUJƭJNHàOMFS
HBSJQUJ ZBMO‘[ ZBƾBNBZB CBƾMBN‘ƾU‘N
TFNUMFSJ OFZJO OFSFEF PMEVƭVOV CJM
NJZPSEVN ÃÎ BZM‘L CJS BM‘ƾNB TàSFDJ
HFÎJSEJNơ[NJSJMFơ[NJUJLBSƾ‘MBƾU‘SE‘
ƭ‘NEBơ[NJSJOEBIBCàZàLWFLBMBCB
M‘L PMEVƭVOV TPTZBM ZBƾBN‘O HFMJƾNJƾ
PMEVƭVOV HÚSEàN "NB UBCJJ ơ[NJUUF
BJMFNWBSWFơ[NJUơTUBOCVMBZBL‘O
5FLSBSPLVMBEÚOFDFLPMVSTBNPLVMV
TFWJZPSVNHJEFSFLEBIBÎPLUBO‘O‘ZPS
CFO[BUFOCÚMàNàNJÎJOCVSBZ‘TFÎUJN
ơ[NJS EF CFOJN CÚMàNàNEFO NF[VO
PMBDBLJOTBOMBSJÎJOJZJJƾJNLBOMBS‘CB
S‘OE‘S‘ZPSMJNBOLFOUJPMNBT‘CFODFFO
CàZàLBWBOUBKMBS‘OEBOCJSJơ[NJSJO
#BIBS ƾFOMJLMFSJ EF CFODF FƭMFODFMJ HF
ÎJZPS ÎFƾJUMJ BLUJWJUFMFS EFƭJƾJL QSPH
SBNMBS UàN ÚƭSFODJMFSF IJUBQ FUNFZF
ÎBM‘ƾ‘ZPS
ơ[NJSJ TFWFSFL WF JTUFZFSFL TFÎUJN SBTUHFMF CJS
TFÎJN ZBQNBE‘N ơML HàOMFSEF àOJWFSTJUFMJ PM
NBO‘O WF UFL CBƾ‘OB ZBƾBNBZB CBƾMBNBO‘O IF
ZFDBO‘WBSE‘ÚODFEFOơ[NJSFZB[MBS‘ZBEBL‘TB
UBUJMMFSEF HFMJZPSEVN [BUFO ƗFISJ CJMJZPSEVN
#FSLFN1F[JL
&OEàTUSJZFM5BTBS‘N
4‘O‘G"OUBMZB
ơ[NJSJWFơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJOJ
CàZàL ƾFIJSEF PLVNB JTUFƭJN WF ½44
±BŞS‘:àLTFM
ŒůMFUNF4VOZ
4‘O‘G"OUBMZB
T‘OBW‘OEB BME‘ƭ‘N QVBO EPƭSVMUVTVOEB
TFÎUJN#VSBZBUBƾ‘OE‘ƭ‘NEBZBMO‘[ZBƾB
NBZBCBƾMBE‘NÚODFEFOEFZBMO‘[ZBƾB
N‘ƾM‘ƭ‘NWBSE‘CVOVOLBUL‘T‘PMEV5BCJJ
ZBMO‘[ZBƾBNBLGBSLM‘UàNTPSVNMVMVLTF
OJOàTUàOEFZJOFEFơTUBOCVMEBPMTBZE‘N
CÚZMFPMNB[E‘CVSBEBZBƾBNBLUBOLPSL
UVƭVN [BNBO PMNBE‘ ơ[NJS ZBƾBOU‘T‘
LPMBZPMBOƾFIJSMFSEFOCJSJ0LVMZBƾBOU‘
T‘JÎJOEFCÚZMFEFOFCJMJSJML[BNBOMBSEB
àNJUMJZEJNPLVMJÎJOBNBƾJNEJPLBEBS
àNJUMJ EFƭJMJN HFMJƾNFTJ HFSFLJS CFODF
#BIBS ƾFOMJLMFSJ CBOB IJUBQ FUNFZFO
TBOBUΑMBSƾBSL‘D‘MBSHFMJZPSGBBMJZFUMFSZB
Q‘M‘ZPS(FMEJƭJNEFOCFSJFEJONJƾPMEV
ƭVNCB[‘BM‘ƾLBOM‘LMBS‘C‘SBLU‘N.FTFMB
FTLJEFO TJZBTFUJ UBLJQ FEFSEJN HB[FUFZJ
EBIBÎPLPLVSEVNIPCJMFSJNWBSE‘BNB
ƾJNEJB[BME‘CVTBZE‘LMBS‘N
ơ[NJSWF"OUBMZBBSBT‘OEBGBSLMBSWBSơ[
NJSJO CàZàL ƾFIJS PMNBT‘OEBO LBZOBL
MBOBOCJSÎFƾJUMJMJƭJPMNBT‘SBIBUCJSƾFIJS
PMNBT‘HJCJGBSLMBSCVOMBS&TLJƾFIJSLBEBS
PMNBTBEBơ[NJSJÎJOEFÚƭSFODJƾFISJEF
OFCJMJS "JMFNEFO V[BLUB PMEVƭVN JÎJO
EBIBÚ[HàSàNơ[NJSEFÚ[HàSPMNBLEB
CBƾLBCJSHà[FMMJL
5BTBS‘N ÚƭSFODJTJ PMBSBL CBLU‘ƭ‘NEB
ơ[NJSF JOTBO‘ ZBSBU‘D‘M‘ƭB JUFO QFL ÎPL
ZFSJO PMEVƭVOV HÚSàZPSVN BNB BZO‘
[BNBOEBCJSUFLEà[FMJLEFHÚSàZPSVN
.F[VO PMEVLUBO TPOSB ơ[NJSEF ZBƾBO‘S
BNBCFOLFOEJBE‘NBCBƾLBCJSZFSEFZB
ƾBNBLJTUFSJN
ơ[NJSJUFSDJIFUNFTFCFQMFSJNJOCBƾ‘OEB
BLSBCBMBS‘N‘O CVSBEB PUVSNBT‘ WF ½44
T‘OBW‘OEB QVBO‘N‘O CVSBZ‘ UVUNBT‘ ơ[
NJS ZBƾBONBT‘ SBIBU CJS ƾFIJS #V BSBEB
ZBƾBNBLUBOÎFLJOEJƭJNCJS[BNBOPMNB
E‘:JOFEFơ[NJSJOHFMJƾNFTJHFSFLUJƭJOJ
EàƾàONFLUFZJN NFTFMB HFÎFO HàO BS
LBEBƾ‘NMB CJS LVST JÎJO BSBƾU‘SNB ZBQU‘L
LVSTV TBEFDF %PLV[ &ZMàMàO WFSEJƭJOJ
HÚSEàL CV CJS ZFUFSTJ[MJL CFODF 0LVMB
EÚOFDFLPMVSTBLHFMJƾNFTJLFOEJOJTàSFL
MJ ZFOJMFNFTJ HFSFLUJƭJOJ EàƾàOàZPSVN
#BIBSƾFOMJLMFSJCVPLVMJÎJOZFUFSMJCFODF
EBIBCàZàLCJSPLVMPMTBZE‘UFSTJOJEàƾà
OàSEàNBNBCVPLVMJÎJOZFUFSMJCFODF
#ÚMàNàN BΑT‘OEBO ơ[NJSF CBLU‘ƭ‘NEB
QFLZFUFSMJPMNBE‘ƭ‘O‘HÚSàZPSVN
"OUBMZBWFơ[NJSBSBT‘OEBCFO[FSÚ[FMMJL
MFSWBSIBWBT‘PMTVOTVZVPMTVOJOTBOMBS‘
PMTVOCJSCJSJOFCFO[JZPSơ[NJSEFZBƾBZB
DBL PMTBN FMMJ ZBƾ‘NEBO TPOSB ZBƾBNBZ‘
EàƾàOàSàN
Ünivers
0LVM LPOVTVOEB CBƾMBSEB LPSLVMBS‘N WBSE‘ BS
LBEBƾM‘LMBSOBT‘MPMBDBLFƭJUJNOBT‘MPMBDBLEJZF
BNBƾVBOEBPLVMVNVÎPLTFWJZPSVN"SLBEBƾM‘L
JMJƾLJMFSJNÎPLHà[FMIPDBMBS‘N‘[MBBSBN‘[ÎPLJZJ
#ÚMàNàNàTFWJZPSVN#BIBSƾFOMJLMFSJOJOTàSF
TJOJOL‘TBPMNBT‘ZBQ‘MBOFULJOMJLMFSJOCJSCJSJOJO
BZO‘PMNBT‘WFIFSZ‘MCJSCJSJOJUFLSBSMBNBT‘Hà[FM
EFƭJMCFODF
.BSNBSJT WF ơ[NJSJ Ú[EFƾMFƾUJSJZPSVN CFO 5BCJJ
.BSNBSJTZB[ƾFISJBNBJMLEFGBBJMFNEFOBZS‘ZB
ƾBNBNBSBƭNFOIJÎZBCBOD‘M‘LÎFLNFEJNCVSBEB
(FMEJƭJNEFO CFSJ Eà[FOMJ ZBƾBN TàSEàSNFZF BM‘ƾ
U‘N#B[FOPLVMEBOΑL‘QFWJNJOJƾMFSJZMFVƭSBƾ‘ZP
SVNEà[FOMJCJSIBZBUZBƾBNBBM‘ƾLBOM‘ƭ‘FEJOEJN
#FODFơ[NJSÚƭSFODJƾFISJEJSÎàOLàIFSHSVCBIFS
[FWLFIJUBQFEFDFLZFSMFSNFWDVUơ[NJSEFFOÎPL
TFWEJƭJNƾFZMFSƾFISJOEà[FOJWFJOTBOMBS‘ODBOB
ZBL‘OM‘ƭ‘ #VSBT‘ NF[VO PMEVLUBO TPOSB ZBƾBOB
DBLCJSZFSIBUUBLBMNBZ‘EàƾàOàZPSVNCFO
"ZůF%BNMBÃ[SFL
&LPOPNJ
4‘O‘G%FOJ[MJ
ơ[NJSJ½44TPOVDVHFMFOQVBO‘NEPƭ
SVMUVTVOEB UFSDJI FUUJN #VSBEB BLSB
CBMBS‘N‘O PMNBT‘ EB EJƭFS CJS OFEFOEJ
ơ[NJSF EBIB ZFOJ ‘T‘ONBZB CBƾMBE‘N
BTM‘OEBCJSÚOZBSH‘ZMBHFMNJƾUJNơ[NJSF
EBIB ZFOJ ZFOJ L‘S‘M‘ZPS CV5FL CBƾ‘OB
ZBƾBNBLJÎJOSBIBUCJSƾFIJSơ[NJS,àM
UàSFMGBBMJZFUMFSJ[BZ‘GCFODF0LVMBHFM
EJƭJNEF ÎFƾJUMJ BLUJWJUFMFSEF CVMVONBL
JTUFEJN ,VMàQMFSF LBU‘ME‘N E‘ƾBS‘EBO
LVSTMBSBHJUNFZFCBƾMBE‘N"ZEBCJS%F
OJ[MJZF HJEJZPSVN:JOF EF PCKFLUJG PM
NBLHFSFLJSTFơ[NJSJO%FOJ[MJEFOEBIB
GB[MB JNLBO‘ PMEVƭVOV TÚZMFSJN %BIB
CàZàLCJSƾFIJS"NBCBSJ[GBSLMBSZPL
%FOJ[MJZFHJUUJƭJNEFơ[NJSEFÚ[MFEJƭJN
IJÎCJSƾFZZPLBNBơ[NJSEFFOÎPL,‘[
MBSBƭBT‘O‘ ,FNFSBMU‘OEBLJ UBSJIJ IBO
TFWEJN
.F[VOPMEVLUBOTPOSBơ[NJSEFZBƾBO‘S
BNBCFOJTUFNJZPSVNÚUFZBOEBOCFODF
ơ[NJSTÚZMFEJLMFSJHJCJÚƭSFODJƾFISJEFƭJM
0LVM UBCJJ LàÎàL QFL ÎPL àOJWFSTJUFZF
OB[BSBOBNBFƭJUJNJBLBEFNJLLBESPTV
CFODFHà[FMƗFOMJLMFSCFODFWFSJNMJEFƭJM
IFSLFTFIJUBQFUUJƭJOJEàƾàONàZPSVN
,VUMVIBO,BSBEBŞPŞMV
&LPOPNJ
4‘O‘GŒTUBOCVM
ơ[NJSJWFCVàOJWFSTJUFZJSFICFSMJLIP
DBMBS‘N‘O UBWTJZFTJZMF TFÎUJN ơ[NJSF
LBSƾ‘ CJS JMHJN ZPLUV ơTUBOCVMEBO
TPOSB CJSB[ LàÎàL HFMEJ SBIBU CJS ƾF
IJSBNB(FMJƾNFZFJIUJZBD‘WBSCFODF
ơ[NJSJO ơTUBOCVMEB FO ÎPL BSLBEBƾ
MBS‘N‘ Ú[MàZPSVN ơ[NJSEFO BZS‘M‘ODB
Ú[MFEJƭJNCJSƾFZZPLơ[NJSJOFOÎPL
IBWBT‘O‘ TFWEJN #BOB TàSQSJ[ PMEV
BΑLDBT‘ ơ[NJS CVSBT‘ àÎàODà UFSDJ
IJNEJ
0LVMBLBEFNJLPMBSBLJZJCFODF#ÚMà
NàNJTUFEJƭJNCÚMàNEà)PDBMBSEB
JZJ PMVODB PLVMVO CV ZÚOàOà TFWEJN
BNBUBCJJLJHFMJƾNFTJHFSFLUJƭJOFJOB
O‘ZPSVN
#ÚMàNàNàO HÚ[àOEFO CBLU‘ƭ‘NEB
ơ[NJSEF Jƾ PMBOBLMBS‘ B[ PMEVƭV JÎJO
NF[VO PMEVLUBO TPOSB ơ[NJSEF ZBƾB
NBZ‘ EàƾàONFN #BIBS ƾFOMJLMFSJ JTF
ZFUFSTJ[ CFODF EBIB JZJ PMBCJMFDFƭJOJ
EàƾàOàZPSVN
.J[HJO%FNJS
)BMLMBŒMJůLJMFS7F3FLMBND‘M‘L
4‘O‘G7BO
ơML JLJ UFSDJIJN ơTUBOCVMEBZE‘ ơ[NJS
àÎàODà UFSDJIJNEJ #VSBZB HFMJƾJN
EF ÚƭSFUNFOMFSJNJO UBWTJZFTJZMF PMEV
)FSIBOHJ CJS BSBƾU‘SNB ZBQNBN‘ƾU‘N
%BIB ÚODF ÎPL L‘TB CJS TàSFMJƭJOF HFM
NJƾUJNơ[NJSFBNBƾFIJSIBLL‘OEBCJS
CJMHJZFTBIJQEFƭJMEJNơ[NJSJOTBO‘O‘O
T‘DBLPMEVƭVOVEVZNVƾUVNEBIBÚODF
ơMLHFMEJƭJNZ‘MZVSUUBLBMN‘ƾU‘NIBZB
U‘NEB JML EFGB BJMFNEFO V[BLUBZE‘N
CJSƾFZMFSJUFLCBƾ‘NBZBQNBL[PSVOEB
LBMN‘ƾU‘NIBMJZMF
ơ[NJSEPƭVQCàZàEàƭàNƾFIJSEFOÎPL
GBSLM‘±FƾJUMJJNLBOMBS‘WBSBLUJWJUFBMB
O‘ÎPLGB[MBBNBEVZHVTBMCBLBSTBNZJOF
ơ[NJSJUFSDJIFUNFNơ[NJSAJOTÚZMFOEJ
ƭJ HJCJ ÚƭSFODJ ƾFISJ PMEVƭVOV EàƾàO
NàZPSVNơ[NJSCFOJNJÎJOUBCVPMBO
CB[‘ ƾFZMFSJO EFƭJƾNFTJOF TFCFQ PMEV
ơMFSJLJZBƾBN‘NBZÚOFMJLPMBSBLÎPLEF
ƭJƾUJSEJCFOJ#VSBEBBJMFNJZBƾBE‘ƭ‘N
ZFSEFLJBSLBEBƾMBS‘N‘Ú[MàZPSVNơ[NJS
WF7BOBSBT‘OEBCFO[FSMJLZPL
#VSBEB IFS ƾFZ CFOJN TPSVNMVMVƭVN
EB .F[VO PMEVLUBO TPOSB CFODF ơ[
NJSEF CJS TàSF ZBƾBONBM‘ %FOFZJN
LB[BONBL JÎJO 0LVM CFLMFOUJNEFO
GBSLM‘ΑLU‘"ƾBƭ‘ZVLBS‘IFSƾFZJCVSBEB
ÚƭSFOEJN5BINJOFUUJƭJNCJSPSUBNMB
LBSƾ‘MBƾNBE‘N EBIB ÎPL MJTF HJCJ HFMEJ
CBOB #BIBS ƾFOMJLMFSJOEF EF CV HÚSà
MàZPS#BOBWBTBUHFMJZPSƾFOMJLMFS)FS
Z‘M CJS ÚODFLJOEFO EBIB Hà[FM PMNBM‘
CFODF
ENGLISH
5SBOTMBUJPO/àLIFU56/$":
“I am a Spanish Teacher and I live in Izmir”
:PV NBZ IBWF IFBSE UIF5VSLJTI TBZJOH
i,OPXJOH NPSF MBOHVBHFT NFBOT CFJOH
NPSFUIBOPOFQFSTPOw*UJTPCWJPVTUIBU
MFBSOJOHBGPSFJHOMBOHVBHFJTIJHIMZJN
QPSUBOU*UOPUPOMZDSFBUFTKPCPQQPSUVOJ
UJFTCVUBMTPNFBOTCSBOEOFXGSJFOETIJQT
BOE IPSJ[POT *O UIJT FEJUJPO PG 6OJWFST
XFGPDVTFEPO4QBOJTIXIJDIJTPOFPGUIF
WBSJPVT TFDPOE MBOHVBHF DIPJDFT BU *6&
8FIBEBDIBODFUPIBWFBGSJFOEMZDPO
WFSTBUJPOXJUIUXPPGPVSGPSFJHOMFDUVSFST
GSPN 4QBOJTI EFQBSUNFOU ɨFZ UPME VT
UIFJSTUPSJFTBCPVUUIFJSDPNJOHUP*[NJS
TPNFUJNFT DPJODJEFODFT BOE TPNFUJNFT
UIFJS QMBOT ESFX UIFN UP *[NJS 5BJTIB
"[RVFUBBOE/JHFM/BDJ
"TMFZUPMEUIFJS
TUPSJFTUP"MQ"ZBZE‘O
'JSTUPGBMMDPVMEZPVUFMMVTBCJUBCPVUZP
VSTFMG
5BJTIB.ZOBNFJT5BJTIB"[RVFUB*BN
4QBOJTI*XBTCPSOJO#JMCBPCVUSBJTFEJO
.BESJE*BNBUSBOTMBUPSJOGBDU*LOPX
&OHMJTI'SFODIBOEBMJUUMFCJUPG5VSLJTI
BOE+BQBOFTF*IBWFTUVEJFEBUUXPNBT
UFSQSPHSBNTBGUFS*HSBEVBUFE'JSTUPOF
XBT PO JOUFSOBUJPOBM SFMBUJPOT UIF PUIFS
POF XBT PO CVTJOFTT BENJOJTUSBUJPO *
IBWFOFWFSXPSLFEBTBUSBOTMBUPS
/JHFM * XBT CPSO JO #PMUPO JO *
BN &OHMJTI * BMTP BQQMJFE UP CF B5VS
LJTIDJUJ[FO*IPQF*XJMMIBWFEVBMOBUJ
POBMJUZTPPO#ZUIFXBZ*BMSFBEZIBWF
B5VSLJTIOBNF/BDJ*IBWFTUVEJFEUF
BDIJOH*LOPX'SFODI4QBOJTI&OHMJTI
BOE5VSLJTI
)PXEJEZPVDPNFUP5VSLFZ 8IBUBSFUIF
GBDUPSTUIBUNBEFZPVMJWFJO*[NJS %JEDP
JODJEFODFTPSQMBOTCSJOHZPVIFSF 5*DBNFIFSFUISFFZFBSTBHPGPSBQSPKFDU
UIBUMBTUFEFJHIUNPOUIT%VSJOHUIJTUJNF
*NFUTPNFPOFUIBUJOnVFODFE NF CVU *
IBEUPUVSOCBDLUP#SVTTFMT"GUFSTUBZJOH
UIFSF GPS POF BOE B IBMG ZFBS * DBNF UP
*[NJSBHBJOBCPVUBZFBSBHP.Z5VSLFZ
BEWFOUVSFUIBUTUBSUFEXJUIMPWFDPOUJOV
FEXIFO*IFBSEUIBUUIFZBSFMPPLJOHGPS
B4QBOJTIUFBDIFSBOE*TUBSUFEXPSLJOH
"MM UIFTF XFSF SFBMMZ B DPJODJEFODF :PV
NBZBMTPDBMMJUMVDL
/*mSTU DBNF UP *TUBOCVM JO * IBWF
BMXBZTXBOUFEUPMJWFJOEJĊFSFOU .FEJUFS
SBOFBODPVOUSJFTBOEUSBWFMUIFN5VSLFZ
XBTUIFQBSUPGUIJTQMBO4PNFUIJOHUIBU
*EJEOUQMBOIBQQFOFEBOE*GFMMJOMPWF
XJUIBHJSMGSPN*[NJS*TFUUMFEJO*[NJSJO
*IBEUPQPTUQPOFNZESFBNBCP
VUUSBWFMJOHUIFDPVOUSJFTɨF CFHJOOJOH
XBTQMBOOFECVUUIFSFTUJTKVTUBDIBJOPG
DPJODJEFODFT
8IFOEJEZPVCFHJOUPCFB4QBOJTIUFBD
IFS )PX NVDI EP ZPV MPWF UIF KPC ZPVSF
EPJOHSJHIUOPX %PZPVQMBOUPEPBOPUIFS
KPCJOUIFGVUVSF
5*TUBSUFEUFBDIJOHPO4FQUFNCFSJUJT
NZ mSTU ZFBS JO UIJT QSPGFTTJPO * UPUBMMZ
MJLFUIFUIJOH*BNEPJOH*OFWFSXBOUFE
UPCFKVTUBUSBOTMBUPS*OUIFGVUVSF*XP
VMEMJLFUPUSZBKPCJOXIJDI*DBOVTFNZ
CVTJOFTTBENJOJTUSBUJPOLOPXMFEHF
/*TUBSUFEUFBDIJOHJOJO'SBODFBT
BO&OHMJTIUFBDIFS*BNEPJOHUIFUIJOH
*MJLFBOE*MPWFJU*OFWFSTFSJPVTMZUIP
VHIUBCPVUBOPUIFSKPCZFUJOUIFGVUVSF
*XPVMEMJLFUPEFBMXJUINVTJDNPSFQSP
GFTTJPOBMMZ
)PX XPVME ZPV EFTDSJCF5VSLFZ DPNQBSFE
UPUIFDPVOUSZZPVDBNFGSPN %JEZPVIBWF
QSPCMFNTJOHFUUJOHVTFEUPJU
5 *O GBDU PVS DPVOUSJFT BSF WFSZ NVDI
TJNJMBS8FTIBSFUIF.FEJUFSSBOFBODVM
UVSFɨF CBTJD EJĊFSFODF JT UIF SFMJHJPO
ɨF EJċDVMUJFT UIBU * FODPVOUFSFE XFSF
SFMBUFEUPMBOHVBHF*XFOUUP5VSLJTIDP
Brother Campus is on its way
#BMÎPWB$BNQVTPG*[NJS6OJWFSTJUZPG&DPOPNJDTXJMMIBWFBiCSPUIFSwJO#BMÎPWBǰF CVJMEJOH UIBU CF
MPOHTUP$PPQFSBUJPO$POHMPNFSBUFXJMMCF*6&TBEEJUJPOBMDBNQVT
8FUBMLFEBCPVUUIFi$PPQFSBUJ
PO #VJMEJOHw XJUI .FINFU )B
NVSPƭMVUIFBSDIJUFDUPGUIF6OJ
WFSTJUZ8F DPMMFDUFE JOGPSNBUJPO
BCPVUUIFOFXBEESFTTFTPG'BDVMUZ
PG 'JOF "SUT BOE %FTJHO BOE 'B
DVMUZ PG $PNQVUFS 4DJFODFT ɨF
QVSDIBTJOHPGUIFCVJMEJOHCZ*6&
JT GSFTI OFXT )BNVSPƭMV TUBUFT
UIBU UIF BHSFFNFOU JT TJHOFE PO
5VFTEBZ.BSDIBU
ɨF QSPKFDU CSJFnZ JT NBEF VQ PG
BNBJOCVJMEJOHMJLFBTLZTDSBQFS
POFTUPSFZ BEEJUJPOBM CVJMEJOH
BOEBTZMVNTJOBDPOTUSVDUJPOBSFB
XJUIN
)BNVSPƭMVTUBUFEUIBU'BDVMUZPG
'JOF"SUTBOE%FTJHOBOE'BDVMUZ
PG $PNQVUFS 4DJFODFT XJMM NPWF
UP UIF OFX CVJMEJOH BOE TBJE
iɨFSF XJMM CF DPNQVUFS MBCPSB
UPSJFTTUVEJPTBUFMJFSTBOEDMBTTFT
VOEFSUIFIJHICVJMEJOHUIBUXBT
UIPVHIUUPCFBTIPQQJOHDFOUFSw
*O UIF POFTUPSFZ CVJMEJOH UIFSF
XJMM CF TPDJBM BDUJWJUJFT DPDLUBJMT
BOE FYIJCJUJPOT PG UIF VOJWFSTJUZ
)BNVSPƭMV TBJE iɨF PċDFT PG
'BDVMUZPG'JOF"SUTBOE%FTJHO
BOE'BDVMUZPG$PNQVUFS4DJFO
DFTBDBEFNJDJBOTBSFQMBOOFEUP
CFJOUIFIJHICVJMEJOHCFDBVTF
DMBTTFTDBOOPUCFUIFSFw)FBMTP
TBJE UIBU BVUIPSJ[BUJPO JT OPU
UBLFO ZFU BOE CFGPSF UIJT TPNF
QMBOT BCPVU FMFDUSJDJUZ XBUFS
BOE NFDIBOJD BSF OFFEFE UP CF
EPOFJOPSEFSUPUBLFBVUIPSJ[B
UJPO"SDIJUFDU5VƭCB6ƭVSBOE
)BLBOƗBQQB[PƭMVBSFEPJOHUIF
XPSLT BCPVU UIFTF QMBOT .FI
NFU)BNVSPƭMVTUBUFEUIBUUIFSF
JT B TQFDJBM DPOOFDUJPO CFUXFFO
UIFOFXi$PPQFSBUJPO#VJMEJOHw
BOE*6&#PBSEPG5SVTUFFT1SF
TJEFOU &LSFN %FNJSUBƾ *O UIF
GVUVSF%FNJSUBƾXBOUTUPTFFUIF
OFX CVJMEJOH BT B 6OJWFSTJUZ PG
%FTJHO
8FBSFMPPLJOHGPSXBSEUPTFFJOH
UIFDPODMVTJPOPGUIF$PPQFSBUJ
PO#VJMEJOHXIJDIJTBESBNBUJD
BUUFNQU GPS UIF TPMVUJPO PG UIF
QSPCMFNTJOUIFFYJTUJOHDBNQVT
PG*6&
#FSOB5"/
10
VSTFBOETPMWFEUIJTQSPCMFNUPP*EJEOU
FYQFSJFODFBOPUIFSQSPCMFN
/5PCFIPOFTU*TIPVMETBZUIBU*XBT
FYQFDUJOHNVDINPSFIPUBOEFYPUJDDP
VOUSZ*FWFOEJEOUCSJOHBOZUIJOHMJLFB
KBDLFUXIFO*mSTU DBNF *U XBT /PWFNCFS
BOE WFSZ DPME ɨF NPTU DPNNPO UIJOH
*SFBMJ[FECFUXFFOPVSDPVOUSJFTXBTPVS
UFBDVMUVSFXFBSFUFBGBOT*IBEDPN
NVOJDBUJPOHBQTCFDBVTFPGUIFMBOHVBHF
BOE*XBTXPSLJOHWFSZIBSE*BNNPSF
DPNGPSUBCMF OPX * TQBSF NPSF UJNF GPS
NZTFMGBOE*BMTPXBOEFSBSPVOEXIFO*
IBWFDIBODF
"MQ":":%*/
Izmir Theatre Days
.BSDI8PSMEɨFBUSF %BZ JT DFMFCSBUFE
XJUIEJĊFSFOU BDUJWJUJFT BMM BSPVOE 5VSLFZ
*OUIFTDPQFPGUIF8PSMEɨFBUSF %BZ
i*[NJSɨFBUSF %BZTw UPPL QMBDF JO *[NJS
XIJDICFDBNFBUSBEJUJPO
ɨF UI i*[NJS ɨFBUSF %BZTw PO .BSDI
o"QSJMXBTPSHBOJ[FEXJUIUIF
DPOUSJCVUJPOTPG*[NJS.FUSPQPMJUBO.VOJ
DJQBMJUZ,POBL.VOJDJQBMJUZ%PLV[&ZMàM
6OJWFSTJUZ*[NJS/BUJPOBMɨFBUSF BOE
*[NJS0QFSBBOE#BMMFUɨSPVHIPVU UIF
UIFBUSFEBZTQFPQMFJO*[NJSIBEUIFDIBO
DFUPXBUDIQMBZTJOEJĊFSFOU UIFBUSFT
BOEUIFZIBEUIFDIBODFUPIBWFDPOWFSTB
UJPOXJUIBVUIPSTBOEUIFBUSFDPNQBOJFT
*OUIFBUSFEBZTQSPGFTTJPOBMBOEBNBUFVS
UIFBUSFDPNQBOJFTGSPN*[NJS"OLBSB
BOE*TUBOCVMTUBHFEWBSJPVTQMBZT4PNF
PGUIFQMBZTXFSF$BSNFO*[NJS0QFSB
BOE#BMMFU
"OOB,BSFOJOB,FOU0ZVO
DVMBS‘
,FƾBOM‘"MJ%FTUBO‘*[NJS/BUJPOBM
ɨFBUSF
.JEBT‘O ,ÚSEàƭàNà"OLBSB
&LJOɨFBUSF
(à[FM (àOMFS (ÚSFDFƭJ[
±PDVLMBS/B[‘N0ZVODVMBS‘
,PDBT‘O‘1J
ƾJSFO,BE‘O*[NJS/BUJPOBMɨFBUSF
±PL
6[BL5JZBUSP%PTU
#JS,VNSV.BTBM‘*[
NJS0QFSBBOE#BMMFU
ɨF UJDLFUT BSF TPME
JOWFSZMPXQSJ[FTTPUIFSFXBTBNBTTJWF
QBSUJDJQBUJPO"MMUIFQMBZTBSFQMBZFEGVMM
IPVTFɨF UIFBUSF EBZT UIBU FOEFE RVJFUMZ
UIJTZFBSXJMMCFXJUIVTBHBJOCFUXFFOUIF
TBNFEBUFTOFYUZFBS
)BMJNF5"ň5&,Œ/
iNCELEME
Ünivers
EXPO EXPO EXPO! Nedir bu EXPO?
4POEÚOFNEFŒ[NJSHàOEFNJOEFFOÎPLLPOVůVMBOLPOVMBSEBOCJSJ&9101FLJOFEJSTàSFLMJEVZEVŞVNV[&910 ŒOTBOMBSJÎJOOFJGBEFFEJ
ZPS Œ[NJSEFZBQ‘MNBT‘EVSVNVOEBHFUJSJMFSJOFMFSPMBDBL &910JMFJMHJMJCJSIBCFSEVZEVŞVNV[EBÎPŞVNV[VOBLM‘OBCVTPSVMBSHFMJZPSňJNEJUFL
UFLCVTPSVMBS‘FMFBMBM‘N
ơMLPMBSBLi&910JOTBOMBSJÎJOOFJGBEF
FEJZPS w TPSVTVZMB CBƾMBZBM‘N 0LVMV
NV[EBO CB[‘ ÚƭSFODJMFSF &910OVO
POMBSJÎJOOFJGBEFFUUJƭJOJTPSEVLơƾUF
EPƭSVTVZMBZBOM‘ƾ‘ZMBCJ[FWFSEJLMFSJDF
WBQMBS
t±PLCàZàLCJSTFSHJ
t&YQPSUJISBDBU
LFMJNFTJOJOL‘TBMUNBT‘
t 5àSLJZFEF CVHàOF LBEBS IJÎ ZBQ‘MNB
N‘ƾBODBLÚOàNà[EFLJZ‘MMBSEBZBQ‘MBDBL
CJSTFSHJ
tơ[NJSEFZBQ‘MBDBLPMBOCJSGVBS
t ±FƾJUMJ àMLFMFSJO LBU‘M‘N‘ZMB HFSÎFLMFƾF
DFLPMBOGFTUJWBM
1FLJBTM‘OEB&YQPOFEJS
&YQPTJUJPO LFMJNFTJOJO L‘TBMUNBT‘ PMBO
&910 5àSLÎFEF TFSHJ BOMBN‘OB HFM
NFLUFEJS #V TFSHJMFS CJSÎPL àMLFOJO
LBU‘M‘N‘ZMBHFSÎFLMFƾUJƭJJÎJOVMVTMBSBSB
T‘ CJS EàOZB GVBS‘ OJUFMJƭJOEFEJS &O B[
àÎFOÎPLBMU‘BZTàSFO&YQPMBSEBZFOJ
HFMJƾUJSJMFO àSàOMFSJO WF UFLOPMPKJMFSJO
ZBO‘OEB TPTZBM ZBƾBOU‘ZB EBJS EàƾàODF
MFSEFTFSHJMFOJSơMLPMBSBLZ‘M‘OEB
-POESBEBEà[FOMFOFO&9106MVTMBSB
SBT‘4FSHJMFS#àSPTV-F#VSFBV*OUFSOB
UJPOBM EFT &YQPTJUJPOT#*&
UBSBG‘OEBO
PSHBOJ[FFEJMNFLUFEJSWF#*&ZFàMLF
àZFEJS
&910
5àSLJZF Z‘M‘OEB #*&ZF àZF PMVQ
&YQPZB FW TBIJQMJƭJ ZBQNB IBLL‘O‘ LB
[BON‘ƾ WF TPOSBT‘OEB &YQP F FW
TBIJCJ PMNBL JÎJO BEBZM‘ƭ‘O‘ LPZNVƾUVS
Z‘M‘OEB&910JÎJOBEBZPMBO
ƾFIJSMFS ơ[NJS WF .JMBOP PMBSBL LFTJOMFƾ
NJƾUJS&YQPJOZBQ‘MBDBƭ‘ZFS
Z‘M‘O‘O ƗVCBU BZ‘OEB àMLFOJO PZVZMB
CFMJSMFOFDFL
&YQPMBS Eà[FOMFOEJLMFSJ LFOUMFSF CJSÎPL
BMBOEBLBUL‘EBCVMVONVƾMBSE‘S½SOFƭJO
&YQPTVOVO 1BSJTF &ZGFM ,VMFTJOJ
LB[BOE‘SNBT‘&YQPTVOVO)BOOP
WFS‘CJSGVBSMBSLFOUJZBQNBT‘HJCJ&YQP
FW TBIJQMJƭJ ZBS‘ƾ‘O‘ LB[BOBO ơ[NJS
PMVSTB ƾàQIFTJ[ LJ ơ[NJS CV PSHBOJ[BT
ZPOEBO ZBET‘OBNB[ CPZVUUB GBZEB TBƭ
MBZBDBLU‘S &LPOPNJ CÚMàNàOEFO :SE
%PÎ %S 6GVL 5VUBO WF MPKJTUJL CÚMà
NàOEFO 1SPG %S 5VOÎEBO #BMUBD‘PƭMV
JMF&YQPOVOơ[NJSFLBUBCJMFDFLMFSJIBL
L‘OEBLPOVƾUVL#BLBM‘NPOMBSFLPOPNJ
WF UVSJ[N QFODFSFTJOEFO &YQPZV OBT‘M
EFƭFSMFOEJSJZPSMBS
:SE%PÎ%S6GVL5VUBO#JSTFOFJÎF
SJTJOEF ÎPL CàZàL CJS CàZàNF PMBDBL
±PLTBZ‘EBUVSJTUàMLFNJ[J[JZBSFUFHFMJQ
CVSBEBNJMZPOMBSDBEPMBSEÚWJ[C‘SBLBDBL
#VOMBS&910OVOFLPOPNJZFZBOT‘NBT‘
O‘OTBEFDFBΑLPMEVƭVTàSFCPZVODBPMBO
CÚMàNà #JS EF &910 ÚODFTJ WF TPOSBT‘
FULJMFSJWBS
½ODFTJOEFCàZàLCJSIB[‘SM‘LEÚOFNJHF
ÎJSFDFƭJ[ơ[NJSEFEàOZBTFSHJMFSJOJBƭ‘SMB
ZBDBLOJUFMJLUFZBQ‘MBSPMNBE‘ƭ‘JÎJOCÚZMF
ZBQ‘MBSJOƾBFEFDFƭJ[#JOBMBS‘OZBQ‘N‘O
EB LVMMBO‘MBDBL PMBO JƾHàDà WF NBM[FNF
ơ[NJS WF ÎFWSFTJOEFO UFNJO FEJMFDFL #V
EBFLPOPNJOJOGBSLM‘TFLUÚSMFSEFDBOMBO
NBT‘EFNFLUJS
&910TàSFTJODFCJSÎPLJUIBMBUWFJISBDBU
ΑZ‘Bƭ‘SMBZBDBƭ‘[0OMBSBLFOEJàSàOMFSJ
NJ[JLFOEJLPƾVMMBS‘N‘[EBUBO‘UNBG‘STB
U‘N‘[ PMBDBL #ÚZMFDF POMBSMB CJSCJSMFSJOJ
UBO‘ZBDBLWFÎFƾJUMJBOMBƾNBMBSZBQBDBLMBS
#VEBJISBDBUΑMBS‘OJƾMFSJOJBSU‘SBDBL
1SPG %S 5VOÎEBO #BMUBD‘PŞMV &910
CJSEàOZBGVBS‘PMEVƭVOEBOEàOZBO‘OIFS
ZFSJOEFOCJSÎPLUVSJTUJBƭ‘SMBZBDBL#VUV
SJ[NBΑT‘OEBOCàZàLÚOFNUBƾ‘ZPS(FMFO
[JZBSFUÎJMFS ơ[NJSJ WF CFSBCFSJOEF5àSLJ
ZFZJUBO‘ZBDBLMBS#VEBEBMHBMBSIBMJOEF
CàZàZFOCJSUBO‘U‘NEFNFLUJS#VOVOZB
O‘OEB&910ZVBMBCJMJSTFLJMF
Z‘MMBS‘BSBT‘OEBơ[NJSTàSFLMJEàOZBNFE
ZBT‘O‘OHàOEFNJOEFPMBDBL#VEBơ[NJSJ
CJSNBSLBIBMJOFHFUJSFDFLUJS
&910 IBOHJ BΑEBO CBL‘M‘STB CBL‘MT‘O
HFUJSJTJ ÎPL PMBDBL CJS PSHBOJ[BTZPO ÃT
UFMJLLFOEJOJmOBOTF FEFCJMFDFL CJS ZBQ‘
½SOFƭJO LPOBLMBNB WF VMBƾ‘N BMBO‘OEB
ZBU‘S‘NMBSZBQBDBƭ‘[&910TPOVOEBCV
ZBU‘S‘NMBS‘OÎPLEBIBGB[MBT‘O‘FMEFFUNJƾ
PMBDBƭ‘[#VOVOZBO‘OEBơ[NJSJOEFÎFI
SFTJEFƭJƾNJƾPMBDBL
&TSB"5"."/
&9104FWJMMB
&910-J[CPO
&910)BOOPWFS
Göçebe bit pazarı
#JU1B[BS‘OFEJS /JÎJOBE‘OBQJUQB[BS‘EFOJMNJůUJS &TLJTJLBEBSSBŞCFUHÚSNFNFTJOJOBMU‘OEBZBUBOTFCFQMFSOFEJS #VTPSVMBS‘Œ[NJSEFUBSJITFM
PMBSBLCJUQB[BSMBS‘OBFWTBIJQMJŞJZBQN‘ů±BOLBZBTFNUJOJOFTOBG‘ZMBLPOVůUVLWFBME‘Ş‘N‘[DFWBQMBSCJ[JCJSIBZMJůBů‘SUU‘
(F[JQLPOVƾUVƭVNV[EàLLBOTBIJQMFSJOF
CVÎBSƾ‘O‘OBE‘O‘OOFEFO#JU1B[BS‘PMBSBL
BO‘ME‘ƭ‘O‘TPSEVL#VJTNJOÎPLFTLJMFSEF
IBMLUBSBG‘OEBOWFSJMEJƭJOJCFMJSUFOZFEFL
QBSDB EàLLBO‘ TBIJCJ .VSBU #FZ BZS‘DB
CVÎBSƾ‘EBFTLJEFOTBU‘MBOIFSƾFZJOJLJODJ
FMPMEVƭVOVWVSHVMVZPS4BU‘MBOIFSƾFZJO
JLJODJ FM PMNBT‘OEBO EPMBZ‘ [BNBO JDFSJ
TJOEFÎBSƾ‘O‘OBE‘i#JU1B[BS‘wPMBSBLBO‘M
NBZBCBƾMBON‘ƾ
;BNBO‘OEB HFOFMMJLMF NBEEJ EVSVNV
ZFUFSTJ[ WF PSUB IBMMJ PMBO BJMFMFSJO BM‘ƾ
WFSJƾ ZBQU‘ƭ‘ CJS ÎBSƾ‘ PMNBT‘OB SBƭNFO
ƾJNEJMFSEF CV EVSVN EFƭJƾNJƾ CVMVO
NBLUB .àƾUFSJMFSJO JLJODJ FMF LBSƾ‘ PMBO
JMHJMFSJOJO B[BMNBT‘ à[FSJOF LBQBOBO FTLJ
EàLLBOMBS‘OZFSJOJCVHàOCJSÎPLZFOJWF
UFLOPMPKJLàSàOTBUBONBƭ[BMBSBMN‘ƾ#JU
1B[BS‘OEBBSU‘LFTLJFƾZBMBSTBUBONBƭB[B
LBMNBN‘ƾ
±BSƾ‘O‘O JÎJOEF CVMVOBO %BNMB ±BZ
0DBƭ‘OEBLJ 0SIBO :‘MNB[ PDBƭ‘O CB
ƾ‘OEB CVMVOBO
0TNBO ,BQMBO WF 4FM
ÎVL,FLMJLÎBZTFSWJTJOJZBQBO
CFZMFSMF
TPICFUFUUJL0OMBSEB.VSBU#FZMFBZO‘
HÚSàƾFTBIJQUJMFS
#JU1B[BS‘OEBO5FLOPMPKJ
1B[BS‘OB
4FMÎVL#FZ#JU1B[BS‘O‘OFTLJEFƭFSJOJZJ
UJSEJƭJOJWFJƾMFSJOLÚUàZFHJUUJƭJOJTÚZMFS
LFOCJSZBOEBOEBÎBSƾ‘O‘OFTLJIBMJOJBO
MBUU‘%àLLBOTBIJQMFSJOJOWFÎBM‘ƾBOMBS‘O
BSBMBS‘OEBZBQU‘LMBS‘ƾBLBMBSWFNVIBCCFU
MFS P [BNBOMBSEBO CVHàOF LBEBS EFWBN
FUNJƾ 7F 4FMÎVL #FZF HÚSF FTLJMFSEFO
11
ƾJNEJMFSFV[BOBOEFWBNM‘M‘ƭ‘PMBOUFLƾFZ
CVHà[FMƾBLBMBSWFIPƾTPICFUMFSNJƾ
0 [BNBOMBSEB CV ÎBSƾ‘EB NBƭB[BMBSEBO
ÎPL TFZZBS TBU‘D‘MBS àOMàZNàƾ &MMFSJOEF
HF[EJSEJLMFSJ L‘ZBGFUMFSJ TBUBSMBSN‘ƾ "Z
S‘DB4FMÎVL#FZJOJƾBSFUFUUJƭJÚOFNMJCJS
BZS‘OU‘ EBIB WBS TFOF ÚODFTJOEF #JU
1B[BS‘OEBTBEFDFJLJODJFML‘ZBGFUMFSTBU‘
M‘SN‘ƾ ½[FMMJLMF DFQ UFMFGPOMBS‘O‘O EàL
LBOMBSEB TBU‘MNBZB CBƾMBNBT‘OEBO TPOSB
JOTBOMBS‘O L‘ZBGFUMFSEFO EBIB ÎPL DFQ
UFMFGPOMBS‘OBZÚOFMNFTJZMFCJSMJLUFL‘ZBGFU
TBUBOMBSÎBSƾ‘EBOÎFLJMNJƾMFS
#VHàO#JU1B[BS‘O‘OJÎFSJTJOEFEPMBƾNBZB
CBƾMBE‘ƭ‘O‘[EBEJLLBUJOJ[JÎFLFDFLJMLTFZ
DFQUFMFGPOVTBUBONBƭ[BMBS‘OÎPƭVOMVLUB
PMNBT‘ PMBDBLU‘S 4FMÎVL #FZJO CFMJSUUJƭJ
à[FSFZBL‘OEBCVÎBSƾ‘O‘OBE‘i5FLOPMPKJ
1B[BS‘w PMBSBL EFƭJƾUJSJMFCJMJS CJS EVSVN
EB#FMFEJZFOJOJTJNEFƭJƾJLMJƭJZBQBCJMF
DFƭJOJ WF CVOEB EB IBLM‘ PMEVƭVOV TÚZ
MFZFO4FMÎVLCFZBSU‘LCVSBEBTBEFDFBE‘
LBMN‘ƾPMBO#JU1B[BS‘O‘OFTLJHà[FMMJƭJOJ
WF LBMBCBM‘LM‘ƭ‘O‘ LBZCFUUJƭJOJ à[àMFSFL
CFMJSUJZPS
:FOJ#JU1B[BS‘:FůJMEFSF
0TNBO #FZ ÎBZ TFSWJTJOJ ZBQBSLFO CJS
ZBOEBO EB TPICFUJNJ[F LBU‘M‘ZPS WF FL
MJZPS HFÎFO IBGUBZB LBEBS ƗBSBQIBOFEF
CVMVOBO GBLBU ƾJNJEJMFSEF :FƾJMEFSFEF
LVSVMBO QB[BS‘O UBƾ‘OBO FTLJ #JU 1B[B
S‘ PMEVƭVOV WF TBEFDF JLJODJ FM FƾZBMBS‘O
TBU‘ME‘ƭ‘O‘TÚZMàZPS.BEEJEVSVNVEBIB
EàƾàLPMBOJOTBOMBS‘OIBMBEà[FOMJPMBSBL
CJUQB[BS‘OBHJUUJLMFSJOJWFBM‘ƾWFSJƾZBQU‘L
MBS‘O‘BOMBU‘ZPS
#VHàOTBEFDFBE‘O‘O#JU1B[BS‘PMBSBLLBM
E‘ƭ‘EFƭJƾFOWFHJUHJEFNPEFSOUFLOPMPKJ
BMFUMFSJZMFEPOBOBOÎBSƾ‘FTOBG‘OHÚSàƾà
OFHÚSFBSU‘LFTLJTJLBEBSUFSDJIFEJMNFZFO
CJSZFSIBMJOFHFMNJƾWFEFƭFSJOJZJUJSNJƾ
&TLJEFOEBIBVDV[PMNBT‘OBSBƭNFOƾJN
EJMFSEFIFSZFSJMFBZO‘mZBUB HFMFO NBMMBS
MBCF[FONJƾNBƭB[BMBS#JU1B[BS‘PSBEBO
ÎPLUBOHÚÎàQ:FƾMJEFSFZFHJUNJƾBSE‘OEB
EB NPEFSO ÎBƭB BZBL VZEVSBO CJS 1B[BS
C‘SBLBSBL
'FZ[BO%&.Œ3$Œ#FSUV.65"'
YAŞAM
Ünivers
“Popüler kültür iyi bir şeydir!”
"± ,FTJOMJLMF QPQàMFS LàMUàS LÚUàMF
OFSFL IBUB ZBQ‘M‘ZPS TFO EF CV CÚMàNà
CJUJSJQ QPQàMFS LàMUàSàO CJS NBM[FNFTJ
PMBDBLT‘O 1PQàMFS LàMUàS JZJ CJS ƾFZEJS
½ƭSFOJOIFQJOJ[JMFSJEFCVJƾUFOQBSBLB
[BOBDBLT‘O‘[CFOEFSTMFSJNEFBZOFOCVOV
BOMBU‘ZPSVN
##)FNLBNFSBBSLBT‘OEBIFNEFLB
NFSB ÚOàOEF CVMVOBO CJSJ PMBSBL JLJTJ
BSBT‘OEBLJGBSLOFEJS
"± ,BMBCBM‘LUB LBZCPMBNBNBL ơOTBO
IBZBU‘O‘OFOCàZàLMàLTàCVZNVƾNFƭFS
NFTFMB TJ[ TPLBƭB ΑLU‘ƭ‘O‘[EB EBNHBM‘
FƾFLHJCJIFSLFTJOTJ[JUBO‘NBT‘O‘JTUFSNJ
TJOJ[ HàMàZPS
#FSGV #BZSBNPŞMV ½ODFMJLMF ơ[NJSF
IPƾHFMEJOJ["SNBƭBO±BƭMBZBO‘Oơ[NJS
JMFPMBOJMJƾLJTJOFEJS "± )VLVƭV JTUFZFSFL TFÎNFEJN BNB
àOJWFSTJUFPLVNBLÎPLGBSLM‘FOB[‘OEBO
JOTBOCJSIBZBUHÚSàƾàLB[BON‘ƾPMVZPS
"SNBŞBO±BŞMBZBO#FOơ[NJSJÎPLTF
WJZPSVNơMFSJEFCVSBEBCJSFWBMNBZ‘CJMF
EàƾàOàZPSVNBΑLÎBT‘½[FMMJLMF4BIJMFW
MFSJÎPLHà[FM
## ơTUFZFSFL TFÎNFEJƭJOJ[ CJS NFTMFLUF
CBƾBS‘HÚTUFSFSFLTBWD‘M‘ƭBBUBOE‘O‘[
##1FLJZBCVOBÚ[FOFOHFOÎMFSJÎJOOF
EJZFDFLTJOJ[
TFLUÚSàJƾFEJONFLJTUFZFOÚƭSFODJMFSFOF
TÚZMFNFLJTUFSTJOJ[
"± #FO TBIOFZF ΑLNBZ‘ WVSHVMBE‘N
PSBEB 4BIOF IBZBU‘ WF NFEZB TFLUÚSà
ÎPLBZO‘EFƭJMBNBZJOFEFIFSJLJTJOEFEF
CÚZMF LBMNBZBDBLT‘O‘[ #àUàO EFƭFS ZBS
H‘MBS‘O‘[EFƭJƾFDFLJOTBOMBS‘OBZ‘QEFEJL
MFSJƾFZMFSFTJ[BZ‘QEFNFZFDFLTJOJ[
## "M‘ƾ‘MN‘ƾ‘O E‘ƾ‘OEB CJS UBS[‘O‘[ WBS
#JSL‘T‘NIBZSBOLJUMFOJ[WBSLFOEJƭFSUB
SBGUBO EB FMFƾUJSJMJZPSTVOV[ TJ[F HÚSF CV
EVSVNOFBOMBNJGBEFFEJZPS
"±#ÚZMFTUBSPMVOVS)FSLFTTFWFSTF[B
UFOTUBSPMVONB[IFSLFTOFGSFUFEFSTFEF
TUBS PMVONB[5BSU‘ƾ‘MBDBL CJS ƾFZ PMNBT‘
MB[‘NWBSTB[BUFOTUBSPMVOVS
##/FEFOTUBOEVQZBQNBZ‘TFÎUJOJ[
##1PQTUBS"MBUVSLBHJCJZFUFOFLZBS‘ƾ
NBMBS‘OEBơ[NJSMJZBS‘ƾNBD‘MBSÎPƭVOMVL
UBTJ[DFCVOVOOFEFOJOFPMBCJMJS
"±ơ[NJSMJMFSHJSJƾLFOPMVZPSBNBTPOVÎ
HFMNJZPS±PLTBZ‘EBơ[NJSMJàOMàEFWBS
ZB[BSEBSFTTBNEBơ[NJSMJMFSEBIBCBU‘ZB
EÚOàLJOTBOMBS
## )VLVL NF[VOVTVOV[ BMN‘ƾ PMEV
ƭVOV[FƭJUJNJOƾVBOLJJƾIBZBU‘O‘[BGBZEB
TBƭMBE‘ƭ‘O‘EàƾàOàZPSNVTVOV[
"±&WFUTBWD‘M‘ƭBUBZJOJNΑLU‘BNBHJU
NFEJN#FODFCVCBƾBS‘TBZ‘MBDBLCJSƾFZ
EFƭJMCBƾBS‘T‘[M‘L#VƾVBOMBNBHFMJSCFO
CVQJZBTBEBÎBM‘ƾBDBLLBEBSLFOEJNFHà
WFONJZPSVNHJEJQEFWMFUNFNVSVPMBDB
ƭ‘N
## ÃOJWFSTJUFMFSEF WFSJMFO FƭJUJN HF
OFMMJLMF QPQàMFS LàMUàSF LBSƾ‘ FMFƾUJSFMEJS
4J[ IFN ,àMUàS ÃOJWFSTJUFTJOEF ÚƭSFUJN
HÚSFWMJTJTJOJ[ IFN EF QPQàMFS LàMUàSàO
TJNHFMFSJOEFOPMBOZBS‘ƾNBMBSEBOCJSJOEF
KàSJàZFMJƭJZBQ‘ZPSTVOV[#VEVSVNVOB
T‘MEFƭFSMFOEJSJZPSTVOV[
"±±PLOFU1BSBLB[BONBLJÎJO
##)FSIBOHJCJSƾFZEBIBZBQBCJMJSEJOJ[
NFTFMB LJUBQ ZB[BCJMJSEJOJ[ àOMàTàOà[ WF
ÎPL IBZSBO‘O‘[ WBS FNJOJN ÎPL TBU‘M‘SE‘
/FEFOEàƾàONFEJOJ[
"± )FSLFT CBƾ‘OB HFMJODF WB[HFÎJZPS
[BUFO
## 0ZVOVOV[VO CJS CÚMàNàOEF i#J[
TBIUFZJ[TBIOFIBZBU‘HFSÎFLE‘ƾ‘E‘S(FS
ÎFLPMBOTJ[MFSTJOJ[FMJNJV[BUTBNIFQJ
OJ[F UFL UFL EPLVOBCJMJSJN BNB TJ[ CJ[F
EPLVOBNB[T‘O‘[wEFEJOJ[.FEZBEàOZBT‘
EFEJƭJOJ[LBEBSHFSÎFLE‘ƾ‘N‘ ơMFSJEFCV
"± %àƾàONFEJN ÎàOLà CFO TBOBUΑ
EFƭJMJN :BQU‘ƭ‘N CJS SFTJN Z‘MMBS TPOSB
TFSHJMFOJZPSPMNBZBDBLZBEBCFTUFMFEJƭJN
CJS ƾBSL‘ Z‘MMBSDB TÚZMFONFZFDFL #FOJN
LJTVZVOàTUàOFZB[‘ZB[NBL#FOQBSBN‘
LB[BOBDBƭ‘N WF ZPMVNB HJEFDFƭJN TBI
OFZFΑL‘QTBOBUZBQN‘ZPSVNƗBLMBCBO
M‘LZBQ‘QJOTBOMBS‘HàMEàSàZPSVN
#FSGV#":3".0ķ-6
“İspanyolca hocasıyım ve İzmirʼde yaşıyorum”
#JSMJTBOCJSJOTBOMBG‘O‘CJSÎPLZFSEFEVZNVůTVOV[EVS(FSÎFLUFOEFEJMJOOFLBQ‘MBSBÎBCJMEJŞJOFLBEBSÚOFNMJPMEVŞVBůJLBS4BEFDFJůPMBOBLMBS‘
EFŞJMBZO‘[BNBOEBZFQZFOJEPTUMVLMBSWFVGVLMBSEFNFLEJMÃOJWFSTJOCVTBZ‘T‘OEBPLVMVNV[EBLJCJSÎPLZBCBOD‘EJMTFÎFOFŞJOEFOCJSJPMBOŒTQBO
ZPMDBà[FSJOFZPŞVOMBůU‘LŒTQBOZPMDBEFQBSUNBO‘OEBOJLJZBCBOD‘IPDBN‘[MBT‘DBLCJSTPICFUůBOT‘ZBLBMBE‘L0OMBSŒ[NJSFHFMJůIJLBZFMFSJOJBOMBUU‘
MBSCB[FOUFTBEànFS CB[FO EF QMBOMBS TàSàLMFNJů POMBS‘ Œ[NJSF 5BJTIB "[RVFUB WF /JHFM /BDJ
"TMFZ IJLBZFMFSJOJ "MQ "ZBZE‘OB BOMBUU‘MBS
½ODFMJLMFLFOEJOJ[EFOCBITFEFCJMJSNJTJOJ[
5BJTIB "E‘N 5BJTIB "[RVFUB ơTQBOZPM
WBUBOEBƾ‘Z‘N #JMCBP EPƭVNMVZVN BNB
.BESJEEFCàZàEàN"T‘MNFTMFƭJNNà
UFSDJNUFSDàNBOM‘LơOHJMJ[DF'SBOT‘[DBWF
B[ EB PMTB5àSLÎF WF +BQPODB CJMJZPSVN
5FSDàNBOM‘LUBO NF[VO PMEVLUBO TPO
SB JLJ UBOF NBTUFS ZBQU‘N #VOMBS‘O JMLJ
VMVTMBSBSBT‘ JMJƾLJMFS EJƭFSJ JTF JƾMFUNFZEJ
±FWJSNFOWFZBUFSDàNBOPMBSBLIJÎÎBM‘ƾ
NBE‘N
/JHFM Z‘M‘OEB #PMUPOEB EPƭEVN
ơOHJMJ[WBUBOEBƾ‘Z‘N"ZO‘[BNBOEB5àSL
WBUBOEBƾM‘ƭ‘O‘ BMNBL JÎJO EF CBƾWVSEVN
:BL‘OEBÎJGUFWBUBOEBƾPMBDBƭ‘N#VBSBEB
ƾJNEJEFOCJS5àSLÎFJTNJNCJMFWBS/BDJ
½ƭSFUNFOMJL PLVEVN 'SBOT‘[DB ơTQBO
ZPMDBơOHJMJ[DFWF5àSLÎFEJMMFSJOJLPOV
ƾBCJMJZPSVN
)FQGBSLM‘"LEFOJ[àMLFMFSJOEFZBƾBNBL
PSBMBS‘ HF[NFL JTUFEJN 5àSLJZF EF CV
QMBO‘O CJS QBSÎBT‘ZE‘ 1MBOMBE‘ƭ‘N‘O E‘
ƾ‘OEB ơTUBOCVMEB ơ[NJSMJ CJSJOF Bƾ‘L PM
EVN WF EB CVSBZB ZFSMFƾUJN ÃMLFMFSJ
HF[NF EàƾàODFN V[VO CJS TàSFMJƭJOF FS
UFMFONJƾPMEV#Bƾ‘QMBOM‘ZE‘BNBTPOSBT‘
UFTBEànFS [JODJSJ
5àSLJZFZFOBT‘MHFMEJOJ[Œ[NJSJUFSDJIFU
NFOJ[EFLJFULFOMFSOFMFSEJS 5FTBEànFS NJ
ZPLTBQMBOMBSN‘ ŒTQBOZPMDB FŞJUNFOMJŞJOF OF [BNBO CBůMB
E‘O‘[ ňVBONFTMFŞJOJ[JOFLBEBSTFWJZPS
TVOV[ 5 ÃÎ Z‘M ÚODF TFLJ[ BZM‘L CJS QSPKF JÎJO
HFMEJN #V TFLJ[ BZM‘L TàSFEF CFOJ FULJ
MFZFO CJS JOTBOMB UBO‘ƾU‘N BNB #SàLTFMF
EÚONFNHFSFLUJ0SBEBCJSCVÎVLZ‘MLBM
E‘LUBOTPOSBZBLMBƾ‘LCJSZ‘MÚODFơ[NJSF
HFMEJN "ƾLMB CBƾMBZBO JLJODJ 5àSLJZF
NBDFSBNơTQBOZPMDBÚƭSFUNFOBSBOE‘ƭ‘O‘
EVZVQÎBM‘ƾNBZBCBƾMBNBNMBEFWBNFUUJ
(FSÎFLUFOEFUFTBEànFS TPOVDV PMEV UàN
CVOMBSƗBOTEBEFOFCJMJS
5 ½ƭSFUNFOMJƭF FZMàM BZ‘OEB CBƾMBE‘N
JMLTFOFNCVNFTMFLUF:BQU‘ƭ‘NJƾUFOUBN
BOMBN‘ZMBNVUMVZVN;BUFOIJÎCJS[BNBO
TBEFDFUFSDàNBOPMNBLJTUFNFEJNơMFSJ
EFJTFJƾMFUNFCJMHJNJLVMMBOBCJMFDFƭJNCJS
JƾJEFOFNFLJTUFSJN
/ ơML PMBSBL UF ơTUBOCVMB HFMEJN
12
/#VJƾFAEF'SBOTBEBơOHJMJ[DFÚƭSFU
NFOMJƭJ ZBQBSBL CBƾMBE‘N ơTUFEJƭJN JƾJ
ZBQ‘ZPSVN WF ÎPL TFWJZPSVN #BƾLB CJS
NFTMFLIBLL‘OEBDJEEJCJSEàƾàODFNPM
NBE‘MBLJOJMFSJEFNà[JLMFEBIBQSPGFTZP
OFMCJSCJÎJNEFVƭSBƾNBLJTUFSJN
(FMEJŞJOJ[ZFSFL‘ZBTMB5àSLJZFZJOBT‘MUB
O‘NMBST‘O‘[ "M‘ůNB LPOVTVOEB TPSVOMBS
PMEVNV
5"TM‘OBCBLBSTBO‘[PMEVLÎBCFO[FSàMLF
MFSJ["LEFOJ[LàMUàSàOàQBZMBƾ‘ZPSV[5F
NFM GBSLM‘M‘LTB EJOMFS "M‘ƾNB LPOVTVOEB
[PSMVƭVNEBEJMUFNFMMJPMEVBZ5àSLÎF
EJMLVSTVOBHJUUJNWFCVTPSVOEBÎÚ[àM
Eà#BƾLBCJSQSPCMFNEFZBƾBNBE‘N
/%àSàTUPMNBLHFSFLJSTFÎPLEBIBT‘DBL
WFFH[PUJLCJSZFSCFLMJZPSEVN)BUUBCV
SBZBHFMJSLFOZBO‘NEBDFLFUUBS[‘IJÎCJS
ƾFZHFUJSNFNJƾUJN,BT‘NBZ‘ZE‘IBWBÎPL
TPƭVLUV àƾàNàƾUàN DJEEFO (ÚSEà
ƭàNJMLCFO[FSMJLÎBZLàMUàSMFSJNJ[PMEV
±BZEFMJTJJLJNJMMFUJ[#BƾUBEJMLBZOBLM‘
JMFUJƾJNLPQVLMVƭVZBƾBE‘NWFTàSFLMJÎB
M‘ƾ‘ZPSEVN"SU‘LEBIBSBIBU‘NLFOEJNF
EBIB ÎPL [BNBO BZ‘S‘ZPSVN G‘STBU CVM
EVLÎBEPMBƾ‘ZPSVN
"MQ":":%*/
SANAT
Ünivers
Türkiyeʼde heavy metal 20 yaşında:
Pentagram 20. yıl konserleri
5àSLJZFEFIFBWZNFUBMJOHFSÎFLBOMBNEBÚODàTà1FOUBHSBNHSVCVZ‘MLPOTFSMFSJLBQTBN‘OEBŒ[NJSFVŞSBE‘1FOUBHSBN‘OV[VOJODFZPMDVMV
ŞVOB"TFOB½[BMQJODFMFEJ
Z‘M‘OEBHJUBSEB)BLBO6UBOHBÎEB
WVMEB$FOLÃOOàUBSBG‘OEBOLVSVMBO
Z‘M‘OEBCBTHJUBSEB5BSLBO(Ú[àCàZàL
WF TPMP HJUBSEB ÃNJU :‘MCBS‘O LBU‘M‘N‘ZMB
1FOUBHSBN HSVCVOVO BOB LBESPTV ƾFLJM
MFOEJ 5BSLBO (Ú[àCàZàL WF 0HàO 4BO
M‘TPZVO EB LBU‘M‘N‘ZMB HàÎMFOFO HSVQ
LFOEJMFSJZMF BZO‘ BE‘ UBƾ‘ZBO i1FOUBHSBNw
JTJNMJBMCàNàOàZ‘M‘OEBZBZ‘OMBE‘
Z‘M‘OEBi5SBJM#MB[FSwBMCàNàOàOΑL
NBT‘ZMBZVSUJÎJOEFWFZVSUE‘ƾ‘OEBZPƭVOCJS
LPOTFS QSPHSBN‘ CBƾMBUBO
HSVQ EF àÎàODà BM
CàNMFSJ PMBO i"OBUPMJBZ‘w
ΑLBSE‘MBS"OBUPMJBEBCVMV
OBOCB[‘QBSÎBMBSEàOZBO‘O
JLJODJCàZàLTUàEZPTVPMBO
i 4ZEOFZEFw LBZEFEJM
EJ
#V BMCàNMFSJOEF IJTTFEJMJS
CJSUBS[EFƭJƾJLMJƭJZBƾBZBO
UPQMVMVLPMEVLÎBTFSUPMBONà[JLMFSJOJHF
SJEFC‘SBL‘QSPDLEJOMFZJDJMFSJOJOEFIPƾMB
OBDBƭ‘CJSUàSFEÚOEà
1FOUBHSBN‘O CJS TPOSBLJ ÎBM‘ƾNBT‘ 5FNNV[ EF "ΑLIBWB5JZBUSPTVOEB
HFSÎFLMFƾUJSJMFOHÚSLFNMJLPOTFSJOLBZ‘UMB
S‘OEBO PMVƾBO ΑL‘ƾM‘ i1PQÎVMBS %‘
ƾBS‘w BEM‘ BMCàN PMEV "MCàNF EÚOàƾFO
)BSCJZF,POTFSJ1FOUBHSBN‘OVOVUVMNB[
LPOTFSMFSJOEFOCJSJZEJ
Z‘MBSBEBOTPOSBZ‘M‘O‘O"SBM‘LBZ‘O
EB CFLMFOFO BMCàN i6OTQPLFOw QJZBTBZB
TVOVMEV(SVCVOZVSUE‘ƾ‘ÎBM‘ƾNBMBS‘JÎJO
CFMJSMFEJƭJ i.F[BSLBCVMw JTNJZMF ZBZ‘OMB
OBO CV BMCàN ZJOF UBS[ CJS EFƭJƾJLMJƭJZMF
Nà[JLTFWFSMFSJO LBSƾ‘T‘OEBZE‘ (SVQ FMF
NBOMBS‘ ZFSMJ WF ZBCBOD‘ TÚ[Mà ƾBSL‘MBSMB
FOTUSàNBOUBM QBSÎBMBSEBO PMVƾBO ZBLMBƾ‘L
Zà[EBLJLBM‘LLBZ‘UMBS‘O‘QBSÎBMBSBCÚMFSFL
ZBZ‘OMBN‘ƾZFSMJQBSÎBMBS‘O‘i#JSwZBCBOD‘
MBS‘JTFi6OTQPLFOwBMCàNàOEFUPQMBE‘MBS
Z‘MLPOTFSMFSJ
1FOUBHSBN HSVCVOVO Z‘M LPOTFSMFSJO
EFOÚODFWFSEJƭJTPOLPOTFSZ‘M‘OEB
Eà[FOMFOFO 3PDL ɨF /BUJPOT 'FTUJWB
MJOEFLJ LPOTFSJZEJ 1FOUBHSBN IBZSBOMBS‘
BSU‘LFGTBOFHSVCVOEBƭ‘ME‘ƭ‘O‘EàƾàONFZF
CBƾMBN‘ƾLFOZ‘MBSBEBOTPOSBZPƭVOJTUFL
à[FSJOF Z‘M LPOTFSMFSJZMF IBZSBOMBS‘ZMB
CVMVƾBO HSVQ ZFOJEFO PSUBM‘ƭ‘ LBT‘Q LB
26. Uluslararası İstanbul Film Festivali
'FTUJWBMJO½EàMMFSJ4BIJQMFSJOJ#VMEV
ơTUBOCVM 'JMN 'FTUJWBMJOJO .BSU BL
ƾBNLJ BΑM‘ƾ‘ 'FS[BO ½[QFUFLJO TPO mM
NJ i#JS ½NàS :FUNF[wJO 5àSLJZFEFLJ
JML HÚTUFSJNJZMF HFSÎFLMFƾUJ 'FTUJWBM Z‘MM‘LUBSJIJOEFBΑM‘ƾ‘O‘JMLLF[CJS5àSL
ZÚOFUNFOJOmMNJZMF ZBQN‘ƾ PMEV
-àUm ,‘SEBSEBLJ UÚSFO ơUBMZBEB ZBƾBZBO
HFOÎ5àSLTBOBUΑ:BTFNJO4BOOJOPOVO
mMN Nà[JLMFSJOEFO PMVƾBO LPOTFSJZMF
CBƾMBE‘ 4VOVDVMVƭVOV ½[HF ½[CFSL
WF )BMJU &SHFOÎJO àTUMFOEJƭJ 6MVT
MBSBSBT‘ ơTUBOCVM 'JMN 'FTUJWBMJ "LCBOL
TQPOTPSMVƭVOEB WF OJO ZFOJ
ZBQ‘UMBS‘O‘O ZBO‘ T‘SB VOVUVMNB[ LMBTJL
mMNMFS WF TJOFNB UBSJIJOJO VTUB ZÚOFU
NFOMFSJOJO CBƾZBQ‘UMBS‘OEBO TFÎNFMFS
JÎFSFO CÚMàNEF mMNEFO PMVƾBO
CJSQSPHSBNTVOEV
'FTUJWBMJO LPOVLMBS‘ BSBT‘OEB CVMVOBO
(VT 7BO 4BOUB 4JOFNB 0OVS ½EàMà
UBLEJN FEJMEJ 6MVTMBSBSBT‘ ZBS‘ƾNB BMB
O‘OEB "MU‘O -BMF ½EàMà /PSWFÎMJ ZÚ
OFUNFO +PBDIJN 5SJFSJO i5FLSBSw BEM‘
mMNJOF WFSJMJSLFO +àSJ ½[FM ½EàMàOF JTF
"NFSJLBM‘ ZÚOFUNFO 5PN %J$JMMPOVO
i%FMJDFTJOFwBEM‘mMNJ MBZ‘L HÚSàMEà
6MVTBMZBS‘ƾNBBMBO‘OEB,àMUàS#BLBOM‘ƭ‘
:‘M‘O&OơZJ5àSL'JMNJÚEàMà/VSJ#JMHF
$FZMBO‘OiơLMJNMFSwmMNJOF WFSJMEJ ,B
[BOBOmMNJ 6MVTBM :BS‘ƾNB +àSJ #BƾLBO‘
'FS[BO½[QFUFLBΑLMBE‘,àMUàS#BLBO
M‘ƭ‘ :‘M‘O &O ơZJ5àSL :ÚOFUNFOJ ÚEàMà
JTF i,BEFSw mMNJOJO ZÚOFUNFOJ ;FLJ
%FNJSLVCV[B WFSJMEJ ,àMUàS #BLBOM‘ƭ‘
BZS‘DB:‘M‘O&OơZJ5àSL'JMNJWF:‘M‘O&O
ơZJ 5àSL :ÚOFUNFOJOF FS :5-
EFƭFSJOEF QBSB ÚEàMà WFSFDFƭJOJ BΑLMB
E‘ &O ơZJ &SLFL
0ZVODV ÚEàMàOà
i5BLWBw mMNJOEF
LJ SPMà JMF &SLBO
$BO WF i,BEFSw
mMNJOEFLJ SPMà JMF
6GVL #BZSBLUBS
QBZMBƾU‘ &O ơZJ
,BE‘O 0ZVODV
ÚEàMà JTF i#FZ
OFMNJMFMw mMNJO
EFLJSPMàJMF½[Hà
/BNBMB WFSJMEJ
5$ ,àMUàS WF
5VSJ[N #BLBOM‘
ƭ‘ CV PZVODVMBSB
BZS‘DB FS
:5- QBSB ÚEàMà
EF WFSJZPS +àSJ
½[FM½EàMàOFJTF
i#FZOFMNJMFMwBEM‘mMN MBZ‘L HÚSàMEà
6MVTMBSBSBT‘ :BS‘ƾNBEB 1FUFS 4DIPOBV
'PHVOZÚOFUUJƭJi"ƭMBNB4BOBU‘wBEM‘mM
NFWFSJMJSLFO6MVTBM:BS‘ƾNBEBJTF;FLJ
%FNJSLVCV[VOi,BEFSwBEM‘mMNJOF WF
SJMEJơTUBOCVM'JMN'FTUJWBMJOEF"WSVQB
,POTFZJJƾCJSMJƭJZMFCVZ‘MJMLLF[i4JOF
NBEBơOTBO)BLMBS‘wCÚMàNàOEFCJSmM
NF WFSJMNFZF CBƾMBOBO "WSVQB ,POTFZJ
4JOFNB½EàMàOF'"$&
.BMJMJZÚOFU
NFO"CEFSSBINBOF4JTTBLPOVOi#BNB
LPwBEM‘mMNJ MBZ‘L HÚSàMEà
4àSQSJ[½EàM½NàS#PZV
#JMFU
'FTUJWBMJO SFOLMJ BOMBS‘OEBO CJSJ JTF WF
SJMFO TàSQSJ[ ÚEàMEà Z‘M‘OEBO CV
ZBOBIFSZ‘M"OUBMZBEBOHFMFSFLơTUBOCVM
'JMN 'FTUJWBMJOJ UBLJQ FEFO WF ƾJNEJZF
LBEBS'FTUJWBMEFFOGB[MBmMN J[MFNF SF
LPSVOVFMJOEFCVMVOEVSBOJ[MFZJDJ7BIJU
5BOTPZB 'FTUJWBMJO i½NàS #PZV #JMFU
½EàMàwUBLEJNFEJMEJ
6MVTMBSBSBT‘ ơTUBOCVM 'JMN 'FTUJWBMJ
½EàM5ÚSFOJOJOBSE‘OEBOLPOVLMBS4UF
WFO 4PEFSCFSHIJO ZÚOFUUJƭJ WF CBƾSPMMF
SJOJ(FPSHF$MPPOFZ$BUF#MBODIFUUWF
5PCFZ.BHVJSF‘OQBZMBƾU‘ƭ‘iơZJ"MNBOw
BEM‘mMNJ TFZSFUUJMFS ,BQBO‘ƾ (BMBT‘ CP
ZVODB ;VIBM 0MDBZ J[MFZJDJMFSF TBIOFEF
SFOLMJCJSQSPHSBNTVOEV
"TFOB½;"-1
13
WVSNBZBCBƾMBE‘ơMLLPOTFSMFSJOEFTàSQSJ[
LPOVL PMBSBL TBIOFZF 0HàO 4BOM‘TPZV
ÎBƭ‘SBSBLIBZSBOMBS‘O‘ƾBƾ‘SUBOHSVQQFSGPS
NBOT‘OEBOIJÎCJSƾFZLBZCFUNFEJƭJOJEJO
MFZJDJMFSJOFLBO‘UMBE‘1FOUBHSBNIBZSBOMB
S‘O‘OCVJMLLPOTFSFJMHJTJPLBEBSGB[MBZE‘
LJ OPSNBMEF :5- PMBO CJMFU mZBUMBS‘
LBSBCPSTBEB:5-ZFLBEBSΑLU‘,BSB
CPSTB CJMFUMFSJOJO CJMF UàLFOEJƭJ LPOTFSEF
ÎPƭVEJOMFZJDJLPOTFSBMBO‘OBHJSFNFEJ
#VLBEBSZPƭVOJMHJOJOà[FSJOFCVLPOTFS
EFOBZTPOSBơTUBOCVMEBZFOJCJSLPOTFS
WFSFO HSVQ )BLBO 6UBOHBÎ 5BSLBO (Ú
[àCàZàL.VSBUơMLBO.FUJO5àSLDBOWF
$FOLÃOOàEFOPMVƾBOLBESPTVZMB5àSLJ
ZFOJOCFMMJLFTJNMFSJOEFLPOTFSMFSWFSNF
ZF EFWBN FEJZPSMBS 1FOUBHSBN /JTBO
1B[BS BLƾBN‘ Z‘M LPOTFSMFSJOJO TPO
EVSBƭ‘ PMBO ơ[NJS "UMBT7FOVFEF TFWFOMF
SJZMFCVMVƾUV,POTFSMFJMHJMJEFUBZM‘IBCFSJ
ÚOàNà[EFLJTBZ‘EBCVMBCJMJSTJOJ[
1ʼden 5ʼe
kısa film yarışması
4JOFNBTFWFSHFOÎMFSJOTPOZ‘MMBSEBLJ
ZFOJUVULVTVOVOL‘TBmMN PMEVƭV JEEJB
FEJMFCJMJS0LVMVNV[LFOEJCàOZFTJO
EFLBNQàTUFLJTPTZBMIBZBU‘DBOMBOE‘S
NBLWFÚƭSFODJMFSJOÎFWSFMFSJOFGBSLM‘
CJSHÚ[MFCBLNBMBS‘OBZBSE‘ND‘PMNBL
BNBD‘ZMBiEFOFL‘TBmMN ZBS‘ƾNB
T‘O‘wEà[FOMFEJ1FLJUFLBNBÎCVNV 5BCJJLJIBZ‘S
#BƾUBơMFUJƾJN'BLàMUFTJÚƭSFODJMFSJPM
NBLà[FSFPLVMVNV[VOEJƭFSGBLàMUFMF
SJOEFPLVZBOÚƭSFODJMFSJOL‘TBmMNMFSF
EVZEVƭVJMHJZJHÚSFOPLVMZÚOFUJNJ
CVZBS‘ƾNBEBÚƭSFODJMFSJiFLJQUFFULJO
ÎBM‘ƾNBZ‘WFÚƭSFOEJLMFSJOJQSBUJƭF
VZHVMBNBMBS‘O‘TBƭMBNBLWFZBQU‘LMBS‘
L‘TBmMNMFSMF TPNVU àSàO NVUMVMVƭVw
ZBƾBNBMBS‘O‘BNBÎMBNBLUBE‘S
:BS‘ƾNBZBLBU‘MBOmMNMFSEF BSBOBO FO
ÚOFNMJÚ[FMMJLLJƾJWFLVSVNIBLMBS‘
OBTBZH‘,BU‘M‘NLPƾVMMBS‘OBVZHVO
mMNMFS TFÎJDJ LVSVM UBSBG‘OEBO FMFO
EJLUFOTPOSBEFSFDFZFHJSFDFLmMNMFS
ÚƭSFODJMFSJOPZMBS‘ZMBCFMJSMFOFDFL
:BS‘ƾNBCJSJODJTJEJKJUBMLBNFSBJLJODJTJ
JQPEWFàÎàODàTàLMBTJLmMNMFS TFUJZMF
ÚEàMMFOEJSJMJSLFOCVàÎmMN CV Z‘M
BMU‘OD‘T‘Eà[FOMFOFDFLPMBOơ[NJS&LP
OPNJÃOJWFSTJUFTJ#BIBSƗFOMJƭJOEF
HÚTUFSJNFTVOVMBDBL
0LVMVNV[EBJMLLF[CVTFOFEà[FOMF
OFOEFOF,‘TB'JMN:BS‘ƾNBT‘OB
LBU‘M‘NEBONFNOVOLBMBOÚƭSFODJ
EFLBOM‘ƭ‘CVWFCFO[FSJZBS‘ƾNBMBS‘O
CBIBSƾFOMJƭJHJCJHFMFOFLTFMMFƾFDFƭJ
NàKEFTJOJWFSJZPS
ÃOJWFSTPMBSBLZBS‘ƾNBZBLBU‘MBOUàN
mMNMFSF CBƾBS‘MBS EJMFSJ[ 5BCJJ CJ[F EF
JZJTFZJSMFS
6NVU"$"3
KÜLTÜR
Ünivers
İzmir Tiyatro Günleri
.BSU%àOZB5JZBUSP(àOà5àSLJZFOJO
EÚSUCJSZBO‘OEBÎFƾJUMJGFTUJWBMMFSMFLVUMBOE‘
#VLBQTBNEBơ[NJSEFEFHFMFOFLTFMIBMFHF
MFOiơ[NJS5JZBUSP(àOMFSJwHFSÎFLMFƾUJSJMEJ
#V Z‘M TJ Eà[FOMFOFO FULJOMJL .BSU
/JTBO UBSJIMFSJ BSBT‘OEB ơ[NJS #àZàL
ƾFIJS #FMFEJZFTJ ,POBL #FMFEJZFTJ %PLV[
&ZMàM ÃOJWFSTJUFTJ ơ[NJS %FWMFU5JZBUSPTV
WF ơ[NJS 0QFSB WF #BMFTJOJO LBUL‘MBS‘ZMB
J[MFZJDJZMFCVMVƾUV5JZBUSPHàOMFSJCPZVODB
ơ[NJSMJ UJZBUSP TFWFSMFS TBMPOEB UPQMBN
PZVO J[MFNF BZS‘DB ÚEàMMà ZB[BSMBS WF
UJZBUSP UPQMVMVLMBS‘ZMB TÚZMFƾJ ZBQNB G‘STBU‘
CVMEV 5JZBUSP HàOMF
SJOEF ơ[NJSEFO "O
LBSBEBO ơTUBOCVMEBO
ÎFƾJUMJ QSPGFTZPOFM WF
BNBUÚS UJZBUSP UPQMV
MVLMBS‘PZVOMBS‘ZMBTBI
OF BME‘MBS 4BIOFMFOFO
PZVOMBSEBO CB[‘MBS‘
$BSNFO ơ[NJS 0QFSB
WF #BMFTJ
"OOB ,BSF
OJOB,FOUPZVODVMBS‘
,FƾBOM‘"MJ%FTUBO‘ơ[
NJS %FWMFU5JZBUSPTV
.JEBT‘O ,ÚSEàƭàNà
"OLBSB &LJO 5JZBU
SPTV
(à[FM (àOMFS
(ÚSFDFƭJ[ ±PDVLMBS
/B[‘N 0ZVODVMBS‘
,PDBT‘O‘1JƾJSFO,BE‘O
ơ[NJS%FWMFU5JZBUSPTV
±PL6[BL5JZBU
SP%PTU
#JS,VNSV.BTBM‘ơ[NJS%FWMFU
0QFSBWF#BMFTJ
#JMFUmZBUMBS‘O‘O OPSNBMJO
BMU‘OEBPMNBT‘OEBOEPMBZ‘FULJOMJƭFJMHJPM
EVLÎBZPƭVOEV#àUàOPZVOMBSLBQBM‘HJƾF
PZOBE‘WFCJSÎPLJ[MFZJDJHJƾFEFOHFSJEÚO
NFL[PSVOEBLBME‘#VZ‘MTFTTJ[TPOBFSFO
UJZBUSPHàOMFSJTFOFZFT‘ZMBUFLSBSCJ[MFSMF
PMBDBL4FOFZFEFBZO‘UBSJIMFSBSBT‘OEBHFS
ÎFLMFƾUJSJMFDFLPMBOFULJOMJLVNVZPSV[LJCV
Z‘MLJOJBSBUNBZBDBL
)BMJNF5"ň5&,Œ/
Ayın DVDʼsi:
Munich/Münih
Ayın kitabı:
Köprü
Ayın albümü:
Nekropsi – Sayı 2
5àS(FSJMJN%SBN5BSJI
(ÚTUFSJN5BSJIJ0DBL
:ÚOFUNFO4UFWFO4QJFMCFSH
4FOBSZP5POZ,VTIOFS&SJD3PUI(FPSHF+POBT,JUBQ
.à[JL+PIO8JMMJBNT
:BQ‘N"#%EL
0ZVODVMBS&SJD#BOB%BOJFM$SBJH(FPĊSFZ 3VTI
ÃMLFNJ[Nà[JƭJIFSJƾUFPMEVƭVHJCJUBLMJUMFSMFEPMVEVS
'BLBUCVEFOMJZPƭVOCJSUBLMJUCPNCBSE‘NBO‘OBSBƭNFO
FOÚ[HàOJƾMFSZJOFCJ[EFOΑLBS)JÎEVZVMNBN‘ƾWFHÚ
SàMNFNJƾMFSJCVàMLFUPQSBLMBS‘OEBHÚSNFLCJ[MFSJÎJOÎPL
ƾBƾ‘SU‘D‘EFƭJMEJS/FLSPQTJEFÚZMFCJSHSVQ,FOEJLVMWB
S‘OEBLJPLVMWBSBLBCBDBQSPHSFTJGNà[JLEJZFCJMJSJ[
EBIB
ÚODFIJÎEVZNBE‘ƭ‘N‘[CJSNà[JLZBQ‘ZPS
/FLSPQTJi.J,VCCFTJwOJZ‘MÚODFΑLBSE‘ƭ‘OEB5àSL
QSPHSFTJGNà[JƭJOEFCJSΑƭ‘SBÎN‘ƾU‘ơMLEFNPTVUISBTI
TQFFENFUBMUàSàOEFPMBOCJSHSVQƾJNEJEJTUPSUJPOLVUV
TVOVLBQBUN‘ƾÎPLEBIBEFOFZTFMWFZFOJMJLÎJCJSNà[JL
ZBQ‘ZPSEV1SPHSFTJGNà[JƭJOP[BNBOMBSƾJNEJZFOB[BSBO
ÎPLEBIBB[EJOMFOJMFOCJSUàSPMNBT‘OBLBSƾ‘Oi.J,VC
CFTJwIBUS‘TBZ‘M‘SCJSCBƾBS‘ZBLBMBN‘ƾU‘4POSBOFPMEVZTB
CJSLBÎ LPOTFS E‘ƾ‘OEB /FLSPQTJEFO IBCFS BM‘OBNBNBZB
CBƾMBE‘5BLJZ‘MTPOSBZBLBEBS
i4BZ‘w/FLSPQTJOJOTBEFDFHFSJEÚOàƾOJUFMJƭJOEFLJCJS
BMCàNàEFƭJMBZS‘DBHFÎFOZ‘MJÎJOEF/FLSPQTJNà[JƭJ
OJOOBT‘MCJSFWSJNEFOHFÎUJƭJOJOEFHÚTUFSHFTJ.J,VC
CFTJOEFÎPLEBIBLBSNBƾ‘LBMUZBQ‘MBSLVMMBOBO/FLSPQTJ
i4BZ‘ wEF Nà[JƭJOJ NJOJNBMMFƾUJSNJƾ 'BLBU CV OFHBUJG
ZÚOEFCJSNJOJNBMMFƾNFEFƭJM4BEFDFiBOMBZ‘ƾwPMBSBL"M
CàNEFGB[MBT‘ZMBTFTÚSOFLMFSJTBNQMF
LVMMBO‘MN‘ƾ1BSÎB
MBS‘OÎPƭVOEBNFMPEJLCJSƾFLJMEFBLBOTÚ[MFSEFOÎPLEJ
ZBMPHWFZBNPOPMPHIBMJOEFHJEFOIBUUBCJSL‘T‘NIBCFSMFS
JÎFSFOƾBSL‘MBSCVMVOVZPS/FLSPQTJOJOBZS‘DBJMLBMCàNEF
LJGPMLMPSJLÚƭFMFSJWF,JOH$SJNTPOWBSJHJUBSQBSUJTZPOMB
S‘O‘Z‘MÚODFEFC‘SBL‘QEBIBÎPLLSBVUSPDLBZBLMBƾU‘ƭ‘
O‘HÚSàZPSV[i.JOJNVNUFLOJLNBLTJNVNZBSBU‘D‘M‘Li
JMLFTJOJBODBL/FLSPQTJCVLBEBSJZJVZHVMBZBCJMJSEJ[BUFO
/FLSPQTJÚZMFCJSBMCàNZBQN‘ƾLJCJSZ‘MEBIBBMCàN
ΑLBSNBTBMBSCVOVOMBJEBSFFEFCJMJSJ[HJCJEVSVZPS
1SPHSFTJGNà[JƭJOTBEFDFÎBMNBLEFƭJMCàUàOàZMFCJSiPMVƾ
UVSNBwJƾJPMEVƭVOVCJ[MFSFUFLSBSIBU‘SMBUU‘ƭ‘JÎJOCJSB[HFÎ
LBMTBMBSEB/FLSPQTJZFÎPLUFƾFLLàSFEFSJ[
/PU#V%7%ZFPLVMVOLàUàQIBOFTJOEFLJ%7%BSƾJ
WJOEFOVMBƾNBLNàNLàO
"ZƾF,VMJOJOUBSJIJPMBZMBSMBIBZBMHàDàOàVTUBDBCJS
MFƾUJSEJƭJFOJZJSPNBOMBS‘OEBOCJSJPMBO,ÚQSàFƾJOJ
LBZCFEFO#BZSBN‘OBD‘T‘ZMBCBƾM‘ZPS,BSBLUFSMFSJ[B
NBOMBUBO‘E‘LÎBIFQTJOFCBƭMBO‘ZPSTVOV[#VLJUBC‘
PLVSLFO CJS CàSPLSBU‘O EJSFOJƾJOF 1,, UFSÚSàOàO
&S[JODBOWFEPMBZMBS‘OEBLJZ‘QSBU‘D‘M‘ƭ‘OBIBML‘OB[
NJOF WF 5àSL
NàIFOEJTMFSJ
OJO ZBSBU‘D‘M‘ƭ‘
OBUBO‘LPMBDBL
T‘O‘[ 0MBZMBS
"ZƾF ,VMJOJO
HFSÎFLWFHFSÎF
LàTUà BOMBU‘N
EBLJ EFOHFTJZMF
BL‘D‘ WF EVSV
CJS àTMVCB LB
WVƾVZPS '‘SBU
/FISJ à[FSJOEF
Z‘MMBSE‘S ZBQ‘M
NBZB ÎBM‘ƾ‘MBO
CJS LÚQSàOàO
N à I F O E J T M J L
B ƾ B N B T ‘ O E B O
ΑL‘Q CJS EBWB
IBMJOF HFMNFTJ Z‘QSBU‘D‘ WF ZPSVDV Z‘MMBS‘O JOTBOMBS
à[FSJOEFLJ HÚMHFMFSJ TJ[MFSJ EF TBSTBDBL )FZFDBO‘O‘
IFSTBZGBEBBZO‘UB[FMJLUFLPSVZBOCVSPNBO3FN[J
,JUBCFWJZBZ‘OMBS‘OEBOCJ[MFSFVMBƾ‘ZPSi6MBƾBNBE‘
ƭ‘OZFSTFOJOEFƭJMEJSwJMLFTJOFB[JNÎBCBWFLBSBSM‘
M‘ƭ‘FLMFEJƭJOJ[EFOFMFSPMBCJMFDFƭJOJOLBO‘U‘O‘TVOBO
CVLJUBQ"INFU:VSEBLVMUBSBG‘OEBOTFOBSZPMBƾU‘S‘MB
SBL EJ[J IBMJOF HFUJSJMEJ %J[JOJO ZÚOFUNFOMJƭJOJ JTF
4BEVMMBI ƗFOUàSL ZBQNBLUB 4PO EÚOFNEF FEFCJZBU
FTFSMFSJOEFO VZBSMBOBO EJ[JMFS EF CJS ÎFƾJUMJMJL ZBSBU
NBLUB:BQSBL%ÚLàNàWF,ÚQSàCFMLJEFVZBSMBNB
EJ[JMFSFFOJZJÚSOFLMFSEFOCJSJ"ZO‘[BNBOEBLJUBQMB
LBSƾ‘MBƾU‘SNBPMBT‘ƭ‘EBEPƭNVƾPMVZPS&MJOJ[EFOC‘
SBLBNBZBDBƭ‘O‘[ LJUBQM‘ƭ‘O‘[EB ZFSJ PMNBT‘ HFSFLFO
CVLJUBC‘UFMFWJ[ZPOEBEBJ[MFNFLWFZPSVNLBUNBL
BZS‘CJSLFZJGPMTBHFSFL
#FSUV.65"'
&TJO4":*/
5PSPT.65-6
,POV.àOJI0MJNQJZBUMBS‘CBS‘ƾIBWBT‘JÎJOEFCBƾ
MBN‘ƾU‘S#VCBS‘ƾPSUBN‘JÎJOEFIFSàMLFTQPSDVMBS‘OEBO
CBƾBS‘ WF NBEBMZB CFLMFSLFO .àOJIUFO HFMFO CJS IBCFS
UàNEàOZBZ‘TBSTBS
.JMZPOMBSDB UFMF
WJ[ZPO J[MFZJDJTJOJO
HÚ[MFSJ
ÚOàOEF
LFOEJMFSJOF ,BSB
&ZMàM BE‘O‘ WFSFO
'JMJTUJOMJ CJS HSVQ
0MJNQJZBU,ÚZàOà
FMFHFÎJSNJƾUJSơTSB
JM PMJNQJL FLJCJO
JLJ àZFTJOJ ÚMEàS
Nàƾ EPLV[ TQPS
DVZVWFUFLOJLBEB
N‘ SFIJO BMN‘ƾU‘S
"MNBO IàLàNFUJ
IBZBUJCJSLBSBSBM‘Q
SFIJOFMFSJ LVSUBS
NBLJÎJOPQFSBTZPO
Eà[FOMFS (FSJMJN
I‘[MBU‘SNBO‘S"SBEBOTBBUHFÎUJLUFOTPOSB+JN.D,BZ
BEM‘ UFMFWJ[ZPO TVOVDVTV PSBEB ZBƾBOBO USBKJL LBUMJBN‘
UàNEàOZBZBƾVTÚ[MFSMFBΑLMBSi)FQTJÚMEàMFSw"ODBL
UFSÚSJTUMFSJOIFQTJÚMNFNJƾUJSWFCJS.PTTBEBKBO‘POMBS‘O
QFƾJOFEàƾFSơƾUFIFSƾFZCVOEBOTPOSBCBƾMBS
,FOEJTJ EF :BIVEJ LÚLFOMJ PMBO 4QJFMCFSH CV mMNJOEF
PMJNQJZBUMBS T‘SBT‘OEB ZBƾBOBOMBSEBO ÎPL BSE‘OEB PMVQ
CJUFOMFSJBOMBU‘ZPS
14
ǦRehber
Ǧ
SİNEMALAR,
FİLM GÖSTERİMLERİ
t%&4&.4JOFNBT‘
%PLV[ &ZMàM ÃOJWFSTJUFTJ 4àSFLMJ &ƭJ
UJN.FSLF[J%&Ã3FLUÚSMàLZBOCJOB
T‘$VNIVSJZFU#MW/P"MTBODBL
#BSEB
.BZ‘T
4FBOTMBS
:ÚOFUNFO4FSEBS"LBS
0ZVODVMBS/FKBUơƾMFS%PƭV"MQBO
.FMJT#JSLBO#VSBL"MUBZ.FMUFN
1BSMBL
7FEB7BLUJ-F5FNQT2VJ3FTUF
.BZ‘T
4FBOTMBS
:ÚOFUNFO'SBODPJT0[PO
0ZVODVMBS.FMWJM1PVQBVE+FBOOF
.PSFBV7BMFSJB#SVOJ5FEFTDIJ
İEÜ Aylık Haber Bülteni
½[IBO½[BM%+
:FS'SBOT‘[,àMUàS.FSLF[JHÚTUFSJ
TBMPOV
,VSVDVTVPMEVƭV)BSFNHSVCVJMF
HFÎUJƭJNJ[Z‘MMBSEBCàZàLCBƾBS‘
ZBLBMBZBOEBSCVLBTBOBUΑT‘4VBU
#P[BSBOZ‘M‘OEBLVSEVƭVZFOJ
HSVCVi(SVQơTUBOCVMwJMFơ[NJSEF
JMLLF[CJSLPOTFSWFSFDFLLJƾJEFO
PMVƾBOHSVQCJS%+FƾMJƭJOEFWVSNBM‘
ÎBMH‘MBSMBEBOTNà[JƭJTVOBDBL
EBLJLBM‘LCJSNPEFSOEBOTHÚTUFSJTJ
OJJ[MFZFCJMJSTJOJ[
:BMO‘[#JS"EBNŒÎJO4FOGPOJ
:ÚOFUNFO-PVJT$VOZ
,PSFPHSBm .BVSJDF #FKBSU
1BSJT/FůFTJ
:ÚOFUNFO+BDRVFT4DBOEFMBSJ
,PSFPHSBm -FPOJEF .BTTJOF
0EB
:ÚOFUNFO+#PVWJFS30CBEJB
#BIBS,POTFSJ
.BZ‘T$VNB
:FS&GFT"OUJL5JZBUSP
ƗFG3FOHJN(ÚLNFO
4PMJTU7BOFTTB.BJLFNBO
#JMFUTBU‘ƾ‘WFCJMHJJÎJO
ơ;%40(JƾF
ơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
1BSBGBOHP
.BZ‘T±BSƾBNCB
:ÚOFUNFO$IBSMFT"UMBT
$FOOFUŒLJMJTJ
:ÚOFUNFO+BDRVFT,FSIVFM-VD
3JPMPO
"VOJT
:ÚOFUNFO-VD3JPMPO
Ǧ
#B[BS,VNQBOZB%JEJFS-BCCF
2VBSUFU
.BZ‘T4BM‘
'SBOT‘[,àMUàS.FSLF[JHÚTUFSJ
TBMPOV
+FBO#BVESJMMBSEB4BZH‘
.BZ‘T1FSƾFNCF
,POVƾNBD‘MBS1SPG%S"MJ"LBZ
.JNBS4JOBOÃOJWFSTJUFTJ
4FSIBO
"EB#JMHJÃOJWFSTJUFTJ
1SPG%S
/VSJ#JMHJO&HFÃOJWFSTJUFTJ
1SPG
%S0ƭV["EBO‘S%PLV[&ZMàM
ÃOJWFSTJUFTJ
$IBOOFM*OTFSUT
:ÚOFUNFO$IBSMFT"UMBT
Ǧ
SÖYLEŞİ
TİYATRO
Ünivers
#BMPTVwJTJNMJHÚTUFSJWFZà[
Z‘MCBƾMBS‘OEBTBSBZMBS‘ONVIUFƾFN
BNCJZBOT‘O‘TBIOFZFUBƾ‘ZPS
$BMDBHOPo%VCPJT5PQMVMVŞV
.BZ‘T1B[BSUFTJ
"OJNBTZPOHÚTUFSJ&O4PVSEJOF
4UFQIBOF#MBORVFUJOi4FTTJ[½Z
LàMFSwBEM‘FTFSJOEFOVZBSMBONB
,PSFPHSBm WF TBIOF Eà[FOJ &NJMJP
$BMDBHOPWF0MJWFS%VCPJT
%BOTΑMBS"TM‘½[UàSL7JUP(JPUUB
:FS'SBOT‘[,àMUàS.FSLF[JHÚTUFSJ
TBMPOV
1SFMKPDBK 5PQMVMVƭVOVO JLJ FTLJ
EBOTΑT‘ &NJMJP $BMDBHOP WF 0MJWFS
%VCPJTO‘OEBOTWFÎJ[HJSPNBO‘CJS
BSBZB HFUJSFO QSPKFMFSJ #%BOTF‘O
JML BZBƭ‘O‘ PMVƾUVSBO &O 4PVSEJOF
ÚOFNMJCJSCBƾBS‘FMEFFUNJƾUJS±J[HJ
SPNBO ÎJ[FSMFSJ WF LPSFPHSBnBS‘ CJS
BSBZB HFUJSFO CV JƾCJSMJƭJ 1FUFS 1BO
à[FSJOFCJSQSPKFZMFEFWBNFEJZPS
4BMTB$VQ7
.BZ‘T1B[BS
:FSơ[NJS)JMUPO
Ǧ
SERGİ
&WSJEJLFOJO±‘ŞM‘Ş‘
.BZ‘T
:FS"UBUàSL,àMUàS.FSLF[J
1BSJTTFOJTFWJZPSVN1BSJT+F5BJNF
.BZ‘T
:ÚOFUNFO'SFEFSJD"VCVSUJO&N
NBOVFM#FOCJIZ
0ZVODVMBS(FSBSE%FQBSEJFV
/BUBMJF1PSUNBO"MFYBOEFS1BZOF
8FT$SBWFO
4FBOTMBS
5[BNFUJ
.BZ‘T
4FBOTMBS
:ÚOFUNFO(FMB#BCMVBOJ
0ZVODVMBS(FPSHF#BCMVBOJ1IJ
MJQQF1BTTPO1BTDBM#POHBSE
,VNQBOZB
.BZ‘T
4FBOTMBS
:ÚOFUNFO3PCFSU"MUNBO
0ZVODVMBS/FWF$BNQFMM.BM
DPMN.DEPXFMM+BNFT'SBODP
#BSCBSB3PCFSUTPO
t'SBOT‘[,àMUàS
%BOT'JMNMFSJ(ÚTUFSJNJ
ơTUBOCVMEB OJTBO BZ‘OEB HFSÎFLMFƾFO
i%BOTF $BNFSB w GFTUJWBMJOEF
ZFSBMBOWFi'SBOT‘[%BOT4JOFNBUF
LJwBSƾJWJOEFOTFÎJMFOmMNMFS ơ[NJSEF
àDSFUTJ[PMBSBLHÚTUFSJMFDFL
4JOFNBUFL .àEàSà 1BUSJDL #BO
TBSE‘O JML HàO ZBQBDBƭ‘ BΑM‘ƾ LP
OVƾNBT‘O‘O IFNFO BSE‘OEBO EBOT
FƭJUNFOJ $BOTV &SHJOJO TVOBDBƭ‘ Ǧ
KONSER
:FS'SBOT‘[,àMUàS.FSLF[J
,POBL #FMFEJZFTJ ,àMUàS .àEàS
Màƭà WF %PLV[ &ZMàM ÃOJWFSTJUFTJ
(à[FM 4BOBUMBS &OTUJUàTà JMF CJSMJLUF
Eà[FOMFOFO CV FULJOMJLUF HFÎUJƭJNJ[
ƾVCBUBZ‘OEBZBƾBN‘O‘ZJUJSFO'SBOT‘[
mMP[PG +FBO #BVESJBMMBSE‘O mLJSMFSJ
WF FTFSMFSJ UBSU‘ƾ‘MBDBL Z‘M‘OEB
ơ[NJSFCJSLPOGFSBOTWFLFOEJGPUPƭ
SBnBS‘OEBO PMVƾBO CJS TFSHJ JÎJO HFMFO
mMP[PGVO ƾFIJSEF CVMVOEVƭV [BNBO
TàSFTJODF ÎFLJMFO mMN EF TÚZMFƾJ ÚO
DFTJOEFHÚTUFSJMFDFL
#MJOE(VBSEJBO
.BZ‘T$VNB
:FS0P[F7FOVF
Œ[NJS4BOBU,BQBO‘ů,POTFSJ
.BZ‘T$VNBSUFTJ
ƗFG)BLBOƗFOTPZ
4PMJTU$ISJTUJBO1BVMVWJFSnàU
:FSơTNFUơOÚOà4BOBU.FSLF[J
ZZ0TNBOM‘WF"WSVQB4BSBZ
.à[JLMFSJ
i$FWIFSJNVTJLJwWFiMB5VSDIFTD
IBwUPQMVMVLMBS‘
.BZ‘T4BM‘
:FS½[FM5FWmL 'JLSFU -JTFTJ TBMP
OV"MTBODBL
Ǧ
DANS
4BSBZ#BMPTV
.BZ‘T$VNBSUFTJ
%BOTΑLPSFPHSBGTBOBUZÚOFUNFOJ
$SJTUJOF(SJNBMEJ
:FS5FQFLVMF,POHSFWF4FSHJ.FS
LF[J#BZSBLM‘
3ÚOFTBOTEÚOFNJWF#BSPLEÚOFNJ
CBƾMBS‘OEBO'SBOT‘[WFơUBMZBOEBOT
MBS‘EBOPMVƾBOCJSTFÎLJPMBOi#BSBZ
(SVQŒTUBOCVM1FSLàTZPO
.BZ‘T4BM‘
4VBU#PSB[BOEBSCVLB
#àOZBNJO0MHVODBOEBSCVLB
±FUJO&SMJLUFGCFOEFS
,FNBM"M‘ÎUVNCBQFSLàTZPO
'JMJ[1FMJU4FSHJTJ
/JTBO.BZ‘T
:FSơ[NJS4BOBU'VBZF
#SJHJUUFEF#B[FMBJSF
.BZ‘T)B[JSBO
:FS'SBOT‘[,àMUàS.FSLF[J4FSHJ
4BMPOV
%FLPSBUJG SFTJN FƭJUJNJ BMBO #SJHJUUF
EF#B[FMBJSFZ‘M‘OEBTFSBNJLMFUB
O‘ƾU‘WFCàZàLCJSUVULVZMBCVBMBOEB
ZPƭVOMBƾU‘1BSJTEF4BWJHOZWF.BMMPS
DBEB-VJT$BTUBMEPBUÚMZFMFSJOEFBME‘ƭ‘
FƭJUJNJO BSE‘OEBO LFOEJ UBTBS‘NMBS‘O‘
àSFUNFZFCBƾMBE‘#SJHJUUFEF#B[FMBJSF
CVTFSHJTJOEFCJ[MFSF[BSJGWFCBTJUBOMB
Z‘ƾMBà[SFUUJƭJBODBLIFZFDBOPMVƾUVSBO
LPMFLTJZPOVOVTVOBDBL
$BOTV"-5":5PSPT.65-6
15
SPOR
Ünivers
Voleybolculardan çifte zafer
/JTBOBZ‘OEBPZOBOBOUVSOVWBMBSTPOVDVOEBŒ&ÃWPMFZCPMUBL‘NMBS‘BEFUBUBSJIZB[E‘#BZBO7PMFZCPMUBL‘
N‘JLJODJMJHFZàLTFMEJÃOJWFSTJUFMFSBSBT‘5VSOVWBZBŒ&ÃEBNHBT‘WVSVMEV
,POZBEB ZBQ‘MBO ơLJODJ -JHF UFSm NàTB
CBLBMBS‘O‘O JML HàOàOEF ơ&ÃOàO ,‘[MBS‘
ơTUBOCVMÃOJWFSTJUFTJOFNBƭMVQPMBSBL
CàZàL NPSBM CP[VLMVƭV ZBƾBTB EB JLJODJ
HàO ,BZTFSJ ,PSTV LBSƾ‘T‘OEB BZO‘ TLPS
MB HBMJQ HFMFSFL -JH JÎJO CàZàL BWBOUBK
ZBLBMBE‘(SVCVOLBEFSJOJFULJMFZFDFLTPO
NBÎUB LMBTNBO HSVCVOEB EB ZB
QBO,BZTFSJ1BOTVJMFLBSƾ‘MBƾBO4VMUBOMBS
SBLJQMFSJOJ ZFOFSFL BEMBS‘O‘ -JHF
ΑLBOUBL‘NBSBT‘OBZB[E‘SE‘MBS&LPOP
NJOJOHVSVSVL‘[MBSCVOEBOCÚZMFNàDB
EFMFMFSJOFBSBMBS‘OEB(BMBUBTBSBZHJCJHàÎMà
UBL‘NMBS‘OEBCVMVOEVƭV-JHEFEFWBN
FEFDFL
#JS EBNHB EB ÃOJWFSTJUFMFS
ňBNQJZPOBT‘OB
(FÎUJƭJNJ[ BZ *TQBSUBEB PZOBOBO5àSLJZF
ÃOJWFSTJUFMFS ƗBNQJZPOBT‘ $ ,BUFHPSJ
TJOEF ơ[NJS &LPOPNJ ÃOJWFSTJUFTJ7PMFZ
CPM5BL‘NMBS‘ÎJGUF[BGFSZBƾBE‘
&LPOPNJOJO &SLFLMFSJ HSVQ NBÎMBS‘OEB
T‘SBT‘ZMB .FSTJO ÃOJWFSTJUFTJ ,PDBUFQF
ÃOJWFSTJUFTJ WF )BWB "TU .:0OV [PS
MBONBEBOHFÎFSFLBE‘O‘ZBS‘mOBMF ZB[E‘S
#BZBOMBSEBOJLJODJLVQB
E‘4JZBIUVSVODVMVMBSZBS‘mOBMEF "EOBO
.FOEFSFTÃOJWFSTJUFTJLBSƾ‘T‘OEBHFSJ
ZFEàƾNFMFSJOFSBƭNFOIàDVNEB(ÚLIBO
WF$FNJOTBZ‘MBS‘ZMBNBΑLB[BONBT‘O‘
CJMEJMFS'JOBMEFCJSLF[EBIB.FSTJOÃOJ
WFSTJUFTJJMFLBSƾ‘MBƾBOơ&Ã&SLFL7PMFZCPM
5BL‘N‘TBWVONBEB,BQUBO4FMJNWF(àS
DBOIàDVNEBJTFƗFSFG$FNJLJMJTJOJOFU
LJMJPZVOMBS‘ZMBNàDBEFMFZJLB[BOBSBL
ƾBNQJZPOMVƭBVMBƾU‘
ơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ#BZBO7PMFZ
CPM5BL‘N‘ JTF HSVQ NBÎMBS‘OEB "LEFOJ[
.FSTJOWF,PDBUFQFÃOJWFSTJUFMFSJOJM‘L
TFUMFSMFSBIBUHFÎFSLFOZBS‘mOBMEF LBSƾ‘MBƾ
U‘ƭ‘,‘S‘LLBMFÃOJWFSTJUFTJOJEFBZO‘TLPSMB
CP[HVOBVƭSBUBSBLCVLVQBZBEBHÚ[EJL
UJLMFSJOJBΑLÎBHÚTUFSEJMFS4VMUBOMBSmOBM
NBΑOEB ZFOJEFO LBSƾ‘MBƾU‘LMBS‘ "LEFOJ[
ÃOJWFSTJUFTJLBSƾ‘T‘OEBCBƾUB,BQUBO;FI
SB (Ú[EF WF (J[FNJO FULJMJ QFSGPSNBOT
MBS‘ZMBTBIBEBOHBMJQBZS‘MBSBLFSLFL
MFSEFOTPOSBJLJODJLVQBTFWJODJOJZBƾBUN‘ƾ
PMEVMBS
5VSOVWB TPOSBT‘ LPOVƾUVƭVNV[ ơ[NJS
&LPOPNJÃOJWFSTJUFTJ4QPS,PPSEJOBUÚ
Sà7FICJơƾHÚSFOi#VCBƾBS‘IFSBOMBN
EBHFSÎFLCJSUBL‘NPMNBO‘OTPOVDVEVS
3BLJQMFSJNJ[ OF LBEBS HàÎMà PMVSTB PM
TVOÎPDVLMBS‘N‘[HBMJCJZFUFJOBOE‘WFCV
VƭVSEBFMMFSJOEFOHFMFOJZBQU‘4POVOEB
HàMFO UBSBG CJ[ PMEVLw EFSLFO TQPSDVMB
S‘O‘ àTUàO CBƾBS‘MBS‘OEBO EPMBZ‘ UFCSJL
FUUJ
"MQFS:"4"
İzmir Yarış Pisti
Œ[NJSEFZBůBZBOIFSLFTJOBE‘O‘FOB[CJSLFSFEVZEVŞVBODBLÎPŞVOVOIBLL‘OEBGB[MBCJMHJZFTBIJQPMNBE‘Ş‘
Œ[NJS:BS‘ů1JTUJàMLFNJ[EFLJFOÚOFNMJQJTUMFSEFO
Z‘M‘OEBLVSVMBOơ[NJS:BS‘ƾ1JTUJ5àS
LJZFOJO FO V[VO WF FO TQPSUJG ZBS‘ƾ QJTUJ
VOWBO‘OBTBIJQ#VQJTUEÚOàNBSB[J
à[FSJOFLVSVMNVƾPMVQNFUSFV[VO
MVƭVOEBE‘S"ZS‘DBJÎJOEF(P,BSU1JTUJ
.PUPLSPTWF&OEVSPQBSLVSVSBEZPLPOU
SPMMà BSBÎ QJTUJ BEFU QJU EàLLBO‘ GVBS
BMBO‘Ú[FMUFƾIJSBMBO‘7*1TBMPOVBΑLWF
LBQBM‘ USJCàOMFS JMF NMJL CJS LBQBM‘
LBGFUFSZBCVMVONBLUBE‘S
ơ[NJS:BS‘ƾ1JTUJ5àSLJZF(VMG1JTUƗBNQJ
ZPOBT‘ 5àSLJZF 'PSNVMB ƗBNQJZPOBT‘
5àSLJZF .PUPTJLMFU ƗBNQJZPOBT‘ )BD‘
.VSBU$VQơQSBHB[)POEB$VQ4FBU$VQ
4JFOB$VQ.BIBMMJ0UP%SBHƗBNQJZPOB
T‘(P,BSU&OEVSBOTƗBNQJZPOBT‘HJCJCJS
ÎPLPSHBOJ[BTZPOBFWTBIJQMJƭJZBQ‘ZPS"Z
S‘DBZBS‘ƾNBLJTUFZFOMFSFWFSEJƭJ.PUPTJLMFU
(P,BSU%FGBOTJGWFơMFSJ4àSàƾ5FLOJLMFSJ
FƭJUJNMFSJZMF QJTUMFSEF ZBS‘ƾNBL JTUFZFOMFSF
IBZBMMFSJOJHFSÎFLMFƾUJSNFJNLBO‘UBO‘ZPS
i$BEEFMFSEFEFŞJMQJTUMFSEFZB
S‘ů‘Ow
i$BEEFMFSEF EFƭJM QJTUMFSEF ZBS‘ƾ‘Ow TMP
HBO‘O‘ EFTUFLMFZFO ơ[NJS :BS‘ƾ 1JTUJ Ú[FM
$VQMBSWFZBBOUSFONBOZBQNBLJTUFZFOMFS
JÎJOQJTUJLVMMBONBJNLBO‘TVOVZPSơ[NJS
0UPNPCJM ,VMàCà #BƾLBOM‘ƭ‘ HÚSFWJOJ WF
BZO‘[BNBOEBơ[NJS:BS‘ƾ1JTUJOJOJƾMFUNF
Spora
aşık mısınız?
TBOJZFEF OFMFS ZBQBCJMJSTJOJ[ ơMHJOÎ
CJSTPSVEFƭJMNJ #FMLJZB[M‘ƭ‘O‘[BHJEF
NF[TJOJ[ T‘OBW‘O‘[‘ CJUJSFNF[TJOJ[ BNB
CJSCBTLFUCPMNBΑO‘LB[BOBCJMJSTJOJ[
Z‘M‘O‘O.BZ‘TBZ‘OEB4BO"OUPOJ
4QVSTo-PT"OHFMFT-BLFSTNBΑOEBCV
PMBZBUBO‘LM‘LFUNJƾUJN4BBUMFSTBCBI‘O
BMU‘T‘OBHFMJZPSEV#JSCBTLFUCPMTFWFS
PMBSBLPHFDFIJÎVZVNBN‘ƾU‘NCJUJNF
TBOJZFLBMBUPQV%FSFL'JTIFS
ZPMMBE‘WFTBZ‘#JOMFSDF4QVSTUBSBGUBS‘
EPOEVLBME‘CFOTFWJOÎUFOIBWBMBSB
VÎUVNƗVOVBOMBN‘ƾU‘NLJBTMBQFT
FUNFZFDFLTJOJ[IFSBOIFSƾFZPMBCJMJS
4QPSBBƾ‘LPMEVƭVNJÎJOÎPLNVUMV
ZVN4BBUMFSDFNBTBUFOJTJPZOBNBO‘O
"WVTUSBMZB"ΑLJÎJOIFSTBCBIUF
LBMLNBO‘OàMLFOJ[%àOZB,VQBT‘OEB
PMVODBTBBUMFSDFCVOVLVUMBNBO‘O
UBE‘OFSFEFWBSLJ"ZS‘DBHB[FUFDJMJL
SVIVZMBJ[MFEJƭJOJ[IFSNBÎUBTBZGBMBS
DBOPUBMNBO‘OCVOPUMBS‘PLVMVOV[VO
SBEZPTVOEBZBQU‘ƭ‘O‘[QSPHSBNMBSEB
EJOMFZFOMFSMFQBZMBƾNBO‘OHà[FMMJƭJ
CBƾLBOFSFEFCVMVOVSLJ
ơOTBOPƭMVTàSFLMJLB[BONBLJTUJZPSGB
LBUCVNàNLàOEFƭJM½ODFMJLMFCVOV
LBCVMMFONFOJ[HFSFLJSTPOSBT‘OEBIFS
ƾFZEBIBHà[FMPMVZPS:‘MMBSÚODFTJO
EFIBSJLBCJS"MTBODBLBLƾBN‘OEB
EPTUMBS‘NMBJ[MFEJƭJNNBÎUBJƾMFSLÚUà
HJEJZPSEV5BL‘N‘NTPOEBLJLBMBSB
HFSJEFHJSJODFIFSLFTFJZJHFDFMFS
EJMFZJQNBTBZ‘UFSLFUNJƾUJN(FÎNJƾF
CBL‘ODBCVOVOTBÎNBM‘ƭ‘O‘EBIBJZJ
BOM‘ZPSVNƗJNEJTFWEJƭJNUBL‘NGBSL
EBZFTFNPSBMJNJCP[NVZPSVNÎàOLà
IBZBUEFWBNFEJZPSÚOàNà[FCBLNB
M‘Z‘[
%FŞJůNFZFOUFLůFZ
DJMJƭJOJZBQBO&SPM)àMBHàCV[BNBOBLB
EBSHFSÎFLMFƾFOLB[BMBSWFWFSJMFOLBZ‘QMBSB
JMJƾLJOi$BEEFMFSEFZBS‘ƾ‘OOFLBEBSUFIMJ
LFMJPMEVƭVOVHÚSàZPSV[WFBSU‘LZBS‘ƾNBL
JTUFZFOMFSJOUFIMJLFMJDBEEFMFSEFOTFHàWFOMJ
WFQSPGFTZPOFMCJSPSUBNTVOBOQJTUMFSJUFS
DJIFUNFMFSJOJJTUJZPSV[#VIFNLFOEJMFSJ
OJOIFNEFEJƭFSJOTBOMBS‘ODBOHàWFOMJƭJ
JÎJOFOEPƭSVUFSDJIwZPSVNVOEBCVMVOEV
İzmir Ekonomi Üniversitesi Adına Sahibi: Prof. Dr. Attila Sezgin
Sorumlu Yazı İşleri Müdürü: Öğr. Gör. Altuğ Akın
Yayın Kurulu: Prof.Dr. Uygur Kocabaşoğlu, Doç.Dr. Orhan
Tekelioğlu, Cansu Altay, Pelin İnan
Yazı İşleri: Öğr.Gör. Altuğ Akın, Burak Doğu, Sumru Yıldırım
Mayıs Sayısı Editör Yardımcıları: Cansu Altay, Pelin İnan
Görsel Yönetmen: Burak Doğu
http://univers.ieu.edu.tr
Mayıs 2007
#VOBFLPMBSBLơ[NJS&LPOPNJÃOJWFSTJ
UFTJOEFO QFL ÎPL ÚƭSFODJOJO QJTUJ [JZBSFU
FUUJƭJOJWF(P,BSU%SBHHJCJQFLÎPLBL
UJWJUFZFJMHJHÚTUFSEJLMFSJOJCFMJSUFO)àMBHà
HFOÎMFSJQJTUUFHÚSNFLUFOCàZàLNVUMVMVL
EVZEVƭVOV WF POMBS‘ IFS [BNBO EFTUFLMF
EJLMFSJOJTÚ[MFSJOFFLMFEJ
)BZBUUBIFS[BNBOHà[FMƾFZMFSPM
NVZPS4BIBMBSEBZBƾBOBOLBWHBMBS
USJCàOMFSBSBT‘OEBLJHFSJMJNMFS)BMFO
F[FMJSBLJQMFSJOUBSBGUBSMBS‘BSBT‘O
EBCJOMFSDFQPMJTPUVSVZPS%PTUMVL
UPIVNMBS‘N‘[‘FLFNFEJƭJNJ[TàSFDF
LBZCFUNFZFNBILVNV[ơOHJMUFSFEFJLJ
TF[POÚODF.BODIFTUFS6OJUFEUBL‘N‘
WFUBSBGUBSMBS‘ƾBNQJZPOMVƭVHBSBOUJ
MFZFOF[FMJSBLJQMFSJ$IFMTFBZJTBIBZB
ΑLBSLFOBML‘ƾMBSMBLBSƾ‘MBN‘ƾMBSE‘ơƾUF
CFOGVUCPMVCVOVOJÎJOTFWJZPSVN
.FINFU0LVS"MM4UBSTFÎJMEJƭJOEF
TBIBEBPZOBSLFOEVZEVƭVNHVSVSV
BOMBUBNBNBOPOTFEJMJSLFO0LVSVO
HÚ[MFSJEPMNVƾUVơƾUFCFOCBTLFUCPMV
CVOVOJÎJOTFWJZPSVN
4QPSVCÚZMFTJOFUVULVZMBTFWJODFLFO
EJOJ[JPOVOLPMMBS‘OBC‘SBL‘ZPSTVOV[
0TJ[JCB[FOà[àOUàMFSFHÚUàSàZPS
CB[FONVUMVMVLUBOVÎVSVZPS%FƭJƾNF
ZFOUFLƾFZTFTQPSVOHà[FMMJƭJPMVZPS
.FOFWJů50;",
Radyo Ekonomi Yayında
3BEZPNV[VEJOMFNFLJÎJO
IUUQXXXJFVFEVUS
0/"*3
CVUPOBU‘LMBZ‘O‘[
,FNBMň&/(ýOFNMJ5FMFGPOMBS
4BOUSBM (FOFM4FLSFUFSMJL
½ƭSFODJơƾMFSJ
½ƭSFODJ%FLBOM‘ƭ‘
(àWFOMJL ,àUàQIBOF