gazete - 24SaatGazetesi

FETÖ'nün "GATA" oyunu
*OKDQH$VNHUL7ÖS$NDGHPLVLQGH*$7$
örgütlenen terör örgütü FETÖ üyeleriQLQYHUGLNOHULVDøOÖNUDSRUODUÖ\OD7UN
6LODKOÖ.XYYHWOHULQLQSHUVRQHO\DSÖVÖQGD
V|]VDKLELROGXøXEHOLUWLOGL
*$7$
GDWDELSRODUDNJ|UHY\DSDQYHLVPLQLQDoÔNODQPDVÔQÔ
LVWHPH\HQELUVXED\)(7g
QQ*$7$
GDNL\DSÔODQPDVÔQÔ
DQODWWÔ6XED\÷VWHGLNOHUL|UJW\HOHULQLQ6LODKOÔ.XYYHWOHULQ
oHùLWOLELULPOHULQGH\NVHOPHVLQLVDöOD\DQ)(7gPHQVXSODUÔ
LVWHPHGLNOHULNLùLOHULQLVH
VDöOÔNSUREOHPLYDU
ùHNOLQGHUDSRU
\D]DUDNNXUXPGDQD\UÔOPDVÔQDQHGHQROGX
Etik ve akademik kurullarda önemli mevkileri ele geçiren örgüt,
EXQODUDUDFÔOÔöÔ\ODNHQGLOHULQGHQROPD\DQEDùDUÔOÔVXED\ODUÔQ
DNDGHPLNLOHUOHPHOHULQGHHQJHOOHUoÔNDUGÔ6$<)$
'(
)÷<$7,.858ø‡<,/‡6$<, 7(008=&80$57(6÷
'ú<$5%$.,5
'$1
$&,+$%(5û(+ú7
'ø<$5%$.,5$$
'L\DUEDNÕU
ÕQ(UJDQLLOoH
VLQGHWHU|U|UJW3..
PHQVXSODUÕQD\|QHOLNRSH
UDV\RQGDoSROLVúHKLWROGX
ELUSROLV\DUDODQGÕ
$OÕQDQELOJL\HJ|UHøO(P
QL\HW0GUO÷7HU|UOH
0FDGHOHùXEHVLYH(UJDQL
(PQL\HW0GUO÷HNLS
OHULLOoHPHUNH]LQGH'LFOH
&DGGHVL
QGH3..
OÕWHU|ULVW
OHULQKFUHHYLRODUDNNXO
ODQGÕ÷ÕEHOLUOHQHQELUDGUHVH
RSHUDV\RQG]HQOHGL
2SHUDV\RQGDWHU|ULVWOHULQ
DoWÕ÷ÕLONDWHúWHLNLSROLVúH
KLWROGXLNLSROLV\DUDODQGÕ
3ROLVOHULQNDUúÕOÕNYHUPHVL
VRQXFXoÕNDQoDWÕúPDGDELU
WHU|ULVWHWNLVL]KDOHJHWLULOGL
(UJDQL'HYOHW+DVWDQHVL
QH
NDOGÕUÕODQ\DUDOÕLNLSROLVWHQ
ELULPGDKDOHOHUHUD÷PHQ
úHKLWROGX
Bin 669 eğitim
kurumu kapanıyor
0LOOL(øLWLP%DNDQOÖøÖQFD$QD\DVDOG]HQHNDUûÖLûOHQHQVXoODU
NDSVDPÖQGDWHU|U|UJW)(7g
\HDLW
VÖ|]HORNXO
X|øUHQFL\XUGX
GLøHU|]HONXUXPROPDN]HUHWRSODPELQ|]HO
|øUHWLPNXUXPXQXQNDSDWÖOPDVÖQDGDLULûOHP\UWO\RU
%$.$1/,.ùLPGL\HNDGDU
H\DNÔQ|]HORNXOXQ
NDSDWÔOPDVÔ\ODLOJLOL\D]ÔOÔ
WDOLPDWÔQÔLOOHUHJ|QGHUGL
0(%g]HOgöUHWLP.XUXPODUÔEWQLOPLOOLHöLWLP
müdürlüklerine bir talimat
J|QGHUHN)(7gLOHLOLùNLOL
WP|]HO|öUHQFL\XUWODUÔ
|öUHQFLHWWPHUNH]OHUL
özel okullar ve özel kursODUÔQ%DNDQOÔöDYHFXPKXUL\HWVDYFÔOÔNODUÔQDLYHGL
olarak bildirilmesini ve okulODUGÔùÔQGDNLEXNXUXPODUÔQ
WPQQNDSDWÔOPDVÔQÔ
LVWHGL6$<)$
'(
*(1(/.850$<
'$1
$)úû/ú0(6$-
)(78//$+d,7HU|UgUJW)(7g\HOHULQLQGDUEHJLULùLPLQLQDUGÔQGDQ*HQHONXUPD\
%DùNDQOÔöÔ.DUDUJDKÔQD2UGXPLOOHWHOHOHYH
+DNLPL\HWPLOOHWLQGLU\D]ÔOÔE\NER\DILùOHU
DVÔOGÔ6$<)$
7(
7DU®PL°žLOHULQL
WD°®\DQPLQLE«VH
WUHQžDUSW®¦O«
0$1ø6$$$0DQLVD
QÕQ
$ODúHKLULOoHVLQGHKHP
]HPLQJHoLWWHWUHQLQ
WDUÕPLúoLOHULQLWDúÕ\DQ
PLQLEVHoDUSPDVÕVRQX
FXLONEHOLUOHPHOHUHJ|UH
NLúL|OG
2OD\\HULQHoRNVD\Õ
GDDPEXODQVYHDUDPD
NXUWDUPDHNLELQLQVHYN
HGLOGL÷LELOGLULOGL$ODúH
KLU.D\PDNDPÕ2VPDQ
%LOJLQ2OD\GDLONEHOLU
OHPHOHUHJ|UHPLQLEVWH
NL\ROFXODUGDQ
VÕ|OG
LD÷ÕUROPDN]HUH
\DUDOÕPÕ]YDUGHGL
.UHGLGHùHUOHQGLUPH
NXUXOXüODU×QDWHSNL
%$ø%$.$1<DUGÔPFÔVÔ0HKPHWøLPùHN6|]
NRQXVXROD\ODUÔQGDUEHJLULùLPLQLQ7UNL\HHNRQRPLVLQHHWNLOHULQLQVÔQÔUOÔYHNÔVDVUHOLROPDVÔQÔ
EHNOL\RUX]3L\DVDHNRQRPLVLLùOHPH\HYH7UN
ILQDQVDOYDUOÔNODUÔVDöOÔNOÔELUùHNLOGHLùOHPJ|UPH\HGHYDPHWPHNWHGLU
.UHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔQÔQGHöHUOHQGLUPHOHULQHNDWÔOPÔ\RUX]$VOÔQGDWDPWHUVLQHEX
VUHoWHQNXUXPODUÔPÔ]GDKDJoOHQPLùRODUDN
oÔNDFDNùHNOLQGHNRQXùWX6$<)$
'$
9HUJLERUFXRODQODUD
'HYOHWLQHQWHPHONXUXPXQXQGDUEHGHQ (NLPVRQXQDNDGDUVUH
KDEHULROPDG×ù×Q×V|\OH\HQ.×O×oGDURùOX 0$/÷<(%DNDQÔ1DFL$öEDO9DWDQGDùÔPÔ]ÔQ
<g1(7ú0'(
=$)ú<(79$5
<,/',5,0'$5%(*ø5øùø0ø1ø
(ù7(1'2677$1gö5(1'ø.
%$ù%$.$1<ÕOGÕUÕPGDUEHJLULúLPLQLQDVÕOYHQH]DPDQ
|÷UHQGL÷LQLDoÕNODGÕ<ÕOGÕUÕP'DUEHJLULúLPLQLQEDúODGÕ÷Õ
QÕEL]KHPHQKHPHQELUGDNLNDVRQUD|÷UHQGLN.LPGHQ
|÷UHQGLN"<DNÕQNRUXPDODUÕPÕ]GDQYHYDWDQGDúWDQ|÷UHQ
GLN(úLPL]GHQGRVWXPX]GDQ|÷UHQGLN<DQLEL]HRQGDQ
|QFHEXNRQXGDNLWHKGLGLQER\XWXQHOHUROGX÷XKDNNÕQGD
KHUKDQJLELUELOJLJHOPLúGH÷LOGHGL6$<)$
7(
&DQLNOL ´VWLKEDUDW VRUXQX YDU
&DQLNOL´VWLKEDUDWVRUXQXYDU
%DúEDNDQ<DUGÕPFÕVÕ1XUHWWLQ&DQLN
OL(QL\LPVHUWDKPLQOHELULVWLKEDUDW
]DIL\HWLYDUgWHVLQGHQHYDURQXKHS
ELUOLNWHJ|UHFH÷L]GHGL6$<)$
7(
&+3*HQHO%DùNDQÔ.HPDO
.ÔOÔoGDURöOX6L]GHYOHWLQ
HQWHPHONXUXPXQDELUNLùL\L
JHWLUL\RUVXQX]%XNXUXPEX
kadar büyük organizasyonu,
yani bir darbe organizasyonuQXKDEHUDODPÔ\RUVD|QOHPOHU
]DPDQÔQGDDOÔQDPÔ\RUVDLVWLKbarat zafiyetinin ötesinde, bir
\|QHWLP]DIL\HWLYDUGÔUdQN
RNLùLOHULRUD\DVL]JHWLUGLQL]
EHQDWDPDGÔP76.
QÔQ0LOOL
6DYXQPD%DNDQOÔöÔQDEDöODQPDVÔ|QHULVL0LOOL6DYXQPD
%DNDQOÔöÔQDEDöOÔROPDVÔ\ODEDùEDNDQDEDöOÔROPDVÔ
DUDVÔQGDQHIDUNYDU"0LOOL
VDYXQPDEDNDQÔQDEDöODGÔöÔQÔ]GDQHRODFDNWDEORGHöLùHFHNPL"gQFH]LKQL\HWGHöLùLNOLöL\DSPDNVÔFDNVL\DVHWL
NXUXPODUÔQLoLQHVRNPDPDN
JHUHNL\RULIDGHOHULQLNXOODQGÔ
6$<)$
7(
.UHGLQRWXQXGüUPHN
LoLQKLoELUVHEHS\RN
dDYXúR÷OX
ABD'den
LVWH÷LPL]
son derece
\DOÕQEDVLW
+$%(5ø6$<)$
7(
ōȣʉāħərāŗǢŗ
˟˥ŗħNJ
XÝ¿ĵÝħ
µȤŎȤǵĶȤĨ˅ǼsŎȤʊÞĨ
_ŸĶȖ¶ȤŘĶsNjǼȤŎ
ÌĂʊĂɴĶǣȤNjȤɴŸNj
^sNjǣYĂĨNjŎʊŎŘĂ
ʉsĨÞƻǵ
^ŸÀŘDȕĵµȕŗ
2'de
NŘƻȕĵħ
ˢ˂Ǽs
+D]LUDQWDULKLQGHQ|QFHNLG|QHPOHUHDLW
bir vergi, prim, gümrük vergisi borcu varsa, ekim
sonuna kadar vergi dairesine, sosyal güvenlik
kurumunun dairelerine müracaat edecek, vergi
ERUoODUÔLoLQNDVÔPSULPERUoODUÔLoLQGHDUDOÔNWDQ
LWLEDUHQEXERUoODUÔQÔLVWHUWDNVLWOHLVWHUVHSHùLQ
|GH\HELOHFHNGHGL6$<)$
'(
ōsÌŎsǼŗsOǼÞµȣŗµƉNJ
$.3DUWL$QNDUD0LOOHWYHNLOL$OL%DEDFDQ7HNQLN
UDNDPVDOGHöHUOHQGLUPHOHUOH7UNL\H
QLQNUHGLQRWXQXGùUPHNLoLQùXDQGDJHoHUOLKLoELUVHEHS
\RN6DGHFHEHNOHQWLNDQDOÔ\ODGHöHUOHQGLUPHOHU
\DSÔOÔ\RULIDGHVLQLNXOODQGÔ6$<)$
'(
*D]HWHFLOHU&HPL\HWL¶QLQ\D\ÕQRUJD
\ÕQRUJ
JDQ
QÕÕ
amen renkli
Gazetesine tam
OHIRQODUÕQÕ]GDQ
WDEOHWYHFHSWH
DULo
3D]DUJQOHULK
h&5(76ø=
XODúDELOLUVLQL]
ˣ˂Ǽs
LRVKWWSVDDWLRVZHEWU
$QGURLGKWWSVDDWGURLGZHEWU
WU
6$$7.h/7h56$1$7
7(008=&80$57(6÷
ōȣʉāħərāŗǢŗ
µȤŎȤǵĶȤĨ˅ǼsŎȤʊÞĨ_ŸĶȖ¶ȤŘĶsNjǼȤŎÌĂʊĂɴĶǣȤNjȤɴŸNj
^ŸÀŘDȕĵµȕŗ_EȖĶ¶ȖŘ˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
Ź72/*$%ø/*ø148$57(7
68'$&$=¶,1.218ö82/'8
'HQL]EDQNDQDVSRQVRUOX÷XQGDGHYDP
HGHQ8OXVODUDUDVÕ*PúON.ODVLN0]LN)HVWLYDOL7UN&D]
7URPSHWoLVL7ROJD%LOJLQ¶L6XGD&D]NRQVHUOHULQGHNRQXNHWWL7HPPX]DNúDPÕ
*PúONVDKLOLQGHJHUoHNOHúHQNRQVHUH
FD]VHYHUOHUE\NLOJLJ|VWHUGL6RQ\ÕOODUGD
FD]GQ\DVÕQGDDGÕQGDQVÕNOÕNODEDKVHGLOHQ
YHFD]VDKQHVLQLQDUDQDQLVLPOHULDUDVÕQGD
\HULQLDODQ7ROJD%LOJLQTXDUWHWL\OHoÕNWÕ÷Õ
IHVWLYDOVDKQHVLQGH
%RGUXPOXODUDXQXWXOPD]ELUFD]]L\DIHWL
VXQGX
%LU\DQGDQNODVLNP]LNRUNHVWUDODUÕQGDNLELU\DQGDQGDFD]JUXSODUÕ\ODVHUJLOHGL÷L
SHUIRUPDQVODUÕ\ODWDQÕQDQ
7ROJD%LOJLQ¶HSL\DQR\OD8÷XU*QHú
EDVJLWDUOD9RONDQ+UVHYHUYHGDYXOOD$WHú
7H]HUHúOLNHWWL.ODVLNFD]VWDQGDUWODUÕQGDQ
ROXúDQELUUHSHUWXDUVHVOHQGLUHQTXDUWHW
*PúON¶WH\ÕOGÕ]ODUÕQDOWÕQGDJHUoHNOHúHQ
NRQVHUGHFD]VHYHUOHUGHQDONÕúDOGÕøNLVDDWL
DúNÕQELUVUHVDKQHGHNDODQ7ROJD%LOJLQ¶L
FLYDUÕQGDFD]WXWNXQXL]OHGL
\ÕOÕQGD'RNX](\OOhQLYHUVLWHVL
'HYOHW.RQVHUYDWXDUÕ¶QGD+VH\LQdHELLOH
WURPSHWoDOÕúPDODUÕQDEDúOD\DQ7ROJD%LOJLQ
\ÕOÕQGDQVRQUDWURPSHWoDOÕúPDODUÕQD
gPU*UONLOHGHYDPHWWL\ÕOÕQGD
ø]PLU&D])HVWLYDO¶LQGHNDWÕOGÕ÷ÕDW|O\HoDOÕúPDODUÕVÕUDVÕQGDWDQÕúWÕ÷ÕøWDO\DQP]LV\HQOHUWDUDIÕQGDQ6LHQD¶\DGDYHWHGLOGL6HPLQDUL
6HQHVLGL0XVLFD+D]]¶DEXUVOXRODUDNNDWÕOGÕ
YHNRQVHUOHUYHUGL\ÕOÕQGD'RNX]
(\OOhQLYHUVLWHVL$NDGHPLN6HQIRQL2UNHVWUDVÕ\OD-+D\GQWURPSHWNRQoHUWRVXQX
\ÕOÕQGD³&RQFHUWR
%DURFFR´RUNHVWUDVÕLOH%DFK¶ÕQLNLQFL
%UDQGHQEXUJNRQoHUWRVXQX\ÕOÕQGD
ø]PLU'HYOHW2SHUDYH%DOHVL2GD2UNHVWUDVÕ
LOH$9LYDOGL¶QLQLNLWURPSHWNRQoHUWRVXQX
%DKWL\DU0DWQL\D]RYLOHELUOLNWH\ÕOÕQGD<DúDUhQLYHUVLWHVL2GD2UNHVWUDVÕ¶\ODúHI
$OH[HQGHU5XGLQLOHELUOLNWH-%$UEDQ¶ÕQ9
%HOOLQ¶QLQ1RUPDRSHUDVÕLoLQYDU\DV\RQODUÕQÕ
YH5.RUVDNRY¶XQ$UÕODUÕQ'DQVÕDGOÕHVHUOHULQLVHVOHQGLUGL\ÕOÕQGDQLWLEDUHQø]PLU
'HYOHW2SHUDYH%DOHVL¶QGHJ|UHYLQHGHYDP
HWPHNWHGLU
Ź.80'$*ø7$5.216(5/(5ø¶1ø1
ø/..218ö8*$)5ø.$/,
'(5(.*5ø33(5
PDúÕNNRUDEHVWHOHULQL
RULMLQDOLFUDODUÕQWHNELUQRWDVÕQÕDWODPDGDQ
DOWÕWHOOLJLWDUDX\DUODGÕ÷ÕúHNOL\OHVHVOHQGLUGL
6DQDWoÕQÕQLNL\ÕOOÕNELUoDOÕúPDVRQXFXQGD
8OXVODUDUDVÕ*PúON.ODVLN0]LN
JHOLúWLUGL÷LWHNQLNJLWDUWXWNXQODUÕWDUDIÕQGDQ
)HVWLYDOL*QH\$IULNDOÕJLWDULVW'HUHNEX
IHVWLYDOLQPHUDNODEHNOHQHQOHULDUDVÕQGD\HU
\ÕOLONGHIDG]HQOHQPH\HEDúODQDQ.XPGD
DOÕ\RUGX'HUHN*ULSSHUNRQVHULoLQJHOGL*LWDUNRQVHUOHULQGH7HPPX]dDUúDPED
÷L*PúONWHIHVWLYDOLQH÷LWLPD\D÷ÕRODQ
DNúDPÕNRQXNHWWL
*PúON)HVWLYDO$NDGHPLVLNDSVDPÕQGD
$IULND¶QÕQJHOHQHNVHOP]L÷LQHJLWDUÕ\OD
\HQLYHKH\HFDQYHULFLELUER\XWNDWDQ'HUHN 7HPPX]¶DNDGDUELUGH*LWDU0DVWHUFODVVÕ
G]HQOH\HFHN
*ULSSHU%ULGJHVWRQHDQDVSRQVRUOX÷XQGD
0]LNVHUYHQLWPGQ\D\D\D\ÕODQ
G]HQOHQHQ.XPGD*LWDUVHULVLQLQLONNRQX*QH\$IULNDOÕJLWDULVW'HUHN*ULSSHU;KRVD
÷XROGX'Q\DQÕQELUoRN\HULQGHNRQVHUOHU
LFRQ0DGRVLQL+LQWWDEOD
YHUHQL]OH\LFLYHHOHúWLUPHQOHUGHQ|YJOHU
VWDGÕ8GDL0D]XPGDU*QH\$IULNDOÕ
DODQ*ULSSHU\ÕOÕQGDGDIHVWLYDOLQNRWURPSHWoLEHVWHFL$OH[YDQ+HHUGHQ*QH\
QX÷XROPXúYH&DUOR'RPHQLFRQLLOHELUOLNWH
$IULNDOÕNRQWUEDVoÕ%U\GRQ
.R\XQEDED$QWLN7Dú2FD÷Õ¶QGDELUNRQVHU
%ROWRQ)UDQVÕ]VSRQWDQHoHOORYH
YHUPLúWL*PúONVDKLOLQGHJQEDWÕPÕQGD
SHUIRUPDQVVDQDWoÕVÕ)UDQFRLV/H5RX[
P]LNVHYHUOHULQNDUúÕVÕQDoÕNDQ*ULSSHU
7KH+D0DQ*QH\$IULNDOÕWURPSHWoL0DUP]L÷LQLQVÕUDGÕúÕWDU]Õ$IULND\HUHOH]JLOHULQHJHWLUGL÷LVHQWH]YHROD÷DQVWSHUIRUPDQV FXV:\DWW*DOOHUOLJLWDULVW*HUDUG&RXVLQV
\HWHQH÷LLOHJLWDUWXWNXQODUÕQDXQXWDPD\DFDN- YHVHNL]WHOOLJLWDUoDODQøUODQGDOÕ5HGPRQG
2¶7RROHJLELLVLPOHUOHoDOÕúWÕ
ODUÕELUNRQVHU\DúDWWÕ
8OXVODUDUDVÕ*PúON.ODVLN0]LN
0]LNRWRULWHOHULQLQ³*HQo&DSHWRZQ¶OÕ
)HVWLYDOL¶QGH8*.0)VRQUDNLNRQVHUOHU
JLWDULVWGQ\DQÕQHQL\LOHULDUDVÕQGDGLNNDW
8*.0)³$YUXSD¶QÕQHQVHoNLQIHVWLYDOOHUL
oHNL\RU´úHNOLQGH\RUXPODGÕ÷Õ'HUHN*ULSSHU
())(±´HWLNHWL\OHRQXUODQGÕUÕOELUoDOJÕRODUDNJLWDUDJHWLUGL÷L\HQLOLNoLYH
PÕúWÕU
\DUDWÕFÕWDU]OD*PúON¶WHNLNRQVHUL]OH\LFLVLQLQGHEH÷HQLVLWRSODGÕ*PúONVDKLOLQGH 7HPPX]1DTVK'XR*ROIDP.KD\DP
JHUoHNOHúHQNRQVHUGH*ULSSHU0DOLNRUDVD- 0RQD0DWERX±HWQLNP]LNøUDQ.XPGD
QDWoÕVÕ7RXPDQL'LDEDWH¶QLQROD÷DQVWNDU*LWDU
7HPPX]*OVLQ2QD\SL\DQR7RSUDN
HY
7HPPX].XPGD*LWDU)LQDO.RQVHUL
7DúWD.ODVLN
7HPPX]*PúON)HVWLYDO$NDGHPLVL
*)$*LWDUNRQVHUL.XPGD*LWDU
7HPPX]6WHSKDQH%OHW$\OD(UGXUDQ
±SL\DQR7DúWD.ODVLN
7HPPX]6WHSKDQH%OHW±SL\DQR)UDQVD
7RSUDNHY
$÷XVWRV0X÷OD%\NúHKLU%HOHGL\HVL
.HQW2UNHVWUDVÕùHI1DLO<DYX]R÷OX7DúWD
.ODVLN
$÷XVWRV0X÷OD%\NúHKLU%HOHGL\HVL
&D]2UNHVWUDVÕùHI+DNDQ(UDNJQ6ROLVW
7HRPDQ
$UDV*PúONøVNHOHVL6XGD&D]
$÷XVWRV*)$.HPDQNRQVHUL7RSUDNHY
$÷XVWRV%OHQW(YFLO5DIIDHOH7UHYLVDQL
3KLOLS0ROO3DROD*LUDUGL±)OWSL\DQR
7DúWD.ODVLN
$÷XVWRV(PLQ)ÕQGÕNR÷OX³ELJ
EDQG´.RQVHU|QFHVLHPHNWDUFD]FÕøOKDP
*HQFHU¶H³<DúDPER\X
RQXU|GO´YHULOHFHN6XGD&D]
$÷XVWRV.ULVWLQ$VEM¡UQVHQDQG2ODY
7RUJHW±HWQLNFD]1RUYHo6XGD&D]
$÷XVWRV.DSDQÕú*OVLQ2QD\(UHQ
/HYHQGR÷OX±SL\DQRGHW7DúWD.ODVLN
$÷XVWRV±*PúON)HVWLYDO$NDGHPLVL
*)$)OWNRQVHUL7RSUDNHY
7HPPX]3D]DUWHVL
$//$1+$55,652<
+$5*529(52%(57$
*$0%$5,1,9(757
+$)ø)0h=ø.9(&$=
25.(675$6,
7HPPX]&XPDUWHVL
-2666721(*5836(6%($76
øQJLOWHUH¶QLQoÕNDUGÕ÷ÕHQJoOVHVOHUGHQELUL¶OHULQ
$UHWKD)UDQNOLQ¶LRODUDNGDDQÕODQ-RVV6WRQH\HQLHVNL
H]EHUHELOLQHQ\HULQL]GHGXUDPD\DFD÷ÕQÕ]YHURPDQWL]PLQ
NXFD÷ÕQDNHQGLQL]LEÕUDNDFD÷ÕQÕ]úDUNÕODUÕ\ODLNLQFLNH]
úHKLUGH*HFHQLQEDúÕQGDLVHSODNG|QHPLPL]LQPLUDVÕQÕ
KLSKRSNOWU\OHEXOXúWXUDQWDU]ÕLOH*UXS6HV%HDWV
3ODNODUOD'Q\D7XUXDGOÕVHWL\OHL]OH\LFLOHULÕVÕWDFDN.RQVHUL=RUOX360$QD7L\DWUR¶GDVDDW¶GDEDúOD\DFDN
7'.*]HO7UNoH%XOPDFDVÕ
6ROGDQVD÷D
øNLNLúLDUDVÕQGDWDQÕNODU|QQGH\DSÕODQVLODKOÕYXUXúPD
8]DNVDPDNLúLLVWLEDWøoLGROXWDQHOLVHE]HYH\DNXUX
\HPLú%LQHNYH\DNRúXPKD\YDQODUÕQÕ\UWPHNLoLQV|\OHQHQ
ELUV|]GDK7DQUÕELOLPFL1L\RE\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL*HQHOOLNOHLQFHEH]GHQ\DSÕOPÕúXoNXUOXNE|OP
GDUNXUGHOHELoLPLQGHED\UDN+DONKL]PHWLJ|UHQGHYOHW
RUJDQODUÕQÕQWP3HUXSDUDELULPL.DQÕWODQDELOHQELOLPVHO
|QHUPH%LUELULQLQD\QÕRODQYH\DELUELULQHoRNEHQ]H\HQLNL
úH\GHQKHUELULEHQ]HULgUPHLúLKDOND÷]Õ³(\KH\´
DQODPÕQGDNXOODQÕODQELUVHVOHQPHV|]HVNL7DVDUÕP
%LUoRNSHNoRNHVNLdLIW\ÕOGÕ]ODUGD\ROGDúÕQEDú\ÕOGÕ]D
J|UHoL]GL÷LED÷ÕO\|UQJHQLQEDú\ÕOGÕ]DHQX]DNQRNWDVÕ
,VÕ\RNOX÷XQGDQD]OÕ÷ÕQGDQYH\DÕVÕND\EÕQGDQHWNLOHQPHN
VR÷X÷XQHWNLVLQLGX\PDN6RUXHVNL6HVDKHQNQD÷PH
HVNL*HQHOøoNLLoLOLUNHQ\HQLOHQ\L\HFHN.LúLOHUHYHULOHQLONDGNoNDG$NVDNDOhúHQPHúHQJHoOLN1H]OHHVNL7HPEHOOLNHVNL9HUPH|GHPHHVNL'HOLFL
NÕOÕoODR\QDQDQKHGHIE|OJHVLEWQYFXWRODQELUWUNÕOÕo
R\XQX6HYLQoEH÷HQPHKD\UDQOÕNUDKDWODPDYEGX\JXODUÕ
EHOLUWHQELUV|]8\JXQHOYHULúOL<DYUXODUÕQÕHP]LUPHNLoLQ
PHPHOLOHULQJ|÷VQGHWUOELoLPYHVD\ÕGDEXOXQDQPHPHEDúÕ
GHQLOHQoÕNÕQWÕODUÕRODQRUJDQELFLNHPFHNHPFLN*HFHOHUL
GRODúDUDNLQVDQODUDN|WONHWWL÷LQHLQDQÕODQKRUWODNHVNL<HU
ELOLPLHVNLøWHUEL\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL6ÕFDNONHOHUGH\HWLúHQELUD÷Do.OUHQJLER]UHQNGHPLUUHQJLGHPLUL
$OÕQPÕúELUúH\LJHULYHUPH(U]LQFDQLOLQHED÷OÕLOoHOHUGHQ
ELUL<DQDUGD÷
<XNDUÕGDQDúD÷Õ\D
7DQUÕ¶\DGR÷DVWJoOHUHoHúLWOLNXWVDOYDUOÕNODUDLQDQPD\Õ
YHWDSÕQPD\ÕVLVWHPOHúWLUHQWRSOXPVDOELUNXUXPGL\DQHW
2OD\YH\DQHVQHOHULQG]HQOLELUELoLPGHELUELULQLWDNLSHGHUHN
JHOLúPHVL$WHú\DNPD\D\DUD\DQSLúLUPHÕVÕWPDÕVÕQPDYE
DPDoODUODNXOODQÕODQ\HU2\XQGDDWÕODQ]DUODUGDQELULQLQELU
|EUQQoEHQHNOLRODQ\]QQVWHJHOPHVLVH\HN7UN
DOIDEHVLQLQ\LUPLoQFKDUILQLQDGÕRNXQXúXdRNJ]HO
PNHPPHOVWQQLWHOLNOLHVNL.ROXQELOHNWHQSDUPDN
XoODUÕQDNDGDURODQWXWPD\DYHLú\DSPD\D\DUD\DQE|OP
3H\JDPEHUOLNHVNL<DSÕODUÕGÕúHWNLOHUGHQNRUXPDNDPDFÕ\OD
]HUOHULQH\DSÕODQoR÷XNLUHPLWNDSOÕE|OP7HQLVWHWRSD
DUNDGDQ|QHYH\D\XNDUÕGDQDúD÷Õ\DGR÷UXYXUPD'ROD\OÕ
RODUDNDQODWPDVWNDSDOÕRODUDNEHOLUWPHLúDUHWOHPHDQÕúWÕUPD
LKVDV$GÕQDNHQGLVLQH<DUÕPNLORJUDPOÕNELUD÷ÕUOÕN|Oo
ELULPLHVNL.LQYHLQWLNDPGROX|oDOPDLVWH÷LQGHRODQ
$OPLQ\XPHOHPHQWLQLQVLPJHVL(YLQYH\DKHUKDQJLELU
\DSÕQÕQRWXUPDoDOÕúPD\DWPDJLELLúOHUH\DUD\DQEDQ\RVDORQ
JLULúYEGÕúÕQGDNDODQELUYH\DELUGHQID]ODoÕNÕúÕRODQE|OPHVL
J|].X]H\$PHULND¶GDD÷DoODUGD\DúD\DQNDIDVÕWLONL\HEHQ]H\HQX]XQNX\UX÷XDODFDKDONDOÕER\X\DNODúÕNNX\UX÷X
FPRODQNUNOKD\YDQ$VDOHVNL(QWHOHNWHOROPD\D
|]HQHQDQFDNEXQXQLoLQJHUHNOLRODQQLWHOL÷LND]DQPDPÕú
NLPVH0DQWDUODUGDQLoLQGH]HKLUOLOHULGHEXOXQDQVLOLQGLUELU
J|YGHYHVWWDUDIÕúDSNDELoLPLQGHRODQLONHOELWNLOHULQJHQHO
DGÕ%LULQLQ\DSPDNOD\NPOROGX÷XLúJ|UHYHVNL5DKDWVDNLQHVNLdHúLWOLOLN$WRPQXPDUDVÕRODQJPú
UHQJLQGHVHUWNÕUÕOJDQELUHOHPHQWVLPJHVL5K9LWLUQDPD]Õ
%LOJLVD\DUODUGDEDVLWSURJUDPODUODG]HQOHQPLúELUR\XQ
WU'HUQHNNXUXOXúNXOS\HOHULQLQEHOOLVUHOHUGHEHOOL
PLNWDUODUGD|GHGLNOHULSDUD|GHQWL%LU\]H\LQ]HULQGHoL]JL
ELoLPLQGHRODQVDUPDOJLULQWLYH\DoÕNÕQWÕ7UNDOIDEHVLQLQ
RQG|UGQFKDUILQLQDGÕRNXQXúX%DúODQJÕFÕEHOOLROPD\DQ]DPDQ|QFHVL]OLN8]DPDNGXUXPX%LUoHúLWX]XQ
NRQoOXoL]PHKDOND÷]Õ0DYLHVNL2UJDQLNELUOHúLNOHULQ
ELUOHúLPLQHJLUHQNDUERQYHKLGURMHQDWRPODUÕJUXEX
.DUÕúÕNUHQNOLoRNUHQNOLDODFD.DUPDúÕNVRUXQODUÕQo|]PQGHYHLQFHOHQPHVLQGHELOLPVHOYH|]HOOLNOHPDWHPDWLNVHO
\|QWHPOHULQX\JXODQÕúÕ.DUVWYEQLQUHQJLEH\D].XYYHWLQELUFLVPLELUQRNWDYH\DELUHNVHQ\|UQJHVLQGHG|QGUPH
HWNLVLQLEHOLUOH\HQYHNW|UQLFHOL÷L7UNDOIDEHVLQLQ\LUPLGRNX]XQFXKDUILQLQDGÕRNXQXúX%HOOLDoÕNSH\GDK.XFDN
HVNL(QHQPHNLúLdR÷XGR÷XúWDQWHQGHEXOXQDQXIDNNR\X
UHQNOLOHNHYH\DNDEDUWÕ
7UN'LO.XUXPXWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQPÕúWÕUKWWSWGN
RUJWUEXOPDFD#WGNRUJWU
ÇÖZÜMÜ SAYFA 12’DE
[email protected]
%URRNO\QFD]VDKQHVLQLQHQ
WHFUEHOLLVLPOHULQGHQ|GOOFD]
YRNDOLVWL$OODQ+DUULVLNL*UDPP\
|GOOFD]WURPSHWoLVL5R\+DUJURYHYHFD]YRNDOLQøWDO\D
GDQ
oÕNDQHQE\NLVPL5REHUWD
*DPEDULQL.DPLOg]OHU\|QHWLPLQGHNL757+DILI0]LNYH&D]
2UNHVWUDVÕ
\ODELUOLNWHIHVWLYDOWDNLSoLOHULQH|]HOELUNRQVHUVXQDFDN(WNLQOLN&HPLO7RGSX]OX$oÕN
+DYD6DKQHVL¶QGHVDDW¶GH
7(008=&80$57(6÷
]HO7UNL\H¶PFHQQHWYDWDQÕPEHQLP
QHGLUVHQLQEXEDúÕQDJHOHQOHU"
<ÕOODUGÕUIHODNHWOHUOHX÷UDúÕ\RUX]EHODQÕQ
ELULQLGHIHWPHGHQ|WHNL\OHER÷XúX\RUX]NHQGL
\DUDWWÕ÷ÕPÕ]LoYHGÕúGúPDQODUODVDYDúÕ\RUX]
<HWWLDUWÕNGXUXOPDQÕQYHKX]XUDNDYXúPDQÕQ
]DPDQÕJHOPHGLPLDUWÕN"
7HU|U\HWPHGLELUGHGDUEHWHúHEEVoÕNWÕ
NDUúÕPÕ]D%|\OHJLGHUVH\DUÕQEL]LEHNOH\HFHN
\HQLWHKOLNHOHUOHGHNDUúÕODúDELOLUL]$UWÕNDNOÕPÕ]ÕEDúÕPÕ]DWRSODPDOÕEL]LEXJQOHUHJHWLUHQ
\DQOÕúODUÕQQHROGX÷XQXJ|UPHOLYHJHUH÷LQL
YDNLWJHoLUPHGHQKHPHQ\DSPDOÕ\Õ]
'DUEH\L)HWR¶FXODUPÕSODQODGÕ)HWR¶FXVXED\ODUÕQLúLPLEXKHUNHVELUWDKPLQ\UW\RU
.LPSODQODUVDSODQODVÕQGDUEHQLQWDPNHQGLVL\OHNDUúÕODúWÕNùDQVÕPÕ]YDUPÕú ONHPL]L$OODK
NRUXGX\RNVDoRNNDQOÕYHoRNGDKDIHFLELU
WDEORPH\GDQDJHOLUGL+HP)HWR¶QXQE|\OHVLQH
E\NELUJFROGX÷XQDSHNLQDQPÕ\RUXPg\OH
ROVD\GÕVHoLPOHUGH0HFOLVHPLOOHWYHNLOL
VRNPD]PÕ\GÕ"
%XQDVÕOGDUEHE|\OHGL\HGDOJDJHoHQOHU
YDU<RNDPDW|UPú\RNL\LSODQODQPDPÕú\RN
DVNHUOHUQH\DSDFDNODUÕQÕELOPL\RUODUPÕúILODQ«
ø\LNLEDúDUÕ\DXODúDPDGÕ+HSLPL]RQDGXDHGHOLP'DUEHQLQúDNDVÕROPD]EDNÕQ&XPKXUEDúNDQÕELOHFDQÕQÕGDNLNDOÕNELUIDUNODNXUWDUGÕ
+DEHUL]DPDQÕQGDDODPDVDELULQFLRUGXNRPXWDQÕRQDJYHQFHYHUPHVHúDQVÕ\DYHUJLWPHVH
0DUPDULV¶WHRWHOGHQoÕNDPD]GÕ*HQHONXUPD\
%DúNDQÕGDEXUQXQXQGLELQGHNLGDUEHFLOHULIDUN
HGHPHGL\D«
7UNVL\DVHWoLOHULE\NELU\DQOÕú\DSWÕ+HU
JHOHQLNWLGDUELOJLYHWHFUEHLVWH\HQJ|UHYOHUH
\HWLúPLúHOHPDQODUÕWDVIL\HHGHUHNNHQGLDGDPODUÕQÕJHWLUGLOHU%X|WHGHQEHUL\DSÕODQ\DQOÕúOÕ÷ÕQIDWXUDVÕQÕ7UNL\HúLPGLoRND÷ÕUúHNLOGH
|G\RU%XQXQHQoDUSÕFÕ|UQH÷LLVWLKEDUDWWD
J|UO\RU0ø7¶LQVLYLOOHúPHVLYHDVNHULLVWLKED-
G
%LOLP6DQD\LYH
7HNQRORML%DNDQO×ù×
QGD
SHUVRQHODo×ùDDO×QG×
$1.$5$$$)HWXOODKoÔ7HU|UgUJW
)(7gLOHEDöODQWÔOÔNDPXSHUVRQHOLQH\|QHOLN
oDOÔùPDNDSVDPÔQGD%LOLP6DQD\LYH7HNQRORML
%DNDQOÔöÔLOHEDöOÔLOJLOLYHLOLùNLOLNXUXPODUÔQGD
SHUVRQHODoÔöDDOÔQGÔ
%DNDQOÔNWDQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPDGD
7HPPX]GDUEHJLULùLPLQLQ)(7g3'<LOHHWNLQ
PFDGHOHQLQONHLoLQQHNDGDU|QHPOLROGXöXQX
J|VWHUGLöLQHLùDUHWHGLOGL
%XNDSVDPGD\UWOHQoDOÔùPDoHUoHYHVLQGH%LOLP6DQD\LYH7HNQRORML%DNDQOÔöÔLOHEDöOÔ
LOJLOLYHLOLùNLOLNXUXPODUGDSHUVRQHOLQDoÔöD
DOÔQGÔöÔYHV|]NRQXVXSHUVRQHOKDNNÔQGDVRUXùWXUPDEDùODWÔOGÔöÔELOGLULOGL
$oÔNODPDGDWHU|U|UJW\OHLOJLOLNDSVDPOÔ
oDOÔùPDQÔQGHYDPHWWLöLND\GHGLOGL
$LOHYH6RV\DO3ROLWLNDODU
%DNDQO×ù×QGDNLüLGDKD
J|UHYGHQX]DNODüW×U×OG×
$1.$5$$$$LOHYH6RV\DO3ROLWLNDODU
%DNDQOÔöÔQGD)HWXOODKoÔ7HU|UgUJW)(7g
LOHLUWLEDWOÔNDPXSHUVRQHOLQH\|QHOLN\UWOHQ
oDOÔùPDNDSVDPÔQGDoHùLWOLNDGHPHOHUGHNLùL
GDKDJ|UHYGHQX]DNODùWÔUÔOGÔ%DNDQOÔNWDJ|UHYGHQ
X]DNODùWÔUÔODQSHUVRQHOLQVD\ÔVÔ
DXODùWÔ
%DNDQOÔNWDQ\DSÔODQDoÔNODPDGD)(7gLOHLUWLEDWOÔNDPXSHUVRQHOLQH\|QHOLN\UWOHQoDOÔùPD
NDSVDPÔQGDoHùLWOLNDGHPHOHUGHSHUVRQHOLQ
GDKDJ|UHYGHQX]DNODùWÔUÔOGÔöÔEHOLUWLOGL
$LOHYH6RV\DO3ROLWLNDODU%DNDQOÔöÔQGD
7HPPX]
GDGDoHùLWOLXQYDQODUGDSHUVRQHO
)(7gVRUXùWXUPDVÔNDSVDPÔQGDJ|UHYGHQX]DNODùWÔUÔOPÔùWÔEXJQNJHOLùPH\OH%DNDQOÔNWDJ|UHYGHQX]DNODùWÔUÔODQSHUVRQHOLQVD\ÔVÔ
DXODùWÔ
7UN7HOHNRP
üLUNHWoDO×üDQ×Q×Q
LüDNLWOHULQLQVRQODQG×UG×
÷67$1%8/$$7UN7HOHNRP)HWXOODKoÔ
7HU|UgUJW
QQ)(7gGDUEHJLULùLPLVRQUDVÔQGDEXJQHGHNùLUNHWoDOÔùDQÔQÔQLùDNLWOHULQLQ
VRQODQGÔUÔOPDVÔQDNDUDUYHULOGLöLQLDoÔNODGÔ
7UN7HOHNRPDoÔNODPDVÔQGDùLUNHWLQGHPRNUDVL\HNDWNÔ\ROXQGD]HULQHGùHQVRUXPOXOXöX
\HULQHJHWLUGLöLKHUWUOGHVWHöLYHUGLöLEHOLUWLOGL
$oÔNODPDGDùXLIDGHOHUH\HUYHULOGL
*YHQOLNNXYYHWOHULLOHLùELUOLöLLoLQGHONHPL]LQYHùLUNHWLPL]LQJYHQOLöLYHoÔNDUODUÔQDWHUV
GùHFHNKHUWUOWXWXPYHGDYUDQÔùÔGHöHUOHQGLUHUHNJHUHNOLDGÔPODUÔDWÔ\RUX]%XNDSVDPGD
EXJQHGHNùLUNHWoDOÔùDQÔQLùDNLWOHULQLQ
VRQODQGÔUÔOPDVÔQDNDUDUYHULOPLùWLU
*HQHONXUPD\
GDQ
DILüOLPHVDM
$1.$5$$$)HWXOODKoÔ7HU|UgUJW
)(7g\HOHULQLQGDUEHJLULùLPLQLQDUGÔQGDQ
*HQHONXUPD\%DùNDQOÔöÔ.DUDUJDKÔQD7UN
ED\UDöÔLOH2UGXPLOOHWHOHOHYH+DNLPL\HWPLOOHWLQGLU\D]ÔOÔE\NER\DILùOHUDVÔOGÔ
)(7g
QQJHUoHNOHùWLUGLöLGDUEHJLULùLPL
VÔUDVÔQGD*HQHONXUPD\%DùNDQOÔöÔ.DUDUJDKÔQGDNRQWUROELUVUHOLöLQHGDUEH\DQOÔVÔVXED\ODUD
JHoPLù*HQHONXUPD\%DùNDQÔ2UJHQHUDO+XOXVL
$NDUYHED]ÔNRPXWDQODUUHKLQDOÔQPÔùWÔ
'DUEHJLULùLPLQLQDUGÔQGDQ2UJHQHUDO$NDU
ÔQ
HPULGRöUXOWXVXQGD*HQHONXUPD\%DùNDQOÔöÔ
.DUDUJDKÔQD7UNED\UDöÔLOHNÔUPÔ]ÔEH\D]
UHQNOHUGHQROXùDQ2UGXPLOOHWHOHOHYH+DNLPL\HWPLOOHWLQGLU\D]ÔOÔE\NER\DILùOHUDVÔOGÔ
*HQHONXUPD\%DùNDQÔ2UJHQHUDO$NDU
ÔQ
HPUL\OHNDUDUJDKWDNLGLMLWDOSDQRGDQ7UNED\UDöÔIRWRöUDIÔLOH+DNLPL\HWPLOOHWLQGLU\D]ÔVÔ
SD\ODùÔOPÔùWÔ
6$$7*h1&(/
WDOLKVL]OLNOHUNDSÕPÕ]ÕoDOPDVÕQgQFHPLOOLELUOLN
YHEHUDEHUOL÷LVD÷ODPDOÕ\Õ]0LOOHWLQE|OQPú
J|UQPQVUDWOHRUWDGDQNDOGÕUPDOÕ\Õ]0LOOL
EWoHGHQPDDúDODQODUÕQWPQLNWLGDUÕQGH÷LO
GHYOHWLQPHPXUXKDOLQHJHWLUPHOL\L]ùLPGL\H
NDGDU\DSWÕ÷ÕPÕ]\DQOÕúODUÕNDEXOHWPHOL bunODUÕWHNUDUODPDPDOÕNDSDOÕGH÷LOúHIIDIGHYOHW
NŘƻȕĵħOŘʳƼȖĶĨ˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
\|QHWLPLQHJHoPHOL\L]$QD\DVDPÕ]ÕYH\DVDODUÕPÕ]ÕWDPYHHNVLNVL]X\JXODPDOÕEHQ
\DSWÕPROGXG|QHPYHDQOD\ÕúÕQDVRQYHUUDWÕQGD÷ÕWÕOPDVÕJLELRSHUDV\RQODUONHQLQPLOOL VRQXoODUÕQÕL\LGH÷HUOHQGLUPHNOD]ÕP%XUDGD
PHOL\L]$GDOHWLPXWODNDVD÷ODPDOÕODLNOLNWHQ
PHQIDDWOHULGH÷LOKHSVL\DVLLNWLGDUODUÕQoÕNDUODUÕ RLúLQHJHOPH\HQOHULQGHYDPOÕúLND\HWoLROGX÷X YD]JHoPHPHOLLQVDQODUÕQWHUFLKOHULQHPGDKDOH
J|]HWLOHUHN\DSÕOGÕg\OHROXQFD7UNLVWLKEDUDWÕ- PHG\DQÕQJFGDUEHQLQEDVWÕUÕOPDVÕQGDoRN
HWPHPHOLYHVD\JÕJ|VWHUPHOL\L]0LOOLH÷LWLPL|QHPOLELUUROR\QDGÕ(÷HU&XPKXUEDúNDQÕDNÕO- PL]L\D]ER]WDKWDVÕQDoHYLUPH\HOLPDUWÕNhQLQÕQGQ\DFDWDNGLUHGLOHQJFGHo|NHUWLOGL
OÕWHOHIRQ\ROX\ODHNUDQODUGDQPLOOHWLPH\GDQOD- YHUVLWHOHULPL]GHQNRUNPD\DOÕPEXLOLP\XYDOD'LNNDWHGLQGDUEHYLUVKHSN|W\|UDoD÷ÕUPDVD\GÕH÷HUGDUEHNDUúÕWÕNRPXWDQODU
QHWLPOHUG|QHPLQGHKDUHNHWHJHoHU%LUONHGH
UÕQGDROXúDFDNELOLPVHOILNLUOHUGHQUNPH\HOLP
WHOHYL]\RQODUGDQVRNDNWDNLDVNHULNÕúOD\DG|QGGHPRNUDVLWDPYHVD÷OÕNOÕLúOHPL\RUVD\DVDODU
<|QHWLPWPPLOOHWLNXFDNOD\DFDNELUSROLWLUHFHNúH\OHUV|\OH\HPHVH\GLGDUEH\LEDVWÕUPDN ND\ÕKHPHQEDúODWPDOՁONHGHJHQHOELUEDUÕúPD
DGLOYHHúLWX\JXODQPÕ\RUVDPXKDOHIHWHKDUHNROD\ROPD]GÕ'DUEHQLQNÕUÕOPDQRNWDVÕQÕ
NHWVDKDVÕEÕUDNÕOPÕ\RUVD\DGDUEHVHQDU\RODUÕ
RUWDPÕQÕPXWODNDWHVLVHWPHOLGLU Devleti temizliGHYUH\HJLUHU\DGDKDONVRNDNODUDG|NOU2QXQ DUÕ\RUVDQÕ]EXQXEDVÕQÕQIHGDNDUFD\D\ÕQODUÕQGD \RUX]GL\HD\ÕNODQDQPHPXUODUÕQ\HULQHLNWLGDEXODELOLUVLQL]
LoLQGHPRNUDVL\LWDPYHHNVLNVL]X\JXODPDN
UÕQDGDPODUÕQÕ\HUOHúWLUPH\HOLPDUWÕN%XE\N
øONJQOHULQKH\HFDQÕYHúDúNÕQOÕ÷ÕLoLQGH
JHUHN
\DQOÕúWDÕVUDUEL]LWHUNHWPHPL]JHUHNHQQRNWD\D
<DUÕPGHPRNUDVLoH\UHNGHPRNUDVLILODQRO- NÕúODGDQoÕNDQDVNHUHNÕ]JÕQOÕNWHSNLYH|INH
JHULJHWLULU$GDPND\ÕUPD\DOÕPLúOHULDGLO
PD]2OGXPX\DWDPRODFDN\DGDVLVWHPLQ\HQL J|VWHUHQOHUJQDKVÕ]0HKPHWoLNOHULOLQoHWPH\H úHNLOGHYHHKLOILUPDODUDGD÷ÕWDOÕP<ROVX]OXN
DGÕNRQXODFDN+DQLúLPGLPLOOHWoHGHPRNUDVL\L NDONÕúDQODUROGX.HúNHEXWDEORODUÕKLoJ|UPHYHVXLVWLPDOLQ]HULQHJLGHOLP\DUJÕ\ÕPXWODND
VH\GLNKHSLPL]LQ\UH÷L\DQGÕ2UGX\DNDUúÕ
NXUWDUGÕNGL\H|÷Q\RUX]DPDROPD\DQGHUDKDWEÕUDNDOÕP%DúNDQODUÕQÕoD\WRSODPD\D
DUWÕNoRNGLNNDWOLROPDOÕRQXQNÕUÕODQRQXUXQX
PRNUDVL\LNXUWDUPDJ|UQWVJLELELUJDULSOLN
J|WUPHNLVWHULVWHPH]\DQOÕúDQODPDODUDYH
GH\DUDWPD\DOÕP$QODúÕOÕ\RUNLJHUoHNGHPRNUD- HOELUOL÷L\OHRQDUPDOÕYHRQXHVNLVD\JÕQYHJoO \RUXPODUDVHEHSROXU2QXQLoLQLQVDQLGDYUDQÕúJ|UQPQHVUDWOHNDYXúWXUPDOÕ\Õ]<DQOÕúÕ\OD ODUGDELOHGLNNDWHWPHNJHUHNLU
VL\ROXQGDGDKDoRNHNPHN\HPHPL]JHUHNL\RU
GR÷UXVX\ODEXEL]LPRUGXPX]GXUEXQXXQXW'DKDDOÕQDFDNoRNPHVDIHPL]YDU
øNWLGDUNHQGLVLQHPXKDOHIHWHGHQOHUQH\H
PD\DOÕP$\UÕFDPLOOHWLKHUJHFHPH\GDQODUGD
'HPRNUDVLQLQHQ|QHPOLNXUXPODUÕQitiraz HGL\RUODUVDRNRQXODUÕQ]HULQGHGDKD
Q|EHWHoD÷ÕUPDNGDSHNDNÕOOÕFDELUNDUDUGHGDQELULEDVÕQPHG\DYHLOHWLúLPoJHQLGLU
WDUDIVÕ]GDYUDQPD\Õ$QD\DVDYH\DVDODUD
÷LOGL$OODKNRUXVXQHQNoNELUSURYDNDV\RQ
+DONÕQKDEHUDOPDYHLIDGH|]JUO÷GHWDPX\XPLoLQGHKDUHNHWHWPH\L|QSODQD
ELQOHUFHLQVDQÕWHOHIHGHELOLU7RSOXPSVLNRORMLVL DOÕUVDUDKDWVÕ]OÕNODUÕQYHKX]XUVX]OXNODUÕQ
PRNUDVLOHULQDRUWGDPDUÕGÕU%XGDPDUÕNHVHU
úDND\DJHOPH]ELUEDNDUVÕQÕ]NLNRQWUROGHQ
\DGDLúOHYLQLNHQGLNRQWUROQ]HJHoLUPH\H
|Q|QHPOL|OoGHNHVLOLU
oDOÕúÕUVDQÕ]GHPRNUDVL\LVROXNVX]EÕUDNÕUVÕQÕ]2 oÕNPÕúYHEHNOHQPH\HQROD\ODUDVHEHSROPXú
'DKD\D]ÕODFDNoRNúH\YDUDPDúLPGLOLN
$PDQGLNNDW«
GXUXPGDONHGHUDKDWVÕ]OÕNODUKX]XUVX]OXNEXNDGDUÕ\HWHU'HYOHWLPHYHPLOOHWLPHJHoPLú
2ODQROGXúLPGLHQ|QHPOLE|OPHJHOLODUYHGHGLNRGXODUDUWDU6RQXFXQGDQHRODROVXQGL\RUGDUEHWHúHEEVQGHKD\DWÕQÕND\EH\RUXP%X\DúDGÕNODUÕPÕ]GDQJHUHNOLGHUVOHUL
FD÷ÕQÕDUWÕNKHSLPL]NHVWLUPLúROPDOÕ\Õ]6RQ
GHQOHUH$OODK¶WDQUDKPHW\DUDODQDQODUDLVHDFLO
oÕNDUPDOÕ\Õ]1H\DSPDOÕ\Õ]NLELUGDKDE|\OH
GDUEHWHúHEEVQL\LRNXPDNJHOLúLPLQLYH
úLIDODUGLOL\RUXP
˟˥ŗħNJ
^sNjǣYĂĨNjŎʊŎŘĂ
<ÕOGÕUÕP'DUEHJLULúLPLQL
GDNLNDVRQUD|÷UHQGLN
%DûEDNDQ<ÖOGÖUÖP.HQGLKDONÖQÖQ]HULQHWDQNODUÖVUHQKDONÖQÖKDYDGDQYHNDUDGDQWDUD\DQXoDNODUODERPED\DøGÖUDQEX|OPPDNLQDODUÖQÖQEXFDQLOHULQDUNDVÖQGDDUWÖNGXUPDNWDQYD]JHoLQGHGL
$1.$5$$$%DùEDNDQ%LQDOL
<ÔOGÔUÔP*|OEDùÔ
QGDNLg]HO+DUHNDW
Ô
]L\DUHWHWWL
%DùEDNDQ<ÔOGÔUÔP*|OEDùÔ3ROLV
g]HO+DUHNDW'DLUH%DùNDQOÔöÔ
QÔQ
ERPEDODQPDVÔNRQXVXQGD\DSWÔöÔ
DoÔNODPDGD%X|UJWQQHNDGDU
FLQQHWQRNWDVÔQDJHOGLöLQLQHNDGDU
LQVDQOÔNWDQoÔNWÔöÔQÔJ|VWHUHQEXQGDQ
GDKDDoÔNGHOLORODPD]%L]H
GHOLO
GH\LS
GL\HLSHXQVHUHQOHUHEXUDGDQ
\FH7UNPLOOHWLDGÔQDùXQXV|\O
\RUXPEXQGDQGDKDE\NGHOLOYDU
PÔNDUGHùLP".HQGLKDONÔQÔQ]HULQH
WDQNODUÔVUHQNHQGLKDONÔQÔKDYDGDQ
YHNDUDGDQWDUD\DQXoDNODUODERPED
\DöGÔUDQEX|OPPDNLQDODUÔQÔQEX
FDQLOHULQDUNDVÔQGDDUWÔNGXUPDNWDQ
YD]JHoLQLIDGHOHULQLNXOODQGÔ
+(6$36258/0$'$1
.$/0$<$&$.
%DùEDNDQ<ÔOGÔUÔP7HKOLNHELWPLù
GHöLOGLUøXDQODPGDGHöLOGLU9DWDQ
GDùÔPÔ]WHGLUJLQROPDVÔQ9DWDQGDùÔ
PÔ]ÔQKX]XUXJYHQLVDöODQPÔùWÔU9H
]D\ÔIGDROVDEXJLELLQWLNDPGX\JX
VX\OD\HQLOPLùOLNKLVVL\OHKDUHNHWH
JHoHQJHoPH\HoDOÔùDQoÔOJÔQODU
RODELOLU%XQDNDUùÔGDWHGELUOHULPL]L
DOÔ\RUX]ùHNOLQGHNRQXùWX
)(7g
QQGDUEHJLULùLPLVRQUDVÔ
\DUJÔQÔQGDoRNL\LoDOÔùWÔöÔQÔEHOLU
WHQ%DùEDNDQ%LQDOL<ÔOGÔUÔPùXQODUÔ
V|\OHGL
+XNXNGHYOHWL7UNL\HLQWLNDP
ODKDUHNHWHWPH]RQODUÔQ\DSWÔöÔQÔ
\DSPD]÷QWLNDP\HULQHDGDOHWOH
GDYUDQÔODFDNDPDG|NOHQKLoELUNDQ
KHVDSVÔ]KHVDSVRUXOPDGDQNDOPD
\DFDN<DSDQODUPXWODNDYHPXWODND
WHNHUWHNHUDGDOHWLQ|QQHoÔNDUÔOD
FDNODUKDNHWWLNOHULHQDöÔUFH]D\ÔDOD
FDNODUGÔU$VNHUNÔOÔöÔLoHULVLQGHNLEX
)(7g
FoHWHOHULWHU|UHOHPDQODUÔQÔ
DVNHUOHULPL]OHVLODKOÔNXYYHWOHULPL]OH
RQXQDVLONXUXPVDO\DSÔVÔ\ODNDUÔù
WÔUPDPÔ]OD]ÔP+HUNXUXPGD\DQOÔù
\DSÔODURODELOLU%XJQDUWÔNWHPL]OLN
JQGU%XWHPL]OLNGHHQL\LùHNLOGH
\DSÔOPDNWDGÔU7DPDPHQEXùHEHNH
OHULQGHYOHWLoHULVLQGHQWHPL]OHQPHVL
LoLQGHQHJHUHNL\RUVD\DSÔODFDNWÔU
GHGL
+(0(1+(0(1'$.÷.$
6215$gõ5(1'÷.
%DùEDNDQ<ÔOGÔUÔPGDUEHJLULùL
PLQLQDVÔOYHQH]DPDQ|öUHQGLöLQL
GHDoÔNODGÔ<ÔOGÔUÔPV|]OHULQLù|\OH
VUGUG'DUEHJLULùLPLQLQEDùOD
GÔöÔQÔEL]KHPHQKHPHQELUGDNLND
VRQUD|öUHQGLN.LPGHQ|öUHQGLN"
<DNÔQNRUXPDODUÔPÔ]GDQYHYDWDQ
GDùWDQ|öUHQGLN(ùLPL]GHQGRVWX
PX]GDQ|öUHQGLN<DQLEL]HRQGDQ
|QFHEXNRQXGDNLWHKGLGLQER\XWX
QHOHUROGXöXKDNNÔQGDKHUKDQJL
ELUELOJLJHOPLùGHöLO0DGHPEXLù
NDPXR\XQDDoÔNKDOHJHOGLEHQGHEX
NDGDUÔQÔV|\OH\H\LP$PDEXQODUÔQùX
DQGD|QHPL\RNøXDQGD|QHPLRODQ
ùH\EL]EHUWDUDIHWWLöLPL]EXEHODQÔQ
WHNUDUG|QSGRODùÔSELUWHKGLWROPD
PDVÔLoLQQHOD]ÔPVDRQX\DSÔ\RUX]
%XJQOHUGHEXWHU|U|UJW\DS
WÔöÔPDULIHWOHUOHVRQXoDODPD\ÔQFD
SL\DVDGDGHGLNRGXODU\D\GÔODU
øHNHU
NDUDERUVD\RNEHQ]LQELOPHPQH
%XQODUDNOD]L\DQùH\OHUGLU0HPOH
NHWWHKLoELUùH\LQVÔNÔQWÔVÔ\RNWXU+HU
ùH\LKWL\DoWDQID]ODùHNLOGHYDUGÔU
%XODQÔNVXGDEDOÔNDYODPD\DoDOÔ
ùDQODUDGDEXUDGDQVHVOHQL\RUXP
$VODYHDVODE|\OHELULùHWHYHVVO
HWPHVLQOHU%XGDELUEDùND\DQOÔùWÔU
%XQODUODLOJLOLGHJHUHNHQQH\VHRGD
\DSÔODFDNWÔU)ÔUVDWÔJDQLPHWHoHYLU
PHNLVWH\HQVR\VX]ODUDGDDVODIÔUVDW
YHULOPH\HFHN
&+3*HQHO%DüNDQ×.HPDO.×O×oGDURùOX
˃ĵÞɴĨǼǣÞǣǼsŎÞɴsŘÞ_sŘÞŘǵs_ÞĶŎsĶÞ˃
$1.$5$$$&+3*HQHO%DùNDQÔ
.HPDO.ÔOÔoGDURöOXWHU|U|UJW)(7g
QQ
GDUEHJLULùLPL\OHLOJLOL6L]GHYOHWLQHQWHPHO
NXUXPXQDELUNLùL\LJHWLUL\RUVXQX]%XNXUXP
bu kadar büyük organizasyonu, yani bir darbe
RUJDQL]DV\RQXQXKDEHUDODPÔ\RUVD|QOHPOHU
]DPDQÔQGDDOÔQDPÔ\RUVDLVWLKEDUDW]DIL\HWLQLQ
|WHVLQGHELU\|QHWLP]DIL\HWLYDUGÔUdQNR
NLùLOHULRUD\DVL]JHWLUGLQL]EHQDWDPDGÔP
GHöHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
.ÔOÔoGDURöOX179
GHNDWÔOGÔöÔFDQOÔ\D\ÔQGD
JQGHPHLOLùNLQVRUXODUÔ\DQÔWODGÔ
&XPKXUEDùNDQÔ5HFHS7D\\LS(UGRöDQ
GDUEHJLULùLPL\OHLOJLOL
%HQEXQXHQLùWHPGHQ
|öUHQGLP%LULVWLKEDUDW]DIL\HWLYDU
GHGL
%XQXQODLOJLOLQHGL\RUVXQX]"7HPPX]JHFHVLQHWOHùWLPL"VRUXVX]HULQH.ÔOÔoGDURöOX
LVWLKEDUDW]DIL\HWLQLQEXOXQGXöX\HUGH\|QHWLP
]DIL\HWLQLQGHROGXöXQXVDYXQGX
.ÔOÔoGDURöOX6L]GHYOHWLQHQWHPHO
NXUXPXQDELUNLùL\LJHWLUL\RUVXQX]%XNXUXP
bu kadar büyük organizasyonu, yani bir darbe
RUJDQL]DV\RQXQXKDEHUDODPÔ\RUVD|QOHPOHU
]DPDQÔQGDDOÔQDPÔ\RUVDLVWLKEDUDW]DIL\HWLQLQ
|WHVLQGHELU\|QHWLP]DIL\HWLYDUGÔUdQNR
NLùLOHULRUD\DVL]JHWLUGLQL]EHQDWDPDGÔP
LIDGHVLQLNXOODQGÔ
÷QDQFDNLPOLöHVL\DVLJ|UùHEDNÔOPDGDQ
OL\DNDWDJ|UHKDUHNHWHWPHQLQ|QHPLQHLùDUHW
HGHQ.ÔOÔoGDURöOXLùLHKOLQHYHUPHDQOD\ÔùÔQGDQ\RODoÔNÔOVD\GÔEHONLGHEXGDUEHOHULQ
KLoELULQLQROPD\DFDöÔQÔV|\OHGL
%LURGDNWDQWDOLPDWDOÔSRRGDöÔQLVWHöL
]HULQHGDUEH\DSÔ\RUVDQÔ]VL]DNOÔQÔ]ÔDUWÔN
NXOODQPÔ\RUVXQX]EDùNDODUÔQÔQDNOÔQÔNXOODQÔ\RUVXQX]GHPHNWLUGL\HQ.ÔOÔoGDURöOXGHYOHWWH
OL\DNDWÔQJHUHöLLONHVLQLQ\HULQHJHWLULOPHVL
JHUHNWLöLQLLIDGHHWWL
.ÔOÔoGDURöOX+NPHWoHYUHOHUL
$UDOÔN
ÔQELUGDUEHROGXöXQXoRNDQODWWÔNDPD
EXPFDGHOH\DOQÔ]NDOGÔN\HWHUOLGHVWHöL
J|UHPHGLN+DWWD&+3EX\DSÔGDQDOGÔöÔELUWDNÔPEHOJHYHELOJLOHULNDPXR\X\ODSD\ODùDUDN
HNPHNOHULQH\DöVUG
GL\RU%XHOHùWLULOHUHQH
GHUVLQL]"VRUXVX]HULQHùXQODUÔND\GHWWL
V|]YHUPHVLOD]ÔP\DQÔWÔQÔYHUGL
/÷<$.$76÷67(0÷<(1÷'(1
÷1ø$('÷/0(/÷
g]HOELUWDUWÔùPDDODQÔ\DUDWPDNLVWHPHP'Q6D\ÔQ$EGXOODK*O
Q0HFOLV
%DùNDQÔ
QÔQ$GDOHW%DNDQÔ
QÔQROGXöXELU
RUWDPGDùXQXV|\OHGLP
<ÔOODU\ÔOÔEL]EXWHU|U
|UJW)HWKXOODK*OHQX\JXODPDVÔQÔQQH
NDGDU\DQOÔùROGXöXQXDQODWWÔNDPDVL]HELU
WUODQODWDPDGÔN
<DUJÔWD\DNLùLDWDQÔUNHQ
7%00NUVVQGHQ
<DUJÔWD\DPLOLWDQ
DWDGÔQÔ]
GHGLöLP]DPDQVXoODQDQEHQROGXP
øLPGLKDNOÔoÔNWÔP+DNOÔoÔNPDN\HWPL\RUNL
'HYOHWWHOL\DNDWVLVWHPLQLEWQEXDWDPDODUÔNLP\DSWÔ"%HQPL\DSWÔPRDWDPDODUÔ"
%WQEXDWDPDODUÔQ\DQOÔùROGXöXQX\DUJÔQÔQ
EDöÔPVÔ]OÔöÔQÔQWDUDIVÔ]OÔöÔQÔQHOGHQJLWWLöLQL
V|\OHGLN(UJHQHNRQ%DO\R]GDYDODUÔQÔQ\DQOÔù
ROGXöXQXPDVXPELUVUNLùLQLQRGDYDODUGD
PDKNXPHGLOGLöLQLV|\OHGLPEHQVXoODQGÔP
EHQLPKDNNÔPGDIH]OHNHOHUG]HQOHQGL.LPLQ
KDNNÔQGDIH]OHNHG]HQOHQGL+NPHWEDNDQODUKDNNÔQGDPÔG]HQOHQGL"+D\ÔU
%$ø%8õø,.7878./$1',õ,1
'$.÷0÷7÷5$=('÷<25'8
÷ONHU%DùEXöWXWXNODQGÔöÔ]DPDQEXONHQLQFXPKXUEDùNDQÔEDùEDNDQÔDGDOHWEDNDQÔ
\RNPX\GX"$KPHWøÔNWXWXNODQÔSKDSVH
DWÔOGÔöÔ]DPDQEXONHQLQEDùEDNDQÔEDNDQÔ
www.24saatgazetesi.com
DGDOHWEDNDQÔPDKNHPHOHUL\RNPX\GX".LP
LWLUD]HGL\RUGX"%L]LWLUD]HGL\RUGXNGL\HQ
.ÔOÔoGDURöOXEXQXQODLOJLOLJHUoHNOHULQ
$UDOÔN
WDQVRQUDDQODùÔOGÔöÔQÔDQFDNEXQXQ
LDNODPDROD\ÔQDG|QùPHPHVLJHUHNWLöLQL
V|\OHGL
7HPPX]$UDOÔN
ODLOJLOLJ|UùOHULQL]LGHöLùWLUGLPL"VRUXVX]HULQH.ÔOÔoGDURöOX
+D\ÔU%HOJHVLELOJLVLKHSVLGRöUX%XROD\Ô
NXOODQDUDNEDùNDELUROD\ÔDNODPD\DNLPVH
\HOWHQPH\LQ+HUùH\LNHQGLDQOD\ÔùÔLoLQGHGHöHUOHQGLUPHPL]JHUHNL\RU$OÔSGDROD\ÔEDùND
ELU\HUHJ|WUSRQXDNODPDPHNDQL]PDVÔQÔQ
ELUDUDFÔRODUDNNLPVHNXOODQPDVÔQ+HUùH\
IDUNOÔGHGL
.ÔOÔoGDURöOXVL\DVHWNXUXPXQXQWHPHO
J|UHYOHULQGHQELULVLQLQKDONDKHVDSYHUPHN
ROGXöXQXKDWÔUODWDUDNGHYOHWVR\XOPXùVDVL\DVHWNXUXPXKDONÔQDKHVDSYHUPL\RUVDEXUDGD
ELUVRUXQROGXöXQXND\GHWWL
%XDùDPDGDQVRQUD7UN6LODKOÔ.XYYHWOHULQLQNRPXWDNDGHPHVLQGH0÷70VWHùDUOÔöÔQGDELUGHöLùLNOLNROXUPX"2OPDOÔPÔ"
VRUXVXQD.ÔOÔoGDURöOX<HQLELUKHGHINR\PDVÔ
OD]ÔP+NPHWLQYHoÔNÔSPLOOHWH
%HQGHYOHW
\|QHWLPLQGHOL\DNDWHVDVÔQDX\DFDöÔP
GL\H
+XNXNPH]XQXELUoRFXöXQDoÔODQEWQ
VÔQDYODUGDELULQFLLNLQFL\DGDoQFROPDVÔQD
\D]ÔOÔ\ÔND]DQPDVÔQDUDöPHQHOHQPHVLQL|UQHN
YHUHQ.ÔOÔoGDURöOXdRFXNGDYDDoWÔ
%HQV|]OGHGHEWQVRUXODUDFHYDSYHUL\RUXP
GHGL
'DQÔùWD\
6|]O\HNDPHUDNRQXODFDN
NDUDUÔ
YHUGL6RQUD+NPHWELUNDQXQJHWLUGL
6|]O
VÔQDYODUÔQDNDPHUDNRQPD]
GHQGL1HLoLQ"
%XoRFXöXQWHNELUNXVXUXYDUGÔ7XQFHOL
GH
GRöPXùROPDVÔRNDGDU&HPDDWWHQROVD\GÔHO
VWQGHWXWXSRQXKDNLP\DSDFDNODUGÔ%DNÔQ
OL\DNDWÔQ|QHPLEXGXUGHGL
.ÔOÔoGDURöOXOL\DNDWWDNLùLQLQGRöGXöX
\HUHLQDQFÔQDNLPOLöLQHGHöLOLùLHQL\LùHNLOGH
DKODNOÔELUùHNLOGH\DSÔS\DSPDGÔöÔQDEDNÔOPDVÔ
JHUHNWLöLQLQDOWÔQÔoL]GL%R]XODQOL\DNDWVLVWHPLQLQ\HQLGHQLQùDHGLOPHVLJHUHNWLöLQLYXUJXOD\DQ.ÔOÔoGDURöOX&XPKXUL\HW
LNXUDQODUÔQGD
OL\DNDWD|QHPYHUGLöLQLDQÔPVDWWÔ
(VNLEDùEDNDQODUGDQPHUKXP%OHQW
(FHYLW
LQOL\DNDWÔQLONDGÔPÔRODUDN.366VÔQDYODUÔQÔJHWLUGLöLQLLIDGHHGHQ.ÔOÔoGDURöOX%XJQ
EDNDQOÔNODUÔQFHPDDWOHUWDUDIÔQGDQSD\ODùÔOGÔöÔQÔGDoRNL\LELOL\RUX]%URNUDVLGHKHUKDQJLELU
\HUHVRUGXöXQX]]DPDQKDQJLFHPDDWLQKDQJL
EDNDQOÔNWDHJHPHQROGXöXQXJ|UUVQ]
7UNL\H
\LEXIHODNHWHJ|WUU.LùLOHULQLQDQFÔQD
VD\JÔJ|VWHULULPDPDEHQLPLQDQFÔPEHQLP
\NVHOPHPHJHUHNoHROPDPDOÔ$NOÔPELULNLPLPYHVD\JÔQGXUXùXP\NVHOPHPHJHUHNoH
ROPDOÔGL\HNRQXùWX
.ÔOÔoGDURöOX7UN6LODKOÔ.XYYHWOHULQGH
E|\OHVLQHFLGGLELUGDUEHJLULùLPLQLEDùODWDELOHFHNNDGDUSDUDOHO\DSÔPHQVXSODUÔROGXöXQD
LQDQDELOLUPL\GLQL]"(OLQL]GHE|\OHELUELOJLYDU
PÔ\GÔ"VRUXVXQD7UN6LODKOÔ.XYYHWOHULEX
WU\DSÔODQPDODUÔL]LQYHUPHNLVWHPHGLDPD
GHQEDùOD\DUDNPLOOL\DSÔODQPDODUÔRUGXQXQGÔùÔQDoÔNDUPDNLVWHGLOHUdQNRUGXODU
FHPDDWHWQLNNLPOLNLQDQo\DSÔODUÔGHöLOGLU2UGXODUÔQWHPHOKHGHILNHQGLONHVLQLQJYHQOLöLQL
NRUXPDNWÔU\DQÔWÔQÔYHUGL
6$$7%$ø.(17
7(1
%
DúDUDELOVHOHUGL7UNL\HVRQXJHOPH]
ELUNDUDQOÕ÷DJ|POHFHNWL
dRNúNUROPDGÕ
.RPXWDNDGHPHVLQLQGHYOHWHVDKLSoÕNDQ
IHUDVHWLPLOOHWLQWDQNODUÕQVWQH\U\HQ
FHVDUHWLLOHEXEHOkVDYXúWXUXOGX
2UGXVXPLOOHWLYHSROLVLLOHELU
NDKUDPDQOÕNGHVWDQÕ\D]ÕOGÕ
%XNDKUDPDQODUGDQELULVLYHHQ|QHPOLVL
KLoúSKHVL]=HNkL3DúD¶GÕU
g]HO.XYYHWOHU.RPXWDQÕ7PJHQHUDO
=HNkL$NVDNDOOÕ
'DUEHFLOHULQLON|QFHYXUXODFDNODU
OLVWHVLQGHRYDUPÕú
2¶QXKLOHOLELUHPLUOH*D]L2UGXHYLQGHNL
G÷QH\|QOHQGLUPLúOHU
³.RPXWDQÕQHPULJHOLQLQKHGL\HVLQL
DGÕPÕ]DRWDNVÕQ´GL\HUHN
2UGXHYLoÕNÕúÕQGDEDNPÕúNLLNLúSKHOL
DUDoNHQGLVLQLWDNLSHGL\RU
dRNJHoPHGHQVL\DKRODQÕDUDEDQÕQ|QQ
NHVL\RUEH\D]RODQÕ\DQÕQD\DQDúÕ\RU
g]HOKDUSH÷LWLPLDOPÕúSDúDPÕ]ÕQ\DQÕQGD
HúLGHYDU
7(008=&80$57(6÷
XÝ¿ĵÝħ
ʉsĨÞƻǵ
ōsÌŎsǼŗsOǼÞµȣŗµƉNJŎŘsOǼÞ¶ȖضŸNj˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
dHYLNELUKDUHNHWOHEXOXQGX÷XNDSÕ\Õ
KÕ]ODDoÕSGDUEHFLOHULGDUSHGL\RU
6RQUD³NDoPDNXUWXOPD´H÷LWLPL
DOPÕúNDKUDPDQúRI|UPWKLúELUPDKDUHWOH
3DúD¶\ÕYHHúLQLWDNLSoLOHULQDUDVÕQGDQ
NXUWDUÕS%DOJDW¶WDELUPHNkQDXODúWÕUÕ\RU
=HNkL3DúDKHPHQHPULQGHNLNXYYHWLQ
HOHPDQODUÕQÕWRSOX\RUHPLUOHUYHUL\RU
.HQGLVLGHPLOOHWLQ\UH÷LQHVXVHUSHQ2
KD\NÕUÕúÕQÕ\DSÕ\RUWHOHYL]\RQODUGDQ
³%XKDLQOHUEDúDUDPD\DFDNODU
PLOOHWLPL]UDKDWROVXQ´
9H|\OHROX\RU
g]HO.XYYHWOHU.RPXWDQÕQÕQNHQGLVL
JLEL.DKUDPDQRODQHPLUVXED\ÕD]L]
úHKLGLPL](PLU$VWVXED\Õ%DúoDYXúgPHU
+DOLV'HPLUELUOL÷LWHVOLPDOPD\DJHOHQKDLQL
DOQÕQGDQYXUDUDNLKDQHWHLONNXUúXQXVÕNÕ\RU
$OODK¶ÕQHQJLQUDKPHWL2¶QXQYHGL÷HU
úHKLWOHULPL]LQ]HULQHROVXQ
=HNkL3DúDVHUJLOHGL÷LE\NFHVDUHWYH
NDKUDPDQOÕ÷ÕLOHWDULKHJHoWL
.DUDQOÕ÷Õ\ÕUWWÕ
.HQGLVLQL\DNÕQGDQWDQÕ\RUXP
(U]XUXPGDGDúÕGÕU
ùHUHÀLELUDLOHQLQúHUHÀLELUHYOkGÕGÕU
7DULKLNDKUDPDQODU\D]DU
=HNkL3DúDRJHFHRPH\GDQGDWDULK
\D]GÕ
Milletin ³PDN€V´WDOLKLQL\HQGL
%$ù.(17
7('(02.5$6ø
1g%(7ø1('(9$0
(WLPHVJXW%HOHGL\H0HFOLVLELOGLUL\D\×PODG×
“Darbeyi lanetliyoruz”
$1.$5$(WLPHVJXW%HOHGL\H
0HFOLVL7HPPX]µGD\DùDQDQ
GDUEHWHùHEEVQNÔQD\DQYH
ODQHWOH\HQELOGLUL\D\ÔPODGÔ(WLPHVJXW%HOHGL\H%DùNDQÔ(QYHU'HPLUHO
YH0+3*UXS%DùNDQYHNLOL0HWLQ
dHYULP$N3DUWL*UXS%DùNDQYHNLOL
$OL'RöDQ&+3*UXS%DùNDQYHNLOL
6OH\PDQ'RöDQLP]DOÔELOGLULGH
²7HPPX]&XPDDNùDPÔ76.
LoLQGH\XYDODQDQ)(7g3'<µFLELU
JUXSYDWDQKDLQLWDUDIÔQGDQGRöUXGDQ7UNL\H&XPKXUL\HWL'HYOHWLµQL
KHGHIDODQGDUEHJLULùLPLQGH
EXOXQXOPXù&XPKXUEDùNDQÔPÔ]
%DùEDNDQÔPÔ]7%00GRöUXGDQ
KHGHIDOÔQDUDN6LYLO'HPRNUDWLN0LOOLLUDGH\L\RNHGHUHNNHQGLNDUDQOÔN
HPHOOHULQLJHUoHNOHùWLUPH\HNDONÔùPÔùODUGÔU%XN|NGÔùDUÔGDRODQ
EHVOHPHYDWDQKDLQOHULQLQDPDFÔ
7UNPLOOHWLQLQFDQÔQÔPDOÔQÔLQDQFÔQÔGHPRNUDWLNNXUXPODUÔQÔGHPRNUDVLVLQLHNRQRPLVLQLGRöUXGDQ\RN
HWPH\H\|QHOLNWLU³GHQLOGL
*g=h'g10hø9$7$1
+$÷1/(5÷
'DUEHFLOHULQ²*|]G|QPù
YDWDQKDLQL³RODUDNQLWHOHQGLULOLGöL
ELOGLULGH²øLPGL\HNDGDUGùPDQ
RUGXODUÔQÔQELOH\DSPD\DFHVDUHW
HGHPHGLöL7%00\HUOHùNHVLQL
&XPKXUEDùNDQOÔöÔ\HUOHùNHVLQL0LOOL
÷VWLKEDUDW7HùNLODWÔµQÔPLOOHWLPL]LQ
JYHQOLöLQLVDöOD\DQFDQÔPÔ]ÔQ
PDOÔPÔ]ÔQEHNoLVLg]HO+DUHNDW
3ROLV0HUNH]LµQLERPEDODPÔùVLYLO
YDWDQGDùODUÔQ]HULQHPHUPLOHU
\DöGÔUDUDNoRNVD\ÔGDUHVPLYH
VLYLOYDWDQGDùÔPÔ]ÔQùHKLWROPDVÔQD
QHGHQROPXùODUGÔU³GHQLOGL
.,1,<258=/$1(7/÷<258=
Emperyal güçler ve onun maùDVÔLùELUOLNoLVLYDWDQKDLQLWHU|U
|UJW)(7g3'<µQLQ\FH7UN
PLOOHWLQLQHJHPHQOLNDùNÔQÔKHVDED
NDWPDGÔöÔQDYXUJX\DSÔODQELOGLUL
GHùXLIDGHOHU\HUDOGÔ²7DULKLQùDQOÔ
VD\IDODUÔQGDGHVWDQODU\D]DQ<FH
7UN0LOHWLµQLQHJHPHQOLNDùNÔQÔ
KHVDSOD\DPDPÔùODUGÔU%XPLOOHWNL
GDKD|QFHSHNoRNGDUEH\HNDUùÔ
demokrasi mücadelesinden asla
YD]JHoPHPLùGQROGXöXJLELEXJQGH$WDWUNµQYHFL]LIDGHVLQGH
\HULQLEXOGXöXJLEL²(JHPHQHQOLöLQ
ND\ÔWVÔ]ùDUWVÔ]PLOOHWLQ³ROGXöXQX
GRVWDGùPDQDJ|VWHUPLùWLU$FÔ
RODQE|\OHD]L]ELU0LOOHWLQLoLQGHQ
LùELUOLNoLYDWDQKDLQOHULQLQoÔNPÔù
ROPDVÔGÔU%XKDLQLùELUOLNoLOHULQ
GDUEHJLULùLPLEDùWD6D\ÔQ&XPKXUEDùNDQÔPÔ]ÔQ6D\ÔQ%DùEDNDQÔPÔ]ÔQYH6D\ÔQ0XKDOHIHWSDUWL
OLGHUOHULQLQGDUEHFLOHUHNDUùÔNDUDUOÔ
YHGLNGXUXùODUÔROPDN]HUH7%00
%DùNDQYHh\HOHULQLQVLYLOWRSOXP
NXUXOXùODUÔPÔ]ÔQVDGHYDWDQGDùODUÔPÔ]ÔQPHG\DPÔ]ÔQSROLVLPL]LQ
YHNDKUDPDQVLODKOÔNXYYHWOHULPL]LQ
NDUDUOÔOÔöÔ\ODEDVWÔUÔOPÔùYDWDQKDLQL
GDUEHFLOHUHKDNHWWLNOHULJHUHNOLGHUV
YHULOPLùWLU7UN0LOOHWLWDULK\D]PÔùWÔU7UNL\H&XPKXUL\HWLµQLQoDöGDù
ODLNGHPRNUDWLNKXNXNGHYOHWLLONHOHULQLKHGHIDODQEXGDUEHJLULùLPLQL
7P(WLPHVJXW+DONÔDGÔQD(WLPHVJXW%HOHGL\H0HFOLVLh\HOHULRODUDN
NÔQÔ\RUYHODQHWOL\RUX]7PùHKLWOHULPL]H$OODKµWDQUDKPHW\DUOÔODUÔPÔ]DDFLOùLIDODUGLOHUL]%\N7UN
0LOOHWLQLQEDùÔVDöROVXQª1H0XWOX
7UNP'L\HQH³
$1.$5$%DùNHQW
WHGHPRNUDVLQ|EHWLQLQJQ\LQHFRùNXOXNDODEDOÔNODUD
VDKQHROGX.Ô]ÔOD\0H\GDQÔ
QÔGROGXUDQ
RQELQOHUFH%DùNHQWOL
\HQ|EHWLQJQQGHHVNL%DùEDNDQ$KPHW'DYXWRöOX(VNL
(QHUMLYH7DELL.D\QDNODU%DNDQÔ7DQHU
<ÔOGÔ]'Q\DøDPSL\RQXPLOOLJUHùoLOHU
5Ô]D.D\DDOSYH7DKD$NJO6DQDWoÔ6LQDQ
$NoÔOYH.HQW.RQVH\L\HOHULGHGHVWHN
YHUHUHNKDONÔVHODPODGÔODU
%\NùHKLU%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH%\NùHKLU%HOHGL\HVL
WDUDIÔQGDQNXUXODQSODWIRUPGDHOOHULQGHNL
7UNED\UDNODUÔYHG|YL]OHUOHPH\GDQÔ
GROGXUDQNDODEDOÔöDVHVOHQHQ%\NùHKLU
%HOHGL\H%DùNDQÔ0HOLK*|NoHN²1DVÔOVÔQÔ]Q|EHWQDVÔOJLGL\RU³GL\HVRUGX.DODEDOÔöÔQ²*|NoHNEXUDGD)(72µFXODUQHUHGH
"³ùHNOLQGHNLWH]DKUDWԁ]HULQH%DùNDQ
*|NoHN²)(72µFXODU7UNL\HµGHQW\PHNOH
\DGDVDYFÔPÔ]DSROLVLPL]HKHVDSYHUPHNOHPHùJXOùXDQGD³GL\HFHYDSYHUGL
*|NoHNV|]OHULQHù|\OHGHYDPHWWL
²'HöHUOLNDUGHùOHULPGQELUDUD
EXUDGDQD\UÔOÔS6D\ÔQ&XPKXUEDùNDQÔPÔQ
\DQÔQDJLWWLP%DQDJQGHQEHUL$QNDUD
QDVÔOJLGL\RUEHQDUDVÔUDEDNÔ\RUXP+HU
JQ.Ô]ÔOD\GDKDNDODEDOÔN+HSVLQHVHODPÔPÔV|\OHDOÔQODUÔQGDQ|SWöPV|\OH
|]HOOLNOH
GHGL6L]H&XPKXUEDùNDQÔPÔ]ÔQ
|]HOVHODPÔQÔJHWLUGLP$UWÔNELOL\RUVXQX]
6D\ÔQ&XPKXUEDùNDQÔPÔ]÷VWDQEXOµGD
GHöLO$QNDUDµGD'ROD\ÔVÔ\ODGHPRNUDVL
EHNoLOLöLQLQHQ|QHPOLJ|UHYL$QNDUDµ\D
Gù\RURQXQLoLQEXUDGDNLGHPRNUDVL
NDKUDPDQOÔöÔQÔQDQODPÔoRNGDKDE\N³
.Ô]ÔOD\0H\GDQÔµQGDKHUJQGDKD
GDNDODEDOÔNODùDUDNGHPRNUDVLQ|EHWLQH
GHYDPHGLOHFHöLQLEHOLUWHQ%DùNDQ*|NoHN
²%DùNRPXWDQÔPÔ]HPUHGHQHNDGDUEXUDODUÔ
WHUNHWPH\HFHöL]V|]P"³GL\HUHN%DùNHQWOLOHUGHQV|]DOGÔ
7$1./$5,'85'850$1,1
<2/818%80÷//(7%8/08ø
+HUNHVLQELU7ZLWWHUKHVDEÔROPDVÔQÔ
GDLVWH\HQ%DùNDQ*|NoHNGDUEHJLULùLPL
JHFHVLYDWDQGDùODUÔQWDQNODUÔQDVÔOHQJHOOHGLöLQLDOGÔöÔELOJLOHUL7ZLWWHUKHVDEÔQGDQ
VUHNOLGX\XUGXöXQXKDWÔUODWWÔ%DùNDQ*|NoHNù|\OHGHYDPHWWL
²+D\DWÔPGDELOPHGLöLPWDQNODUÔGXUGXUPDQÔQ\ROXQXEXPLOOHWEXOPXù.LPLVL
GHPLUoXEXöXSDOHWOHULQDUDVÔQDVRNPXù
NLPLVLHJ]R]XQLoLQHIDQLODVRNPXùLoHUL
YXUXQFDHJ]R]GXPDQÔ\ODWDQNODUÔERùDOWPÔùODU+HODOROVXQEX7UNL\Hµ\H$OODKUD]Ô
ROVXQEXNDODEDOÔöDEDNÔQ
%XONHGHùHUHIOLRUGXPX]EDùÔPÔ]ÔQ
WDFÔ1H\LöLWVXED\ODUYDU)(72µQXQNLOHU
DVNHUGHöLORQODUYDWDQKDLQL(QNÔVD]D-
manda Türk ordusunda bir tanesi kalmayaFDN÷QùDOODK³ùHNOLQGHNRQXùWX
1|EHWHGHYDPHGHFHNOHULQLEHOLUWHQ
%DùNDQ*|NoHN(WLPHVJXWµWDPH\GDQD
JHOHQKDUHNHWOHQPHV|\OHQWLOHUL]HULQHoRN
VD\ÔGDLQVDQÔQRUD\DJLWWLöLEHOLUWHUHN²/DI
oÔNWÔEXJQ
(WLPHVJXWµWDKDUHNHWOHQPH
YDU
GHGLOHU(WLPHVJXWµDEXUDGDNLNDGDU
LQVDQGROGX$OODKµÔQL]QL\OHEXGHPRNUDVL
NDKUDPDQODUÔROGXöXVUHFHEXLPDQOÔ
LQVDQODUROGXöXVUHFHEL]HQHWRSGD\DQÔU
QHWIHNGD\DQÔU1HURNHWGD\DQÔU%XUDGD
LPDQYDUoQNLPDQ+HSLQL]HKHODOROVXQ³
GL\HNRQXùWX
'DKDVRQUDNDODEDOÔNWDDLOHVL\OHEXOXQDQNoNELUEHEHöLNXFDöÔQDDODQ%DùNDQ*|NoHN²%XJQNHQNoNQ|EHWoL\H
EDN³GL\HUHNNDODEDOÔöDJ|VWHUGL
'$9872õ/8²%÷=
%$ø.(17/÷
<÷=%$ø9(5÷5÷=%$ø
(õ0(<÷=³
.Ô]ÔOD\0H\GDQÔ
QGDGHPRNUDVLQ|EHWLQGHNRQXùDQHVNL%DùEDNDQ$KPHW
'DYXWRöOXLVHONHOHULQNDGHUOHULQLEHOLUOH\HQùHKLUOHUROGXöXQXLIDGHHGHUHN²$QNDUDµPÔ]ÔQ\LöLWLQVDQODUÔGHöHUOL%DùNHQWOLOHU
%DùNHQWOLROPDNNROD\GHöLOhONHOHULQ
NDGHUOHULQLEHOLUOH\HQJHOHFHöLQLLVWLNEDOLQL
EHOLUOH\HQùHKLUOHUYDUGÔUYHRQODUÔQWDULKOHUL
YDUGÔU÷ùWH$QNDUDONHPL]LQNDGHULQLQ
EHOLUOHQGLöLùHKLUROPXùWXU%XONH\LEX
GHYOHWLNROD\EXOPDGÔN$OODK$QNDUDOÔODUGDQ
UD]ÔROVXQGL\HNRQXùWX
6÷1$1$.d,/
'$1%÷5%$ø.$',5
%(1÷00(0/(.(7÷0
*HFH\HNDWÔODQ6DQDWoÔ6LQDQ$NoÔOGD
SODWIRUPDoÔNDUDN²6L]LQOHD\QԁONHQLQ
YDWDQGDùÔROPDNWDQJXUXUGX\X\RUXP6L]LQ
ROGXöXQX]\HUGHGDUEHROPD]÷\LNLYDUVÔQÔ]³GHGL$NoÔOGDKDVRQUD%DùNHQWOLOHUOH
ELUOLNWH²%LU%DùNDGÔU%HQLP0HPOHNHWLP
SDUoDVÔQÔVHVOHQGLUGL
'Q\DøDPSL\RQX$6.÷6SRU
OX0LOOL
*UHùoL5Ô]D.D\DDOSYDWDQGDùODUÔVHODPOD\DUDNùHKLWOHULUDKPHWOHDQGÔNODUÔQÔYH
KHU]DPDQGDUEHQLQNDUùÔVÔQGDROGXNODUÔQÔ
V|\OHGL
<LQH'Q\DøDPSL\RQX$6.÷6SRU
OX
0LOOL*UHùoL7DKD$NJOGH²%XPLOOHWLQ
JXUXUOXLQVDQODUÔVÔQÔ]0LOOHWLPL]L\DOQÔ]
EÔUDNPDGÔQÔ]'DUEHJHFHVLNDPSWD\GÔN
$QNDUD
\DKDONÔPÔ]ODEHUDEHUROPD\DGHVWHNYHUPH\HJHOGLN³GL\HNRQXùWX
*HFHGH.XU
DQWLODYHWLGHRNXQGX
%\NùHKLU%HOHGL\HVL0HKWHUDQ7DNÔPÔ
PDUùODUODNDODEDOÔöÔFRùWXUXUNHQ6DNDU\D
dLoHNoLOHU'HUQHöLWDUDIÔQGDQGDYDWDQGDùODUDJO%\NùHKLU%HOHGL\HVLWDUDIÔQGDQYDWDQGDùODUDVXYHoHùLWOLNXPDQ\D
GDöÔWÔOGÔ
^NjEs¶ÞNjÞǵÞŎÞŘÞŘɚsNj_ÞÀÞʊNjNjÞĶĨ_ɚʰDȤɴȤĨǵsÌÞNjɚsǢħā˂_sŘ
$1.$5$$QNDUD%\NùHKLU%HOHGL\H%DùNDQÔ0HOLK*|NoHN)HWKXOODKoÔ
7HU|UgUJW
QQ)(7gGDUEHJLULùLPL
VRQXFXYHUGLöL]DUDUODUODLOJLOLLONGDYDQÔQ
%\NùHKLU%HOHGL\HVL$6.÷*HQHO0GUOöWDUDIÔQGDQDoÔOGÔöÔQÔD\UÔFD%\NùHKLUYH(*2*HQHO0GUOö
QQ
GHGDYDLoLQKD]ÔUOÔNODUÔQÔWDPDPODPDN
]HUHROGXöXQXELOGLUGL
%\NùHKLU%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ
\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH%DùNDQ*|NoHN
darbeci FETÖ teröristlerinin 15 Temmuz
JHFHVLEDùODWWÔNODUÔGDUEHJLULùLPLVRQXFXQGDERPEDODUWDQNODUOD%DùNHQWµLQDOW
YHVW\DSÔVÔQDYHUGLNOHUL]DUDUODUÔQWD]PLQLLoLQKDUHNHWHJHoWLNOHULQLEHOLUWHUHN
²%RPEDODUOD$6.÷
QLQDQDVXKDWWÔQD
YHUGLNOHUL]DUDUGDQGROD\Ô)(7gWHU|U
|UJWEDùÔYHGDUEHJLULùLPLQLQV|]GH
OLGHULDOH\KLQHEXNXUXPXPX]LONGDYD\Ô
DoWÔGHGL
'DYDQÔQ|UJWOLGHUL)HWKXOODK*OHQYHGDUEHJLULùLPLQSODQOD\ÔFÔVÔRODUDN
J|UOHQ$NÔQg]WUNµHHVNLUWEHVL
RUJHQHUDORODQHUHVNL+DYD.XYYHWOHUL
.RPXWDQÔYH<$ø\HVLDoÔOGÔöÔQÔ
EHOLUWHQ%DùNDQ*|NoHN²'DUEHJLULùLPL
VÔUDVÔQGDGDUEHFLOHUVDYDùXoDNODUÔ\OD$QNDUD(PQL\HWL0÷77%00LOH
&XPKXUEDùNDQOÔöÔ.OOL\HVLEDùWDROPDN
]HUHELUoRNNXUXPXPX]XERPEDODGÔODU
<ROODUDNDOGÔUÔPODUDNHQWPH\GDQODUÔQD\HùLODODQODUDDöDoODUDE\N
]DUDUODUYHUGLOHU%XERPEDODPDODU
HVQDVÔQGDLVH|]HOOLNOH(PQL\HW*HQHO
0GUOöµQQ|QQGHNL$6.÷µ\HDLW
PLOLPHWUHoDSÔQGDNLVXERUXVX\DSÔ
ùHEHNHVLGHNXOODQÔOPD]KDOHJHWLULOGL
(NLSOHULPL]YHULOHQWDKULEDWÔJLGHUHELOPHNLoLQJQER\XQFDoDOÔùWÔODU³GHGL
%DùNDQ*|NoHNEXQHGHQOHUOHPLOOHWLQPDOÔQDYHULOHQ]DUDUODUÔQGDUEHFLOHU
WDUDIÔQGDQWD]PLQLLoLQ|QFHOLNOLRODUDN
$6.÷µQLQ$QNDUD1|EHWoL$VOL\H+XNXN
0DKNHPHVL
QHEDùYXUXGDEXOXQDUDN
GDYDDoWÔöÔQÔGHYDPÔQGDGD%\NùHKLU%HOHGL\HVLµQLQVXoOXODUKDNNÔQGD
GDYDDoDFDöÔQÔKD]ÔUOÔNODUÔQVUGöQ
ND\GHWWL
0$//$5,1$÷+7÷<$7÷7(%'÷5
.218/0$6,÷67(1'÷
$6.÷WDUDIÔQGDQDoÔODQGDYDGD
GDYDOÔODUGDQXöUDQDQ]DUDUÔQWD]PLQLLoLQ
PDOYDUOÔNODUÔQDLKWL\DWLWHGELUNRQXOPDVÔQÔQWDOHSHGLOGLöLQLEHOLUWHQ%DùNDQ
*|NoHN²0LOOHWLQFDQÔQDYHPDOÔQDNDVW
HGHQGDUEHFLOHUDGDOHW|QQGHKDNHWWLNOHULFH]D\ÔDODFDNODUGÔU%DùNHQWOLOHULQ
FDQÔQDNDVWHGHQVXoVX]JQDKVÔ]ELUçok sivilin, polisin üzerine bomba atan,
NXUùXQVÔNDQEXFDQLOHULQ\DSWÔNODUÔEX
DoÔGDQGD\DQODUÔQDNDUNDOPD\DFDN³
'DUEHFLOHULQNXOODQ®ODPD]KDOHJHWLUGL³L«VWJHžLWRQDU®O®\RU
$1.$5$$QNDUD%\NùHKLU
Belediyesi, FETÖ üyesi darbecilerin 15
7HPPX]JHFHVLERPEDODUODVDOGÔUGÔöÔ
$QNDUD(PQL\HW0GUOöµQQ|QQGH
EXOXQDQYHE\NKDVDUJ|UHUHNNXOODQÔODPD]KDOHJHOHQVHPD]HQOL\D\DVW
JHoLGLQL\HQLGHQD\DöDNDOGÔUPDNLoLQ
oDOÔùÔ\RU
%\NùHKLU%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH%\NùHKLU
%HOHGL\HVL.HQW(VWHWLöL'DLUHVL%DùNDQOÔöÔ.HQW%DNÔP2QDUÔPHNLSOHUL.RQ\D
<ROX0HYODQD%XOYDUԁ]HULQGH$QNDUD
(PQL\HW0GUOö|QQGH\HUDODQ
ve üzerinde yer alan semazen figürü
QHGHQL\OH²VHPD]HQOLVWJHoLW³RODUDN
GDWDQÔPODQDQ\D\DVWJHoLGLQL\HQLGHQ
KDONÔQNXOODQÔPÔQDDoPDNLoLQ\RöXQELU
oDOÔùPD\UW\RU
.HQW(VWHWLöL%DNÔP2QDUÔPHNLSOHULELUWDUDIÔQGDVDDWGLöHUWDUDIÔQGD
semazen olan ve bombalamadan geriye
sadece bir iskeleti kalan üst geçidin,
EDùWDDVDQV|UROPDN]HUH]DUDUJ|UHQ
WPGRQDQÔPODUÔQÔV|NHUHN\HQLGHQ
\DSDFDNhVWJHoLGLQVDGHFHLVNHOHWLNDODFDNùHNLOGHV|NOHFHöLQLYHWDPDPHQ
]DUDUJ|UHQHQJHOOLDVDQV|ULOH\U\ù
\ROXNDSODPDODUÔQÔQ\HQLPDO]HPH\OH
[email protected]
EDùWDQ\DSÔODFDöÔQÔND\GHGHQ%\NùHKLU%HOHGL\HVL\HWNLOLOHULVWJHoLGLQNÔVD
VUHLoLQGH\HQLGHQKDONÔQNXOODQÔPÔQD
DoÔODFDöÔQÔV|\OHGLOHU
7(008=&80$57(6÷
6$$7%$ø.(17
7(1
<HQLPDKDOOHGRùDOJD]GDQHOHNWULNUHWHFHN
dDQND\D%HOHGL\H0HFOLVL
GDUEH\HNDUü×ELOGLUL\D\×PODG×
$1.$5$dDQND\D%HOHGL\H
0HFOLVL2ODöDQVWWRSODQDUDN
7HPPX]µGD\DùDQDQGDUEHJLULùLPLQHNDUùÔELOGLUL\D\ÔPODGÔ
dDQND\D%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ
\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UHdDQND\D
%HOHGL\H%DùNDQÔ$OSHU7DùGHOHQµLQ
RODöDQVWWRSODQWÔ\DoDöÔUGÔöÔ
%HOHGL\H0HFOLVL%LUOHùLPLQGH
&+3YH$.3DUWLOLPHFOLV\HOHULQLQ
NDWÔOÔPÔ\OD7HPPX]µGD\DùDQDQ
GDUEHJLULùLPLQLNÔQD\DQRUWDNELOGLUL
\D\ÔPODGÔ
0HFOLV\HOHULYHL]OH\LFLOHULGDUEH
JLULùLPLQGH\DùDPÔQÔ\LWLUHQWP
YDWDQGDùODUÔQDQÔVÔQDVD\JÔGXUXùXQDGDYHWHGHQdDQND\D%HOHGL\H
%DùNDQÔ$OSHU7DùGHOHQPLOOLLUDGH\H
YHGHPRNUDVL\HVRQXQDNDGDUVDKLS
oÔNDFDNODUÔQÔEHOLUWWL
&+30HFOLV*UXEXDGÔQDV|]
DODQ*UXS%DùNDQÔ6HOoXN'HUHOL
HJHPHQOLöLQND\ÔWVÔ]ùDUWVÔ]PLOOHWLQGLUGL\HQ$WDWUNµQLONHOHULQGHQKLoELUùHNLOGHWDYL]YHULOPH\HFHöLQLGLOH
JHWLUGL<DùDPÔQÔ\LWLUHQWPùHKLWOHUH
$OODKµWDQUDKPHWGLOH\HQ'HUHOL\DUDOÔODUDGDDFLOùLIDGLOHNOHULQLLOHWWL
$.3DUWL*UXEXDGÔQDV|]DODQ
%DùNDQYHNLOL(UGDO7UNLVHGHYOHWL
HOHJHoLUPHoDEDVÔRODUDNWDQÔPODGÔöÔGDUEHJLULùLPLQLODQHWOH\HUHN
GDKDYDKLPVRQXoODU\DùDQPDGDQ
NDONÔùPDQÔQ|QOHQGLöLQLLIDGHHGLS
VRUXPOXODUÔQFH]DVÔ]NDOPD\DFDNODUÔQÔV|\OHGL
*UXSODUDGÔQD\DSÔODQNRQXùPDODUÔQDUGÔQGDQSDUWLOHUWDUDIÔQGDQ
RUWDNKD]ÔUODQDQELOGLUL%DùNDQ
7DùGHOHQWDUDIÔQGDQRNXQGX
%LOGLULQLQWDPPHWQL
²(JHPHQOLNND\ÔWVÔ]ùDUWVÔ]
PLOOHWLQGLU³V|]QQKD\DWEXOGXöX
0XVWDID.HPDO$WDWUNµQdDQND\DµVÔQÔQ%HOHGL\H0HFOLVLRODUDNKDLQ
GDUEHJLULùLPLQLODQHWOHPHNPLOOLLUDdeye ve demokrasiye sonuna kadar
VDKLSoÔNDFDöÔPÔ]ÔLODQHWPHN]HUH
RODöDQVWJQGHPOHWRSODQPÔùEX-
OXQX\RUX]gQFHOLNOHGHPRNUDVL\H
SDUODPHQWHUVLVWHPHLQVDQKDNYH
|]JUONOHULQH\|QHOLNEXKDLQGDUEH
JLULùLPLQLNÔQÔ\RUX]%XVDOGÔUÔNDUùÔVÔQGDGLUHQLUNHQùHKLWRODQYDWDQGDùODUÔPÔ]DYHJYHQOLNJoOHULPL]H
$OODKµWDQUDKPHW\DUDOÔODUÔPÔ]DDFLO
ùLIDODUGLOL\RUX]
hONHPL]LQKX]XUXYHUHIDKÔ
PLOOHWLPL]LQELUOLNYHEHUDEHUOLöLLOH
GHPRNUDVLPL]LQYH&XPKXUL\HWLPL]LQ
EWQNXUXPYHGHöHUOHULQH\|QHOLN
EXKDLQVDOGÔUÔWPSDUWLOHULPL]LQYH
KDONÔPÔ]ÔQRUWDNLUDGHVL\OHEHUWDUDI
HGLOPLùWLU%LUNH]GDKD7UNL\HµGH
GDUEHOHULQ]HPLQLQLQNDOPDGÔöÔ
GHPRNUDVLPL]LQKDONWDUDIÔQGDQ
KD\DWÔSDKDVÔQDVDYXQXOGXöXRUWD\D
oÔNPÔùWÔU3DUODPHQWHUGHPRNUDVLPL]KHSLPL]LoLQYD]JHoLOPH]GLU
dQN<FH$WDWUNµQEHOLUWWLöLJLEL
²(JHPHQOLNND\ÔWVÔ]ùDUWVÔ]PLOOHWLQGLU³3DURODPÔ]EXGXUYHEXROPD\D
GHYDPHGHFHNWLU
0LOOLLUDGHQLQWHFHOOLJDKÔRODQ*D]L
0HFOLVLPL]LQERPEDODQPDVÔYHGRöUXGDQ\XUWWDùODUÔPÔ]ÔQKHGHIDOÔQPÔù
ROPDVÔKDLQGDUEHJLULùLPLQLQDVOÔQGD
EWQELUONH\LGHYOHWLYHUHMLPLKHGHIDOGÔöÔQÔQDoÔNELUNDQÔWÔGÔU%XQD
PXNDELO7UNKDONÔELUEWQRODUDN
ülkesine, devletine ve demokrasiye
VDKLSoÔNPÔùWÔU
øLPGLKHUNHVHGùHQVRUXPOXOXN
bu iradeyi güçlendirmek, demokrasi\HELUOLNEHUDEHUOLNYHLoEDUÔùÔPÔ]D
VDKLSoÔNPDNWÔU+XNXNXQVWQOöGDKLOLQGHEXGDUEHFL]LKQL\HWOH
PFDGHOHHWPHNYHD\QÔ]DPDQGD
olabilecek provokasyonlara izin verPHPHNWHPHOYDWDQGDùOÔNJ|UHYLGLU
%L]dDQND\D%HOHGL\H0HFOLVL
RODUDNKDLQGDUEHJLULùLPLQLWHNUDU
NÔQÔ\RUGHPRNUDVLPL]HVDKLSoÔNPD\ÔELUJ|UHYYHVRUXPOXOXNRODUDN
J|U\RUKHUWUOGDUEHJLULùLPLQH
NDUùÔPLOOHWLQHJHPHQOLöLQGHQ\DQD
WDYÔUDOÔSPFDGHOHHGHFHöLPL]L\FH
PLOOHWLPL]LQELOJLVLQHVXQX\RUX]
$QNDUD
Q®QXEXNLOžHVLQGH
¦]HORNXOP«K«UOHQGL
$1.$5$$$°$QNDUD
QÔQ
dXEXNLOoHVLQGH)HWXOODKoÔ7HU|U
gUJW
QQ)(7gGDUEHJLULùL
PL\OHLOJLOL\UWOHQVRUXùWXUPD
NDSVDPÔQGD|]HORNXOPKU
OHQGL
$OÔQDQELOJL\HJ|UH)(7g
3'<PDGGLGHVWHNVDöODGÔNODUÔYH
|UJWOHEDöODQWÔOÔROGXNODUÔEH
OLUOHQHQ|]HOHöLWLPNXUXPODUÔQD
7UNL\H¶GHELULON
“Tri-Jenerasyon”
$1.$5$3DUNODUÔQÔJQHùHQHUMLVL
LOHD\GÔQODWDUDNHOHNWULNJLGHUOHULQGHE\N
WDVDUUXIVDöOD\DQ<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVL
EXNH]GHGRöDOJD]LOHEHOHGL\HELQDVÔQÔ
YH1D]ÔP+LNPHW.OWU0HUNH]LµQLD\GÔQODWPDNLoLQ2)(1(QHUMLLOH\ÔOOÔNSURWRNROLP]DODGÔ<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLGH
7UNL\HµGH\HULQGHUHWLP\DSÔODQLONEHOHGL\HELQDVÔRODFDN
<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ
\D]ÔOÔDoÔNODPD\DJ|UH<HQLPDKDOOH%HOHGL\H%DùNDQÔ)HWKL<DùDUµÔQHYVDKLSOLöLQGH
JHUoHNOHùHQSURWRNROW|UHQLQH<HQLPDKDOOH
%HOHGL\H%DùNDQ<DUGÔPFÔODUÔ+VH\LQ
%RUDQ(UKDQ$UDV<DùDU1HVOLKDQRöOX
YH2)(1(QHUML<|QHWLP.XUXOXh\HOHUL
NDWÔOGÔ
<h='(7$6$558)
6$õ/$1$&$.
%XVLVWHPVD\HVLQGH<HQLPDKDOOH
%HOHGL\HVLµQLQWRSODPGD\]GHWDVDUUXIVDöOD\DFDöÔQÔEHOLUWHQ%DùNDQ<DùDU
LVH²(QHUMLPDOL\HWOHULWPNXUXPODULoLQ
E\NELUPDOL\HW(QHUMLNRQXVXQGDWDVDUUXI
VDöODPDN\HQLOHQHELOLUHQHUMLND\QDNODUÔPÔ]ÔPPNQROGXöXNDGDUoRNNXOODQPDN
KHSLPL]LQ\XUWVHYHUOLNJ|UHYLGLU%L]EX
\NKDILIOHWHUHNND\QDNODUÔPÔ]ÔKHPùHULOHULPL]LQLKWL\DoODUÔQDGDKDoRN\|QOHQGLUPLù
RODFDöÔ]+HPoHYUH\LNRUX\DQKHPGH
HNRQRPLNDoÔGDQNXUXPDWDVDUUXIVDöOD\DQ
7UL-HQHUDV\RQµXX\JXODPD\DJHoL\RUX]
%XVD\HGHEHOHGL\HPL]LQHOHNWULNÔVÔWPD
YHVRöXWPDJLGHUOHULQGHWRSODPGD\]GH
WDVDUUXIVDöOD\DFDöÔ]'RöDOJD]GDQ
HOHNWULNUHWHFHöL]³GL\HNRQXùWX
²%86÷67(0+(0(.2120÷.
+(0'(d(95(&÷³
gQFHOLNOH7UL-HQHUDV\RQµQXQQHROGXöX
KDNNÔQGDGHWD\OÔELUùHNLOGHELOJLYHUHQ\HWNLOLOHU²7UL-HQHUDV\RQGRöDOJD]ND\QDNOÔ
HQHUMLJLUGLVLQGHQHù]DPDQOÔRODUDNHOHNWULNÔVÔWPDYHVRöXWPDLKWL\DFÔQÔQYHULPOL
oHYUHFLYHHNRQRPLNRODUDNHQHUMLLKWL\DoODUÔQÔQNDUùÔODQPDVÔGÔU%XVLVWHP$%YH
Türkiye yönetmeliliklerine göre yenilenebilir
HQHUMLRODUDNNDEXOJ|UPùROXS$YUXSD
ONHOHULQGHGHNXOODQÔPÔ\D\JÔQODùWÔUÔOPDNWDGÔU³GL\HNRQXùWX
²<(ø÷/9(9(5÷0/÷%÷1$
6(57÷)÷.$6,$/$%÷/(&(.³
7UL-HQHUDV\RQµXQoHYUHFLROGXöXQD
GDGLNNDWoHNHQ\HWNLOLOHU²7UL-HQHUDV\RQ
%LUOHùPLù0LOOHWOHUµGH.DUERQ(PLV\RQVDOÔQÔPODUÔQÔQD]DOWÔOPDVÔYH.UHVHOÔVÔQPDLOH
mücadele konusunda en büyük mücadele
DUDFÔRODUDNNDEXOHGLOPLùWLU$\QÔ]DPDQGD
<HQLPDKDOOH%HOHGL\HVL<HùLOYH9HULPOL
ELQDVHUWLILNDVÔDODELOHFHNWLU³GHGL
$<'26
WDQ7DüGHOHQ
H]L\DUHW
$1.$5$dDQND\D%HOHGL\H%DùNDQÔ$OSHU7DùGHOHQ$\GRV'HUQHNOHU)HGHUDV\RQX
%DùNDQÔ'U=DIHU.DK\DRöOXLOH\HGHUQHNOHULQWHPVLOFLOHULQLPDNDPÔQGDDöÔUODGÔ
7$ø'(/(1%÷5%÷5÷0÷=(208=
9(50(.*g5(9÷0÷=
\|QHOLNND\PDNDPOÔNoDoDOÔùPD
EDùODWÔOGÔ
%XNDSVDPGD)(7g
\OHEDö
ODQWÔOÔROGXöXLGGLDHGLOHQg]HO
dXEXN7HPHO/LVHVL$KPHW'RöDQ
÷ONRNXOXYH2UWDRNXOXLOHg]HO
dXEXN.D\Ô7HPHO/LVHVL÷OoH0LOOL
(öLWLP0GUOö\HWNLOLOHULYH
SROLVQH]DUHWLQGH]DEÔWDHNLSOHULQ
FHPKUOHQGL
dDQND\D%HOHGL\HVLµQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔ
DoÔNODPD\DJ|UH6LYLOWRSOXPNXUXOXùODUÔ\OD
VÔNVÔNELUDUD\DJHOHUHNVRUXQODUDo|]P
UHWHQYHELUOLNWHoDOÔùPDODU\UWHQdDQND\D
%HOHGL\H%DùNDQÔ$OSHU7DùGHOHQ$\GRV'HUQHNOHU)HGHUDV\RQX\HWNLOLOHULQLPDNDPÔQGD
DöÔUODGÔ
dXEXNøDEDQ|].DOHFLNYH6XODN\XUW
E|OJHOHULQGHQFLYDUÔQGDN|\GHUQHöLQLEQ\HVLQGHEDUÔQGÔUDQ)HGHUDV\RQµXQ
GAZETECİLER CEMİYETİ YAYINLARI
www.24saatgazetesi.com
%DùNDQÔ'U=DIHU.DK\DRöOX\|UHLQVDQÔQÔQ
VHVLROPD\DoDOÔùWÔNODUÔQÔEHOLUWWLdRNVD\ÔGD
\HVLQLQdDQND\DµGD\DùDGÔöÔQԁ\HOHULDUDVÔQGDPPNQROGXöXQFD\DUGÔPODùPD\ÔYH
GD\DQÔùPD\ÔVDöODGÔNODUÔQÔV|\OH\HQ.DK\DRöOXdDQND\D%HOHGL\HVLµ\OHRUWDNoDOÔùPDODU
\DSÔODELOHFHöLQLLIDGHHWWL
².$3,0,='$<h5(õ÷0÷='($d,.³
²'RVWODUÔDöÔUODPDNWDQE\NPXWOXOXN
GX\X\RUXP³GL\HQ7DùGHOHQ²6LYLOWRSOXPNXUXOXùODUÔQDEL]LPNDSÔPÔ]GD\UHöLPL]GHKHU
]DPDQDoÔNhONHPL]LQLoLQGHROGXöXEX]RUOX
NRùXOODUGDELUELULPL]HRPX]YHUPHNELUOLNYH
EWQOöP]LoLQKHSLPL]LQJ|UHYL%HOHGL\H
RODUDNEL]VL]OHUHQHNDGDUNDWNÔGDEXOXQDELOLUVHNRNDGDUPXWOXROXUX]³ùHNOLQGHNRQXùWX
<D\ÕQODUÕPÕ]D*D]HWHFLOHU&HPL\HWLhVNS&DGGHVL1R
dDQND\D$QNDUDDGUHVLQGHQXODúDELOLUVLQL]7HO
6
24 SAAT(.2120÷
7(008=&80$57(6÷
)LQDQVDO+L]PHWOHU*«YHQ(QGHNVLD]DOG®
÷67$1%8/$$)LQDQVDO+L]PHWOHU*YHQ(QGHNVLWHPPX]GDELU|QFHNLD\DNÔ\DVODSXDQD]DODUDNVHYL\HVLQHJHULOHGL
7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÔ7&0%WDUDIÔQGDQ
WHPPX]D\ÔQDLOLùNLQ)LQDQVDO+L]PHWOHU$QNHWLYH)LQDQVDO
+L]PHWOHU*YHQ(QGHNVL)+*(DoÔNODQGÔ
%XQDJ|UH)+*(EX\ÔOÔQWHPPX]D\ÔQGDELU|QFHNLD\D
NÔ\DVODSXDQD]DOÔùOD
\DLQGL(QGHNVKD]LUDQD\ÔQGD
G]H\LQGH\GL
(QGHNVLROXùWXUDQDQNHWVRUXODUÔQDDLW\D\ÔOPDHQGHNVOHUL
LQFHOHQGLöLQGH)+*(µ\LVRQoD\GDNLLùGXUXPXDUWÔù\|QQGH
HWNLOHGL6RQoD\GDNLKL]PHWWDOHELQLQYHJHOHFHNoD\GDNL
KL]PHWOHUHRODQWDOHSEHNOHQWLVLQLQHQGHNV]HULQGHNLHWNLVLLVH
D]DOÔù\|QQGHROGX
6RQoD\GDLùGXUXPXQGDL\LOHùPH\DùDQGÔöÔGHöHUOHQGLUPHOHULQLQELU|QFHNLD\DJ|UHJoOHQHUHNGHYDPHWWLöLKL]PHW-
OHUHRODQWDOHSWHNLDUWÔù\|QOGHöHUOHQGLUPHOHULQLVH]D\ÔIODGÔöÔ
J|UOGgWH\DQGDQJHOHFHNoD\GDKL]PHWOHUHRODQWDOHEH
LOLùNLQDUWÔù\|QOEHNOHQWLOHULQGH]D\ÔIODGÔöÔJ|]OHQGL
÷VWLKGDPDLOLùNLQVRQoD\D\|QHOLNEHNOHQWLOHUHEDNÔOGÔöÔQGDELU|QFHNLD\GDDUWÔùELOGLUHQOHUOHKLQHRODQVH\ULQD]DOÔù
EHNOH\HQOHUOHKLQHG|QGöGLNNDWLoHNWL
$QNHWVRQXoODUÔJHOHFHNoD\GDLVWLKGDPGDDUWÔù\DùDQDFDöÔQÔEHNOH\HQOHUOHKLQHRODQVH\ULQLVHELU|QFHNLD\DJ|UH
]D\ÔIODGÔöÔQÔRUWD\DNR\GX
.DUOÔOÔNWDVRQoD\GDDUWÔùJHUoHNOHùWLöLELOGLUHQOHUOHKLQH
RODQVH\LUELU|QFHNLG|QHPHJ|UHJoOHQGL*HOHFHNoD\GD
NDUOÔOÔNWDDUWÔù\DùDQDFDöÔQÔEHNOH\HQOHUOHKLQHRODQVH\LULVH
]D\ÔIODGÔ6RQoD\GDUHNDEHWJFQGHL\LOHùPHROGXöX\|QQGHNLGHöHUOHQGLUPHOHULQ\XUWLoLSL\DVDODULoLQJoOHQGLöL\XUW
GÔùÔSL\DVDODULoLQLVHELU|QFHNLG|QHPVHYL\HOHULQGHGHYDP
HWWLöLJ|UOG
ǴÞŎǵsĨʲħNjs_Þ_sÀsNjĶsŘ_ÞNjŎs
ĨȖNjȖĶȖǵĶNjĂŘĨǼĂĶŎĂɴŸNjȖʊ
'HPLUWD°%L]L°
DOHPLRODUDNKLžELU
HQGL°HLžLQGHGH³LOL]
÷=0÷5$$÷]PLU7LFDUHW2GDVÔ
÷=72<|QHWLP.XUXOX%DùNDQÔ(NUHP
'HPLUWDù)(7g
QQGDUEHJLULùLPLQLQDUGÔQGDQLùDOHPLRODUDNKLoELUHQGLùHOHULQLQ
EXOXQPDGÔöÔQÔELOGLUGL
'HPLUWDù0DNHGRQ\D
QÔQ$QNDUD%\NHOoLVL=YRQNR0XFXQVNL
\LNRQXNHWWL
0XFXQVNL]L\DUHWWH\DSWÔöÔNRQXùPDGDLNLONHLùDGDPODUÔDUDVÔQGDELU
IRUXPG]HQOHPHN]HUH÷=72\HOHULQL0DNHGRQ\Dµ\DGDYHWHWWL%\NHOoL
0XFXQVNL
QLQIRUXPGùQFHVLQLGHVWHNOH\HQ'HPLUWDùLùIÔUVDWODUÔQÔQL\LGHöHUOHQGLULOPHVLJHUHNWLöLQLND\GHWWL
'HPLUWDù0DNHGRQ\DLOH7UNL\H
DUDVÔQGDNLPLO\RQDYURG]H\LQGHNL
WLFDUHWKDFPLQLQoRNGùNROGXöXQXEX
UDNDPÔDUWÔUPDNLoLQNDUùÔOÔNOÔoDOÔùÔOPDVÔ
JHUHNWLöLQLEHOLUWWL
7UNL\HµQLQ7HPPX]
GDNDUDELU
JHFHJHoLUGLöLQLDQÔPVDWDQ'HPLUWDù
ù|\OHNRQXùWX
dRNNÔVDVUHGHGHQJHOHU\HULQHRWXUGXYH7UNL\HGHPRNUDWLNYHSDUODPHQWHU
UHMLPLOH\|QHWLOPH\HGHYDPHGL\RU7UNL\HHNRQRPLVLJoOELUHNRQRPL*oO
ELUGHYOHWLPL]YDU'ROD\ÔVÔ\ODEXROD\ÔQ
HWNLOHULQLNÔVDVUHGH]HULPL]GHQDWDFDöÔPÔ]DLQDQÔ\RUXP%L]LùDOHPLRODUDN
KLoELUHQGLùHLoLQGHGHöLOL]
7UNL\HLOHVRQGHUHFHL\LLNLOLLOLùNLOHUL
EXOXQPDVÔQDUDöPHQHNRQRPLNLOLùNLOHUGHLVWHGLNOHULVHYL\H\HJHOHPHGLNOHULQL
EHOLUWHQE\NHOoL0XFXQVNLGHLNLONH
DUDVÔQGDNLWLFDUHWKDFPLQLQPLO\DUDYUR\DoÔNDUWÔODELOHFHöLQLND\GHWWL
6XEDUX
QXQ
PRGHOLQH(Q
´GHDO689¦G«O«
÷67$1%8/$$6XEDUX$XWR3DFLILF÷GHDO$UDoODUgGOOHULQGH;9)RUHVWHUYH
2XWEDFNPRGHOOHUL\OH|GOND]DQGÔ
øLUNHWDoÔNODPDVÔQDJ|UH6XEDUX
XQ689
PRGHOOHUL;9)RUHVWHUYH2XWEDFNNHQGL
VHJPHQWOHULQGHEHNOHQWLOHULHQID]ODNDUùÔOD\DQ
NXOODQÔFÔODUÔWDUDIÔQGDQHQLGHDOEXOXQDQDUDoODU
VHoLOGL
2WRPRELOOHULVDWÔQDODUDNPLQLPXPJQ
NXOODQDQPùWHULOHULOH\DSÔODQDQNHWVRQXFXQGD
RUWD\DoÔNDQ$XWR3DFLILF÷GHDO$UDoODU
gGOOHULQGH;9PRGHOLEX\ÔO
WHQVRQUD
LNLQFLNH]VÔUDODPD\DJLUHUNHQ)RUHVWHUYH
2XWEDFNPRGHOOHULNHQGLVHJPHQWOHULQGH\ÔO
VWVWHEXQYDQÔND]DQGÔ
7RSODPGDNDWHJRULQLQ\HUDOGÔöÔDUDùWÔUPDGDIDUNOÔ689YH&URVVRYHUVHJPHQWL
EXOXQX\RU6XEDUXEXNDWHJRULQLQ
Q
ND]DQGÔ
6XEDUX;9PRGHOLNRPSDNW&URVVRYHU
689NDWHJRULVLQGH(Q÷GHDO$UDoVHoLOGL2UWD
6HJPHQW&URVVRYHU689NDWHJRULVLQGH6XEDUX
)RUHVWHU(Q÷GHDO$UDoRODUDNEHOLUOHQLUNHQ
6XEDUX2XWEDFNPRGHOL3UHPLXP2UWD6HJPHQW&URVVRYHU689NDWHJRULVLQGH(Q÷GHDO
$UDoROGX
\ÔOÔQGDNXUXODQ$XWR3DFLILFùLUNHWLQLQ
DQNHWLYHPRGHO\ÔOODUÔQGD
RWRPRELOVDWÔQDOPÔùELQLDùNÔQNLùL\LNDSVÔ\RU0LQLPXPD\ER\XQFDRWRPRELOOHULQL
NXOODQPÔùNLùLOHUH\|QHOWLOHQDQNHWWHIDUNOÔ
VRUXQXQFHYDSODQPDVÔLVWHQL\RU
ùLPúHN
WHQXOXVODUDUDVÕ\DWÕUÕPFÕODUODLNLQFLWHOHNRQIHUDQV
%DúEDNDQ<DUGÕPFÕVÕùLPúHN
6|]NRQXVXROD\ODUÕQGDUEH
JLULúLPLQLQ7UNL\HHNRQRPLVLQHHWNLOHULQLQVÕQÕUOÕYHNÕVD
VUHOLROPDVÕQÕEHNOL\RUX]
3L\DVDHNRQRPLVLLúOHPH\HYH
7UNILQDQVDOYDUOÕNODUÕVD÷OÕNOÕELUúHNLOGHLúOHPJ|UPH\H
GHYDPHWPHNWHGLU.UHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXúODUÕQÕQ
GH÷HUOHQGLUPHOHULQHNDWÕOPÕ\RUX]$VOÕQGDWDPWHUVLQHEX
VUHoWHQNXUXPODUÕPÕ]GDKD
JoOHQPLúRODUDNoÕNDFDN
$1.$5$$$%DùEDNDQ<DUGÔPFÔVÔ0HKPHWøLPùHNXOXVODUDUDVÔ
\DWÔUÔPFÔODUODLNLQFLNH]WHOHNRQIHUDQV
JHUoHNOHùWLUHUHN)HWXOODKoÔ7HU|U
gUJW
QQ)(7gGDUEHJLULùLPLQLQ7UNL\HHNRQRPLVLQHHWNLOHULQLQ
VÔQÔUOÔYHNÔVDVUHOLROPDVÔQÔEHNOHGLNOHULQLSL\DVDHNRQRPLVLQLQLùOHPH\H
YH7UNILQDQVDOYDUOÔNODUÔQÔQVDöOÔNOÔ
ELUùHNLOGHLùOHPJ|UPH\HGHYDP
HWWLöLQLELOGLUGL
+D]LQH0VWHùDUOÔöÔQGDQ\DSÔODQDoÔNODPD\DJ|UHøLPùHN
7UNL\H
GH\DùDQDQVRQJHOLùPHOHUYH
EXJHOLùPHOHULQHNRQRPL\HSRWDQVL\HO
HWNLOHULQLGHöHUOHQGLUPHN]HUH%*&
3DUWQHUV&UHGLW6XLVVH*ROGPDQ
6DFKV+6%&YH-30RUJDQWDUDIÔQGDQRUWDNODùDRUJDQL]HHGLOHQXOXVODUDUDVÔELU\DWÔUÔPFÔWHOHNRQIHUDQVÔQD
HYVDKLSOLöL\DSWÔ7RSODPVDDWVUHQ
WHOHNRQIHUDQVD\DWÔUÔPFÔODUÔQE\NLOJL
J|VWHUGLöLEHOLUWLOHQDoÔNODPD\DJ|UH
J|UùPH\H\DNODùÔNELQNLùLNDWÔOGÔYH
øLPùHN
HVRUXVRUGX
6|]NRQXVXJ|UùPHGHøLPùHN
\DWÔUÔPFÔODUD2+$/
LQVHEHELDPDFÔYHVUHVLKDNNÔQGDELOJLYHULUNHQ
7UNL\H
QLQoRNFLGGLELUGDUEHNDONÔùPDVÔ\ODNDUùÔNDUùÔ\DNDOGÔöÔQÔ
EXNDONÔùPDQÔQE\N|OoGHKDONÔQ
oDEDVÔ\ODEDVWÔUÔOGÔöÔQÔKDWÔUODWWÔ
2+$/LOHDPDoODUÔQÔQKLoELUùHNLOGHLQVDQODUÔQ|]JUOöQNÔVÔWODPDN
GHöLOWDPWHUVLQHEXùHNLOGHNDKUDPDQFDGDUEHLOHPFDGHOHHGHQ7UN
LQVDQÔQÔQKDNHWWLöLRUWDPÔROXùWXUPDN
ROGXöXQXYXUJXOD\DQøLPùHN
D\VUHOL2+$/µLQWHNDPDFÔGHYOHW
NXUXPODUÔQÔGDUEH\DQOÔODUÔQGDQYHSDUDOHO\DSÔXQVXUODUÔQGDQDUÔQGÔUPDNWÔU
%XQX\DSDUNHQGHKNPHWHOLQGHNL
JF|OoOELUùHNLOGHNXOODQDFDNWÔU
2+$/µLQJQONKD\DWYHLùGQ\DVÔ
]HULQGHKLoELUHWNLVLROPD\DFDNWÔU+NPHWLPL]LQSL\DVDHNRQRPLVLQHRODQ
EDöOÔOÔöÔVUPHNWHGLUPHVDMÔYHUGL
%DùWDRUGXHPQL\HWDGDOHWYHPLOOL
HöLWLPELULPOHULROPDN]HUHWPNDPX
NXUXPODUÔQÔSDUDOHOGHYOHWLQXQVXUODUÔQGDQDUÔQGÔUPDNLoLQ\DSÔODQoDOÔùPD-
ODUÔQX]XQFDELUVUHGLUGHYDPHWWLöLQL
DQÔPVDWDQøLPùHNùXQODUÔND\GHWWL
2+$/.DQXQXKNPHWH.DQXQ
+NPQGH.DUDUQDPHoÔNDUPDN
VXUHWL\OHoRNKÔ]OÔKDUHNHWHGHELOPH
LPNDQÔND]DQGÔUPDNWDGÔU3DUDOHO
\DSÔ\DDLWWPXQVXUODUÔQWPNDPX
NXUXPODUÔPÔ]GDQWHPL]OHQPHVLLoLQ
EXKÔ]OÔKDUHNHWLPNDQÔYHHVQHNOLöH
LKWL\DoGX\XOPDNWDGÔU÷oLQHJLUGLöLPL]
VUHoWH|QFHOLNOHNDPXNXUXPODUÔPÔ]Ô
SRWDQVL\HOWHKOLNHOHUGHQDUÔQGÔUDFDöÔ]
*|UHYGHQX]DNODùWÔUÔODFDNNDPXJ|UHYOLOHULLoLQGDKDVRQUDJHUHNLUVH\DUJÔ
VUHoOHULLùOHWLOHUHNKHUNHVLoLQQLKDL
NDUDUYHULOHFHNWLU
%DùDUÔVÔ]JLULùLPLQSL\DVDODUDYH
HNRQRPL\HHWNLVL
%DùDUÔVÔ]GDUEHJLULùLPLQSL\DVDODUDYHHNRQRPL\HHWNLVLQHGHGHöLQHQ
øLPùHNV|]NRQXVXROD\ODUÔQ7UNL\H
HNRQRPLVLQHHWNLOHULQLQVÔQÔUOÔYHNÔVD
VUHOLROPDVÔQÔEHNOHGLNOHULQLELOGLUGL
3L\DVDHNRQRPLVLQLQLùOHPH\HYH
7UNILQDQVDOYDUOÔNODUÔQÔQVDöOÔNOÔELU
ùHNLOGHLùOHPJ|UPH\HGHYDPHWWLöLQH
GLNNDWLoHNHQøLPùHN7UNL\HµQLQ
HNRQRPLNSROLWLNDODUÔQGDELUGHöLùLNOLöH
JLWPHVLEHNOHQPHPHOLGLU0DOLGLVLSOLQ
|QFHOLNOHULPL]DUDVÔQGDROPD\DGHYDP
HGHFHNWLU(NRQRPLNUHIRUPJQGHPLQLNDUDUOÔOÔNODX\JXODPD\DGHYDP
HGHFHöL]7DVDUUXIODUÔQDUWÔUÔOPDVÔLoLQ
JHUHNHQDGÔPODUÔKÔ]OÔFDDWPD\DNDUDUOÔ\Ô]LIDGHOHULQLNXOODQGÔ
7UNL\H
QLQLONoH\UHNWH\]GH
E\GöQKDWÔUODWDQøLPùHN%\PHLNLQFLoH\UHNWHELUD]]D\ÔIODPDNOD
ELUOLNWHJHUoHNOHùPHQLQ\LQHJoORODFDöÔQÔ|QJ|U\RUX]%\PHGHIDUNOÔ
ELUWUHQGJ|UOPHVLKDOLQGHJHUHNOL
|QOHPOHULDODUDNEXGXUXPDPGDKDOH
HGHFHNPDOLDODQÔPÔ]EXOXQPDNWDGÔU
GHöHUOHQGLUPHVLQGHEXOXQGX
.UHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔQÔQQRWLQGLULPOHUL
<DWÔUÔP\DSÔODELOLUVHYL\HGHONH
NUHGLQRWXQXQNRUXQPDVÔQÔQ|QHPDU]
HWWLöLQLYXUJXOD\DQøLPùHN\DWÔUÔPFÔODUD.UHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔ
WDUDIÔQGDQVRQG|QHPGH\D\ÔPODQDQ
UDSRUODUGD\HUDODQNXUXPVDO\DSÔQÔQ
]D\ÔIODGÔöÔQD\|QHOLNGHöHUOHQGLUPHOHUHNDWÔOPÔ\RUX]$VOÔQGDWDPWHUVLQHEX
VUHoWHQNXUXPODUÔPÔ]GDKDJoOHQPLù
RODUDNoÔNDFDN.UHGLGHUHFHOHQGLUPH
NXUXOXùODUÔQÔHQL\LùHNLOGHELOJLOHQGLUPHNLoLQJHUHNOLWHPDVODUÔVDöOÔ\RUX]
J|UùQELOGLUGL
6|]NRQXVXGDUEHJLULùLPLQLQEHUWDUDIHGLOPHVLQLQ7UNL\HGHPRNUDVLVLQL
JoOHQGLUHUHNKDONLoLQGHNLJHULOLP
YHNXWXSODùPD\ÔD]DOWPÔùROGXöXQX
GùQGNOHULQLLIDGHHGHQøLPùHN
LOHUL\H\|QHOLNRODUDNGDEXL\LOHùPHQLQ
GHYDPHWPHVLLoLQPXKDOHIHWLOHGL\DORJLoLQGHoDOÔùPDODUDGHYDPHWPH\L
KHGHIOHGLNOHULQLND\GHWWL
øLPùHNGDUEHJLULùLPLQLQDUGÔQGDQ
7HPPX]
GDXOXVODUDUDVÔ\DWÔUÔP
EDQNDVÔQÔQHYVDKLSOLöLQGH\DEDQFÔ
\DWÔUÔPFÔODUOD\LQHWHOHNRQIHUDQV\ROX\ODJ|UùPùW
256´$'\¦QHWLPLQGHQ
267´026%
\H]L\DUHW
ELUDQ|QFHROPDVÔ
ANKARA (AA)
JHUHNWLöLJQGHPLQH
2VWLP2UJDQL]H
G|QHUEL]OHULQJQ6DQD\L%|OJHVL6DGHPLVDQD\LUHWLP
QD\LFL÷ùDGDPODUÔYH
ROPDOÔ%XQXQLoLQGH
<|QHWLFLOHUL'HUQHöL
HOELUOLöL\OHEXJQOHUL
256÷$'<|QHDWODWPDOÔ\Ô]GHöHUWLP.XUXOX%DùNDQÔ
OHQGLUPHVLQGHEXOXQ1HGUHW<HQHUGDUEH
GX
JLULùLPLQLQKHUNHVL
256÷$'
ÔQ\HQL
GHULQGHQHWNLOHGLöLQL
\|QHWLPLQLQKD\ÔUOÔ
EHOLUWHUHN%X]F
ROPDVÔQÔGLOH\HQ$\GÔQ
JQGHHQE\NWHGD\HQL\|QHWLPLQ
VHOOLPL]ELUOLöLPL]LQYH
ED\UDN\DUÔùÔQGDGHUEHUDEHUOLöLPL]LQKLo
QHöLGDKDL\L\HUOHUH
ROPDGÔöÔNDGDUJoO
WDùÔ\DFDöÔQDLQDQGÔöÔELUELoLPGHRUWD\D
QÔEHOLUWWL
oÔNPDVÔROPXùWXU
$\GÔQGDUEH
LIDGHVLQLNXOODQGÔ
256÷$'<|QHWLP.XUXOX JHoPLùLID]ODRODQ
256÷$'
GDQ
%DùNDQÔ1HGUHW<HQHU
7UNL\H
GHGHPRNUD\DSÔODQDoÔNODPD\D
VL\HVDKLSoÔNÔOPDVÔ
J|UH<HQHUYH<|QHWLP.XUXOX\HOHUL267÷02UJDQL]H JHUHNWLöLQLYXUJXOD\DUDNùXQODUÔ
ND\GHWWL*QGHPGHNLROD\ODU
6DQD\L%|OJHVL26%<|QHWLP.XKHSLPL]LGHULQGHQHWNLOHGL+DONÔPÔ]
UXOX%DùNDQÔ2UKDQ$\GÔQ
Ô]L\DUHW
oRNE\NELUGLUHQoJ|VWHUGL&XPHWWL
KXUEDùNDQÔPÔ]ÔQEDVLUHWOLGXUXùX
<HQHU]L\DUHWWH7HPPX]
KDONÔPÔ]ÔQWHNVHVROXùXPXKDOHJHFHVL\DùDQDQGDUEHJLULùLPLQLQ
IHWLQGHPRNUDVL\LVDKLSOHQPHNLoLQ
KHUNHVLGHULQGHQHWNLOHGLöLQLEHOLUYHUGLöLGHVWHöLEDVÔQÔQGLNNDWOLWDYUÔ
WHUHN%X]FJQGHHQE\N
VD\HVLQGHEXEDGLUH\LoRNGDKD
WHVHOOLPL]ELUOLöLPL]LQYHEHUDEHUOLFLGGL\DUDODUDOPDGDQDWODWWÔN%L]OHU
öLPL]LQKLoROPDGÔöÔNDGDUJoOELU
\LQHGLNNDWOLROPD\DGHYDPHWPHELoLPGHRUWD\DoÔNPDVÔROPXùWXU
OL\L]'DUEHJHoPLùLoRNID]ODRODQ
0LOOHWLPL]EXVUHoWHELUOLNYHEHUDELUONH\L]'HPRNUDVLPL]HVDKLS
EHUOLNGX\JXVXLOHKDUHNHWHGHUHN
oÔNPDOÔ\Ô]øXDQGHYOHWLQYHPLOOHWLQ
ODLNGHPRNUDWLNFXPKXUL\HWLPL]LQ
\DQÔQGDROPD]DPDQÔ%L]VDQD\LGDUEHDOPDVÔQDHQJHOROPXùODUGÔU
FLOHUONHPL]LoLQE|\OH]DPDQODUGD
%L]OHUEXQGDQVRQUDVHQOLNEHQOLN
LùOHULPL]HGDKDoRNRGDNODQPDOÔ
GDYDVÔQGDQX]DNNXFDNOD\ÔFÔELU
GDKDoRNUHWPHOLWHNQRORMLPL]LOH
GXUXùJ|VWHUPHOL\L]
E\PHOL\L]%XQXQLoLQ|]HOOLNOH
%XYHVLOH\OHGHPRNUDVLXöUXQD
267÷0
GHNLILUPDODUÔPÔ]DoRNJYHYHULOHQPFDGHOHGHùHKLWRODQODUD
QL\RUXPhONHRODUDNKHSLPL]LQEDùÔ
$OODK
WDQUDKPHW\DUDOÔODUÔPÔ]DEDùVDöROVXQ
VDöOÔöÔGLOL\RUXP8PDUÔPONHPL]
[email protected]
7«UNED\UD³®QDWDOHS
DUWW®NXPD°\HWL°PL\RU
$1.$5$$$&XPKXUEDùNDQÔ5HFHS7D\\LS(UGRöDQ
ÔQoDöUÔVÔ\OD\XUW
JHQHOLQGHWXWXODQGHPRNUDVLQ|EHWOHUL
7UNED\UDöÔWDOHELDUWÔUGÔ%D\UDN
UHWLFLOHULWDOHEH\HWLùHELOPHNLoLQJHFH
JQG]WDPNDSDVLWHoDOÔùÔUNHQELU
\DQGDQGDNXPDùVÔNÔQWÔVÔ\DùÔ\RU
)HWXOODKoÔ7HU|UgUJW
QQ)(7g
7HPPX]
GDJHUoHNOHùWLUGLöLGDUEH
JLULùLPLQLQDUGÔQGDQ&XPKXUEDùNDQÔ
(UGRöDQ
ÔQoDöUÔVԁ]HULQHYDWDQGDùODU
PH\GDQODUÔ7UNED\UDNODUÔ\ODGRQDWWÔ
9DWDQGDùODUÔQ7UNED\UDöÔWDOHEL
ED\UDNUHWLFLVLQLKDUHNHWHJHoLUGL
$QNDUD%D\UDN%D\UDNYH÷PDODW
6DQD\L)LUPD6DKLEL7DOLS.DSÔFÔ$$
PXKDELULQH\DSWÔöÔDoÔNODPDGDGDUEH
JLULùLPLQLQDUGÔQGDQVRNDöDLQHQYDWDQGDùODUÔQ7UNED\UDöÔQD\RöXQWDOHS
J|VWHUGLöLQLV|\OHGL
%XWDOHELNDUùÔODPDNLoLQWDP
NDSDVLWHoDOÔùWÔNODUÔQÔGLOHJHWLUHQ
.DSÔFÔ7HPPX]GDUEHJLULùLPLQGHQVRQUDED\UDNVDWÔùODUÔPÔ]\]GH
QVWQGHDUWÔùJ|VWHUGL*QON
HQD]ELQ
VRSDOÔED\UDN
VLSDULùL
DOÔ\RUX]6DGHFH$QNDUDGHöLO7UNL\H
JHQHOLQGHQGHWDOHSOHUJHOL\RU$\UÔFD
ELQDFHSKHOHULQHDVÔODQE\NED\UDN
VLSDULùLPL]GHDUWWÔ%XNDOOHùoH\DSÔODQ
GDUEHJLULùLPLQGHQVRQUDILUPDPÔ]
JHFHJQG]IDDOL\HWJ|VWHUHUHN
YDWDQVHYHUOHULPL]HED\UDN\HWLùWLUPH\H
oDOÔùÔ\RUGL\HNRQXùWX
7UNED\UDöÔQÔQ\DQÔVÔUD&XPKXUEDùNDQÔ(UGRöDQ
ÔQSRVWHUOHULQHGH
\RöXQLOJLROGXöXQXEHOLUWHQ.DSÔFÔ
.HùNHEXGDUEHJLULùLPLROPDVD\GÔ
YDWDQÔPÔ]ÔQEDùÔQDE|\OHELUWDOLKVL]OLNJHOPHVH\GLGHEL]KLoED\UDN
VDWPDVD\GÔNEL]LPDPDFÔPÔ]SDUD
ND]DQPDNGHöLO%L]EXYDWDQVHYHUOHUH
ED\UDN\HWLùWLUHOLPGHUGLQGH\L]%HQ
RJHFHGHQVRQUDPH\GDQGDELQDGHW
ED\UDNGDöÔWWÔP%XYDWDQVHYHUOHULPL]
ROGXöXVUHFHGHYOHWLPL]LQPLOOHWLPL]LQDUNDVÔQGDROGXöXVUHFH7UNL\H
KLoNRUNPDVÔQKHU]DPDQEWQONHOHUGHQELUDGÔP|QGHRODFDNWÔU%D\UDNODUÔPÔ]GDOJDODQPD\DGHYDPHGHFHNWLU
.LPVHEXED\UDNODUÔLQGLUHPH\HFHNWLU
LIDGHOHULQLNXOODQGÔ
7(008=&80$57(6÷
7
24 SAAT(.2120÷
%LOLQHQHQVHUWPHWDO«UHWLOGL
$1.$5$$$$PHULNDOÔELOLPDGDPODUÔWLWDQ\XPYHDOWÔQÔNDUÔùWÔUDUDNùLPGL\HNDGDUELOLQHQ
HQVHUWPHWDOLHOGHHWWL
+RXVWRQ
GDNL5LFHhQLYHUVLWHVLQGHQ3URI'U
(PLOLD0RURVDQNHùILWLWDQ\XPYHDOWÔQGDQ\DSÔODQPÔNQDWÔVODUÔLQFHOHUNHQ\DSWÔNODUÔQÔDoÔNODGÔ
%HWD7L$XRODUDNWDQÔPODQDQPHWDOLQVDI
WLWDQ\XPGDQG|UWNDWGDKDVHUWROGXöXEHOLUOHQGL
7LWDQ\XPYHDOWÔQÔQ\NVHNÔVÔGDNDUÔùWÔUÔOPDVÔ\ODHOGHHGLOHQGLöHUDODùÔPODUÔDUDVÔQGD
HQ\NVHNVHUWOLNVHYL\HVLQHVDKLSRODQPHWDOLQ
\DùD\DQGRNXODUODGDX\XPVDöODGÔöÔEHOLUOHQGL
0RURVDQPHWDOLQ|]HOOLNOHWÔSDODQÔQGDX]XQ
(ED\
LQLNLQFL
žH\UHNJHOLULD]DOG®
1(:<25.$$$%'
OLHWLFDUHWGHYL(ED\
EX\ÔOÔQLNLQFLoH\UHNJHOLULQLQD]DOGÔöÔQÔELOGLUGL
(ED\
GHQ\DSÔODQDoÔNODPDGDEX\ÔOÔQLNLQFL
oH\UHöLQGHNLJHOLULQJHoHQ\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQH
J|UH\]GHD]DODUDNPLO\DUGRODUROGXöX
EHOLUWLOGLøLUNHW
LQLNLQFLoH\UHöLQGH
PLO\DUGRODUJHOLUHOGHHWPLùWL
$\UÔFDùLUNHWLQEX\ÔOÔQLNLQFLoH\UHöLQGHNLQHW
NDUÔJHoHQ\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQHJ|UH\]GH
D]DODUDNPLO\RQGRODUDGùW*HoHQVHQHQLQQLVDQKD]LUDQG|QHPLQGH(ED\
LQQHWNDUÔ
PLO\RQGRODUROPXùWX
.XUXPXQKLVVHEDùÔQDNDUÔGDJHoHQ\ÔOÔQ
LNLQFLoH\UHöLQGHGRODULNHQEX\ÔOÔQD\QÔ
G|QHPLQGHGRODUD\NVHOGL
(ED\
GHQ÷FUD.XUXOX%DùNDQÔ'HYLQ:HQLJ
GQ\DQÔQHQJoODOÔùYHULùSODWIRUPXQXROXùWXUPD\DoDEDJ|VWHUGLNOHULQHLùDUHWHGHUHN(ED\
Ô
NUHVHOWLFDUHWWHOLGHU\DSPDNLoLQ\DWÔUÔPODUD
GHYDPHGL\RUX]
GHGL
$oÔNODPDGD(ED\
LQNXOODQÔFÔVD\ÔVÔQÔQ
JHoHQ\ÔOÔQLNLQFLoH\UHöLQGHPLO\RQGDQEX
\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQGHPLO\RQNLùL\H\NVHOHUHN\]GHDUWÔùND\GHWWLöLELOJLVLQHGH\HU
YHULOGL
øLUNHWLQEX\ÔONLLNLQFLoH\UHNYHULOHULQLQROXPVX]JHOPHVLQHUDöPHQQHWNDUYHJHOLULQSL\DVD
EHNOHQWLOHULQLDùPDVÔQHGHQL\OH1HZ<RUNERUVDVÔQGDKLVVHEDùÔQDGHöHULJQLoLQGH\]GH
H
NDGDUDUWÔùND\GHWWL
(WL\RS\D&LEXWLYHLQ
PLO\DUGRODUO®NJD]
SURMHVLQHED°O®\RU
$'',6$%$%$$$°(WL\RS\D&LEXWLYHdLQRUWDNOÔöÔ\ODKD\DWDJHoLULOPHVLEHNOHQHQPLO\DUGRODUOÔN
GRöDOJD]SURMHVLQLQoRN\DNÔQGDEDùOD\DFDöÔELOGLULOGL
(WL\RS\D'ÔùLùOHUL%DNDQÔ7HGURV$GKDQRP
(WL\RS\DYH&LEXWLONHOHULDUDVÔQGDJHUoHNOHùWLULOHQ
EDNDQODUG]H\LQGHNLRUWDNNRPLWHWRSODQWÔVÔQGDSURMH
KDNNÔQGDELOJLYHUGL7RSODQWÔGDNRQXùDQ$GKDQRP
SURMHQLQ(WL\RS\DYH&LEXWLDUDVÔQGDNLoRNVD\ÔGDLù
ELUOLöLDODQÔQÔQELUSDUoDVÔROGXöXQXV|\OHGL7UHQKDWWÔRWR\ROYHHQHUMLDöÔSURMHOHULQLQ|QHPLQHGHöLQHQ
$GKDQRPEXSURMH\OHLNLONHDUDVÔQGDNLHNRQRPLN
HQWHJUDV\RQVUHFLQLQGDKDL\LLOHUL\HJ|WUOHFHöLQL
V|\OHGL
&LEXWL'ÔùLùOHUL%DNDQÔ0DKPXG$OL<XVXILVH
SURMHQLQJHUoHNOHùPHVLLoLQE\NELU]RUOXNOD\]
\]HNDODFDNODUÔQÔEHOLUWLUNHQWRSODQWÔODUÔQHQWHJUDV\RQ
JQGHPLQLGDKDLOHUL\HWDùÔPD\ÔKHGHIOHGLöLQLEHOLUWWL
3URMH&LEXWLYH(WL\RS\DDUDVÔQGDLQùDHGLOHFHNELUGRöDOJD]ERUXKDWWÔVÔYÔODùWÔUPDWHVLVLYH
&LEXWLµQLQ'DPHUMRJE|OJHVLQGHLQùDHGLOHFHNELULKUDo
WHUPLQDOLQGHQROXùX\RU
+HU\ÔOPLO\DUPHWUHNSGRöDOJD]WDùÔ\DFDN
RODQSURMHNLORPHWUHOLNELUERUXKDWWÔQDVDKLS
RODFDN3URMHVD\HVLQGH(WL\RS\DKHU\ÔOdLQ
H
PLO\RQPHWUHNS/1*VÔYÔODùWÔUÔOPÔùGRöDOJD]LKUDo
HGHFHNho\ÔOLoLQGHELWLULOPHVLSODQODQDQSURMH\LdLQOL
ILUPD32/<*&/3HWUROHXP*URXSVWOHQHFHN
$YLV
LQ%RGUXP
+DYDOLPDQ®°XEHVLQH
XOXVODUDUDV®¦G«O
÷67$1%8/$$7UNL\HµGH2WRNRo2WRPRWLY
oDWÔVÔDOWÔQGDIDDOL\HWJ|VWHUHQDUDoNLUDODPDPDUNDVÔ
$YLVµLQ%RGUXP+DYDOLPDQÔùXEHVLXOXVODUDUDVÔDODQGD0ùWHUL)DYRULgGOND]DQGÔ
øLUNHWDoÔNODPDVÔQDJ|UH$YLV%RGUXP+DYDOLPDQÔùXEHVLKL]PHWNDOLWHVLQLXOXVODUDUDVÔ|GOOH
WDoODQGÔUGÔøXEHGQ\DoDSÔQGDHQE\NRQOLQH
DUDoNLUDODPDKL]PHWùLUNHWL5HQWDOFDUVFRPWDUDIÔQGDQ0ùWHUL)DYRULgGOQHOD\ÔNJ|UOG
$oÔNODPDGDJ|UùOHULQH\HUYHULOHQ2WRNRo
2WRPRWLY$UDo.LUDODPDGDQ6RUXPOX*HQHO0GU
<DUGÔPFÔVÔ÷QDQ(NLFL$YLVPDUNDVÔLOHDUDoNLUDODPD
VHNW|UQGH7UNL\H
GHSD]DUDJLULù\DSWÔNODUÔ
\ÔOÔQGDQEX\DQDIDDOL\HWJ|VWHUGLNOHULQLGLOHJHWLUGL(NLFLùXQODUÔND\GHWWL*HUHNRSHUDV\RQODUGD
PNHPPHOOLNJHUHNDUDoODUÔPÔ]ÔQ\HQLOLöLYHEDNÔPODUÔQÔQG]HQOLRODUDN\DSÔOÔ\RUROPDVÔJHUHNVH\D\JÔQ
RILVDöÔPÔ]ODVHNW|UGHPùWHULPHPQXQL\HWLYHKL]PHW
NDOLWHVLDODQÔQGDUHNDEHWLQoRN|QQGH\HUDOÔ\RUX]
7XUL]PVHNW|UYHDUDoNLUDODPDVHNW|UELUELULQLWDPDPOD\DQYHEHVOH\HQLùNROODUÔ%RGUXP+DYDOLPDQÔ
ONHPL]LQXOXVODUDUDVÔG]H\GH\ROFXNDSDVLWHVLLOHHQ
|QHPOLKDYDOLPDQODUÔQGDQELUL$YLV%RGUXP+DYDOLPDQÔùXEHPL]LQELQLQ]HULQGHNLQRNWDGDVHQHGH
PLO\RQNLUDODPD\ODGQ\DQÔQHQE\NRQOLQHDUDo
NLUDODPDùLUNHWLRODQ5HQWDOFDUVFRPWDUDIÔQGDQKHU
ORNDV\RQGDVDGHFHELUùLUNHWHYHULOHQ0ùWHUL)DYRUL
)LUPD|GOQHOD\ÔNJ|UOPHVLEL]LoRNVHYLQGLUGL
+L]PHWNDOLWHPL]LQXOXVODUDUDVÔG]H\GHRQD\ODQPDVÔ
KHPILUPDPÔ]KHPGHONHPL]DGÔQDWXUL]PNRQXVXQGDJHOGLöLPL]VWG]H\LQJ|VWHUJHVL
VUHGD\DQDFDNLPSODQW\DSÔPÔQGDNXOODQÔODELOHFHöLQHGLNNDWLoHNWL
+DOLKD]ÔUGDNXOODQÔODQGL]YHNDOoDLPSODQWODUÔQÔQ\ÔSUDQGÔNODUÔLoLQ\ÔOGDELUGHöLùWLULOPHOHUL
JHUHNWLöLQLEHOLUWHQ0RURVDQ%HWD7L$XLOH\DSÔODFDNLPSODQWODUÔQ|PUER\XNXOODQÔODELOHFHöLQL
ND\GHWWL
÷QVDQNHPLöLQLQoHYUHVLQGHE\PHVLQHRODQDNWDQÔ\DQELUNDoPHWDOGHQELULRODQWLWDQ\XP
WÔSYHGLùKHNLPOLöLQGH\D\JÔQRODUDNNXOODQÔOÔ\RU
$UDùWÔUPD6FLHQFH$GYDQFHVGHUJLVLQGH
\D\ÔPODQGÔ
əsNj¶ÞEŸNjOȖŸĶŘĶNj
rĨÞŎǣŸŘȖŘĨ_NjǣȤNjs
0DOL\H%DNDQÕ$÷EDO
9DWDQGDúÕPÕ]ÕQ+D]LUDQ
WDULKLQGHQ|QFHNLG|QHPOHUHDLWELUYHUJLSULPJPUNYHUJLVLERUFXYDUVDHNLP
VRQXQDNDGDUYHUJLGDLUHVLQH
VRV\DOJYHQOLNNXUXPXQXQ
GDLUHOHULQHPUDFDDWHGHFHN
YHUJLERUoODUÕLoLQNDVÕPSULP
ERUoODUÕLoLQGHDUDOÕNWDQLWLEDUHQEXERUoODUÕQÕLVWHUWDNVLWOH
LVWHUVHSHúLQ|GH\HELOHFHN
$1.$5$$$0DOL\H%DNDQÔ
1DFL$öEDO+D]LUDQWDULKLQGHQ|QFHNLG|QHPOHUHDLWYHUJLSULP
JPUNYHUJLVLERUFXRODQYDWDQGDùODUÔQHNLPVRQXQDNDGDUPUDFDDW
HGHELOHFHöLQLEHOLUWHUHN9DWDQGDùODUÔPÔ]EXERUoODUÔQÔYHUJLERUoODUÔ
LoLQNDVÔPSULPERUoODUÔLoLQGHDUDOÔN
D\ÔQGDQLWLEDUHQLVWHUWDNVLWOHLVWHUVH
SHùLQ|GH\HELOHFHNGHGL
$öEDO%ORRPEHUJ+7
GHNDWÔOGÔöÔ
SURJUDPGDJQGHPHLOLùNLQGHöHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQGX
'DUEHJLULùLPLQLQDUGÔQGDQUHIRUPODUGDELUDNVDPDROXSROPD\DFDöÔQÔQ
VRUXOPDVԁ]HULQH$öEDONHVLQOLNOH
EXNRQXGDELUDNVDPDQÔQV|]NRQXVXROPDGÔöÔQÔGDUEHJLULùLPL|QFHVL
EDùODGÔNODUÔoDOÔùPDODUDGDKDID]OD
FHVDUHWOHYHJD\UHWJ|VWHUHUHNGHYDP
HWWLNOHULQLV|\OHGL
9HUJLSULPYHJPUNYHUJLVL
ERUoODUÔQÔQ\HQLGHQ\DSÔODQGÔUÔOPDVÔQD\|QHOLNoDOÔùPDKDNNÔQGDGDELOJL
YHUHQ$öEDOJHQHODQODPGD\DNODùÔN
PLO\RQYDWDQGDùÔQEXG]HQOHPHGHQGRöUXGDQGRöUX\D\DUDUODQDELOHFHöLQLV|\OHGL$öEDO÷QùDOODKEXJQ
EXG]HQOHPH\LLoHUHQNDQXQWHNOLIL
0HFOLV%DùNDQOÔöÔQDYHULOL\RU7DKPLQ
HGL\RUXPVDOÔJQ3ODQYH%WoH.RPLV\RQXQGDJ|UùPHOHUHEDùOÔ\RUX]
÷QDQÔ\RUXPNLPXKDOHIHWSDUWLOHULPL]LQ
GHGHVWHöL\OHVUDWOLELUùHNLOGHNRPLV\RQGDQJHoHFHNRQGDQVRQUD*HQHO
.XUXOGDGD\LQHVUDWOHJ|UùOHUHN
\DVDODùDFDNGHGL
6|]NRQXVXG]HQOHPHoÔNWÔNWDQ
VRQUDYDWDQGDùODUÔQHNLPVRQXQD
NDGDUPUDFDDWHWPHKDNNÔQDVDKLS
RODFDöÔQÔDQODWDQ$öEDO9DWDQGDùÔPÔ]ÔQ+D]LUDQWDULKLQGHQ|QFHNL
G|QHPOHUHDLWELUYHUJLSULPJPUN
YHUJLVLERUFXYDUVDHNLPVRQXQD
NDGDUYHUJLGDLUHVLQHVRV\DOJYHQOLNNXUXPXQXQGDLUHOHULQHPUDFDDW
HGHFHNYHUJLERUoODUÔLoLQNDVÔPSULP
ERUoODUÔLoLQGHDUDOÔND\ÔQGDQLWLEDUHQ
D\DNDGDUYDUDQWDNVLWOHUGDKLOLQGH
LVWHUVHSHùLQEXERUoODUÔQÔ|GH\HELOHFHNùHNOLQGHNRQXùWX
%X\HQLGHQ\DSÔODQGÔUPDGDSHùLQ
|GHPH\L|]HOOLNOHWHùYLNHWWLNOHULQLYXUJXOD\DQ$öEDOWDNVLWVHoHQHNOHULQLQ
GHYHD\ùHNOLQGHROGXöXQXKHUWDNVLWLQD\GDELU|GHQHFHNROPDVÔQHGHQL\OHYDWDQGDùODUÔQLOH
D\DUDVÔG|QHPGHEXERUoODUÔQÔ|GHPH
LPNDQÔQDNDYXùDFDöÔQÔELOGLUGL
$öEDOG]HQOHPHQLQHQ|QHPOL
\|QOHULQGHQELULQLQPDWUDKDUWÔUÔPÔ
ROGXöXQXEHOLUWHUHNù|\OHGHYDPHWWL
G|QHPOHUGHLVWHU*HOLU
9HUJLVL.XUXPODU9HUJLVLLVWHU.'9
*HOLU6WRSDM9HUJLVLROVXQJHOLUYH
NXUXPODUYHUJLVLPNHOOHIOHULQHGL\RUX]NL
NHQGLEH\DQHWWLöLQL]WXWDUODUÔ
EHOOLQLVSHWOHUGHDUWÔUDELOLUVLQL]]DUDU
EH\DQHWPLùVHQL]DVJDULWXWDUODUGDELU
EH\DQGDEXOXQPDQÔ]ÔLVWL\RUX]2QODUÔQ]HULQGHQEHOOLELUWXWDUGDYHUJL
|GHUVHQL]JHoPLù\ÔODLOLùNLQRODUDN
DUWÔNEL]YHUJLND\ÔWODUÔQÔ]ÔLQFHOHPH\HFHöL]
%|\OHOLNOHYDWDQGDùÔQJHoPLùH
\|QHOLNKHUKDQJLELUùHNLOGHWHGLUJLQOLN
GX\PD\DFDöÔELUG|QHPHJHoL\RUX]
%XQXQVDGHFHJHOLUYHNXUXPODU
YHUJLVLPNHOOHIOHULQGHQGHIWHUWXWDQODUODVÔQÔUOÔROPDGÔöÔQDLùDUHWHGHQ
$öEDOEDVLWXVXOPNHOOHIOHULQLQNLUD
YHFUHWJHOLULPHQNXOVHUPD\HLUDGÔ
GHöHUDUWÔùÔND]DQFÔHOGHHGHQOHULQ
G]HQOHPHGHQ\DUDUODQDELOHFHöLQL
V|\OHGL
$öEDOLKWLODIOÔYHUJLYHSULPDODFDNODUÔQÔQGD\HQLGHQ\DSÔODQGÔUÔOGÔöÔQÔ
YDWDQGDùÔUDKDWODWDQELUG]HQOHPH
\DSÔOGÔöÔQÔDQODWWÔ
9DUOÔN%DUÔùÔQÔQE\NUDöEHW
J|UHFHöLQHLQDQÔ\RUXP
$öEDO9DUOÔN%DUÔùÔQÔQ\XUWLoLQGHNLYDUOÔNODUÔGDNDSVD\DFDNùHNLOGH
JHQLùOHWLOPHVLQHGHöLQLUNHQGH9DUOÔN
%DUÔùÔQÔQEHQJHUHN\XUWGÔùÔQGDNLYDUOÔNODUÔQ7UNL\H
\HJHWLULOPHVLEDNÔPÔQGDQJHUHNVH\XUWLoLYDUOÔNODUÔQLùOHWPH
ND\ÔWODUÔQDDOÔQPDVÔEDNÔPÔQGDQE\N
ELUUDöEHWJ|UHFHöLQHLQDQÔ\RUXP
dQNKHUEDNÔPGDQYDWDQGDùQH
GLOHUVHSDUDVÔ\ODLOJLOL\DWÔUÔPDUDFÔ\OD
LOJLOLLVWHGLöLQL\DSDELOHFHNYHKLoELU
YHUJL|GHPH\HFHNùHNOLQGHNRQXùWX
9DWDQGDùDHNRQRPL\OHLOJLOLYHULOHQ
WPV|]OHUL\HULQHJHWLUHFHNOHULQLYXU-
JXOD\DQ$öEDOùXQODUÔND\GHWWL
%XJQ7UNL\H
GHKXNXNHQELU
RODöDQVWKDO2+$/YDUDPDEL]
KHSV|\O\RUX]2+$/
LEL]GHYOHWH
JHWLUGLNYDWDQGDùDJHWLUPHGLN2+$/
G|QHPLQGHX\JXODQDELOHFHNELUWDNÔP
G]HQOHPHOHUYDUDPDHQKDVVDVROGXöXPX]ùH\QHG]HQOHPH\DSDUVDN
\DSDOÔPYDWDQGDùÔPÔ]ÔQQRUPDOKD\DWÔQÔHWNLOH\HFHNKLoELUG]HQOHPHQLQ
\DSÔOPDVÔQDDVODPVDGHHWPH\HFHöL]1HHNRQRPLGHQHJQONKD\DWWD
YDWDQGDùÔPÔ]ÔQKD\DWÔQÔNÔVÔWOD\DFDN
\DSPÔùROGXöXLùOHUL\DSPDNWDQDOÔNR\DFDNKLoELUG]HQOHPH\HPH\GDQ
YHUPH\HFHöL]7DPWHUVLQH\DSDFDöÔPÔ]G]HQOHPHVDGHFHPLOOHWLQDGHWD
JHOHFHöLQHNDVWHGHQWHU|U|UJWQQ
YHEXQXQPHQVXSODUÔQÔQ\DUJÔ|QQGH
KHVDSYHUPHVLQLVDöOD\DFDNYH\XYDODQGÔNODUÔ\HUOHUGHEDUÔQPDPDODUÔQD
QHGHQRODFDNG]HQOHPHOHU\DSPDN
RODFDN
.UHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔQÔQGHöHUOHQGLUPHOHUL|Q\DUJÔOÔYH
KDNVÔ]
%DNDQ$öEDOXOXVODUDUDVÔNUHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔQÔQGHöHUOHQGLUPHOHULQHLOLùNLQRODUDNGDg]HOOLNOH
ELUWDNÔPGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔQÔQ
oRNDFHOHELUùHNLOGH7UNL\HHNRQRPLVLQLQWHPHOOHULEXNDGDUVDöODPNHQ
WHPHOSDUDPHWUHOHULEXNDGDUJoO\NHQROD\EXNDGDUVÔFDNNHQYH
KNPHWRODUDNRUWD\DNR\GXöXPX]
WDYÔURUWDGD\NHQ7UNL\HLOHLOJLOL\DSWÔöÔGHöHUOHQGLUPHOHULVRQGHUHFH|Q
\DUJÔOÔYHKDNVÔ]EXOX\RUXPGHGL
$öEDO\DùDQDQROD\ODUVRQXFX
EWoHKHGHILQGHQELUVDSPDROXS
ROPD\DFDöÔQÔQVRUXOPDVÔQDNDUùÔOÔNGD
7UNL\H
QLQEXJQNDPXPDOL\HVLQGH
RUWD\DNR\GXöXSHUIRUPDQVÔQKHUNHVLQ|UQHNJ|VWHUGLöLELUSHUIRUPDQV
ROGXöXQXV|\OHGL$öEDO\ÔOÔQGD
|QJ|UOHQEWoHDoÔöÔQÔQPLOOLJHOLUH
RUDQÔQÔQ\]GHFLYDUÔQGDROGXöXQX
LoLQGH\]GH
LQDOWÔQD
GùPHVLQLQEHNOHQGLöLQLEHOLUWHUHN
%XROD\ODUÔVUDWOHDWODWDFDöÔ]VUDWOH
QRUPDOOHùWLUHFHöL]YHEWoHVLQLJ|UHFHNVLQL]LQùDOODK2UWD9DGHOL
3URJUDP293KHGHIOHULPL]HX\JXQ
ELUùHNLOGHSDUODPHQWR\DVXQDFDöÔ]
GL\HNRQXùWX
NN Hayat ve
3DODQG¦NHQ<HQL\DS®ODQG®UPD Emeklilik
acenteleri
"Hayat Ligi"nde
HVQDILžLQE«\«NELUI®UVDW
\DU×üDFDN
$1.$5$<HQLoÔNDUÔODFDN
RODQERUo\DSÔODQGÔUPDVÔQÔQ
HVQDILoLQE\NELUIÔUVDWROGXöXQXEHOLUWHQ7UNL\H(VQDIYH
6DQDWNkUODUÔ.RQIHGHUDV\RQX
7(6.*HQHO%DùNDQÔ%HQGHYL
3DODQG|NHQ²%X]RUG|QHPGH
YHUJLYHSULPERUoODUÔQÔ|GHPHNLVWH\HQHVQDILoLQE\NELU
DYDQWDMJHWLULOL\RU(VQDIEXIÔUVDWÔ
L\LGHöHUOHQGLUPHOL7(6.RODUDN
\HQLG]HQOHPH\LONHGHNLWP
HVQDIDYHRGDODUDGX\XUGXN³
GHGL
²<$3,/$1',5,/0,ø%25&8
3(ø÷1g'(<(1/(5÷1)$÷=÷1÷1
<$5,6,6÷/÷1÷<25³
*HWLULOHFHNRODQ\DSÔODQGÔUPDQÔQ|QFHNLOHUGHQIDUNOÔYHGDKD
DYDQWDMOÔROGXöXQXQDOWÔQÔoL]HQ
3DODQG|NHQ²7/SULPERUFXRODQHVQDIÔQERUFXQD7/
JHFLNPH]DPPÔWDKDNNXNHWWLULOPLùVHEXJHFLNPHIDL]LHQIODV\RQ
RUDQÔQGD\XUWLoLh)(|UQHöLQ
7/µ\HGùHFHN%XQXSHùLQRODUDN
|GHPHNLVWH\HQHVQDIÔQLQGLULOPLù
RODQIDL]LQ\DUÔVÔVLOLQHFHN%LU
EDùNDLIDGHLOH7/RODQERUFXQXSHùLQ|GHPHNLVWH\HQOHU
7/|GH\HUHNERUFXQGDQNXUWXODEL-
OHFHN7DNVLWOH|GHPHNLVWH\HQOHU
GHD\DNDGDUERUFXQXWDNVLWOHQGLUHELOHFHN³GL\HNRQXùWX
²0$75$+$57,5,0,9(9(5*÷%$5,ø,'$*(/÷<25³
<HQLG]HQOHPHQLQVDGHFH
PLO\DUOLUDOÔNYHUJLYHSULP
ERUo\DSÔODQGÔUPDVÔQGDQLEDUHW
ROPDGÔöÔQÔV|\OH\HQ3DODQG|NHQ
²*HoPLù\ÔOOÔNG|QHPGHNLND]DQFԁ]HULQGHQPDWUDKDUWÔUÔPÔQD
ZZZVDDWJD]HWHVLFRP
JLGHUHNLODYHYHUJL|GH\HQOHU
YHUJLLQFHOHPHVLQHDOÔQPD\DFDN
%XQXQ\DQÔQGDYHUJLPDKNHPHOHULQGHDoWÔNODUÔGDYDODUGDQYD]JHoHQOHUGHX\JXQùDUWODUGD0DOL\H
LOHEDUÔùDUDNERUoODUÔQGDQNXUWXODELOHFHN%XùHNLOGHYDWDQGDù
ERUFXQGDQNXUWXOXUNHQGHYOHWLQ
JHOLULDUWPÔù\DUJÔQÔQ\NGH
|QHPOL|OoGHKDILIOHWLOPLùRODFDN³
ùHNOLQGHNRQXùWX
÷67$1%8/$$11+D\DW
YH(PHNOLOLNDFHQWHOHULQLGDKD
EDùDUÔOÔVDWÔùODU\DSPD\DPRWLYH
HWPHNLoLQ+D\DW/LJL
QLEDùODWWÔ
øLUNHWDoÔNODPDVÔQDJ|UH11
+D\DWYH(PHNOLOLN\NVHNKD\DW
VLJRUWDVÔVDWÔùÔ\DSDQYH\DVDWÔù
\DSPDSRWDQVL\HOLRODQDFHQWHOHUL
+D\DW/LJL
QGHPFDGHOHHWPH\H
GDYHWHWWL
.DWÔOÔPFÔODUÔQHQ\NVHNKD\DW
VLJRUWDVÔVDWÔùÔQÔ\DSPD\DoDOÔùWÔöÔ+D\DW/LJL
QGHD\OÔNGHöHUOHQGLUPHVRQXQGDEDùDUÔOÔRODQ
DFHQWHOHUH|GOOHUYHULOHFHNYH
D\UÔFDOÔNODUWDQÔQDFDN%DùDUÔOÔ
DFHQWHOHUHEXQODUÔQ\DQÔVÔUDOLJH
|]HO11$NDGHPLHöLWLPOHULLOH
DW|O\HoDOÔùPDODUÔYHULOHUHN|]HO
NDPSDQ\DYHRUJDQL]DV\RQODU
G]HQOHQL\RU
$FHQWHOHULQVDWÔù\DSPDVÔQÔ
GHVWHNOHPHNDPDFÔ\OD/HDG
3URMHVLNDSVDPÔQGDWRSODQPÔù
UHIHUDQVODUGDOLJGH\DUÔùDQDFHQWHOHUH\|QOHQGLULOHFHN%|OJHVHO
YHJHQHO\HPHNRUJDQL]DV\RQODUÔ
LOHUHQNOHQGLULOHQOLJGHELULQFL\H
ELU*H]LFL.XSDWHVOLPHGLOHFHN
D\OÔNG|QHPER\XQFDELULQFL
RODQDFHQWHGHNDODFDNRODQNXSD
VRQUDNLG|QHPELULQFLVLDoÔNODQGÔöÔQGD\HQLVDKLELQHLOHWLOHFHN
8
24 SAAT(.2120÷
7(008=&80$57(6÷
%DQN$V\DKLVVHOHULD]DPL
D\L°OHPHNDSDO®NDODFDN
÷67$1%8/$$%RUVD÷VWDQEXO
GDLùOHP
J|UHQ$V\D.DWÔOÔP%DQNDVÔ$ø
QLQ%DQN$V\D
SD\SL\DVDVÔQGDNLLùOHPVÔUDVÔQÔQNDSDOÔOÔNKDOLQLQD]DPLD\VUH\OHGHYDPHGHFHöLELOGLULOGL
%RUVD÷VWDQEXO<|QHWLP.XUXOX.DPX\X
$\GÔQODWPD3ODWIRUPXQGD.$3\D\ÔPODQDQGX\XUXVXQGD7HPPX]
GDLùOHPVÔUDVÔNDSDWÔODQ
%DQN$V\D
QÔQIDDOL\HWLQLQJHoLFLRODUDNGXUGXUXOGXöXGLNNDWHDOÔQDUDNLùOHPVÔUDVÔQÔQNDSDOÔOÔNKDOLQLQD]DPLD\VUH\OHGHYDPHWPHVLQH
NDUDUYHULOGLöLEHOLUWLOGL
%DQN$V\DKLVVHOHUL7HPPX]
GD7DVDUUXI
0HYGXDWÔ6LJRUWD)RQXQXQ706)\DSDFDöÔ
KLVVHVDWÔùLKDOHVLVRQXoODQÔQFD\DNDGDULùOHPH
NDSDWÔOPÔùWÔ
706)LKDOHQLQDUGÔQGDQ\DSWÔöÔDoÔNODPDGD
%DQN$V\DKLVVHOHULLoLQKHUKDQJLELUWHNOLIVXQXOPDGÔöÔQÔEHOLUWLUNHQ7HPPX]
GDGDEDQNDQÔQ
IDDOL\HWOHULQLQJHoLFLRODUDNGXUGXUXOPDVÔQDNDUDU
YHULOGLöLQLELOGLUPLùWL
ǻȤNjĨÞɴs˂ŘÞŘĨNjs_ÞŘŸǼȖŘȖ
_ȤǵȤNjŎsĨÞYÞŘÌÞYEÞNjǣsEsƼɴŸĨ
(3'.DNDU\DN×WüLUNHWLQH
7,9 milyon lira ceza kesti
$1.$5$$$(QHUML3L\DVDVÔ']HQOHPH
.XUXPX(3'.DNDU\DNÔWILUPDVÔQDWRSODP
PLO\RQELQOLUDSDUDFH]DVÔYHUGL
(3'.
QÔQNRQX\ODLOJLOLNDUDUODUÔ5HVPL
*D]HWH
QLQEXJQNVD\ÔVÔQGD\D\ÔPODQGÔ
%XQDJ|UHùLUNHWHWHNQLNG]HQOHPHOHUH
D\NÔUÔDNDU\DNÔWLNPDOLDNDU\DNÔWLVWDV\RQXQGD
JL]OLWDQNNXOODQÔOPDVÔYHED\LVLROGXöXGDöÔWÔFÔ
KDULFLQGHIDDOL\HWJLELQHGHQOHUOHPLO\RQ
ELQOLUDSDUDFH]DVÔX\JXODGÔ
(3'.ùLUNHWHLKWDUGDEXOXQXOPDVÔQDNDUDU
YHULUNHQùLUNHWLQGH\D]ÔOÔVDYXQPDODUÔQÔLVWHGL.XUXOD\UÔFDùLUNHWHGDKD|QFHX\JXODGÔöÔ
PLO\RQELQOLUDSDUDFH]DVÔQÔLODQHQ
WHEOLöHWWL
Haziranda 603 firmaya
GDKLOGHLüOHPHL]LQ
belgesi verildi
$1.$5$$$'DKLOGHLùOHPHUHMLPLNDSVDPÔQGDKD]LUDQD\ÔQGDILUPD\DL]LQEHOJHVL
YHULOGL
(NRQRPL%DNDQOÔöÔQÔQKD]LUDQD\ÔQDLOLùNLQ
GDKLOGHLùOHPHL]LQEHOJHVL\XUWLoLVDWÔùYHWHVOLPEHOJHOHULKDULoWHLùOHPHL]LQEHOJHOHULYHUJL
UHVLPYHKDUoLVWLVQDVÔEHOJHOHULILUPDWDOHELQH
LVWLQDGHQLSWDOHGLOHQYHNDSDWÔODQGDKLOGHLùOHPH
L]LQEHOJHOHULOLVWHOHUL5HVPL*D]HWH
GH\D\ÔPODQGÔ%XQDJ|UHKD]LUDQD\ÔQGDILUPD\D
GDKLOGHLùOHPHL]LQEHOJHVLYHULOGLILUPDLoLQ
\XUWLoLVDWÔùYHWHVOLPEHOJHVLILUPDLoLQKDULoWHLùOHPHL]LQEHOJHVLILUPDLoLQLVHYHUJL
UHVLPYHKDUoLVWLVQDVÔEHOJHVLG]HQOHQGL
6|]NRQXVXG|QHPGHILUPDWDOHELQHLVWLQDGHQLSWDOHGLOHQGDKLOGHLùOHPHL]LQEHOJHVL
VD\ÔVÔGDROGX
AK Parti Ankara Milletvekili Babacan:%WQNUHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXúODUÕQDoD÷UÕ\DSÕ\RUXPJHOLQ\HULQGHJ|UQ7UNL\H
\L
WHU|U|UJWOHULQGHQGH÷LO\HWNLOLOHUGHQ7UNKDONÕQGDQGLQOHVLQOHUGR÷UXLQWLEDHGLQVLQOHURQGDQVRQUDQHNDUDUYHUHFHNOHUVHYHUVLQOHU
$1.$5$$$(VNL%DùEDNDQ
<DUGÔPFÔVÔYH$.3DUWL$QNDUD0LOOHWYHNLOL
$OL%DEDFDQ7UNL\H
QLQNUHGLQRWXQXGùUPHNLoLQùXDQGDJHoHUOLKLoELUVHEHS
ROPDGÔöÔQÔVDGHFHEHNOHQWLNDQDOÔ\OD
GHöHUOHQGLUPHOHU\DSÔOGÔöÔQÔEHOLUWWL
%DEDFDQ179FDQOÔ\D\ÔQGDJQGHPGHNLNRQXODUÔGHöHUOHQGLUGL
)HWXOODKoÔ7HU|UgUJW
QQ)(7g
GDUEHJLULùLPL\OHPLOOHWHJHPHQOLöLQH
E\NELUVDOGÔUÔGDEXOXQXOGXöXQXLIDGH
HGHQ%DEDFDQEXFUHWWHEXOXQDQODUÔQHQDöÔUùHNLOGHFH]DODQGÔUÔODFDöÔQÔ
V|\OHGL%DEDFDQ)(7g
QQQHNDGDU
J|]G|QPùQHNDGDUYDKùLYHDOoDNoD
KDUHNHWHGHELOHFHöLWPGQ\DNDPXR\XQXQJ|]OHUL|QQHVHULOPLùWLU%XGHPRNUDVLPL]DoÔVÔQGDQGDNDUDELUOHNHGLUIDNDW
KDONÔPÔ]GHPRNUDVL\HVDKLSoÔNPÔùWÔU
GL\HNRQXùWX
7UNL\H
QLQEXEDGLUH\LHQNÔVD]DPDQGDDWODWDFDöÔQÔGLOHJHWLUHQ%DEDFDQ
\DùDQDQODUÔQHNRQRPL\HELUPLNWDUHWNLVL
ROGXöXQXHQID]ODHWNLQLQLVHEHNOHQWLOHU
NDQDOÔQGDJHUoHNOHùWLöLQLEHOLUWWL
%DEDFDQEHOLUVL]OLNRUWDPÔYHELUNUHGL
GHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùXQXQoRNDFHOHFL
ùHNLOGH7UNL\H
QLQNUHGLQRWXQXGùUPHVLQLQ\XUWGÔùÔQGDELUPLNWDUNDIDNDUÔùÔNOÔöÔQDVHEHSROGXöXQXV|\OHGL$OL%DEDFDQ
7UNLùGQ\DVÔQÔQLVHoRNUDV\RQHOYH
\DSÔFÔWHSNLOHUYHUGLöLQLLIDGHHWWL
%XWURODöDQVWGXUXPODUGDSL\DVDODUGDGDOJDODQPDODURODELOHFHöLQHLùDUHW
HGHQ%DEDFDQ\DùDQDQGDOJDODQPDODUÔQ
\NVHNLùOHPKDFLPOHULQHXODùPDGÔöÔQÔ
ND\GHWWL%DEDFDQ'DKDoRN7UNL\H
QLQ
ULVNSULPLQLQDUWPDVÔYHDUWDQULVNSULPLQLQ
YDUOÔNIL\DWODUÔQD\DQVÔWÔOPDVÔ\ODLOJLOLELU
VUHo\DùÔ\RUX]%XQXQQDVÔOQRUPDOH
G|QHFHöLEXQGDQVRQUDNLVUHFLQQDVÔO
\|QHWLOHFHöL\OH\DNÔQGDQLOJLOLRODFDNDPD
$%
GHQ
)LWFK
H
FH]D
ùXQXJ|UPHNOD]ÔP7UNL\HHNRQRPLVLQLQ
WHPHOOHULVDöODPGHGL
%DEDFDQRODöDQVWKDO2+$/
VUHFLQGHHNRQRPLQLQNHQGLNXUDOODUÔQÔQ
oDOÔùDFDöÔQÔSL\DVDNXUDOODUÔLoLQGHNDOÔQDFDöÔQÔEHOLUWWL
8OXVODUDUDVÔ\DWÔUÔPFÔYHDQDOLVWOHUH
oDöUÔGDEXOXQDQ%DEDFDQ*HOLQKHPHQ
\HULQGHGXUXPXJ|UQLQVDQODUOD|]HO
VHNW|UOHNRQXùXQ+HPUHHOKHPEDQNDFÔOÔNVHNW|UP]JHUoHNWHQ|QHPOLELU
VÔQDYYHUGLKHSVLGHGLNGXUGX7UNL\H
NUL]\|QHWLPWHFUEHVLQHVDKLSELUONH
*HQHOUHVPHEDNDFDNROXUVDNoRNHQGLùH
HGHFHNELUGXUXP\RNDPDGLNNDWOL\|QHWLOPHVLJHUHNHQELUVUHoWH\L]LIDGHOHULQL
NXOODQGÔ7PYDWDQGDùODUÔPÔ]D|QHULP
7UNL\H
QLQJHOHFHöLQHJYHQVLQOHUEX
ONHE\NJoOELUONHGL\HQ%DEDFDQ7UNL\H
QLQEDGLUHOHUDWODWPD\DDOÔùÔN
ROGXöXQDYXUJX\DSWÔ
%DEDFDQNUHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔQDLOLùNLQRODUDNGDùXQODUÔND\GHWWL
7HNQLNUDNDPVDOGHöHUOHQGLUPHOHUOH
7UNL\H
QLQNUHGLQRWXQXGùUPHNLoLQ
ùXDQGDJHoHUOLKLoELUVHEHS\RN6DGHFH
EHNOHQWLNDQDOÔ\ODGHöHUOHQGLUPHOHU\DSÔOÔ\RU%HNOHQWLOHUNDQDOÔQGDQ|OoPHQLQHQL\L
\ROX\HULQGHWHVSLWWLU%WQNUHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔQDoDöUÔ\DSÔ\RUXP
JHOLQ\HULQGHJ|UQ8]DNWDQWHOHIRQOD\D
GDED]Ô|UJWOHULQNLEX)(7g
QQ\XUWGÔùÔQGDGDROGXNoDHWNLOL\DSÔODUÔYDU%XQODU
SL\DVDODUNUHGLGHUHFHOHQGLUPHNXUXOXùODUÔYH\DEDQFÔEDVÔQ]HULQGHGHHWNLOL
RODELOL\RUODU<ÔOODUGÔUJHOLùWLUGLNOHULNLùLVHO
LOLùNLOHULE|\OHG|QHPOHUGHPLOOHWLQGHYOHWLQ
DOH\KLQHNXOODQDELOL\RUODU7UNL\H
\LWHU|U
|UJWOHULQGHQGHöLO\HWNLOLOHUGHQ7UN
KDONÔQGDQGLQOHVLQOHUGRöUXLQWLEDHGLQVLQOHURQGDQVRQUDQHNDUDUYHUHFHNOHUVH
YHUVLQOHU
%DEDFDQ|]HOOLNOH\DSÔVDOUHIRUPODUÔQKHUNHVLùDùÔUWDFDNELUKÔ]ODGHYUH\H
VRNXOPDVÔQÔQSL\DVDODULoLQoRN|QHPOL
RODFDöÔQÔV|\OHGL
%5h.6(/$$$YUXSD%LUOLöL
QLQ$%$YUXSD
0HQNXO.Ô\PHWOHUYH3L\DVDODU2WRULWHVL(60$NUHGL
GHöHUOHQGLUPHNXUXOXùX
)LWFKµHPLO\RQDYUR
FH]DYHUGL$%
QLQVHUPD\H
SL\DVDODUÔG]HQOHPHNXUXPX(60$
GDQ\DSÔODQDoÔNODPDGDNUHGLGHöHUOHQGLUPH
NXUXOXùX)LWFKµHLOJLOL$%
G]HQOHPHOHULQLLKODOJHUHNoHVL\OHPLO\RQDYURSDUD
FH]DVÔYHULOGLöLELOGLULOGL
$oÔNODPDGDSDUD
FH]DVÔQÔQ)LWFKµWHNLED]Ô
DQDOLVWOHULQNUHGLGHUHFHOHQGLUPH\OHLOJLOL|QHPOL
YHULOHULKDONDDoÔNODQPDGDQ
|QFH)LWFKVWùLUNHWL\HWNLOLOHULQHELOGLUGLöLQLQEHOLUOHQPHVLNXUXOXùXQ
\ÔOÔQGD6ORYHQ\D
QÔQNUHGL
QRWXQXGùUPHGHQVDDW
|QFHONH\HWNLOLOHULQHKDEHU
YHUPHVLJHUHNLUNHQEXQX
\DSPDPDVÔLOHLoGHQHWLP
KDWDODUÔQGDQ|WUYHULOGLöLQL
DoÔNODGÔ
%(<3$=$5,250$1øù/ù()/øöø9(.2'12/8250$1<2//$5,1'$h67<$3,9(%(<3$=$5,øù/(70(ù()/øöø
.2'12ø/(.$3$./,øù/(70(ù()/øöø.2'12/8250$1<2//$5,1'$6$1$7<$3,/$5,<$3,0øùø
250$1øù/(70(0h'h5/höh%(<3$=$5,
'øö(5g=(/%h7d(/ø.858/8ù/$5250$1*(1(/0h'h5/höh
%H\SD]DUÐ2UPDQòôOóHIOLñLYHNRG1ROX2UPDQ<ROODUÐQGDhVW\DSÐYH%H\SD]DUÐLôOHW
PHóHIOLñL.RG1RLOH.DSDNOÐòôOHWPHóHIOLñL.RG1ROX2UPDQ
<ROODUÐQGD6DQDW<DSÐODUÐ<DSÐPòôL\DSÐPLôLVD\ÐOÐ.DPXòKDOH.DQXQXQXQXQFXPDG
GHVLQHJ|UHDoÐNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUòKDOH\HLOLôNLQD\UÐQWÐOÐELOJLOHUDôDñÐGD\HUDO
PDNWDGÐU
òKDOH.D\ÐW1XPDUDVÐ
òGDUHQLQ
D$GUHVL.8578/8ó0$+$//(6ò0ò//ò(*(0(1/ò.&$''(6ò%(<3$=$5,$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÐ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLEH\SD]DULLVO#JRYWU
oòKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOHELOHFHñLLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
òKDOHNRQXVX\DSÐPLôLQLQ
D1LWHOLñLWUYHPLNWDUÐ%H\SD]DUÐ2UPDQLôOHWPH0GUñ%H\SD]DUÐòôOHWPHóHIOLñL
YHNRGQROX\ROODUGD7RSODPNPhVW\DSÐYH%H\SD]DUÐòôOHWPHóHIOLñL
.RG1RLOH.DSDNOÐòôOHWPHóHIOLñLNRGQROX\ROODUGD6DQDW<DSÐODUÐ<DSÐPòôL
$\UÐQWÐOÐELOJL\H(.$3µWD\HUDODQLKDOHGRNPDQÐLoLQGHEXOXQDQLGDULôDUWQDPHGHQXODôÐODELOLU
E<DSÐODFDñÐ\HU%H\SD]DUÐ2UPDQòôOHWPH0GUOñ
FòôHEDôODPDWDULKL6|]OHôPHQLQLP]DODQGÐñÐWDULKWHQLWLEDUHQJQLoLQGH\HUWHVOLPL\DSÐOD
UDNLôHEDôODQDFDNWÐU
oòôLQVUHVL<HUWHVOLPLQGHQLWLEDUHQ$OWPÐôWDNYLPJQGU
òKDOHQLQ
D<DSÐODFDñÐ\HU.XUWXOXô0DKDOOHVL0LOOL(JHPHQOLN&DGGHVL1R$%H\SD]DUÐ$1.$5$
E7DULKLYHVDDWL
òKDOH\HNDWÐODELOPHôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGHñHUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDN
NULWHUOHU
òKDOH\HNDWÐOPDôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐROGXñX7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÐ\DGD(VQDIYH6DQDWNDUODU
2GDVÐYH\DLOJLOL0HVOHN2GDVÐ%HOJHVL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHND\ÐWOÐROGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQGDQ\DGDHVQDI
YHVkQDWNDURGDVÐQGDQYH\DLOJLOLPHVOHNRGDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX
\ÐOGDDOÐQPÐôRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQXJ|VWHULUEHOJH
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐEXOXQGXñX7LFDUHWYHYH\D6DQD\L
2GDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôW]HONLôLOLñLQRGD\DND\ÐW
OÐROGXñXQXJ|VWHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGXñXQXJ|VWHUHQòP]D%H\DQQDPHVLYH\DòP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLôLOLñLQRUWDNODUЁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÐLOH
W]HONLôLOLñLQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELO
JLOHULQWDPDPÐQÐQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÐKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQJ|V
WHUPHN]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÐJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLôLOLñLQ
QRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL
óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
òKDOHNRQXVXLôWHLGDUHQLQRQD\ÐLOHDOW\NOHQLFLoDOÐôWÐUÐODELOLU$QFDNLôLQWDPDPÐDOW\NOH
QLFLOHUH\DSWÐUÐODPD]
7]HONLôLWDUDIÐQGDQLôGHQH\LPLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLôLOLñLQ\DUÐVÐQ
GDQID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWDñÐQDDLWROPDVÐKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÐWLFDUHWRGDVÐEQ
\HVLQGHEXOXQDQWLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÐYH\DVHUEHVWPXKDVHEHFL\HPLQOLPDOLPôDYLU\DGD
VHUEHVWPXKDVHEHFLPDOLPôDYLUWDUDIÐQGDQLONLODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGL
ñLWDULKWHQJHUL\HGRñUXVRQELU\ÐOGÐUNHVLQWLVL]RODUDNEXôDUWÐQNRUXQGXñXQXJ|VWHUHQEHOJH
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU
òGDUHWDUDIÐQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLôWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU
òôGHQH\LPEHOJHOHUL
6RQRQEHô\ÐOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHôPHNDSVDPÐQGDWDDKKWHGLOHQYHWHNOLIHGLOHQEH
GHOLQRUDQÐQGDQD]ROPDPDN]HUHLKDOHNRQXVXLôYH\DEHQ]HULôOHUHLOLôNLQLôGHQH\LPLQL
J|VWHUHQEHOJHOHU
%XLKDOHGHEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNLôOHUYHEHQ]HULôOHUHGHQNVD\ÐODFDNPKHQGLVOLN
YHPLPDUOÐNE|OPOHUL
%XLKDOHGHEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNLôOHU
<$3,0òó/(5ò1'(%(1=(5òó*583/$5,7(%/òðò$9*58%8
%HQ]HULôHGHQNVD\ÐODFDNPKHQGLVOLNYH\DPLPDUOÐNE|OPOHUL
òQôDDW0KHQGLVOLñLYH\D2UPDQ0KHQGLVOLñL
(NRQRPLNDoÐGDQHQDYDQWDMOÐWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÐQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
òKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÐODELOHFHNWLU
òKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOPHVLYHVDWÐQDOÐQPDVÐ
òKDOHGRNPDQÐLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÐNDUôÐOÐñÐ%H\SD]DUÐ
2UPDQòôOHWPH0GUOñ0XKDVHEH6HUYLVLDGUHVLQGHQVDWÐQDOÐQDELOLU
òKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÐQLKDOHGRNPDQÐQÐVDWÐQDOPDODUÐ]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU%H\SD]DUÐ2UPDQòôOHWPH0GUOñ0GU<DUGÐPFÐVÐ
2GDVÐDGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFHñLJLELD\QÐDGUHVHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÐWDVÐ\ODGD
J|QGHULOHELOLU
òVWHNOLOHUWHNOLIOHULQLDQDKWDUWHVOLPLJ|WUEHGHO]HULQGHQYHUHFHNWLUòKDOHVRQXFX]HULQH
LKDOH\DSÐODQLVWHNOL\OHDQDKWDUWHVOLPLJ|WUEHGHOV|]OHôPHLP]DODQDFDNWÐU%XLKDOHGHLôLQWD
PDPÐLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
òVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQµQGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJH
oLFLWHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQDOWPÐôWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'LñHUKXVXVODU
òKDOHGH8\JXODQDFDN6ÐQÐU'HñHU.DWVD\ÐVÐ1
7HNOLILVÐQÐUGHñHULQDOWÐQGDROGXñXWHVSLWHGLOHQLVWHNOLOHULQWHNOLIOHUL.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH
|QJ|UOHQDoÐNODPDLVWHQPHNVL]LQUHGGHGLOHFHNWLU
%$6,1ZZZELNJRYWU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
[email protected]
24 SAAT(.2120÷
7(008=&80$57(6÷
9
(WWHNLLQGLULPW«NHWLFL\HKDIWD\D\DQV®\DFDN
÷67$1%8/$$7UNL\HJHQHOLQGHNLHWWNHWLPLQLQ
WHELULQLQJHUoHNOHùWLöL÷VWDQEXO
GD.DVDSODU
)HGHUDV\RQX7UNL\H<HPHN6DQD\LFLOHUL'HUQHNOHUL)HGHUDV\RQX7UNL\H3HUDNHQGHFLOHU)HGHUDV\RQXYHNÔUPÔ]ÔHWVDQD\LDODQÔQGDNLLùOHWPHOHUHLWKDO
NDUNDVGDQDHWLQLJHoHQKDIWDOLUDGDQYHUHFHöLQL
GX\XUDQ(WYH6W.XUXPX(6.VDWÔùDEDùODGÔ
6HNW|UWHPVLOFLOHUL÷VWDQEXO
D|]HOLQGLULPOLHWVDWÔùÔQÔQWP7UNL\HJHQHOLQH\D\ÔOPDVÔQÔLVWL\RU
7UNL\H.DVDSODU)HGHUDV\RQX%DùNDQÔ)D]OÔ
<DOoÔQGDöHWWHVRQG|QHPGHFLGGL\NVHOLùROGXöXQXEX\NVHOLùLJ|UHUHNKDUHNHWHJHoHQRWRULWHOHULQ
÷VWDQEXOoHYUHVLQGHIDDOL\HWOHULQL\RöXQODùWÔUGÔöÔQÔ
ELOGLUGL
EXPO'yu 1 milyon
NLüL]L\DUHWHWWL
$17$/<$$$(;32$QWDO\DVHUJLDODQÔQÔ1LVDQ
GDQEX\DQDPLO\RQNLùL
]L\DUHWHWWL
(;32$QWDO\D$MDQVÔQGDQ\DSÔODQDoÔNODPD\DJ|UH&XPKXUEDùNDQOÔöÔKLPD\HVLQGH
JHUoHNOHùWLULOHQYH7UNL\H
QLQLON(;32
VX|]HOOLöLQLWDùÔ\DQKHNWDUOÔNDODQGDONHQLQ
NDWÔOGÔöÔ(;32$QWDO\D
\D\HUOLYH\DEDQFÔ
NRQXNODUÔQ]L\DUHWOHULVU\RU
dLoHNYHdRFXNWHPDVÔ\OD1LVDQ
GDDoÔOÔùÔJHUoHNOHùWLULOHQYH1LVDQ
GD]L\DUHWoLOHULQL
DöÔUODPD\DEDùOD\DQ(;32
GD]L\DUHWoLVD\ÔVÔ
PLO\RQROGX
6HUJLDODQÔQDJLULù\DSDQPLO\RQXQFX
]L\DUHWoL.HPHULOH.DUDNXUWDLOHOHULEDQGRYH
NRQIHWLOHUHùOLöLQGHPDVNRWODU(FH(IHWDUDIÔQGDQNDUùÔODQGÔ7|UHQGHKD]ÔUEXOXQDQ(;32
$QWDO\D$MDQVÔ*HQHO6HNUHWHUL)ÔUDW,ùÔN
]L\DUHWoLOHULWHEULNHWWL
*HQHO6HNUHWHU,ùÔN]L\DUHWoLOHUHoLoHNYH
oHùLWOLKHGL\HOHULQ\DQÔVÔUD$öXVWRV
WDJHUoHNOHùHFHN6WLQJNRQVHULLoLQELOHWYHUGL
(;32
QXQVHUJLDODQÔQDELUPLO\RQXQFX]L\DUHWoLRODUDND\OÔNNÔ]Ô0HU\HP0LUD\LOHJLUHQ
WXUL]PFL+DNNÔ.HPHU(;32$QWDO\D
\Ô
GDKD|QFHGHDUNDGDùODUÔ\OD]L\DUHWHWWLöLQL
EHOLUWWL
.HPHU(;32
QXQPLO\RQXQFX]L\DUHWoLVL
ROPDNWDQPXWOXOXNGX\GXöXQXLIDGHHGHUHN
VHUJLDODQÔQGDKHUGHIDVÔQGDJ]HO]DPDQJHoLUGLöLQLYXUJXODGÔ
<DOoÔQGDö÷VWDQEXO
XNRQWURODOWÔQDDOPDNoRN
ùH\LNRQWURODOWÔQDDOPDNPDQDVÔQDJHOL\RU%WQ
$QDGROX
\DEXIL\DWWDQHWYHULOPHVLQGHQ\DQD\Ô]%X
NRQXGDNLWDOHSOHULPL]LLOJLOLPDNDPODUDLOHWWLNGHGL
.DVDSODUÔQPùWHULOHULQLQGDPDNWDGÔQDJ|UH
UQVHoWLöLQLEXQHGHQOHEXVDWÔùDoRNID]ODLWLEDU
HWPHGLöLQL\HPHNVDQD\LVLYH]LQFLUPDöD]DODUÔQ
LVHEXHWHLOJLJ|VWHUGLöLQLGLOHJHWLUHQ<DOoÔQGDö
%XQODUÔQSL\DVDGDQoHNLOPHVL\OHHVQDIGDKDNROD\
GDKDUDKDWHWDOPDLPNDQÔQDNDYXùDFDN'ROD\ÔVÔ\ODEL]HGHID\GDVÔROX\RU8\JXODPDQÔQSL\DVDODUD
PXKDNNDNID\GDVÔRODFDN÷QGLULPLQ|QP]GHNL
KDIWDIL\DWODUD\DQVÔPDVÔQÔGDKDQHWRODUDNJ|UU]ùHNOLQGHNRQXùWX
ËʊÞNjŘɴĂŘ_ˠ˟˥EÞŘ
ˠ˧˦ĨŸŘȖǼǣǼĂĶ_Ă
$1.$5$$$7UNL\HJHQHOLQGHKD]LUDQGDELQNRQXWVDWÔOGÔ*HoHQ
D\VDWÔODQNRQXWVD\ÔVÔELU|QFHNLD\DJ|UH
\]GHJHoHQ\ÔOÔQD\QÔD\ÔQDJ|UH\]GH
D]DOGÔ
7UNL\H÷VWDWLVWLN.XUXPX7h÷.KD]LUDQ
D\ÔQDLOLùNLQNRQXWVDWÔùLVWDWLVWLNOHULQLDoÔNODGÔ
%XQDJ|UHONHJHQHOLQGHJHoHQD\
ELQNRQXWVDWÔùÔJHUoHNOHùWLULOGL÷VWDQEXO
ELQNRQXWVDWÔùÔLOHHQ\NVHNSD\D
\]GHVDKLSROGX6DWÔùVD\ÔODUÔQDJ|UH
÷VWDQEXOµXELQNRQXWVDWÔùÔ\]GH
LOH$QNDUDELQNRQXWVDWÔùÔ\]GH
LOH÷]PLUL]OHGL.RQXWVDWÔùVD\ÔVÔQÔQGùN
ROGXöXLOOHUVÔUDVÔ\ODNRQXWLOH+DNNDUL
NRQXWLOH$UGDKDQYHNRQXWLOH%D\EXUW
ROGX
÷327(./÷6$7,ø/$5
7UNL\HJHQHOLQGHLSRWHNOLNRQXWVDWÔùODUÔ
KD]LUDQGDJHoHQ\ÔOÔQD\QÔD\ÔQDJ|UH\]GH
D]DODUDNELQ
HJHULOHGL7RSODP
NRQXWVDWÔùODUÔLoLQGHLSRWHNOLVDWÔùÔQSD\Ô\]GHRODUDNJHUoHNOHùWL÷SRWHNOLVDWÔùODUGD
÷VWDQEXOELQNRQXWVDWÔùÔYH\]GH
SD\LOHLONVÔUD\ÔDOGÔ7RSODPNRQXWVDWÔùODUÔ
LoHULVLQGHLSRWHNOLVDWÔùSD\ÔHQ\NVHN\]GH
LOH$UWYLQ
GHJHUoHNOHùWL
+D]LUDQGD7UNL\HJHQHOLQGHGLöHUVDWÔù
WUOHULVRQXFXQGDHOGHöLùWLUHQNRQXWVD\ÔVÔ
LVHJHoHQ\ÔOÔQD\QÔD\ÔQDJ|UH\]GH
D]DODUDNELQROGX'LöHUNRQXWVDWÔùODUÔQGD÷VWDQEXOELQVDWÔùYH\]GH
SD\ODLONVÔUD\D\HUOHùWL÷VWDQEXOµGDNL
WRSODPNRQXWVDWÔùODUÔLoLQGHGLöHUVDWÔùODUÔQ
SD\Ô\]GHROGX$QNDUDELQGLöHU
NRQXWVDWÔùÔLOHLNLQFLVÔUDGD\HUDOÔUNHQRQX
ELQNRQXWVDWÔùÔLOH÷]PLUL]OHGL'LöHU
NRQXWVDWÔùÔQÔQHQD]ROGXöXLOLVHNRQXWLOH
+DNNDULRODUDNEHOLUOHQGL
%÷1.2187÷/.'()$6$7,/',
7UNL\HJHQHOLQGHLONGHIDVDWÔODQNRQXW
VD\ÔVÔKD]LUDQGDJHoHQ\ÔOÔQD\QÔD\ÔQD
J|UH\]GHD]DODUDNELQROGX
7RSODPNRQXWVDWÔùODUÔLoLQGHLONVDWÔùÔQSD\Ô
\]GHROGX÷ONVDWÔùODUGD÷VWDQEXOELQ
NRQXWVDWÔùÔLOHHQ\NVHNSD\D\]GH
VDKLSROXUNHQRQXELQNRQXWVDWÔùÔ
LOH$QNDUDYHELQNRQXWVDWÔùÔLOH÷]PLU
L]OHGL
÷NLQFLHONRQXWVDWÔùODUÔLVHKD]LUDQGD
LQD\QÔD\ÔQDJ|UH\]GHD]DOÔùOD
ELQRODUDNJHUoHNOHùWL÷NLQFLHONRQXWVD-
%DQNDF®O®NVHNW¦U«NUHGLKDFPLD]DOG®
÷67$1%8/$$%DQNDFÔOÔNVHNW|UNUHGLKDFPL
JHoHQKDIWDPLO\DUOLUDD]DODUDNWULO\RQ
PLO\DUOLUD\DGùW
7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÔ7&0%
+DIWDOÔN3DUDYH%DQND÷VWDWLVWLNOHUL\D\ÔPODQGÔ
%XQDJ|UHEDQNDFÔOÔNVHNW|UWRSODPNUHGL
KDFPL7&0%GDKLO7HPPX]LOHELWHQKDIWDGD
PLO\DUPLO\RQELQOLUDD]DOGÔ%|\OHFHV|]
NRQXVXG|QHPGHWRSODPNUHGLKDFPLWULO\RQ
PLO\DUPLO\RQELQOLUDGDQWULO\RQPLO\DUPLO\RQELQOLUD\DLQGL
7RSODPNUHGLKDFPL7HPPX]KDIWDVÔQGDELU
|QFHNLKDIWD\DNÔ\DVOD\]GHD]DOÔUNHQJHoHQ
\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQHJ|UH\]GHDUWWÔ
9HULOHQNUHGLOHULQWULO\RQPLO\DUPLO\RQ
ELQOLUDVÔPDOLROPD\DQNHVLPHPLO\DU
PLO\RQELQOLUDVÔGDPDOLNHVLPHNXOODQGÔUÔOGÔ
0(9'8$7%$1.$/$5,1'$.÷7h.(7÷&÷
.5('÷/(5÷
%LUKDIWDOÔNG|QHPGHPHYGXDWEDQNDODUÔQGDNL
WNHWLFLNUHGLOHUL\]GHD]DOÔùODPLO\DU
PLO\RQELQOLUD\DNUHGLNDUWÔKDUFDPDWXWDUÔ
\]GHGùùOHPLO\DUPLO\RQELQ
OLUD\DJHULOHGL$\QÔG|QHPGHWDNVLWOLWLFDULNUHGLOHUGH
\]GHD]DODUDNPLO\DUPLO\RQELQ
OLUDROGX
0HYGXDWEDQNDODUÔQGDNLWNHWLFLNUHGLOHULQLQ
PLO\DUPLO\RQELQOLUDVÔNRQXWPLO\DU
PLO\RQELQOLUDVÔWDùÔWPLO\DUPLO\RQ
ELQOLUDVÔGLöHUNUHGLOHUGHQROXùWX
*HoHQ\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQHJ|UHPHYGXDWEDQ-
NDODUÔQGDNLWNHWLFLNUHGLOHUL\]GHWDNVLWOLWLFDUL
NUHGLOHU\]GHYHNUHGLNDUWÔKDUFDPDWXWDUÔ
\]GHDUWWÔ
.UHGLNDUWÔKDUFDPDWXWDUÔQÔQPLO\DUPLO\RQ
ELQOLUDVÔWDNVLWOLPLO\DUPLO\RQELQ
OLUDVÔWDNVLWVL]JHUoHNOHùWL
%$1.$&,/,.6(.7g5h1'(.÷723/$0
0(9'8$7
%DQNDFÔOÔNVHNW|UQGHNLWRSODPPHYGXDWWD
EDQNDODUDUDVÔGDKLO7HPPX]LOHELWHQKDIWDGD
PLO\DUPLO\RQELQOLUDDUWÔù\DùDQGÔ6|]
NRQXVXKDIWDGDWULO\RQPLO\DUPLO\RQ
ELQOLUD\DXODùDQEDQNDFÔOÔNVHNW|UWRSODPPHYGXDWÔJHoHQ\ÔOÔQD\QÔG|QHPLQHJ|UHLVH\]GH
\NVHOGL
$\QÔG|QHPGHEDQNDODUGDNL7/FLQVLPHYGXDW
\]GHDUWDUDNPLO\DUPLO\RQELQOLUD\DoÔNDUNHQ\DEDQFÔSDUD<3FLQVLQGHQPHYGXDW
GD\]GHDUWDUDNPLO\DUPLO\RQELQ
OLUD\DXODùWÔ<ÔOOÔNED]GDEDNÔOGÔöÔQGD7HPPX]
LOHELWHQKDIWDGDEDQNDODUGDNL7/FLQVLPHYGXDWWD
\]GHYH\DEDQFÔSDUDPHYGXDWWD\]GH
\NVHOLùJ|UOG
6|]NRQXVXG|QHPGH\XUWLoL\HUOHùLNOHULQ
PHYGXDWEDQNDODUÔQGDNLWRSODP7/PHYGXDWÔ\]GH
DUWÔùODPLO\DUPLO\RQELQOLUD\D
\NVHOGL
<XUWLoL\HUOHùLNOHULQPHYGXDWEDQNDODUÔQGDNLWRSODP<3PHYGXDWÔLVHELUKDIWDGD\]GHDUWDUDN
PLO\DUPLO\RQELQOLUD\DXODùWÔ
www.24saatgazetesi.com
WÔùODUÔQGDGD÷VWDQEXOELQNRQXWVDWÔùÔ
YH\]GHSD\LOHLONVÔUD\D\HUOHùWL÷VWDQEXOµGDNLWRSODPNRQXWVDWÔùODUÔLoLQGHLNLQFLHO
VDWÔùODUÔQSD\Ô\]GHROGX$QNDUDELQ
÷]PLU
GHELQNRQXWLNLQFLHONRQXW
VDWÔOGÔ
<$%$1&,/$5$.21876$7,ø,
<DEDQFÔODUDELQNRQXWDOGÔ*HoHQ\ÔOÔQD\QÔD\ÔQDJ|UH\]GHD]DODQ\DEDQFÔODUDNRQXWVDWÔùÔQGDLONVÔUD\ÔVDWÔùOD
÷VWDQEXODOGÔ÷VWDQEXO
XVDWÔùOD$QWDO\D
VDWÔùOD0HUVLQVDWÔùOD$\GÔQVDWÔùOD
%XUVDYHVDWÔùOD0XöODL]OHGL
*HoHQD\,UDNYDWDQGDùODUÔ7UNL\HµGHQ
NRQXWDOOGÔ,UDNµÔVÔUDVÔ\ODNRQXWOD5XV\D)HGHUDV\RQXNRQXWOD6XXGL
$UDELVWDQNRQXWOD.XYH\WYHNRQXWOD
$IJDQLVWDQWDNLSHWWL
10
24 SAAT(.2120÷
7(008=&80$57(6÷
$\G®QF®N*¦OHWL
QLQ\DS®P
žDO®°PDODU®QDED°ODQG®
%$<%857$$%D\EXUW
WDELQGHNDUWDUÔP
DUD]LVLQLQPRGHUQVLVWHPOHUOHVXODQPDVÔQÔVDöOD\DFDN
$\GÔQFÔN*|OHWL
QLQ\DSÔPÔQDEDùODQGÔ*|OHWLQHNRQRPL\H\ÔOGDPLO\RQELQOLUDNDWNÔVDöODPDVÔKHGHIOHQL\RU
'6÷%|OJH0GUOöQGHQ\DSÔODQ\D]ÔOÔDoÔNODPDGD*|O6XSURMHOHULNDSVDPÔQGD%D\EXUW
WD$\GÔQFÔN
*|OHWLLQùDDWÔQGDLONND]PDQÔQYXUXOGXöXEHOLUWLOGL
dRUXK+DY]DVÔ
QGDEXOXQDQ$\GÔQFÔNN|\QQNLORPHWUHJQH\EDWÔVÔQGD\HUDODQ$\GÔQFÔN'HUHVL]HULQGH
En çok Turkcell TV
Plus tavsiye edildi
÷67$1%8/$$7XUNFHOO793OXV,SVRVWDUDIÔQGDQ\DSÔODQDUDùWÔUPDGDPùWHULOHULWDUDIÔQGDQHQ
oRNWDYVL\HHGLOHQWHOHYL]\RQL]OHPHSODWIRUPXROGX
7XUNFHOO
GHQ\DSÔODQDoÔNODPD\DJ|UHWHOHYL]\RQL]OHPHDOÔùNDQOÔNODUÔQÔQKÔ]ODGHöLùWLöL
7UNL\H
GHFHSWHOHIRQXYHWDEOHWJLELNoNHNUDQ
NXOODQDQODUÔQVD\ÔVÔDUWPD\DGHYDPHGL\RU
+Ô]OÔYHNHVLQWLVL]LQWHUQHWWHNQRORMLVLVXQDQ
*
QLQGHYUH\HJLUPHVLGHNoNHNUDQÔGDKD
FD]LSKDOHJHWLULUNHQLQVDQODUÔQNoNHNUDQÔWHUFLK
HWPHVLQGHHYGÔùÔQGDNL]DPDQÔQÔQoRNGDKDX]XQ
ROPDVÔDOÔùNDQOÔNODUÔQGHöLùPHVLQGH|QHPOLURO
R\QX\RU
%XQRNWDGDDUDùWÔUPDùLUNHWL,SVRV
XQJHUoHNOHùWLUGLöLDUDùWÔUPDPùWHULOHULWDUDIÔQGDQHQoRNWDYVL\HHGLOHQWHOHYL]\RQL]OHPHSODWIRUPXQXQ7XUNFHOO
793OXVROGXöXQXRUWD\DNR\GX
7XUNFHOOLoLQNRWDOÔ|UQHNOHPH\|QWHPL\OHJHUoHNOHùWLULOHQDUDùWÔUPDWHOHYL]\RQL]OHPHSODWIRUPX
VDWÔQDOÔPÔQGDNDUDUVDKLELELQNLùLLOHELOJLVD\DU
GHVWHNOLWHOHIRQ]HULQGHQJHUoHNOHùWLULOGL
$UDùWÔUPD0D\ÔV+D]LUDQWDULKOHULQL
NDSVDUNHQ79L]OHPHVLVWHPLRODUDNoHYUHQL]HQH
|OoGHWDYVL\HHGHUVLQL]"µVRUXVX
OL|OoHNLOH\DQÔWODQGÔ%XQDJ|UH7XUNFHOO793OXVHQoRNWDYVL\H
HGLOHQSODWIRUPRODUDNEHOLUOHQGL
.DOÔQDQ\HUGHQL]OHPH|]HOOLöL
7XUNFHOO
LQL]OHQLOHQKHUKDQJLELUNDQDOÔVDDW
JHUL\HVDUDELOPHRODQDöÔYHUHQ7XUNFHOO793OXV
SODWIRUPXD\UÔFDLVWHQLOHQSURJUDPÔEXOXWDND\ÔW
HGHELOPH|]HOOLöLVXQPDNWD
793OXVVD\HVLQGH7UNL\H
GHLONGHIDDNÔOOÔ
WHOHIRQODUGDL]OHPH\HEDùODQÔODQELUILOPNDOÔQDQ
\HUGHQHYGHNLWHOHYL]\RQXQX]GDQL]OHPH\HGHYDP
HGLOHELOL\RU$\UÔFDWDEOHWYH\DELOJLVD\DU]HULQGHQ
79L]OHPHNH\ILQHGHYDPHGHUHNJHUoHNoRNOX
HNUDQ|]HOOLöLGHQH\LPOHQHELOPHNWH
6ÔQÔUVÔ]VD\ÔGDNDQDOÔQHNOHQHELOHFHöL7XUNFHOO
793OXVNXOODQÔFÔODUÔQDVHoL]OH|]HOOLöLLOHNLùLVHO
L]OHPHOLVWHVLROXùWXUPDLPNDQÔGDVDöOÔ\RU
)LEHULQWHUQHWDOW\DSÔVԁ]HULQGHQKL]PHWYHUGLöL
79NXOODQÔFÔODUÔQD.8OWUD+'LoHULNOHUVXQDQ
7XUNFHOOSODWIRUPGD\HUDODQ<RXWXEHX\JXODPDVÔQGDQGDNXOODQÔFÔVÔQÔ.LOHEXOXùWXUX\RU.8OWUD
+'\D\JÔQRODUDNNXOODQÔODQ+'J|UQWNDOLWHVLQGHQNDWGDKD\NVHNo|]QUONVDöOÔ\RU
LQùDHGLOHFHNJ|OHWLQWDPDPODQGÔöÔQGDELQGHNDU
]LUDLWDUÔPDUD]LVLQLPRGHUQVLVWHPOHUOHVXOD\DFDNNDSDVLWH\HVDKLSRODFDöÔLIDGHHGLOGL
$oÔNODPDGDJ|OHWLQ|Q\]QQJHRPHPEUDQNDSOÔ
ND\DGROJXWLSLQGHLQùDHGLOHFHöLWHPHOGHQ\NVHNOLöLQLQ
PHWUHWDOYHJGHQ\NVHNOLöLQLQLVHPHWUHRODFDöÔ
ELOGLULOGL
(NRQRPL\H\ÔOOÔNPLO\RQELQOLUDNDWNÔVDöODPDVÔ
EHNOHQHQ$\GÔQFÔN*|OHWL
QLQ\ÔOÔVRQXQGDWDPDPODQDUDNKL]PHWHDoÔOPDVÔQÔQSODQODQGÔöÔND\GHGLOGL
r¶sāÌNjOǼYĂDÞNjĶÞĨĶsNjÞ˂Ř_sŘ
ɴȖNjǼ_ĂǵĂŘ_ĨÞĶĂOĂĶNj_sŎŸĨNjǣÞŎsǣĠĂ
÷=0÷56$$7(JH÷KUDFDWoÔ%LUOLNOHUL7HPPX]GDUEHJLULùLPLVRQUDVÔQGD7UNL\H
GHQLWKDODW
\DSDQGQ\DQÔQG|UWELUWDUDIÔQGDNLDOÔFÔODUD7UNL\H
GHGHPRNUDWLN
UHMLPGHYDPHGL\RUDVD\LùEHUNHPDO7UNL\HKHU]DPDQROGXöX
JLELWPGQ\DLoLQLVWLNUDUOÔYH
VWUDWHMLNELUo|]PRUWDöÔROPD\D
GHYDPHGL\RUPHVDMÔYHUGL
(JH÷KUDFDWoÔ%LUOLNOHUL
QHEDöOÔ
ELQLDùNÔQLKUDFDWoÔILUPDQÔQLKUDFDW\DSWÔöԁONHGHNLDOÔFÔODUOD
SD\ODùPDVÔLoLQNDOHPHDOÔQDQ
PHNWXSWD7HPPX]DNùDPÔ\DùDQDQGDUEHJLULùLPLQL7UN6LODKOÔ
.XYYHWOHULLoLQGHNLELUIUDNVL\RQXQ
JHUoHNOHùWLUPHNLoLQ7UNL\H
QLQLNL
E\NùHKUL$QNDUDYH÷VWDQEXO
GD
KDUHNHWHJHoWLöLEXQDNDUùÔOÔN
7UN6LODKOÔ.XYYHWOHUL
QLQNRPXWD
NDGHPHVLYHE\NoRöXQOXöXQXQ
EXGDUEHJLULùLPLQLQKLoELUDùDPDVÔQGD\HUDOPDGÔöÔGDUEHJLULùLPL
RUWD\DoÔNWÔNWDQVRQUDLVHGDUEHQLQ
NDUùÔVÔQGDGXUGXNODUÔYHGDUEHQLQ
SVNUWOPHVLLoLQFDQODEDùOD
PFDGHOHHWWLNOHULLIDGHHGLOGL
(JH÷KUDFDWoÔ%LUOLNOHUL.RRUGLQDW|U%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ(PUH
.Ô]ÔOJQHùOHU\XUWGÔùÔQGDNLDOÔFÔODUÔQ7UNL\H
GHNLJHOLùPHOHUGHQKÔ]OÔ
YHGRöUXELOJLVDKLELROPDODUÔLoLQ
7HPPX]DNùDPÔLWKDODWoÔODUD
7UNL\H
QLQGHPRNUDVL\HEDöOÔOÔöÔQÔRUWD\DNR\DQPHVDMÔSD\ODùPDNLoLQKDUHNHWHJHoWLNOHULQL
7HPPX]VDEDKÔWPLWKDODWoÔODUOD
7UNL\H
GHGHPRNUDWLNUHMLPLQLQ
NHVLQWLVL]GHYDPHWWLöLVHoLOPLù
(JH÷KUDFDWoÔ%LUOLNOHUL.RRUGLQDW|U%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ(PUH
.Ô]ÔOJQHùOHUYH(JH÷KUDFDWoÔ%LUOLNOHUL.RRUGLQDW|U%DùNDQ
<DUGÔPFÔVÔ1XUHWWLQ7DUDNoÔRöOX
KNPHWLQLùEDùÔQGDROGXöXYH
7UNL\H
QLQJoOELUWHGDULNoLYH
SDUWQHUROGXöXPHVDMÔQÔ\XUWGÔùÔQGDNLDOÔFÔODUODSD\ODùWÔNODUÔQÔ
ND\GHWWL
7UNL\H
GHKHUNHVLPLQWHN
YFXWRODUDNGDUEHJLULùLPLQHNDUùÔ
oÔNWÔöÔQÔLWKDODWoÔODUDDQODWWÔNODUÔQÔ
GLOHJHWLUHQ(JH÷KUDFDWoÔ%LUOLNOHUL
.RRUGLQDW|U%DùNDQ<DUGÔPFÔVÔ
1XUHWWLQ7DUDNoÔRöOXLVH7UNKDONÔQÔQVRNDNODUDG|NOHUHNJ|VWHUGLöLWDULKLGD\DQÔùPD\ÔWPVL\DVL
SDUWLOHULQGHPRNUDVLGHQ\DQDVHUJLOHGLNOHULWDYUÔ7HPPX]WDULKOL
RODöDQVW*HQHO.XUXOWRSODQWÔVÔ
VÔUDVÔQGD7%00
GHVL\DVLSDUWLQLQGHPRNUDVL\HVDKLSoÔNDQRUWDN
ELUELOGLUL\HLP]DDWWÔNODUÔQÔGQ\D
JHQHOLQGHWLFDULLOLùNLLoLQGHROGX-
öXPX]LWKDODWoÔODUDLOHWWLNùHNOLQGH
NRQXùWX
7UNL\H&XPKXUL\HWL
+NPHWL
QLQ7HPPX]WDULKLLWLEDUL\OH0HUNH]%DQNDVÔWDUDIÔQGDQ
X\JXODQPDN]HUHJHUHNOLHNRQRPLNWHGELUOHULDoÔNODGÔöÔEHOLUWLOHQ
PHNWXSWD7UNILQDQVSL\DVDVÔQÔQ
LVWLNUDUOÔELUùHNLOGHLùOHGLöLWP
7UNILUPDODUÔQÔQ\XUWGÔùÔQGDNLLù
RUWDNODUÔQDNDUùÔ\NPOONOHULQL
\HULQHJHWLUPHN]HUHoDOÔùPD\D
GHYDPHWWLöLYXUJXODQGÔ
7UNKDONÔRODUDNEL]OHUFXPKXUL\HWLPL]LQNXUXOXùXQGDQEHUL
KHU]DPDQROGXöXQGDQGDKDoRN
GHPRNUDVL\HEDöOÔ\Ô]%XGDONHPL]L\DEDQFÔGRVWODUÔPÔ]DoÔVÔQGDQ
JYHQLOLUELULùRUWDöÔ\DSDFDNWÔU
GHQLOHQPHVDM7P7UNWHGDULNoLOHUWLFDUHWHYHHNRQRPLNE\PH\HRGDNODQPÔùODUGÔU
øXQXELUNH]GDKDWHNUDUHWPHN
LVWHUL]NL7UNL\HKHU]DPDQ
ROGXöXJLELKHP$YUXSDKHPGH
WPGQ\DLoLQLVWLNUDUOÔYHVWUDWHMLN
ELUo|]PRUWDöÔROPD\DGHYDP
HGL\RU
7LFDULLOLùNLLoLQGHROGXöXPX]
LWKDODWoÔODUDGHVWHNPHVDMODUÔYH
RUWDNOÔöÔPÔ]ÔQGHYDPHWPHVLQH\|QHOLNJ|VWHUGLNOHULLUDGHLoLQWHùHNNUHGHUL]GL\HUHNVRQODQGÔUÔOGÔ
7UNL\H÷KUDFDWoÔODU0HFOLVL
7÷0
GHEHQ]HULoHULNWHELUPHNWXEX7UNL\H
GHELQLKUDFDWoÔQÔQWLFDULLOLùNLLoLQGHEXOXQGXöX
ELQOHUFHLWKDODWoÔ\DE\NHOoLOLNOHUHNRQVRORVOXNODUDYHLOJLOLNXUXOXùODUDJ|QGHUGL
$%%6,1,5/$5,ød(5ø6ø1'(%8/81$1ø/d(/(5ø/(%$ö/,0$+$//(9(.g</(5'(<$3,/$168<$3,/$5,1$
øù/(70(%ø1$/$5,9(626<$/7(6ø6/(5((1(5-ø7(0ø1('ø/0(6ø(/(.75ø.ù(%(.(/(5ø1ø<ø/(ù7ø5ø/0(6ø
9('(3/$6(('ø/0(6øø/(7(5)ø0(5.(=/(5ø<$3,0øùø
$1.$5$689(.$1$/ø=$6<21ø'$5(6ø*(1(/0h'h5/höh68ø1ù$$7'$ø5(6ø%$ù.$1/,ö,
$%%6ÐQÐUODUÐòoHULVLQGH%XOXQDQòOoHOHUòOH%DñOÐ0DKDOOH9H.|\OHUGH<DSÐODQ6X<DSÐODUÐQD
òôOHWPH%LQDODUÐYH6RV\DO7HVLVOHUH(QHUML7HPLQ(GLOPHVL(OHNWULNóHEHNHOHULQò\LOHôWLULOPH
VLYH'HSODVH(GLOPHVLLOH7HUIL0HUNH]OHUL<DSÐPòôL\DSÐPLôLVD\ÐOÐ.DPXòKDOH.DQXQX
QXQXQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÐNLKDOHXVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUòKDOH\HLOLôNLQD\UÐQWÐOÐELOJL
OHUDôDñÐGD\HUDOPDNWDGÐU
òKDOH.D\ÐW1XPDUDVÐ
òGDUHQLQ
D$GUHVL.$=,0.$5$%(.,5&$'$/7,1'$ð$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÐ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVL
oòKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOHELOHFHñLLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLNJRYWU(.$3
òKDOHNRQXVX\DSÐPLôLQLQ
D1LWHOLñLWUYHPLNWDUÐ6X<DSÐODUÐòôOHWPH%LQDODUÐYH6RV\DO7HVLVOHUH(QHUML7HPLQ(GLO
PHVL(OHNWULNóHEHNHOHULQò\LOHôWLULOPHVLYH'HSODVH(GLOPHVLLOH7HUIL0HUNH]OHUL<DSÐOPDVÐ
$\UÐQWÐOÐELOJL\H(.$3µWD\HUDODQLKDOHGRNPDQÐLoLQGHEXOXQDQLGDULôDUWQDPHGHQXODôÐODELOLU
E<DSÐODFDñÐ\HU$QNDUD
FòôHEDôODPDWDULKL6|]OHôPHQLQLP]DODQGÐñÐWDULKWHQLWLEDUHQJQLoLQGH\HUWHVOLPL\DSÐOD
UDNLôHEDôODQDFDNWÐU
oòôLQVUHVL<HUWHVOLPLQGHQLWLEDUHQo\]WDNYLPJQGU
òKDOHQLQ
D<DSÐODFDñÐ\HU$6.ò*HQHO0GUOñ'RñDQEH\0DK.D]ÐP.DUDEHNLU&DG1R6X
òQôDDW'DLUHVL%DôNDQOÐñÐ.DW2GDQR8OXV$1.$5$
E7DULKLYHVDDWL
òKDOH\HNDWÐODELOPHôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGHñHUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDN
NULWHUOHU
òKDOH\HNDWÐOPDôDUWODUÐYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐROGXñX7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÐ\DGD(VQDIYH6DQDWNDUODU
2GDVÐYH\DLOJLOL0HVOHN2GDVÐ%HOJHVL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHND\ÐWOÐROGXñXWLFDUHWYHYH\DVDQD\LRGDVÐQGDQ\DGDHV
QDIYHVkQDWNDURGDVÐQGDQYH\DLOJLOLPHVOHNRGDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEX
OXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôRGD\DND\ÐWOÐROGXñXQXJ|VWHULUEHOJH
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÐJHUHñLND\ÐWOÐEXOXQGXñX7LFDUHWYHYH\D6D
QD\L2GDVÐQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGXñX\ÐOGDDOÐQPÐôW]HONLôLOLñLQRGD\D
ND\ÐWOÐROGXñXQXJ|VWHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGXñXQXJ|VWHUHQòP]D%H\DQQDPHVLYH\DòP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLôLROPDVÐKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLôLROPDVÐKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLôLOLñLQRUWDNODUЁ\HOHULYH\DNXUXFXOD
UÐLOHW]HONLôLOLñLQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVL
EXELOJLOHULQWDPDPÐQÐQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÐKDOLQGHEXELOJLOHULQWPQ
J|VWHUPHN]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\DEXKXVXVODUÐJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLôLOL
ñLQQRWHUWDVGLNOLLP]DVLUNOHUL
óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
óHNOLYHLoHULñLòGDULóDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
òKDOHNRQXVXLôWHLGDUHQLQRQD\ÐLOHDOW\NOHQLFLoDOÐôWÐUÐODELOLU$QFDNLôLQWDPDPÐDOW\N
OHQLFLOHUH\DSWÐUÐODPD]
7]HONLôLWDUDIÐQGDQLôGHQH\LPLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQEHOJHQLQW]HONLôLOLñLQ\DUÐ
VÐQGDQID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWDñÐQDDLWROPDVÐKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÐWLFDUHWRGDVÐ
EQ\HVLQGHEXOXQDQWLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÐYH\DVHUEHVWPXKDVHEHFL\HPLQOLPDOLPôDYLU
\DGDVHUEHVWPXKDVHEHFLPDOLPôDYLUWDUDIÐQGDQLONLODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG
]HQOHQGLñLWDULKWHQJHUL\HGRñUXVRQELU\ÐOGÐUNHVLQWLVL]RODUDNEXôDUWÐQNRUXQGXñXQXJ|VWHUHQ
EHOJH
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU
òGDUHWDUDIÐQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOLñHLOLôNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLôWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOLñHLOLôNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDôÐPDVÐJHUHNHQNULWHUOHU
òôGHQH\LPEHOJHOHUL
6RQRQEHô\ÐOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHôPHNDSVDPÐQGDWDDKKWHGLOHQYHWHNOLIHGLOHQEH
GHOLQRUDQÐQGDQD]ROPDPDN]HUHLKDOHNRQXVXLôYH\DEHQ]HULôOHUHLOLôNLQLôGHQH\LPL
QLJ|VWHUHQEHOJHOHU
%XLKDOHGHEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNLôOHUYHEHQ]HULôOHUHGHQNVD\ÐODFDNPKHQGLV
OLNYHPLPDUOÐNE|OPOHUL
%XLKDOHGHEHQ]HULôRODUDNNDEXOHGLOHFHNLôOHU
',',,',,,°',9°'9JXUXEXHOHNWULNLôOHUL
%HQ]HULôHGHQNVD\ÐODFDNPKHQGLVOLNYH\DPLPDUOÐNE|OPOHUL
(OHNWULN(OHNWURQLN0KHQGLVOLñL(OHNWULN0KHQGLVOLñL
(NRQRPLNDoÐGDQHQDYDQWDMOÐWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÐQDJ|UHEHOLUOHQHFHNWLU
òKDOH\HVDGHFH\HUOLLVWHNOLOHUNDWÐODELOHFHNWLU
òKDOHGRNPDQÐQÐQJ|UOPHVLYHVDWÐQDOÐQPDVÐ
òKDOHGRNPDQÐLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN/LUDVÐNDUôÐOÐñÐ$6.ò*H
QHO0GUOñ'RñDQEH\0DK.D]ÐP.DUDEHNLU&DG1R.DW2GD1R8OXV$1.$5$
DGUHVLQGHQVDWÐQDOÐQDELOLU
òKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÐQLKDOHGRNPDQÐQÐVDWÐQDOPDODUÐYH\D(.$3]HULQGHQ
HLP]DNXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU$6.ò*HQHO0GUOñ'RñDQEH\0DK.D]ÐP.DUDEH
NLU&DG1R.DW2GD1R8OXV$1.$5$DGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFHñLJLELD\QÐ
DGUHVHLDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÐWDVÐ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
òVWHNOLOHUWHNOLIOHULQL+HUELULôNDOHPLQLQPLNWDUÐLOHEXLôNDOHPOHULLoLQWHNOLIHGLOHQELULPIL\DW
ODUÐQoDUSÐPÐVRQXFXEXOXQDQWRSODPEHGHO]HULQGHQWHNOLIELULPIL\DWôHNOLQGHYHULOHFHNWLUòKD
OHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÐODQLVWHNOL\OHELULPIL\DWV|]OHôPHLP]DODQDFDNWÐU
%XLKDOHGHLôLQWDPDPÐLoLQWHNOLIYHULOHFHNWLU
òVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQµQGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGD
JHoLFLWHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQGRNVDQWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'LñHUKXVXVODU
òKDOHGH8\JXODQDFDN6ÐQÐU'HñHU.DWVD\ÐVÐ1
7HNOLILVÐQÐUGHñHULQDOWÐQGDROGXñXWHVSLWHGLOHQLVWHNOLOHULQWHNOLIOHUL.DQXQXQLQFLPDGGHVLQ
GH|QJ|UOHQDoÐNODPDLVWHQPHNVL]LQUHGGHGLOHFHNWLU
%$6,1ZZZELNJRYWU
Resmi ilanlar www.ilan.gov.tr’de
VDDWJD]HWHVL#JPDLOFRP
11
6$$7'h1<$
7(008=&80$57(6÷
7XQXV
WDK«N«PHWHJ«YHQR\XWDOHEL
$OPDQ\D
GDQ*D]]H
\HLPDUGHVWH³L
78186$$7XQXV%DùEDNDQÔ
+DELEHV6Ô\G
ÔQKNPHWLoLQJYHQWD]HOHPHWDOHELQLQNDEXOHGLOGLöL
ve mecliste 30 Temmuz'da güven
R\ODPDVÔ\DSÔODFDöÔELOGLULOGL
0HFOLV%DùNDQÔ0XKDPPHG1DVÔUG]HQOHGLöLEDVÔQWRSODQWÔVÔQGD
$QD\DVD
QÔQ
LQFLPDGGHVLJHUHöL
KNPHWLQJYHQWD]HOHPHWDOHELQLQ
PHFOLVWHNLELULPOHUWDUDIÔQGDQGHöHUOHQGLULOHUHNNDEXOHGLOGLöLQLDoÔNODGÔ
*YHQR\ODPDVÔQÔQJHQHONXUXOGD7HPPX]
GD\DSÔODFDöÔQÔ
EHOLUWHQ1DVÔU$QD\DVD
QÔQLOJLOL
PDGGHVLQHJ|UHKNPHWLQ\HWHUOL
R\XDODPDPDVÔKDOLQGHLVWLIDHWPLù
*$==($$$OPDQ\D
QÔQ
÷VUDLOLùJDOLDOWÔQGDNL*D]]H
GH\ÔNÔODQHYL\HQLGHQLQùDHGHFHöL
ELOGLULOGL
%LUOHùPLù0LOOHWOHU3URMH+L]PHWOHUL2ILVLQGHQ81236\DSÔODQ
\D]ÔOÔDoÔNODPDGD$OPDQ\DKNPHWLLOH$OPDQ\D.DONÔQPD%DQNDVÔ.I:DUDFÔOÔöÔ\OD*D]]H
GHNL
VRQVDOGÔUÔODUGD\ÔNÔODQ\DNODùÔN
HYLQ\HQLGHQLQùDVÔLoLQPLO\RQ
DYURGHöHULQGHELUDQODùPDLP]DODGÔNGHQLOGL
$oÔNODPDGD$OPDQ\D
QÔQ
*D]]H
\LKHGHIDODQ÷VUDLOVDOGÔUÔODUÔQÔQDUGÔQGDQYHUGLöL\DUGÔP
NDEXOHGLOHFHöLQLYXUJXODGÔ
6Ô\GKNPHWLQLQJYHQWD]HOHPHVLLoLQPHFOLVWHNLPLOOHWYHNLOLQGHQ
XQXQR\XQXDOPDVÔ
JHUHNL\RU
&XPKXUEDùNDQÔ(O%DFL.DLGHV
6LEVLKD]LUDQD\ÔEDùODUÔQGD%DùEDNDQ6Ô\GKNPHWLQLQPLDGÔQÔGROGXUGXöXQXGLOHJHWLUHUHN7XQXV
WD
8OXVDO%LUOLN+NPHWLNXUXOPDVÔ
\|QQGHELUJLULùLPEDùODWPÔùWÔ
6L\DVLND\QDNODUGDFXPKXUEDùNDQÔQÔQLVWLIDVÔQÔLVWHGLöL%DùEDNDQ
6Ô\G
ÔQKNPHWGHöLùLPLQLQPHFOLVWDUDIÔQGDQ\UWOPHVLJHUHNWLöL
J|UùQGHÔVUDUHWWLöLQLEHOLUWPLùWL
6XUL\H
GHELUKDIWDGD
GHQID]ODoRFXùXQ
|OGUOGùELOGLULOGL
%÷5/(ø0÷ø0÷//(7/(5$$%LUOHùPLù0LOOHWOHU%0*HQHO6HNUHWHU6|]F<DUGÔPFÔVÔ)DUKDQ
+DT81,&()
LQ6XUL\H
GHNLHQVRQoRFXN|OPOHUL\OHLOJLOLDoÔNODPDVÔQÔDNWDUGÔ
+DTG]HQOHGLöLEDVÔQWRSODQWÔVÔQGD6XUL\H
GH
KDYDVDOGÔUÔODUÔVRQXFXEXKDIWD0HQELo
WH
GHQ
ID]ODoRFXöXQKD\DWÔQÔND\EHWWLöLQLELOGLUGL
+DOHS
WH\DùÔQGDNLELUoRFXöXQNDPHUD
ND\GÔQDJ|UHYDKùLFH|OGUOGöQEHOLUWHQ+DT
VDYDùWDoRFXNODUÔNRUX\DQXOXVODUDUDVÔLQVDQL\DVDODUDVD\JÔJ|VWHULOPHVLQLQWDUDIODUÔQRUWDNVRUXPOXOXöXROGXöXQXYXUJXODGÔ
%÷1d2&8õ81*÷'(&(.
*h9(1/÷<(5÷<2.
6XUL\H
GH0HQELoYHoHYUHVLQGHJLGHFHNJYHQOLELU\HULROPD\DQVÔNÔùÔSNDODQELQoRFXöXQ
ROGXöXQXQWDKPLQLQHGLOGLöLQLGLOHJHWLUHQ+DT
ùLGGHWLQKHUELoLPLQLQHVHIOHNDUùÔODQGÔöÔQÔND\GHWWL
7UXPS$PHULNDQ
KDON×QDNDQXQYH
G]HQYDDWHWWL
:$6+,1*721$$$%'
QLQ&OHYHODQGNHQWLQGH\DSÔODQSDUWLNRQJUHVLQGH&XPKXUL\HWoL3DUWL
QLQ
EDùNDQDGD\OÔöÔQÔNDEXOHWWWLöLQLDoÔNOD\DQLùDGDPÔ
'RQDOG7UXPSONHQLQNDUDQOÔNYH]RUJQOHUGHQ
JHoWLöLQLEHOLUWHUHN%XONHQLQoRNoDOÔùDQYHVHVL
GX\XOPD\DQXQXWXOPXùHUNHNYHNDGÔQODUÔVL]LQ
VHVLQL]ROPD\DJHOGLPLIDGHVLQLNXOODQGÔ
.DVÔP
GD\DSÔODFDNEDùNDQOÔNVHoLPOHUL|QFHVLQGH&XPKXUL\HWoL3DUWL
QLQQLKDLEDùNDQDGD\Ô
7UXPSJQGU2KLRH\DOHWLQLQ&OHYHODQGNHQWLQGH
devam eden parti kongresinin son gününde delegeOHUHKLWDSHWWL6DOÔJQQGHQEX\DQDGHYDPHGHQ
NRQJUHQLQLNLQFLJQQGHJHUHNOLGHOHJHGHVWHöLQL
ND]DQDUDNSDUWLQLQQLKDLEDùNDQDGD\ÔRODQ\DùÔQGDNL7UXPSNRQJUHQLQVRQJQQGHLVHSDUWLQLQ
EDùNDQDGD\OÔöÔQÔNDEXOHWWLöLQLDoÔNODGÔ7UXPS7HYD]XYHPLQQHWWDUOÔNLoLQGHEDùNDQDGD\OÔöÔQÔNDEXO
HGL\RUXPGHGL
6÷=÷16(6÷1÷=2/0$<$*(/'÷0
&OHYHODQG4XLFNHQ/RDQV$UHQD
GDGDNLNDVUHQNRQXùPDVÔQGD7UXPS$%'
QLQLVWLNUDUYHJYHQOLNDoÔVÔQGDQoRN]RUJQOHUJHoLUGLöLQLYHLWLEDUÔQÔQ
ELUoRNDODQGD]HGHOHQGLöLQLND\GHGHUHN%XONHQLQ
oRNoDOÔùDQYHVHVLGX\XOPD\DQXQXWXOPXùHUNHNYH
NDGÔQODUÔVL]LQVHVLQL]ROPD\DJHOGLPLIDGHVLQLNXOODQGÔ.RQXùPDVÔQGDDöÔUOÔNOÔRODUDNVXoYHJYHQOLN
VRUXQX\DVDGÔùÔJ|oWHU|UL]PYHXOXVODUDUDVÔWLFDUHW
gibi konulara vurgu yapan Trump, zor günlerden
JHoHQONHVLQLQNHQGLVLJLELELUNXUWDUÔFÔ\DLKWL\DFÔ
ROGXöXLPDVÔQGDEXOXQGX
h/.('(.÷.$1819('h=(1÷<(1÷'(1
7(6÷6('(&(õ÷0
hONHGHJYHQOLNDoÔöÔROGXöXQDYHEXVHEHSOH
JLGHUHNDUWDQRUDQODUGDWHU|UVDOGÔUÔVÔVXoYHFLQD\HWOHULQPH\GDQDJHOGLöLQHLùDUHWHGHQ7UXPSgQP]GHNL\ÔO\HPLQHWWLöLP]DPDQEXONHGHNLNDQXQ
YHG]HQL\HQLGHQWHVLVHGHFHöLP%DQDLQDQÔQ
ùHNOLQGHNRQXùWX
0XKWHPHO'HPRNUDWUDNLELHVNL'ÔùLùOHUL%DNDQÔ
+LOODU\&OLQWRQ
DGD\NOHQHQ7UXPS&OLQWRQ
ÔE\N
ùLUNHWOHULQYHHOLWOHULQNXNODVÔROPDNODVXoODGÔYH
RQXQoUPùPHYFXWVLVWHPLD\QHQNRUX\DFDöÔQÔ
LGGLDHWWL
2UWDGRöX
GD\DùDQDQoDWÔùPDYHNDRVRUWDPÔQÔQ
&OLQWRQ
ÔQUQROGXöXQXVDYXQDQ7UXPS&OLQWRQ
ÔQ
PLUDVÔQÔQ$PHULNDQPLUDVÔRODPD\DFDöÔQÔYXUJXODGÔ
6DORQGDNLNDODEDOÔöÔQFRùNXOXELUùHNLOGH7UXPS
Ô
GHVWHNOHGLöLJ|UOUNHQ&OLQWRQPDVNHOLYHPDKNXP
NÔ\DIHWOLHOOHULNHOHSoHOLELUNLùLQLQSURWHVWRVXLOJL
RGDöÔROGX÷ONJQ7UXPSWDUDIWDUODUÔLOHPXKDOLIOHUL
DUDVÔQGDV|]ODWÔùPDODUÔQ\DùDQGÔöÔLNLQFLJQ
7UXPS
ÔQGHOHJHR\ODUÔ\ODSDUWLQLQQLKDLEDùNDQÔ
ROGXöXYHoQFJQ|QVHoLPOHUGHNL&XPKXUL\HWoL
UDNLEL7HNVDV6HQDW|U7HG&UX]
XQ7UXPS
DGHVWHNYHUPH\HFHöLQLDoÔNODGÔöÔNRQJUHQLQVRQJQ
7UXPS
ÔQX]XQNRQXùPDVÔ\ODVRQDHUGL&XPKXUL\HWoL
3DUWLNRQJUHVLQLQVRQDHUPHVLQLQDUGÔQGDQWPJ|]OHU7HPPX]WDULKOHULDUDVÔQGD3KLODGHOSKLDNHQWLQGH\DSÔODFDN'HPRNUDW3DUWLNRQJUHVLQH
oHYULOGL
'HPRNUDWODUÔQQLKDLEDùNDQDGD\ÔQÔQEHOOLRODFDöÔ
NRQJUHQLQDUGÔQGDQLNLUDNLS.DVÔP
GD\DSÔODFDN
EDùNDQOÔNVHoLPOHULLoLQoHWLQELU\DUÔùLoLQHJLUHFHNOHUhONHJHQHOLQGH\DSÔODQVRQDQNHWOHUHJ|UH&OLQWRQ7UXPS
ÔQ\DNODùÔNSXDQ|QQGHJ|]N\RU
WDDKKWOHULQL\HULQHJHWLUGLöLQH
*D]]H
QLQ\HQLGHQLPDUÔYHLQVDQL
\DUGÔPLoLQPLO\RQDYURGDQID]OD\DUGÔP\DSWÔöÔQDGDLùDUHWHGLOGL
÷VUDLO
LQ7HPPX]
WH
EDùODWWÔöÔJQVUHQ.RUX\XFX+DWDGÔQÔYHUGLöLVDOGÔUÔODU
$öXVWRV
WDVDöODQDQDWHùNHVOHVRQD
HUPLùWL÷VNDQ%DNDQOÔöÔ815:$
YH%0.DONÔQPD3URJUDPÔ81'3
LùELUOLöL\OHKD]ÔUODQDQUDSRUDJ|UH
÷VUDLO
LQVRQ*D]]HVDOGÔUÔODUÔQGD\DNODùÔNELQHYWDPDPHQ
\ÔNÔOPÔùELQHYKDVDUJ|UPù
EXQODUÔQELQ
LVHNXOODQÔODPD]KDOHJHOPLùWL
.DSODQ(QL\Lo|]P
RNXOODUÕQÕNDSDWPDN
%RVQD+HUVHN)HGHUDV\RQX7HPVLOFLOHU0HFOLVL0LOOHWYHNLOL.DSODQ)(7g
QQ%RVQD+HUVHN
WHNL
\DSÖODQPDVÖQDLûDUHWHGHUHNHQL\Lo|]PQEX\DSÖ\D\DNÖQRNXOODUÖQNDSDWÖOPDVÖRODFDøÖQÖV|\OHGL
6$5$<%261$$$)HWXOODKoÔ
7HU|UgUJW
QQ)(7g%RVQD+HUVHN
WHNLIDDOL\HWOHULKDNNÔQGDGHöHUlendirmelerde bulunan Bosna Hersek
)HGHUDV\RQX)%L+7HPVLOFLOHU0HFOLVL
0LOOHWYHNLOL6DOPLU.DSODQ|UJWQIDDOL\HWOHULQLQNHQGLONHOHULLoLQGHWHKOLNHOL
RODELOHFHöLQHLùDUHWHWWL
.DSODQ|UJWQLùOH\LùLQLYHIDDOL\HWOHULQLJ|]|QQGHEXOXQGXUGXöXQGD
GDUEHLKWLPDOLQLGDKLKHU]DPDQLPNDQ
GDKLOLQGHJ|UGöQEHOLUWHUHN|UJWQ
GDKD|QFHGH*H]L3DUNÔ
QGDKDONÔQ
$UDOÔNROD\ODUÔQGDGD\DUJÔQÔQ
]HULQGHQEXQXGHQHGLöLQLDQÔPVDWWÔ
.DSODQ%RVQD+HUVHN
WHKL]PHW
RODUDNELOLQHQ\DSÔQÔQIDDOL\HWOHUL\OHLON
NH]\ÔOÔQGDWDQÔùWÔöÔQÔDNWDUDUDN
R\ÔOODUGDQLYHUVLWHHöLWLPLDOPDNLoLQ
JHOGLöL6DUD\ERVQD
GD\DSÔQÔQLoLQGHQED]Ô|öUHQFLOHUOHWDQÔùWÔöÔQÔYH
EX|öUHQFLOHUWDUDIÔQGDQ|UJWQHQ
NoNELULPLRODQHYOHUHGDYHWHGLOGLöLQL
V|\OHGL
.DSODQR\ÔOODUGDID]ODELOJLVDKLEL
ROPDGÔöÔ\DSÔQÔQLoLQGH\DùDQDQODUÔ
WXKDIRODUDNQLWHOHQGLULUNHQùXQODUÔ
V|\OHGL
6DUD\ERVQDOÔELUoRFXNDLOHVLQLQ
\DQÔQGDGHöLORQODUÔQHYOHULQGHNDOÔ\RUGX2\VDDLOHVLGHD\QÔùHKLUGH\DùÔ\RUGX6DEDKÔQHUNHQVDDWOHULQGHLQVDQODUÔ
X\DQGÔUÔS)HWXOODK*OHQ
LQNLWDSODUÔQÔ
RNXWX\RUODUGÔ%LUNHUHVLQGHEHQGHQ
GHRNXPDPÔLVWHGLOHU<HWHULQFH7UNoHELOPHGLöLQLNLWDEÔDQODPD\DFDöÔPÔ
V|\OHGLP0HGUHVHPH]XQXROGXöXPX
$UDSoDELOGLöLPLYH.XU
DQÔ.HULPRNXPDNLVWHGLöLPLV|\OHGLP.XU
DQÔ.HULP
RNXPDPDJHUHNROPDGÔöÔQÔRQODUÔQ
YHUGLöLNLWDSODUÔRNXPDPJHUHNWLöLQL
V|\OHGLOHU7PEXQODUoRNWXKDIWÔDQFDN
R\ÔOODUGDELUEDöODQWÔNXUDPDGÔP
1(2.8//$5,1'$2.8'80
1('(%856/$5,1,$/',0
.DSODQQH|UJWQRNXOODUÔQGD
RNXGXöXQXQHGH|UJWWHQEXUVDOGÔöÔQÔ
YXUJXOD\DUDN0RVWDU
GDPHGUHVH
HöLWLPLDOGÔNWDQVRQUDQLYHUVLWH\L
6DUD\ERVQD
GDRNXGXP<NVHNOLVDQVÔPÔGD÷VWDQEXO
GD\DSWÔPdRNùNU
EHQLP]HULPGHELUNXUXùKDNODUÔ\RN
LIDGHOHULQLNXOODQGÔ
(öLWLPLoLQ\ÔOÔQGD7UNL\H
\H
JLWWLöLQGH0LOOL(öLWLP%DNDQOÔöÔQÔQ
EXUVX\ODHöLWLPKDNNÔND]DQPDVÔQD
2EDPD
GDQ
%H\D]6DUD\
GD
UHVHSVL\RQ
UDöPHQ÷VWDQEXO
DYDUGÔNODUÔQGD|UJWQ
WHPVLOFLOHULQFHNDUùÔODQGÔöÔQÔYHEXQD
DQODPYHUHPHGLöLQLDQODWDQ.DSODQ
7UNoHHöLWLPLLoLQJLWWLöL÷]PLU
GHJQ
EXNLùLOHULQHYLQGHNDOGÔöÔQÔ\DSÔODQODUÔ
J|UGNWHQVRQUDGHYOHW\XUGXQDJHoWLöLQLV|\OHGL
.DSODQHYOHULQGHNDOGÔöÔJQON
VUHLoLQGHWXKDIOÔNODUÔQGHYDPHWWLöLQH
ùDKLWROGXöXQXEHOLUWHUHN7HOHYL]\RQ
L]OHPHPL]HL]LQYHUPL\RUODUGÔ(YHSROLV
EDVNÔQÔROPDVÔGXUXPXQGDHù\DODUÔ
\DNÔQODUÔPÔ]GDQYHNRPùXODUÔPÔ]GDQ
DOGÔöÔPÔ]ÔV|\OHPHPL]LLVWL\RUODUGÔ
&XPKXUEDùNDQÔ(UGRöDQ
ÔQNHQGLOHULQGHQQHIUHWHWWLöLQLYHNHQGLLoOHULQGH
ELUOLNROPDODUÔJHUHNWLöLQLV|\O\RUODUGÔ
%XNXUDOODUDOWÔQGDRUDGD\DùD\DPD\DFDöÔPÔV|\OHGLP%DQDEDNDQOÔöÔQ
VDöODGÔöÔGHYOHW\XUGXQDJHoWLPGHGL
2JQGHQLWLEDUHQ\DSÔ\ODEDöODQWÔVÔ
RODQ%RVQDOÔ|öUHQFLOHUHEX\DSÔQÔQ
LoLQGHROPDPDODUÔJHUHNWLöLQLDQODWPD\D
EDùODGÔöÔQÔND\GHGHQ.DSODQ'DKDR
\ÔOODUGD%RVQD+HUVHNYH7UNL\H
GHNL
WHFUEHOHULPVD\HVLQGHEX\DSÔQÔQLNL
ONHLoLQGHWHKOLNHOLRODFDöÔQDLùDUHW
HWPLùWLPGL\HNRQXùWX
(1÷<÷dg=h02.8//$5,1,
.$3$70$.
Örgütün Bosna Hersek'teki temsilciOHULQLQEDùWDHPQL\HWROPDN]HUHGHYOHWLQIDUNOÔPDNDPODUÔQGDNLVWG]H\
\HWNLOLOHUL]L\DUHWHGLSEDöODQWÔNXUGX-
öXQXGDV|\OH\HQ.DSODQ%LURNXO
\|QHWLFLVLQLQ\DGDVLYLOWRSOXPNXUXOXùX
temsilcisinin üst düzey bir emniyet yetNLOLVL\OHQHLùLROXU"GHGL
<DSÔQÔQ%RVQD+HUVHNJHQHOLQGHNL
RNXOODUÔQÔQNDSDWÔOPDVÔQÔQONHQLQ$%
\HOLNVUHFLJ|]|QQHDOÔQGÔöÔQGD
NÔVDVUHGHJHUoHNOHùHFHNELUH\OHP
ROPDGÔöÔQÔND\GHGHQ.DSODQV|]OHULQL
ù|\OHWDPDPODGÔ
(QL\Lo|]PRNXOODUÔQÔNDSDWPDN
ROXUGX%L]LPNHQGLOLVHOHULPL]YDU
2QODUÔQRNXOODUÔQGDRNX\DQYHIDUNOÔ
\DUÔùPDODUGDPDGDO\DODUND]DQDQ
|öUHQFLOHULPL]GHYOHWRNXOODUÔQGDGDR
PDGDO\DODUÔND]DQÔUGÔ%X|öUHQFLOHULQ
KLoELUL%RVQD6HPDEQ\HVLQGHNLRNXOODUGDID]ODGDQELUùH\|öUHQPHGL2QODU
EX|öUHQFLOHULGDKD\DGDVÔQÔIWD
NHùIHGL\RU.ÔVDFDVÔEL]LPEXRNXOODUD
LKWL\DFÔPÔ]\RN
2QODUÔQRNXOODUÔQGDQ|QFHGHEX
ONHGHEDùDUÔOÔQHVLOOHU\HWLùWL<DVDO
RODUDNEXRNXOODUDNDUùÔQDVÔOPFDGHOH
HGHUL]ELOPL\RUXP(QN|WLKWLPDOGH
Bosna Hersek devleti bu okullarla kuUXPVDOEDöODUÔQÔNRSDUPDOÔGÔU2NXOODUÔQÔNDSDWDPD]VDNGD|öUHQFLOHULQ
RUD\DJLWPHPHVLQLWDYVL\HHGHELOLUL]%X
ùHNLOGHGDYUDQÔUVDNONHPL]HELUùH\
\DSDPD]ODUDPDRQODUÔQHOLQGHQWXWXS
GHYOHWLQNXUXPODUÔQDVRNDUVDN\ÔO
LoLQGHGHYOHWLQRUJDQODUÔQÔHOHJHoLUPHOHULQHùDùÔUPD\ÔQ
:$6+,1*721$$$%'
%DùNDQÔ%DUDFN2EDPD%LU
NRQXGDQHWRODOÔP$PHULNDOÔ
0VOPDQODUWRSOXPXPX]GDNL
GLöHU$PHULNDOÔODUNDGDUYDWDQ
VHYHUGLUOHUYHWRSOXPDHQWHJUH
ROPXùNLùLOHUGLUGHGL
2EDPD5DPD]DQ%D\UDPÔ
GROD\ÔVÔ\OD%H\D]6DUD\
GD
YHUGLöLYH.XU
DQÔ.HULP
RNXQPDVÔ\ODEDùOD\DQUH
VHSVL\RQGD\DSWÔöÔNRQXù
PDGD$PHULNDOÔ0VOPDQ
ODUÔQWRSOXPDKL]PHWOHULQGHQ
|YJ\OHEDKVHWWL
%LUNRQXGDQHWRODOÔP
$PHULNDOÔ0VOPDQODUWRSOX
PXPX]GDNLGLöHU$PHULNDOÔODU
NDGDUYDWDQVHYHUGLUOHUYH
WRSOXPDHQWHJUHROPXùNLùLOHU
GLULIDGHVLQLNXOODQDQ2EDPD
ONHGHNL0VOPDQODUÔQNHQ
GLOHULQLLNLQFLVÔQÔIYDWDQGDù
KLVVHWPHPHOHULJHUHNWLöLQL
YXUJXODGÔ
$%'
QLQ2UODQGRYH
)UDQVD
QÔQ1LFHNHQWOHULQGHNL
VDOGÔUÔODUÔKDWÔUODWDQ2EDPD
%D]HQQHGX\DUVDQÔ]GX
\XQVL]OHU$PHULNDQDLOHVLQLQ
GHöHUOL\HOHULROGXöXQX]XYH
\DSDPD\DFDöÔQÔ]KLoELUùH\RO
PDGÔöÔQÔELOLQGL\HNRQXùWX
$PHULNDOÔ0VOPDQODUD
NDUùÔD\UÔPFÔOÔNX\JXODPD
QÔQ$%'
\LE\NNÔODQGHöHU
OHUHGHELUKDNDUHWRODFDöÔQÔ
GLOHJHWLUHQ2EDPD$PHULNDOÔ
0VOPDQODUÔ\DOQÔ]ODùWÔUPDN
'$(øJLELWHU|UJUXSODUÔQÔQ
\DODQODUÔQÔEHVOHUYH%DWÔ
QÔQ
ELUPLO\DUGDQID]OD\HVLRODQ
ELUGLQOHVDYDùWDROGXöXQXGD
J|VWHULU%XDNÔOOÔFDELUXOXVDO
JYHQOLNGHöLOGHöHUOHQGLU
PHVLQGHEXOXQGX
Dō˂_sصȤŘsɴǢȖ_ŘYÀNjĂǣĂ
7h5.+$/.,0,6,5/,/$5$
ú/+$0.$<1$ø,2/$&$.
.$+÷5($$0ÔVÔU
GDNL
'DUEH\L5HWYH0HùUXL\HWL
'HVWHN÷oLQ8OXVDO÷WWLIDN
ÔQ
UHVPL)DFHERRNVD\IDVÔQGD
\HUDODQDoÔNODPDGD7UN
KDONÔQÔQDVNHULGDUEH\LEDùD
UÔVÔ]OÔöDXöUDWDQPFDGHOHVL
LOKDPYHULFL7UNKDONÔQÔQEX
GLUHQLùLQLNXWOX\RUYHGHVWHNOL
\RUX]GHQLOGL
0ÔVÔU
GDNL2FDN
'HYULPL
QH7XQXV
XQLOKDP
ND\QDöÔROGXöXQDLùDUHW
HGLOHQDoÔNODPDGDEXJQGH
ONHOHULQGHNLDVNHULGDUEHQLQ
EDùDUÔVÔ]ROPDVÔQÔVDöOD\DQ
7UNKDONÔQÔQRQXUOXGLUHQLùL
QLQNDUùÔGHYULPOHPFDGHOH
HGLOPHVLNRQXVXQGD0ÔVÔUOÔODUD
LOKDPND\QDöÔRODFDöÔLIDGH
HGLOGL
$oÔNODPDGDD\UÔFD7UN
KDONÔQÔQJ|VWHUGLöLGLUHQLùLQ
KDONÔQNDUùÔVÔQGDKLoELUWDQN
YH\DVLODKÔQGXUDPD\DFDöÔ
DVNHULQ\HULQLQNÔùODROGXöX
\|QHWLPHPGDKDOHHGHPH\H
FHöLYHVL\DVHWOHLOJLVLROPDGÔ
öÔPHVDMÔYHUGLöLGLOHJHWLULOGL
7XQXV
WD0XKDPPHG%XD
]L]LLVLPOLELUVH\\DUVDWÔFÔQÔQ
NHQGLQL\DNPDVÔ\ODEDùOD\ÔS
NÔVDVUHGHWP$UDSFRö
UDI\DVÔQD\D\ÔODQYH$UDS
%DKDUÔGL\HLVLPOHQGLULOHQ
www.24saatgazetesi.com
VUHo2FDN
GH0ÔVÔU
VRNDNODUÔQDXODùPÔùJQ
VUHQJ|VWHULOHULQDUGÔQGDQ
\ÔOOÔN+VQ0EDUHNG|QHPL
VRQDHUPLùWL0EDUHNøX
EDW
GHRWX]\ÔOGÔUVUGU
GöJ|UHYLQGHQLVWLIDHWWLöLQL
YHJ|UHYLQLRUGX\DGHYUHWWLöLQL
DoÔNODPDN]RUXQGDNDOPÔùWÔ
%÷5/(ø0÷ø0÷//(7/(5$$÷QVDQKDNODU
|UJWOHUL%LUOHùPLù0LOOHWOHU*YHQOLN.RQVH\L
QH
%0*.VLYLOOHUH\|QHOLNVDOGÔUÔODUÔQ|QQHJHoPHN
DPDFÔ\OD*QH\6XGDQ
DELUDQ|QFHVLODKDPEDUJRVXX\JXODPDVÔoDöUÔVÔQGDEXOXQGX
2[IDP8OXVODUDUDVÔ$IgUJWYH÷QVDQ+DNODUÔ÷]OHPHgUJW
QQGHDUDODUÔQGDEXOXQGXöX
|UJW%0*.
\HJ|QGHUGLNOHULRUWDNPHNWXSWD*QH\
6XGDQ
DX\JXODQDFDNEXWUELUDPEDUJRQXQXOXVODUDUDVÔWRSOXPXQKXNXNNXUDOODUÔQÔKLoHVD\DQVDYDùoÔODUD|QHPOLELUPHVDMYHUHFHöLQLEHOLUWWL
0HNWXSWD*QH\6XGDQ'HYOHW%DùNDQÔ6DOYD.LLU0D\DUGLW
HEDöOÔJYHQOLNJoOHULLOH'HYOHW
%DùNDQÔ<DUGÔPFÔVÔYHLV\DQFÔODUÔQHVNLOLGHUL5LHN
0DFKDU\DQOÔODUÔDUDVÔQGDEHùJQGHYDPHGHQ
oDWÔùPDGDVLYLOPDKDOOHOHULQYH%0\HUOHùNHVLQLQ
YXUXOGXöXLIDGHHGLOGL
%XDUDGD%0*.%0*HQHO6HNUHWHUL%DQ.L
PXQ
XQ*QH\6XGDQ
DVLODKDPEDUJRVXX\JXODQPDVÔYHEDUÔùVUHFLQLEDOWDODPDNODVXoODQDQNLùLOHUH
\|QHOLN\DSWÔUÔPODUÔQDUWÔUÔOPDVÔWDOHELQLLQFHOHGLöL
ELOGLULOGL.RQX\ODLOJLOLDoÔNODPD\DSDQ%DQ*QH\
6XGDQ
GDNLoDWÔùPDODUÔQGHYDPHWPHVLGXUXPXQGDJHUoHNELUWHKOLNH\HG|QùHFHöLQHGLNNDWLoHNWL
%DQ*QH\6XGDQ
GDNDGÔQODUDYHNÔ]oRFXNODUÔQD\|QHOLNGHYDPHGHQFLQVHOùLGGHW%0LQVDQLIDDOL\HWOHULQH\|QHOLNVDOGÔUÔODUYH\]ELQOHUFHLQVDQÔQ
NXOODQDELOHFHöLLQVDQL\DUGÔPODUÔQ\DöPDHGLOPHVLQGHQFLGGLHQGLùHGX\X\RUX]GHGL
6DYDùoÔODUÔELQNLùL\H\HWHFHNJÔGDPDGGHOHULQLoDOPDNYH'Q\D*ÔGD3URJUDPÔGHSRODUÔQÔ
\DöPDODPDNODVXoOD\DQ%DQ%XNDEXOHGLOHPH]
ELUGXUXP+HVDSVRUPDOÔ\Ô]6RUXPOXODUKHVDS
YHUPHOLOHULIDGHOHULQLNXOODQGÔ
6$$7*h1&(/
7(008=&80$57(6÷
FETÖ'nün "GATA" oyunu
*$7$
GDWDELSRODUDNJ|UHY
\DSDQYHLVPLQLQDoÖNODQPDVÖQÖLVWHPH\HQELUVXED\
)(7g
QQ*$7$
GDNL\DSÖODQPDVÖQÖDQODWWÖ*$7$
GD
örgütlenen FETÖ üyeleri,
KH\HWPXD\HQHOHULQGH
YHUGLNOHULVDøOÖNUDSRUODUÖ
LOH7UN6LODKOÖ.XYYHWOHULQLQSHUVRQHO\DSÖVÖQGDV|]
VDKLELROGX
$1.$5$$$*OKDQH$VNHUL
7ÔS$NDGHPLVLQGH*$7$|UJWOHQHQ
terör örgütü FETÖ üyelerinin, verGLNOHULVDöOÔNUDSRUODUÔ\OD7UN6LODKOÔ
.XYYHWOHULQLQSHUVRQHO\DSÔVÔQGDV|]
VDKLELROGXöXEHOLUWLOGL
GATA'da tabip olarak görev yapan
YHLVPLQLQDoÔNODQPDVÔQÔLVWHPH\HQELU
VXED\)(7g
QQ*$7$
GDNL\DSÔODQPDVÔQÔDQODWWÔ
)(7g
QQVRQ\ÔOGÔU7UN
6LODKOÔ.XYYHWOHULSHUVRQHOLQLQPXD\HQHOHULQLQ\DSÔOGÔöÔKH\HWUDSRUODUÔQÔQ
YHULOGLöL*$7$
GDHWNLQOLöLQLDUWÔUGÔöÔQÔ
EHOLUWHQVXED\|UJWQYHUGLöLVDöOÔN
UDSRUODUÔ\ODLVWHGLNOHULQLQ6LODKOÔ.XY-
SURIHV|UNDGURODUÔQDJHoLùOHUGH)(7g
üyesi olmayanlara izin vermeyen
|UJWQJHOHFHNYDDWHGHQVXED\ODUÔQ
|QQNHVWLöLQLV|\OHGL
)(7g
&h2/0$<$1/$5$
.$'52<2.
YHWOHULQoHùLWOLELULPOHULQGH\NVHOPHVLQLVDöODGÔöÔQÔND\GHWWL
3DUDOHO|UJWQLVWHPHGLNOHULNLùLOHULQLVHVDöOÔNSUREOHPLYDUùHNOLQGH
UDSRU\D]DUDNNXUXPGDQD\UÔOPDVÔQD
QHGHQROGXöXQXV|\OH\HQWDELS+H\HWPXD\HQHOHULQGHoRöXQOXöXHOLQGH
EXOXQGXUDQ|UJW6DöOÔN$VWVXED\
0HVOHN<NVHN2NXOXYH+DUS2NXOX
GDGDKLOROPDN]HUHSHUVRQHODOÔPODUÔQGDV|]VDKLELROGX)(7gE|\OHFH7UN6LODKOÔ.XYYHWOHULQLQSHUVRQHO
\DSÔVÔQÔùHNLOOHQGLUPH\HoDOÔùWÔgUJW
NULWLNELUNXUXPRODQ*$7$
GD\DSÔODQPDVÔQÔJL]OHPHNLoLQ|]HOELUoDEDVDUI
HWWLLIDGHVLQLNXOODQGÔ
%$ø$5,/,68%$</$5,1
g1h1h.(67÷
*$7$
QÔQHWLNYHDNDGHPLNNXUXOODUÔQGD|QHPOLPHYNLOHULHOHJHoLUHQ
|UJWQ\HVLROPD\DQEDùDUÔOÔVXED\ODUÔQDNDGHPLNLOHUOHPHOHULQHHQJHO
oÔNDUGÔöÔQÔDQODWDQVXED\LIWLUDODUDWDQ
|UJWQoRNVD\ÔGDSHUVRQHOLQLVWLIDVÔQDQHGHQROGXöXQXEHOLUWWL
6XED\\DUGÔPFÔGRoHQWGRoHQWYH
$NDGHPLNSHUVRQHOLQ\D]GÔöÔ
PDNDOHOHULQ\D\ÔPODQPDVÔQGD|UJW
üyesi olmayanlara yer vermeyen terör
|UJWQQSXDQODUÔQÔGùNWXWWXöX
VXED\ODUÔQDNDGHPLNLOHUOHPHOHULQL
GXUGXUGXöXQXEHOLUWHQVXED\ùXQODUÔ
ND\GHWWL
%X|UJWQ$OODKNRUNXVX\RN+HU
türlü iftirayla, yalanla, kumpasla insanODUÔ\RNHWPH\HoDOÔùÔ\RUODU.HQGLQGHQ
olmayanlara GATA'da kadro açmayan
)(7goRNVD\ÔGDGRoHQWLYHSURIHV|U7UNL\H
QLQGHöLùLN\HUOHULQGHNL
DVNHULKDVWDQHOHUHJLWPH\H]RUODGÔ
VUGhVWNDGHPHOHUGHDöÔUOÔNOÔ
olarak albay ve general seviyesinde
EXOXQDQ|UJW\HOHULQLQDVÔOKHGHIL
NXUXPD\HQLDOÔQPÔù\DGDDOÔQDFDN
SHUVRQHO%XQDGLNNDWHGLOPHVLJHUHNL\RU*$7$J|]OHUGHQX]DNROGXöX
LoLQID]ODVRUJXODQPÔ\RUDPDHQE\N
VRUXQEXUDGDdQN7UN6LODKOÔ
.XYYHWOHULQHDOÔQDFDNSHUVRQHOLQ
EHOLUOHQPHVLQGH|QHPOLELUUROR\QX\RU
%XUDGDNL)HWXOODKoÔ\DSÔQÔQWDVIL\HVL
JHUHNL\RU
$QNDUD
GDKDNLP
YHVDYF×WXWXNODQG× ōrDʰEÞŘ˥˥˨ĨȖNjȖŎÌĨĨĂŘ_
$1.$5$$$)HWXOODKoÔ7HU|U
gUJW
QQ)(7gGDUEHJLULùLPLQLQ
DUGÔQGDQ$QNDUD&XPKXUL\HW%DùVDYFÔOÔöÔQÔQ\UWWöVRUXùWXUPD
NDSVDPÔQGDJ|]DOWÔQDDOÔQDQDUDODUÔQGDHVNL$GDOHW$NDGHPLVL%DùNDQÔ+VH\LQ<ÔOGÔUÔP(UJHQHNRQ'DYDVÔ
QÔQ
HVNL6DYFÔVÔ<DUJÔWD\\HVL0HKPHW
0XUDW<|QGHUED]Ô<DUJÔWD\YH'DQÔùWD\\HOHULQLQGHEXOXQGXöXKDNLP
YHVDYFÔWXWXNODQGÔ$UDODUÔQGDWPJHQHUDONRUJHQHUDOYHWXöJHQHUDOOHULQGH
EXOXQGXöXDVNHUKDNNÔQGDGDKD
WXWXNODPDNDUDUÔoÔNDUÔOGÔ
$QNDUD&XPKXUL\HW%DùVDYFÔOÔöÔQFDEDùODWÔODQVRUXùWXUPDNDSVDPÔQGD
J|]DOWÔQDDOÔQDQKDNLPYHVDYFÔ
VDYFÔOÔNVRUJXODUÔQÔQDUGÔQGDQWXWXNODQPDODUÔLVWHPL\OHQ|EHWoLVXOKFH]D
KDNLPOLNOHULQHVHYNHGLOGLNLùLLVH
DGOLNRQWUROùDUWÔ\ODVHUEHVWEÔUDNÔOGÔ
<$5*,7$<÷0$0,
NLùLQLQ\DQÔVÔUD<DUJÔWD\
LPDPÔROGXöXLGGLDHGLOHQHVNL
$GDOHW$NDGHPLVL%DùNDQÔ<DUJÔWD\
\HVL+VH\LQ<ÔOGÔUÔP(UJHQHNRQ
'DYDVÔQÔQHVNL6DYFÔVÔ<DUJÔWD\
\HVL0HKPHW0XUDW<|QGHU
LQGHDUDODUÔQGDEXOXQGXöX\DUJÔPHQVXEX
GDKDWXWXNODQPDODUÔLVWHPL\OHKDNLP-
OLNOHUHVHYNHGLOGL1|EHWoLVXOKFH]D
KDNLPOLNOHULQHVHYNHGLOHQKDNLP
YHVDYFÔGDQ
VLKDNNÔQGDWXWXNODPD
NDUDUÔYHULOGLKDNLPYHVDYFÔQÔQ
LIDGHLùOHPOHULQHLVHVDEDKVDDWOHULQGH
GHYDPHGLOHFHN
7XWXNODQDQODUDUDVÔQGD<DUJÔWD\
LPDPÔROGXöXLOHULVUOHQ<DUJÔWD\
\HVLHVNL$GDOHW$NDGHPLVL%DùNDQÔ+VH\LQ<ÔOGÔUÔPLOH(UJHQHNRQ
'DYDVÔ
QÔQHVNL6DYFÔVÔ<DUJÔWD\\HVL
0HKPHW0XUDW<|QGHUGHEXOXQX\RU
(VNL7%00%DùNDQÔ$.3DUWL$QWDO\D0LOOHWYHNLOL0HKPHW$OLøDKLQ
LQ
<DUJÔWD\GDNLFHPDDWLQLPDPÔELU
GRV\D\Ô3HQVLOYDQ\D
\DJ|QGHUPLù
GHGLöLYHJL]OLGDPJDOÔ]DUIOD<DUJÔWD\D
VXQGXöXLVPLQG|QHPLQ7UNL\H$GDOHW$NDGHPLVL%DùNDQÔ<ÔOGÔUÔPROGXöX
LGGLDHGLOPLùWL
$6.(5/(5('(7878./$0$
%XDUDGDVRUXùWXUPDNDSVDPÔQGD
$QNDUD$GOL\HVLQHJHWLULOHQDUDODUÔQGD
NRUJHQHUDOWPJHQHUDOWXöJHQHUDO
DOED\YH\DUED\ODUÔQGDEXOXQGXöX
DVNHULQVDYFÔOÔNVRUJXVXWDPDPODQGÔ$VNHUOHUGHQ
XVHYNHGLOGLNOHULQ|EHWoLVXOKFH]DKDNLPOLNOHULQFH
WXWXNODQÔUNHQ
DGOLNRQWUROùDUWÔ\OD
VHUEHVWEÔUDNÔOGÔ
ĨƼǼŎÞǵĶsŎÞǣȤNj_ȤNjȤɴŸNj
$1.$5$$$0LOOL(öLWLP%DNDQOÔöÔQFD0(%$QD\DVDOG]HQH
NDUùÔLùOHQHQVXoODUNDSVDPÔQGDWHU|U
|UJW)(7g
\HDLW
VÔ|]HORNXO
X|öUHQFL\XUGX
GLöHU|]HO
NXUXPROPDN]HUHWRSODPELQ
|]HO|öUHWLPNXUXPXQXQNDSDWÔOPDVÔQD
GDLULùOHP\UWO\RU
%DNDQOÔNWD)(7g
QQGDUEH
JLULùLPLQLQDUGÔQGDQEX|UJWOHLUWLEDWOÔ
WP|]HOHöLWLPNXUXPODUÔRNXOODUYH
EDUÔQPDPHUNH]OHULQH\|QHOLNoDOÔùPDODUVU\RU
FETÖ'nün önemli faaliyet alanlaUÔQGDQELULQLQGH|]HO|öUHWLPIDDOL\HWL
ROPDVÔQHGHQL\OH%DNDQOÔNEXWHU|U
örgütüne ait okul ve kurumlarla ilgili
KÔ]OÔWHGELUOHUDOPD\ROXQDJLWWL
$QD\DVDOG]HQHNDUùÔLùOHQHQ
VXoODUNDSVDPÔQGD)(7g
\HDLW
VÔ
|]HORNXO
X|öUHQFL\XUGX

GLöHU|]HONXUXPROPDN]HUHWRSODPELQ|]HO|öUHWLPNXUXPXQXQ
NDSDWÔOPDVÔQDGDLULùOHPOHUGHYDP
HGL\RU%DNDQOÔNùLPGL\HNDGDU
H
\DNÔQ|]HORNXOXQNDSDWÔOPDVÔQD\|QHOLN\D]ÔOÔWDOLPDWÔQÔLOOHUHJ|QGHUGL
)(7g÷/(÷/÷ø.÷/÷7h0.8
580/$5$.$3$70$7$/÷0$7,
(&=$1($',
1(50ø1
',ù.$3,0(5.(=
72.(5
d$/,ù.$1
%(<3$=$5,6$ö/,.
621$7
9()$
(0(.*h/
7$ù.(17
ù8%(
'(0ø5$/
$<ù(*h/h1
d$ö/$
KIYMET
ùø5ø17(3(
&(1*ø=
(05$=
(=*ø$/7817$ù
%$<'$5
*h'h/
6h0(5
<(1ø$<ù(0
9(5(6(/ø'ø5(1
%ø/ø&ø
<(1ø+$0ø<(7
%85&8'(0ø5&ø2ö/8
<(1ø%$+$',5
.h5ù$7
%85$.2/*81
78=/8d$<,52&$.
8ö85
32/$7/,ù(17(3(
<(1ø'$0/$
785*875(ø6
g0(5(<0(1
.$5$'(1ø=
.(5(0
1(%ø2ö/8
7(/()218
(&=$1($'5(6ø
<ÕOGÕUÕP0DK'U1HVOLKDQg]HQOL&DG1R%
øUIDQ%DúWX÷&DG1R&$OWÕQGD÷
$QDIDUWDODU0DK7DODWSDúD%XOYDUÕ1R'
&DPLDWLN0DK%DQND6RN1R%
=DIHU0DK0LOOL(JHPHQOLN&DG1R
0XWOXNHQW0DK0XWOXN|\6LWHVL&DG%ORN1R&
60HKPHW3DúD&DG1R$6RNXOOX
*YHQHYOHU0DK*YHQOLN&DG<HúLO\XUW6RN1R'
*|NNXúD÷Õ0DK&H\KXQ$WÕI.DQVX&DG1R$
%DKoHOLHYOHU0DK7DúNHQW&DG1R$%DKoHOLHYOHU
7XUDQ*QHú%XOYDUÕ1R<ÕOGÕ]dDQND\D
9HGDW'DORND\&DG1RdDQND\D
<FHWHSH0DK&DG&DG1R$dDQND\D
$WDWUN0DK%RVQD+HUVHN&DG1R%dXEXN
.HPDOSDúD0DK$ULIdDOÕú&DG1R%(OPDGD÷
øVWDV\RQ0DK6D÷OÕN6RN1R(+DVDQR÷ODQ(OPDGD÷
øVWDV\RQ0DK/H\ODN&DG1R(WLPHVJXW
$\\ÕOGÕ]0DK6RN7UHQG/LIHdDUúÕVÕ1R%(OYDQNHQW
*230DK$QNDUD&DG1R%*|OEDúÕ
<XNDUÕ0DK*HQoOLN&DG1R$*GO
0HGUHVH0DK3D]DU6RN1R+D\PDQD
&XPD0DKøVWDV\RQ&DG1R.DOHFLN
$WDWUN0DK0HKPHW$NLI(UVR\&DG1R$.D]DQ
0D\ÕV0DK*Q6D]DN&DG1R$øQFLUOL
%D÷ODUEDúÕ0DK6RN1R$%.HoL|UHQ
$úD÷Õ(÷OHQFH0DK$OWÕQROXN6RN1R$.HoL|UHQ
.DUúÕ\DND0DK$QNDUD&DG1R$.Õ]ÕOFDKDPDP
%DúDN0DKg]DOS&DG1R$0DPDN
.oNND\Dú0DK6RN1R%
6DLPHNDGÕQ0DK$VÕP*QG]&DG1R$0DPDN
<D]Õ0DK$QNDUD&DG1R1DOOÕKDQ
ùHQWHSH0DK+DVDQ3RODWNDQ&DG1R3RODWOÕ
)DWLK0DK.DGÕR÷OX6RN1R3XUVDNODU
3OHYQH0DK$\ÕN6RN1R$
3ÕQDUEDúÕ0DK6DYXQPD6RN1R
*|NoH0DK7UNHOL6RN$V\DS6LWHVL%%ORN1R$6LQFDQ
6DUÕND\D0DK*|oPHQOHU6RN1RùHUHIOLNRoKLVDU
6XVX]0DK0DYL<ÕOGÕ]&DG1R(
d$ö/$5
øQ|Q0DK<HQL%DúNHQW6DQD\L6LW6RN1R
%(5ø1
5DJÕS7]Q&DG1R$<HQLPDKDOOH
9(5(6(/ø$1.$0$//
*D]L0DK0HYODQD%XOYDUÕ$QNDPDOO$OÕúYHULú0HUNH]L1R=<HQLPDKDOOH
0(%g]HOgöUHWLP.XUXPODUÔ
EWQLOPLOOLHöLWLPPGUONOHULQHELU
WDOLPDWJ|QGHUHUHN)(7gLOHLOLùNLOLWP|]HO|öUHQFL\XUWODUÔ|öUHQFL
etüt merkezleri, özel okullar ve özel
NXUVODUÔQ%DNDQOÔöDYH&XPKXUL\HW
6DYFÔOÔNODUÔQDLYHGLRODUDNELOGLULOPHVLQL
YHRNXOODUGÔùÔQGDNLEXNXUXPODUÔQWPQQYDOLOLNOHUFHNDSDWÔOPDVÔQÔLVWHGL
2NXOODUÔQNDSDWPDLùOHPLLVH
%DNDQOÔNWDUDIÔQGDQJHUoHNOHùWLULOL\RU
%DNDQOÔN)(7g
\HDLWRODQYHNDSDWÔODQEXNXUXPODUGD|öUHQLPJ|UHQ
|öUHQFLYHNXUVL\HUOHULQQDNLOLùOHPOH-
ULQGHYDWDQGDùODUDJHUHNOLNROD\OÔöÔQ
VDöODQPDVÔLoLQLOYHLOoHPLOOLHöLWLP
PGUONOHULQHWDOLPDWJ|QGHUGL
)(7g
\HDLWEXNXUXPODUÔQELUNÔVPÔQDGDUEHJLULùLPL|QFHVLQGHND\\XP
DWDPDVÔ\DSÔOPÔùWÔ.D\\XPDWDQDQ
RNXOODUODLOJLOLNDSDWPDLùOHPLD\UÔFD
\UWOHFHNDQFDNKHQ]ND\\XP
DWDPDVÔ\DSÔOPD\DQWPRNXOODUÔQNDSDWÔOPDVÔLOHLOJLOLLùOHPOHUNÔVDVUHGH
WDPDPODQDFDN
.D\\XPDGHYUHGLOPLùNXUXPODU
GDKLO)(7gLOHLOLùNLOLRNXOYHNXUXPODUGDoDOÔùDQELQHöLWLPSHUVRQHOL
YHGLöHUSHUVRQHOLQoDOÔùPDL]LQOHUL
%DNDQOÔNoDLSWDOHGLOGL%XSHUVRQHOLQ
%DNDQOÔöDEDöOÔ|]HO|öUHWLPNXUXPODUÔQGDWHNUDUJ|UHYDOPDVÔQDL]LQYHULOPH\HFHN
%÷1/(5&(gõ5(1&÷
2.8//$5'$1$<5,/,<25
$\UÔFD)(7g
QQGDUEHJLULùLPLQGH
EXOXQPDVÔEXNXUXPODUGD|öUHQLP
J|UHQ|öUHQFLOHULQKÔ]OÔELUùHNLOGHEX
NXUXPODUGDQD\UÔOPDVÔQDQHGHQROGX
%LUNDoJQLoHULVLQGHELQOHUFH|öUHQFL
terör örgütüne ait bu kurumlardan ayUÔOGÔYH\]OHUFH|öUHQFLQLQEXNXUXPODUGDQoÔNÔùLùOHPLLVHGHYDPHGL\RU
Bu okullardan özel okula nakil
RODFDN|öUHQFLOHULQLùOHPOHULJQON
JHUoHNOHùWLULOHELOL\RU
5HVPLRNXOODUDQDNLORODFDNLON|öUHWLP|öUHQFLOHULGHLùOHPOHULQLJQON\DSDELOHFHN5HVPLRUWD|öUHWLP
RNXOODUÔQDQDNLORODFDN|öUHQFLOHULQLVH
NRQWHQMDQDEDNÔOPDNVÔ]ÔQRUWD|öUHWLP
WDEDQSXDQÔQDJ|UHJQONQDNLOOHUL
\DSÔODELOHFHN
.DSDWÔODQRNXOODUGD|öUHQLPJ|UHQ
|öUHQFLOHULQQDNLOLùOHPOHULLVHLOPLOOL
HöLWLPPGUONOHULQGHNXUXODQNRPLV\RQODUDUDFÔOÔöÔ\ODJHUoHNOHùWLULOHFHN
^ÞɴNjEĨĂNj˚ĵÞOsĨNjĨŸĶȖŘ_
ˡǼŸŘƼǼĶɴĂOĂsĶs¶sYÞNjÞĶ_Þ
'÷<$5%$.,5$$'L\DUEDNÔU
/LFHNDUD\ROXQGDWHU|U|UJW3..
PHQVXSODUÔQFDWX]DNODQDQWRQSDWOD\ÔFÔHOHJHoLULOGL
9DOLOLNWHQ\DSÔODQDoÔNODPDGDWHU|U
|UJW3..WDUDIÔQGDQVRQ]DPDQODUGDJHUoHNOHùWLULOHQH\OHPOHUQHGHQL\OH
YDWDQGDùODUÔQHNRQRPLNYHVRV\DO
IDDOL\HWOHULQL\UWPHYHVH\DKDWHWPH
KDNNÔQÔNXOODQPDODUÔQÔQROXPVX]HWNLOHQGLöLEHOLUWLOGL
÷O-DQGDUPD.RPXWDQOÔöÔQFD|QFHOLNOHLQVDQODUÔQFDQYHPDOJYHQOLöLQLQ
VDöODQPDVÔPHYFXWKX]XUYHJYHQ
RUWDPÔQÔQVUGUOPHVLYDWDQGDùODUÔQ
WHU|UH\OHPOHULQGHQNRUXQPDVÔVH\DKDWHWPHKDNODUÔQÔUDKDWOÔNODNXOODQPDVÔJYHQOLNJoOHULQH\|QHOLNRODVÔH\OHPYHVDOGÔUÔODUÔQ|QOHQPHVLDPDFÔ\OD
KHUWUOWHGELULQDOÔQGÔöÔYXUJXODQDQ
DoÔNODPDGDEXGRöUXOWXGD\UWOHQ
oDOÔùPDODUGD'L\DUEDNÔU/LFHNDUD\ROX
.LMLNEDGHPN|\PHYNLVLQGHPHQIH]LQDOWÔQDWX]DNODQDQE\NWSOHUOH
GHVWHNOHQHQ\DNODùÔNWRQDPRQ\XP
QLWUDWODJoOHQGLULOHQHO\DSÔPÔSDWOD\ÔFÔ
WHVSLWHGLOGLöLND\GHGLOGL
$oÔNODPDGDùXLIDGHOHUH\HUYHULOGL
(O\DSÔPÔSDWOD\ÔFÔQÔQEXOXQGXöX
E|OJHGHQDUD]L\HGRöXX]DQDQ
PHWUHNDEORLOHSLOEORöXEXOXQPXùWXU
(O\DSÔPÔSDWOD\ÔFÔX]PDQHNLSWDUDIÔQGDQHPQL\HWOLùHNLOGHLPKDHGLOPLùWLU3DWODPDVRQUDVÔKHUKDQJLELUFDQ
YHPDOND\EÔ\DùDQPDPÔùNDUD\ROX
JHoLFLRODUDNXODùÔPDNDSDWÔOPÔù
GDKDVRQUDNDUD\ROODUÔHNLSOHULQFH
RQDUÔODUDN\HQLGHQXODùÔPDDoÔOPÔùWÔU
%|OJHGH\DùD\DQYDWDQGDùODUÔQKX]XU
YHJYHQLoLQGHVH\DKDW|]JUONOHULQL
kullanabilmeleri için teröristlerle müFDGHOHNDSVDPÔQGD\UWOHQIDDOL\HWOHUHDUWDQD]LPYHNDUDUOÔOÔNODGHYDP
HGLOHFHNWLU
[email protected]
.XUWXOPXü
g]JUONOHUGHHQ
XIDNELUN×V×WODPD
ROPD\DFDNW×U
$1.$5$$$%DùEDNDQ<DUGÔPFÔVÔ1XPDQ
.XUWXOPXùdDQND\D.|ùN
QGH5DG\R7HOHYL]\RQYH*D]HWHFLOHU'HUQHöL3DUODPHQWR0XKDELUOHUL'HUQHöL(NRQRPL0XKDELUOHUL'HUQHöL
7UNL\H)RWR0XKDELUOHUL'HUQHöL'LSORPDVL
0XKDELUOHUL'HUQHöLLOH7UNL\H+DEHU.DPHUDPDQODUÔ'HUQHöL<|QHWLP.XUXOXEDùNDQODUÔYH
\HOHULQLNDEXOHWWL
.XUWXOPXùNDEXOGH\DSWÔöÔNRQXùPDGD
7UNL\H
QLQ7HPPX]JHFHVLKHPE\NELU
IHODNHWL\DùDGÔöÔQÔKHPGHEXIHODNHWLQPLOOHWH
E\NELUUDKPHWRODUDNWHFHOOLHWWLöLQLV|\OHGL
0LOOHWLQEWQNHVLPOHULQLQEWQPHVOHN
JUXSODUÔQÔQGHPRNUDVLNDUùÔWÔ7UNL\HPLOOHW
YDWDQNDUùÔWÔFXQWD\DNDUùÔ\HNYFXWRODUDNNDUùÔ
oÔNWÔöÔQÔEHOLUWHQ.XUWXOPXù*HoPLùG|QHPOHUGH
7UNL\H
QLQHNRQRPLNYHVL\DVLLVWLNUDUÔ\OD2UWDGRöXYHE|OJHONHOHULQHELULOKDPND\QDöÔRODELOLU
PL"
GHQLOL\RUGXøLPGL7UNL\HGHPRNUDVL\H
NDUùÔQDVÔOGXUXOXUNRQXVXQGDELULOKDPND\QDöÔ
ROPXùWXU7HPPX]GHPRNUDVLGHVWDQÔE\N
ELUPRGHOROXùWXUXOPXùWXU%XGHPRNUDVLPFDGHOHVLQHGHVWHNYHUHQEWQPLOOHWLPL]HWHùHNNU
HGL\RUX]GL\HNRQXùWX
g]HOELUWHùHNNUQGH7UNPHG\DVÔQD\DSÔOPDVÔJHUHNWLöLQLYXUJXOD\DQ.XUWXOPXù7UN
PHG\DVÔELUPLOLPJHULDGÔPDWPDGDQKHOHKHOH
GDUEHQLQKHQ]QHUH\HHYULOHFHöLEHOOLROPD\DQ
DQODUGDELOHPHG\DGDNLDUNDGDùODUÔPÔ]ÔQWDPDPÔQD\DNÔQÔoRNJ]HOELUGXUXùVHUJLOHGLOHU%X
ELU|YQoYHVLOHVLGLU+HUELULPL]LQoRFXNODUÔPÔ]D
WRUXQODUÔPÔ]DDNWDUDFDöÔPÔ]ELUEDùDUÔ|\NV
NDKUDPDQOÔN|\NVGULIDGHVLQLNXOODQGÔ
%8%÷5÷ø*$/7(ø(%%h6h'h5
(Q]RUDQODUGD(YHWEXJHFH]RUJHoL\RU
DPD\DUÔQVDEDKX\DQGÔöÔPÔ]GD7UNL\HD\GÔQOÔN
ELUùDIDöDX\DQDFDNWÔUGHQLOGLöLQLGLOHJHWLUHQ
.XUWXOPXùQLKD\HWLQGHGH7HPPX]VDEDKÔQÔQ
EHNOHQGLöLJLELROGXöXQXV|\OHGL
%XQGDQVRQUD\LQHJHULDGÔPDWPDN\RN
GL\HQ.XUWXOPXùV|]OHULQLù|\OHVUGUG
%XVDGHFHELUGDUEHJLULùLPLGHöLOELUNHUH
EXQXJ|UPHNOD]ÔP'DUEHQH\LKHGHIOHUGDUEH\DSDUVÔQÔ]LùEDùÔQGDNLKNPHWLDOÔUVÔQÔ]
\HULQH\HQLELUKNPHW\|QHWLPNXUDUVÔQÔ]%X
DGDPODUÔQDPDFÔQÔQELU\|QHWLPNXUPDNROPDGÔöÔ
7UNL\H
GHE\NELUNDRVLooDWÔùPDODUoÔNDUPDNROGXöX\DSDELOLUOHUVH7UNL\H
\L6XUL\HJLEL
KHUùHKULQLQEDùNDVLODKOÔJUXSODUÔQHOLQGHROGXöXSDUoDODQPÔùELUONHKDOLQHJHWLUPHNROGXöX
YHEXQXQVRQXFXQGDGD7UNL\H
\LGÔùJoOHULQ
PGDKDOHVLQHPVDLWKDOHJHWLULOPHVLQLVDöODPDNROGXöXD\DQEH\DQDoÔNWÔU2QXQLoLQEX
Temmuz meselesini sadece bir darbe falan diye
GHJ|UPHPHNOD]ÔP%XELULùJDOWHùHEEVGU
9DWDQÔQ\DEDQFÔJoOHUWDUDIÔQGDQLùJDOWHùHEEVGU
%÷5÷/(5÷%8257$0'$<$1/,ø
$1/$0$.<$'$<$1/,ø$1/$70$.
÷67(<(%÷/÷5/(5
Türkiye'nin dünden itibaren yeni bir döneme
JLUGLöLQHGLNNDWLoHNHQ.XUWXOPXùRODöDQVWKDO
2+$/X\JXODPDVÔQD0HFOLV
LQGHNDUDUYHUGLöLQL
DNWDUDUDNWHùHNNUHWWL
2+$/
LQEXQGDQ|QFHNLOHUGHROGXöXJLELPLOOHWHNDUùÔGHöLOGHYOHWHNDUùÔROGXöXQDLùDUHWHGHQ
.XUWXOPXùùXGHöHUOHQGLUPH\L\DSWÔ
'HYOHWLQLoLQHJLUHUHNGHYOHWLQNXUXPYH
NXUXOXùODUÔQÔHOHJHoLUHUHNPHIOXoKDOHJHWLUPH\HoDOÔùDQEX)(7g
FoHWH\HNDUùÔDOÔQPÔùELU
NDUDUGÔU÷ùOHULPL]LQGDKDVHULHWNLQRODELOPHVLLoLQ
DOÔQPÔùRODQELUNDUDUGÔUhoD\OÔNVUHLoLQ2+$/
L
LODQHWWLNhPLWHGHUL]NLNDUDUOÔOÔöÔPÔ]oRNKÔ]OÔ
KDUHNHWHGHUHNoD\GDQ|QFHEX2+$/
LELWLUPHNWLU%HONLEXQXQ\DUÔVÔNDGDUELUVUHGHEXQODUÔ
ELWLUPHNPPNQRODELOLU%XJQED]ÔJD]HWHOHUGH
J|UGPPDDOHVHI\DQOÔùDQODPDNLVWH\HQ\DQOÔù
DQOÔ\RUYH\DQOÔùDQODWÔ\RU2+$/7UNL\H
GHNL
GHPRNUDWLNKDNYH|]JUONOHUGHELUPLOLPELOH
JHULJLGLùVDöODPD\DFDNWÔU6RNDNWDNLYDWDQGDùODUÔPÔ]ÔQKDNYH|]JUONOHULNÔVÔWODQPD\DFDNWÔU
7RSODQWÔJ|VWHUL\U\ùOHULGLöHUSROLWLNKDNODU
VL\DVLKDNODUQH\VHEXQODUD\QHQNRUXQDFDNWÔU
EXQGDHQXIDNELUWHUHGGW\RNWXU
%8/0$&$1,1dg=h0h
7(008=&80$57(6÷
6$$7*h1&(/
'×üLüOHUL%DNDQ×0HYOWdDYXüRùOX
&DQLNOL(QL\LPVHU
WDKPLQOHELULVWLKEDUDW
]DIL\HWLYDU
$1.$5$$$%DùEDNDQ<DUGÔPFÔVÔ1XUHWWLQ
&DQLNOL179
GH)(7g
QQGDUEHJLULùLPLYHVRQUDVÔQGD\DùDQDQJHOLùPHOHUHLOLùNLQVRUXODUÔ\DQÔWODGÔ
'DUEHJLULùLPLQLQ7UNL\H&XPKXUL\HWL
'HYOHWL
QLQNDUùÔNDUùÔ\DNDOGÔöÔHQE\NWHKGLWOHUGHQELULVLROGXöXQXGHYOHWLQLVWLNODOLQLHJHPHQOLöLQLEDöÔPVÔ]OÔöÔQÔGRöUXGDQKHGHIDOGÔöÔQÔEHOLUWHQ
&DQLNOLV|]NRQXVXJLULùLPLQKHP\UWOùELoLPL
KHPGHDPDoODUÔLWLEDUÔ\ODGDKD|QFHNLGDUEHOHUH
J|UHoRNGDKDYDKLPROGXöXQXV|\OHGL&DQLNOL
7UNL\H
QLQVHoLOPLù&XPKXUEDùNDQÔQÔNDWOHWPHNOH
EDùOD\DQELUJLULùLPLQV|]NRQXVXROGXöXQXLIDGH
HWWL
(1÷<÷06(57$+0÷1/(%÷5
÷67÷+%$5$7=$)÷<(7÷9$5
&DQLNOLGDUEHJLULùLPLQHLOLùNLQLVWLKEDUDW]DIL\HWL
ROXSROPDGÔöÔQDLOLùNLQVRUX\Xù|\OH\DQÔWODGÔ
(YHWELULVWLKEDUDW]DIL\HWLYDU%XQX6D\ÔQ
&XPKXUEDùNDQÔPÔ]GDoRNDoÔNQHWELUùHNLOGHLIDGHHWWL*HQHORODUDNELULVWLKEDUDW]DIL\HWLYDU'ùQHELOL\RUPXVXQX]EXKDEHUOHURUWD\DoÔNPD\D
EDùOD\ÔQFDONHQLQHQE\NLVWLKEDUDW|UJWQQ
EDùÔQÔDUÔ\RU&XPKXUEDùNDQÔPÔ]YHXODùDPÔ\RU
XODùDPDGÔöÔQÔV|\O\RU%XUDGDHQD]ÔQGDQHQ
L\LPVHUELULIDGH\OHELULVWLKEDUDW]DIL\HWLV|]NRQXVXGXU%WQLVWLKEDUDWVLVWHPLLoLQJHoHUOLVDGHFH
0÷7LoLQGHöLO&LGGLELULVWLKEDUDW]DIL\HWLYDU(Q
L\LPVHUWDKPLQOHELULVWLKEDUDW]DIL\HWLYDUgWHVLQGH
QHYDURQXKHSELUOLNWHJ|UHFHöL]dDOÔùPDODUVUHoGHYDPHGL\RU.ÔVDVUHLoLQGHEXQXQVDGHFH
ELULVWLKEDUDW]DIL\HWLPL\RNVDEDùNDELUùH\OHUGH
YDUPÔRQODUÔKHSELUOLNWHEWQPLOOHWLPL]J|UHFHN2ELOJLOHUHXODùWÔöÔPÔ]GDHOEHWWHNDPXR\X\OD
SD\ODùDFDöÔ]
=$)÷<(7÷1$/73$5$0(75(/(5÷1÷
dg=0(<(d$/,ø,<258=
÷VWLKEDUDWVLVWHPL\OHLOJLOLdRNFLGGLN|NO
UHIRUPODUÔQ\DSÔOPDVÔJHUHNL\RUEXQODUÔGD\DSDFDöÔ]GL\HQ&DQLNOLù|\OHGHYDPHWWL
øXDQGDIRWRöUDIÔWDPRODUDNJ|UPH\HoDOÔùÔ\RUX]2ODQELWHQLEWQER\XWX\ODDQODPD\D
oDOÔùÔ\RUX]+HU\HUGHQHROGXGDRUDGDGDQH
ROGXQHELWWL"3HUGHDUNDVÔQGDQHOHUNRQXùXOGX
QHOHU\DSÔOGÔQHOHUSODQODQGÔ+HUQH\VHEX]DIL\HWLQDOWSDUDPHWUHOHULQLo|]PH\HoDOÔùÔ\RUX]=DIL\HW
RODUDNRUWD\DoÔNDQEXVRQXFXQSHUGHDUNDVÔQÔùX
DQGDD\GÔQODWPD\DoDOÔùÔ\RUX]7DNGLUHGHUVLQL]NL
E|\OHELUGXUXPGDFLGGLDGÔPODUDWÔODFDöÔUHIRUPODU
\DSÔODFDöÔYHDGHWDEXVLVWHPLQ\HQLGHQùHNLOOHQGLULOHFHöLELUQRNWDGDEWQD\UÔQWÔOÔELOJLOHUHVDKLS
ROPDPÔ]JHUHNL\RUNLVDöOÔNOÔQHGHQLQLWDPRODUDN
RUWD\DNR\PDGDQWHùKLVYHWHGDYL\DSPDPÔ]
PPNQGHöLO
6(50$<(*÷5÷ød,.,ø,1'$.,6,7/$0$
6g=.21868'(õ÷/
6|]NRQXVX\DSÔODQPDQÔQHQNÔVDVUHGH
WHPL]OHQPHVLJHUHNWLöLQLYXUJXOD\DQ&DQLNOL=DWHQ
2+$/LODQHGLOPHQHGHQOHULQGHQELULEX(Q|QHPOL
QHGHQOHUGHQELULJ|]DOWÔVUHVL$QD\DVDPÔ]DJ|UH
J|]DOWÔVUHVLJQGUJQDùÔODPÔ\RU6DGHFH
2+$/LODQHGLOGLöLWDNGLUGHJQGHQID]ODJ|]DOWÔ
VUHVLRODELOL\RUGL\HNRQXùWX
7(008=&80$57(6÷
*D]HWHFLOHU&HPL\HWL$GÔQD6DKLEL
1$=0÷%÷/*÷1
<|QHWLP.XUXOX
$\KDQ$<'(0÷5+DQGH),5$7hPLW*h5781$<XVXI.$1/,
.HPDO.$5$&(+(11(06DYDù.,5$7/,$OL258d
*UD\62<6$/gQGHU6h5(1.g.$OLø÷0ø(.gQGHU<,/0$=
0XVWDID<2/'$ø(UWUN<g1'(0
0HVVHVH0GU)HULGXQ'2õ$1
<D]Ô÷ùOHUL0GU$OL%$98.
÷VWDQEXO7HPVLOFLVL$WLOD*h9(1d
÷VPDLO'PEOO6RNDN1R.DWhVNGDU÷VWDQEXO
7HO)DNV
÷GDUH0HUNH]L
*D]HWHFLOHU&HPL\HWLdHYUH6RNDN1RdDQND\D$1.$5$
7HO)DNV
'L]JL7DVDUÔP%DVNÔ
6216g=*D]HWHFLOLN0DWEDDFÔOÔN5HNODPFÔOÔN
÷Qù6DQYH7LF/WGøWL
øXEH÷YHGLN26%0DWEDDFÔODU6LWHVL
&DGGH1R<HQLPDKDOOH$1.$5$
øXEH÷YHGLN26%&DGGH6RNDN1R
<HQLPDKDOOH$QNDUD
7HOSE[)D[
<D\ÔQ7U<HUHO6UHOL
*D]HWHQLQ%DVÔP7DULKL7(008=&80$
'DöÔWÔP7XQDOÔ0HG\D/WGøWL
www.24saatgazetesi.com
[email protected]
$%21(7$5÷)(/(5÷
÷/$17$5÷)(/(5÷
5HQNOLVD\IDODUVWFP
7/.'9
6L\DKEH\D]VD\IDODU
$\OÔN$ERQH7/.'9 SD]DUOÔöDWDELGLU
<XUWLoLYH\XUWGÔùÔSRVWD Bilanço, Genel
ücreti ilave edilerek
.XUXOYH7]N
÷ODQODUÔVWFP7/
DERQH\DSÔOÔU
<ÔOOÔN$ERQH
7/.'9
$%'
GHQLVWH÷LPL]
VRQGHUHFH\DOÕQEDVLW
$1.$5$$$'ÔùLùOHUL%DNDQÔ
0HYOWdDYXùRöOX)HWXOODKoÔ7HU|U
gUJW)(7gHOHEDùÔ)HWXOODK*OHQ
L
Türkiye'ye getirmek istediklerini belirteUHN$%'
GHQLVWHNOHULQLQ\DOÔQROGXöXQX
HöHUWHU|UQKHUWUOVQHNDUùÔLùELUOLöL
\DSÔOÔ\RUVDLùELUOLöLQLQVRPXWVRQXoODUÔQÔQDOÔQPDVÔJHUHNWLöLQLV|\OHGL
dDYXùRöOX757+DEHU
HYHUGLöLPODNDWWD)(7g
QQGDUEHJLULùLPLVRQUDVÔ
VUHFLGHöHUOHQGLUGL
7HPPX]GDUEHJLULùLPLJHFHVL
6DPVXQ
GDROGXöXQXDQÔPVDWDQdDYXùRöOX|QFH÷VWDQEXO
XQoHùLWOLE|OJHOHULQGHQGHöLùLNELOJLOHUJHOPH\HEDùODGÔöÔQÔ
GDKDVRQUDEXQXQGDUEHJLULùLPLROGXöXQX|öUHQLQFHVRV\DOPHG\D]HULQGHQ
DoÔNODPDODU\DSWÔöÔQÔDQÔPVDWWÔ
$\QÔ]DPDQGDXOXVODUDUDVÔFDPLD\OD
WHPDVWDROGXöXQXEHOLUWHQdDYXùRöOX
*HQoOLNYH6SRU%DNDQÔ$NLIdDöDWD\
.ÔOÔoLOHVDEDKDNDGDU6DPVXQ
GDKDONOD
PH\GDQGDROGXöXQXV|\OHGL
dDYXùRöOXRJHFHKLoX\XPDGDQ
$QNDUD
\DKDUHNHWHWWLöLQLND\GHGHUHN
'DUEH\HNDUùÔKDONÔPÔ]ODWRS\HNQ
NDUùÔGXUGXN6D\ÔQ&XPKXUEDùNDQÔPÔ]ÔQOLGHUOLöL6D\ÔQ%DùEDNDQÔPÔ]ÔQ
DoÔNODPDODUÔKDONÔPÔ]DGDKDGDFHVDUHW
YHUGL0H\GDQODUDoÔNDUDNDGHWDGDUEH\HELUGDUEH\DSWÔ0LOOHWLPL]HQHNDGDU
WHùHNNUHWVHND]GÔU%XE\NPLOOHWLQ
WHPVLOFLVLKL]PHWNDUÔROPDNEHQLPLoLQ
KHU]DPDQRQXUGXUGL\HNRQXùWX
)(7g
1h1/÷'(5÷*h/(1
÷1
÷$'(6÷
7HU|U|UJWOLGHUL*OHQ
LQ$%'
GHQ
LDGHVL\OHLOJLOLdDYXùRöOXùXQODUÔDNWDUGÔ
)(7gWHU|U|UJWHOHEDùÔQÔEL]
$%'
GHQoRN|QFHLVWHGLN<DQL
$UDOÔNGDUEHJLULùLPLQGHQVRQUDLVWHGLN
$UDOÔNGDUEHJLULùLPLQGHSROLVYH
\DUJÔLoLQGHNLWHU|U|UJWQHPHQVXS
NLùLOHUJHUoHNOHùWLUGL3ROLVWHùNLODWÔPÔ]
EXQODUGDQHSH\FHWHPL]OHGLN'DUEH
JLULùLPLQGHGHJ|UGNNLHöHUEL]SROLVWHQEXKDLQOHULWHPL]OHPHVH\GLNVRQXo
IDUNOÔRODELOLUGL0LOOHWLPL]KHUùDUWWDEXQXQ
NDUùÔVÔQGDGXUXUGXDPDGDKDID]ODùHKLW
YHULUGLN
dDYXùRöOX$%'LOH7UNL\HDUDVÔQ-
GDNLDQODùPDODUDDWÔIWDEXOXQDUDN%L]LP
LDGHYHVÔQÔUGÔùÔNRQXVXQGDLùELUOLöLPL]
YDU$%'
QLQGHEDùNDONHOHUGHQJHOHQ
EDùNDWHU|U|UJWOHULQGHQJHOHQOHUOHLOJLOL
EXWDU]WDOHSOHULROPXùWXU%XWDOHSOHUGH
EXOXQXUNHQKLoELU]DPDQDOÔQVL]HPDKNHPHNDUDUODUÔGHOLOOHUGHPHPLùOHUGLU
8VDPH%LQ/DGLQ
LLVWHUNHQKHUKDQJLELU
EHOJHRUWD\DNR\PDPÔùWÔU'HOLO]DWHQYDU
H\OHPLQNHQGLVLLIDGHOHULQLNXOODQGÔ
7UNL\H
QLQPWWHILöLRODQ$%'LOH
\DNÔQLùELUOLöLQLQROPDVÔJHUHNWLöLQL
EHOLUWHUHNEXNRQXGDELUWDNÔPoDOÔùPD
JXUXSODUÔQÔQNXUXOPDVÔ\|QQGH|QHULOHULQROGXöXQXDQÔPVDWDQdDYXùRöOX%L]
KHUùH\HYDUÔ]$PDEL]HLDGHHGLOPHVL
JHUHNL\RU<DQLKHUKDQJLELUONH\HGH
NDoPDVÔQDPVDDGHHGLOPHPHVLJHUHNL\RUGHGL
7UNL\HLOH$%'DUDVÔQGDEXNRQXODUDLOLùNLQDQODùPDQÔQVRQGHUHFHVDULK
ROGXöXQXYXUJXOD\DQdDYXùRöOX²%X
DQODùPDJHUHöL7UNL\HEXJQHNDGDU
$%'LOHQHWELULùELUOLöLLoLQGHROPXùWXU
$%'µGHQGHEHNOHQHQEXGXU8]DWPDN
LVWHUVHQL]\ÔOODUDOÔUDPDNDUDUOÔ\VDQÔ]HQ
NÔVD]DPDQGDVRQXoODQÔU³GL\HNRQXùWX
dDYXùRöOXù|\OHGHYDPHWWL
%L])(7g
QQHOHEDùÔQÔ7UNL\H
\H
JHWLUPHNLVWL\RUX]$%'
GHQLVWHöLPL]
VRQGHUHFH\DOÔQEDVLW'DUEHJLULùLPLQGH
EXOXQDQEXùDKVÔRUDGDWXWPDPDOÔVÔQÔ]
%L]GHVL]HJHUHNOLEHOJHOHULYHUL\RUX]
%XNRQXGDLùELUOLöLQL]LVRPXWVRQXoODUÔQÔQDOÔQPDVÔJHUHNL\RU÷OHULNLVUHoWH
EXQX\DNÔQGDQWDNLSHGHFHöL]$GDOHW
%DNDQÔPÔ]ODELUOLNWHEXQX\DNÔQGDQWDNLS
HGL\RUX]
+HPDGDOHWKHPGHGÔùLùOHULEDNÔQOÔöÔQGDEXDGÔPODUÔQDWÔOGÔöÔQÔDQODWDQ
dDYXùRöOX$%'
GHQROXPOXELUQHWLFH
DOPD\ÔXPGXNODUÔQÔV|\OH\HUHNùXQODUÔ
ND\GHWWL+HULKWLPDOHNDUùÔV|\O\RUXP
\RNHIHQGLPNDoWÔJLEL\RNRONH\HJLWWL
%|\OHELUGDUEHJLULùLPLQLQDUGÔQGDQ
PDGHP$%'GQ\DGDVLYLOGHPRNUDVLGH
|QFON\DSPD\DoDOÔùÔ\RU%L]LPEXQD
LWLUD]ÔPÔ]\RN$%'
QLQEXGDUEHJLULùLPLQL
\DSDQoHWHQLQHOHEDùÔQÔQEDùNDELU\HUH
NDoPDVÔQÔGD|QOHPHOHULOD]ÔP*HUHNOL
WHGELUOHULDOPDVÔOD]ÔP
*OHQ
LQEDùNDELUONH\HNDoPDLKWLPDOLQLQROXSROPDGÔöÔQÔQVRUXOPDVԁ]HULQHdDYXùRöOX%HQKHULKWLPDOHNDUùÔ
V|\O\RUXPPDGHP$%'KHU]DPDQ
sivil demokrasi konusunda tüm dünyaya
|QFON\DSPD\DoDOÔùÔ\RU%XQDLWLUD]ÔPÔ]\RN%X|UJWQHOHEDùÔVÔQÔQEDùND
\HUHNDoPDVÔQDGDPVDDGHHWPHPHOHUL
OD]ÔPGL\HNRQXùWX
'h1<$1,1'$5%(*÷5÷ø÷0÷
6215$6,787808
7UNL\H
GHDUWDQELU$%'NDUùÔWOÔöÔ
ROGXöXQXEHOLUWHQdDYXùRöOXEXQXGD
\|QHWPH\HoDOÔùWÔNODUÔQԁONHQLQPWWHILNLRODQ$%'
\HNDUùÔQHJDWLIWXWXPXQ
QH$%'
\HQHGH7UNL\H
\HID\GDVÔQÔQ
ROPD\DFDöÔQÔGLOHJHWLUGL
%XWXWXPXGHQJHOHPH\HoDOÔùWÔNODUÔQÔQDOWÔQÔoL]HQdDYXùRöOXù|\OHGHYDP
HWWL
$PDKDNOÔROGXöXPX]GXUXPGDHOHùWLUL\VHHOHùWLUL\H\DSPDPÔ]OD]ÔP$%YH
EDWÔQÔQù|\OHELU\DQOÔùÔYDU
%L]7UNL\H
GLöHUONHOHULQKHSVLQLHOHùWLULUL]3DWURQ
JLELGDYUDQÔUÔ]DPDRQODUEL]LHOHùWLUHPH]oQNEL]LPNDPXR\XPX]YDU
7UNL\H
QLQNDPXR\X\RNPX"6HQ\DQOÔù
\DSÔ\RUVDQEL]GHVHQLHOHùWLULUL]+DNOÔ
HOHùWLULGHQID\GDODQPDNOD]ÔP$UWQL\HWOL
HOHùWLULOHULKLoELU]DPDQNDEXOHWPL\RUX]
%L]LPGHHOHùWLULKDNNÔPÔ]YDU
Türkiye'nin müttefiklerinin, demokraWLNVHoLPOHUOHLùEDùÔQDJHOPLùKNPHW
YHPLOOHWLUDGHVLQHVD\JÔYDUVDLùELUOLöL
LoHULVLQGHROXQPDVÔJHUHNWLöLQLLIDGH
HGHQdDYXùRöOX|]HOOLNOH%DWÔPHG\DVÔQGDGDUEHJLULùLPLQLQEDùDUÔVÔ]ROPDVÔ
QHGHQL\OHoRN]OHQPHG\DJUXSODUÔQÔQ
ROGXöXQXDNWDUGÔ
dDYXùRöOX7UNPLOOHWLQLQGDUEH
JLULùLPHNDUùÔWDYUÔ\ODGQ\DQÔQWDNGLULQL
ND]DQGÔöÔQÔYXUJXOD\DUDN0LOOHWLPL]ELU
NHUHGDKDE\NOöQWPGQ\D\D
J|VWHUGLGL\HNRQXùWX
<81$1÷67$1
$.$d$1
'$5%(&÷$6.(5/(5
dDYXùRöOX<XQDQLVWDQ
DNDoDQ
GDUEHFLDVNHUOHUHLOLùNLQ'DUEH\DSDQODU
VL\DVLVÔöÔQPDWDOHELQGHEXOXQX\RU%XQODUVL\DVLVÔöÔQPDNDSVDPÔQDJLUHPH]
<XQDQPDNDPODUÔQGDQEHNOHQWLPL]LùELUOLöL\DSPDODUÔDGLOGDYUDQÔSEXKDLQOHUL
7UNL\H
\HJ|QGHUPHOHULGHGL
<XQDQLVWDQµDNDoDQGDUEHFLDVNHUH
LOLùNLQPDKNHPHVUHFLQLWDNLSHWWLNOHULQL
ELOGLUHQdDYXùRöOX'HGHDöDoµWD\DSÔODQ
GXUXùPDGDELU7UNNDGÔQÔQÔQHOLQGH
ED\UDNOD²dRFXNODUÔQÔ]DQHV|\OH\HFHNVLQL]"³GHGLöLQLDQODWWÔ
dDYXùRöOX²%XoRNDQODPOÔ%X
KDLQOHUPDDOHVHIPLOOHWLPL]LQRQXUXQXGD
oLöQHPLùOHUGLU)DUHJLELJLGLSRUD\DVÔöÔQGÔODU÷ONGXUXùPDGDPDKNHPHONH\H
NDoDNJLUPHOHULQGHQGROD\ÔFH]DYHUGL
øLPGLEL]LPLDGHWDOHELPL]LGHöHUOHQGLUHFHNOHUGL\HNRQXùWX
08+7(/ø)0$+$//(/(5'($'(77$.6ø'85$ö,ø1ù$$7,
0$0$.%(/('ø<(6ø)(1øù/(5ø0h'h5/höh
0XKWHOLI0DKDOOHOHUGH$GHW7DNVL'XUD÷ÕøQúDDWÕ\DSÕPLúL
VD\ÕOÕ.DPXøKDOH.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQHJ|UHDoÕNLKDOH
XVXOLOHLKDOHHGLOHFHNWLUøKDOH\HLOLúNLQD\UÕQWÕOÕELOJLOHUDúD÷ÕGD\HU
DOPDNWDGÕU
øKDOH.D\ÕW1XPDUDVÕ
øGDUHQLQ
D$GUHVL+VH\LQ*D]L0DK0DPDN&DG1R.DW
0$0$.$1.$5$
E7HOHIRQYHIDNVQXPDUDVÕ
F(OHNWURQLN3RVWD$GUHVLLQIR#PDPDNEHOWU
oøKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOHELOHFH÷LLQWHUQHWDGUHVLKWWSVHNDSNLN
JRYWU(.$3
øKDOHNRQXVX\DSÕPLúLQLQ
D1LWHOL÷LWUYHPLNWDUÕ0ð7RSODPøQúDDW$ODQÕ
$\UÕQWÕOÕELOJL\H(.$3¶WD\HUDODQLKDOHGRNPDQÕLoLQGHEXOXQDQLGDUL
úDUWQDPHGHQXODúÕODELOLU
E<DSÕODFD÷Õ\HU0DPDN$1.$5$
FøúHEDúODPDWDULKL6|]OHúPHQLQLP]DODQGÕ÷ÕWDULKWHQLWLEDUHQJQLoLQGH
\HUWHVOLPL\DSÕODUDNLúHEDúODQDFDNWÕU
oøúLQVUHVL<HUWHVOLPLQGHQLWLEDUHQ\]\LUPLWDNYLPJQGU
øKDOHQLQ
D<DSÕODFD÷Õ\HU0DPDN%HOHGL\HVL)HQøúOHUL0GUO÷7RSODQWÕ
6DORQX
E7DULKLYHVDDWL
øKDOH\HNDWÕODELOPHúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHULOH\HWHUOLNGH÷HUOHQGLUPHVLQGHX\JXODQDFDNNULWHUOHU
øKDOH\HNDWÕOPDúDUWODUÕYHLVWHQLOHQEHOJHOHU
0HY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕROGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕ
\DGD(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVÕYH\DLOJLOL0HVOHN2GDVÕ%HOJHVL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHND\ÕWOÕROGX÷XWLFDUHWYHYH\D
VDQD\LRGDVÕQGDQ\DGDHVQDIYHVkQDWNDURGDVÕQGDQYH\DLOJLOL
PHVOHNRGDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQLoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGD
DOÕQPÕúRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQXJ|VWHULUEHOJH
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLOLPHY]XDWÕJHUH÷LND\ÕWOÕEXOXQGX÷X7LFDUHWYHYH\D6DQD\L2GDVÕQGDQLONLODQYH\DLKDOHWDULKLQLQ
LoLQGHEXOXQGX÷X\ÕOGDDOÕQPÕúW]HONLúLOL÷LQRGD\DND\ÕWOÕROGX÷XQX
J|VWHULUEHOJH
7HNOLIYHUPH\H\HWNLOLROGX÷XQXJ|VWHUHQøP]D%H\DQQDPHVL
YH\DøP]D6LUNOHUL
*HUoHNNLúLROPDVÕKDOLQGHQRWHUWDVGLNOLLP]DEH\DQQDPHVL
7]HONLúLROPDVÕKDOLQGHLOJLVLQHJ|UHW]HONLúLOL÷LQRUWDNODUՁ\HOHULYH\DNXUXFXODUÕLOHW]HONLúLOL÷LQ\|QHWLPLQGHNLJ|UHYOLOHULEHOLUWHQVRQGXUXPXJ|VWHULU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLEXELOJLOHULQ
WDPDPÕQÕQELU7LFDUHW6LFLO*D]HWHVLQGHEXOXQPDPDVÕKDOLQGHEX
ELOJLOHULQWPQJ|VWHUPHN]HUHLOJLOL7LFDUHW6LFLO*D]HWHOHULYH\D
EXKXVXVODUÕJ|VWHUHQEHOJHOHULOHW]HONLúLOL÷LQQRWHUWDVGLNOLLP]D
VLUNOHUL
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQWHNOLIPHNWXEX
ùHNOLYHLoHUL÷LøGDULùDUWQDPHGHEHOLUOHQHQJHoLFLWHPLQDW
øKDOHNRQXVXLúWHLGDUHQLQRQD\ÕLOHDOW\NOHQLFLoDOÕúWÕUÕODELOLU
$QFDNLúLQWDPDPÕDOW\NOHQLFLOHUH\DSWÕUÕODPD]
7]HONLúLWDUDIÕQGDQLúGHQH\LPLJ|VWHUPHN]HUHVXQXODQ
5HVPLLODQODUZZZLODQJRYWU¶GH
EHOJHQLQW]HONLúLOL÷LQ\DUÕVÕQGDQID]ODKLVVHVLQHVDKLSRUWD÷ÕQD
DLWROPDVÕKDOLQGHWLFDUHWYHVDQD\LRGDVÕWLFDUHWRGDVÕEQ\HVLQGH
EXOXQDQWLFDUHWVLFLOPHPXUOXNODUÕYH\DVHUEHVWPXKDVHEHFL\HPLQOL
PDOLPúDYLU\DGDVHUEHVWPXKDVHEHFLPDOLPúDYLUWDUDIÕQGDQLON
LODQWDULKLQGHQVRQUDG]HQOHQHQYHG]HQOHQGL÷LWDULKWHQJHUL\H
GR÷UXVRQELU\ÕOGÕUNHVLQWLVL]RODUDNEXúDUWÕQNRUXQGX÷XQXJ|VWHUHQ
EHOJH
(NRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øGDUHWDUDIÕQGDQHNRQRPLNYHPDOL\HWHUOL÷HLOLúNLQNULWHUEHOLUWLOPHPLúWLU
0HVOHNLYH7HNQLN\HWHUOL÷HLOLúNLQEHOJHOHUYHEXEHOJHOHULQWDúÕPDVÕJHUHNHQNULWHUOHU
øúGHQH\LPEHOJHOHUL
6RQRQEHú\ÕOLoLQGHEHGHOLoHUHQELUV|]OHúPHNDSVDPÕQGDWDDKKW
HGLOHQYHWHNOLIHGLOHQEHGHOLQRUDQÕQGDQD]ROPDPDN]HUH
LKDOHNRQXVXLúYH\DEHQ]HULúOHUHLOLúNLQLúGHQH\LPLQLJ|VWHUHQ
EHOJHOHU
%XLKDOHGHEHQ]HULúRODUDNNDEXOHGLOHFHNLúOHUYHEHQ]HULúOHUH
GHQNVD\ÕODFDNPKHQGLVOLNYHPLPDUOÕNE|OPOHUL
%XLKDOHGHEHQ]HULúRODUDNNDEXOHGLOHFHNLúOHU
<DSÕPøúOHULQGHøú'HQH\LPLQGH'H÷HUOHQGLULOHFHN%HQ]HUøúOHUH'DLU
7HEOL÷GH\HUDODQ%hVW\DSÕøúOHUL,,,*UXSøúOHU%HQ]HUøú2ODUDN
.DEXO(GLOHFHNWLU
%HQ]HULúHGHQNVD\ÕODFDNPKHQGLVOLNYH\DPLPDUOÕNE|OPOHUL
øQúDDW0KHQGLVOL÷L
(NRQRPLNDoÕGDQHQDYDQWDMOÕWHNOLIVDGHFHIL\DWHVDVÕQDJ|UH
EHOLUOHQHFHNWLU
øKDOH\HUOLYH\DEDQFÕWPLVWHNOLOHUHDoÕNWÕU
øKDOHGRNPDQÕQÕQJ|UOPHVLYHVDWÕQDOÕQPDVÕ
øKDOHGRNPDQÕLGDUHQLQDGUHVLQGHJ|UOHELOLUYH75<7UN
/LUDVÕNDUúÕOÕ÷Õ)HQøúOHUL0GUO÷3ODQODPDYH<DWÕUÕPùXEH0GUO÷<DWÕUÕPYHøKDOH$PLUOL÷LDGUHVLQGHQVDWÕQDOÕQDELOLU
øKDOH\HWHNOLIYHUHFHNRODQODUÕQLKDOHGRNPDQÕQÕVDWÕQDOPDODUÕ
YH\D(.$3]HULQGHQHLP]DNXOODQDUDNLQGLUPHOHUL]RUXQOXGXU
7HNOLIOHULKDOHWDULKYHVDDWLQHNDGDU0DPDN%HOHGL\H%DúNDQOÕ÷Õ
)HQøúOHUL0GUO÷3ODQODPDYH<DWÕUÕPùXEH0GUO÷<DWÕUÕP
YHøKDOH$PLUOL÷LDGUHVLQHHOGHQWHVOLPHGLOHELOHFH÷LJLELD\QÕDGUHVH
LDGHOLWDDKKWOSRVWDYDVÕWDVÕ\ODGDJ|QGHULOHELOLU
øVWHNOLOHUWHNOLIOHULQLDQDKWDUWHVOLPLJ|WUEHGHO]HULQGHQYHUHFHNWLUøKDOHVRQXFX]HULQHLKDOH\DSÕODQLVWHNOL\OHDQDKWDUWHVOLPL
J|WUEHGHOV|]OHúPHLP]DODQDFDNWÕU%XLKDOHGHLúLQWDPDPÕLoLQ
WHNOLIYHULOHFHNWLU
øVWHNOLOHUWHNOLIHWWLNOHULEHGHOLQ¶QGHQD]ROPDPDN]HUHNHQGLEHOLUOH\HFHNOHULWXWDUGDJHoLFLWHPLQDWYHUHFHNOHUGLU
9HULOHQWHNOLIOHULQJHoHUOLOLNVUHVLLKDOHWDULKLQGHQLWLEDUHQ
NÕUNEHúWDNYLPJQGU
.RQVRUVL\XPRODUDNLKDOH\HWHNOLIYHULOHPH]
'L÷HUKXVXVODU
øKDOHGH8\JXODQDFDN6ÕQÕU'H÷HU.DWVD\ÕVÕ1
7HNOLILVÕQÕUGH÷HULQDOWÕQGDROGX÷XWHVSLWHGLOHQLVWHNOLOHULQWHNOLIOHUL
.DQXQXQLQFLPDGGHVLQGH|QJ|UOHQDoÕNODPDLVWHQPHNVL]LQ
UHGGHGLOHFHNWLU
%$6,1ZZZELNJRYWU
www.24saatgazetesi.com
14
24 SAAT6$õ/,.
7(008=&80$57(6÷
$ONROW«UNDQVHULQQHGHQL
$1.$5$$$<HQL=HODQGD
GD2WDJRhQLYHUVLWHVL.RUX\XFX÷ODo%|OPQGHQ'U-HQQLH
&RQQRUYHHNLELVRQ\ÔOGD'Q\D.DQVHU
$UDùWÔUPD)RQX8OXVODUDUDVÔ.DQVHU$UDùWÔUPDODUÔ$MDQVÔ'Q\D6DöOÔNgUJWYHGLöHUNXUXOXùODUWDUDIÔQGDQ\UWOHQoDOÔùPDODUGDQ\ROD
oÔNDUDNDONRONXOODQÔPÔQÔQDöÔ]JÔUWODNJ|öV
NRORQNDUDFLöHU\HPHNERUXVXYHEDöÔUVDN
NDQVHUOHULQHQHGHQROGXöXVRQXFXQDYDUGÔ
&RQQRUVDGHFH\ÔOÔQGDDONRONXOODQÔPÔQÔQQHGHQROGXöXNDQVHUWUOHULQGHQKD\DWÔQÔND\EHGHQOHULQVD\ÔVÔQÔQ\DNODùÔNELQ
ROGXöXQXND\GHWWL&RQQRUD]DONROWNHWLPLQLQ
7«SEHEHN
WHGDYLVLQGH¦QHPOL
EDVDPDNODUDGLNNDW
÷VWDQEXO6DDW7SEHEHNWHGDYLVLoHùLWOL
QHGHQOHUGHQGROD\ÔoRFXNVDKLELROPD\DQDQQHYH
EDEDDGD\ODUÔQDWÔEEL\|QWHPOHUOH\DUGÔPFÔRODUDN
oRFXNVDKLELROPDODUÔQÔDPDoOD\DQELU\DUGÔPFԁUHPH
\|QWHPLGLU%X\|QWHPGH|QHPOLEDVDPDNYDUGÔU/LY
+RVSLWDO7S%HEHN0HUNH]L%|OP%DùNDQÔ.DGÔQ
+DVWDOÔNODUÔ'RöXPYH7S%HEHN8]PDQÔ<DUG'Ro
'U'HQL]*|NDOS.D\D<XPXUWDJHOLùLPLQGHQHPEUL\R
WUDQVIHULQHNDGDUEDVDPDNJHUHNLUDoÔNODPDVÔQGD
EXOXQX\RU%XQDJ|UH
<XPXUWDJHOLùLPLQLQX\DUÔOPDVÔYHWDNLELX\JXQ
GR]YHNDOLWHGHLODoVHoLPLQLWDNLEHQDGHWG|QHPLQLQ
JQQGHLODoWHGDYLVLQHEDùODQÔU6HoLOHQSURWRNROH
J|UHIDUNOÔWULODoODUYHIDUNOÔX\JXODPDODUKDVWD\DJ|UH
ELoLPOHQGLULOHUHN\DSÔOÔU+DVWD\XPXUWDJHOLùLPLQLQWDNLELLoLQEHOLUOL]DPDQODUGDPXD\HQHHGLOLU+DVWDQÔQED]Ô
KRUPRQVHYL\HOHULYHXOWUDVRQRJUDILWDNLEL\OH\XPXUWD
JHOLùLPLL]OHQLU
<XPXUWDODUÔQWRSODQPDVÔ<XPXUWDODUJHOLùWLULOGLNWHQVRQUD\XPXUWDODUÔQVRQROJXQODùPDVÔQÔVDöOD\DQ
HQMHNVL\RQGDQ\DNODùÔNVDDWVRQUD\DSÔOÔU$QHVWH]L
DOWÔQGDXOWUDVRQRJUDILHùOLöLQGHROXùWXUXOPXùRODQ
\XPXUWDODUÔQWRSODQPDVÔLùOHPLGLU
6SHUPHOGHHGLOPHVL(UNHNWHQPDVWUEDV\RQYH\D
JHUHöLQHJ|UHoHùLWOLRSHUDWLI\ROODUODVSHUPHOGHHGLOPHVLGLU6SHUPYH\XPXUWDQÔQX\JXQoHYUHGHELUDUD\DJHWLULOPHVL,9)YH\DJQP]GHKHPHQWDPDPHQ
X\JXODQDQVSHUPLQ\XPXUWDLoLQHHQMHNVL\RQX,&6,
<XPXUWDLOHVSHUPELUDUD\DJHWLULOGLNWHQVRQUDG|OOHQPHYHKFUHE|OQPHVLQLQJHUoHNOHùPHVLPRQLW|UL]H
HGLOLU%|OQPHJ|UOGNWHQVRQUDIHUWLOL]H\XPXUWDDUWÔN
HPEUL\RRODUDNDGODQGÔUÔOÔU
2OXùWXUXODQHPEUL\RODUÔQUDKLPLoLQHYHULOPHVL
2OXùWXUXODQHPEUL\RODUNDOLWHVLJ|UQPYHNOLQLNWXWXPDJ|UHJHQHOOLNOH\XPXUWDWRSODQGÔNWDQVRQUDYH\D
JQGHUDKLPLoLQHYHULOLU%XDùDPDoRöXKDVWDGD
DöUÔVÔ]GÔU%D]HQKDILINUDPSODUJ|UOHELOLU
7SEHEHNLùOHPLVRQUDVÔRODVÔùLND\HWOHULVH÷ùOHP
VRQUDVÔKDILINDQOÔYH\DùHIIDIYDMLQDODNÔQWÔJ|UOHELOLU
+DILINUDPSKDILIùLùNLQOLNNDEÔ]OÔNJ|öVOHUGHKDVVDVL\HWWLU+HNLPLQL]HEDùYXUPDQÔ]ÔJHUHNWLUHQLùDUHWOHU
GH$öÔUYDMLQDONDQDPDøLGGHWOLNDVÔNDöUÔVÔ.DQOÔLGUDU
ƒ&]HULQGHDWHùGLU
.DG®QODUGDJ¦]YHD³®]
NXUXOX³XQDGLNNDW
÷67$1%8/$$0HGLSROhQLYHUVLWHVL+DVWDQHVL5RPDWRORML8]PDQÔ'Ro'U0HU\HP&DQ6M|JUHQ
6HQGURPXQXQVÔNOÔNODJ|]YH\DDöÔ]NXUXOXöXJLEL\DNÔQPDODUODEDùODGÔöÔQÔELOGLUGL
6M|JUHQ6HQGURPX
QDLOLùNLQ\D]ÔOÔDoÔNODPD\DSDQ
&DQEXUDKDWVÔ]OÔöÔQVDOJÔ\DSDQEH]OHULQ|]HOOLNOH
J|]\DùÔLOHWNUNEH]OHULQLWXWWXöXELUKDVWDOÔNROGXöXQXELOGLUGL
+DVWDODUÔQ\DNODùÔN\]GH
ÔQÔNDGÔQODUÔQROXùWXUGXöXQXYHJHQHOOLNOH
OÔ\DùODUGDRUWD\DoÔNWÔöÔQÔ
EHOLUWHQ&DQùXQODUÔND\GHWWL
6M|JUHQ6HQGURPXVÔNOÔNODJ|]YH\DDöÔ]NXUXOXöX
JLELPDVXPJ|UQHQDQFDN\DùDPNDOLWHVLQLROGXNoD
GùUHQ\DNÔQPDODUODEDùOÔ\RU%XKDVWDOÔöÔQHQ|QHPOL
|]HOOLöLLVHKDQJLEHOLUWL|QSODQGDROXUVDROVXQWÔSNÔ
GLöHURWRLPPQKDVWDOÔNODUJLELYFXGXQEWQQ
LOJLOHQGLUHQFLOWVLQLUVLVWHPLDNFLöHUOHUYH\DGDPDUODU
JLELEDùNDRUJDQYH\DVLVWHPOHULWXWDELOPHSRWDQVL\HOL
ROPDVÔ6M|JUHQ6HQGURPXSHNELOLQPHGLöLLoLQWDQÔVÔ
JHQHOOLNOHJHoNRQXOX\RU%XQDEDöOÔRODUDNKDVWDODU
X]XQVUHKD\DWNDOLWHVLQLGùUHQ\DNÔQPDODUOD\DùDPDN]RUXQGDNDOÔ\RU%XQXQVRQXFXQGDGDLONEDùODUGDoRöXQOXNODDöÔ]YH\DJ|]NXUXOXöXLOHEDùOD\DQ
VHQGURP]DPDQODDNFLöHUE|EUHNYHNDUDFLöHUJLEL
RUJDQODUÔGDWXWXSWPYFXGXLOJLOHQGLUHQELUKDVWDOÔöD
G|QùHELOL\RU
&DQù|\OHGHYDPHWWL
6M|JUHQ6HQGURPX
QDQH\LQ\RODoWÔöÔELOLQPL\RU
$QFDNWPRWRLPPQKDVWDOÔNODUGDROGXöXJLELNLùLQLQ
JHQHWLN\DWNÔQOÔöÔQÔQ\DQÔVÔUDHQIHNVL\RQYHLODoJLEL
oHYUHVHOIDNW|UOHUGHHWNLOH\HELOL\RU+DVWDOÔöÔQ
OÔ
\DùODUGDJ|UO\RUROPDVÔPHQRSR]EXOJXODUÔ\OD
NDUÔùWÔUÔODELOL\RU%X\]GHQPHQRSR]G|QHPLQGHNL
NDGÔQODUGDGDKDGLNNDWOLROXQPDVÔJHUHNL\RU.XUXOXN
ùLND\HWOHULQLQVHEHELPHQRSR]ROPD\DELOL\RU%X\Dù
JXUXEXQGDNLKDVWDODUGDNDVURPDWL]PDVÔGDVÔNJ|UOGöQGHQEXQXQODLOLùNLOHQGLULOHELOL\RU%XQODUÔQGÔùÔQGD
NXOODQÔODQED]ÔLODoODUÔQ\DQHWNLOHULQLQJ|]YHDöÔ]NXUXOXöXQDVHEHSROPDVÔGD6M|JUHQWHùKLVLQLQNR\XOPDVÔQÔ
]RUODùWÔUDELOL\RU
ELOHNDQVHUHQHGHQROGXöXQXQWHVSLWHGLOGLöLQL
EHOLUWWL
'Q\D.DQVHU$UDùWÔUPD)RQXQGDQ6XVDQQDK%URZQ<UWOHQDUDùWÔUPDODUÔQVRQXoODUÔQDJ|UHDONROWNHWLPLDUWWÔNoDNDQVHUH\DNDODQPDULVNLQLQGHDUWWÔöÔQÔJ|U\RUX]LIDGHVLQL
NXOODQGÔ
$ONROOHNDQVHUDUDVÔQGDNLEDöODQWÔWDPRODUDN
DoÔNODQDPDVDGDDONROQ'1$
\D]DUDUYHUGLöL
KFUHOHUGHPXWDV\RQDQHGHQROGXöXEHOLUWLOL\RU
6RQXoODUÔGHöHUOHQGLUHQX]PDQODUNDQVHU
ULVNLQLQD]DOPDVÔLoLQDONRONXOODQÔPÔQÔD]DOWPD
oDöUÔVÔ\DSÔ\RU
ħŘĶǼs_ɚÞǣÞ
ǼNjÞÌsŎÞĨNjĂǵĂɴŸNjʷ
'LúWHGDYLOHULDUDVÕQGDHQoRN
NRUNXODQNDQDOWHGDYLVLWDULKH
PLNDUÕúÕ\RU".DQDOWHGDYLVLQH
DOWHUQDWLIELU\|QWHPNXOODQÕODELOLUPL"+DUYDUGhQLYHUVLWHVL¶QLQ
JHOLúWLUGL÷L\HQL\|QWHPVD\HVLQGH
GLúVLQLUN|NOHULQHGLUHNWPGDKDOHHGLOPH\HFHNGLúWHNLKDVWDOÕNOÕ
GRNXN|NKFUH\OHL\LOHúWLULOHFHN
'Lú+HNLPL3HUWHY.|NGHPLUJHOLúWLULOHQEX\HQL\|QWHPLQLOHULGH
NODVLNWHGDYL\|QWHPOHULDUDVÕQGD
\HUDODELOHFH÷LQLEHOLUWL\RU
÷QVDQODUGDGLùKHNLPLIRELVLQLQ
HQE\NVHEHSOHULQGHQRODQ
WHGDYLNROWXöXQXNDEXVKDOLQH
JHWLUHQNDQDOWHGDYLVLJHOLùWLULOHQ
\HQL\|QWHPVD\HVLQGHWDULKHNDUÔùDELOLU'ÔùDUÔGDQVDöOÔNOÔRODUDN
J|UOHQDQFDNN|NOHU]HULQGHQ
LOHUOH\HQUDKDWVÔ]OÔNODUVRQXFXGLù
VLQLUN|NOHULQHPGDKDOHHGLOPHVLRODUDNELOLQHQNDQDOWHGDYLVL
\HULQLoRNGDKDUDKDWODWÔFÔELU
o|]PHEÔUDNÔ\RU
'2.8<8.g.+h&5(/(5
7('$9÷('(&(.
÷QJLOWHUHµGHNL1RWWLQJKDP
hQLYHUVLWHVLYH$%'µGHNL+DUYDUG
hQLYHUVLWHVLµQLQJHOLùWLUGLöLGHYULPQLWHOLöLQGHNLWHGDYL\|QWHPLQHJ|UHGLùWHNLKDVWDOÔNOÔGRNX
DOÔQDFDN(QIHNVL\RQOXGRNXQXQ
GLùN|NOHULQHXODùPDVÔHQJHOOHQHUHNNLùLQLQGLùLQLND\EHWPHVLQLQ
|QQHJHoLOHFHN
+DVWDOÔöÔQLOHUOH\HQG|QHPOHULQGHLVHNDQDOODUDNR\XODQ
NLP\DVDOPDGGHOHULOHGHOLNOHU
GROGXUXOPD\DFDN2QXQ\HULQH
GRNX\XWDPLUHGHFHNN|NKFUHOHUNXOODQÔODFDN.|NKFUHOHU
KDVWDOÔNOÔNÔVPÔRWRPDWLNRODUDN
WHGDYLHGHFHN
<g17(0÷.÷1&÷/÷.
g'h/h.$=$1',
%X\|QWHPVD\HVLQGHKHP
]RUOXYHDFÔGROXNDQDOGROJXVX
LùOHPLX\JXODQPD\DFDNKHP
GH\HQLOHQHQGRNXODUVD\HVLQGHKDVWDOÔöÔQLOHUOHPHVLRUWDGDQ
NDONPÔùRODFDN
$UDùWÔUPDFÔODU|QP]GHNL
\ÔOODUGDWDPDPODQPDVÔQÔXPGXNODUÔ\|QWHPLQD\QÔ]DPDQGDoRN
GDKDXFX]RODFDöÔQÔEXVD\HGH
GLùKHNLPOHULQGHQNRUNPDNYH\D
NDoPDNLoLQGHKHUKDQJLELUVHEHSNDOPD\DFDöÔQÔGLOHJHWLUL\RU
÷OWLKDSOÔRODQVLQLUYHGDPDUODUGLùLQLoLQGHQWHPL]OHQLSN|N
KFUHWHGDYLVLLOHGLùLQLoLQGH\HQL
GDPDUYHVLQLU\DSÔODUÔROXùPDVÔ
VDöODQDELOHFHNWLU³GL\HUHN|QP]GHNL\ÔOODUGDEXWHGDYLQLQ
NODVLNWHGDYL\|QWHPOHULDUDVÔQGD
\HUEXODELOHFHöLQLGHEHOLUWWL
<$5,06$$77($õ5,6,=
$&,6,=2/$5$.
<$3,/$%÷/(1%÷5÷ø/(0
'Lù+HNLPL3HUWHY.|NGHPLU
²7DELLùXQXGDEHOLUWPHNWHID\GD
YDUKHUNHVWDUDIÔQGDQDöUÔOÔYH
DFÔOÔRODUDNELOLQHQNDQDOWHGDYLVLWHNQRORMLQLQJHOLùPHVLLOH
ELUOLNWH|]HOFLKD]ODUVD\HVLQGH
WDPDPHQDöUÔVÔ]YHDFÔVÔ]\DUÔP
VDDWLoLQGHWDPDPODQDELOHQELU
LùOHPGLU<DQLHVNLGHQROGXöXJLEL
6|]NRQXVXWHGDYL\|QWHPL
NDQDOWHGDYLVLLoLQGHIDODUFDGLù
.UDOL\HW%LOLP<DUÔùPDVÔµQGDLNLQKHNLPLQHJLWPHNJHUHNPHPHNWH
FLOLN|GOQDOPÔùWÔ
VDGHFHNÔVDELUVHDQVWDKLoELU
'÷ø÷1÷d÷1'(<(1÷'$0$5
DöUÔGX\PDGDQEXLùOHPELWLULOH9(6÷1÷5<$3,6,2/8ø$&$.
ELOPHNWHGLUhVWHOLNNDQDOWHGD'Lù+HNLPL3HUWHY.|NGHPLU
NÔVD]DPDQGDKD\DWDJHoLULOPHVL YLVL\DSÔOÔUNHQHVNLGHQROGXöX
SODQODQDQEXGHYULPQLWHOLöLQGHNL JLELGHIDODUFDU|QWJHQoHNLPLQH
LKWL\DoGX\XOPDPDNWDEX\HQL
WHGDYL\|QWHPLLOHLOJLOLELOJLYHUGL
FLKD]ODUVD\HVLQGHNDQDOER\X
.|NGHPLU².|NKFUHWHGDYLFLKD]WDUDIÔQGDQWHVSLWHGLOLS
VLELUoRNKDVWDOÔöÔQWHGDYLVLQGH
NDQDOODUGROGXUXOPDNWDGÔU.DQDO
NXOODQÔOPD\DEDùODQPÔùWÔU.|N
WHGDYLVLLoLQNXOODQGÔöÔPÔ]EX
KFUH\HQLVDoN|NOHULQLQUHFLKD]ÔQELU|]HOOLöLGHGLùKHNLWLOPHVLQGHQNDQVHUWHGDYLVLQH
PLQGHELOGLöLPL]oRNVHVoÔNDUDQ
NDGDUKDVWDOÔNODUGDGHVWHNOH\LFL
WHGDYLRODUDNNXOODQÔODELOPHNWHGLU PDNLQDODUGDQIDUNOÔRODUDNWDPDPHQVHVVL]oDOÔùPDVÔGÔU³GL\HUHN
'LùOHULQLoLQGHNLVLQLUOHULQLOWLKDSELOLQHQLQDNVLQHNDQDOWHGDYLVLQLQ
ODQPDVÔVRQXFXRUWD\DoÔNDQ
DVOÔQGDDöUÔOÔYHDFÔOÔELUWHGDYL
NDQDOWHGDYLVLLKWL\DFÔGDLOHULNL
\|QWHPLROPDGÔöÔGD|]HOOLNOH
\ÔOODUGDN|NKFUHWHGDYLVLLOH
G]HOWLOHELOHFHNWLU
EHOLUWL\RU
1HELUKDPLOHQHGHELUEHEHNYHJDQROPDPDO®
÷WDO\D
GD\HWHUVL]EHVOHQPHYH
NDOSUDKDWVÔ]OÔöÔQGDQKDVWDQH\H
NDOGÔUÔODQEHEHöLQYHOD\HWLQLQ
DQQHYHEDEDVÔQGDQDOÔQPDVÔWP
GQ\DGD\DQNÔODQGÔ6DöOÔNRWRULWHOHULYHEDVÔQGQ\DGDJQOHUGLU
EXNRQX]HULQGHWDUWÔùÔ\RU.DGÔQ
+DVWDOÔNODUÔ'RöXPYH7S%HEHN
8]PDQÔ2S'U6HYDO7DùGHPLU
QHELUKDPLOHQLQQHELUORKXVDQÔQ
QHGHELUEHEHöLQYHJDQYH\D
YHMHWDU\HQROPDPDVÔJHUHNWLöL\|QQGHJ|UùELOGLUL\RU7DùGHPLU
²+DPLOHOLNNDGÔQODUÔQKD\DWODUÔQGD
VDGHFHELUNDoNH]\DùD\DELOHFHNOHULHQ|]HO]DPDQODU%LUNDGÔQÔQ
QHNHQGLVDöOÔöÔQÔQHGHGRöDFDNEHEHöLQLQVDöOÔöÔQÔWHKOLNH\H
DWPDPDVÔJHUHNLU7PYLWDPLQ
YHPLQHUDOOHULKHPDQQHKHPGH
EHEHNDOPDOÔ³GL\HUHNX\DUÔ\RU
$÷/($0(/÷<$7$÷=÷1
9(50(<÷1&(9(/$<(7
+$67$1(<(9(5÷/'÷
÷WDO\D
QÔQ0LODQRNHQWLQGHELU
\DùÔQGDNLELUEHEHNYHJDQDLOHVL
WDUDIÔQGDQX\JXODQDQVÔNÔGL\HW
\]QGHQKDVWDQH\HNDOGÔUÔOGÔ
'RNWRUODUELU\DùÔQGDNLEHEHöLQ
VDGHFHEHùNLORROGXöXQXJ|UQFHùRNHROGX<HWHUVL]EHVOHQHQ
EHEHöLQNDOVL\XPVHYL\HVLQLQLVH
KD\DWWDNDOPDNLoLQPLQLPXP
VHYL\H
GHROGXöXJ|UOG
%HEHNWHEHVOHQPHùHNOL\OH
EDöODQWÔOÔROPD\DQELUNDOSUDKDWVÔ]OÔöÔGDEXOXQGXöXEHOLUWLOLUNHQ
NDOVL\XPHNVLNOLöLQLQEXKDVWDOÔöÔQÔGDGDKDN|WKDOHJHWLUPLù
RODELOHFHöLEHOLUWLOGL%HEHöLQNDOS
DPHOL\DWÔROPDVÔQDL]LQYHUPH\HQ
DLOHEHEHöLQGXUXPGDQHQGLùH
HGHQGRNWRUODUWDUDIÔQGDQùLND\HWHGLOGL0LODQRPDKNHPHVL
oRFXöXQYHOD\HWLQLJHoLFLRODUDN
KDVWDQH\HYHUGL÷WDO\DµGDVRQ
D\GD
QFNH]ELUoRFXNYHJDQ
DLOHVLWDUDIÔQGDQX\JXODQDQEHVOHQPHùHNOL\]QGHQKDVWDQH\H
NDOGÔUÔOGÔ
$11(%$%$1,1%81$
+$..,<2.
)HUWL-LQ.DGÔQ6DöOÔöÔYH7S
%HEHN0HUNH]L.OLQLN'LUHNW|U
.DGÔQ+DVWDOÔNODUÔ'RöXPYH7S
%HEHN8]PDQÔ2S'U6HYDO7DùGHPLU²dRFXNE\\QFHYHJDQ
PÔRODFDN\RNVDHWPL\L\HFHN
EXQDNHQGLVLNDUDUYHUPHOLdQN
[email protected]
SURWHLQLQNLùLQLQKHPIL]LNVHOKHP
GH]LKLQVHOJHOLùLPL]HULQGHoRN
|QHPOLHWNLVLROGXöXELOLQPHNWHGLU$QQHEDEDELOHROVDDLOHOHULQ
E|\OHELUùH\HKDNODUÔROPDGÔöÔQÔ
GùQ\RUXP'HYOHWLQoRFXöXQ
EHVOHQPHVLQLHOEHWWHGHQHWOHPHVL
JHUHNLUoQNoRFXNFLGGLELUULVN
DOWÔQGDYHKDWWDKD\DWLWHKOLNHVL
PHYFXW
%LUoRFXöXQEHVOHQPHVLYHWHGDYLVLQLQ\DSWÔUÔOPDVÔ]RUXQOXGXU
.RQX\DWÔEELDoÔGDQEDNDUVDN
oRFXöDHONR\PDNGDoRNGRöUX
ELU\DNODùÔPGHöLOVDGHFHoRFXöXQEHVOHQPHVLGHöLODQQHEDEDQÔQSVLNRORMLNGHVWHöLGH|QHPOL
dRFXöXDLOHVLQGHQPDKUXP
HWPHPHNJHUHNLU%HQLPJ|UùP
PXWODNDGHQHWLPOLELUùHNLOGHEX
oRFXNODUÔQEHVOHQPHVLQLQVDöODQPDVÔGÔUgUQHöLQELUKHPùLUHGHVWHöLYHULOHUHNoRFXöXQEHVOHQPHVL
GHYOHWWDUDIÔQGDQG]HQOHQHELOLU
.LùLOHUDQFDN\HWLùNLQROGXNODUÔQGD
NHQGLWDU]ÔQÔEHOLUOHPHOLGLUdRFXN
HW\HPHNLVWHPH]VHELOHDLOHRQD
VWYH\DVWUQOHULYHUPHOLGLU³
GL\RU
.,6,5/,õ$<2/$d$%÷/÷5
)HUWL-LQ.DGÔQ6DöOÔöÔYH7S
%HEHN0HUNH]L.OLQLN'LUHNW|U
.DGÔQ+DVWDOÔNODUÔ'RöXPYH7S
%HEHN8]PDQÔ2S'U6HYDO7DùGHPLU²%HQFHQHKDPLOHELUNDGÔQ
QHGHORKXVDOÔNG|QHPLQGHNLELU
NDGÔQEXWDU]EHVOHQPHoHùLWOHULQL
EHQLPVHPHPHOL+DPLOHNDOPDN
LVWL\RUVDQÔ]YH\DKDPLOH\VHQL]
L\LEHVOHQPHQL]oRN|QHPOLGLU
+DPLOHOLNG|QHPLQGHYFXGXQ
LKWL\DoGX\GXöXEHVLQGHöHUOHULQH
JHUHNVLQLPDUWDU+DPLOHYH\DHP]LUHQORKXVDELUNDGÔQÔQKHPNHQGL
VDöOÔöÔKHPGHEHEHöLQLQVDöOÔöÔ
DoÔVÔQGDQHWWDYXNEDOÔN\HPHVL
VWYH\DVWUQOHULWNHWPHVL
EDNOL\DWVHE]HYHPH\YHVLQLG]HQOLRODUDN\HPHVL\DQLKHUoHùLW
EHVLQLDOPDVÔVRQGHUHFH|QHPOLGLU%XQODUHNJÔGDWDNYL\HVLLOH
WDPDPODQDPD]\HWHUOLROPD]hVWHOLNYHMHWDU\HQOLöLQVDGHFHIL]LNVHO
JHOLùLPL\DYDùODWPDGÔöÔQÔNÔVÔUOÔN
RUDQODUÔQÔROXPVX]HWNLOHGLöLQL
NHQGLKDVWDODUÔPÔ]GDQGDOLWHUDWU
ELOJLOHULPL]GHQGHELOL\RUX]³GL\HUHNDQQHDGD\ODUÔQÔYH\HQLDQQH
ROPXùNDGÔQODUÔX\DUGÔ
24 SAAT6325
7(008=&80$57(6÷
%LU\DQGDQHùLWLPLQLGLùHUWDUDIWDQEDVNHWEROXQXWDPDPO×\RU
DǣĨsǼEŸĶȖŘɚȖĨǼĨĂʊĂʲǴrDŗrō
%D\DQEDVNHWEROFXODUGDQ
ELUOLNPHVDM®
$öXVWRVWDULKOHULDUDVÔQGD5LR
2OLPSL\DWODUÔµQGD7UNL\Hµ\LWDNÔPVSRUODUÔQGD
WHPVLOHGHFHNWHNHNLSROPDQÔQJXUXUXQX\DùD\DQ
$0LOOL%D\DQ%DVNHWERO7DNÔPÔPÔ]VRQDQWUHQPDQ
|QFHVLED\UDöÔPÔ]ODIRWRöUDIoHNWLUHUHNELUOLNEHUDEHUOLNPHVDMÔYHUGL
$\<ÔOGÔ]OÔ%D\DQ%DVNHWERO0LOOL7DNÔPÔPÔ]
5LRµ\DJLWPHGHQ|QFHED\UDöÔPÔ]ODELUOLNWHYHUGLNOHULPHVDMODELUOLNYHEHUDEHUOLNLoLQGHROGXNODUÔQÔ
J|VWHUGL
%D\DQ%DVNHWERO7DNÔPÔPÔ]ÔQVSRUFXODUÔQÔQ
PHVDMÔù|\OH
²7HPPX]DNùDPVDDWOHULQGHPLOOHWLPL]HYHGHYOHWLPL]HNDUùÔ\DSÔOPÔùRODQNDONÔùPDQÔQ
EDVWÔUÔOPÔùYHELUNH]GDKD´'HPRNUDVLµND]DQPÔùWÔU&XPKXUEDùNDQOÔöÔ7UNL\H%\N0LOOHW0HFOLVL
YHGROD\ÔVÔ\ODPLOOHWLPL]LQLUDGHVLQHNDUùÔ\DSÔODQ
VDOGÔUÔJYHQOLNJ|UHYOLOHULPL]LQYHKDONÔPÔ]ÔQVWQ
JD\UHWOHULVRQXFXEDùDUÔ\DXODùDPDGDQ|QOHQPLùWLU
%L]ONHPL]L5LR2OLPSL\DW2\XQODUÔµQGDWHPVLO
HGHFHNVSRUFXODURODUDN<FHPLOOHWLPL]LQEX
|QHPOLJQOHUGHGHPRNUDVL\HVRQXQDNDGDUVDKLS
oÔNDFDöÔQDJYHQL\RUEXVUHoWHGHPRNUDVLYH
KXNXNG]HQLQHVDKLSoÔNPDDGÔQDùHKLWRODQNDKUDPDQJYHQOLNJ|UHYOLOHULQHLoHULVLQGHoRNVD\ÔGD
JHQFLPL]LQGHEXOXQGXöXPLOOHWLPL]LQNDKUDPDQ
HYODWODUÔQD$OODKµWDQUDKPHWGHöHUOLDLOHIHUWOHULYH
\DNÔQODUÔQDEDùVDöOÔöÔYHVDEÔUEWQ\DUDOÔODUÔPÔ]DDFLOùLIDODUGLOL\RUX]³
*«UH°žLOHUGRSLQJ
GHUVLQHJLUGL
$ODGD֦GDNLNDPSWDELUOLNWHoDO͜DQ
6HUEHVWYH*UHNRURPHQFLOHULPL]HGRSLQJLQ\DQHWNLOHULKDNNÕQGDELOJLYHULOGL
$/$'$õ%ROX$ODGDöµGDRUWDNNDPS
\DSDQ*UHNRURPHQYH6HUEHVW*UHù0LOOL
7DNÔPODUÔPÔ]DGRSLQJLOHLOJLOLVHPLQHUYHULOGL
6HPLQHUGHGRSLQJLQ\DQWHVLUOHULKDNNÔQGD
JHQLùL]DKDWODUGDEXOXQXOGX'DKDVRQUD
7UNL\H*UHù)HGHUDV\RQX%DùNDQÔ0XVD
$\GÔQNDPSDJHOHUHNVSRUFXODUÔ]L\DUHWHWWL
5LR2OLPSL\DWODUÔR\XQODUÔQDEDùODPDVÔQDJQNDOÔUNHQJUHùoLOHULPL]GH
KD]ÔUOÔNODUÔQDKÔ]NHVPHGHQGHYDPHGL\RU
7HPPX]µGDQEX\DQD%ROX$ODGDöµGDNDPS
\DSDQ6HUEHVW*UHù0LOOL7DNÔPÔQÔQ\DQÔQD
NDPSDELUNDoJQ|QFHJHOHQ*UHNRURPHQ
*UHù0LOOL7DNÔPÔGDGDKLOROGX.DPSWD
EHUDEHURUWDNoDOÔùPD\UWHQPLOOLOHULPL]
EXUDGD|]HOOLNOHNRQGLV\RQYHDöÔUOÔNoDOÔùPDODUÔ\DSWÔ
6(0÷1(59(5÷/'÷
+HP6HUEHVWKHPGH*UHNRURPHQWDNÔPODUÔQDROLPSL\DWDD]ELUVUHNDODGRSLQJLOH
LOJLOLVHPLQHUYHULOGL.D\D/LYDQHOOLµQLQYHUGLöL
VHPLQHUGHVSRUFXODUD\ÔOÔGRSLQJLOHLOJLOL
PFDGHOHYHNXUDOLKODOOHULNRQXODUÔQÔDQODWWÔ
'DKDVRQUDNDPSD]L\DUHWHJHOHQ7UNL\H
*UHù)HGHUDV\RQX%DùNDQÔ0XVD$\GÔQ
6HUEHVWYH*UHNRURPHQ*UHù0LOOLWDNÔPÔ
VSRUFXODUÔPÔ]LOHJ|UùW6SRUFXODUÔPÔ]ÔQ
PRUDOOHULQLQ\NVHNROGXöXJ|]OHPOHQGL
1|EHWoLoONGL\HWDQÔPODQDQ%DVNHWERO
0LOOL7DNÔPÔPÔ]ÔQEDùDUÔOÔVSRUFXVXQXQNDKYHVL]JQJHoPL\RU
(XUROLJILQDOLQLQHQNULWLNDQODUÔQGD
)HQHUEDKoHSRWDVÔQDDWWÔöÔLNLLQDQÔOPD]
µONOHWDNÔPÔQDNXSD\ÔJHWLUHQR\XQFXODUGDQ
ELULRODUDNKDWÔUODUVÔQÔ]
<DùDPÔQÔVUGUGö$PHULNDµGDDYXNDWOÔN
\DSWÔöÔQÔ
6ÔNVÔN7UNL\Hµ\HJHOLSJLWWLöLQL
øLPGLOHUGHLVH$0LOOL%D\DQ7DNÔPÔµQÔQ5LR
\ROXQGDNLHQJYHQLOLULVLPOHULQGHQELULROGXöXQXGDDQÔPVDUVÔQÔ]
$PDEL]øHEQHPµLVL]HELUD]GD3HNGH
NRQXùXOPD\DQWDUDIODUÔµµLOHNDUùÔQÔ]DJHWLUHFHöL]
.DUùÔPÔ]GDNHQGLQGHQHPLQVHYHFHQKH\HFDQOÔLQVDQLGX\JXODUÔWDYDQ\DSPÔùELULYDU
.HQGLDOoDNJ|QOOON\DSVDGDRQXQ\UGö\ROGDQ\U\HFHN\]OHUFHELQOHUFH
NÔ]DLOKDPND\QDöÔRODFDNELUUROPRGHOYDUV
* * *
7UN0LOOL7DNÔPÔµQGDR\QX\RUVXQ%L]HNHQGLQL]LWDQÔWÔUPÔVÔQÔ]"
%DEDP7ELWDNµWDHOHNWURQLNPKHQGLVL\GL
$UDùWÔUPDE|OPQGH2'7hPH]XQODUÔoDOÔùÔ\RUGX$%'µGHNL6LOLNRQ9DGLVLµQGHQWHNOLI
JHOL\RU÷ONRODUDNEDEDPDQQHPLGHDOÔSJLWWL6RQUDGLöHUoDOÔùDQODUGDQGDJHOHQROGX
7RSOXFD6LOLNRQ9DGLVLµQHWUDQVIHUROX\RUODU
÷ONRODUDNDEODPGRöGX6RQUDEHQVRQUD
NÔ]NDUGHùLPNÔ]NDUGHùL]$UDGDQELUVUH
JHoWLNWHQVRQUD7UNL\Hµ\H\DYDùoDG|QPH
NDUDUÔDOÔ\RUDQQHPYHEDEDP%LU\ÔOGD
/RQGUDµGD\DùÔ\RUX]7UNL\Hµ\HG|QPH]DPDQÔJHOLQFHEDEDPÔDUNDGDùODUÔ7UNL\Hµ\H
GHöLODPD$PHULNDµ\DG|QPH\HLNQD
HGL\RUODU+HSELUOLNWH\HQLGHQ$PHULNDµ\D
G|Q\RUX]
.DGHUHLQDQÔUPÔVÔQ"
dRNLQDQÔUÔP.DUGHùLPGHEHQLPJLELEXUVOXRNXGX$EODPGQ\DµQÔQHQE\NKXNXN
EURODUÔQGDQELULQGHoDOÔùÔ\RU&DOLIRUQLDµQÔQ
6LOLNRQ9DGLVLJLELWHNQRORMLQLQPHUNH]LRODQ
ELU\HUGHEXUVODRNXPDNNDGÔQODUDHùLWLPNDQODUÔQVXQXOPDVÔQHROPDNLVWHUVHPRGDNODQÔS\DSDELOHFHöLPLKLVVLYHUHQELU\HUGH
E\PHNYHRNXPDNEXJQNNRQXPXPGD
|QHPOLHWNLQOHUGL.DGHUKHPEXQODUÔQKHP
GHEDVNHWEROKD\DWÔPGDNL\DùDGÔöÔPùDQVOÔ
DQODUÔQELUSDUoDVÔROGXöXQDLQDQÔ\RUXP7DELL
NLNDGHUHJYHQLSIÔUVDWGHöHUOHQGLULOPH]VH
R]DPDQELUùH\JHUoHNOHùPH\HFHöLQHGH
LQDQÔ\RUXP
÷OJLQoELUNDUL\HULQYDU
%DVNHWERODKDVUHWLPGHQIDUNOÔùH\OHU\DùDGÔP\ÔOÔQGD$PHULNDµGDQLONRODUDN
%HùLNWDùµDJHOGLP\ÔOR\QDGÔPVRQUD
$PHULNDµ\DJHULG|QGP2DUDODUNDIDPGD
VDGHFHHöLWLPYDUGÔ%DVNHWEROGDQVRöXPXùWXP%LUJQ1HYLQ1HYOLQµOHHùL(PUH
9DWDQVHYHUEHQL]L\DUHWHJHOGLOHU(PUHEDQD
EDVNHWERODG|QSG|QPH\HFHöLPLVRUGX
.HQGLVL*DODWDVDUD\µGDDVLVWDQDQWUHQ|UG
'|QPH\HVÔFDNEDNWÔP%DURVÔQDYODUÔVRQUDVÔ÷VWDQEXOµDJHOGLP(XUROLJVHYL\HVLQGHELU
R\XQFXROXSROPDGÔöÔPÔELOPL\RUGXP(NUHP
0HPQXQDELJ|UùWP2QXQoDOÔùPDWDU]Ô
ILNLUOHULEDQDKLWDSHWWLöLQLDQODGÔPYHRQXQ
VLVWHPLQGHLVWDWLVWLNWHNDWNÔPROPDVDELOHGLöHU\|QOHUGHQGHöHUOLRODELOHFHöLPLDQODGÔP
%LUD]R\QDPDIÔUVDWÔEXOGXP%HQLPLoLQKHU
VDQL\H|QHPOL\GL(XUROLJùDPSL\RQOXöXQGDQ
VRQUDùLPGLGHELUOLNWH2OLPSL\DWµDJLGL\RUX]
6RQUDVÔQGD*DODWDVDUD\µGD\ÔOGDKD
R\QDGÔP%DVNHWEROXVH]RQX
VRQXQGDEÔUDNPD\ÔGùQ\RUGXP$%'µ\H
G|QS\HQLGHQKXNXNDEDùOD\DFDöÔP\HQL
ELUVHNW|UGHoDOÔùDFDöÔPGL\HGùQ\RUGXP
2VHQHVLR\QDUNHQD\QÔ]DPDQGD
2GHDEDQNµWDKDIWDGDJQDYXNDWRODUDNGD
oDOÔùWÔP<DQLELUDQODPGDEXUDGDLùLPLGH
\DSWÔP6H]RQVRQXQGD$PHULNDµ\DG|QS
DYXNDWOÔöDEDùODGÔPVH]RQXQ
RUWDVÔQGD<DNÔQ'RöXhQLYHUVLWHVLµQGHQ
D\OÔNELUWHNOLIDOGÔP2DUDODU$%'µGHEDöOÔ
ROGXöXPELULùLPROPDGÔöÔLoLQWHNOLILNDEXO
HGLSJHOGLP%XQXGDNDGHULQELUSDUoDVÔ
RODUDNJ|U\RUXP
<DNÔQ'RöX*]HO%LU7HFUEH\GL
<DNÔQ'RöXµQXQWHNOLILQLNDEXOHWPHPLQE\NELUSDUoDVÔµLQ\D]D\ODUÔQGD.X]H\
.ÔEUÔVµWD3HDFH3OD\HUV,QWHUQDWLRQDOLVLPOLELU
KD\ÔUNXUXPXQXQEDVNHWERONDPSÔQDNDWÔOÔS
RUDGDNLLQVDQODUÔWDQÔPDPGÔ.X]H\.ÔEUÔVµÔQ
VÔFDNNDQOÔLQVDQODUÔQÔoRNVHYGLP7DNÔPÔQ
GDEHOLUOLKHGHIOHULYDUGÔ2QODUD\DUGÔPFÔRODELOHFHöLPLGùQGP%HQLPLoLQoRNJ]HO
´°LWPH(QJHOOLOHU
PDGDO\DODUDDPEDUJRNR\GX
6DPVXQµGDG]HQOHQHQ÷ùLWPH(QJHOOLOHU'Q\DøDPSL\RQDODUÔµQÔQLONJQQGH
WHNYDQGRPVDEDNDODUÔWDPDPODQÔUNHQ
PDVDWHQLVLYHSODMYROH\EROXQGDGDKH\HFDQEDùODGÔ0LOOLVSRUFXODUÔPÔ]WXUQXYDQÔQELULQFLJQQGHDOWÔQJPùYH
EURQ]ROPDN]HUHWRSODPPDGDO\D
LOHWDPDPODGÔ÷ùLWPH(QJHOOLOHU7HNYDQGR
'Q\DøDPSL\RQDVÔµQGDLONRODUDNSRRPVH
PVDEDNDODUÔR\QDQGÔ%XGDOGDILQDOOHUHDPEDUJRNR\DQVSRUFXODUÔPÔ]VDEDK
VHDQVÔQGD7UNL\Hµ\HLNLDOWÔQLNLGHJPù
PDGDO\DND]DQGÔUGÔ$\ùHJO*|NND\DNDGÔQODUGDDOWÔQPDGDO\DPFDGHOHVLQGH(OLI
<HQLJQµ\HQHUHN]DIHUHXODùÔUNHQoQFON+ÔUYDW6DUD5DMFHYLFµLQROGX$OL5Ô]D
.DUDFDµQÔQùDPSL\RQWDPDPODGÔöÔHUNHNOHU
SRRPVHPVDEDNDODUÔQGDLVHELUGLöHU
WHPVLOFLPL]÷EUDKLP$WDPHULNLQFLOLöLHOGH
HWWL6SRUFXODUÔPÔ]ÔQEDùDUÔOÔSHUIRUPDQVODUÔGLöHUPVDEDNDODUGDGDGHYDPHWWL
(UNHNOHUGHNLORILQDOPFDGHOHVL\LQHLNL
7UNVSRUFXDUDVÔQGDR\QDQGÔYH0XVWDID
6HID2NV|]µPDöOXSHGHQ0XKDPPHG*OHUNUVQQ]LUYHVLQGH\HUDOGÔ
NLORHUNHNOHUDOWÔQPDGDO\DPFDGHOHVLQH
LVH%DWXKDQøLPùHNLOH0HKPHW.Ô]ÔOND\D
NR]ODUÔQÔSD\ODùWÔ.DUùÔODùPD\ÔJDOLS
WDPDPOD\DQ%DWXKDQøLPùHNGQ\DùDPSL\RQOXöXQDXODùWÔ$KPHW+DNDQ7XQDLVH
NLORoQFONPDoÔQGD.ÔUJÔ]0DYODQRY
$]DPDWµÔ\HQHUHNEURQ]PDGDO\DQÔQVDKLEL
ROGX7UNL\HE|\OHFHHUNHNOHUGHWDNÔP
RODUDNGD]LUYH\HoÔNPD\ÔEDùDUGÔ.DGÔQODUGDLVHNLORGD*OoLQøHNHUGQ\D
ùDPSL\RQOXöXQDXODùDQLVLPROGX.D]DN
UDNLEL9DOHQWLQD$QWRQHQNDµ\ÔILQDOGH
PDöOXSHGHQ*OoLQ7UNL\Hµ\HJQQVRQ
DOWÔQPDGDO\DVÔQÔND]DQGÔUPD\ÔEDùDUGÔ
NLORILQDOLQGH+ÔUYDW6DUD5DMFHYLFµH
PDöOXSRODQ+DOLPH÷OD\ND2öX]JPù
PDGDO\DQÔQVDKLELROXUNHQ(OLIgQHULVH
NLORGDEURQ]PDGDO\DND]DQGÔ
÷ùLWPH(QJHOOLOHU0DVD7HQLVL'Q\D
øDPSL\RQDVÔµQÔQLONJQGHLVHWDNÔP
PFDGHOHOHULR\QDQGÔ0HOWHP$N\D]'LOHP
$N\]+DQLIH2FDNYH<XUGDJOg]FDQµGDQ
ROXùDQ.DGÔQ0LOOL7DNÔPÔPÔ]WXUQXYD\Ô+LQGLVWDQYH3RORQ\DµQÔQDUNDVÔQGDQoQF
VÔUDGDWDPDPOD\DUDNEURQ]PDGDO\DQÔQ
VDKLELROGX
÷ùLWPH(QJHOOLOHU'Q\DøDPSL\RQDODUÔ
EXJQR\QDQDFDNSODMYROH\EROXMXGRYH
NDUDWHPVDEDNDODUÔLOHGHYDPHGHFHN
ELUWHFUEH\GL(Q|QHPOLKHGHILPL]HXODùWÔN
YH\|QHWLFLOHUGHQWDNÔPDUNDGDùODUÔPDoRNL\L
LQVDQODULOHWDQÔùWÔP$\QÔ]DPDQGDRUDGDR\QDPDN0LOOL7DNÔPµD\HQLGHQG|QPHNDSÔVÔQÔ
EDQDDoWÔ<LQHNDGHULQELUSDUoDVÔª
$%'µGH7UNJLELPL\DùÔ\RUVXQ"
%HQQHUHGHROXUVDPIDUNHWPL\RUD\QLLQVDQÔP+HP$%'KHP7UNL\HIDUNOÔJ]HOOLNOHUH
VDKLSª%HQNoNNHQXWDQJDoELUWLSWLP
7UNNOWUGDKDVÔFDNGDKDFDQD\DNÔQ
GDKDVDPLPL%HQLQVDQODUODND\QDùPD\Ô
VHYL\RUXPDPDVHVVL]ROGXöXPLoLQLQVDQODUDÔVÔQPDPYDNLWDOÔ\RU7UNDUNDGDùODUÔP
EHQLPRNDOÔEÔPGDQELUD]oÔNPDPD\DUGÔPFÔ
ROGXODU7UNNOWUQQEHQLL\L\|QOHUGH
JHOLùWLUGLöLQHLQDQÔ\RUXP<LQHGHWDP7UN
\DGDWDP$%'µOLNOWUHVDKLSGHöLOLP+HU
]DPDQLNLVLQLQDUDVÔQGDELU\HUGHNDOPÔùÔPGÔUª
6HQLQODNDEÔQYDUPÔ"
øHEYH\DøHELGL\RUODU0DoLoLQGHGDKD
NÔVDGL\HøHEQRUPDOKD\DWWDøHEL$QQHP
ELOHEDQDøHELGL\HKLWDSHGHU
÷VPLQWDPRODUDNøHEQHP1H]DKDW.LP\DFÔRöOX2UWDGDNL1H]DKDWQHUHGHQJHOPH"
+HPDQQHDQQHPLQKHPEDEDDQQHPLQ
LVLPOHULGH1H]DKDW$VOÔQGDDQQHPYH
DQQHDQQHPLVWHPL\RUODUPÔùJ|EHNLVPLQLQNRQXOPDVÔQD$QFDNGHGHPYHEDEDP
GRöXPVHUWLILNDVÔQD\D]GÔUPÔùODUgUQHöLQ
DEODPYHNDUGHùLPGHE|\OHELUùH\\RN
2QODUWHNLVLPOL
$%'µGHDYXNDWOÔN\DSÔ\RUVXQELOGLöLPNDGDUÔ\OD'XUXùPDODUDJLUL\RUPXVXQ"
6XoODLOJLOLPDKNHPHOHUHJLUPL\RUXP%HQLP
LùLPGDKDoRNLùOHWPHùLUNHWKXNXNXV|]OHùPHLKWLODIODUÔLOH<DQL|\OHMULIDODQJLELùH\OHU
\RN$YXNDWRODQDEODPLVHWDPPDKNHPH
LùOHUL\DSÔ\RU
$VOÔQGDDEODPoDOÔùWÔöÔùLUNHWWHELQGHQ
ID]ODDYXNDWÔQLoLQGHNLWHN7UNDYXNDWODUGDQ
ELUL´7UNPYHNNLOLPL]YDUJHO\DUGÔPFÔROµ
GL\RUODU$EODPKD\DWÔPGDNL|QHPOL|UQHNOHULQGHQELULª
6HQLQLoLQoRNL\LµONoGL\RUODU"%WQ
R\XQIHOVHIHQµONDWPDN]HULQHPLNXUXOX"
%LUD]\DùÔPLOHUOHGLYH|\OHROGX
DUDODUÔR\QDUNHQGDKDIDUNOÔ\|QOHUGHQNDWNÔP
ROX\RUGX%ÔUDNÔSJHULG|QGöPGHLVHEX
UROPQRUPDORODUDNGHöLùWLYHRQXEHQLPVHGLP7DNÔPGULYHVFUHHQ\DSDUNHQERùWD
NDODQR\XQFXROXSFH]DùXWODUÔQGD\]GHOL
DWPD\DVDYXQPDGDGRöUXSR]LV\RQODUGD
EXOXQPD\DoDOÔùÔ\RUXP*HQHORODUDNWDNÔP
DUNDGDùODUÔPÔQVDKDGDKHUNRQXGDJYHQHELOHFHöLELULVLROPD\DoDOÔùÔ\RUXP
2\XQVWLOLQLWLEDUL\OHVHQL6WRMDNRYLoµHEHQ]HWHQOHUYDU
%XQGDQKDEHULP\RNWX$PD1%$µLL]OHUNHQ
6WDMDNRYLoµLGHL]OHUGLP2\XQFXRODUDNoRN
VHYL\RUGXPYHEXEHQ]HWPH\HRQXUGX\X\RUXP6L]RQXQoONDWWÔöÔPDoÔEDKVHWWLQL]
DPDEHQLPNDIDPGDWDQHµONDWPDN
GHöLOPDoÔQHQNULWLNDQÔQGDQHJHUHNL\RUVD
RQXDWÔSWDNÔPDID\GDOÔROPDNYDU%XDWÔùODUÔ
\DSDUNHQWDNÔPÔQEDQDJYHQLROGXöXQX
J|UPHN´øHEQHPEXQXDWDUµGHPHOHULYHR
ùXWODUÔVRNDELOPHPGDKD|QHPOL
%DùNDODUÔJLELIRUPDQXPDUDODUÔQDWDNÔQWÔQYDU
PÔ"*HQHOGHKHSQXPDUD\ÔJL\L\RUVXQ
7DNÔQWÔP\RNDPDµWHUFLKHGHULP
1DQWHVµWH2OLPSL\DW(OHPHOHULµQGHQXPDUDOÔ
IRUPD\ÔJL\GLPLNLWDQHµQWHUVYHG]
ELUOHùPHVL%DVNHWEROXQXPDUDOÔIRUPDLOH
QRNWDODPDNJ]HORODFDN
7UNL\HµGHELUG|QHPODNDEÔQ´µ1|EHWoLµONoµ\HoÔNPÔù
%HQGHQRJQQHLVWHQL\RUVDRQX\DSPD\D
oDOÔùÔ\RUXP%HONLED]ÔPDoODUGDGDNLND
VDKDGDRODFDöÔPEHONLGDNLND%HQLPLoLQ
KHSKD]ÔUGXUXPGDROXSVDKD\DJLUGLöLPGH
HOLPGHQJHOHQL\DSPDNROXU
ø|\OHELUEDNWÔöÔQGDLOJLQoELUKD\DWÔQROGXöXQXV|\OH\HELOLUPLVLQ"
%DùWDQEDùODUVDNKD\DWÔPVÔUDGDQGÔ%DVNHWEROXR\QDGÔPYHEÔUDNWÔPµGHQVRQUD
LVHLOJLQoROPD\DEDùODGÔ6SRUFXODUVSRU\DSDUVRQUDKD\DWÔQDGHYDPHGHU%DVNHWEROD
DUDYHUGLNWHQVRQUDJHULG|QùPELUD]IDUNOÔ
ROGXµGHELULùWHNOLILQLNDEXOHWPLùWLP%LU
\ROD\UÔPÔROGX%ÔUDNVDPPÔEÔUDNPDVDP
PÔ"VH]RQVRQUDVÔLoLQLùWHNOLILQLNDEXO
HWPLùWLP.DUùÔPDKHS\ROD\UÔPODUÔoÔNWÔ
2NDUDUODUÔQLNLWDUDIÔQGDGDULVNYDUGÔ9H
RULVNOHULJ|]HDOPD\DNDUDUYHUGLP'RöUX
\DSWÔöÔPÔGùQ\RUXP<DQOÔùGDRODELOLU
+HULùWHELUKD\ÔUYDUGÔUGL\HGùQ\RUXP
µGHEDVNHWEROXEÔUDNWÔöÔPGD\DQOÔù
NDUDUYHULSYHUPHGLöLPLVRUJXOX\RUGXPDPD
NLùLVHOJHOLùPHPLoLQHQL\LYHUHELOHFHöLP
NDUDUROGXöXQDùLPGLLQDQÔ\RUXPµGH
G|Qù\DSPDNQDVLSROGX2YHUGLöLPNDUDU
µWH(XUROLJùDPSL\RQOXöXQXYH
2OLPSL\DWODUÔµQÔQ\ROXQXDoWÔEDQDª
+D\DWIHOVHIHQQH\LQVWQHNXUXOX"
7HPHOLQHKHU]DPDQJYHQRODQELU\DùDP
WDU]Ô$QQHPYHEDEDPNLùLOLNYHNDUDNWHU
]HULQHoRNJ]HOELUWHPHONXUGXYHRQD
JYHQHUHNRQDGD\DQDUDN\DùDPDNKHU
]DPDQHQHPQL\HWOLVHoHQHöLVHoPHPHNKHVDSODQPÔùULVNDOPDNYHELU\RODNDUDUYHUGLNWHQVRQUDKLoSLùPDQOÔNGX\PD\DFDNùHNLOGH
R\ROXNRYDODPDN+LoJHUL\HEDNÔSNHùNH
GDKDID]ODoDOÔùVD\GÔPGHPHNLVWHPL\RUXP
%HQLPLoLQKXNXNRNXPDNYHVRQUDVÔQGD
EDVNHWERODJHULG|QPHN|\OH\DNODùÔPÔP
ROXöXNDUDUODUGÔ
.HQGLQGHHQEHöHQPHGLöLQ|]HOOLöLQ
%LUD]|QFHV|\OHGLöLPJLELLQVDQODUDÔVÔQPDPYDNLWDOÔ\RU.HùNHELUD]GDKDJLULùNHQ
ROVDPª
$UNDGDùODUÔQVHQLQHQoRNQH\LQLEHöHQLUOHU"
7DPELOPL\RUXPDPD´øHEQHPL\LELULVLGLUµ
GHUOHU%XQGDQGDKDL\LLOWLIDWRODPD]
÷ONJLWWLöLQL]ONHGH6XULQDPROPXù1HROGX
RSURMH"
3URMHùXDQGXUGX%HQLPOHELUOLNWHùLUNHWL
NXUDQNÔ]&KLDJRµ\DLùOHWPHPDVWHUµÔQÔDOPDN
LoLQJLWWL%L]EXQX6DQ)UDQFLVFRµGD\DSÔ\RUGXN'HUVWDUDIÔGXUX\RUEL]KD\ÔUWDUDIÔQGD\GÔN6XULQDPµDJLWWLN2UD\DJLWWLöLPL]GH
EDVNHWEROGDQGD\DNDODGÔöÔPÔ]|]JYHQLOH
VSRUGDNDGÔQROPDQÔQNDWNÔODUÔQÔJHUoHNGQ\DGDJ|VWHUPHNLVWHGLN0HVHOD6XULQDPµGD
NDGÔQDQWUHQ|U\RNWX2UD\DELUHNLSRODUDN
JLWWLN.Ô]ODUEL]L|UQHNRODUDNJ|UGOHU%LUH
ELUR\QDGÔNJQNDPS\DSWÔN+HPNÔ]ODU
KHPEL]oRNHWNLOHQGLN÷QùDOODKLOHULGH\LQH
\DSDFDöÔ]%LUD]|QFHEDVNHWEROODDODNDOÔ
KD\ÔUùLUNHWLEDVVHWWLP°3HDFH3OD\HUV,QWHUQDWÔRQDO.ÔEUÔV÷VUDLO*QH\$IULNDYH.X]H\
÷UODQGDµGDRILVOHULYDU2UDGDELUELUOHULQH
QRUPDOGHNDUùÔRODQJHQoOHULND\QDùWÔUÔ\RUODU
%LUELUOHULQGHQIDUNOÔROPDGÔNODUÔQÔJ|VWHUPH\H
oDOÔùÔ\RUODU%DVNHWEROXQVDGHFHVDKDLoLQL
GHöLOKD\DWDEDNÔùDoÔVÔQÔGDJ|VWHUPH\H
oDOÔùÔ\RUODU%L]EDVNHWEROR\QX\RUX]7DNÔP
DUNDGDùÔPKDQJLÔUNWDQGLQGHQQHUHGHQ
JHOPLù|QHPOLGHöLOKHSELUOLNWHYHELUELULPL]H
GD\DQDUDNRUWDNKHGHIOHUHRGDNODQÔ\RUX]
%XoRN|QHPOLELUùH\ª6SRUNOWUWRSOXP
LoLQ|QHPOLELU|UQHN%|\OHSURMHOHULQSDUoDVÔ
ROPD\DGHYDPHWPHNLVWHULP
øHEQHP.LP\DFÔRöOXµQXQ7UNL\HµGHYH
$%'µGHJQQDVÔOJHoL\RU"
1RUPDOGHoRNVÔNÔFÔ<D]D\ODUÔQGDELU
IDUNOÔOÔNROX\RU/RV$QJHOHVµWHELUDUNDGDù
JUXEXPYDU+DIWDVRQODUÔELUDUD\DJHOGLöLPL]GHSODMYROH\EROXR\QX\RUX]*QHù
GHQL]QHDUDUVDQYDU+HUNHVKDIWDLoLQGH
QH\DSWÔöÔQÔDQODWÔ\RU%LULX]D\PHUNH]LQGH
oDOÔùÔ\RUELUL+ROO\ZRRGµGDR\XQFXELUGLöHUL
ILOPOHUOHDODNDOÔELULùWH%D]ÔODUÔDQWUHQ|U
)DUNOÔLQVDQODUELUDUD\DJHOL\RU<D]ÔQoRöX
KDIWDVRQODUÔEHQLHQoRNPXWOXHGHQROD\ODUGDQELULEX&XPDUWHVL3D]DUDUNDGDùODUOD
ELUOLNWHROPDN1RUPDO]DPDQODUGDLVHHYGH
RWXUDQELUL\LP6DEDKNDKYHPLSURJUDPOD\ÔS
KD]ÔUROGXöXQGDoRNVHYLQLULP7UNL\HµGH
%RöD]µÔQNDUùÔVÔQGDELUNDIHGH|]HOOLNOHGH
.XUXoHùPHµGH$ùN&DIHµGHRWXUPD\ÔNLWDS
RNXPD\ÔNDKYHLoPH\LoRNVHYL\RUXP%HQFH
÷VWDQEXOJLELELUùHKLUGQ\DQÔQKLoELU\HULQGH
\RN&DOLIRUQLDµQÔQJ]HOSODMODUÔYDU$PDEHQ
$NGHQL]µLQVÔFDNYHN|SHNEDOÔNVÔ]VXODUÔQD
ED\ÔOÔ\RUXP
$%'µGHPL\DùDPDNGDKDNROD\7UNL\HµGH
PL"
+HULNLWDUDIÔQGDNROD\OÔNODUÔYDU$%'µGH
DOÔùWÔöÔPELURUWDPYDU$PD7UNL\HµGHJHUoHNNRPùXKLVVLYDU<DQÔQGDNLRWXUDQODUÔKLo
WDQÔPDVDQELOHELUùH\HLKWL\DFÔQROVDWHUHGGWHWPHGHQ\DUGÔPFÔRODFDNODUÔQÔELOL\RUVXQ
7UNOHULQ\DUGÔPVHYHUOLöLYHPLVDILUSHUYHUOLöL
$PHULNDµGDQIDUNOÔGÔU
2UDGDQEDNÔQFDEXUDVÔQDVÔOJ|]N\RU"
%HQRUDGDQEDNÔQFD÷VWDQEXOµX|]O\RUXP
.DOELPGHoRND\UÔELU\HULYDU%H\RöOXµQX
%RöD]PDQ]DUDVÔQÔ|]O\RUXP)DUNOÔ
NOWUOHUGHQIDUNOÔÔUNODUGDQLQVDQODUYDU
7UNL\HµGH*HUoHNWHQIDUNOÔLQVDQODUÔQROPDVÔQÔVHYL\RUXP&DOLIRUQLDµGDGDoRNoHùLWOL
LQVDQYDUDPD÷VWDQEXOµGDEXNHVLùPHOHUL
L]OHPH\LVHYL\RUXP
<DEXUDGDQEDNÔQFDRUDVÔ"
÷ùLELUNHQDUDEÔUDNÔUVDNHQ\DNÔQDUNDGDùODUÔPRUDGD6RV\DOPHG\DYDUDPDVDDW
GHIDUNYDU0HFEXUHQELUNRSXNOXNROX\RU
*QQKHUVDDWLPHVDMODùDPÔ\RUVXQ3DXVH
GöPHVLQHEDVPÔùEHNOL\RUXP2EHQL
]\RU
%DVNHWEROXEÔUDNWÔNWDQVRQUD7UNL\Hµ\H
VDGHFHWDWLOLoLQPLJHOHFHNVLQ"
÷GHDOELULùLoLQKHP$PHULNDµGDKHP
7UNL\HµGHELUD\DöÔPROXUVDoRNPXWOX
ROXUXP
%LUJQ7UNL\HµGHDYXNDWOÔN\DSDUPÔVÔQ"
'HQNOLNDOPDPJHUHNLU%X\]GHQRRODVÔOÔN
GùN)ÔUVDWODUÔDNWLIRODUDNNRYDODPÔ\RUXP
$PDELULùIÔUVDWÔoÔNVDGùQUP
øHEQHP.LP\DFÔRöOXKDQJLVLQGHGDKDEDùDUÔOÔ%DVNHWEROFXOXNWDPÔDYXNDWOÔNWDPÔ"
%DùDUÔEDNÔPÔQGDQEDVNHWERO'DKD
DYXNDWOÔöD\HQLEDùODGÔP÷QùDOODKRUDGDGD
IDUNOÔRODFDN6SRUGQ\DVÔQGDDYXNDWRODUDN
oDOÔùPDNLVWHULP
2OD\ODUDKDQJLJ|]OHEDNDUVÔQ"$YXNDW
J|]\OHùSKHOLPLVSRUFXJ|]\OHGDKD
L\LPVHUPL"
+XNXNLQVDQÔER]X\RU+HUJ|UGöP
NDQXQLPHVXOL\HWJ|]LOHEDNÔ\RUXPDUWÔN%X
\]GHQDYXNDWROPD\DQDUNDGDùODUÔPÔQHWUDIÔPGDNHQGLPLWXWPD\DoDOÔùÔ\RUXP<RNVD
\DQÔPGDNLOHULoRNVÔNDUÔP
7UNL\HLOH$%'µQLQNÔ\DVODPDVÔQÔVÔNVÔN
\DSDUPÔVÔQ"gUQHöLQEDVNHWEROODUÔQÔ"
$NOÔPDLONJHOHQHQE\NIDUN$%'µGHNL
VLVWHPGHQLYHUVLWHWDKVLOLQLDODELOPHNLoLQ
LNLVLQLGHELUDUDGD\UWPHN]RUXQGDVÔQ%LUL
ROPD]VDGLöHULGHROPD]$%'µGHRNXOKD\DWÔQGDEHOLUOLELUVHYL\HQLQDOWÔQDGùHUVHQ
WDNÔPGDQGDRWRPDWLNPDQGùHUVLQ1%$µ\H
GLUHNWJLGHQOHUVHQHJHoVHELOHG|QS
WDKVLOOHULQLWDPDPOÔ\RUODU6RNDNWD7UNL\HµGHNLoRFXNODUIXWERO$%'µGHNLOHUEDVNHWERO
R\QX\RUODU0LOOLVSRURODUDNIDUNOÔ\HWHQHNOHU
oÔNÔ\RURUDGDRUWD\D$QFDN$%'87DNÔPÔ
'Q\DøDPSL\RQDVÔµQGD$YXVWUDO\Dµ\DND\EHWWL$WOHWLNR\XQFXODUYDUDPD$YXVWUDO\Dµ\D
NDUùÔ\HWHQHNEDNÔPÔQGDQJHULNDOGÔODU
7UNL\HµGHNLJLELVSRURNXOXHöLWLPLQGH
R\XQFXODUÔQ\HWHQHNOHULJHOLùHFHöLQGHQHPLQ
RODELOLUVLQ$%'µGHED]HQùDQVDNDOÔ\RU
7UN0LOOL7DNÔPÔµQÔQJHOHFHöLSDUODNRODELOLU
$UDGDNLIDUNODUD]DOÔ\RU:1%$'Q\DQÔQHQ
L\LOLJOHULQGHQELUL$PDD\OÔNELUOLJ$%'
0LOOL7DNÔPÔµQGDQoRöXR\XQFX7UNL\HµGH
R\QX\RUøDPSL\RQDODUGD$%'WDNÔPODUÔLOH
NDUùÔODùÔQFDGDKD|QFHGHIDODUFDNDUùÔYH\D
ELUOLNWHR\QDGÔöÔPÔ]R\XQFXODUDNDUùÔR\QX\RUX]%XEDùDUÔ\D\RODoDQELUWHFUEH
gQFHOLNOHULQLELUVÔUDODPD\DSVDQLONVÔUDODUD
QHOHULNR\DUVÔQ"
gQFHOLNRODUDNNDKYH.DKYHVL]JQP
JHoPH].DPSRUWDPODUÔQGDVDEDKLONLù
NDKYDOWÔGDELUELULPL]LJ|U\RUX]YHDUNDGDùODUÔPX\NXOXKDOLPLJ|USVRUXQYDUPÔGL\H
VRUX\RU.DKYHPLLoLQFHJ|]OHULPDoÔODFDöÔQÔ
EHOLUWLULP$PDEXNDPSVUHFLQGHKHUNHVEX
KDOLPHDOÔùWÔöÔQÔGùQ\RUXP
%DVNHWERO)HGHUDV\RQXQDWHùHNNUHGHUL]
5RGRVWR.XSDV®<HONHQ<DU®°ODU®ED°ODG®
ǼÞĶ
µȣərŗX
ǼǼÞĶ¶ȖɚsŘO˔¶ŎÞĶʳOŸŎ
7(.÷5'$õ6$$77UNL\H
<HONHQ)HGHUDV\RQX7HNLUGDö<HONHQ÷O
7HPVLOFLOLöLYH7HNLUGDö<HONHQ÷KWLVDV
.XOELùELUOLöLQGH6OH\PDQSDùD
%HOHGL\HVLWDUDIÔQGDQ7HNLUGDöVDKLOLQGH
G]HQOHQ5RGRVWR.XSDVÔ<HONHQ
<DUÔùODUÔEDùODGÔ
NLQFLNH]\DSÔODQ5RGRVWR.XSDVÔ\HONHQ\DUÔùODUÔQD\XUWGÔùÔ
YH\XUWLoLQGHQELUoRN\HONHQNXOEQQ
VSRUFXODUÔNDWÔOÔ\RU5RPDQ\D.ÔUJÔ]LVWDQ%XOJDULVWDQYH7UNL\HµGHNLNXOSWHQVSRUFXQXQNDWÔOGÔöÔ5RGRVWR
.XSDVÔµQGD$UP8UOD<HONHQ.XOE$\YDOÔN<HONHQ.XOE%%%RGUXP<HONHQ
.XOE%XUJD]<HONHQ.XOE%XUVD
%\NùHKLU%HOHGL\HVL<HONHQ.XOE
%\NoHNPHFH<HONHQ.XOEdHùPH
<HONHQ.XOE'HULQFH<HONHQ.XOE
*DODWDVDUD\<HONHQ.XOE*|]WHSH
<HONHQ.XOE*QH\(JH<HONHQ.XOE÷d'$ø6SRU.XOE÷VWDQEXO<HONHQ
.XOE0DUPDUD<HONHQ.XOE1DXWLF
<DFKWLQJ&OXE5RPDQ\D20&1HVHEDU
<HONHQ.XOE%XOJDULVWDQ6DLOLQJ
)HGHUDWLRQ.\UJ\]VWDQ.ÔUJÔ]LVWDQ
6LQRS.DUDGHQL]<HONHQ.XOEøLùHFDP
dD\ÔURYD6SRU.XOEYH7HNLUGDö
<HONHQ÷KWLVDV6SRU.XOEVSRUFXODUÔ
JQER\XQFDPDGDO\DYHNXSDLoLQ
\HONHQEDVDFDNODU7HNLUGDö<HONHQ
÷KWLVDV.XOXEµQGHJHUoHNOHùWLULOHQDoÔOÔù
W|UHQLQGH6OH\PDQSDùD%HOHGL\H%DùNDQÔ(NUHP(ùNLQDWHùL%HOJLQ(ùNLQDWLOH
www.24saatgazetesi.com
ELUOLNWHEXOXQXUNHQHWNLQOLöH7HNLUGDö9DOL
<DUGÔPFÔVÔ0DKPXW<ÔOGÔUÔP7HNLUGDö
%\NùHKLU%HOHGL\H%DùNDQ9HNLOL0QU.DUDHYOL7HNLUGDö÷O.OWUYH7XUL]P
0GU0HKPHW$OWDù7HNLUGDö/LPDQ
%DùNDQÔ0XUDW*O7HNLUGDö7LFDUHWYH
6DQD\L2GDVÔ%DùNDQÔ&HQJL]*QD\
7HNLUGDö*HQoOLN+L]PHWOHULYH6SRU÷O
0GUOö6SRUøXEH0GU$EGONHULP.DVDS7UNL\H<HONHQ)HGHUDV\RQX
7HNLUGDö<HONHQ÷O7HPVLOFLVL%LURO8]HO
7HNLUGDö<HONHQ÷KWLVDV.XOE%DùNDQÔ
(UHQ&LFLRöOXVSRUFXDQDEDEDODUÔYH
oRNVD\ÔGDVSRUFXNDWÔOGÔ6OH\PDQSDùD
%HOHGL\H%DùNDQÔ(NUHP(ùNLQDWµÔQÔ
DoÔOÔùVHUHPRQLVLQGH\DSWÔöÔNRQXùPDGD
VSRUFXODUDXPDUÔPEXUDGDJHoLUHFHöLQL]
]DPDQÔoRNJ]HOELUùHNLOGHL\LDQÔODUOD
JHoLULSùHKLUOHULQL]HONHOHULQL]HPXWOX
ELUùHNLOGHJHULG|QHUVLQL]*HoHQVHQH
DWWÔöÔPÔ]WRKXP\HùHUGL%XVHQHGDKD
E\NELURUJDQL]DV\RQODGDKDoRNVSRUFX\ODYHGDKDoHNLùPHOLGDKDKH\HFDQ
GROXJHoHFHöLQLXPGXöXPX]ELU\DUÔùOD
ELUDUD\DJHOGLN$UWÔN|QP]GHNLVHQHGHQVRQUDJHOHQHNVHOV|]QGHNXOODQPD\DEDùOD\DFDöÔ]dQN7HNLUGDöLoLQ
6OH\PDQSDùDLoLQYH\HONHQVSRUXLoLQ
5RGRVWR.XSDVÔ|QHPOLG|QùQRNWDODUÔQGDQELULRODFDN%L]6OH\PDQSDùD
%HOHGL\HVLRODUDN\HONHQNXOEP]
IHGHUDV\RQXPX]YHJHQoOLNVSRUPGUOöP]LOHEHUDEHUEX\ROXNDWHWPH\H
D]PHWWLNNDUDUOÔ\Ô]÷QDQÔ\RUXPNLVL]OHULQ
EDùDUÔODUÔKHPVSRUDKHPGHXOXVODUDUDVÔ
EDUÔùDNDWNÔYHUHFHNWLU5]JDUÔQÔ]ERO
ROVXQV|\OHPLQGHEXOXQGX
)%DKžH0RQDFRPDž®Q®
´VSDQ\ROKDNHP\¦QHWHFHN
8()$øDPSL\RQODU/LJLQGHPFDGHOHHGHFHNRODQ)HQHUEDKoHµQLQ7HPPX]dDUùDPEDJQ0RQDFRPDoÔQÔ÷VSDQ\ROKDNHPOHU
\|QHWHFHN
øNU6DUDoRöOX6WDGÔQGDVDDWµGD
EDùOD\DFDNPDoÔ-HVXV*LO0DQ]DQR\|QHWHFHN÷VSDQ\ROKDNHPLQ\DUGÔPFÔOÔNODUÔQÔLVH$QJHO1HYDGR5RGULJXHYH-RVH0DQXHO)HUGDQGH]0LUDQGD\DSDFDN'|UGQFKDNHPRODUDN
÷QDNL9LFDQGL*DUULGRRODFDN
7(008=&80$57(6÷
ŷǢōŗĵÝǢƻŷNJDāĵr¿āŗāŗ
ËħħÝāĵrħʉŗ^Ý
%DúNHQWWDNÕPÕQÕQ7HNQLN'LUHNW|U0XVWDID5HúLW$NoD\³¶OÕN
ELUVNRUL\LVD\ÕOÕU7XUXJHoWL÷LPL]
LoLQPXWOX\X]%XJQVHYLQGLULFL
ELUúH\OHU\DúDPDNNXOSRODUDN
EL]LPGHKDNNÕPÕ]GÕGHGL
%87(.1´.$'$0$<$1%$.,/0,<25
2VPDQOÕVSRU¶XQEDúDUÕOÕ7HNQLN'LUHNW|U0XVWDID5HúLW
$NoD\$YUXSDNXSDODUÕQGDNL\HQLOPH]OLNVHULVLQLVUGU\RU
$1.$5$0XVWDID5HùLW$NoD\$YUXSD
NXSDODUÔQGDNL\HQLOPH]OLNVHULVLQLVUGU\RU$NoD\7UDE]RQVSRU
GDNLJ|UHYVUHVLQFH$YUXSD
GDJDOLEL\HWEHUDEHUOLN
DOGÔ%XPDoODUGD7UDE]RQVSRUJRO
DWDUNHQNDOHVLQGHGHJROJ|UG$NoD\
2VPDQOÔVSRU
XQEDùÔQGDLVH$YUXSDPDoÔQGDJDOLEL\HWYHEHUDEHUOLNDOGÔ
$YUXSDNXSDODUÔQGDJRODWDQ2VPDQOÔVSRUNDOHVLQGHJROJ|UG
$YUXSD/LJL
QGHPDoÔQDoÔNDQ0XVWDID5HùLW$NoD\\HQLOJL\]J|UPHGL
$1.$5$8()$$YUXSD/LJLWXUU|YDQùPDoÔQGD0ROGRYDWHPVLOFLVL=LPEUXWDNÔPÔQÔPDöOXS
HGHUHNELUVWWXUGD(VWRQ\D
QÔQ1RPPH.DOMX
WDNÔPÔ\ODHùOHùHQ2VPDQOÔVSRU
GD7HNQLN'LUHNW|U
$NoD\PDoVRQXG]HQOHQHQEDVÔQWRSODQWÔVÔQGD
GHöHUOHQGLUPHOHUGHEXOXQGX
÷ONPVDEDND\ODUDNLSDOJÔODUÔQÔQPDoWDQVRQUD
GHöLùWLöLQLEHOLUWHQ$NoD\÷ùLoRNVÔNÔWXWPDPÔ]
JHUHNWLöLJHQoGLQDPLN\DùRUWDODPDVÔRODQ
GLVLSOLQOLRODQELUWDNÔPDNDUùÔR\QDPDPÔ]JHUHNL\RUGX
ÔEXOGXNWDQVRQUDNLVUHoLOHDUDVÔPDoÔ
ELUD]ND\EHWWLNJLELDPD
ÔQUDKDWOÔöÔQGDQJLELGùQ\RUXP\DUÔR\XQNDOLWHPL]EHQFHELUD]GDKD
GHöLùWLYHUDNLS]HULQHNXUGXöXPX]RUJDQL]DV\RQODU\DGDDWDNODUÔQEDùDUÔOÔRODPDVRQXoODQPDGHGLöLPL]ROD\ODUÔJHUoHNOHùWLUPH\HEDùODGÔN%XGDEL]H
L\LELUWRSDUODQPDVDöODGÔ
OÔNELUVNRUL\LVD\ÔOÔU
7XUXJHoWLöLPL]LoLQPXWOX\X]%XJQVHYLQGLULFLELU
ùH\OHU\DùDPDNNXOSRODUDNEL]LPGHKDNNÔPÔ]GÔ
<DùDGÔNPXWOX\X]ùHNOLQGHNRQXùWX
$NoD\ELUJD]HWHFLQLQ7UDE]RQVSRUWDULKLQH$YUXSD
NXSDODUÔQGD\HQLOPH\HQWHNQLNDGDPRODUDNJLUGLQL]
$\QÔEDùDUÔQÔ]2VPDOÔVSRU
GDGDGHYDPHGL\RU
VRUXVXQD$OODK
ÔQELUOWIX$QFDNL\LR\XQFXODUOD
R\QX\RUXPEHONLRQGDQGÔUFHYDEÔQÔYHUGL
<(1ú5$.ú3
(6721<$·'$1
$1.$5$=LPEUXPDöOXSHGHQ2VPDQOÔVSRU8()$$YUXSD/LJL
QGH|QHOHPH
WXUXQD\NVHOPH\LEDùDUGÔ
$QNDUDWHPVLOFLVL|QHOHPHWXUXQGD(VWRQ\DHNLEL1RPPH.DOMXLOHNDUùÔODùDFDN
2VPDQOÔVSRU1RPPH.DOMXHùOHùPHVLQGHLON
PDo7HPPX]3HUùHPEHJQ$QNDUD
GD
R\QDQDFDN5|YDQùNDUùÔODùPDVÔLVH$öXVWRV
3HUùHPEHJQ(VWRQ\D
GD\DSÔODFDN
ʳµȣNȣǻNJ®ǻNJĵNJÝ
ǻrħɳȕōNJȕħËĵāŗ^r
%DúNHQWWDNÕPÕQÕQWDUDIWDUODUÕ
JHoWL÷LPL]KDIWD\DúDQDQDOoDN
GDUEHJLULúLPLVRQUDVÕE\N
\U\úHKD]ÕUODQÕ\RU
$*™&™*™723/8<25
(5=8580VH]RQXQGD
6SRU7RWR/LJ.ÔUPÔ]Ô*UXSµWD
PFDGHOHHGHFHNRODQ$QNDUDJF
\HQLVH]RQKD]ÔUOÔNODUÔQD(U]XUXPµGD
\DSWÔöÔNDPSODGHYDPHGL\RU
7HPPX]µGDNHQWHJHOLS\HUOHùHQ
6DUÔ/DFLYHUWOLOHU7HNQLN'LUHNW|U
÷VPHW7DùGHPLU\|QHWLPLQGHoDOÔù-
PDODUÔQÔJQGHoLIWLGPDQ\DSDUDN
VUGU\RU
<HQLVH]RQDKD]ÔUKDOHJHOPHN
LoLQIL]LNNXYYHWYHNRRUGLQDV\RQD
\|QHOLNoDOÔùPDODU\DSÔOPD\DGHYDP
HGL\RU
$QNDUDJFEXJQ\DSDFDöÔoLIW
LGPDQODoDOÔùPDODUÔQÔVUGUHFHN
$1.$5$$QNDUDJFWDUDIWDUODUÔJHoWLöLPL]KDIWDVRQX\DùDQDQKDLQGDUEHJLULùLPLQH
NDUùÔGHPRNUDVL\HVDKLSoÔNÔ\RU
÷QWHUQHWWHRUJDQL]HRODQ$QNDUDJFWDUDIWDUODUÔEXJQVDDW
GD$QNDUD0D\ÔV
6WDG\XPX|QQGHEXOXùDUDN.Ô]ÔOD\µDE\N
ELU\U\ùJHUoHNOHùWLUHFHN
%D\UDNODUDWNÔODUYHPHùDOHOHULOHJHUoHNOHùWLULOHUHNH\OHPGHVL\DVHWLQGHöLOONHQLQ
|QHPOLRODFDöÔQÔQ|]HOOLNOHYXUJXOD\DFDöÔ
EHOLUWLOGL
7P$QNDUDJFWDUDIWDUODUÔQD\DSÔODQ
oDöUÔGD9DWDQLoLQWHN\XPUXNRODOÔPLIDGHOHULQH\HUYHULOGL
*(1/(5$<$²,1,172=8´/($/,¯7,
<HQLVH]RQKD]ÔUOÔNHWDS
oDOÔùPDODUÔQÔQLNLQFLVLLoLQ
+ROODQGDµ\DJLGHQ*HQoOHUELUOLöLEXUDGDNLLONDQWUHQPDQÔQÔDNùDPVDDWOHULQH
JHUoHNOHùWLUGL
$YUXSD)XWERO
øDPSL\RQDVÔ
QGDONHPLOOL
WDNÔPODUÔQGD\HUDOGÔNODUÔLoLQ
LONNDPSG|QHPLQGHoDOÔùPD\DQ$KPHWdDOÔNYH
6WDQFXµQXQGD\HUDOGÔöÔLON
oDOÔùPDÔVÔQPDNRùXVX\OD
EDùODGÔ
$UGÔQGDQÔVÔQPDKDUHNHWOHUL\OHGHYDPHGHQDQWUHQPDQKDILIWHPSROXNRùX
VRQUDVÔR\QDQDQµHWRS
NDSPDLOHVRQEXOGX
*HQoOHUELUOLöL$UKHLPµGH
GHYDPHGHQNDPSoDOÔùPDODUÔQGDEXJQoLIWDQWUHQPDQOD
KD]ÔUOÔNODUÔQÔVUGUHFHN
[email protected]
$1.$5$$7/(7´=0('2<$&$.
$1.$5$7UNL\H$WOHWL]P
)HGHUDV\RQXJ|UOHQO]XP
]HULQHIDDOL\HWWDNYLPLQGHNLLNL\DUÔùPDQÔQ\HULQL
$QNDUDµ\DDOGÔ
<DSÔODQDoÔNODPDGD
7HPPX]µGDNL%HOHGL\HOHU$WOHWL]P<DUÔùPDVÔ.D\VHULµGHQ
(\OOµGHNL6SHU/LJILQDOL
GH÷VWDQEXOµGDQ$QNDUDµ\D
DOÔQGÔ