USB/ETHERNET ADAPTÖR KiTi

CD 36
Citroën
teşhis
aleti
haber
bülteni
M A G
EDITÖRDEN
DIKKAT
Satış Sonrası Teknik Müdürlüğü Lexia Mag'ın 2.
baskısını edinmenizi önermektedir
Onda, CD 36'nın C4 PICASSO araçlarını ve
USB/ETHERNET adaptör kitini de kapsayan son
yenilikleri bulacaksınız.
Beklentilerinizi en iyi şekilde karşılamak amacıyla
gündelik çalışmalarınızda faydalı olacak iki işlevi
takdim ediyoruz : Ekran görüntüsü yakalama
ve Fonksiyon testi.
Ve son olarak, internet aracılığıyla uzaktan
kodlamaya ayrılan mini dosyamız size çalışma şeklini
ve o yoldan elde edeceğiniz avantajları anlatacaktır.
Satış sonrası
Teknik Müdürlüğü ekibi
Bu haber bülteni Citroën
şef teknisyenlerine,
şef mekanisyenlere ve
teknisyenlere dağıtılmak
üzere hazırlanmıştır.
i Ç i N D E K i L R
Dergimizin hoşunuza gideceğini umuyor ve keyifle
okumanızı diliyoruz İyi okumalar ve iyi teşhisler !
Eylül 2006
YENILIKLER
S.2
C4 PICASSO
USB/ETHERNET
adaptör kiti
BÜYÜTEÇ
S.5
CINLIKLER & IPUÇLARI
S.7
KURULUM
S.8
İnternet aracılığıyla uzaktan
kodlama
Ekran görüntüsü yakalama
Fonksiyon testi
LEXIA mag - EYLÜL 2006
Baskı: CD 36 Ref 0072E1 - TRK
Lexia_TRK_BAT.indd 1
11/08/06 17:51:59
YENI ARAÇLAR
C4 PICASSO, Markanın tek
hacimli araç gamını tamamlayan
yeni bir araçtır.
2
Bu araçta çok sayıda yenilik
mevcuttur.
Kasa yükseklik ayar sistemli
pnömatik süspansiyon
C4 PICASSO, orta gamdan itibaren
DV6, DW10, EW10 araç seçeneklerinde opsiyonel ve "Exclusive"*
modellerde de seri üretim olmak
üzere kasa yükseklik ayar sistemli bir
pnömatik süspansiyon ile donatılmıştır.
İki yükseklik algılayıcısından
oluşan ve bir pnömatik süspansiyon
beyni tarafından yönetilen sistem,
aracın durumu ne olursa
olsun sabit bir kasa yüksekliğine
sahip olmasını sağlamaktadır.
Aynı şekilde, yükleme eşiğini
ayarlamak için bagajdaki bir eşik
kumandası aracılığıyla manüel olarak
da yönetilebilir. Elektronik kumandalı
süspansiyon
sistemiyle donatılmış araçlara
yapılan bazı müdahaleler sırasında
(beynin değiştirilmesi, yükseklik
algılayıcılarının sökülmesi vb...)
"yüksekliklerin öğretilmesi" işleminin
gerçekleştirilmesi gerekir.
Işık şiddeti ayar beyni
Bu beyin, Gece ve Araca giriş
olmak üzere iki ortama göre aracın
aydınlatılmasını sağlar. Direksiyon
simidi altına konumlandırılmış bir
döner buton, ışık şiddetini değiştirme
olanağı sayesinde araç içinde daha
kişisel bir ortam yaratılmasını sağlar.
Beyin bir LIN ağına bağlıdır.
C4 PICASSO
Egzozdan Isı Geri Kazanma
(RTE)
Bu sistemin çalışması, araç içinde
termik konforun iyileştirilmesi
olanağı sağlayan yepyeni bir egzoz
sistemine dayanmaktadır. Aşırı soğuk
ülkeler için dizel motor seçenekleri
donanımlarından biridir.
RTE sistemi, egzoz ile soğutma
devresi arasında bir ısı alış verişi
gerçekleşmesini sağlar. Elektrikli
su sirkülasyonu pompası sadece
ısının yükselmesi safhasında çalışır.
Kumanda elektrovanası motor
kontrol beyni tarafından yönetilir.
Vites kutuları
Seçenekler :
> AL4 : 2,0i motorlar için 4 kademeli
otomatik vites kutusu
> MCP : 2,0i, 1,6 HDi, 2,0 HDi
motorlar için 6 kademeli manüel
kontrollü vites kutusu
AL4 otomatik vites kutusuna yeni bir
vites kutusu elektrikli kumanda beyni
eşlik ediyor.Vites kolu ile vites kutusu
girişi arasındaki mekanik bağlantıların
yerini elektrik bağlantıları almış.
Özel olarak görevlendirilmiş bir
beyin organın teşhisini gerçekleştirme
olanağı sağlar.
Elektrikli park freni
ESP sistemi tarafından yönetilen
elektrikli park freni (FSE)
aşağıdakileri sağlar :
> kontağın kapatılmasıyla birlikte
park freninin otomatik olarak
çekilmesi,
> marşa basılmasıyla birlikte park
freninin otomatik olarak serbest
bırakılması,
> kullanıcının isteğine göre park
freninin elektrikli kumandayla
çekilmesi veya serbest bırakılması
(butonu torpido üzerinde).
Uyarı : Elektrikli Park Freni
(FSE) aracın yokuşta kaldırılmasını
kolaylaştıran "Easy Move"
fonksiyonuyla birlikte devreye girer.
Elektronik mimari
Araç, daha önce C2, C3, C3 Pluriel,
C4, yeniden stilize edilmiş
C5/C8 ve C6 araçlardan tanıdığımız
FULL CAN mimarisine sahiptir.
Genellikle üst gam araçlarda bulunan
Elektrikli Park Freni ve Ön Cam
sileceği beyni (mültipleks ağdan bağlı)
ile donatılmış bu gamın ilk aracı. Aynı
şekilde, Arka Kasa Yükseklik Ayar
sistemi, Işık Şiddetini Ayarlama beyni,
BSI'ye şarj durumu hakkında bilgi
ileten Akü Şarjı Durumu beyni
ve LIN ağındaki Motorin Katkı beyni
gibi yenilikleri de kapsamaktadır.
C4 PICASSO araç 4 mültipleks ağ
(2 CAN ve LIN protokollü)
ile donatılmıştır :
> Sistemler Arası CAN ağı
(bilgi iletişim hızı : 500 kbit/s),
> CAN Karoseri ağı
(bilgi iletişim hızı : 250 kbit/s),
> CAN Confort ağı
(bilgi iletişim hızı : 250 kbit/s),
> LIN ağı
(bilgi iletişim hızı : 20 kbit/s).
* Stepne bulunmasının zorunlu olduğu
ülkeler hariç
Lexia_TRK_BAT.indd 2
11/08/06 17:52:03
C4 PICASSO'nun elektronik mimarisi
N°
SiSTEMLER
ARASI CAN
N°
CAN
KAROSERi
N°
1320
Enjeksiyon/
ateşleme
6590
Yayaya çarpma
algılama beyni
9030 Sürücü kapısı tablası
7800
Dinamik sürüş
kontrolü
8602
Alarm
9050 Yolcu kapısı tablası
1031 Akü şarjı
durumu beyni
7020
ABS/antipatinaj
sistemi
5007
Yağmur/aydınlık
algılayıcısı
8424 HIFI amplifikatör
3008 Işık şiddeti ayar
beyni
1664
Vites kutusu
elektrikli
kumandası
6570
Sürücü ve yolcu
hava yastıkları
6338 Sürücü koltuğu
ayarlarını hafızaya
alma beyni
7122
Elektropompa
grubu
BSR1
Römork röle ve
sigorta kutusu
8492 Eller serbest kiti
6606
Yön ayarlı
farlar
PSF1
Motor röle
ve sigorta kutusu
7500 Park yardımcısı
7715
Elektronik
kontrollü
süspansiyon
Yetersiz şişirme
algılanması
CV00 Direksiyon simidi
altı iletişim modülü
7600
7095
CAN CONFORT N°
LIN
5025 Cam
sileceği
N°
LIN1
1282 Motorin katkı
7550 Çizgi geçme uyarıcısı
0004 Kombine
Elektrikli
park freni
8080 Klima
16X0 Vites kutusu
8410 Araç radyosu veya
araç telefonu (araç
radyosuna entegre)
8480 Telematik sistem
8415 CD yükleyici
Değişken
LEXIA MAG- CD 36
Lexia_TRK_BAT.indd 3
Opsiyonel
Standart
3
11/08/06 17:52:04
YENI ALETLER
USB/ETHERNET ADAPTÖR KiTi
2006 Haziran ayından itibaren
IP modunda ve yüksek veri transfer
hızlı (ADSL) iletişim fonksiyonlarının
kullanılması Lexia 2 araç için
(daha önce Lexia 3'te mevcut)
mümkündür.
4
Bu durumda, bir "ETHERNET"
tipi modemin kullanılması zorunludur.
Bir USB / Ethernet adaptör kiti
temin etmeniz gerekir (bakınız
yandaki tablo).
KiT REFERANSI : AC911810 (Referans ACTIA)
Adaptör kiti
USB / Ethernet
Lexia 2
AC911810
USB/Ethernet adaptörü
AC911809
10 m eternet kablosu
AY36700007
HUB USB
AY14400114
30 cm'lik USB uzatma kablosu
AY36700008
300 cm'lik USB uzatma kablosu
AC911664
Kablo demeti kullanım kılavuzu
Alete giriş kablosu
Lexia 2 USB/Ethernet adaptör kitinin
temini için istediğiniz kiti ve kimlik
bilgilerinizi Satış Sonrası yetkili
servisinize bildiriyorsunuz onlar da
bunları Marka'ya aktarıyorlar.
Marka ise ACTİA'nın (KIT üreticisi
ve tedarikçisi) toplu siparişini karşılar.
USB/Ethernet
adaptörü
ACTIA, teslimatı RAC CITROËN
noktalarına doğrudan yapar.
Ethernet giriş
kablosu
USB çıkış kablosu
Hub USB
BÜYÜteç
internet aracılığıyla
uzaktan kodlama
Bir beynin uzaktan kodlanması beynin
içindeki yazılımın ayarlarının yapılması
işlemidir, bu işlem yazılımın, beynin monte
edilmiş olduğu aracın mekanik ve işlevsel
özelliklerine uyarlanmasından oluşur.
İnternet üzerinden uzaktan kodlama
Lexia_TRK_BAT.indd 4
otomatik olarak bir beynin yapılaşım
ayarlarını gerçekleştirme olanağı sağlar.
Bu işlem, SERAV (Satış Sonrası Sunucusu)
sunucusuna bağlanan bir Lexia
teşhis aleti ile gerçekleştirilir.
SERAV da PSA Peugeot Citroën
Grubu'nun düzenli olarak güncellenen
çeşitli veri tabanlarına bağlıdır.
> Araca bir aksesuar (araç radyosu,
CD yükleyici, alarm, sis farları)
eklenmesi veya çıkarılması halinde yapılır,
> Bir uzaktan yüklemenin ardından
(yazılım güncellemesi...) yapılır,
> Bir beyin yazılımı ayarlarının
düzeltilmesi (araç yazılım ayarlarının
hatalı olması) amacıyla yapılır.
Bir uzaktan kodlamanın
gerçekleştirilmesi
> Arızalı bir beynin yeni bir beyinle
değiştirilmesinin ardından yapılır,
11/08/06 17:52:04
AÇIKLAMA
0) SERAV'ın DTAV tarafından güncellenmesi
internet aracılığı ile uzaktan kodlama
veri transferi mimarisi
Bilgi akışının tanımı :
1) Şasi No + IEA
2) Şasi No + IEA
3) LCDV'lerin listesi
4) DOTE + LCDV referansı
5) Aracın LCDV ve beynin DOTE
özelliklerinin birleştirilmesi uzaktan
kodlama değerlerinin saptanmasını sağlar
6) Uzaktan kodlama değerleri
7) Beynin uzaktan kodlanma değerleri
8) Uzaktan kodlama
SÖZLÜK
Şasi No : Aracı tanımlayan sayı+harf grubu
IEA : Beyin ailesi tanımlama kodu
LCDV : Araç özellikleri listesini içeren
ve araca özel kod (örnek : kasa rengi,
kapı sayısı...)
DOTE : Uzaktan kodlama verileri.
Bu belge, bir yazılımın uzaktan kodlanması
için olası değerlerinin tüm parametrelerini
toplu halde içerir
Lexia da Uzaktan kodlama prosedürü
DOME veya CESARE (DOME'nin yerine
gelen) : Araca ilişkilendirilebilecek beyinlerin
dosyalarının veri tabanı. Bu veri tabanı bir
araçta bulunabilecek tüm beyinleri yönetir
CORVET : PSA tanımlayıcı bilgi veri tabanı.
Özellikle temel LCDV olmak üzere
araca ait tüm LCDV özelliklerini içerir.
SERAV sunucusu, tüm LCDV özelliklerini
toplayabilmek için Şasi No'sundan yola
çıkarak CORVET uygulamasını sorgular.
CADOT : DOTE dosyaları veri tabanı
iNTERNET ARACILIĞIYLA
UZAKTAN KODLAMA'yı seçiniz
Uzaktan kodlama tamamlandı. ilgili info Diag ile
uzaktan yüklenen parametreleri kontrol ediniz
Aletin SERAV sunucusuna bağlanması
internet üzerinden uzaktan kodlamayı
manuel kodlamaya tercih etmek için
üç iyi sebep :
B29 hata kodu ne anlama gelir ?
> Etkinlikten (beynin uzaktan
kodlanmasının gerçekleştirilmesinde
çabukluk) kazanım,
> Yazılım ayarları hata riskinin büyük
oranda düşürülmesi,
> SERAV'daki uzaktan kodlama verilerinin
tüm son güncellenmelerinden yararlanma.
LEXIA MAG- CD 36
Lexia_TRK_BAT.indd 5
> Teşhis aleti, beyne ait uzaktan kodlama
verilerinin (DOTE) PSA Bilgilendirme
Sistemleri'nden temin edilememesi halinde
bu hata kodunu ekrana getirir.
Tüm internet aracılığıyla uzaktan
kodlama işlemleri SERAV'a
kaydedilir. Karşılaşabileceğiniz hatalar
ve başarısızlıklar Satış Sonrası Teknik
Uzaktan kodlamanın başlatılması
Şasi N°'yu giriniz
Müdürlüğü tarafından analiz edilir ve
Bilgilendirme Sistemleri ile teşhis aletlerinin
güncellenmesi için gerekeni yapar.
Bir zorlukla karşılaşmanız halinde aracın
Şasi No'sunu ve sorunun tarihini içeren
bir DİAG Çağrı'sıyla bize gönderiniz.
5
11/08/06 17:52:07
Ekran görüntüsü yakalama
Lexia'da ekran
görüntüsü yakalama
F8 tuşuna basılarak
gerçekleştirilebilir.
Daha hızlı bir yöntem !
Daha hızlı bir yöntem de mümkündür :
"parametre ölçümleri" veya "tanımlama"
menülerinde ekranın alt solundaki
ikonları kullanabilirsiniz :
Bir ekranın görüntüsünü hafızaya almak
için aşağıdaki ikona tıklayınız :
Bu tuş teşhis aletinin her menü
çubuğunda mevcuttur ve aşağıdakileri
sağlar :
> Ekran görüntüsünün teşhis aletine bağlı
bir yazıcıdan çıktısının alınması,
6
> teşhis aleti ekranındaki görüntünün
yakalanması,
> daha önce yakalanan bir ekranın tekrar
görüntülenmesi.
Ekran değerlerini dondurmak için
aşağıdaki ikona tıklayınız :
Ekran görüntüsü yakalama için resime
bir ad vermeniz ve ardından F2 ikonu ile
onaylamanız gerekir
Bir ekranın görüntüsünü hafızaya almak
için aşağıdaki ikona tıklayınız :
Uyarı : tanıtılan bu yöntemle yakalanan ekran görüntülerinin elektronik
olarak teşhis aleti dışına taşınmasına
olanak yoktur çünkü bu hafızaya
alma işlemleriLexia teşhis aletine
özeldir. Ekran görüntülerini bir
yan birimde (hard disk veya USB
portuna takılan taşınabilir bellek vb...)
saklamak istediğiniz takdirde, sadece
Lexia 3'te bulunan başka bir yöntemi,
klavyenizdeki "Print Screen" tuşunu
kullanmanız gerekir.
Klavyedeki "print screen"
tuşunun kullanılması
Aşağıdaki ikonların :
yerini bu ikonlar alır :
Bu görüntü yakalama
yöntemiyle elde edilmiş
resimleri ekrana getirmek için
F8 ve ardından "Görüntü
yakalama" ikonlarıyla bu
menüye dönülmesi gerekir.
Görmek istediğiniz resmi
seçiniz ve ardından yandaki tuş
ile onaylayınız.
Lexia_TRK_BAT.indd 6
Bu yöntem sadece Lexia 3'te kullanılabilir
Teşhis aleti tarafından ekrana getirilen
görüntünün bir yan birime (hard disk
veya USB portuna takılan taşınabilir
bellek… ) kaydedilmesi için aşağıdaki
işlemleri gerçekleştiriniz :
Klavyenizdeki "print screen" tuşuna
basınız
> "Paint" uygulamasını, Başlat /
Programlar / Aksesurlar / Paint dizininden
açınız
"Paint" uygulaması açıldıktan sonra
aşağıdaki işlemlerin gerçekleştirilmesi
gerekir :
> Düzenle / Yapıştır
> Dosya / Farklı kaydet : Resime vermek
istediğiniz adı yazınız, tipini
(Bitmap, JPEG, …) ve kaydedeceğiniz
yan birimdeki klasörü seçiniz.
11/08/06 17:52:10
Fonksiyon testi
"Full CAN" araçlar için "Global Test"
e alternatif olarak "Fonksiyon Testi"
adı verilen bir yöntem mevcuttur.
Müşteri şikayeti arızaya neden olan
fonksiyonun saptanması olanağı vermesi
halinde "Fonksiyon Test"i tercih edilir.
Aracın onarılması veya yeni bir aracın
(PVN) hazırlanması sırasında
uygulanan "Global Test"in yerini
kesinlikle almamalıdır.
> "Toplu Test"e göre zaman
(% 30 - 50 arasında) kazandırır.
Bir başka "artı" :
"Fonksiyon parametreleri" tuşu
"Fonksiyon parametreleri" tuşuyla temel
parametreleri toplu olarak görmek
mümkün olur.
> Bazı fonksiyonlar için (Antidemaraj,
Klima, Elektrik beslemeleri…),
"Fonksiyon testinin" avantajları
> Aydınlatma, yol bilgisayarı vb... gibi
sadece seçilen fonksiyonla ilgili beyinleri
sorgulamak yoluyla hedefe yönelik bir
araştırma yapılması olanağı sağlar.
Cinlikler & Ipuçları
Lexia 2 + ICC ile iletişim sorunları
Teşhis aletlerinin internet üzerinden güncellenmesi
> Tüm beyinlerle iletişime girme sorunları saptandığında :
> Aletin internet üzerinden güncellenmesi sırasında
ICC'nin alet tarafından algılandığını kontrol ediniz;
bağlantı saptama ekranında "USB harici kart"
mesajı okunmalıdır.
Ekranda "Dahili kart" mesajı belirmesi halinde :
- İCC'nin yeşil ışığının yandığını kontrol ediniz
(ICC soketi araçtan sökülü halde),
- aksi halde ICC'nin her iki taraftaki soketlerini (alet ve
araç) sökünüz ve ardından alet tarafındaki soketi takarak
ICC'nin tüm tanıtım ayarlarının yenilenmesini sağlayınız.
yüklenen versiyon otomatik olarak son versiyon
olmayabilir. Daha güncel bir versiyon olup olmadığını
kontrol etmek için bağlantının tekrar kurulmasını
sağlayınız.
16 uçlu adaptör kablosunun durumunu kontrol ediniz
(Ref : 911658, ICC teknik dokümanında belirtildiği gibi).
LEXIA MAG- CD 36
Lexia_TRK_BAT.indd 7
7
11/08/06 17:52:12
BIR LEXIA GÜNCELLEMESININ KURULUMU
LEXIA 2
Yazılımını tam bir
güncellenmesini
sağlamak için aşağıdaki
işlemleri gerçekleştiriniz :
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
8
iletişim arabiriminin alet tarafındaki soketini sökünüz.
Lexia 2 aletini çalıştırınız tam olarak çalışmaya hazır hale gelmesini bekleyiniz.
CD-Rom okuyucunun çalışmaya hazır olduğunu kontrol ediniz.
Güncelleme devam ettiği müddetçe iletişim arabiriminin soketi kesinlikle çıkarılmamalıdır.
LEXIA 2 güncellenme CD-Rom'unu temin ediniz.
CD-Rom'u okuyucuya sürünüz.
CD Rom güncelleme ikonunu seçiniz.
Kullandığınız dili seçiniz ve dil seçimini onaylayınız.
Güncelleme sona erdiğinde (yaklaşık 45 dakika sonra) tuşuna tıklayarak
iletişim arabiriminin soketini alete takınız.
Lexia 2 aletini çalıştırınız.
LEXIA 2 kurulumu tamamlanmıştır.Versiyonu kontrol ediniz.
LEXIA 3
onaylayınız ve ardından Lexia 2 aletini kapatınız.
Yazılımını tam bir güncellenmesini sağlamak için aşağıdaki işlemleri gerçekleştiriniz :
>
>
>
>
>
>
>
>
Tablet PC'yi çalıştırınız ve WINDOWS'un açılmasının tamamlanmasını bekleyiniz.
Tablet PC'nin ve DVD-Rom okuyucunun çalışmaya hazır olduğunu kontrol ediniz.
LEXIA 3 güncellenme CD-Rom'unu ve / veya DVD Rom'unu temin ediniz.
Okuyucuya sürünüz.
Kullandığınız dili seçiniz ve dil seçimini onaylayınız.
Kurulum / Güncelleme seçeneğini işaretleyiniz.
Aletinizin güncellenmesi başladı (süresi yaklaşık 20 - 25 dakika).
Lexia 3 kurulumu tamamlanmıştır.Versiyonu kontrol ediniz.
UYARI
LEXIA MAG- CD 36
ICC'nin de güncellenmesini sağlamak için Lexia 3 uygulamasının başlatılması
sırasında iletişim arabiriminin tablet PC'ye takılı olmasını sağlayınız.
Citroën Otomobilleri
RCS PARIS 642 050 199
"Bu dokümanda yer alan teknik bilgilerle ilgili fikri telif hakları münhasıran Üreticisine aittir.
Bu bilgilerin tamamının veya bir kısmının daha önce Üreticisinden yazılı izin alınmadan basılması ve/veya yayınlanması yasaktır.
"Bu dokümanda yer alan teknik bilgiler münhasıran otomobil bölümünde profesyonel olarak çalışanlara yöneliktir.
Bazı durumlarda, bu bilgiler araçların güvenliğiyle ilgili olabilir. Otomobil onarımcılarına yönelik bu bilgiler sadece onlar tarafından kullanılacaktır."
"Her araç gamının model özelliklerinde yapılacak geliştirmelere bağlı olarak bu dokümanda yer alan teknik bilgilerin güncellenmesi mümkündür.
Gerekli güncellemeleri temin etmeleri için otomobil onarımcılarının belirli aralıklarla Üretici ile temasa geçmelerini önermekteyiz."
Tasarım & Fotoğraflar DTAV/PIMS/EDAV
Metinler : DTAV/MCDE - Baskı EDIPRO- AB'de basılmıştır.
Lexia_TRK_BAT.indd 8
11/08/06 17:52:14