ABTTF Haberler

T
BAT
I
PA
RU
V
ASYO
N
U
A
NGO in Special Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations
Member of the Fundamental Rights Platform (FRP) of the European Union Agency for Fundamental Rights
Member of the Federal Union of European Nationalities (FUEN)
DER
Haber Bülteni
YA TÜR
K
AK
R
FE
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
1988
Sayı 68 I Haziran 2011 I Yıl 7
Batı Trakya Türk Heyeti
FUEN Kongresi'nde
İÇİNDEKİLER
Batı Trakya Türk Heyeti
FUEN Kongresi'nde .................... Sayfa 1-2
Yunanistan için kritik gün
........................................................ Sayfa 3
ABTTF “Medya ve Azınlık Dilleri”
konulu konferansa katıldı
........................................................ Sayfa 4
Münih'te “Birleşme Yolunda İlk Adım”
toplantısı gerçekleştirildi ................ Sayfa 5
Gözden Kaçırmak!
........................................................ Sayfa 5
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF), 1-4 Haziran 2011 tarihlerinde
Avusturya'nın Eisenstadt kentinde
düzenlenen Avrupa Azınlıkları Federal
Birliği (FUEN) 56. Kongresi'ne katıldı.
Burgenland Hırvat Kültür Derneği'nin
(HDK) ev sahipliğinde gerçekleştirilen
kongreye Batı Trakya Türk Heyeti olarak
ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu, Başkan
Yardımcısı Cengiz İsmail, Kültürel ve
Sosyal Faaliyetler Yardımcısı Gökhan
Kocaveli ve Denetim Kurulu üyesi Engin
İsmail ile birlikte Batı Trakya Azınlığı
Yüksek Tahsilliler Derneği (BTAYTD)
adına Batı Trakya Azınlığı Kültür ve
Eğitim Şirketi (BAKEŞ) Başkanı Cemil
Kabza ve Sinan Kavaz katıldılar.
gelen azınlık kuruluşlarının geleneksel
lezzetlerini ve kültürlerini tanıttığı FUEN
Çeşitlilik Pazarı düzenlendi. Stant kuran
azınlık kuruluşları, yaşadıkları coğrafyayı
ve kültürlerine özgü tatlar ve objeleri
paylaşma imkanı buldukları çeşitlilik
pazarında birbirlerini daha yakından
tanıdılar. Burada ABTTF, Batı Trakya
Türk Azınlığı'nı, Batı Trakya'yı ve Türk
kültürünü tanıttığı standında geleneksel
lezzetler olan rakı, kaşar peyniri,
pastırmayı standını ziyaret eden
misafirlere tattırdı; nazar boncuğunu
tanıttı. Büyük bir ilgi gören ve hiç boş
kalmayan standı Avusturya Devlet
Televizyonu ORF ziyaret ederek çekim
yaptı.
Batı Trakya standı büyük ilgi
gördü
FUEN Başkanı Hans Heinrich Hansen ve
HKD Başkanı DDr. Stanko Horvath'ın
açış konuşmalarını gerçekleştirdiği ikinci
günde, Burgenland Hırvatları ve
Avusturya'nın Avrupa'daki yeri konusu
tartışıldı.
Burgenland Hırvatlarının
1 Haziran Çarşamba akşamı
gerçekleştirilen resmi açılış töreninin
ardından Avrupa'nın değişik ülkelerinden
Gündem ve Millet'e verilen cezalar BM'de
........................................................ Sayfa 6
Yunanistan'dan ABTTF'ye cevap
........................................................ Sayfa 7
ABTTF 19. Madde Sorunu'nu
yeniden gündeme taşımaya hazırlanıyor
........................................................ Sayfa 8
Embros: İskeçe'de on değil
dört okul kapatılacak ..................... Sayfa 9
Bavyera Batı Trakya Türkleri
Derneği'nden Kültür ve Aile Gecesi
...................................................... Sayfa 10
İskeçe Asliye Hukuk Mahkemesi su deposu
inşaatının durdurulması talebini reddetti
...................................................... Sayfa 10
17. Dr. Sadık Ahmet Futbol Turnuvası
sona erdi ...................................... Sayfa 11
ABTTF 11. Kuzey Bölge Toplantısı'nı
Meschede'de gerçekleştirdi
...................................................... Sayfa 12
ABTTF Haberler
kabul edilen tasarıda ABTTF ve
BTAYTD, Gündem ve Millet
gazetelerine verilen yüksek miktardaki
tazminat cezalarının iki gazetenin de
kapanmasına neden olacağı yönündeki
endişelerini dile getirerek durumun
aciliyetine dikkat çektiler.
FUEN'e beş yeni üye
durumu ile birlikte Avusturya'da azınlık
dillerinin tartışıldığı günün ikinci
yarısında ise Avrupa'daki Romanların
durumu değerlendirildi.
19. Madde yeniden gündemde
Üçüncü gün, Cuma günü ise Avrupa
otokton, ulusal azınlıkları 5 yıllık şartı ve
üye kuruluşların ülke raporlarının
incelendiği sabah oturumunun ardından
FUEN Delegeler Meclisi gerçekleştirildi.
Burada tüzük değişikliğine gidilmekle
birlikte mali durum değerlendirmesi
yapıldı. Üye kuruluşlar tarafından
sunulan karar tasarıları görüşülerek
oylandı. ABTTF ve BTAYTD'nin Yunan
Vatandaşlık Kanunu'nun eski 19.
Maddesi ile ilgili olarak sunduğu karar
2
taslağı oy birliğiyle kabul edildi. Kabul
edilen kararda ABTTF ve BTAYTD,
Yunanistan Hükümeti'ne 19. Madde ile
ilgili sorunu çözerek 19. Madde nedeni
ile vatandaşlıktan çıkarılan bugün
vatansız veya başka bir ülkenin
vatandaşlığını almış Batı Trakya
Türklerine vatandaşlıklarını iade etme
çağrısında bulundu.
Gündem ve Millet FUEN'in acil
gündemine taşındı
Bununla birlikte ABTTF ve BTAYTD,
Gündem ve Millet gazetelerine verilen
tazminat cezalarını eleştiren acil bir
taslak karar hazırlayarak delegeler
meclisinin onayına sundu. Oybirliği ile
FUEN Delegeler Meclisi, FUEN'e üyelik
başvurusunda bulunan beş kuruluşun
başvurularını inceleyerek oyladı.
Yapılan oylama sonucunda beş yeni
kuruluş FUEN'e üye olarak kabul
edildiler. Bu kuruluşlar şunlardır:
Hırvatistan Osijek'deki Tuna
Suabiyalıları Kuruluşu, Avusturya'daki
Slovenlerin oluşturduğu Karintiya
Slovenleri Toplumu, Hırvatistan'daki
Çek Ulusal Azınlığı Konseyi, İsveç
Samilerinin oluşturduğu Sami Ülkesi
Ulusal Kuruluşu Sami Ätnam ve
Yunanistan'da yaşayan İstanbul
Rumlarının oluşturduğu İstanbul
Rumları Ekümenik Federasyonu
(Ec.Fe.Con.).
Samimi bir ortamda gerçekleşen
kongrede, katılımcılar birlikte
Burgenland Hırvatlarının yaşadığı
Trausdorf, Rust ve Zagersdorf'u ziyaret
ederek o bölgede yaşayan Hırvatları
daha yakından tanıdılar. Kongre,
programın tamamlanmasının ardından
Cumartesi akşamı sona erdi.
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
ABTTF Haberler
Yunanistan
için kritik gün
Saygıdeğer Batı Trakya Turkleri,
Đflasın esiğinde ekonomik krizden
kurtulmanın yollarını arayan
Yunanistan, kritik bir donemden
geciyor. Avrupa Birliği,
Yunanistan’dan ek tasarruf ve tedbir
onlemleri konusunda ulusal bir uzlası
sağlanması yonunde baskı yapıyor.
Avro Bolgesi Maliye Bakanları,
Avrupa Birliği ve Uluslararası Para
Fonu(IMF)’nin 12 milyar avro
tutarındaki kredi diliminin
Yunanistan’a aktarılması icin once
Yunanistan’dan tasarruf onlemleri ile
ozellestirmelerden olusan ekonomik
kalkınma paketinin parlamento
tarafından onaylanmasını istedi. Buna
karsılık Avrupa Birliği’nin baskısını
uzerinde hisseden Basbakan
Papandreu, muhalefetin ve halkın
buyuyen tepkisi karsısında oldukca
zor durumda… Muhalefetin ve halkın
tepkisini azaltmak amacı ile kabine
değisikliğine giden Papandreu
hukumetinin yeni maliye bakanı
Evangelos Venizelos, protesto
gosterilerinin devam ettiği bir ortamda
tasarruf paketinde değisiklikler
yapacağını acıkladı. Ama once
Papandreu, bugun parlamentonun
guvenoyunu isteyecek.
Boylesi karmasık ve calkantılı bir
ortamda asıl sorulması gereken soru
Yunanistan’ın bu cıkmazdan nasıl
kurtulacağı… Papandreu’nun dediği
gibi “Đki yol var, ya iflas ya da maliyeti
cok yuksek olacak kurtulus”. Bu
nedenle iktidar ve muhalefet, siyasi
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
cıkar ve onyargıdan uzak ulusal
uzlasma sağlayarak ortak bir
mucadele vermeli… Bu mucadelede
Yunanistan, ek tasarruf onlemleri ve
ozellestirme kapsamında diğer
ulkelerin yatırımlarına da acık olmalı.
Bu anlamda Yunanistan, Turkiye ile
ticari iliskilerini gelistirmekten,
Turkiye’nin Yunanistan’a yatırım
yapmasından korkmamalı. Turkiye,
Yunanistan ile aynı boyutta olmasa da
2001 yılında derin bir ekonomik kriz
yasadı. Yunanistan ile aynı değil
ancak benzer bir deneyim yasayan
Turkiye’nin, Yunanistan’a yatırım
yapması her iki ulkenin ama oncelikle
Yunanistan’ın cıkarına olacaktır.
Artan ticaret iliskisi ve yatırımdan
doğan karsılıklı ekonomik cıkar,
siyasal alandaki isbirliğini ve
yakınlasmayı da artıracaktır. Avrupa
Ekonomik Topluluğu’nun kurulusunda
da ekonomik alanda artan isbirliği ve
yakınlasmadan doğacak
butunlesmenin siyasal alana da etki
edeceği inancı yatmaktadır. Bu
noktadan hareketle Yunanistan ile
Turkiye arasında doğrudan yatırım ve
ticaret aracılığı ile uzun donemli ve
kalıcı bir isbirliği yaratmak mumkun…
Uzun lafın kısası krizi fırsata cevirmek
gerek… Türk işadamlarının
Yunanistan’a yapacağı yatırım iki
ulkenin ticari olmakla birlikte hemen
her alanda yakınlasmasını da
getirecektir.
Turkiye ve Yunanistan’ın
yakınlasmasında Batı Trakya Turk
Azınlığı, kopru olacaktır. Ekonomik
yakınlasma siyasi alandaki
onyargıların alt edilmesine yardımcı
olacak, Ege’nin iki yakasındaki Yunan
ve Turk halklarının birbirlerini gercek
anlamda tanımasına izin verecektir.
Aynı coğrafya uzerine benzer bir
kulturu paylasan Yunan ve Turk halkı,
gecmiste acı bir deneyimle, deprem
nedeni ile yakınlasmayı bildi.
Donemin Dısisleri Bakanı Yorgo
Papandreu ile Dısisleri Bakanı İsmail
Cem’in cabaları ile uzun yıllardır
devam eden “donmus sorunlar”a
rağmen Yunanistan ve Turkiye, iki
ülke iliskilerinde yeni bir donem
yasadı. Simdi deyim yerinde ise
Yunanistan, ekonomik anlamda
deprem yaşıyor. Komsu olmak
yalnızca iyi gunu değil kotu gunu de
paylasmayı gerektirir. Ulkemizin
yeniden kendi ayakları ustunde
durması icin ağır bir bedel odemek
durumundayız, bu bir gercek… Ama
bu yolda benzer deneyimlere sahip
Turkiye’den gelecek yatırımlara kucak
acmalıyız. Derin ekonomik kriz
ortamında AB ve IMF’nin taleplerini
ulkenin ulusal ve ekonomik
butunluğune bir tehdit gibi
algılamaktan vazgecmek
durumundayız. Zira aksi takdirde hep
birlikte ulkenin iflasını gozyasları ve
acı icerisinde izlemek durumunda
kalacağız.
Halit Habipoğlu
ABTTF Baskanı
3
ABTTF Haberler
ABTTF “Medya ve Azınlık Dilleri”
konulu konferansa katıldı
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF), 31 Mayıs 2011 tarihinde
Finlandiya'da yerleşik İsveç Kültür Vakfı
(Svenska kulturfonden) tarafından
düzenlenen “Medya ve Azınlık Dilleri”
konferansına katıldı. Brüksel'de
düzenlenen toplantıya Batı Trakya Türk
Azınlığı'nı temsilen ABTTF Uluslararası
Çalışmalar ve Lobi Grubu üyesi Ali
Türkelli katıldı. Kitle iletişim araçlarının
kültürel ve dilsel azınlıkların kimliklerinin
inşasında ve demokratik haklarının
garanti altına alınmasına önemli bir araç
olduğunun altı çizilen konferansta
medyada kullanılan dilin dili kullanma
biçimini de etkilemesi konusu tartışıldı.
İsveç Kültür Vakfı'nın daveti üzerine
Brüksel'e gelen bir dizi uzmanın azınlık
dilleri ve medya konusunda görüşlerini
dile getirdiği konferansta, başarı ve
başarısızlık örnekleri aktarılarak
katılımcılar tarafından tartışıldı. İsveç
Kültür Vakfı Konsey Başkanı Wivan
Nygard-Fagerudd, medya paniğinden
bahsettiği konuşmasında yeteri kadar
bilgi sahibi olmadan değişimin
sonuçlarını kestirmeye çalışmanın genel
olarak insanları paniğe sürüklediğini
ifade etti. Avrupa Parlamentosu
Geleneksel Azınlıklar, Ulusal Topluluklar
ve Diller Inter-Grubu Eş Başkanı Carl
Haglund, azınlıklar için dil ve basının çok
önemli olduğunu, zira medya ve dilin
kültüre ama özellikle de kimliklere hizmet
ettiğini, bu nedenle azınlık medyası
olmaksızın dilin ve kültürün tanıtımının
yapılamayacağını söyledi. Avrupa'dan
örnekler konusunda ise Ulusal Fin Yayın
Kurulu Yönetim Kurulu Başkanı Kari
Neilimo, İsveççe yayın yapan Fin devlet
televizyonunun yayın politikası ve yapısı
hakkında bilgilendirmede bulundu. Gal
Dil Programları Yayıncısı S4C Direktörü
Tim Hartley, Galler'de dilin yaşatılması
için ne tür çalışmalar yaptıklarını anlattı;
devlet desteğinin azaldığı bir dönemde
bağımsız azınlık medyasının giderek
daha fazla önem kazandığını belirtti.
yaşandığını dile getiren Türkelli, bu
anlamda Avrupa'nın geleceğini nasıl
gördüklerini konuşmacılara sordu.
Konuşmacılar, maalesef Yunanistan'da
bu tür sorunların yaşandığını ve bu
konuda Yunanistan'ın çok iyi bir sicile
sahip olmadığını belirttiler. Konuyla ilgili
olarak Yunanistan'a bir eleştiri de AB
Komisyonu temsilcisinden geldi
Temsilci,
Yunanistan'da daha önce
azınlıklarla yaptıkları bir çalışmada baskı
gördüklerini ve güvenlik güçleri
tarafından koruma altına alınmak
zorunda kaldıklarını söyledi.
ABTTF Gündem ve Millet
gazeteleri ile Kral FM'ye verilen
cezaları gündeme getirdi
Konferansta Ali Türkelli, Batı Trakya
Türk Azınlığı'nın önemli gazetelerinden
Gündem ve Millet'e verilen yüksek
tutardaki tazminat cezaları ile yeterli
oranda Yunanca yayın yapmadığı
gerekçesi ile ceza verilen Kral FM
konusunu gündeme getirdi. Azınlıkların
basın ve ifade özgürlüğü ile ilgili olarak
Yunanistan'da ciddi problemler
4
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
ABTTF Haberler
Münih'te
“Birleşme Yolunda İlk Adım”
toplantısı gerçekleştirildi
Rıdvan İsmail
[email protected]
Gözden Kaçırmak!
Avrupa Batı Trakya Türk
Federasyonu (ABTTF),
27 Mayıs 2011 Cuma
akşamı Bavyera Eyaleti
Batı Trakya Türkleri Aile
Birliği ile Bavyera Batı
Trakya Türkleri
Derneği'nin katılımları ile
“Birleşme Yolunda İlk
Adım” toplantısını
düzenledi. İki derneğin
talebi üzerine ABTTF'nin
b a ş k a n l ı ğ ı n d a
gerçekleştirilen toplantıda
Bavyera Eyaleti Batı
Trakya Türkleri Aile
Birliği, Başkan Necmi
Palaz'ın başkanı olduğu
bir heyet ile temsil
edilirken Bavyera Batı
Trakya Türkleri Derneği
de Başkan Erdin
Kazımoğlu'nun başkanı
olduğu bir heyet ile temsil
edildi. Toplantı, ABTTF
Başkanı Halit Habipoğlu,
ABTTF Teşkilattan
Sorumlu Başkan
Yardımcısı Cengiz İsmail
ve ABTTF Denetim
Kurulu üyesi Engin İsmail
olmak üzere üç kişiden
oluşan bir heyet
b a ş k a n l ı ğ ı n d a
gerçekleştirildi.
Toplantı ABTTF'nin
başkanlığında
gerçekleştirildi
Ekonomik krizin yoğun bir şekilde,
geçerli olduğu ülkemizde
çok zor günler yaşıyoruz.
Artık ekonomik kriz ve onun getirmiş olduğu
sorunlarla yatar kalkar olduk.
Bu doğal bir reaksiyondur.
Çünkü direkt bizleri,
bütçemizi ,yaşam tarzımızı etkiliyor.
Çok haklı bir şekilde gündemin
bir numarası bu konular olunca
bazı konularda gözden kaçabiliyor.
Samimi bir ortamda
gerçekleşen toplantıda
ABTTF Başkanı Halit
Habipoğlu, toplantının
samimiyetin ve güven
duygusunun hâkim
olduğu bir ortamda
gerçekleşmesinin
mutluluk verici olduğunu
söyledi. Başkan
Habipoğlu, ABTTF
üyesi Bavyera Eyaleti
Batı Trakya Türkleri Aile
Birliği ile Bavyera Batı
Trakya Türkleri
Derneği'nin bir araya
gelerek birlikte hareket
e t m e y o l u n d a
gösterdikleri isteğin
birlik ve beraberlik
açısında çok önemli ve
çok anlamlı olduğunu
söyledi. Biri 30 yıla yakın
diğeri ise 20 yıla yakın
bir tarihe sahip bu iki
derneğin ABTTF
başkanlığında bir araya
gelmeyi istemelerinin
öneminin altını çizen
Başkan Habipoğlu,
toplantıda iki derneğin
de talebi üzerine
birleşme yolunda
toplantıların ABTTF
başkanlığında devam
edeceğini ifade etti.
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
Geçtiğimiz günlerde,
İlhan Ahmet, Paratiritis radyosunda,
Damon Damyanos'un programına
katılarak bir çok konu ve sorun için
kapsamlı açıklamalarda bulundu.
Daha sonra da bu açıklamalar
yazılı basında yayınlandı.
Tabii ki, bu yazıyı azınlıkta kaç kişi
okudu diye de merak ediyorum.
İlhan Ahmet yine güzel bir hareket yaparak,
bu mülakatı kendi Facebook sayfasına da koymuş.
Öncelikle, İlhan Ahmet'i partisinde
merkez yürütme kurulu üyeliğine
seçilmesinden dolayı kutlarım.
Bu azınlığımız için bir ilktir ve başarıdır.
Partisi içinde azınlığımıza karşı
ciddi bir samimiyet göstergesidir.
Ayrıca İlhan Ahmet'i ,siyasi görüşlerini,
düşüncelerini, azınlık ve ülke sorunlarına
çözüm önerilerini cesurca, basın yoluyla
kamuoyuna açıkladığından dolayı da kutlarım.
Gözden kaçırmamamız gereken şey,
bir siyasetçinin, demokratik bir
ortamda düşüncelerini rahatça açıklayabilmesi,
kendisini rahatça hiçbir baskı ve etki altında
kalmadan topluma anlatabilmesidir.
İlhan Ahmet'in görüşlerine
katılabilirsiniz veya katılmayabilirsiniz.
Bu sizin en doğal hakkınızdır.
Onun da görüşlerini rahatça açıklamak hakkıdır
ve de görevidir. Buna kimsenin
diyebilecek bir şeyi olamaz.
Siyasetçiler yaptıkları
açıklamalarla , beyanlarla, toplumuyla
iletişim kurarlar, bu sayede bir siyasetçinin
kültürünü, eğitimini, düşüncelerini,
vizyonunu, eğilimlerini öğrenirsiniz
ve ona göre politikalar üretip, ittifaklar yapıp,
oyunuzu doğru bir şekilde kullanabilirsiniz
Demokrasi diyalog ve katılım rejimidir,
Diyalog, eğitim ve erdem, katılımda cesaret gerektirir.
Azınlık içi siyasette demokrasi olduğunu söyleyemeyiz,
çünkü siyasetçilerimiz konuşmuyor, konuşamıyor.
Artık bu noktayı görmemezlikten gelemeyiz.
Konuşan siyasetçilerimizi görüşlerini beğensek te
beğenmesek te bu cesaretlerinden dolayı
desteklemeli ve alkışlamalıyız.
Özellikle basındaki arkadaşlarımız, yorumcularımız
lehte veya aleyhte görüş beyan ederek onlara katılmalı
ve onları diyalog için cesaretlendirmelidirler.
Sorunlarımıza kalıcı, adil, gerçek çözümleri
ancak kendi içimizde konuşarak bulabiliriz.
5
ABTTF Haberler
Gündem ve Millet'e verilen cezalar BM'de
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF), Birleşmiş Milletler İnsan
Hakları Konseyi 17. Oturumu'na (30
Mayıs-17 Haziran 2011) “Yunanistan'da
Azınlık Basınının Özgürlüğü ve Gündem
ve Millet Gazetelerine Verilen Aşırı
Cezalar” başlıklı yazılı bildiri sundu.
Yazılı bildiride ABTTF, Büyük Derbent
Azınlık İlkokulu'nda görev yapan Yunan
öğretmen Hara Nikopulu'nun
öğrencilerinden Allah'ın resmini
çizmelerini istediği yönünde haber
yapan Gündem ve Millet'e karşı açtığı iki
tazminat davasında bu iki gazeteye
verilen tazminat cezalarının astronomik
olarak ifade edilebilecek tutarda
olmasını eleştiriyor. Gündem ve Millet'in
tazminat tutarlarını ödeyebilecek
durumda olmadığını ifade eden ABTTF,
bu iki gazetenin de kapanma tehlikesi ile
karşı karşıya olduğunu not ediyor. Bu
durumun azınlık basınının özgürlüğünü
tehdit ettiğini ifade eden ABTTF,
tazminat cezalarının davacının sebepsiz
zenginleşmesine yol açmamasını
gerektiğini not ediyor.
ABTTF, Gündem ve Millet'e
verilen aşırı tazminat cezalarını
eleştirdi
Büyük Derbent Azınlık İlkokulu'nda
görev yaptığı dönemde Hara
Nikopulu'nun ders dışı aktiviteleri nedeni
ile Öğrenim ve Din İşleri Bakanlığı'nca
uyarı aldığını ifade eden ABTTF, Hara
Nikopulu ile ilgili haberlerin Gündem ve
Millet dahil azınlık basınında ve pek çok
internet sitesinde yer aldığını not ediyor.
Ancak öğrencilerinden Allah'ın resmini
çizmesini istediği yönündeki haberin
asılsız olduğunu söyleyen Nikopulu,
Gündem ve Millet'e 1 milyon avroluk
tazminat davası açtı. Mahkeme
Gündem'e 150 bin, Millet'e ise 120 bin
avro tazminat cezası verdi. İlk ödemeyi
yapamayan Gündem ve Millet'in banka
hesaplarının Nisan ayında bloke
edildiğini ifade eden ABTTF, temyize
taşınan davaların 24 Şubat 2012 tarihine
ertelendiğini kaydediyor.
Bildiride AGİT Medya Özgürlüğü
Temsilcisi Dunja Mijatovic'in Bakanlar
Kurulu'na sunduğu raporunda Gündem
ve Millet davalarını gündeme taşıdığını
belirten ABTTF, Mijatovic'in tazminat
cezalarının iflasa yol açmaması
gerektiğini, aksi takdirde çoğulcu
medyanın zarar göreceğini ifade ettiğini
kaydediyor. Bununla birlikte ABTTF,
Uluslararası Basın Enstitüsü üyesi
Güneydoğu Avrupa Medya
Kuruluşu'nun (SEEMO) da Gündem ve
Millet'e verilen yüksek tazminat cezaları
konusunda endişe duyduğunu dile
getiriyor. Yazılı bildiride Sınır Tanımayan
Gazeteciler tarafından yayımlanan
Basın Özgürlüğü İndeksi'nde
Yunanistan'ın 2010 yılında büyük bir
düşüş yaşayarak 70. sıraya gerilediğini
not eden ABTTF, Gündem ve Millet'e
verilen cezalar konusunda ilgili
mevzuatın yeniden gözden geçirilmesini
talep ediyor.
ABTTF'nin BM İnsan Hakları Konseyi
17. Oturumu'na sunmuş olduğu yazılı
bildiriye
http://ap.ohchr.org/documents/sdpage_
e.aspx?b=10&se=116&t=7 linkinden
ulaşabilirsiniz.
6
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
ABTTF Haberler
Yunanistan'dan ABTTF'ye cevap
Yunanistan Birleşmiş Milletler (BM)
Cenevre Daimi Temsilciliği, Avrupa Batı
Trakya Türk Federasyonu'nun (ABTTF)
BM İnsan Hakları Konseyi 17.
Oturumu'na sunduğu “Yunanistan'da
Azınlık Basınının Özgürlüğü ve Gündem
ve Millet Gazetelerine Verilen Aşırı
Cezalar” başlıklı yazılı bildiriye cevap
verdi.
açıklamaları olduğunu kaydediyor.
Yunanistan, basın özgürlüğü veya
yargının bağımsızlığı gibi demokratik
değerlerin saygı ile ülke çapında günlük
yaşamının bir parçası olduğunu ve
Yunan vatandaşı olan Müslüman
azınlığın üyelerinin bundan herhangi bir
istisna olmaksızın yararlandığını iddia
ediyor.
Yunanistan: Hükümet, yargının
işleyişine ve kararlarına
müdahale edemez
Yazılı bildiride ABTTF, Büyük Derbent
Azınlık İlkokulu'nda görev yapan Yunan
öğretmen Hara Nikopulu'nun
öğrencilerinden Allah'ın resmini
çizmelerini istediği yönünde haber
yapan Gündem ve Millet'e karşı açtığı iki
tazminat davasında bu iki gazeteye
verilen tazminat cezalarını astronomik
bularak eleştirmiş, tazminat tutarlarını
ödeyebilecek durumda olmayan
Gündem ve Millet'in kapanma tehlikesi
ile karşı karşıya olduğunu söylemişti. Bu
durum ile ilgili olarak ABTTF, AGİT
Medya Özgürlüğü Temsilcisi Dunja
Mijatovic'in Bakanlar Kurulu'na sunduğu
raporunda Gündem ve Millet davalarını
gündeme taşıdığını söylemiş,
Mijatovic'in tazminat cezalarının iflasa
yol açmaması gerektiği, aksi takdirde
çoğulcu medyanın zarar göreceği
yönündeki uyarısını tekrar hatırlatmıştı.
Bununla birlikte ABTTF, Uluslararası
6 Haziran 2011 tarihinde BM İnsan
Hakları Yüksek Komiseri Ofisi'ne ilettiği
cevap mektubunda Yunanistan BM
Cenevre Daimi Temsilciliği, Yunan
Hükümeti'nin bağımsız yargının
görevine ve işleyişine ya da kararlarına
müdahale bulunmadığını veya onun
kararları ile ilgili yorum yapmadığını
ifade ediyor. Bununla birlikte kitle iletişim
araçlarının işleyişine herhangi bir
müdahalenin olmadığını belirten
Yunanistan, asıl şaşırtıcı olanın
ABTTF'nin yazılı bildirisinde geçen
üçüncü tarafların yargının kararlarını
sansür politikasının teşviki veya ismi
geçen gazeteleri dize getirme çabası
olarak gördükleri yönündeki
Basın Enstitüsü üyesi Güneydoğu
Avrupa Medya Kuruluşu'nun (SEEMO)
da Gündem ve Millet'e verilen yüksek
tazminat cezalar ile ilgili bir basın
açıklaması yayımlayarak SEEMO'nun
Gündem ve Millet'e verilen cezalar ile
ilgili endişe duyduğunu eklemişti.
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF) Başkanı Halit Habipoğlu,
“Gündem ve Millet'e verilen cezalar ile
ilgili olarak Yunanistan'ın resmi bir
cevap vermek durumunda kalması
önemli… Zira
Gündem ve Millet'e
verilen cezalar, AGİT Medya Özgürlüğü
Temsilcisi ile SEEMO tarafından da
eleştirildi… Burada ABTTF'nin veya
AGİT'in veya SEEMO'nun amacı
yargının kararlarına müdahalede
bulunmak değil… Ancak yargının
kararlarını sorgulanamaz da değil…
Gündem ve Millet'e verilen cezaların
tutarı diğer basın-yayın organlarına
verilenlerin çok üstünde… Cezaların
ödenmemesi durumunda sonuç, azınlık
basının özgürlüğünün ipotek altına
alınması olacaktır” açıklamasında
bulundu.
Yunanistan BM Cenevre Daimi
Temsilciliği'nin ABTTF'nin yazılı
bildirisine verdiği cevaba
http://ap.ohchr.org/documents/sdpage_
e.aspx?b=10&se=116&t=2 linkinden
ulaşabilirsiniz.
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
7
ABTTF Haberler
ABTTF 19. Madde Sorunu'nu
yeniden gündeme taşımaya hazırlanıyor
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF), 3370/1955 sayı ve tarihli
Yunan Vatandaşlık Kanunu'nun 19.
Maddesi ile vatandaşlıktan çıkarılan
yaklaşık 60 bin Batı Trakya Türk'ünün
sesini duyurmak amacı ile uluslararası
düzeyde bu soruna dikkat çekmek
istiyor. “Yunanistan'ı geri dönüş niyeti
olmaksızın terk eden Yunan etnik
kökeninden olmayan bir kişi, Yunan
vatandaşlığından ıskat edilebilir” diyen
19. Madde nedeni ile vatandaşlıktan
çıkarılan, bugün vatansız veya başka bir
ülkenin vatandaşlığını almak zorunda
bırakılan Batı Trakya Türklerinin
durumunu Avrupa Birliği düzeyinde
gündeme getirmeye hazırlanıyor.
Tam 43 yıl yürürlükte kalan 19. Madde,
1998 yılında kaldırıldı. Ancak maddenin
geriye dönük uygulanmaması nedeni ile
vatandaşlıktan çıkarılan binlerce Batı
Trakya Türk'ü öncelikle vatandaşlık
hakkı olmak üzere çeşitli sosyal ve siyasi
haklarından da mahrum bırakılmış oldu.
Yunanistan'daki iç hukuk yollarının
tüketilememesi nedeni ile vatandaşlık
hakkı ile ilgili olarak açılacak davaları
Avrupa İnsan Hakları Mahkemesi
(AİHM) maalesef kabul etmiyor. Bununla
prosedürünü takip etmek durumunda
bırakılıyor. Vatandaşlıktan çıkarılan
bugün başka bir ülkede yaşayan Batı
Trakya Türklerinin yeniden vatandaş
olmalarına ise Yunanistan Devleti ve
Hükümeti sıcak bakmıyor.
birlikte 19. Madde hükmüyle
vatandaşlığını kaybedenler, bir avukat
aracılığıyla kendi vakası hakkında
Yunanistan İçişleri Bakanlığı'na bir
dilekçe ile tekrar vatandaşlığa alınmak
için kişisel başvuru yapabiliyorlar. Ancak
bu durum kaybedilen tüm haklar ile
birlikte vatandaşlığı geri kazanma
anlamına gelmiyor. Aksine Yunan
vatandaşı iken vatandaşlıktan çıkarılan
bu kişiler, normal vatandaşlık edinme
Geçmişte 19. Madde ile ilgili geniş
kapsamlı bir çalışma yürüten ABTTF,
Avrupa Konseyi ve Birleşmiş Milletler
düzeyinde çeşitli çalışmalar
gerçekleştirmiş, Avrupa Konseyi
Parlamenterler Meclisi'nde konu ile ilgili
bir soru önergesinin sunulmasını
sağlamıştı. O dönemde gerçekleştirilen
çalışmaların etkisiyle Avrupa Konseyi
İnsan Hakları Komiseri Thomas
Hammarberg ile AKPM üyesi Michel
Hunault, Irkçılık ve Hoşgörüsüzlüğe
Karşıtı Avrupa Komisyonu (ECRI) ve
Birleşmiş Milletler Azınlıklar Bağımsız
Uzmanı Gay McDougall, hazırladıkları
raporda 19. Madde sorununa yer
vermişlerdi. Şimdi de ABTTF, Avrupa
Birliği düzeyinde gerçekleştirilecek
çeşitli faaliyetler ile uluslararası
toplumun dikkatini bu soruna çekmek
istiyor. Avrupa Konseyi İnsan Hakları
Komiseri Thomas Hammarberg'in dediği
gibi “19. Madde sorunu yeniden başvuru
değil hak iadesi sorunu”. ABTTF, bunu
herkese duyurmak için yeniden harekete
geçiyor.
ABTTF, daha önce Yunan
vatandaşlığını kaybetmiş olanlar
hakkında detaylı bilgi toplamak için bir
bilgi bankası oluşturmuştu. ABTTF
olarak şimdi yeniden sizlerden
https://www.abttf.org/html/19Madde/19
_Madde_Bilgi_Formu.pdf linkinde yer
alan bilgi formunu doldurmanızı rica
ediyoruz. Siz ya da yakınlarınız 19.
madde mağduruysanız sizlerden bilgi
formunu tam ve doğru olarak
doldurmanızı, form ile birlikte
durumunuzu belgeleyen evrakların
kopyalarını ABTTF'ye ulaştırmanızı
istiyoruz.
8
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
ABTTF Haberler
Embros: İskeçe'de on değil
dört okul kapatılacak
Eğitim, Yaşam Boyu Öğrenim ve Din
İşleri Bakanlığı, İskeçe ilinde Batı
Trakya Türk Azınlığı'na ait dört okulun
kapatılmasına karar verdi. 4 Haziran
2011 tarihli Embros gazetesi, İskeçe
ilinde on değil dört okulun kapatılarak
birleştirilmesine karar verdiğini iddia
etti. Habere göre İnhanlı (Topiros)
Belediyesi'ndeki Öksüzlü (Orfano),
İnhanlı (Evlalo) ve Mıkmıllı (Mikrohori)
ile Bulustra (Avdira) Belediyesi'ndeki
Boyacılar (Vafeika) ve Yenice
(Genissea) okulları birleştirilmedi.
Habere göre İskeçe İlköğretim
Müdürlüğü'nün 1. Şubesi'nin yetkili
olduğu bölgede üç, 2. Şubesi'nin yetkili
olduğu bölgede ise bir yeni okul
oluşturulacak. Buna göre bir sonraki
eğitim-öğretim yılında Yukarı Ilıca'da
(Ano Thermes) dört, Dolaphan'da
(Sminthi) altı, Dinkler'de (Filia) altı ve
Karagözlü'de (Eksohi) iki kadrolu
okullar faaliyete geçecek.
Embros: Hükümet eşit
davranmıyor
Haberin sahibi Eleni Diafonidou,
bakanlığın Batı Trakya'da 10 veya 12
öğrencili okulları devam ettirme kararı
alması ile ülkenin diğer bölgelerindeki
devlet okulları için daha sert bir tutum
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
takınmış olduğunu iddia etti.
Diafonidou, bakanlığın ve hükümetin
eğitim konusunda eşit davranmamayı
bir siyaset olarak uyguladığını, bu
durumun da azınlık ile çoğunluk
arasındaki ilişkileri etkileyeceğini ileri
sürdü.
ABTTF Başkanı: Asıl eşitsizlik
özerk statüdeki azınlık
okullarının devlet okulları ile
aynı muameleye tabi tutulması
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF) Başkanı Halit Habipoğlu,
“Eleni Diafonidou'nun haberine göre
Eğitim, Yaşam Boyu Öğrenim ve Din
İşleri Bakanlığı İskeçe'de on değil dört
okulun kapatılmasına karar vermiş
bulunuyor. Haberin yazarı Eleni
Diafonidou'nun bu kararın ülkenin diğer
bölgeleri ile karşılaştırıldığında eşitsiz
bir karar olduğunu iddia ederek bu
durumun azınlık ve çoğunluk
arasındaki ilişkileri etkileyeceğini ileri
sürmesini anlamıyorum. Bu noktada
Batı Trakya Türk Azınlığı'nın eğitim
alanında ikili ve uluslararası
antlaşmalar ile belirlenmiş özerk bir
yapıya sahip olduğunu unutmamak
gerek. Eşitlik ilkesi ülkenin tüm
unsurlarının aynı uygulamaya tabi
tutulması anlamına gelmez. Aksine
eşitlik prensibi, eğitim alanında özerk
yapıya sahip azınlık okullarının devlet
okulları ile aynı tutulmamasını gerekli
kılar. Nitekim azınlık okullarının
birleştirilmesi konusunda ülkede özel
okul statüsünde faaliyet gösteren
yabancı okulların bu uygulamanın
dışında bırakılmıştır. Bu noktada asıl
eşitsizlik Batı Trakya Türk Azınlığı'na ait
okulların tek taraflı bir karar ile devlet
okulları ile aynı muameleye tabi
tutulmasıdır” açıklamasında bulundu.
9
ABTTF Haberler
Bavyera Batı Trakya Türkleri
Derneği'nden Kültür ve Aile Gecesi
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF) üyesi Bavyera Batı Trakya
Türkleri Derneği, 19 Mayıs Atatürk'ü
Anma, Gençlik ve Spor Bayramı
vesilesiyle 28 Mayıs 2011 tarihinde Kültür
ve Aile Gecesi düzenledi. Geceye ABTTF
Başkanı Halit Habipoğlu, Teşkilattan
Sorumlu Başkan Yardımcısı Cengiz İsmail
ve ABTTF Denetim Kurulu üyesi Engin
İsmail katıldılar. Kardeş dernek Bavyera
Eyaleti Batı Trakya Türkleri Aile Birliği'nin
Başkanı Necmi Palaz ve diğer yönetim
kurulu üyelerinin de kültür ve aile gecesine
katılması ise birlik ve beraberlik açısından
geceye özel bir anlam kattı.
Gecenin açış konuşmasında ev sahibi
derneğin başkanı Erdin Kazımoğlu,
geceye katılan tüm misafirleri selamladı.
Kazımoğlu, kardeş dernek Bavyera Eyaleti
Batı Trakya Türkleri Aile Birliği'nin yönetim
kurulu üyelerinin de aralarında
bulunmalarının çok sevindirici olduğunu
ifade etti. Ardından konuşma yapan
ABTTF Başkanı Halit Habipoğlu, öncelikle
ABTTF Başkan Yardımcısı Cengiz İsmail
ve ABTTF Denetim Kurulu üyesi Engin
İsmail ile birlikte kültür ve aile gecesinde
olmaktan büyük bir memnuniyet
duyduklarını belirtti. Başkan Habipoğlu,
kardeş dernek Bavyera Eyaleti Batı Trakya
Türkleri Aile Birliği yönetim kurulu
üyelerinin de bu birlik ve beraberlik
tablosunda yer almalarının çok sevindirici
olduğunu ifade etti. Başkan Habipoğlu,
kültür ve aile gecesinde yaşanan birlik ve
beraberlik tablosundan büyük bir mutluluk
duyduğunu söyledi
Yunanistan'ın derin bir ekonomik krizden
geçtiğini Başkan Habipoğlu, son dönemde
ülkede sıkıyönetim dahi ilan
edilebileceğinin konuşulduğunu söyledi.
Bu durumun Avrupa'nın diğer ülkelerinde
yaşayan ve Yunan vatandaşı olan Batı
Trakya Türklerini çok tedirgin ettiğini
söyleyen Habipoğlu, Batı Trakya Türkleri
olarak ülkesinin sorunlarının çözümüne
katkıda bulunmaya hazır olduklarını
belirtti. Ancak Habipoğlu, Yunanistan'ın
ülkesinin vatandaşı olan Batı Trakya
Türklerine güvenmesini istedi.
Sonrasında Bavyera Eyaleti Batı Trakya
Türkleri Aile Birliği Başkanı Necmi Palaz,
ev sahibi derneği düzenlemiş olduğu kültür
ve aile gecesi dolayısı ile tebrik etti; tüm
misafirlere iyi eğlenceler diledi. Eğlencede
küçük çocukların şiir ve dans
performansları dikkat çekiciydi. Kültür ve
aile gecesi, tüm misafirlerin gecenin
ilerleyen saatlere kadar doyasıya
eğlenmeleri ile devam etti.
İskeçe Asliye Hukuk Mahkemesi su deposu
inşaatının durdurulması talebini reddetti
İskeçe Asliye Hukuk Mahkemesi, İskeçe
Belediyesi Su İşleri İdaresi tarafından
Ahren Mahalle'de bulunan ancak bugün
kullanılmayan mezarlık üstüne inşa edilen
su deposu ile ilgili ihtiyati tedbir kararını
reddetti. 26 Mayıs 2011 tarihinde İskeçe
Asliye Hukuk Mahkemesi, bahse konu
arazinin eskiden mezarlık olduğuna dair
yeterli derecede kanıt ve belge olmadığını
ifade ederek bahse konu arazi üzerinde su
deposu inşaatının durdurulması talebini
reddetti. Buna göre İskeçe Belediyesi Su
İşleri İdaresi, Ahren Mahalle'de su deposu
inşaatına devam edecek.
Avukat İhsan Kaya: AİHM'ye
gitme ihtimali üzerinde
çalışıyoruz
Ahren Mahallesi Mütevelli Heyeti'nin
avukatı İhsan Kaya, Azınlıkça Online'a
yaptığı açıklamada mahkemenin bahse
10
ihtimal üzerine çalıştıklarını belirtti.
konu arazinin vakıf arazisi olduğuna ilişkin
bir belge ya da padişah fermanı olmadığı
gerekçesi ile inşaatı durdurma talebini
reddettiğini söyledi. Bahse konu arazinin
mülkiyeti meselesinin ileri sürülmesinin
yanlış olduğunu söyleyen Kaya,
mahkemenin mezarlıkların halk tarafından
re'sen oluşturulan yerler olduğunu belirtti.
Kaya, mahkeme kararından sonra su
deposu inşaatının çalışmalarının
durdurulmasının mümkün olmadığını ifade
etti. İhtiyati tedbir davalarının temyize veya
Yargıtay'a götürülemediğini söyleyen
Kaya, benzer davalarda Avrupa İnsan
Hakları Mahkemesi'ne (AİHM) başvuru
yapıldığını tespit ettiklerini bu noktada bu
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF) Başkanı Halit Habipoğlu, “İskeçe
Asliye Hukuk Mahkemesi'nin kararını
üzüntüyle karşıladığımı belirtmek isterim.
Bahse konu arazinin eski mezarlık olduğu
herkesçe biliniyor. Mezarlıkta musalla taşı
hala var. Bununla birlikte mahkeme,
İskeçe Cemaat İdaresi'nden alınan ve
bahse konu arazinin mezarlık olmadığını
ifade eden belgeyi ileri sürmüştür. Bu
noktada sorun Batı Trakya Türk Azınlığı'na
ait vakıf arazisinin devlet tarafından
atanmış kişilerden oluşan cemaat
idaresince İskeçe Belediyesi'ne tahsis
edilmesidir. Konunun mülkiyet sorunu
haline gelmesi ise su deposu inşaatının
durdurulması yönündeki talebin
reddedilmesi sonucunu doğurmuştur”
açıklamasında bulundu.
* Fotoğraf: www.azinlikca.net
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
ABTTF Haberler
17. Dr. Sadık Ahmet Futbol Turnuvası sona erdi
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF), 4 Haziran 2011 tarihinde
Hannover ve Çevresi Batı Trakya
Türkleri Aile Birliği'nin ev sahipliğinde
17. Dr. Sadık Ahmet Futbol Turnuvası'nı
gerçekleştirdi. Almanya'nın Stadthagen
kentinde düzenlenen futbol
turnuvasında şampiyon İskeçe Türk
Birliği oldu. İskeçe Türk Birliği, geçen
senenin galibi Hannover ve Çevresi Batı
Trakya Türkleri Aile Birliği'ni final
maçında 2-0 yenerek turnuvanın galibi
oldu. İskeçe Türk Birliği, bir ilki
gerçekleştirerek kupayı Batı Trakya'ya
götürdü.
Turnuva öncesinde İskeçe Türk
Birliği ile yemek yendi
Turnuvanın düzenlendiği günün
öncesinde, Cuma günü, ev sahibi
Hannover ve Çevresi Batı Trakya
Türkleri Aile Birliği, İskeçe Türk Birliği
Asbaşkanı Hüseyin Mehmet Usta,
merhum Dr. Sadık Ahmet'in oğlu Levent
Sadık Ahmet ve torunu Sadıkhan Ahmet
ile İskeçe Türk Birliği futbol takımı
oyuncuları ve antrenörü Mustafa Topal'ı
ağırladı. Birlikte akşam yemeği yiyen
gruba ABTTF Başkan Yardımcısı Nazmi
Sali, Genel Sekreter Özkan Reşit ve
ABTTF Sportif Faaliyetler Sorumlusu
İbrahim Selamioğlu ile Batı Trakya Olay
Gazetesi sahibi Ahmet Davut eşlik etti.
Turnuvanın galibi İskeçe Türk
Birliği
4 Haziran Cumartesi günü
gerçekleştirilen futbol turnuvasına
ABTTF Başkan Yardımcısı Nazmi Sali
ve Mustafa Kasap, Cenaze
Yardımlaşma Fonu Sorumlusu Sami
Yusuf, Kültürel ve Sosyal Faaliyetler
Yardımcısı Raif Bozacı, Sportif
Faaliyetler Sorumlusu İbrahim
Selamioğlu ile ABTTF Disiplin Kurulu
üyesi Erol Haşim ve ABTTF Denetim
Kurulu üyesi Bilgin İlyasoğlu katıldılar.
Gün boyunca oynanan maçlarda
heyecan dolu saatler yaşandı. Maçlar
sonucunda final maçı İskeçe Türk Birliği
ile Hannover ve Çevresi Batı Trakya
Türkleri Aile Birliği arasında oynandı.
Finalde İskeçe Türk Birliği, attığı iki gol
ile kupayı evine götüren takım oldu.
Turnuvada oynanan maçlar sonucunda
sıralama şu şekildedir:
1. İskeçe Türk Birliği (şampiyon)
2. Hannover ve Çevresi Batı
Trakya Türkleri Aile Birliği
3. Duisburg Batı Trakya Türkleri
Eğitim ve Spor Derneği
4. K e l s t e r b a c h B a t ı T r a k y a
Türkleri Yardımlaşma ve
Dayanışma Derneği
5. Bavyera Batı Trakya Türkleri
Derneği Münih (1. Takım)
6. G ü t e r s l o h v e Ç e v r e s i
Yunanistan Batı Trakya Türkleri
Kültür ve Aile Birliği
7. Gütersloh Batı Trakya Türk
Kültür ve Dayanışma Derneği
8. Bavyera Batı Trakya Türkleri
Derneği Münih (2. Takım)
9. Schwabach ve Çevresi Batı
Trakya Türkleri Kültür,
Yardımlaşma ve Dayanışma
Derneği
Kültür ve aile gecesinde tüm
Batı Trakya Türkleri doyasıya
eğlendiler
Gütersloh ve Çevresi Yunanistan Batı
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011
Trakya Türkleri Kültür ve Aile Birliği
folklor ekibinin gösterisi ile başlayan
kültür ve aile gecesi, ABTTF Genel
Sekreteri ve ev sahibi Hannover ve
Çevresi Batı Trakya Türkleri Aile Birliği
Başkanı Özkan Reşit'in açış konuşması
ile başladı. Batı Trakya Türk Azınlığı'nın
lideri Dr. Sadık Ahmet'i anmak ve O'nun
fikirleri yaşatmak amacı ile düzenlenen
Dr. Sadık Ahmet Futbol Turnuvası'nın
17.'sine ev sahipliği yapmaktan
memnuniyet duyduklarını söyleyen
Özkan Reşit, turnuvaya ve geceye
gösterdikleri ilgi dolayısı ile herkese
teşekkür etti. ABTTF Başkan Yardımcısı
Nazmi Sali, ev sahibi dernek Hannover
ve Çevresi Batı Trakya Türkleri Aile
Birliği'ni 17. Dr. Sadık Ahmet Futbol
Turnuvası ve Kültür ve Aile Gecesi'nin
organizasyonu dolayısı ile tebrik etti.
Geceye katılımları ile onur veren T.C.
Hannover Başkonsolosluğu Muavin
Konsolosu Melih Tezer, geçmişte T.C.
Gümülcine Konsolosluğu'nda görev
yaptığını, o dönemde Dr. Sadık Ahmet'in
ve Batı Trakya Türk Azınlığı'nın
sorunlarını bizzat yaşadığını söyledi. Dr.
Sadık Ahmet Futbol Turnuvası'na ilk kez
katıldığını ifade eden Muavin Konsolos
Melih Tezer, böylesi etkinliklerin çok
önemli olduğunu söyledi. Ardından
merhum Dr. Sadık Ahmet'in oğlu Levent
Sadık Ahmet, 17 yıl boyunca ara
vermeden Dr. Sadık Ahmet'in anısında
futbol turnuvası düzenleyen derneklere
teşekkür etti..
Protokol konuşmalarının ardından kupa
merasim törenine geçildi. Turnuvaya
katılan tüm takımlara kupaları verildi.
Gece, tüm misafirlerin geç saatlere
kadar eğlenmesi ile devam etti.
11
ABTTF 11. Kuzey Bölge Toplantısı'nı
Meschede'de gerçekleştirdi
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
(ABTTF), 21 Mayıs 2011 tarihinde 11.
Kuzey Bölge Toplantısı'nı Meschede
Batı Trakya Türkleri Dayanışma ve
Yardımlaşma Derneği'nin ev sahipliğinde
gerçekleştirdi. Toplantıya Hannover ve
Çevresi Batı Trakya Türkleri Aile Birliği,
Gütersloh ve Çevresi Yunanistan Batı
Trakya Türkleri Kültür ve Aile Birliği ile
Duisburg Batı Trakya Türkleri Eğitim ve
Spor Derneği katıldı.
4 Haziran'da Hannover, 17. Dr.
Sadık Ahmet Futbol Turnuvası'na
ev sahipliği yapacak
ABTTF Yönetim Kurulu adına Genel
Sekreter Özkan Reşit ile Başkan
Yardımcısı Nazmi Sali'nin katıldığı
bölgesel toplantının açış konuşmasını
yapan Özkan Reşit, ABTTF'nin son
dönemde gerçekleştirdiği faaliyetler
hakkında özet şekilde bilgilendirmede
bulundu. 23 Nisan 2011 tarihinde
gerçekleştirilen ABTTF 17. Olağan Genel
Kurulu'nun değerlendirildiği bölgesel
toplantı, 4 Haziran 2011 tarihinde
Hannover ve Çevresi Batı Trakya Türkleri
Aile Birliği'nin ev sahipliğinde
düzenlenecek 17. Dr. Sadık Ahmet
Futbol Turnuvası ile ilgili detayların
görüşülmesi ile devam etti. Turnuvaya ev
sahipliği yapacak Hannover ve Çevresi
Batı Trakya Türkleri Aile Birliği,
turnuvanın organizasyonu konusunda
diğer dernekleri bilgilendirdi.
Bununla birlikte toplantıda üye dernekler
tarafından ortaklaşa projeler
gerçekleştirilmesi konusu görüşüldü. Bu
ortak projeler arasında kuzey
bölgesindeki derneklerin ortak bir etkinlik
düzenlemesi konusu görüşüldü. Bu
etkinlikten elde edilecek gelir ile
bilgisayar alınarak bu bilgisayarların
ihtiyaca göre Batı Trakya'daki azınlık
okullarına bağışlanmasına karar verildi.
Konu ile ilgili bir komisyon oluşturuldu; bu
komisyonun bir sonraki toplantıya kadar
ihtiyaç tespiti çalışması yapmasına karar
verildi.
ABTTF Cenaze Fonu
Son olarak ABTTF Başkan Yardımcısı
Nazmi Sali, yazdan sonra ABTTF dernek
yöneticilerine yönelik gerçekleştirilmesi
planlanan Ankara ve İstanbul gezisi
hakkında bilgilendirmede bulundu.
Bölgesel toplantıların devamlı olarak
gerçekleştirilmesinin altının çizildiği
toplantıda, bir sonraki bölgesel
toplantının Duisburg Batı Trakya Türkleri
Eğitim ve Spor Derneği'nin ev
sahipliğinde gerçekleştirilmesine karar
verildi.
Gündem maddelerinin sona ermesi ile
birlikte toplantıya katılan üyeler birlikte
yemek yediler; akşamın geç saatlerine
kadar sohbet ettiler.
ABTTF
Avrupa Batı Trakya Türk Federasyonu
ABTTF CENAZE FONU
Yarınınızı da düşünün
Üyelik ve ayrıntılı bilgi için:
Tel.: +49 2302 91 3291
Posta adresi:
Wemerstr. 2, 58454 Witten
ALMANYA
Föderation der West-Thrakien Türken in Europa
Federation of Western Thrace Turks in Europe
Ευροπαϊκή Ομαοσποντία Τουύρκων Δυτικής Θράκης
Fédération des Turcs de Thrace Occidentale en Europe
Bankverbindung: Stadtsparkasse Witten
Konto Nr.: 37598 BLZ: 452 500 35
Gegründet: 28.02.1988, VR 1954, Giessen
ABTTF Merkez Ofisi
Wemerstr. 2, D-58454 Witten Almanya
Tel.: +49 (0) 2302 91 32 91 - Faks: +49 (0) 2302 91 32 93
ABTTF Brüksel Ofisi
Square de Meeûs 38/40, B-1000 Brüksel Belçika
Tel.: +32 (0) 2 401 61 98
Faksx: +32 (0) 2 401 68 68
E-posta: [email protected] - www.abttf.org
Yayın Müdürü: Özkan Resit
12
Editör: Mustafa Veli
ABTTF Haber Bülteni I Sayı 68 I Haziran 2011