Hutbe_16.01.2015_Peygamberin_mesaji_+_Tercüme

Cuma Hutbesi, 16.01.2015
Hz. Muhammed (s.a.v.)’in mesajı
tüm insanlık içindir.
ّ ِ ‫َﺎك ﺷَﺎ ِھﺪًا َو ُﻣ َﺒ‬
‫ِﯾﺮا‬
َ ‫ﺳ ْﻠﻨ‬
ً ‫ﺸ ًﺮا َو َﻧﺬ‬
َ ‫ﻲ إِﻧﱠﺎ أ َ ْر‬
‫َﯾﺎ أَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟﻨﱠﺒِ ﱡ‬
Muhterem Müminler!
Allah (c.c.) insanlar arasından, ne kadar olduğunu
oldu
ancak
kendisinin bildiği sayıda,
ayıda, yine insanlara ilahî mesajı
sunacak olan peygamberler göndermiştir.
ştir. Gönderilen bu
peygamberler kendi ümmetlerini uyarmış ve onları ıslah
için çalışmışlardır. “Her ümmetin bir peygamberi
vardır. Peygamberleri geldiği
ği zaman, aralarında
adaletle hükmedilir
ilir ve onlara asla zulmedilmez.”1
ayeti de bunu izah buyurmaktadır. Bu durum son
peygamber Hz. Muhammed (s.a.v.)’in gönderilmesine
kadar böylece devam etmiştir.
Cenâb-ıı Hak son peygamber olarak Efendimiz (s.a.v.)’i
seçmiş ve onu bütün insanlığa
ğa göndermiştir.
göndermi
Onun
peygamberliği hakkında ayet-ii kerîmelerde şöyle
buyurulur: “Biz seni bütün insanlara ancak
müjdeleyici ve uyarıcı olarak gönderdik; fakat
insanların çoğu bunu bilmezler.”2, “Seni insanlara elçi
gönderdik; şahit
ahit olarak Allah yeter.”3 Ayetlerde
bildirilen
ldirilen bu görevi Peygamber Efendimiz (s.a.v.) ise,
“Ben bütün insanlığa gönderildim.”4 buyurarak haber
vermiştir.
Aziz Kardeşlerim!
Bütün peygamberlerin risalet görevi gereği
gereğ ifa ettikleri
gibi, Peygamber Efendimiz (s.a.v.) de insanları iyi, güzel
ve sâlih amel yapmaları hâlinde cennet ve cennet
nimetleri ile müjdeleme, aksi davranışta
şta bulunanları da
cehennem azabıyla korkutma vazifesini yerine
getirmiştir.
tir. Bunu yaparken metot olarak şşu ayete tabi
olmuştur: “(Resûlüm!) Sen Rabbin’in yoluna hikmet
ve güzel öğütle çağır
ır ve onlarla en güzel şekilde
mücadele et! Rabbin kendi yolundan sapanları en iyi
bilendir ve O, hidayete erenleri de çok iyi bilir.”5, “O
vakit Allah’tan bir rahmet ile onlara yumuşak
yumu
davrandın! Şayet
ayet sen kaba, katı olsaydın, hiç şüphesiz
etrafından dağılıp giderlerdi.”6
Muhterem Müslümanlar!
Peygamber Efendimiz (s.a.v.) tüm insanlığı
insanlığ kucaklayıcı
bir şekilde davranırken, yaşadığı çağda
ğda birçok saldırı ve
hakarete maruz kalmıştır.
tır. Bu hakaretler ne yazık ki
günümüzde de sürmektedir. Bu minvalde,
de, geçen yıllarda
olduğu gibi, geçtiğimiz
imiz günlerde de medyada ona
hakaretler içeren karikatürler yayınlanmıştır.
1
Yûnus suresi, 10:47
Sebe’ suresi, 34:28
3
Nisâ suresi, 4:79
4
Ahmed b. Hanbel, Müsned, H. No: 21120
5
Nahl suresi, 16:125
6
Âl-i İmrân, 3:159
2
Bu tavırlar karşısında
ısında biz Müslümanların tutumu fevri
değil,
il, hikmetli olmalıdır. Herkes şunu iyi bilmelidir ki,
Müslüman olarak bizler, Peygamberimizi
Peyga
kendi nefsimiz
de dâhil olmak üzere her şeyden çok seviyoruz. Ona karşı
kar
hiçbir hakareti kabul etmiyoruz. Ve bu hakareti yapanları
da kınıyoruz. Bizler fikir özgürlüğü,
özgürlü
düşünceleri ifade
özgürlüğüü gibi hakları asla reddetmiyoruz! Ancak hiç
kimsenin,
n, 2 milyara yakın İslam
İ
ümmetinin canından
dahi aziz bildiği
ği peygamberine hakaret etmeyi bu
özgürlük kapsamına dâhil etmeye hakkı yoktur Zira,
kanunlarda sıradan insanların bile şeref ve haysiyeti
korunma altına alınmışken,
şken, bizim peygamberimize bu
hakaretler
ler neden reva görülsün?!
Aziz Müminler!
Bizler o rahmet peygamberinin ümmetiyiz.
ümmetiyiz Dolayısıyla
hareketlerimiz, davranışımız
şımız ve tepkimiz ona yaraşır
yara
şekilde
ekilde olmalıdır. Sabırlı olaca
olacağız, sakin olacağız, bu
hakareti yapanlara sadece acıyacağız.
acıyaca
Lakin bu
sakinliğimiz
imiz ve sabrımız tamamen tepkisiz kalaca
kalacağımız
anlamına gelmeyecektir. Gösteri yaparız, topluma,
medyaya, siyasetçilere bu hakaretleri kabul etmediğimizi
etmedi
gösterir ve duyururuz. Ama tepkilerimizin hepsi de
vakar ve haysiyetimize yaraşır
yaraş tepkiler olacaktır.
Öte yandan, bu hakaret dolu karikatürlere verecek en iyi
cevabımız, Efendimiz (s.a.v.)’i tanıyıp onun getirdiği
getirdi
dine, onun bize gösterdiği
ği sünnete uymak; kısacası, onun
ve her şeyin
eyin Rabbi olan Allah’ın razı olaca
olacağı erdemli bir
hayat sürmektir. Nitekim o resûl bu dünyada nice
hakaretlere maruz kalmıştır
ştır da, o hakaretlerin sahiplerinin
hepsi unutulup gitmiştir.
ştir. Fakat, o resûlün şeref ve
haysiyeti her gün yeniden yücelmektedir.
Sermon du Vendredi, 16.01.2015
Le message de Mohammed -sas- est destiné à
toute l’humanité
ّ ِ ‫ﺳ ْﻠﻨَﺎكَ ﺷَﺎ ِھﺪًا َو ُﻣ َﺒ‬
‫ِﯾﺮا‬
ً ‫ﺸ ًﺮا َو َﻧﺬ‬
َ ‫ﻲ إِﻧﱠﺎ أ َ ْر‬
‫َﯾﺎ أَﯾﱡ َﮭﺎ اﻟﻨﱠ ِﺒ ﱡ‬
Chers Croyants !
Allah a envoyé un nombre, que Lui seul sait, de
prophètes parmi les hommes afin qu’ils transmettent
Son message aux humains. Ces prophètes qui
qu ont été
envoyé ont mis en garde leurs communautés
communauté et ont
travaillé pour les corriger. Le verset suivant vient
éclaircir ce point : « A chaque communauté il a été
désigné un prophète en présence duquel elle sera
jugée en toute justice, sans qu’elle subisse
subiss la
7
moindre inégalité. » Cette situation a continué
comme cela jusqu’à l’envoi du dernier prophète
Mohammed -sas-. Allah a choisi et envoyé notre
bien aimé Prophète -sas- comme dernier prophète
pour toute l’Humanité. Voici ce qu’Allahou Teala
dit dans le Coran à propos de sa prophétie : « Nous
ne t'avons envoyé qu'en tant qu'annonciateur et
avertisseur pour toute l’Humanité ; mais la
plupart des gens ne le savent pas. »8, « Nous
t'avons envoyé aux gens en tant que Messager ;
Allah suffit comme témoin. »9 Le Prophète -sasnous informe également de cette mission évoquée
dans les versets en disant : « J’ai été envoyé pour
toute l’Humanité. »10
Chers Frères !
Comme tous les prophètes qui ont accompli leur
rôle, notre Prophète -que
que la paix et la bénédiction
soient sur lui- a aussi accompli sa tâche de messager
en annonçant le paradis et les bienfaits du paradis
aux personnes réalisant de bonnes actions, et dans le
cas contraire, en les avertissant
ant contre le châtiment
de l'enfer. Ces deux versets nous éclairent à propos
de sa méthode de prédication :
« Par la sagesse et le bon conseil, appelle les gens
à suivre la voie de ton Seigneur. Et discute avec
eux de la manière la plus courtoise. Car c’est ton
Seigneur qui connaît le mieux celui qui s’égare de
Son chemin et c’est Lui qui connaît le mieux ceux
qui sont bien guidés. »11, « C’est par la
miséricorde d’Allah que tu as été si doux envers
7
Sourate, Younous, 10:47
Sourate, Les Saba’, 34:28
9
Sourate, Les Femmes, 4:79
10
Ahmad b. Hanbal, Mousnad, H. No: 21120
11
Sourate, Les Abeilles, 16:125
tes compagnons ! Mais si tu avais été rude, au
cœur dur, ils se seraient enfuis de ton
entourage. »12
Chers Musulmans !
Notre Prophète
rophète a été la cible,
cib
à son époque, de
beaucoup d'attaques et d'insultes alors qu'il
embrassait l'humanité entière.
entière Malheureusement ces
insultes continuent encore de nos jours. De la même
manière, de nouvelles caricatures injurieuses ont
paru dans les journaux
rnaux ces derniers jours, comme
dans les années précédentes.
Face à ces procédés nous, les Musulmans, devons
réagir avec sagesse et non de manière impulsive.
Nous clamons qu'enn tant que musulmans, nous
aimons notre Prophète -sas- au dessus de tout y
compris nous mêmes.
s. Nous n'acceptons aucun
blasphème contre lui. Nous condamnons tout acte
blasphématoire. Nous ne contestons nullement la
liberté d'opinion ni la liberté d'expression et sommes
les premiers
rs à les défendre. Mais nous n'acceptons
pas que le fait d'insulter le
l Prophète bien aimé de
près de deux milliards de musulmans, qui le
chérissent plus que leur propre existence, soit
assimilé à la liberté d'expression. Pourquoi notre
prophète mériterait de telles injures alors que les lois
protègent la dignité et l'honneur
l'honneu du commun des
mortels?!
Chers Croyants !
Nous sommes les premiers interlocuteurs
i
du
message universel de ce prophète miséricordieux.
C'est pourquoi nos actes, comportements et réactions
doivent être dignes de lui. Nous devons être patients
et calmes et seulement plaindre ces personnes et
leurs injures. Mais notre calme et notre patience ne
n
signifient pas que nous resterons sans réaction. Nous
manifesterons, nous montrerons et communiquerons
aux médias, aux politiques et à l'opinion publique
que nous n'acceptons pas ces injures. Toutes nos
réactions sieront à notre dignité et notre honneur.
D'ailleurs la meilleure réponse à donner à ces
caricatures injurieuses est d'apprendre la vie de notre
prophète et la religion qu'il nous a amené et mener
une vie vertueuse dont
nt notre prophète
p
Mohammed sas- et notre créateur à tous Allah -Azze we Djelleapprouveront. De fait notre prophète a été la cible de
tant d'injures dont les propriétaires sont tous tombés
dans l'oubli. Alors que la dignité et l'honneur de
Mohammed -sas- s'apprécient encore plus chaque
jour.
8
12
Sourate, La Famille de ’Imrân,
’Imr 3:159