MOTOROLA DEFY MINI

Transkript

MOTOROLA DEFY MINI

TR
MOTOROLA DEFY MINI
TM
TEBRİKLER
MOTOROLA DEFY™ MINI
MOTOROLA DEFY™ MINI, “Ofis” ve “Dış Mekan” yaşam
tarzlarınızı sorunsuz bir şekilde yönetmenizi sağlar.
• Her koşula dayanıklı: Kaza geliyorum demez, bu nedenle
telefonunuz su ve toz geçirmez, ayrıca çizilmeye karşı dayanıklı
bir ekrana sahiptir.
• Görev Panosu: Kamera, Pusula ve adımölçer gibi sık
kullandığınız tüm Dış Mekan uygulamalarına kolay erişim
sağlar. Daha fazla ayrıntı için bkz. “GÖREV PANOSU”
sayfa 7.
• MotoSwitch: MotoSwitch, ilginizi çeken içeriklere kesintisiz
erişim sağlayan dinamik bir arayüzdür. Daha fazla ayrıntı için
bkz. “MOTOSWITCH” sayfa 7.
• Pil ömrünü uzatma: Bu özellik sayesinde telefonunuzu dış
mekanda daha uzun süre kullanabilirsiniz; bkz. “PİL
İPUÇLARI” sayfa 33.
Not: Bazı uygulamalar ve özellikler her ülkede kullanılamayabilir.
Dikkat: Cihazınızın aksesuarlarını takmayı, şarj etmeyi veya
tabletinizi kullanmayı ilk kez denemeden önce, lütfen
ürününüzle birlikte verilen önemli güvenlik ve düzenleme
bilgileri ile yasal bilgiler metnini okuyun.
karşılamaktadır. Sınırlar ve yönergeler, yaşı ve sağlık durumu ne
olursa olsun herkesin güvenliğini sağlamak için önemli bir güvenlik
marjına sahiptir. Bu cihaz için ölçülen en yüksek SAR değerleri,
ürününüzle ambalajlanan yasal bilgilerde listelenmektedir.
Not: Cihazı üzerinizdeyken kullanırken, kılıf gibi onaylanmış bir
aksesuar kullanın veya SAR maruz kalma gerekliliklerine uygunluk
sağlamak için vücudunuzun 2,5 cm (1 inç) uzağında tutun.
Ürünün, bir çağrı yapmıyorken bile sinyal alıp verebileceğini
unutmayın.
DAHA FAZLASINA MI İHTİYACINIZ VAR?
Daha fazla yardım, daha fazla aksesuar, daha fazla ücretsiz içerik.
Size yardımcı olmaya hazırız.
• Güncellemeler: Telefon güncellemeleri, PC yazılımı,
kullanıcı kılavuzu, çevrimiçi yardım ve daha pek çok özelliğe
www.motorola.com adresinden erişebilirsiniz.
• Aksesuarlar: Telefonunuzla ilgili daha fazlasını
www.motorola.com/products adresinde bulabilirsiniz.
• Sosyal: En yeni haberler, ipuçları, videolar ve çok daha
fazlası için bize katılın:
Facebook™ www.facebook.com/motorola
Twitter www.twitter.com/motomobile
Bu ürün 2,0 W/kg (ICNIRP) olan radyo dalgalarına
(SAR olarak bilinir) maruz kalmaya ilişkin geçerli sınırı
TEBRİKLER
1
TELEFONUNUZ
önemli tuşlar ve konektörler
Açma/Kapama/
Uyku Tuşu
Bas=uyku
Basılı Tut=
açma/kapama
3,5mm HSJ
Kulaklık Girişi
Kamera
Ön Kamera
Bildirim Işığı
Yanıp
Söner=cevapsız
çağrı, yeni
mesaj veya
diğer bir bildirim
Ses Tuşları
Micro USB
Kamera Tuşu
Mikrofon
Menü
Seçenekleri
açın.
2
Kapak Kilidi
Ev
Geri
Arama
Dokun=
Bir önceki
Dokun=metin
ana ekran
ekrana gitmenizi Basılı Tut=ses
Basılı Tut=
sağlar.
son uygulamalar
TELEFONUNUZ
Not: Telefonunuzun korunmasına yardımcı olmak için, pil
kapağının ve tüm konektör kapaklarının daima kapalı olmasına
dikkat edin.
İÇİNDEKİLER
BAŞLARKEN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
TUŞLAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
ANA EKRAN VE UYGULAMALAR. . . . . . . . . . . . . . . . . 6
KİŞİSELLEŞTİRME . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ÇAĞRILAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
KİŞİLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
MESAJLAŞMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
METİN GİRİŞİ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
ZAMANLAMA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
WEB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
KONUM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
FOTOĞRAFLAR VE VİDEOLAR . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
MÜZİK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
MEDYA. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
BLUETOOTH™, WI-FI VE KABLO
BAĞLANTILARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
GÜVENLİK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
İPUÇLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
ARAÇLAR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
SORUN GİDERME. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
GÜVENLİK VE DÜZENLEME BİLGİLERİ İLE
YASAL BİLGİLER. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
BAŞLARKEN
telefonunuzu bir an önce kullanmaya başlayın
AKSESUARLARI TAKMA VE ŞARJ ETME
1 Kapağı açın
2 SIM'i takın
1
2
3 microSD'yi takın (önceden
takılmış olabilir)
4 Pili takın
5 Kapağı takın
6 Şarj edin
1
3H
2
Dikkat: Bkz. “PİL KULLANIMI VE GÜVENLİĞİ” sayfa 37.
BAŞLARKEN
3
KURULUM
Not: Bu telefon yüksek miktarda veri kullanan uygulama ve
hizmetleri destekler. Bu nedenle, veri planınızın ihtiyaçlarınızı
karşıladığından emin olun. Ayrıntılar için şebeke operatörünüze
başvurun.
Yeni telefonunuzu açtığınızda, bir Google™ hesabı oluşturarak
uygulama indirebilir, Gmail™'i kullanabilir ve çok daha fazlasını
yapabilirsiniz:
1 Telefonunuzu açmak için
Açma/Kapama
tuşunu basılı tutun.
2 Kuruluma başlamak için Android™ resmine
dokunun.
Açma/
Kapama
Tuşu
3 Bir Google hesabı Oluşturmak, sahip
olduğunuz hesapla Oturum açmak veya
Atlamak için bir düğmeye dokunun.
accounts.google.com adresini kullanarak bir bilgisayardan
hesabınızda oturum açabilirsiniz.
4 Telefonunuz hesabı onayladığınızda, hesap senkronizasyon
seçeneklerini gösterir.
• Telefonunuzun Google hesabı kişilerini, Gmail™'i ve
takvimi gösterip göstermeyeceğini seçmek için, Google
hesap adına dokunun.
• Başka bir hesap eklemek için, Hesap ekle seçeneğine
dokunun. Daha fazla ayrıntı için bkz. “E-POSTA” sayfa 17.
4
BAŞLARKEN
• Kurulumdan çıkmak için Ana Ekran
dokunun.
seçeneğine
Telefonunuz bağlanamıyorsa mobil ağ ayarlarını değiştirmek için
Menü
> Kablosuz ayarları seçeneğine dokunun.
DAYANIKLI
MOTOROLA DEFY™ MINI cihazınız suya, toza ve yaşamın bütün
koşullarına karşı dayanıklıdır. Yatırımınız şimdi ani bir sağanak
yağmur ve diğer aksilikler gibi yaşamın küçük zorluklarına karşı
güvende ve korunuyor.
Tabii ki telefonunuz yok edilemez değil; bu nedenle su, kum ve toz
gibi doğal unsurların telefonunuza girmesini engelleyin, daima pil
kapağının ve konektör kapaklarının sıkıca kapalı olduğundan emin
olun.
Telefonunuz ıslanırsa ve/veya kirlenirse:
• Yumuşak bir bezle silin ve kalan suyun telefonun tamamından,
özellikle ekran, hoparlör ve mikrofon portlarından dışarı atılması
için telefonu silkeleyin.
• Telefonunuzu kullanmadan önce en az 1 saat havayla
kurumaya bırakın.
• Pil kapağı/contalarından ve konektör kapaklarındaki tüm toz ve
kiri temizlediğinizden daima emin olun.
Not: Telefonunuz yüzecek veya su altında çalışacak şekilde
tasarlanmamıştır.
TUŞLAR
UYKU VE UYANMA
Ekranınız, bir çağrı
sırasında kulağınıza
tutulduğunda veya etkin
olmadığında uyku moduna
geçer. Uyku gecikme
süresini değiştirmek için,
Menü
> Ayarlar >
Ekran > Ekran zaman
aşımı seçeneklerine
dokunun.
Kilit aç
Sessiz
Açma/Kapama/
Uyku Tuşu
Bas=uyku
veya uyandır
Basılı tut=
açma/kapama
Seçenekler arasında
gezinmek ve istediğiniz
zaman seçenekleri açmak için
telefonunuzun tuşlarını
kullanın.
Ana ekranda zil sesinin
seviyesini, çağrı sırasında
kulaklığın ses seviyesini
değiştirmek için ses tuşlarına
basın.
Ses
Tuşları
Kamera
Tuşu
Herhangi bir ekrandayken,
kamerayı açmak için
telefonun sağ tarafındaki kamera tuşuna basın.
Ana ekrana dönmek için Ana Ekran
tuşuna dokunun. En yeni
uygulamalarınızı görmek için Ana Ekran
tuşuna dokunun.
TUŞLAR
5
ANA EKRAN VE UYGULAMALAR
bazı temel bilgiler
HIZLI BAŞLANGIÇ: ANA EKRAN
Telefonu açtığınızda veya bir menüdeyken Ana ekran
seçeneğine dokunduğunuzda ana ekranı görürsünüz:
00:32
Durum Göstergeleri
Bildirimler
Ayrıntılar için aşağı itin.
Widget'lar
Açmak için dokunun. Taşımak
veya silmek için dokunun ve
basılı tutun.
Panelleri açmak (veya
listeleri kaydırmak) için
sürükleyin veya itin.
http://www.
Kısayollar
Tarayıcı
Market
Uygulama menüsünü açın.
• Kısayolları veya widget'ları açmak için, bu seçeneklere
dokunun. Ana ekrana dönmek için Ana Ekran
tuşuna
dokunun.
Kısayolları veya widget'ları açtığınızda, seçenekler
için Menü
seçeneğine dokunun.
• Kısayolları veya widget'ları silmek için, titreşim hissedene kadar
üzerlerine dokunun ve basılı tutun, ardından başka bir
noktaya, panele veya en üstteki
simgesine sürükleyin.
Kişiler gibi listelerde, seçenekleri görmek için liste öğelerine
dokunun ve basılı tutun.
• Kısayollar, widget'lar veya duvar kağıdı eklemek için, boş bir
noktaya dokunun ve menüyü görene kadar basılı tutun. Ayrıca
kısayollarınızı düzenlemek için bir klasör de ekleyebilirsiniz.
• Daha fazla paneli görüntülemek için, sürükleyin veya sağa
veya sola itin. Panel küçük resimlerini göstermek için Ana
ekran
Kişiler gibi listelerde, kaydırmak için sürükleyin veya itin.
Zil sesinizi değiştirmek, parlaklığı görüntülemek ve daha fazlası
için, Menü
> Ayarlar > Ses veya Ekran seçeneklerine
dokunun. Daha fazla ayrıntı için bkz. “KİŞİSELLEŞTİRME”
sayfa 10.
İpucu: Ana ekranda, Menü
> Profiller seçeneklerine
dokunarak İş, Ev veya Hafta sonu için farklı ana ekranlar
tasarlayın. Yaptığınız değişiklikler her bir profile kaydedilir.
6
GÖREV PANOSU
MOTOSWITCH
Pano ile telefonunuzdaki dış mekan uygulamalarına erişmek için
>
Görev panosu seçeneklerine dokunmanız yeterlidir.
Doğrudan ana ekranınızdan en sevdiğiniz uygulamalara ulaşın!
0
00:32
Çağrı
KOŞU SÜRESİ
00’00”00
ADIMÖLÇER
0
KALORİİ
Adım
0.0
Kalori
11:19
00:32
Diğer uygulamaları görmek
için sürükleyin veya itin.
Adımölçer kaydını
Başlatın/Durdurun/Kaydedin.
Dokunun ve
D
Basılı
B
Tutun
W
E
N
Pusula
Kamera
91 .8 FM radyo
Sık kullanılan uygulamalarınızı ayarlamak için
seçeneğine
dokunun, ardından uygulamalarınızı otomatik olarak (en sık
kullandığınız uygulamalar telefonunuz tarafından eklenir) veya el
ile eklemeyi seçin:
http://www.
Google Haritalar
Tarayıcı
Gösterilen uygulamayı
değiştirir.
Takvim
Sık kullanılanlarınız.
Açmak için dokunun.
Market
Saat
Kısayollar
Görev panosu
Müzik
S
Panonuz Kamera, Pusula ve FM Radyo gibi uygulamaları
gösterir. Ayrıca koşu sürenizi, adımlarınızı ve yakılan kalorileri
bildiren ve ideal egzersiz arkadaşınız haline gelecek bir adımölçer
göreceksiniz.
Not: Adımölçeri ayarlamak için Menü
> Ayarlar > Boy ve
Kilo seçeneklerine dokunup bilgilerinizi girin.
Kayıtlarınızı görüntülemek veya paylaşmak için Menü
>
Panelleri açmak için sürükleyin
veya itin.
Uygulama menüsünü açın.
İpucu: En büyük uygulama simgesi en sık kullandığınız
uygulamayı gösterir.
Sevdiğiniz bir uygulamanın simgesini silmek simgeye dokunup
basılı tutun, ardından uygulama simgesini çöp kutusu simgesine
sürükleyin.
Kaydım veya Paylaş seçeneklerine dokunun.
7
Ana ekrandan sık kullanılan bir uygulamaya gitmek için
uygulama simgesine dokunun.
UYGULAMALAR
Uygulama menünüzü göstermek için,
dokunun.
seçeneğine
• Kaydırmak için yukarıya veya aşağıya itin.
• Bir uygulamayı açmak için uygulamaya dokunun.
• Uygulama menüsünü kapatmak için Geri
tuşuna dokunun.
İpucu: Açtığınız son sekiz uygulamayı görüntülemek için, Ana
Ekran
tuşuna dokunun ve basılı tutun.
Android Market™'ten yeni uygulamalar indirmek için,
>
Market seçeneklerine dokunun. Bir uygulamayı bulmak için
Ara
seçeneğine, indirdiğiniz uygulamaları göstermek veya
yeniden yüklemek için İndirilenler seçeneğine dokunun. Internet
sitelerinden uygulama indirmek için, güvenlik ayarlarınızı
değiştirmeniz gerekir: Menü
> Ayarlar > Uygulamalar >
Bilinmeyen kaynaklar seçeneklerine dokunun.
İpucu: Bazı uygulamalar telefonunuzun performansını
etkileyebileceği için, uygulamalarınızı ve güncellemelerinizi dikkatli
bir şekilde Market gibi güvenilir sitelerden dikkatle seçin; bkz.
“DİKKATLİ SEÇİN” sayfa 8.
Not: Bir uygulamayı yüklerken, uygulamanın hangi bilgilere
erişeceğinin belirtildiği uyarıları okuduğunuzdan emin olun.
Uygulamanın bu bilgilere erişmesini istemezseniz, yüklemeyi iptal
edin.
8
Uygulamalarınızı taşımak veya kaldırmak için Menü
>
Ayarlar > Uygulamalar > Uygulamaları yönet
seçeneklerine dokunun. Ayrıntıları ve seçenekleri görüntülemek
için listedeki bir uygulamaya dokunun.
Bilgisayarınızda market.android.com adresine giderek
Android™ tarafından desteklenen tüm cihazlarınız için
uygulamalara göz atabilir ve uygulamaları yönetebilirsiniz.
DİKKATLİ SEÇİN
Uygulamalar müthiştir. Burada herkes için bir şeyler var. Oyun
oynayın, iletişim kurun, çalışın veya eğlenin. Ancak
uygulamalarınızı dikkatli seçmeyi unutmayın. Burada birkaç ipucu
bulabilirsiniz:
• Casus yazılım, e-dolandırıcılık veya virüslerin telefonunuzu
veya gizliliğinizi etkilemesini engellemeye yardımcı olmak için
Market gibi güvenilir sitelerdeki uygulamaları kullanın.
• Yüklemeden önce Market'te uygulama değerlendirmelerini ve
yorumları kontrol edin.
• Bir uygulamanın güvenliği konusunda kuşkularınız varsa, onu
yüklemeyin.
• Tüm uygulamalar gibi, yüklenen uygulamalar da bellek, veri, pil
ve işlem gücü kullanır, bazıları diğerlerinden fazla kullanır.
Örneğin, basit bir pil seviyesi widget'ı duraksız işlem yapan
müzik oynatma uygulamasından daha az kullanır. Bir uygulama
yükledikten sonra, kullandığı bellek, veri, pil veya işlem
gücünden memnun değilseniz, o uygulamayı kaldırın.
İstediğiniz zaman yeniden yükleyebilirsiniz.
• Web taramasında olduğu gibi, uygunsuz içeriğe maruz
kalmalarını önlemeye yardımcı olmak amacıyla çocukların
uygulamalara erişimini izlemek isteyebilirsiniz.
• Belirli uygulamaların sağladığı bilgiler tamamıyla doğru
olmayabilir. Özellikle kişisel sağlığınız söz konusu olduğunda
dikkatli olun.
UYGULAMALARI YÖNETME VE GERİ YÜKLEME
Uygulamalarınızı yönetmek için, ana ekrandan Menü
> Ayarlar > Uygulamaları yönet seçeneklerine dokunun.
Ayrıntılar ekranını açmak için uygulamaya dokunun. Bu ekranda
bilgileri inceleyebilir, uygulamayı kaldırabilir ve daha pek çok işlem
yapabilirsiniz.
İndirilen herhangi bir öğeyi yeniden yüklemek için, ana
ekrandan
>
Market > Uygulamalarım seçeneğine
dokunun. Önceden yüklenen tüm uygulamalar listelenir ve
buradan yeniden yüklenebilir.
TELEFON DURUMU VE BİLDİRİMLER
Ekranınızın en üstündeki durum
çubuğunda, sağ tarafta telefon
durumu gösterilir. Sol taraftaysa
yeni mesajlar veya etkinlikler
gösterilir (ayrıntılar için, çubuğu
aşağı itin).
11:19
Temizle
Bildirimler
Yeni sesli mesaj
Ara (Sesli Mesaj Numaranız)
ağ gücü
pil gücü
yeni sesli mesaj
yeni metin mesajı
Bluetooth™ açık
Bluetooth bağlı
Wi-Fi bağlı
uçak modu
10:32
USB bağlı
alarm ayarlı
zil sessiz
zil sessiz, titreşim açık
çağrı sesi kapalı
hoparlör
9
KİŞİSELLEŞTİRME
İşlem
tarzınızı yansıtın
HIZLI BAŞLANGIÇ: KİŞİSELLEŞTİRME
Çağrılar ve mesajlar için
bir zil sesi veya
titreşim seçme
Menü
> Ayarlar > Ses
seçeneğine dokunun, ardından
Telefon zil sesi, Bildirim zil sesi
veya Titreşim seçeneğini
belirleyin.
Ses düzeyini
değiştirme
Menü
Tuş takımı seslerini
açma veya kapama
Menü
Ana ekranda Menü
> Ayarlar > Ses veya Ekran
seçeneklerine dokunun.
Ses ayarları
Normal
Sessiz modu
Medya ve alarmlar dışında tüm
sesleri kapat
Titreşim
Yalnızca Sessiz modda
Ses düzeyi
Gelen çağrılar, medya, alarmlar
ve bildirimler için ayrı ses düzeyi
ayarları seçin.
Çağrı ve Mesaj Bildirimleri
Gelen çağrılar
Parlaklık
Bildirimler
Bildirim zil sesi
Ekranı otomatik döndür
Menü seçim seslerini
açma veya kapama
KİŞİSELLEŞTİRME
> Ayarlar > Ses >
Duyulabilir seçim seçeneğine
Duvar kağıdınızı
değiştirme
Ana ekranda boş bir noktaya
dokunun ve basılı tutun, ardından
Duvar Kağıtları seçeneğine
dokunun.
Ana ekranınızdaki
kısayolları ve
widget'ları değiştirme
Öğelere dokunun ve basılı tutun.
Daha fazla ayrıntı için bkz. “ANA
EKRAN VE UYGULAMALAR”
sayfa 6.
Tüm pencere animasyonları gösterilir
Ekran zaman aşımı
Ekran otomatik olarak kapanmadan
önceki gecikmeyi ayarla
10
Menü
dokunun.
Animasyon
Menü animasyonlarını
açın veya kapatın.
> Ayarlar > Ses >
Duyulabilir dokunma tonu
Ekran ayarları
Telefon zil sesi
> Ayarlar > Ses > Ses
Düzeyi seçeneğine dokunun.
ÇAĞRILAR
İşlem
Ekran parlaklığını
ayarlama
Menü
> Ayarlar > Ekran >
Parlaklık seçeneğine dokunun.
Telefonunuzu
döndürdüğünüzde bazı
uygulamaların ekranı
döndürüp
döndürmeyeceğini
kontrol etme
Menü
> Ayarlar > Ekran >
Ekranı otomatik döndür
sohbet etmek güzeldir
HIZLI BAŞLANGIÇ: ÇAĞRILAR
Ana ekranda,
11:19
00:32
11:19
Bir liste açın, ardından aramak
için bir girişe dokunun.
SıkSık kullanılanlar
Telefon Çağrı
Çağrı
kaydı
Telefon
kaydı
Kişiler Kişiler
Gruplar
kullanılanlar
Menülerinizin daha
yumuşak geçiş
yapmasını sağlayan
animasyonları açma
veya kapama
> Ayarlar > Ekran >
Animasyon seçeneğine dokunun.
Bazı oyunlar veya
navigasyon
uygulamaları tarafından
kullanılan sensörleri
kalibre etme
Menü
Christine F...
Menü
Eşleşen numaraları gösterir; daha
fazlasını görmek için aşağı itin.
222-333-4444
29 eşleşme
222
> Ayarlar > Ekran >
G Sensörü Ayarı (hareket) veya
E-Pusula Ayarı (yönelim)
DEF
GHI
JKL
MNO
PQRS
TUV
WXYZ
Menü dilinizi ve bölgenizi ayarlamak için, Menü
> Ayarlar >
Dil ve klavye > Yerel ayarı seç seçeneğine dokunun.
Geçerli çağrı 01:13
Christine Fanning
Ev 222-333-4444
+
Çağrı yapın.
DİL VE BÖLGE
11:19
00:32
11:19
ABC
Çağrıyı sona
erdirin.
Bir konferans
çağrısı başlatın.
Çağrı ekle
Sonlandır
Tuş takımı
Kayde
Kaydedici
Sesi Kapat
Hoparlör
ÇAĞRILAR
11
• Çağrı yapmak için,
öğesine dokunun, bir numara girin
ve
öğesine dokunun.
Arama yaparken bir duraklama (iki saniye duraklar) veya
bekleme (onayınızı bekler) eklemek için Menü
öğesine
dokunun. Uluslararası arama kodu girmek için, 0
seçeneğine dokunun ve basılı tutun.
• Bir çağrıyı bitirmek için
Not: Sürüş sırasında mobil cihazı veya aksesuarlarını
kullanmak dikkatinizi dağıtır ve yasalara aykırı olabilir. Her
zaman yasalara uyun ve aracınızı güvenli bir şekilde kullanın.
KULLANILANLAR” sayfa 15.
+
• Bir çağrıyı cevaplamak için
sürükleyin.
öğesini sağa doğru
• Çağrı sırasında, çağrıyı kaydetmek için Kaydedici'ye
dokunun. Etkin çağrı görünümünü gizlemek için Ana Ekran
veya Geri
tuşuna dokunun (yeniden açmak için
seçeneğine dokunun).
Not: Çağrıların kaydedilmesi, görüşmelerin gizliliği ve kaydıyla
ilgili çeşitli Eyalet yasalarına ve Federal yasalara tabidir. Bu
özelliğin kullanımıyla ilgili yasa ve düzenlemelere her zaman
uyun.
• Çağrı sırasında hoparlörü kullanmak için Hoparlör
• Çağrı sırasında bir numara girmek için Tuş takımı
• Bir çağrıyı sessiz veya sesli hale getirmek için Sesi kapat
12
• Bir çağrıyı beklemeye almak için Menü
ÇAĞRILAR
> Beklet
öğesine dokunun.
End call
• Gelen bir çağrıyı göz ardı etmek için
doğru sürükleyin.
simgesini sola
İpucu: Kişiler listesine hızlı erişim için, bkz. “SIK
SON ÇAĞRILAR
Son çağrıları göstermek için
dokunun.
> Çağrı kaydı seçeneklerine
• Bir girişi aramak, kısa mesaj göndermek veya kaydetmek için,
girişe dokunun ve basılı tutun.
• Listeyi temizlemek için, Menü
> Çağrı kaydını temizle
KONFERANS ÇAĞRILARI
Konferans çağrısı başlatmak için ilk numarayı arayın. Telefonu
cevapladıklarında Çağrı ekle öğesine dokunun ve sonraki
numarayı arayın. Sonraki numara yanıtladığında, Çağrıları
birleştir seçeneğine dokunun. Bağımsız arayanları kaldırmak
için, Yönet seçeneğine dokunun.
ÇAĞRI BEKLETME
Bir çağrı yaptığınız sırada yeni bir çağrı gelirse:
• Çağrı bekletme açık olduğunda,
seçeneğini sağa
sürükleyerek yeni çağrıyı yanıtlayabilir ve eski çağrıyı
beklemeye alabilirsiniz. Ardından, çağrılar arasında geçiş
yapmak için Değiştir seçeneğine, çağrıları birleştirmek için ise
Çağrıları birleştir seçeneğine dokunun.
• Çağrı bekletme kapalıyken, yeni çağrı doğrudan sesli mesaj
kutunuza gider.
Çağrı bekletme işlevini açmak için Menü
> Ayarlar > Çağrı
ayarları > Çağrı özelliği ayarları > Ek ayarlar > Çağrı
bekletme seçeneklerine dokunun.
• Sabit aramayı etkinleştirmek için, SAN'yi etkinleştir
• İzin verilen numaraları eklemek veya silmek için SAN listesi
öğesine dokunun.
TELEFON NUMARANIZ
Telefon numaranızı göstermek için Menü
> Ayarlar >
Telefon hakkında > Durum > Ek durum bilgisi > Telefon
numaram seçeneğine dokunun.
ARAYAN KİMLİĞİNİZ
ÇAĞRI YÖNLENDİRME
Aradığınız kişilerden numaranızı gizlemek için, Menü
>
Ayarlar > Çağrı ayarları > Çağrı özelliği ayarları > Ek
ayarlar > Arayan kimliği seçeneklerine dokunun.
Çağrıları yönlendirmek için, Menü
> Ayarlar > Çağrı
ayarları > Çağrı özelliği ayarları > Çağrı yönlendirme
SOĞUTMA
seçeneğine dokunun. Çağrıları her zaman veya yalnızca
telefonunuz meşgul, cevapsız veya erişilemiyorken (şebekede
değilken) yönlendirebilirsiniz.
KISITLANMIŞ ÇAĞRILAR
Telefonunuzu yalnızca birkaç numarayı arayabilecek şekilde
kısıtlamak için, Menü
> Ayarlar > Çağrı ayarları > Çağrı
özelliği ayarları > Sabit Arama Numaraları seçeneğine
dokunun.
Telefonunuzun aşırı ısıya maruz kalması gibi ender durumlarda,
"Soğutma" mesajları görebilirsiniz. Pilinizde ve telefonunuzda olası
bir hasarı önlemek için, telefonunuz önerilen ısı seviyesine
erişinceye kadar bu talimatları uygulamalısınız. Telefonunuz
“Soğutma” modunda iken, yalnızca acil çağrılar yapılabilir.
ACİL DURUM ÇAĞRILARI
Not: Servis sağlayıcınız, telefonunuz kilitli olsa bile her durumda
arayabileceğiniz acil durum numaraları programlar. Acil durum
ÇAĞRILAR
13
numaraları ülkeden ülkeye değişir. Telefonunuzdaki önceden
programlanmış acil durum numaraları her yerde çalışmayabilir ve
bazen şebeke, ortam veya parazit sorunları nedeniyle acil durum
çağrısı yapılamayabilir.
KİŞİLER
1
HIZLI BAŞLANGIÇ: KİŞİLER
öğesine dokunun (telefonunuz kilitli ise, Acil Durum
Çağrısı öğesine dokunun).
2 Acil durum numarasını girin.
artık kişileriniz size çok daha yakın
Ana ekranda,
>
Kişiler seçeneğine dokunun.
3 Acil durum numarasını aramak için Çağrı yap öğesine
dokunun.
Not: Telefonunuz, acil durum operatörünün yerinizi bulmasına
yardımcı olmak için konuma dayalı hizmetleri (GPS ve AGPS)
kullanabilir. Yasal ve güvenlik bilgilerindeki “Konum Servisleri”
bölümüne bakın.
11:19
00:32
11:19
Telefon ÇağrıÇağrı
kaydı
KişilerSık
Telefon
kaydı Kişiler
kullanılanlar
Gruplar
20 kişi görüntüleniyor
Çevriciye, son çağrılara,
sık kullanılanlara veya
gruplara geçin.
A
Arthur Baudo
B
Kaydırmak için sürükleyin veya
itin.
Barry Smyth
C
Cheyenne Medina
Yeni kişi
Ara
Çoklu seçim
Christine Fanning
Görüntüleme seçenekleri
Hesaplar
İçe/Dışa Aktar
Aramak, oluşturmak
ve daha fazlası için
• Kişi oluşturmak için
>
Kişiler > Menü
> Yeni
kişi seçeneklerine dokunun, kişiyi kaydetmek istediğiniz yeri
seçin ve ayrıntıları girin (klavyeyi kapatmak için Geri
tuşuna dokunun).
Kişiler listesi, Google™ hesabınızdaki kişileri gösterir; bu
hesabınızı contacts.google.com adresine girerek herhangi
14
KİŞİLER
bir bilgisayardan açabilirsiniz (veya mail.google.com
adresindeki kişilerinizi açabilirsiniz). Hesabınızla
senkronizasyonu durdurmak için,
> Kişiler > Menü
> Hesaplar seçeneklerine, ardından Google hesabınıza
dokunun ve Kişileri Senkronize Et seçeneğinin işaretini
kaldırın.
DEPOLAMA VE AKTARIM
Yeni bir kişi oluşturduğunuzda, telefonunuz bu kişiyi Google™
hesabınızda mı, telefon hafızasında mı, yoksa SIM kartta mı
depolamak istediğinizi sorar. Üç yerdeki kişiler de Kişiler
listenizde görünür, ancak telefon değiştirirseniz:
• Bir kişiyi aramak, kısa mesaj göndermek veya e-posta
göndermek için,
> Kişiler seçeneğine dokunun,
kişiye dokunun, ardından da
(ara),
(kısa mesaj gönder)
veya
(e-posta) seçeneğine dokunun.
• Google™ hesabınızdaki kişiler, yeni bir Android™ cihazındaki
Google hesabınızda oturum açtığınızda indirilebilir. Bu kişileri
herhangi bir bilgisayarda contacts.google.com adresine
giderek açabilirsiniz.
• Bir kişiyi düzenlemek veya silmek için,
> Kişiler
seçeneklerine dokunun, kişiye dokunun, ardından Menü
• SIM kartınızdaki kişiler, SIM kartınızı taktığınızda yeni bir cihaza
yüklenebilir.
SIK KULLANILANLAR
Sık kullanılanlar listenizdeki bir kişiye hızlı erişim için, kişiyi açın,
ardından adının yanındaki yıldıza dokunun. Sık kullanılanlar
listenizi görüntülemek için,
seçeneğine ve en üstteki Sık
Kullanılanlar seçeneğine dokunun.
• Telefonunuzun hafızasındaki kişiler, dışa aktarmamanız halinde
eski telefonunuzda kalır.
Telefon hafızanız ile SIM veya bellek kartı arasında kişi içe veya
dışa aktarmak için,
> Kişiler seçeneklerine, ardından
Menü
> İçe/Dışa Aktar seçeneklerine dokunun.
Sık kullanılanlar listenize bir kısayol eklemek için, ana ekranınızın
boş bir noktasına dokunun ve basılı tutun, ardından Klasörler >
Yıldızlı kişiler seçeneğine dokunun. Bağımsız bir kişi için de
kısayol ekleyebilirsiniz: Ana ekranınızın boş bir noktasına dokunun
ve basılı tutun, ardından Kısayollar > Kişiler seçeneklerini
belirleyin.
KİŞİLER
15
MESAJLAŞMA
bazen en iyisi mesaj veya e-posta göndermektir...
HIZLI BAŞLANGIÇ: KISA MESAJ
GÖNDERME
Ana ekranda,
>
Mesajlar öğesine dokunun.
Mesajlar
Kısa Mesaj
...
17 Ağu
14447772222
Bu akşam yemek için bir şey yakalamak ister misin? Ne dersin ...
17 Ağu
12223334545
16 Ağu
Haha! Teşekkürler.
Mesaj dizilerini sil
Oluştur
Geleneksel mod
Çoklu seçim
Ara
Ayarlar
Kaydırmak için
sürükleyin veya itin.
MESAJLAŞMA
EKLER
Kısa mesajda bir dosya göndermek için
>
Mesajlar >
seçeneğine, ardından Menü
> Ekle seçeneğine dokunun.
Ayarları değiştirmek ve daha
fazlası için
seçeneğine
dokunun.
İpucu: Diğer iletileri görmek için listeyi yukarı doğru itin veya
sürükleyin.
16
Ekranınızın üst kısmındaki durum çubuğunda
simgesini
gördüğünüzde, durum çubuğunu aşağı itin ve açmak için yeni
mesaja dokunun.
• Kısa mesajı iletmek, kopyalamak ve başka işlemler
yapmak için
>
Mesajlar öğesine dokunun, gönderenin
adına dokunun, daha sonra mesaja dokunun ve basılı tutun.
12254558787
1 cevapsız çağrı, arayan: 122545458787
• Kısa mesajları açmak için
>
Mesajlar öğesine ve
daha sonra, gönderenin adına dokunun.
• Bir kısa mesaja yanıt vermek için mesajı açın ve yanıtınızı
alttaki metin kutusuna yazın.
11:19
Mesajlaşma
• Kısa mesaj oluşturmak için,
Mesajlar >
seçeneğine
dokunun. Dosya ekleme gibi seçenekler için, Menü
Eki olan bir mesajı açtığınızda, eki indirmek için İndir öğesine
dokunun. Açmak için indirilen eke dokunun, daha sonra eki
kaydetmek, paylaşmak ve ekle ilgili başka işlemler yapmak için
eke tekrar dokunun.
İpucu: Büyük ekleri daha hızlı göndermek ve almak için
“KABLOSUZ AĞLAR” sayfa 30 kullanın.
E-POSTA
GOOGLE TALK
• Google hesaplarını veya Kurumsal (Microsoft™ Exchange
server) hesapları ayarlamak için Menü
> Ayarlar >
Hesaplar ve senk > Hesap ekle seçeneklerine dokunun.
Ayrıntılar için, hesap sağlayıcıya danışın.
Ana ekranda,
Standart e-posta hesapları (Gmail™ veya Microsoft™
Exchange olmayan hesaplar) kurmak için,
>
E-posta
seçeneklerine dokunun ve sihirbazı izleyin. Daha fazla standart
hesap eklemek için
E-posta öğesini açın ve Menü
>
Hesaplar > Menü
> Hesap ekle seçeneklerine dokunun.
Ayrıntılar için, hesap sağlayıcıya danışın.
• E-posta açmak için
>
E-posta veya
Gmail
öğesine dokunun. Açmak için bir iletiye dokunun.
İpucu: Yenile veya Ara gibi seçenekler için Menü
öğesine dokunun.
• Bir e-posta oluşturmak için
>
E-posta veya
Gmail seçeneğine dokunun, ardından Menü
> Oluştur seçeneklerine dokunun.
TM
>
Talk seçeneğine dokunun.
Google Talk anlık mesajlaşma programı, diğer Google Talk
kullanıcılarıyla telefon aracılığıyla veya web üzerinden sohbet
etmenizi sağlar.
Google Talk arkadaşlarınızın listesini görmek, yeni arkadaşlara
davetiye göndermek gibi işlemler için Menü
tuşuna dokunun.
SESLİ MESAJ
Biri size bir sesli mesaj bıraktığında, ekranınızın üst tarafındaki
durum çubuğunda
simgesi belirir. Sesli mesajları dinlemek
için
öğesine dokunun, sonra 1 düğmesine dokunun ve basılı
tutun.
Sesli mesaj numaranızı değiştirmeniz gerekiyorsa Menü
>
Ayarlar > Çağrı ayarları > Çağrı özelliği ayarları > Sesli
mesaj ayarları seçeneklerine dokunun. Sesli mesaj numaranız
ve diğer bilgiler için, servis sağlayıcınızla görüşün.
İpucu: Ekle veya Cc/Bcc Ekle gibi seçenekler için Menü
Gmail, Google™ hesabınızın postasıyla senkronize olur ve bu
hesabı herhangi bir bilgisayarda mail.google.com adresine
giderek açabilirsiniz. Hesabınızla senkronizasyonu durdurmak için,
Menü
> Ayarlar > Hesaplar ve senk seçeneklerine,
ardından Google hesabınıza dokunun ve Gmail
Senkronizasyonu seçeneğinin işaretini kaldırın.
MESAJLAŞMA
17
TÜRKÇE KARAKTER DESTEĞİ
METİN GİRİŞİ
Bu cihaz Türkçe karakterlerin tamamını ihtiva eden ETSI TS
123.038 V8.0.0 (veya sonraki sürümün kodu) ve ETSI TS
123.040 V8.1.0 (veya sonraki sürümün kodu) teknik
özelliklerine uygundur.
Bu sayede SMS iletilerinde Türkçe karakterleri artık güvenle
kullanabilirsiniz. Göndereceğiniz iletilerinizde Türkçeye özel
bazı karakterler (Ş, ş, Ğ, ğ, ı, ç) kullanıldığı takdirde GSM
standartlarında toplam 160 karakter olan SMS kapasitesi
eskiden olduğu gibi 70 karaktere düşmeyecektir. Bunun
yerine, yeni standartlar sayesinde, kullanılan özel karakter
adedine bağlı olarak 155'e kadar yükselebilecektir.
Kullanılan her özel karakterle beraber bu kapasite 1 adet
azalacaktır.
tuşlar ihtiyaç duyduğunuz zaman elinizin altında
HIZLI BAŞLANGIÇ: METİN GİRİŞİ
Klavyeyi değiştirmek için, metin kutusunda boş bir noktaya
dokunarak basılı tutun. Bir menü açılır; buradan Giriş Yöntemi >
Android klavyesi veya Swype seçeneğini tercih edebilirsiniz.
Not: Swype tüm bölgelerde kullanılamaz. Klavyeniz, girdiğiniz
metne bağlı olarak değişebilir.
Swype seçeneği, parmağınızı sürekli bir hareketle bir sözcüğün
harfleri üzerinde sürüklemenizi sağlar.
Anne
EN
Gönder
@
1
#
2
q w e r
&
a
$
z
:-)
4
5
s d
!
SEM
f
7
8
x
c
,
_
3
t
%
y u
6
+
g h
9
(
i
:
j
0
;
k
/
)
o p
l
“
Sözcük girmek için, harfler
arasındaki yolu izleyin.
Büyük harf yapmak için,
klavyenin üzerine çıkın.
Harfi iki kez tekrarlamak
için, daire içine alın.
?
v b n m
.
• İmleci hareket ettirmek için, girdiğiniz bir sözcüğe
dokunun ve basılı tutun. Bu işlem, imleci sürükleyebileceğiniz
bir büyüteç açar.
18
METİN GİRİŞİ
• Kopyalamak ve yapıştırmak için, bir sözcüğe iki kere
dokunup vurgulayın (gerekirse, vurgunun uçlarını da
sürükleyin). Ardından kopyala ve yapıştır menüsü için boş bir
noktaya dokunun ve basılı tutun.
• Sözlüğünüze bir sözcük eklemek için, sözcüğe iki kere
dokunarak vurgulayın. Ardından sözcüğü ekleyebileceğiniz
menüyü açmak için boş bir noktaya dokunun ve basılı tutun.
• Bir tuşun en üst kısmındaki küçük sayıyı veya sembolü
girmek için, tuşa dokunun ve basılı tutun.
Birden çok sayı veya sembol girmek için, SEM seçeneğine
dokunun.
• Swype bir sözcüğü tanımıyorsa, sözcüğü girmek için harflere
teker teker dokunun. Swypesözcüğü hatırlayacaktır, dolayısıyla
bir sonraki sefer harflerin üzerinde parmağınızı sürüklemeniz
yeterlidir.
METİN GİRİŞ SÖZLÜĞÜ
Telefonunuzun sözlüğü, girdiğinizde tanımak için özel sözcükleri
veya adları saklar.
Sözlüğü açmak için, ana ekranda Menü
> Ayarlar > Dil ve
klavye > Kullanıcı sözlüğü seçeneklerine dokunun.
• Sözcük eklemek için, Menü
dokunun.
> Ekle seçeneklerine
• Bir sözcüğü düzenlemek veya silmek için, sözcüğe
Android klavyesi seçeneği, harfleri birer birer dokunarak
girmenizi sağlar.
Gönder
!
?
1
2
,
3
“
4
Q W E R
A
5
‘
6
:
7
S D
F
C V B N M
?123
J
9
0
O P
Z
X
G H
(
8
T Y U I
Bir menüyü açmak
için boş bir alana
dokunun ve basılı
tutun.
K
.
L
Sil
:-)
Semboller/Rakamlar
METİN GİRİŞİ
19
ZAMANLAMA
adresindeki takviminizi açabilirsiniz). Hesabınızla
senkronizasyonu durdurmak için, Menü
> Ayarlar >
Hesaplar ve senk seçeneğine, ardından Google hesabınıza
dokunun ve Takvimi senkronize et seçeneğinin işaretini
kaldırın.
kontrolün sizde olmasına yardım eder
HIZLI BAŞLANGIÇ: ZAMANLAMA
Ana ekranda,
>
• Bir etkinliği düzenlemek veya silmek için,
>
Takvim seçeneğine dokunun, etkinliğe dokunarak açın,
ardından Menü
> Etkinliği düzenle veya Etkinliği sil
Takvim seçeneğine dokunun.
Haziran 2012
Paz
Pzt
Sal
Çar
Per
Cum Cts
Renkler, etkinlikleri gösterir.
ÇALAR SAAT
Alarm ayarlamak için (örneğin, uyanmak amacıyla),
>
seçeneğine, ardından
alarm seçeneğine dokunun.
itin.
Gün
Hafta
Ay
Ajanda
Bugün
Diğer
Takvim, Google hesabı takviminiz ile senkronize edilir; bu
hesabı herhangi bir bilgisayardan calendar.google.com
adresine giderek açabilirsiniz (veya mail.google.com
20
ZAMANLAMA
• Bir alarmı açmak veya kapatmak için, yanındaki
Takvim görünümünü seçmek
için
Etkinlik oluşturmak veya ayarları
değiştirmek için Diğer öğesini
seçin.
• Bir etkinlik oluşturmak için,
>
Takvim > Menü
Diğer > Yeni etkinlik seçeneklerine dokunun, ardından
ayrıntıları girin (ekran klavyesini kapatmak için, Geri
seçeneğine dokunun).
Saat
• Alarm eklemek için, Alarm ekle seçeneğine dokunun,
ardından alarm ayrıntılarını girin.
• Bir alarmı değiştirmek için, saate dokunun.
>
• Bir erteleme süresi ayarlamak için, Çalar Saat listesinde
Menü
> Ayarlar > Erteleme süresi seçeneklerine
dokunun.
Alarm çalarken kapatmak için Kapat, ertelemek için Ertele
seçeneğine dokunun. Ertelenmiş bir alarmı iptal etmek için, durum
çubuğuna sürükleyin ve alarm adına dokunun.
WEB
TARİH VE SAAT
Tarih, saat, saat dilimi ve biçimleri ayarlamak için, Menü
Ayarlar > Tarih ve saat seçeneklerine dokunun.
>
internet'te telefonunuzla gezinin
HIZLI BAŞLANGIÇ: WEB
Ana ekranda,
>
h t tp :/ / w w w .
Tarayıcı seçeneğine dokunun.
11:19
http://www.google.co.uk/
Bağlantı
Cep Telefonu Şebekesi:
Kablosuz:
Bir web sayfası URL'si girin.
itin.
Yeni pencere
Favoriler
Pencereler
Yenile
Çık
Diğer
Yer imlerini ve pencereleri
açmak ve daha fazlası için
• Tarayıcıya veya ana ekranınıza bir Internet sitesi adresi
girmek için Arama
seçeneğine dokunmanız yeterli
olacaktır.
WEB
21
www.google.com: Google
KONUM
her yerde ve her hedef için yanınızda
www.google.com: Google
Android | Resmi Web sitesi
Açık kaynak projesi geliştirme resmi sitesi. İndirmek için
uygulama ve bağlantı dizini sağlar..
www.android.com/ - Seçenek
Daha fazlası için www.android.com »
Ana ekranda,
Haritalar seçeneğine dokunun.
E Ontario St
A
E Wacker Pl
M W Lake St M
İndirdiğiniz dosyaları görüntülemek için,
>
İndirilenler
seçeneklerine dokunun. Açmak, ayrıntılarına bakmak veya
listeden kaldırmak için bir öğeye dokunup basılı tutun.
Dr
W Lake St
M
Washington-Blue
Ara
Haritayı Temizle
Kaydırmak için sürükleyin veya itin.
E S WaterSt
Eyalet/Göl
N Micigan Ave
Dosyaları tarayıcınıza indirmek için bir dosya bağlantısına
dokunun veya bir resme dokunup basılı tutun ve Görseli kaydet
seçeneğini belirleyin.
Yakındaki yerleri bulun.
N Park St
N Clark St
44 West Street
Wacker Dr
Gölü Randolph/
Wabash
M
İNDİRİLENLER
Haritada katmanları gösterin.
E Grand Ave
N New St
N Rush St
M
N Wabash Ave
Grand Red
E Ohio St
ND
Dearborn
earb
bo
o r n SStt
İpucu: Web'e “KABLOSUZ AĞLAR” sayfa 30 ile
bağlanabilirsiniz.
Konumunuzu gösterin.
Chicago, IL
Ontario St
Not: Telefonunuz Internet'e bağlanmak için otomatik olarak mobil
telefon şebekenizi kullanır. Operatörünüz web'de gezinmeniz veya
veri indirmeniz karşılığında sizden ek bir ücret alabilir.
Bağlanamıyorsanız operatörünüze başvurun.
“UYGULAMALAR” sayfa 8 indirebilirsiniz.
>
> Diğer > Sayfayı
N Co l u m b u s
• Internet sitesi adresini
mesaj olarak göndermek için, Menü
paylaş seçeneklerine dokunun.
HIZLI BAŞLANGIÇ: KONUM
N Micigan Ave
• Yakınlaştırmak
veya
uzaklaştırmak için,
iki parmağınızı birbirine
yaklaştırın veya
uzaklaştırın.
Randolph
St Metra
Yol Tarifi
Latitude'a Katıl
E Randolph St
Yerlerim
Diğer
Açmak için dokunun ve Yıldızlı
Yerlere eklemek için dokunun.
Yol tarifi almak, yıldızlı yerlerinizi
ve pencereleri açmak ve daha
fazlasını yapmak için
Google Haritalar™ güçlü, kullanımı kolay harita teknolojisi ve yerel
işletme bilgileri (işletme konumları, iletişim bilgileri ve yol tarifleri
dahil) sağlar.
• Bir adres bulmak için, adresi üstteki arama kutusuna girin.
Harita, adresi gösterecek şekilde hareket eder.
İpucu: En yakın adresi göstermek için haritadaki bir noktaya
22
KONUM
• Yakınınızdaki mağazaları, restoranları ve diğer yerleri bulmak
için, en üstteki seçeneğine dokunun.
• Yol tarifleri almak için, haritada bir adres bulun ve
• Bir adresi daha sonra kullanmak üzere kaydetmek için,
adrese dokunun, yanındaki yıldıza dokunun ve Yıldızlı Yerler
listenize ekleyin.
• Yardım için, Menü
dokunun
> Diğer > Yardım seçeneklerine
GOOGLE HARİTALAR™ NAVİGASYON
(BETA)
Google Haritalar™ Navigasyon (Beta) sesli rehberlik sağlayan
Internet bağlantılı bir GPS navigasyon sistemidir.
Navigasyonu açmak için
> Navigasyon seçeneğine
dokunun. Hedefinizi söylemek veya yazmak için talimatları
uygulayın.
Daha fazla bilgi için, www.google.com/mobile/navigation
adresine gidin.
GOOGLE LATITUDE™
Google Latitude™, arkadaşlarınızın ve ailenizin bulunduğu yeri
Google Haritalar™ üzerinde görmenizi sağlar. Nerede
buluşacağınızı planlayın, eve sağ salim ulaşıp ulaşmadıklarını
öğrenin veya sadece bilgi edinin. Merak etmeyin, onayınız
alınmadan konum bilgileriniz başkalarıyla paylaşılmaz. Google
Latitude'a katıldıktan sonra, konumunuzu görmeleri için
arkadaşlarınızı davet edebilir veya onların davetlerini kabul
edebilirsiniz.
>
Haritalar öğesine dokunun ve daha sonra:
• Google Latitude'a katılmak için Menü
> Latitude'a
Katıl seçeneklerine dokunun. Gizlilik politikasını okuyun ve
kabul ediyorsanız, devam etmeyi seçin.
• Arkadaşlarınızı eklemek için, Menü
> Latitude >
Menü
> Arkadaş ekle seçeneklerine dokunun.
Kişilerden seç veya E-posta adresinden ekle
seçeneğine, ardından bir kişiye ve Arkadaş ekle seçeneğine
dokunun. Arkadaşınız bir e-posta bildirimi alır.
• Arkadaşlarınızı kaldırmak için, Menü
> Latitude
seçeneklerine dokunarak arkadaş listenizi görüntüleyin. Bir ada
dokunun, ardından Kaldır seçeneğine dokunun.
• Bir istek aldığınızda konumunuzu paylaşmak için, Kabul et
ve geri paylaş (konumunuzu ve diğerlerinin konumunu
gösterir), Kabul et, ancak konumumu gizle (konumunuzu
gizler, ancak diğerlerinin konumunu gösterir) veya Kabul
etme (her iki konumu da gizler) seçeneklerinden birini
belirleyebilirsiniz.
• Konumunuzu gizlemek için, Menü
> Latitude
seçeneklerine dokunarak arkadaş listenizi görüntüleyin. Kişi
adınıza dokunun ve daha sonra, Menü
> Ayarlar >
Konum bildirme > Konumumu güncelleme
KONUM
23
• Oturumu kapatmak için, Menü
> Latitude
seçeneklerine dokunarak arkadaş listenizi görüntüleyin.
Menü
> Ayarlar > Latitude’u kapatın seçeneklerine
dokunun.
FOTOĞRAFLAR VE VİDEOLAR
görün, çekin, paylaşın!
HIZLI BAŞLANGIÇ: FOTOĞRAFLAR VE
VİDEOLAR
Herhangi bir ekrandayken, kamerayı açmak için telefonun sağ
tarafındaki Kamera Tuşuna basın.
Çözünürlüğü ve diğer
özellikleri değiştirin.
Fotoğraf konumunu
kaydedin.
Beyaz dengesini
aydınlatmanıza göre ayarlayın.
Flaşı açın.
Yakınlaştırın.
Ön veya arka kamerayı
seçin.
Son fotoğrafınızı
veya videonuzu
açın.
Kamera veya
video kamerayı
seçin.
Çekin.
• Bir fotoğraf çekmek için kamerayı açın ve daha sonra,
Kamera Tuşuna basın.
• Bir video kaydetmek için kamerayı açın ve daha sonra, video
kameraya geçmek için video kamera simgesine dokunun. Kaydı
başlatmak ve durdurmak için Kamera Tuşuna basın.
24
• Ön kameraya geçmek için, Menü
> Kamerayı Değiştir
Fotoğraf ve videoları açmak için,
Galeri seçeneğine
dokunun, ardından Paylaş gibi seçenekler için bir fotoğrafa
veya videoya ve sonra Menü tuşuna dokunun.
İpucu: En net fotoğrafları ve videoları çekmek için merceği
yumuşak, kuru bir bezle temizleyin.
FOTOĞRAFLARI VE VİDEOLARI
GÖRÜNTÜLEME VE PAYLAŞMA
Ana ekranda
Galeri seçeneğine dokunun.
Klasörleri göstermek için sola ve sağa itin. İçindeki fotoğrafları ve
videoları göstermek üzere bir klasöre dokunun ve daha sonra,
açmak, paylaşmak veya silmek için bir küçük resme dokunun.
• Fotoğrafı veya videoyu göndermek veya yayınlamak için
Menü > Paylaş seçeneklerine dokunun.
Bluetooth veya kablo bağlantısı kullanmak için, bkz.
“BLUETOOTH™, WI-FI VE KABLO BAĞLANTILARI” sayfa 29.
• Fotoğrafı veya videoyu silmek için Menü > Sil seçeneklerine
dokunun.
• Bir fotoğrafı duvar kağıdınız veya kişi fotoğraf olarak
ayarlamak için Menü > Diğer > Ayarla seçeneklerine
dokunun.
• Bir fotoğrafı kırpmak veya döndürmek için Menü > Diğer
• Bir videoyu oynatmak için
öğesine dokunun.
İpucu: Geniş ekran görüntü için telefonu yan çevirin.
İpucu: Vizörden, son fotoğrafınızı veya videonuzu açmak için sağ
üstteki küçük resme dokunabilirsiniz.
• Görüntüyü
yakınlaştırmak için
ekrana iki parmağınızla
dokunun ve
parmaklarınızı yavaşça
ayırın. Görüntüyü
uzaklaştırmak için
parmaklarınızı birbirine
yaklaştırın.
25
MÜZİK
Müzik videoları. Önceden kaydedilen TV programlarını ve
kendi videolarınızı izleyin.
müzik dinlemek istediğinizde...
Topluluk. Şarkılar bulun, dünyanın başka köşelerinde neler
dinlendiğini öğrenin ve müzik listelerinde yenileri görün.
MÜZİK TOPLULUĞUNUZ
Radyo dinleyin, video izleyin, müzik haberlerini okuyun ve daha
pek çok şey yapın.
Ana ekranda,
>
Müzik seçeneğine dokunun.
Bağlı Müzik Çalar
Müziklerim
Radyo
Müzik Videoları
Topluluk
Şarkı Tanıma
Müziklerim. Sevdiğiniz şarkıları dinleyin.
Radyo. Yeni müzikler için radyo dalgaları arasında gezinin.
Herkes aradığını bulabilir. Radyo için kulaklık gereklidir. Tüm
kuşaklara yönelik her türde müzik için SHOUTcast™ Radyoyu
dinleyin.
26
MÜZİK
Şarkı tanıma. Çalmakta olan bir şarkı hakkında bilgi edinin.
Çalınan parçayı bildir seçeneğini belirleyin ve telefonunuzu
müzik kaynağının yakınında tutun.
Not: Müzik canlı bir konser veya dijital kaydın düzenli olmadığı bir
müzik performansından geliyorsa tanıma işlemi
gerçekleştirilmeyecektir.
Yapılandırma verileri. Bağlı Müzik Çalar'daki Müzik Videoları
ve Haberler, Topluluk, Şarkı Tanıma ve Şarkı sözleri gibi bazı
özellikler için veri trafiği gerekir. Veri modunu ayarlayın:
Menü
> Ayarlar > Veri Kullanımı seçeneklerine dokunun.
HIZLI BAŞLANGIÇ: MÜZİK
Dokunun, dokunun, çalın: anında müzik. Müzik kitaplığınızı açın ve
istediğiniz parçayı seçin.
Ana ekranda,
dokunun.
>
Müzik Kitaplığı
Müzik+ > Müziklerim seçeneklerine
Mary J Blige Ft. U2 - One
• Bir şarkı çalarken şarkıyı bir çalma listesine eklemek veya
zil sesi olarak kullanmak için Menü
> Diğer
Şarkı listelerini düzenlemek, silmek veya yeniden adlandırmak
için
>
Müzik+ > Müziklerim seçeneklerine dokunun,
Şarkı listeleri sekmesine dokunun, ardından çalma listesi
adına dokunup basılı tutun.
• Müzik çaları gizlemek ve diğer uygulamaları kullanmak için
Ana Ekran
öğesine dokunun. Müziğiniz çalmaya devam
eder. Müzik çalara geri dönmek için durum çubuğunu aşağı itin
ve
öğesine dokunun.
Sanatçılar
Albümler
Şarkı
İpucu: Hızlı müzik çalar denetimleri için ana ekranınızda boş bir
noktaya dokunup basılı tutun, ardından Android widget'ları
> Müzik seçeneklerini belirleyin.
Şarkı listeleri
Tüm Şarkıları Karışık Çal
Şarkı sözü bulunamadı
• Müzik çaları durdurmak için
öğesine dokunun.
• Bir uçuştan önce, ağ bağlantılarını ve kablosuz bağlantıları
kapatarak müzik dinlemeye devam edebilirsiniz:
Açma/Kapama
tuşunu basılı tutun > Uçak modu
seçeneğini belirleyin.
Müzik parçalarınız sanatçıya, albüme, şarkıya ve şarkı listesine
göre kaydedilir. Bir kategoriye ve çalmak istediğiniz şarkıya veya
şarkı listesine dokunun.
• Ses düzeyini ayarlamak için ses düzeyi tuşlarını kullanın.
Not: Uçak modunu seçtiğinizde, tüm kablosuz hizmetler de
devre dışı bırakılır. Daha sonra, uçağınızda izin veriliyorsa
Kablosuz ve/veya Bluetooth özelliğini tekrar açabilirsiniz. Diğer
kablosuz ses ve veri hizmetleri (çağrılar ve kısa mesajlar gibi)
uçak modundayken kapalı kalır. Bulunduğunuz bölgenin acil
durum numarası acil durumlarda aranabilir.
MÜZİK
27
Kablolu kulaklıkları bağlamak için telefonunuzun 3,5mm'lik HSJ
kulaklık girişini kullanabilir veya Bluetooth kulaklık ile kablosuz
bağlantı kurabilirsiniz.
FM radyo istasyonlarını dinlemek için 3,5mm'lik bir HSJ kulaklık
takın ve
>
FM Radyo seçeneğine dokunun. Telefonunuz
kulaklık kablosunu radyo anteni olarak kullanır.
MEDYA
görüntüleme ve paylaşma...
HIZLI BAŞLANGIÇ: MEDYA
Ana ekranda,
>
MediaSee öğesine dokunun.
MÜZİK DOSYALARI
Yerel
Şarkıları müzik çalarınıza almak üzere çevrimiçi hizmetlerden
indirebilir veya bilgisayarınızdan kopyalayabilirsiniz. Müzik
çalarınız şu dosya formatlarını çalabilir: MP3, M4A, AAC, AAC+,
MIDI, WAV veya OGG Vorbis.
Not: Telefonunuz DRM korumalı dosyaları desteklemez.
Not: Telif hakkınız var mı? Daima kurallara uyun. Yasal ve güvenlik
bilgilerindeki “İçerik Telif Hakkı” bölümüne bakın.
Dosyaları bilgisayarınızdan telefonunuza kopyalamak için
“KABLO BAĞLANTILARI” sayfa 31 veya “BLUETOOTH™
CİHAZLARI” sayfa 30 kullanılabilir.
Bir CD'yi bilgisayarınıza kaydetmek için (CD'den "kopyalama")
Microsoft™ Windows™ Media Player gibi bir programı
kullanabilirsiniz. İlk olarak, formatı MP3 olarak değiştirdiğinizden
emin olun (Kopyala > Windows Media Player'da Formatla altında).
28
MEDYA
Ağa bağlanı...
Medya
Sunucusu
Listesini Göster
Fotoğraf
Video
Müzik
Açmak için
dokunun.
Kategori
(Fotoğraf, Video
veya Müzik)
seçmek için
dokunun.
• Menü
seçeneğine dokunarak Bir Medya Yürütücüsü
Seçin veya Yükleme/İndirme Yöneticisi seçeneğini
belirleyin.
• Bir küçük resme dokunup basılı tutun, ardından çevrimiçi
medya sunucusuna göndermek veya ayrıntıları görüntülemek
için Zorla, Yükle veya Bilgi seçeneğine dokunun.
BLUETOOTH™, WI-FI VE KABLO
BAĞLANTILARI
ev, ofis veya ortak erişim noktası
HIZLI BAŞLANGIÇ: BAĞLANTILAR
Not: Fransa yönetmeliklerinin olası girişimlere yönelik olarak
getirdiği kısıtlamalardan ötürü Bluetooth özelliğini Fransa'da dış
mekanlarda kullanmayın.
Ana ekranda, Menü
> Ayarlar > Kablosuz özelliği ve
ağlar seçeneklerine, ardından da Bluetooth ayarları veya
Kablosuz ayarları seçeneğine dokunun.
Bluetooth ayarları
Bluetooth
Cihaz adı
XT320
Keşfedilebilir
Cihazı keşfedilebilir yap
Keşfedilebilirlik süresi
Cihazın ne süreyle
keşfedilebilir olacağını ayarlayın
Bluetooth'u açıp tarama yapın veya
kapatın.
Telefonunuzun Bluetooth cihazı adını
değiştirin.
Yeniden tarayın.
Taramada bulunan bir cihaza bağlanın.
Kablosuz ayarları
Cihazları tara
Bluetooth cihazlar
(Yakındaki Bluetooth Cihazı)
Bu cihaz ile eşleştir
Kablosuz
Ağ bildirimi
Açık bir ağ kullanılabilir olduğunda
bana bildir
Kablosuz ağlar
Kablosuz özelliğini açıp tarama yapın
veya kapatın.
Taramada bulunan bir ağa bağlanın.
(Ağınız)
• Bluetooth cihazlarına bağlanmak için, Menü
> Ayarlar
> Kablosuz özelliği ve ağlar > Bluetooth ayarları >
Cihazları tara (veya kapalıysa, Bluetooth) seçeneklerine
dokunun. Telefonunuzun bulduğu bir cihaza bağlanmak için
dokunun.
• Kablosuz ağlara bağlanmak için, Menü
> Ayarlar >
Kablosuz özelliği ve ağlar > Kablosuz ayarları
seçeneklerine (ardından kapalıysa Kablosuz seçeneğine)
dokunun. Telefonunuzun bulduğu bir ağa bağlanmak için
dokunun.
• Bir kablo bağlantısı kullanmak için, telefonunuzun mikro
USB portunu bilgisayarınızdaki standart bir USB portuna
bağlayın ve daha sonra, dosyaları bilgisayarınız ile
telefonunuzun hafıza kartı arasında aktarmak için bir bilgisayar
programı kullanın. Telefonunuz 32 GB'a kadar olan microSD
kartlarını destekler.
Telefonunuzun hafıza kartını etkinleştirmek için telefonunuzda,
durum çubuğunu aşağı itin ve
Telefonunuzun sürücü dosyalarını
www.motorola.com/support sayfasından indirebilirsiniz.
• Telefonunuzu başka cihazların Internet'e bağlanmak için
kullanabileceği bir ortak erişim noktası haline getirmek
için, Menü
> Ayarlar > Kablosuz özelliği ve ağlar >
Bağl. paylaşımı ve mobil AP seçeneklerine dokunun.
Ardından USB ile bağlantı paylaşımı veya Mobil ortak
AP seçeneklerinden birini etkinleştirmeyi tercih edin.
BLUETOOTH™, WI-FI VE KABLO BAĞLANTILARI
29
Not: Güvenliğinizi koruyun. Telefonunuzu ve ortak erişim
noktasını izinsiz erişimden korumak için, şifre dahil olmak
üzere, ortak erişim noktası güvenliğini (WPA2 en
güvenlisidir) ayarlamanız önemle tavsiye edilir.
BLUETOOTH™ CİHAZLARI
Not: Bu özellik için opsiyonel bir aksesuar gerekir.
Ahizesiz görüşmeler, dosya aktarımları ve başka işlemler yapmak
için telefonunuzu diğer Bluetooth cihazlarına bağlayabilirsiniz:
1 Eşleştirdiğiniz cihazın keşfedilebilir modda olduğundan emin
olun.
Not: Bir Bluetooth cihazı hakkındaki sorularınız için, üreticinin
kılavuzuna veya Internet sitesine bakın.
2 Menü
Bluetooth ayarları seçeneklerine dokunun.
3 Cihazları tara seçeneğine dokunun (kapalıysa, Bluetooth
seçeneğine dokunun). Telefonunuz tarama yapar ve
yakınınızdaki cihazları listeler.
4 Bağlanmak istediğiniz cihaza dokunun.
5 Gerekirse, cihaza bağlanmak için Eşleştir seçeneğine
dokunun veya cihazın şifresini girin (örneğin, 0000). Cihaz
bağlandıktan sonra durum çubuğunda Bluetooth bağlı
göstergesi belirir.
Daha önce bağlandığınız bir cihaza yeniden bağlanmak için
cihazı açın.
30
Bir cihazın bağlantısını kesmek için, cihazı kapatın.
Not: Sürüş sırasında mobil cihazı veya aksesuarlarını kullanmak
dikkatinizi dağıtır ve yasalara aykırı olabilir. Her zaman yasalara
uyun ve aracınızı güvenli bir şekilde kullanın.
İpucu: Ana ekranınızda boş bir noktaya dokunun ve basılı tutun,
ardından Kablosuz, Bluetooth, GPS uydularını kullan ve
diğer özellikleri açmanızı veya kapamanızı sağlayacak bir widget
için Widget'lar > Güç Denetimi seçeneğini belirleyin.
Not: Telefonunuzun Bluetooth özellikleri ve Bluetooth Sınıf 1 güç
seviyeleri nedeniyle Fransa'da dış mekanlarda kullanımına izin
verilmez. Radyo sinyalleriyle yasa dışı girişime neden olmamak
için Fransa'da Bluetooth özelliklerini yalnızca kapalı mekanlarda
kullanın.
KABLOSUZ AĞLAR
Daha hızlı Internet erişimi sağlamak ve verileri daha hızlı indirmek
için Kablosuz ağlara bağlanabilirsiniz:
1 Menü
Kablosuz ayarları seçeneklerine dokunun.
2 Menü
> Tara seçeneklerine (veya kapalıysa, Kablosuz
seçeneğine) dokunun. Telefonunuz yakınınızdaki ağları tarar.
Telefonunuzun MAC adresini veya diğer ayrıntıları görmek
için, Menü
> Gelişmiş seçeneğine dokunun.
3 Bağlanmak istediğiniz ağa dokunun.
4 Gerekiyorsa, ağ yöneticisinden aldığınız ayrıntıları girin.
Telefonunuz bağlandığında, durum çubuğunda Kablosuz
göstergesi
belirir.
Telefonunuz açıkken ve kullandığınız bir ağı bulduğunda,
otomatik olarak yeniden bağlanır ve durum çubuğunda
öğesini gösterir.
İpucu: Ana ekranınızda boş bir noktaya dokunun ve basılı tutun,
ardından Kablosuz, Bluetooth, GPS uydularını kullan ve
diğer özellikleri açmanızı veya kapamanızı sağlayacak bir widget
için Widget'lar > Güç Denetimi seçeneğini belirleyin.
Not: Fransa yönetmeliklerinin olası girişimlere yönelik olarak
getirdiği kısıtlamalardan ötürü Kablosuz özelliğini Fransa'da dış
mekanlarda kullanmayın.
WI-FI MODLARI
Teknik konulara meraklı olanlar için, telefonunuz şu Wi-Fi
modlarını desteklemektedir: 802.11b, g, n.
KABLO BAĞLANTILARI
Şarkıları, resimleri ve diğer dosyaları telefonunuz ve bilgisayarınız
arasındaki aktarmak için bir kablo bağlantısı kullanabilirsiniz.
Bunun için aşağıdakilere ihtiyacınız olur:
• telefonunuza takılı microSD hafıza kartı (en fazla 32 GB)
(bkz. “AKSESUARLARI TAKMA VE ŞARJ ETME” sayfa 3).
İpucu: Hafıza kartınızdaki kullanılabilir hafızayı görmek için ana
sayfadan Menü
> Ayarlar > SD kart ve telefon
depolama alanı seçeneklerine dokunun.
Telefonunuzu ve bilgisayarınızı bir kabloyla birbirine bağlamak için:
1 Telefonunuza bir hafıza kartı
yerleştirin ve daha sonra,
telefonunuzun mikro USB portunu
bilgisayarınızdaki bir USB portuna
bağlayın.
Not: Bilgisayarınız telefonunuzun
sürücü dosyalarını isterse, bu dosyaları
www.motorola.com/support sayfasından indirebilirsiniz.
2 Telefonunuzun durum çubuğunda
simgesi görünür.
Telefonunuzun hafıza kartını etkinleştirmek için durum
çubuğunu aşağı itin ve
öğesine dokunun.
3 Bilgisayarınızda, bir program (müzik dosyaları için Windows™
Media Player veya diğer dosyaları sürükleyip bırakmak için
Microsoft™ Windows™ Explorer gibi) açın ve bu programı
dosyalarınızı aktarmak için kullanın.
• Microsoft™ Windows™ PC veya Apple™ Macintosh™.
• Bir ucunda standart bir USB konektörü ve diğer ucunda bir
mikro USB konektörü bulunan veri kablosu.
31
GÜVENLİK
telefonunuzun güvenli kalmasına yardımcı olun
HIZLI BAŞLANGIÇ: GÜVENLİK
Ana ekranda, Menü
> Ayarlar > Konum ve güvenlik
Konum ve güvenlik ayarları
Gök günlüğü otomatik indirmesini
kapat
Ekran kilidini açma
Ekran kilidini ayarla
Ekranı uyandırmak için gereken
bir kilit deseni, PIN kodu veya
şifre belirleyin.
Not: Telefonunuz kilitliyken acil durum çağrısı yapabilirsiniz
(“KİŞİLER” sayfa 14). Kilitliyken telefonunuz çalar ama
yanıtlamak için kilidi açmanız gerekir.
• Telefonunuzu açtığınızda girmeniz gereken bir SIM kart PIN'i
ayarlamak için Menü
> SIM kart kilidi ayarla > SIM kartı kilitle seçeneklerine
dokunun. SIM PIN kodunuzu girin. Kodunuzu değiştirmek için
SIM PIN kodunu değiştir seçeneğini belirleyin.
Dikkat: Üç kez yanlış bir PIN kodu girerseniz, telefonunuz SIM
kartınızı kilitler. Kartın kilidini açmak için, servis sağlayıcıdan bir
PUK kodu edinmeniz gerekir.
Ekranı bir desen, PIN kodu veya şifreyle kilitle
SIM kart kilidi
SIM kart kilidini ayarla
Şifreler
Telefonunuzu açmak için
gereken sayısal bir kod seçin.
Görünür şifreler
Yazarken şifreyi göster
Cihaz yönetimi
Cihaz yöneticilerini seçin
Girerken şifre harflerini ve
rakamlarını gösterin (*** yerine).
Aygıt yöneticilerini ekleyin veya kaldırın
Kimlik bilgileri deposu
• Ekranı uyandırdığınızda girmeniz gereken bir kilit deseni,
PIN veya şifre ayarlamak için Menü
> Ayarlar >
Konum ve güvenlik > Ekran kilidi ayarla seçeneklerine
dokunun. Deseni, PIN'i veya şifreyi girme ve onaylamaya ilişkin
bilgi istemlerini izleyin.
32
GÜVENLİK
SIFIRLAMA
Telefonu fabrika ayarlarına döndürmek ve telefondaki bütün verileri
silmek için Menü
> Ayarlar > Gizlilik > Fabrika
verilerine sıfırla > Telefonu sıfırla seçeneklerine dokunun.
Uyarı: Telefonunuzda bulunan tüm indirilmiş uygulamalar ve
kullanıcı verileri silinecektir.
İPUÇLARI
PİL İPUÇLARI
bazı yararlı ipuçları
Telefonunuz küçük bir bilgisayar gibidir, 3G hızında pek çok bilgi ve
uygulamayı dokunmatik ekranıyla sağlar! Kullandığınız özelliklere
bağlı olarak, bu işlem çok fazla güç gerektirebilir.
GENEL İPUÇLARI
• Uygulamalarınız, kişileriniz, Internet ve haritalar arasında
arama yapmak için ana ekrandan Arama
seçeneğine
dokunun veya sadece bir yerin veya Internet sayfasının adresini
girin. Uygulama içinde arama yapmak için, Market,
Mesajlar, Müzik ve diğer uygulamalarda Arama
• Ana ekranınızda kısayolları ve kişileri düzenlemek için
klasörler seçeneğini kullanın.
Ana ekranınızda boş bir noktaya dokunup basılı tutun, ardından
Klasörler seçeneğine dokunun. Kısayolları Yeni bir klasöre
taşımak için, bir kısayola dokunun ve basılı tutun, ardından
klasör simgesine doğru sürükleyin.
• En yeni uygulamalarınızı görmek için Ana Sayfa
• Tarihi göstermek için telefonunuzun en üstündeki durum
çubuğuna dokunun ve basılı tutun.
• Telefonunuzun kullandığı konum bilgilerini değiştirmek için,
Menü
> Ayarlar > Konum ve güvenlik seçeneklerine
dokunun.
• Uygulama verilerinizi, şifrelerinizi ve diğer ayarlarınızı Google
sunucularında yedeklemek için, Menü
> Ayarlar >
Gizlilik > Verilerimi yedekle seçeneklerine dokunun.
Pilinizden en iyi şekilde yararlanmaya başlamak için, Menü
>
Ayarlar > Pil Yöneticisi > Pil modu seçeneğine dokunun.
Sürekli veri aktarımı ve pil kullanımı için Performans modu,
piliniz zayıfken Maksimum pil tasarrufu veya yoğun olmayan
saatlerde veri ve kablosuz bağlantılarınızı sınırlandırmak isterseniz
Gece tasarrufu seçeneğini belirleyin.
Telefonunuzu şarj etmeden pil ömründen daha da fazla tasarruf
etmek istiyorsanız, aşağıdakileri azaltabilirsiniz:
• video kaydetme veya izleme, müzik dinleme veya fotoğraf
çekme.
• haberler veya hava durumu gibi ana ekranınıza bilgi akışı
sağlayan widget'lar.
• Bluetooth™ kullanımı: Menü
> Ayarlar > Kablosuz
özelliği ve ağlar > Bluetooth (kapat) seçeneklerine
dokunun.
•
Kablosuz kullanımı: Menü
> Ayarlar > Kablosuz
özelliği ve ağlar > Kablosuz (kapat) seçeneğine dokunun.
• GPS kullanımı: Menü
> GPS uydularını kullan (seçimi kaldır) seçeneklerine
dokunun.
İPUÇLARI
33
• şebeke arama: kapsama alanı dışındaysanız, telefonunuzun
şebeke aramasını önlemek için Açma/Kapama
tuşuna
dokunup basılı tutun ve Uçak modu seçeneğine dokunun.
• ekran parlaklığı: Menü
> Ayarlar > Ekran > Parlaklık >
(karartma ayarı) seçeneklerine dokunun.
• ekran zaman aşımı süresi: Menü
> Ayarlar > Ekran >
Ekran zaman aşımı > (daha kısa ayar) seçeneklerine
dokunun.
ARAÇLAR
kontrolün sizde olmasına yardım eder
ERİŞİLEBİLİRLİK
Görün, dokunun, konuşun, hissedin ve kullanın. Erişilebilirlik
özellikleri, her türlü kullanımı kolaylaştırmak için herkese yöneliktir.
Not: Genel bilgiler, aksesuarlar ve daha fazlası için,
www.motorola.com/accessibility adresini ziyaret edin.
SES TANIMA
• Arama: Sesli aramayı açmak için Arama
seçeneğine
dokunun veya bir arama kutusunda seçeneğine dokunun ve
“Motorola aksesuarları” gibi aramak istediğiniz öğenin adını
söyleyin.
• Metin girişi: Dokunmatik ekran klavyesini açmak için bir
metin giriş alanına dokunun. simgesine dokunun ve ardından
ne yazmak istediğinizi söyleyin.
Not: Swype klavyesinde bulunmaz. Klavyeyi değiştirmek
için, metin kutusunda boş bir noktaya dokunarak basılı tutun.
Bir menü açılır; buradan Giriş Yöntemi > Android klavyesi
seçeneğini tercih edebilirsiniz.
İpucu: Doğal ancak anlaşılır bir şekilde, hoparlör kullanır gibi
konuşun.
34
ARAÇLAR
ZİL SESLERİ
• Dokunmatik ekran: Ekrana dokunma sesini (klik) duymak
için, Duyulabilir seçim seçeneğini belirleyin.
Kimin aradığını bilmek istediğinizde:
Bir kişiye benzersiz bir zil sesi atamak için,
> Kişiler
seçeneğine, kişiye, ardından Menü
> Seçenekler öğelerine
dokunun.
SES DÜZEYİ VE TİTREŞİM
Zil sesi düzeyinizi veya titreşimi ayarlamak için, Menü
>
Ayarlar > Ses > Telefon titreşimi veya Ses düzeyi
İpucu: Çağrılar ve bildirimler (örn. yeni mesajlar) için farklı ses
düzeyleri ayarlamak üzere Ses Düzeyi seçeneğini belirleyin ve
Bildirimlerde gelen çağrı ses düzeyini kullan seçeneğinin
işaretini kaldırın.
EKRAN PARLAKLIĞI
Ekran parlaklığını değiştirmek için, Menü
> Parlaklık seçeneklerine dokunun.
• Tuşlar: Ekran klavyesine dokunduğunuzda hissetmek için
(titreşim), Tuşlara basınca titret seçeneğini belirleyin.
UYGULAMALAR
Daha fazlasına mı ihtiyacınız var? Sorun değil. Android Market™
binlerce uygulamaya erişim sağlar ve birçok faydalı erişilebilirlik
özelliği sunar.
Erişim yolu:
>
Market
İstediğiniz uygulamayı bulmak için bir kategori seçin veya Ara
İpucu: Bazı uygulamalar cihazınızın performansını
etkileyebileceği için,
Market gibi güvenilir sitelerden
uygulamaları dikkatle seçin.
ŞEBEKE
> Ayarlar > Ekran
Kendi düzeyinizi belirlemek için, Otomatik parlaklık
seçeneğindeki işareti kaldırın.
DOKUNMATİK EKRAN VE TUŞLAR
Dokunmatik ekrana dokunduğunuzda ses duyabilir veya titreşim
hissedebilirsiniz: Dokunmatik Ekran
> Ayarlar > Ses:
Şebeke ayarlarını değiştirmek zorunda kalmamanız gerekir.
Yardım için şebeke operatörünüze başvurun.
Şebekeler arası dolaşım, şebeke seçimi, operatör seçimi ve erişim
noktası adı seçeneklerini görmek için ana ekrandan Menü
> Ayarlar > Kablosuz özelliği ve ağlar > Mobil ağlar
Not: Çağrı yapmanız için telefonun bulunduğunuz bölgede etkin
olan bir hücresel ses ağına bağlı olması gerekir.
ARAÇLAR
35
SORUN GİDERME
size yardımcı olmaya hazırız
KİLİTLENME DURUMUNDA
Dokunduğunuzda veya bir tuşa bastığınızda telefonunuz nadiren
de olsa yanıt vermeyebilir. Bu durumda telefonu sıfırlamayı
deneyin. Açma/Kapama
tuşunu basılı tutun, ardından
Yeniden başlat seçeneğine dokunun veya arka kapağı ve pili
çıkarıp (“AKSESUARLARI TAKMA VE ŞARJ ETME” sayfa 3) yeniden
takarak telefonunuzu her zamanki gibi açın.
SERVİS VE ONARIM
Sorularınız varsa veya destek almak istiyorsanız size yardımcı
olabiliriz.
www.motorola.com/mydefymini, adresini ziyaret ederek
çeşitli müşteri hizmetleri seçeneklerinden faydalanabilirsiniz.
0(212) 212 66 86 (Türkiye) numaralı telefondan Motorola Müşteri
Destek Merkezi ile de irtibata geçebilirsiniz.
36
SORUN GİDERME
güvenlik ve düzenleme bilgileri ile yasal
bilgiler
pil kullanımı ve güvenliği
Aşağıdaki pil kullanımı ve güvenlik bilgileri tüm Motorola mobil cihazlar
için geçerlidir. Mobil cihazınız çıkarılamayan bir ana pil kullanıyorsa
(ürün bilgilerinizde belirtilen şekilde), pilinizin kullanılmasına ve
değiştirilmesine ilişkin ayrıntılar göz önünde bulundurulmamalıdır. Pil
sadece Motorola onaylı bir servis tarafından değiştirilmelidir; pilinizin
çıkarılmasına veya değiştirilmesine yönelik herhangi bir girişim ürüne
zarar verebilir.
Önemli: Yaralanma ve maddi hasar riskini önlemek için pilleri
gerektiği gibi kullanın ve saklayın. Pille ilgili güvenlik sorunlarının
çoğu, pillerin düzgün kullanılmamasından, özellikle de hasarlı pillerin
kullanılmasından kaynaklanır.
YAPILMAMASI GEREKENLER
• Pili açmayın, parçalamayın, delmeyin, kesmeyin veya başka bir
şekilde deforme etmeyin.
• Pile zarar verebileceği için pili takmak veya çıkarmak amacıyla
aletler, sivri nesneler veya aşırı güç kullanmayın.
• Mobil cihazı veya pili sıvılarla temas ettirmeyin.* Sıvılar, mobil
cihazın devrelerine sızarak korozyona neden olabilir.
• Pili metal nesnelere değdirmeyin. Pilin kontak noktaları takılar gibi
metal nesnelere uzun süre temas ederse, pil aşırı derecede ısınabilir.
• Mobil cihazınızı veya pili bir ısı kaynağının yanına koymayın.*
Yüksek sıcaklığa maruz kalan piller şişebilir, akabilir veya düzgün
çalışmayabilir.
• Islak veya nemli bir pili saç kurutma makinesi veya mikro dalga
fırın gibi bir cihazla veya ısı kaynağıyla kurutmayın.
YAPILMASI GEREKENLER
• Çok sıcak havalarda mobil cihazınızı arabanızda bırakmayın.*
• Pili veya mobil cihazı düşürmemeye özen gösterin.* Özellikle sert
zemine düşürürseniz piliniz veya mobil cihazınız hasar görebilir.*
PİL KULLANIMI VE GÜVENLİĞİ
• Mobil cihazınız veya piliniz burada belirtilen herhangi bir şekilde
hasar gördüyse servis sağlayıcınızla veya Motorola ile irtibat kurun.
* Not: Ürün bilgileriniz, mobil cihazın bu koşullardan kaynaklanan
hasarlara karşı dayanıklı olduğunu belirtse de, pilin bu koşullara
doğrudan maruz kalmasını önlemek için tüm pil, konektör ve pil bölmesi
kapaklarının daima kapalı ve emniyetli olmasına dikkat edin.
Önemli: Motorola, kalite ve güvenlik açısından her zaman Motorola
markalı piller ve şarj cihazları kullanmanızı önerir. Motorola’nın
sunduğu garanti, mobil cihazda Motorola markalı olmayan pillerden
ve/veya şarj cihazlarından kaynaklanan hasarları kapsamaz. Orijinal
Motorola pillerini yeterli güvenlik önlemi içermeyen sahte pillerden ayırt
edebilmenizi sağlamak için Motorola markalı pillerin üzerinde bir
hologram bulunur. Pil satın alırken üzerinde "Motorola Original"
hologramı olup olmadığını kontrol etmeniz gerekir.
Ekranınızda Geçersiz Pil veya Şarj Edilemiyor gibi bir mesaj
görürseniz, aşağıdaki işlemleri yapın:
• Pili çıkarın ve pilin üzerinde bir "Motorola Original" hologramı olup
olmadığını kontrol edin;
• Hologram yoksa piliniz Motorola markalı değildir;
• Hologram varsa, pili takın ve şarj etmeyi yeniden deneyin;
• Yine aynı mesaj görüntülenirse Motorola yetkili servis merkezine
başvurun.
Uyarı: Motorola markalı olmayan pillerin veya şarj cihazlarının
kullanılması yangın, patlama, sızıntı tehlikelerini ve başka tehlikeleri
beraberinde getirir.
Yönetmeliklere uygun ve güvenli atma veya geri dönüştürme
yöntemleri: Pillerin uygun bir şekilde atılması hem güvenlik açısından
hem çevre açısından önem taşır. Kullanılmış pillerinizi büyük alışveriş
merkezlerindeki veya servis sağlayıcının mağazalarındaki pil geri
dönüşüm kumbaralarına atabilirsiniz. Pillerin uygun olarak atılması ve
geri dönüştürülmesiyle ilgili ayrıntılı bilgi için şu adresi ziyaret edin:
www.motorola.com/recycling
Eski pillerin atılması: Kullanılmış pilleri yerel yönetmeliklere
uygun olarak derhal atın. Pillerin düzgün şekilde atılmasıyla
ilgili bilgi almak için yerel geri dönüşüm merkezine veya
ülkenizdeki geri dönüşüm kuruluşlarına başvurun.
Uyarı: Patlama riskini önlemek için pilleri kesinlikle ateşe atmayın.
032375o
güvenlik ve düzenleme bilgileri ile yasal bilgiler
37
pilin şarj edilmesi
ürününüzün pilinin şarj edilmesiyle ilgili notlar:
• Pilin etkili şekilde şarj edilmesi için, şarj sırasında, pilinizi ve şarj
cihazınızı oda sıcaklığın yakın bir sıcaklıkta tutun.
• Yeni piller tam olarak şarj edilmemiştir.
• Yeni pillerin veya uzun süre kullanılmamış pillerin şarjı daha uzun
sürebilir.
• Motorola pillerde ve şarj sistemlerinde pilin aşırı şarj etme nedeniyle
zarar görmesini önleyen bir devre bulunur.
Pilin Şarj Edilmesi
üçüncü tarafların ürettiği aksesuarlar
Piller, şarj aletleri, kulaklıklar, kapaklar, kılıflar, ekran koruyucular ve
hafıza kartları dahil olmak ancak bunlarla sınırlı olmamak üzere,
üçüncü tarafların ürettiği her türlü aksesuarın kullanılması, mobil
cihazınızın performansını etkileyebilir. Bazı durumlarda, üçüncü
tarafların ürettiği aksesuarlar tehlikeli olabilir ve mobil cihazınızın
garantisini geçersiz kılabilir. Motorola aksesuarlarının listesi için şu
adresi ziyaret edin: www.motorola.com/products
sürüş önlemleri
Araç kullanırken sorumlu ve güvenli bir şekilde sürüş, sizin birincil
sorumluluğunuzdur. Araç kullanırken bir mobil cihaz veya aksesuar
kullanmak dikkatinizin dağılmasına yol açabilir ve bazı bölgelerde yasak
veya kısıtlanmış olabilir; bu ürünlerin kullanımına ilişkin yasa ve
yönetmeliklere mutlaka uyun.
Sürüş sırasında ASLA YAPILMAYACAKLAR:
• Metin, e-posta veya diğer bir yazılı veri yazmak, okumak veya
incelemek.
• İnternet'te gezinmek.
• Navigasyon bilgileri girmek.
• Sürüş sırasında dikkatinizi dağıtabilecek diğer işlevleri kullanmak.
Sürüş sırasında DAİMA YAPILMASI GEREKENLER:
• Gözlerinizi yoldan ayırmayın.
• Varsa veya bulunduğunuz bölgede yasalar gerektiriyorsa mutlaka
ahizesiz bir cihaz kullanın.
• Navigasyon cihazına güzergah bilgilerini sürüşten önce girin.
38
• Varsa sesle etkinleştirilen özellikleri (sesli arama gibi) ve sesli
özellikleri (sesli yol tarifleri gibi) kullanın.
• Araçta mobil cihazlar ve aksesuarların kullanımı ile ilişkili tüm yerel
yasa ve yönetmeliklere uyun.
• Dikkatinizi sürüşe veremiyorsanız çağrınızı veya diğer görevi bitirin.
www.motorola.com/callsmart adresinde (yalnızca İngilizce)
bulunan “Sürüş Sırasında Akıllıca Davranışlar” başlıklı talimatlara
uymayı unutmayın.
nöbet, bayılma, göz yorgunluğu
Göz yorgunluğunu azaltmak ve baş ağrılarını önlemek için ekranı
gözlerinizden belirli ve konfor sağlayan bir uzaklıkta tutmanız, iyi
aydınlatılmış bir alanda kullanmanız ve sık sık ara vermeniz önerilir.
Bazı kişiler video oyunu oynarken veya yanıp sönen ışık efektleri içeren
videolar izlerken görülenler gibi yanıp sönen ışıklara veya ışık
modellerine maruz kaldıklarında nöbet geçirebilirler veya bayılabilir
(daha önce böyle bir durum yaşamamış olsalar bile).
Şu belirtilerden herhangi biri görülürse cihazı kullanmaya devam
etmeyin ve bir doktora danışın: nöbet, bayılma, kasılma, göz veya kas
seğirmesi, bilinç kaybı veya yön kaybı.
Siz veya ailenizden biri nöbet geçirdiyse veya bayıldıysa, mobil
cihazınızda yanıp sönen ışık efektleri oluşturan bir uygulama
kullanmadan önce lütfen doktorunuza danışın.
yüksek ses seviyesinde kullanım hakkında
uyarı
Uyarı: Herhangi bir kaynaktan gelen yüksek seviyeli sese
uzun bir süre boyunca maruz kalmak, işitme bozukluğu
yaşamanıza neden olabilir. Ses seviyesi yükseldikçe, işitme
bozukluğunun ortaya çıkma süresi kısalır. İşitme duyunuzu
korumak için:
• Kulaklıkları yüksek ses seviyesinde kullandığınız süreyi kısıtlayın.
• Ortamdaki gürültüden kurtulmak için sesi açmaktan kaçının.
• Yakınınızdaki insanların konuşmasını duyamıyorsanız sesi kısın.
Kulaklarınızda basınç, tıkanıklık veya çınlama hissi varsa veya
konuşmaları boğuk duymak gibi işitme sorunları yaşıyorsanız, cihazı
kulaklıkla kullanmaya son verip kulaklarınızı kontrol ettirmeniz gerekir.
İşitme konusunda ek bilgi için
direct.motorola.com/hellomoto/nss/AcousticSafety.asp web
sitemizi ziyaret edin (sadece İngilizcedir).
tekrar eden hareketler
Tuşlara basmak veya parmakla yazılan karakterleri girmek gibi tekrar
eden işlemleri gerçekleştirirken zaman zaman ellerinizde, kollarınızda,
omuzlarınızda, boynunuzda veya vücudunuzun diğer bölümlerinde
rahatsızlık hissedebilirsiniz. Bu tür bir kullanım sonrası rahatsızlık
hissetmeye devam ederseniz kullanımı durdurun ve bir doktora
görünün.
çocuklar
Mobil cihazınızı ve aksesuarlarını küçük çocuklardan uzak tutun.
Bu ürünler oyuncak değildir ve küçük çocuklar için tehlikeli olabilir.
Örneğin:
• Küçük, ayrılabilir parçalar boğulma tehlikesi oluşturabilir.
• Uygun olmayan kullanım, seslerin yüksek çıkmasına ve işitme
hasarına yol açabilir.
• Piller düzgün kullanılmazsa aşırı ısınabilir ve yanıklara neden olabilir.
Büyük çocukların erişimini denetleyin. Bilgisayarlarda olduğu gibi,
büyük bir çocuk mobil cihazınızı kullanırken aşağıdakileri önlemek için
çocuğun erişimini takip etmek isteyebilirsiniz:
• Uygunsuz uygulamalara veya içeriklere maruz kalma.
• Uygulamaların veya içeriklerin uygunsuz kullanımı.
• Veri kaybı.
cam parçalar
Mobil cihazınızın bazı parçaları camdan yapılmış olabilir. Ürün önemli
bir darbe alırsa bu cam kırılabilir. Cam kırılırsa dokunmayın veya
yerinden çıkarmaya çalışmayın. Cam yetkili bir servis merkezi
tarafından değiştirilmeden mobil cihazınızı kullanmayın.
kullanımla ilgili uyarılar
Kamuya açık alanlarda mobil cihaz kullanırken tüm uyarı işaretlerine
uyun.
patlama yaşanması ihtimali olan alanlar
Patlama yaşanması ihtimali olan alanlar her zaman olmasa da
genellikle işaretlerle belirtilir ve bu tür alanlardan bazıları patlama
alanları, benzin istasyonları, yakıt yüklemesi yapılan alanlar, yakıt veya
kimyasal madde aktarım veya depolama tesisleri, havanın granül, toz
veya metal tozları gibi kimyasal maddeler veya partiküller içerdiği
alanlardır.
Bu tür bir alandayken mobil cihazınızı kapatın ve bu tür alanlarda
"Kendinden Güvenli" sertifikalı olan özel olarak üretilmiş bir radyo ürünü
(örneğin Fabrika, CSA veya UL onaylı) değilse pilleri çıkarmayın,
takmayın veya şarj etmeyin. Bu tür alanlarda, kıvılcımlar oluşabilir ve
patlamaya veya yangına sebep olabilir.
sembol tuşu
Piliniz, şarj aletiniz veya mobil cihazınız aşağıda açıklanan sembolleri
taşıyabilir:
Sembol
032374o
Açıklama
Önemli güvenlik bilgileri.
Pilinizi veya mobil cihazınızı ateşe atmayın.
032376o
032375o
Piliniz veya mobil cihazınız yerel yasalara uygun olan
bir geri dönüşüm yöntemi gerektirebilir. Daha fazla bilgi
için yerel yasal yetkililere danışın.
39
Sembol
Açıklama
Pilinizi veya mobil cihazınızı ev atıklarınızla birlikte
atmayın. Daha fazla bilgi için, bkz. “Geri Dönüşüm”.
Araçları kullanmayın.
Yalnızca kapalı mekanlarda kullanıma yöneliktir.
Kulaklık yoluyla en yüksek ses seviyesinde müzik veya
ses dinlemek işitme bozukluğu yaşamanıza sebep
olabilir.
radyo frekansı (RF) enerjisi
RF enerjisine maruz kalma
Mobil cihazınız bir verici ve alıcı içerir. Açık olduğunda RF enerjisi alır
ve verir. Mobil cihazınızla iletişim kurarken çağrılarınızı sağlayan sistem
mobil cihazınızın yayım yaptığı güç seviyesini kontrol eder.
Mobil cihazınız insanların RF enerjisine maruz kalmasıyla ilgili
ülkenizdeki yerel yasal düzenlemelere uyacak şekilde tasarlanmıştır.
RF enerjisiyle ilgili önlemler
Mobil cihazın en üst seviyede performansı ve insanların RF enerjisine
maruz kalma oranının ilgili standartlarca ileri sürülen yönergeleri
geçmemesini sağlamak için bu talimatlara ve önlemlere her zaman
uyun:
• Bir telefon görüşmesi yaparken veya alırken mobil cihazınızı aynı bir
sabit telefon gibi tutun.
• Mobil cihazı üzerinizde taşıyorsanız her zaman Motorola tarafından
sağlanan veya onaylanan bir aksesuar (örn., klips, tutacak, kılıf,
çanta veya kemer kılıfı) kullanın. Motorola tarafından sağlanan veya
40
onaylanan ve vücuda takılan bir aksesuar kullanmıyorsanız,
kullandığınız ürünün metal içermediğinden ve mobil cihazı vücuttan
en az 2,5 cm (1 inç) uzak tuttuğundan emin olun.
• Motorola tarafından sağlanmayan veya onaylanmayan aksesuarları
kullanmak mobil cihazınızın RF enerjisi tüketimi yönergelerini
aşmasına sebep olabilir. Motorola tarafından sağlanan veya
onaylanan aksesuarların bir listesi için, Web sitemizi ziyaret edin:
www.motorola.com.
RF enerjisi girişimi/uyumluluğu
Hemen hemen her elektronik cihaz uygun şekilde korunmamış,
tasarlanmamış veya RF enerjisi uyumluluğu için yapılandırılmamışsa
dış kaynaklardan gelen RF enerjisi girişimine maruz kalır. Bazı
durumlarda mobil cihazınızın sinyalleri diğer cihazlarınkilerle karışabilir.
girişim sorunlarından kaçınmak için talimatlara uyun
Hastaneler veya sağlık tesisleri gibi mobil cihazınızı kapatmanızı
belirten bildirimlerin bulunduğu tüm alanlarda mobil cihazınızı kapatın.
Bir uçakta, havayolu personelinin kapatmanızı istediği her zaman mobil
cihazınızı kapatın. Eğer mobil cihazınız bir uçak modu veya benzer bir
özellik sunuyorsa onu uçuşta kullanmak için havayolu personeline
danışın.
tıbbi cihazlar
Kalp pili veya defibrilatör gibi implantasyon ile takılan tıbbi cihazlar dahil
olmak üzere bir tıbbi cihaz kullanıyorsanız, bu mobil cihazı kullanmadan
önce sağlık uzmanınıza ve cihaz üreticisinin talimatlarına danışın.
Bu tür tıbbi cihaz kullananlar aşağıdaki önlemleri almalıdır:
• Mobil cihaz açıkken, tıbbi cihazdan DAİMA en az 20 santim (8 inç)
uzakta tutun.
• Mobil cihazı göğüs cebinde TAŞIMAYIN.
• Girişim olasılığını en alt düzeye indirmek için tıbbi cihazın bulunduğu
tarafın aksi tarafındaki kulağınızı kullanın.
• Bir girişim oluştuğundan şüphelenmek için herhangi bir nedeniniz
varsa mobil cihazı hemen KAPATIN.
özgül soğurma oranı (ICNIRP)
avrupa birliği uyumluluk beyanı
SAR (ICNIRP)
AB Uygunluğu
MOBİL CİHAZINIZ RADYO DALGALARINA MARUZ KALMA
HAKKINDAKİ ULUSLARARASI YÖNERGELERİ KARŞILAR.
Mobil cihazınız bir verici ve alıcıdır. Uluslararası yönergeler tarafından
tavsiye edilen radyo dalgalarına (radyo frekansı elektromanyetik
alanları) maruz kalma sınırını aşmamak üzere tasarlanmıştır.
Yönergeler bağımsız bir bilimsel örgüt (ICNIRP) tarafından geliştirilmiş
olup yaşa ve sağlık durumuna bakılmaksızın, tüm kişilerin güvenliğini
temin edecek önemli bir güvenlik sınırını belirler.
Radyo dalgalarına maruz kalma yönergeleri, Özgül Soğurma Oranı
veya SAR olarak bilinen bir ölçü birimi kullanır. Mobil cihazlar için SAR
sınırı 2 W/kg.dır.
SAR testleri, standart işletim konumları kullanılarak ve cihaz test edilen
tüm frekans bantlarında sertifikalı en yüksek iletim gücünde çalışırken
gerçekleştirilmiştir*. Cihaz modeliniz için ICNIRP yönergelerindeki en
yüksek SAR değerleri aşağıda belirtilmiştir:
Baş SAR
GSM 900 + WiFi + Bluetooth
1,08 W/kg
Vücut üzerinde
taşınan SAR
GSM 850 + WiFi + Bluetooth
0,915 W/kg
Kullanım sırasında cihazınız için gerçek SAR değerleri genellikle
belirtilen değerlerin çok altındadır. Bunun nedeni, sistem etkinliği
amacıyla ve şebekedeki girişimi minimuma indirmek için, mobil
cihazınızın işletim gücü çağrı için tam güç gerekmediği zaman otomatik
olarak azalır. Cihazın güç çıkışı ne kadar düşükse, SAR değeri de o
kadar düşük olur.
RF maruz kalım oranınızı daha da azaltmak istiyorsanız, kullanımınızı
sınırlandırarak veya cihazı başınızdan ve vücudunuzdan uzak tutmak
için bir ahizesiz konuşma kiti kullanarak kolayca başarabilirsiniz.
Ek bilgilere www.motorola.com/rfhealthadresinden ulaşabilirsiniz.
Aşağıdaki CE uyumluluk bilgileri, aşağıdaki CE işaretlerinden birini
taşıyan Motorola mobil cihazları için geçerlidir:
0168
0168
[Fransa'da Bluetooth ve/veya Kablosuz
yalnızca kapalı mekanlarda kullanılabilir]
Burada Motorola, bu ürünün aşağıdakilerle uyumlu olduğunu bildirir:
• 1999/5/EC Yönetmeliği'nin temel gereklilikleri ve diğer ilgili hükümleri
• Diğer tüm ilgili AB Yönetmelikleri
Kablosuz 802.11a özelliğini destekleyen ürünler için (ürün bilgilerinizde
açıklanan şekilde): 5.15 ila 5.25 GHz (802.11a) kablosuz frekans
bandında çalıştığında bu cihazın iç mekanlarda kullanımı kısıtlanmıştır.
Aşağıda tipik bir Ürün Onay Numarası örneği verilmiştir:
0168
Ürün Onay
Numarası
Ürününüzün 1999/5/EC Yönetmeliği'ne (R&TTE Yönetmeliği) Uygunluk
Beyanını www.motorola.com/rtte adresinde görebilirsiniz (yalnızca
İngilizce). Uygunluk Beyanınızı (DoC) bulmak için, ürününüzün
etiketindeki Onay Numarasını web sitesindeki "Ara" bölümüne girin.
* Testler [CENELEC EN50360] [IEC standardı PT62209-1] uyarınca
gerçekleştirilmiştir.
41
Ürünün uygunluk beyanı, aşağıdaki uyumlaştırılmış standartlara ve normatif
dokümanlara, özellikle de Yönetmelik 1999/5/EC'nin 3. maddesindeki temel
gereklere dayanmaktadır.
UYGUNLUK BEYANI
DoC Numarası:
Beyanda Bulunan
Kuruluş:
Ürünün Tanımı:
Ürünün Tip Adý:
Ürünün Ticari Model
Adı:
Notlar:
LV/002/12/M0C5B/D
Motorola Mobility Ltd.
Redwood
Crockford Lane
Chineham Business Park
Basingstoke
RG24 8WQ
BİRLEŞİK KRALLIK
WCDMA 2100/900, GSM 1800/1900/850/900,
Bluetooth Class 1, IEEE
802.11b/802.11g/802.11n destekleyen Cep
Telefonu
M0C5B
XT320, DEFY MINI
Ekipman, R&TTE Sınıf 2 ekipman tanımlayıcısını da
taşıyacaktır " " WLAN Fransa'da yalnızca iç
mekanlarda kullanım içindir. 3163 #
Motorola Mobility Inc. olarak yukarıda adı geçen ürünlerin Avrupa Birliği'nin
1999/5/EC Telsiz ve Telekomünikasyon Terminal Ekipmanları
Yönetmeliği'nin tüm temel gereklerine uygun olduğunu kendi
sorumluluğumuz altında beyan ederiz. Madde 10'da adı geçen ve
1999/5/EC Yönetmeliği Ek V'te detaylandırılan uygunluk değerlendirme
prosedürü, şu onaylanmış kuruluşun dahil olmasıyla izlenmiş ve
gerçekleştirilmiştir: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton on
Thames, KT12 2TD, Birleşik Krallık. Onaylanmış kuruluş numarası: 0168
Bu suretle
42
ürüne yerleştirilmiştir.
Madde 3.1a
Madde 3.1b
Madde 3.2
EN 50360 (2001)
EN 60950-1 (2006 ) +A11 (2009)
EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008)
EN 301 489-7 v1.3.1 (11-2005)
EN 301 489-17 v2.1.1
EN 301 489-24 v1.4.1
EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)
EN 301 511 v9.0.2 (03-2003)
EN 301 908-1/-2 v4.2.1
Yukarıda açıklanan ürünle ilgili olan ve bu uygunluk beyanını destekleyen teknik
dosyalar (TCF), yukarıda adı geçen Beyanda Bulunan Kuruluş tarafından
muhafaza edilmektedir.
İsim:
Mike Roper
İmza:
Unvan:
Yayınlama
Son Gözden
Tarihi:
Geçirme Tarihi:
Sertifikasyon ve 16 Ocak 2012 Tarihi:
Onay İşlemleri
Müdürü
güvenlik bilgileri ve yasal bilgiler
kullanıcılara FCC bildirimi
teknik özellikler
FCC Bildirimi
Form Touch Tablet
Bant GSM: 850/900/1800/1900 Dual-band HSDPA / Quad-band EDGE
İşletim Sistemi Android 2.3 Gingerbread
Boyut 109 x 58.5 x 12.55 mm
Ekran 3.2" HVGA 480 x 320
Kamera Arka kamera 3MP, ön camera VGA
Veri Transferi GPRS - EDGE class 12; HSDPA: 7.2 Mbps, HSUPA: 384
Kbps; BT2.1, Wifi 802.11 b/g/n, USB 2.0
Hafıza 150MB dahili, Micro-SD desteği 32GB’a kadar
Bağlantı 3.5mm Audio, MicroUSB
Tarayıcı Webkit browser
Mesajlaşma SMS, MMS, e-mail, IM
Video/Audio Capture MPEG4, H.263, H.264, 30fps@VGA, Playback
MPEG4, H.263, H.264, 30fps@HVGA AMR, MP3, MIDI, AAC, AAC+,
eAAC+,WMA
Diğer FM radio (RDS destekli)
yazılım telif hakkı bildirimi
Motorola ürünleri yarı iletken belleklerde veya diğer ortamlarda saklanan her
hakkı saklı Motorola veya üçüncü şahıs yazılımları içerebilir. Amerika Birleşik
Devletleri ve diğer ülkelerdeki yasalar, Motorola ve üçüncü şahıs yazılım
sağlayıcılarının her hakkı saklı olan yazılım için, her hakkı saklı.
Yazılım Telif Hakkı Bildirimi
Aşağıdaki bildirim, ürün etiketi üzerinde FCC logosu taşıyan tüm
ürünler için geçerlidir.
Bu donanım test edilmiş ve FCC Bildirimlerinin 15. bölümüne uygun
olarak Sınıf B dijital cihazlarına ilişkin sınırlamalara uygun olduğu
saptanmıştır. Bkz. 47 CFR Bölüm 15.105(b). Bu sınırlamalar yerleşim
bölgelerindeki zararlı parazite karşı makul bir koruma sağlayacak
şekilde tasarlanmıştır. Bu donanım radyo frekansı enerjisi üretir, kullanır
ve yayabilir ve talimatlara göre kurulmaz ve kullanılmazsa telsiz
iletişimlerinde zararlı parazite neden olabilir. Ancak belirli bir kurulumda
parazit oluşmayacağına ilişkin hiçbir garanti yoktur. Bu donanım radyo
veya televizyon yayınlarında zararlı parazite neden oluyorsa (donanım
kapatılıp açılarak belirlenebilir), kullanıcının aşağıdaki önlemlerden
birini veya daha fazlasını alarak paraziti gidermeye çalışması gerekir:
• Alıcı antenin yönünü değiştirin veya başka bir yere kurun.
• Donanım ve alıcı arasındaki mesafeyi artırın.
• Donanımı, alıcının takılı olduğu devrede olmayan bir fişe takın.
• Yardım için satıcınıza veya deneyimli bir radyo/TV uzmanına
başvurun.
Bu cihaz FCC Yönetmeliklerinin 15. bölümüyle uyumludur. Kullanım
aşağıdaki iki koşula bağlıdır: (1) Bu cihaz zararlı parazite neden olamaz
ve (2) Bu cihazın, istenmeyen işlemlere neden olabilecek parazit de
dahil olmak üzere tüm parazitleri kabul etmesi gerekir. Bkz. 47 CFR
Bölüm 15.19(a)(3).
Motorola bu cihazda kullanıcı tarafından yapılacak hiçbir değişikliği
veya düzenlemeyi onaylamaz. Herhangi bir değişiklik veya düzenleme
kullanıcının bu cihazı kullanma yetkisini geçersiz kılabilir. Bkz. 47 CFR
Bölüm 15.21.
Kablosuz 802.11a özelliğini destekleyen ürünler için (ürün bilgilerinizde
açıklanan şekilde): 5.15 ila 5.25 GHz (802.11a) kablosuz frekans
bandında çalıştığında bu cihazın iç mekanlarda kullanımı kısıtlanmıştır.
43
yazılım bildirimleri
Bootloader kilidinin açılmasına veya ürünün işletim sistemi
yazılımının değiştirilmesine karşı uyarı: Motorola, bootloader kilidinin
açılması, cihazın açılması veya Motorola veya ortakları tarafından
yayınlanan onaylı sürümler dışındaki işletim yazılımının çalıştırılması
dahil olmak üzere ürünün işletim sisteminin değiştirilmesini karşı güçlü
biçimde tavsiyede bulunmaktadır. Bu tür değişiklikler ürününüze kalıcı
hasar verebilir, çünkü ürününüz emniyetsiz olacak ve/veya ürününüzün
arızalanmasına neden olacaktır. Bu tür durumlarda, ne ürün ne de
bundan kaynaklanan hasar bu garanti kapsamında bulunmayacaktır.
Önemli FCC bilgisi: Ekipman yetkilendirmesine ait FCC iznini
etkileyecek ürüne yönelik değişiklikleri yapmamalısınız veya
etkinleştirmelisiniz. FCC izni, güç seviyeleri, işletim frekansları ve bant
genişlikleri, SAR seviyeleri, çalışma döngüsü, iletim modları (örn.,
CDMA, GSM) gibi ürünün yayın, modülasyon ve iletim özelliklerine ve
ürünün kullanılmasına yönelik tasarlanan yönteme (örn., ürün nasıl
tutulur veya vücuda yakınlık olarak nasıl kullanılır) dayalıdır. Bu
faktörlerin herhangi birine yönelik bir değişiklik FCC iznini geçersiz
kılacaktır. Geçerli bir izin olmaksızın bir iletim yapan ürününün
çalıştırılması yasadışıdır.
konum servisleri
Aşağıdaki bilgiler, konum tabanlı işlevler sunan Motorola mobil cihazları
için geçerlidir. GPS, AGPS ve Kablosuz içerebilecek konum kaynakları.
Cep telefonunuz konuma dayalı uygulamalar için Global
Konumlandırma Sistemi (GPS) sinyallerini kullanabilir. GPS, ABD
hükümeti tarafından kontrol edilen uyduları kullanır ve ABD Savunma
Bakanlığı'nın kullanım politikasına ve Federal Radyo Seyrüsefer
Planı'na göre yapılabilecek değişikliklere tabidir. Bu değişiklikler, mobil
cihazınızdaki konum teknolojisinin performansını etkileyebilir.
Cep telefonunuz ayrıca GPS performansını iyileştirmek için cep
telefonu şebekesinden bilgi alan Destekli Global Konumlandırma
Sistemi (AGPS) kullanabilir. AGPS kablosuz servis sağlayıcınızın ağını
kullanır ve dolayısıyla abonelik planınıza bağlı olarak görüşme ve data
ücretleri ve/veya ek ücretler alınabilir. Ayrıntılar için kablosuz servis
sağlayıcınıza başvurun.
GPS ve AGPS
44
Mobil cihazınız bilinen ve kullanılabilir kablosuz ağlardan alınan bilgileri
kullanarak yaklaşık konumunuzu belirlemek için kablosuz sinyallerinden
de faydalanabilir.
konumunuz
Konum tabanlı bilgiler, bir mobil cihazın yaklaşık konumunu saptamak
için kullanılabilecek veriler içerir. Bir kablosuz ağa bağlanan mobil
cihazlar konum tabanlı bilgiler gönderebilir. Konum teknolojisi özelliği
taşıyan aygıtlar ayrıca konum tabanlı bilgiler iletirler. Ayrıca, konum
tabanlı bilgi (örneğin yol tarifi) gerektiren uygulamalar kullanıyorsanız
bu uygulamalar da konum tabanlı bilgileri aktarabilir. Konum tabanlı bu
bilgiler, kablosuz servis sağlayıcınız, uygulama sağlayıcılar, Motorola
ve servis sunan diğer üçüncü taraflarla paylaşılabilir.
acil durum çağrıları
Bir acil durum çağrısı yaptığınızda, cep telefonu şebekesi, acil durum
operatörlerine yaklaşık konumunuzu bildirmek için cep telefonunuzda
AGPS teknolojisini etkinleştirebilir.
AGPS'nin sınırları vardır ve bölgenizde çalışmayabilir. Bu nedenle:
• Acil durum operatörüne bulunduğunuz yerle ilgili olabildiğince bilgi
vermeye çalışın.
• Acil durum operatörü sizden istediği sürece telefonda kalın.
navigasyon
Aşağıdaki bilgiler, navigasyon özellikleri sunan Motorola mobil cihazları
için geçerlidir.
Navigasyon özelliklerini kullanırken, harita bilgileri, yol tarifleri ve diğer
navigasyon verilerinin yanlış veya eksik veriler içerebileceğini
unutmayın. Bazı ülkelerde tüm bilgiler bulunmayabilir. Bu nedenle,
navigasyon talimatlarının gördüklerinizle tutarlı olduğunu görsel olarak
doğrulamanız gerekir. Sürücüler yol durumu, kapalı yollar ve trafik gibi
sürüşü etkileyebilecek tüm faktörlere dikkat etmelidir. Yol üzerindeki
trafik işaretlerine her zaman uyun.
navigasyon
gizlilik ve veri güvenliği
Motorola, gizlilik ve veri güvenliğinin herkes için taşıdığı önemin
farkındadır. Mobil cihazınızın bazı özellikleri gizliliğinizi veya veri
güvenliğini etkileyebileceğinden, bilgilerinizin daha iyi korunmasını
sağlamak üzere lütfen aşağıdaki önerileri uygulayın:
• Erişimi izleme—Mobil cihazınızı yanınızda bulundurun ve
başkalarının sizden habersiz erişebileceği yerlerde bırakmayın.
Kullanıma sunulduğu yerlerde cihazınızın güvenlik ve kilit özelliklerini
kullanın.
• Yazılımları güncel tutma—Motorola veya bir yazılım/uygulama
satıcısı mobil cihazınız için, cihazın güvenliğini güncelleştiren bir
düzeltme eki veya yazılım düzeltmesi kullanıma sunduğunda,
olabildiğinde hızlı bir biçimde yükleyin.
• Kişisel Bilgileri Koruma—Mobil cihazınız kişisel bilgileri SIM kart,
hafıza kartı ve telefonun hafızası gibi çeşitli yerlerde saklayabilir.
Cihazı geri dönüşüme göndermeden, iade etmeden veya bir
başkasına vermeden önce tüm kişisel bilgileri mutlaka silin. Kişisel
bilgilerinizi yeni bir cihaza aktarmak için yedeklemek isteyebilirsiniz.
Not: Mobil cihazınızdaki verileri nasıl yedekleyeceğinizi veya
temizleyeceğinizi öğrenmek için www.motorola.com/support
adresine gidin.
• Çevrimiçi hesaplar—Bazı mobil cihazlarda çevrimiçi bir Motorola
hesabı (örneğin, MOTOBLUR) bulunur. Hesabınızı nasıl
yöneteceğinizi ve uzaktan silme ve cihaz konumu gibi güvenlik
özelliklerini (varsa) nasıl kullanacağınızı öğrenmek için hesabınıza
gidin.
• Uygulamalar ve güncellemeler—Uygulamalarınızı ve
güncellemelerinizi dikkatle seçin ve sadece güvenilir kaynaklardan
yükleyin. Bazı uygulamalar telefonunuzun performansını etkileyebilir
ve/veya hesap bilgileri, çağrı verileri, konum bilgileri ve ağ kaynakları
gibi özel bilgilere erişebilir.
• Kablosuz—Kablosuz özelliklerine sahip mobil cihazlar için sadece
güvenilir Kablosuz ağları kullanın. Ayrıca cihazınızı bir sıcak noktada
(kullanılabilir olduğunda) kullanıyorken, ağ güvenliği kullanın. Bu
önlemler, cihazınıza yetkisiz erişimi önleyecektir.
Gizlilik ve Veri Güvenliği
• Konum tabanlı bilgiler—GPS, AGPS veya kablosuz gibi konum
tabanlı teknoloji özelliklerine sahip mobil cihazlar konum tabanlı
bilgiler iletebilir. Ayrıntılı bilgi için bkz. “Konum Servisleri”.
• Cihazınızın gönderebileceği diğer bilgiler—Cihazınız Motorola'ya
veya diğer üçüncü taraf sunucularına test veya diğer tanılama
bilgilerini (konum tabanlı bilgiler dahil) gönderebilir. Bu bilgiler
Motorola tarafından sunulan ürün ve hizmetleri daha iyi hale
getirmek için kullanılır.
Mobil cihazınızı kullanmanın gizliliğinizi veya verilerinizin güvenliğini
nasıl etkileyebileceği hakkında başka sorularınız varsa, lütfen
[email protected] adresinden Motorola'yla bağlantı kurun
veya servis sağlayıcınıza başvurun.
kullanım ve bakım
Cep telefonunuz, ürün bilgilerinizde de belirtildiği gibi bazı zor
koşullardan kaynaklanan hasarlara dayanacak şekilde tasarlanmıştır.
Ancak, cep telefonunuzun bakımına yardımcı olmak için, bu koşullara
uzun süre veya aşırı derecede maruz kalmasını önleyin ve lütfen
aşağıdaki kurallara uyun:
Kullanım ve Bakım
koruma
Mobil cihazınızın korunmasını sağlamak için tüm pil,
konektör ve bölme kapaklarının daima kapalı olmasına dikkat
edin.
kurutma
Cep telefonunuzu mikrodalga fırın, geleneksel fırın veya
kurutucu kullanarak kurutmaya çalışmayın; aksi takdirde cep
telefonuna zarar verebilirsiniz.
temizleme
Mobil cihazınızı temizlemek için sadece kuru, yumuşak bir
bez kullanın. Alkol veya diğer temizleme solüsyonlarını
kullanmayın.
45
geri dönüşüm
içerik telif hakkı
geri dönüşüm
İçerik Telif Hakkı
mobil cihazlar ve aksesuarları
Mobil cihazları veya elektrikli aksesuarlarını (şarj aletleri,
kulaklıklar veya piller) evsel atıklarınızla birlikte veya ateşe
atmayın. Bunlar bölgenizdeki makamlarca uygulanan ulusal
toplama ve geri dönüştürme programlarına uygun olarak
atılmalıdır. Alternatif olarak, istenmeyen mobil cihazları ve elektrikli
aksesuarlarını bölgenizdeki bir Motorola Onaylı Servis Merkezine iade
edebilirsiniz. Motorola onaylı ulusal geri dönüştürme programları
hakkında ayrıntılar ve Motorola geri dönüştürme etkinlikleri hakkında
daha fazla bilgi aşağıdaki adreste bulunabilir:
www.motorola.com/recycling
paket ve ürün kılavuzları
Ürün paket ve kılavuzları ulusal toplama ve geri dönüştürme şartlarına
uygun olarak atılmalıdır. Daha fazla bilgi için bölgenizdeki makamlarla
görüşün.
yazılım telif hakkı
Motorola ürünleri yarı iletken belleklerde veya diğer ortamlarda
saklanan her hakkı saklı Motorola veya üçüncü şahıs yazılımları
içerebilir. Amerika Birleşik Devletleri ve diğer ülkelerdeki yasalar,
Motorola ve üçüncü şahıs yazılım sağlayıcılarının her hakkı saklı olan
yazılım için, her hakkı saklı olan yazılımı dağıtmak veya çoğaltmak gibi
belli özel haklarını korur. Aynı şekilde, Motorola ürünlerindeki her hakkı
saklı olan yazılımlar kanunun izin verdiği ölçüde, hiçbir şekilde
değiştirilmemeli, dağıtılmamalı veya çoğaltılmamalı ve yazılımlar
üzerinde ters mühendislik yapılmamalıdır. Dahası Motorola ürünlerinin
satın alınması doğrudan veya ima, dava engeli veya tersi yoluyla;
ürünün satılmasından doğan ve yasanın işletilmesi ile ortaya çıkan
normal, özel olmayan, telif ücretsiz izin haricinde, Motorola veya
herhangi bir üçüncü şahıs yazılım sağlayıcının telif hakları veya
patentleri altında bir lisans olarak algılanmamalıdır.
46
Telif hakkıyla korunan malzemelerin izinsiz olarak kopyalanması
ABD'de ve diğer ülkelerde yürürlükte olan Telif Hakkı Yasalarına
aykırıdır. Bu cihaz yalnızca telif hakkı bulunmayan malzemelerin, telif
hakkına sahip olduğunuz malzemelerin veya kopyalama yetkiniz ya da
yasal izniniz olan malzemelerin kopyalanması için tasarlanmıştır.
Herhangi bir malzemeyi kopyalamaya hakkınız olup olmadığından emin
değilseniz lütfen hukuk danışmanınıza başvurun.
açık kaynaklı yazılım bilgisi
Bu Motorola mobil cihazında kullanılan yazılımla ilgili olarak Motorola
tarafından açık olarak sağlanan herhangi bir kaynak kodun kopyasının
elde edilmesiyle ilgili talimatlar için isteğinizi aşağıdaki adrese yazılı
olarak gönderebilirsiniz: Lütfen isteğinizde model numarası ile yazılım
sürüm numarasını belirtmeye dikkat edin.
MOTOROLA MOBILITY, INC.
OSS Management
600 North US Hwy 45
Libertyville, IL 60048
USA
Motorola'nın opensource.motorola.com adresindeki web sitesi
(yalnızca İngilizce) de Motorola’nın açık kaynak kullanımına ilişkin
bilgileri içerir.
Motorola, yazılım topluluğu ile büyük ölçekli etkileşim konusunda portal
olarak hizmet vermesi amacıyla opensource.motorola.com web
sitesini hazırlamıştır.
Bu Motorola mobil cihazında açık kaynak paketleri için kullanılan
lisanslar, bildirimler ve gerekli telif hakkı bildirimlerine ilişkin daha fazla
bilgi için, lütfen Menü Tuşu > Ayarlar > Telefon hakkında
> Yasal bilgiler > Açık kaynak lisansları seçeneklerine
dokunun. Ayrıca, bu Motorola cihazında bağımsız uygulamalar ve bu
uygulamalarda kullanılan açık kaynak paketleri ile ilgili ek uyarılar
bulunabilir.
OSS Bilgisi
servis veya diğer bilgileri edinmek
1. Lütfen garanti servisi istemeden önce Motorola'nın tüketici web
sitesinin çevrimiçi Müşteri Desteği kısmına erişin ve gözden geçirin.
2. Bu kaynağı kullandıktan sonra Ürün hala düzgün çalışmıyorsa, lütfen
Motorola web sitesinde ya da ilgili konum için irtibat bilgilerinde
listelenen Garanti Veren Kişi ile iletişime geçin.
3. Motorola ya da bir Motorola Yetkili Onarım Merkezinin temsilcisi,
Ürününüzün servise ihtiyacı olup olmadığını belirlemenize yardımcı
olacaktır. Motorola veya bir Motorola Yetkili Onarım Merkezinden
yazılım güncellemelerini indirmeniz ya da diğer türlü edinmeniz ve
kabul etmeniz gerekebilir. Gerekli indirme belgelerini elde ederken
oluşan geçerli tüm taşıyıcı servis ücretlerinden siz sorumlusunuz.
Garanti işlemine uygun olarak, ek garanti desteği almak için onarım
talimatları ve bu tür yazılım güncellemelerini kabul etmek gereklidir.
4. Yazılım güncellemesi problemi çözmüyorsa, Ürünü bir Motorola
Yetkili Onarım Merkezi veya diğer varlığa nasıl göndereceğinize dair
talimatlar alacaksınız.
5. Geçerli kanunun izin verdiği gibi garanti servisi edinmek için şunları
dahil etmeniz gerekir: (a) makbuz, fatura veya satın alma işlemini
kanıtlayan eşdeğer bir kanıtın kopyası; (b) problemin yazılı bir
açıklaması; (c) varsa servis sağlayıcınızın adı; (d) adresiniz ve telefon
numaranız. Ürünün Motorola Sınırlı Garantisi kapsamında olmaması
halinde, Motorola müşteriyi bulunabilirlik, fiyat ve Ürünün onarımı için
geçerli diğer koşullar hakkında bilgilendirecektir.
Servis veya diğer bilgileri edinmek için lütfen Motorola'nın
www.motorola.com adresindeki tüketici web sitesinin çevrimiçi
Müşteri Desteği bölümüne erişin ve gözden geçirin.
47
MOTOROLA MOBILITY INC.
SINIRLI GLOBAL GARANTİ
MOBİL CİHAZLAR
SATIN ALMA İŞLEMİNİ GERÇEKLEŞTİRDİKLERİ ÜLKEDE YA DA,
EĞER FARKLIYSA, İKAMET ETTİKLERİ ÜLKEDE TÜKETİCİYİ
KORUMA KANUN VEYA DÜZENLEMELERİ KAPSAMINDAKİ
TÜKETİCİLER İÇİN, BU SINIRLI GARANTİ İLE SAĞLANAN
AVANTAJLAR, SÖZ KONUSU TÜKETİCİYİ KORUMA KANUN VE
DÜZENLEMELERİ İLE VERİLEN TÜM HAK VE YOLLARA İLAVEDİR.
Garanti
kimleri kapsıyor?
Bu Sınırlı Garanti, yalnızca Ürünün birinci tüketici alıcısını kapsar ve devredilemez.
bu sınırlı garanti neleri kapsar?
Motorola Mobility Inc. Şirketi veya iştiraklerinin garanti yükümlülükleri
işbu garanti içinde belirtilen kayıt ve şartlarla sınırlıdır. Aşağıdaki
istisnalara tabi olarak, Motorola Mobility Inc veya iştirakleri (“Motorola”),
bu Cep Telefonunu ve bu Cep Telefonu ile birlikte verilen kutu içindeki
aksesuarları ("Ürün") orijinal son kullanıcı-alıcı tarafından perakende
alım tarihi itibarıyla veya Ürünün satın alındığı ülkenin kanunları
tarafından zorunlu kılınan süre içinde, hangisi daha uzunsa ("Garanti
Süresi"), normal tüketici kullanımı altında malzeme ve işçilikten doğan
arızalara karşı İKİ (2) YILLIK bir süre boyunca, batarya için de BİR (1)
YILLIK süre boyunca garanti etmektedir.
Bu Sınırlı Garanti kapsamında yapılan tamirler, orijinal Garanti
Süresinin kalanı ya da servis tarihinden itibaren 90 gün boyunca,
bunlardan uzun olan seçenek boyuna kapsanır. Orijinal üründe
herhangi bir yükseltme, yalnızca orijinal Garanti Süresi boyunca
kapsanır.
Bu Sınırlı Garanti sadece Ürünün satın alındığı ülkede geçerlidir.
Motorola mümkün olan ölçüde ve satın alım ülkesinin kayıt ve şartları
altında satın alım ülkesi dışında hizmet verebilir.
Bu Sınırlı Garanti yalnızca şu koşulları karşılayan yeni Ürünler için
geçerlidir: a) kendilerine yasal olarak eklenen "Motorola" ticari markası,
ticari adı veya logo ile tanımlandığı gibi Motorola tarafından veya
Motorola için üretilmiş olmak; b) tüketiciler tarafından Motorola
48
Ürünlerinin yetkili satıcısı veya distribütöründen satın alınmış olmak; ve
c) bu yazılı Sınırlı Garantiye sahip olmak.
motorola ne yapar?
Kapsam altındaki bir kusur veya hasar oluşur ve geçerli Garanti Süresi
içinde geçerli bir garanti talebi alınırsa, Motorola, tek seçeneği olarak,
geçerli kanun tarafından aksi gerekmediği takdirde, (1) hiçbir ücret
almadan yeni, kullanılmış veya yenilenmiş, işlevselliği eşdeğer yedek
parçaları kullanarak kusur veya hasarı tamir eder; veya (2) Ürünü yeni
olan veya yenilenmiş ya da yeni veya kullanılmış parçalardan diğer türlü
yeniden üretilen ve işlevsel olarak orijinal Ürün ile eşdeğer bir
değiştirme Ürünü ile değiştirir; veya (3) bu Sınırlı Garantinin şart ve
koşulları ile kapsanan herhangi bir Ürünün satın alma ücretini geri öder.
Garanti sürecinin parçası olarak Motorola'ya sunulan ürünler, parçalar
ve destekleyici belgeler, Motorola'nın mülkiyeti olup iade edilmeyebilir.
Bir değiştirme veya geri ödeme yapıldığında, değiştirme veya geri
ödemenin yapıldığı Ürün Motorola'ya iade edilmeli ve Motorola'nın
mülkü olmalıdır.
bu garanti aşağıdaki unsurlar için geçerli değildir:
Denna garanti omfattar inte:
(a) Sarfedilebilir parçalar, malzeme veya işçilik arızası nedeniyle
arızanın oluşmaması halinde zamanla etkisi azalmak üzere tasarlanan
bataryalar veya koruyucu kaplama gibi malzemeler. Tüm bataryalarda
olduğu gibi, bataryanın maksimum kapasitesi zaman ve kullanım ile
azalacaktır; bu bir arıza değildir. Sadece arızalı bataryalar ve sızıntı
yapan bataryalar, satın alım tarihi itibarıyla BİR (1) YILLIK süre boyunca
bu garanti kapsamındadır.
(b) Kozmetik hasar, bunlarla sınırlı olmamak üzere çizikler, çentikler,
çatlaklar veya diğer kozmetik hasar.
(c) Motorola'ya ait olmayan ürünlerle kullanmanın neden olduğu
hasar. Sınırlama olmaksızın muhafaza, parça veya yazılımı içeren ve
Motorola'ya ait olmayan markalı veya onaylı Ürünler, aksesuarlar veya
diğer çevresel ekipmanın kullanımından kaynaklanan kusur veya hasar
kapsam dışıdır.
(d) Kaza, kötü kullanım, yanlış kullanım, sıvı teması, yangın,
deprem veya diğer harici sebepler; bunlara dahil ancak bunlarla
sınırlı olmamak kaydıyla aşağıdakiler garanti kapsamı dışındadır:
(i) uygunsuz kullanım veya işletim (örn. Ürünlerin Kullanıcı Kılavuzu,
Hızlı Başlangıç Kılavuzu, Çevrimiçi Eğitim Dersleri ve diğer
dokümantasyon içinde Motorola tarafından şart koşulanlar dahil ancak
bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla, Motorola tarafından tanımlanan
şekilde Ürünün kendi izin verilen veya tasarlanan kullanımı dışında
işletilmesi), uygunsuz depolama (örn. Ürünün aşırı sıcaklıklara maruz
kılması), kötü kullanım veya ihmal (örn. kırık/eğik/eksik
klipsler/bağlayıcılar/konektörler); darbe hasarı (örn. Ürünün
düşürülmesi) (ii) sıvılarla, suyla, yağmurla temas, aşırı nem, aşırı
terleme veya diğer nem; kum, gıda, kir veya benzer maddeler
(Ürünlerin bu tür maddelere karşı dayanıklı biçimde satılması hariç,
ancak sadece telefonun koruyucu öğelerinin yanlış biçimde takılması
veya Ürünün belirtilen özellikler veya sınırların ötesinde şartlara maruz
bırakılması ile hasarın oluşmaması); (iii) ticari kiralama maksatları için
Ürünlerin kullanımı veya (iv) Motorola'nın kusurunun bulunmadığı dış
sebepler veya eylemler dahil ancak bunlarla sınırlı olmamak kaydıyla
sel, yangın, deprem, hortum veya diğer doğal felaketler.
(e) Yetkisiz Tamir veya Değişiklik. Motorola veya yetkili
servis merkezlerinden başka biri tarafından yazılımın
kurcalanması veya değiştirilmesini içeren ancak bununla
sınırlı olmayan, herhangi bir şekilde gerçekleştirilen servis,
test, ayarlama, kurulum, bakım, tadilat ya da değiştirmeden
kaynaklanan kusur veya hasar kapsam dışıdır. Yukarıdaki
şartlarla birlikte, bootloader uygulaması kilitlenmiş veya
işletim sistemi değiştirilmiş veya bootloader kilidinin açılması
veya işletim sisteminin değiştirilmesi için başarısız
denemeler dahil herhangi bir Ürün, bu tür değişikliklerin
Motorola tarafından yetkilendirilmiş, onaylanmış veya sair
suretle uygun görülmüş olmasına bakılmaksızın, bu garanti
kapsamına alınmaz.
(f) Motorola'nın yazılı izni olmadan herhangi bir biçimde değiştirilmiş
olan ürün veya parça. Motorola'nın Ürünlerin bu Sınırlı Garanti
koşulları tarafından kapsanıp kapsanmadığını belirlemesini önleyecek
şekilde düzeltilmiş olan Ürünler kapsam dışıdır. Yukarıdaki maddenin
bunlarla sınırlı olmamakla birlikte içerdikleri: (i) çıkarılmış, değiştirilmiş
ya da bozulmuş olan seri numaraları, tarih etiketleri veya diğer üretici
kodları; (ii) eşleşmeyen veya tekrar eden seri numaraları; ya da (iii)
kırık mühürler veya kurcalamaya dair diğer kanıt.Ürünü açmayın veya
kendiniz onarmaya çalışmayın; bu tür bir eylem bu garantinin
kapsamadığı bir hasara neden olabilir.
(g) Ürünün normal şekilde eskimesinden kaynaklanan normal
yıpranma ve aşınma ya da diğer türlü.
(h) Ürünlerle birlikte kullandığınız veya abone olduğunuz herhangi bir
iletişim servisi veya şebekesinden kaynaklanan kusur, hasar veya arıza.
(i) İşletim sistemi yazılımı, üçüncü taraf yazılımı, uygulamalar ve
herhangi bir diğer türde yazılım içeren tüm yazılımlar. Motorola
tarafından dağıtılan yazılım “OLDUĞU GİBİ” ve “MEVCUT OLDUĞU
GİBİ,” “TÜM KUSURLARIYLA BİRLİKTE" şeklinde ve hiçbir garanti
olmadan sunulur. Sınırlı Garanti, geçerli yerel kanun tarafından aksi
gerekmediği takdirde, Motorola donanımı ile ambalajlanmış veya
satılmış olsa bile, Motorola'ya ait olmayan hiçbir ürün ve yazılım için
geçerli değildir.
(k) Yenilenen, onarılarak yenilenen veya yeniden üretilen Ürünler, bu
Sınırlı Garantinin şartları uyarınca tamir edilen veya değiştirilen Ürünler hariç.
Hasar, garanti kapsamı dışındaysa, tamir hizmetleri kullanıma
sunulabilir, ancak bu tür garanti tamir kapsamı ile bağlantılı tüm
maliyetler sizin sorumluluğunuz olacaktır.
diğer sınırlamalar nelerdir?
• GEÇERLİ KANUN TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE BU
SINIRLI GARANTİ VE BURADA BELİRTİLEN TÜM ÇÖZÜMLER
MÜNHASIR OLUP SÖZLÜ VEYA YAZILI, KANUNİ, AÇIK VEYA
ÖRTÜLÜ DİĞER TÜM GARANTİ VE ÇÖZÜMLERİN YERİNE
GEÇER. MOTOROLA YA DA ÇALIŞANLARI VEYA ACENTELERİ
DAHİL OLMAK ÜZERE ÜRÜNLERİN HERHANGİ BİR BAYİ, SATICI
YA DA DİSTRİBÜTÖRÜ TARAFINDAN GERÇEKLEŞTİRİLEN
HİÇBİR SÖZLÜ VEYA YAZILI BEYAN, EK BİR GARANTİ
YÜKÜMLÜLÜĞÜ OLUŞTURAMAZ, BU SINIRLI GARANTİNİN
KAPSAMINI ARTIRAMAZ VEYA DİĞER TÜRLÜ KOŞULLARINDA
HİÇBİR DEĞİŞİKLİK YAPAMAZ.
• GEÇERLİ KANUN TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE
MOTOROLA ÖZEL OLARAK, SINIRLAMA OLMAKSIZIN,
ORTALAMA KALİTE GARANTİSİ, BELİRLİ BİR AMACA
UYGUNLUK, İHLAL OLMAMASI VE GİZLİ VEYA SONRADAN
49
ORTAYA ÇIKAN KUSURLARA KARŞI TÜM GARANTİLER DAHİL
OLMAK ÜZERE TÜM KANUNİ VEYA ÖRTÜLÜ GARANTİLERİ
REDDEDER. BU TÜR KANUNİ VEYA ÖRTÜLÜ GARANTİLERİN
YASAL OLARAK REDDEDİLEMEDİĞİ DURUMLARDA, KANUNUN
İZİN VERDİĞİ ÖLÇÜDE, BU TÜR TÜM GARANTİLER BURADA
YER ALAN SARİH SINIRLI GARANTİNİN SÜRESİ İLE SINIRLI
OLMALI VE MOTOROLA'NIN TAKDİRİ İLE BELİRLENEN ONARIM,
DEĞİŞTİRME VEYA GERİ ÖDEME ÇÖZÜMLERİ TÜKETİCİNİN
MÜNHASIR ÇÖZÜMÜ OLMALIDIR.
• GEÇERLİ KANUN TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE
MOTOROLA BU SINIRLI GARANTİ KAPSAMINDAKİ HİÇBİR ÜRÜN
VEYA YAZILIMIN SİZİN GEREKLİLİKLERİNİZİ KARŞILAYACAĞINI,
HERHANGİ BİR DONANIM VEYA YAZILIM UYGULAMASI YA DA
ÜÇÜNCÜ TARAF SERVİSLERİYLE BİRLİKTE ÇALIŞACAĞINI,
KESİNTİSİZ, HATASIZ OLACAĞINI YA DA BURADA DAHİL OLAN
BİLGİ, VERİ, YAZILIM VEYA UYGULAMANIN RİSKİ YA DA KAYBI
OLMAYACAĞINI VEYA ÜRÜN VEYA YAZILIMDAKİ KUSURLARIN
DÜZELTİLECEĞİNİ GARANTİ ETMEMEKTEDİR.
• GEÇERLİ KANUN TARAFINDAN İZİN VERİLDİĞİ ÖLÇÜDE HİÇBİR
DURUMDA MOTOROLA, KONTRAT, HAKSIZ FİİL YA DA DİĞER
YASAL TEORİ (İHMAL DAHİL) KAPSAMINDA OLSUN VEYA
OLMASIN, ÜRÜNLERİN SATIN ALMA ÜCRETİNİ AŞAN
HASARLARDAN, VEYA HİÇBİR TÜRDEKİ DOLAYLI, TESADÜFİ,
ÖZEL YA DA SONUÇTA ORTAYA ÇIKAN HASARLARDAN VEYA
GELİR YA DA KAZANÇ KAYBINDAN; İŞ KAYBINDAN; İŞ
KESİNTİSİNDEN; FIRSAT KAYBINDAN; İYİ NİYET KAYBINDAN;
ÜN KAYBINDAN; BİLGİ, VERİ, YAZILIM VEYA UYGULAMALARIN
KAYBINDAN, HASARINDAN YA DA BOZULMASINDAN
(MOTOROLA ÜRÜNLERİYLE KULLANILAN YA DA SAKLANAN
TÜM BİLGİ, VERİ, YAZILIM VEYA UYGULAMALARIN
KURTARILMASI, PROGRAMLANMASI VEYA ÇOĞALTILMASI
VEYA ÜRÜNLERDE SAKLANAN BİLGİ VEYA VERİLERİN
GİZLİLİĞİNİ KORUMADAKİ BİR HATAYLA İLİŞKİLİ MASRAFLAR
DAHİL); VEYA ÜRÜNLERİN KULLANILABİLMESİ YA DA
KULLANILAMAMASIYLA BAĞLANTILI OLARAK VEYA BUNDAN
KAYNAKLANAN DİĞER MADDİ KAYIPTAN YÜKÜMLÜ
TUTULAMAZ.
50
• BAZI BEYAN VEYA HÜKÜMLER, TESADÜFİ YA DA SONUÇTA
ORTAYA ÇIKAN HASARLARIN SINIRLANDIRILMASI VEYA HARİÇ
TUTULMASINA VEYA ÖRTÜLÜ BİR GARANTİNİN KAPSAMININ
HARİÇ TUTULMASI VEYA SINIRLANDIRILMASINA VEYA İHMAL
NEDENİYLE OLUŞAN KİŞİSEL YARALANMALARA YÖNELİK
HASARLARIN SINIRLANDIRILMASI VEYA HARİÇ TUTULMASINA
İZİN VERMEZ, BU NEDENLE YUKARIDAKİ SINIRLAMALAR VEYA
HARİÇ TUTULAN UNSURLAR SİZİN İÇİN GEÇERLİ
OLMAYABİLİR. BU GARANTİ SİZE ÖZEL YASAL HAKLAR
VERMEKLE BİRLİKTE BEYAN VEYA HÜKÜMDEN SAPAN DİĞER
HAKLARA DA SAHİP OLABİLİRSİNİZ.
• VERİ YEDEKLEME: BUNLARLA SINIRLI OLMAMAKLA BİRLİKTE
KİŞİSEL REHBER, ADRES DEFTERLERİ, RESİMLER, MÜZİK VE
OYUNLARI İÇEREN TÜM BİLGİ, VERİ, YAZILIM VEYA DİĞER
UYGULAMALAR ONARIM İŞLEMİ SIRASINDA SİLİNİR VE
MOTOROLA TARAFINDAN YENİDEN YÜKLENEMEZ. BU TÜR
BİLGİLERİN, VERİLERİN, YAZILIMIN VEYA DİĞER
UYGULAMALARIN KAYBINI ÖNLEMEK İÇİN, LÜTFEN
ÜRÜNÜNÜZÜ GARANTİ HİZMETİ İÇİN TESLİM ETMEDEN ÖNCE
BİR YEDEK OLUŞTURUN, GİZLİ, ÖZEL VEYA KİŞİSEL BİLGİLERİ
SİLİN VE GÜVENLİK PAROLALARINI DEVRE DIŞI BIRAKIN. BU
TÜR BİLGİ, VERİ, YAZILIM, DİĞER UYGULAMALAR VE
PAROLALARI GERİ YÜKLEMEKTEN SİZ SORUMLUSUNUZ.
MOTOROLA VE/VEYA YETKİLİ TAMİR MERKEZLERİ, ÜRÜN
GARANTİ HİZMETİ İÇİN TESLİM EDİLDİĞİNDE, HERHANGİ BİR
VERİNİN, DOSYALARIN, İÇERİĞİN, UYGULAMALARIN VE
PROGRAMLARIN KAYBINDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
ÜRÜNÜNÜZ VEYA DEĞİŞTİRME ÜRÜNÜNÜZ, GEÇERLİ YAZILIM
GÜNCELLEMELERİNE TABİ TUTULMUŞ OLARAK,
ÜRÜNÜNÜZÜN ORİJİNAL OLARAK SATIN ALINDIĞI ZAMAN
YAPILANDIRILDIĞI ŞEKİLDE İADE EDİLİR. MOTOROLA,
ÜRÜNÜN İŞLETİM SİSTEMİ YAZILIMININ DAHA ÖNCEKİ BİR
SÜRÜMÜNE DÖNMESİNİ ÖNLEYEBİLECEK ŞEKİLDE, GARANTİ
SERVİSİNİN PARÇASI OLARAK İŞLETİM SİSTEMİ YAZILIM
GÜNCELLEMELERİNİ YÜKLEYEBİLİR. ÜRÜNDE YÜKLÜ
ÜÇÜNCÜ TARAF UYGULAMALARI, İŞLETİM SİSTEMİ YAZILIM
GÜNCELLEMESİNİN SONUCU OLARAK ÜRÜNLE UYUMLU
OLMAYABİLİR VEYA BİRLİKTE ÇALIŞMAYABİLİR. MOTOROLA
VE YETKİLİ SERVİS MERKEZLERİ, BU TÜR BİLGİ, VERİ, YAZILIM
VEYA DİĞER UYGULAMALARIN KAYBEDİLMESİNDEN VEYA
KULLANILAMAMASINDAN SORUMLU DEĞİLDİR.
• BOOTLOADER KİLİDİNİN AÇILMASINA VEYA ÜRÜNÜN İŞLETİM
SİSTEMİ YAZILIMININ DEĞİŞTİRİLMESİNE KARŞI UYARI:
MOTOROLA, BOOTLOADER KİLİDİNİN AÇILMASI, CİHAZIN
KIRILMASI VEYA MOTOROLA VEYA ORTAKLARI TARAFINDAN
YAYINLANAN ONAYLI SÜRÜMLER DIŞINDAKİ İŞLETİM
YAZILIMININ ÇALIŞTIRILMASI DAHİL OLMAK ÜZERE ÜRÜNÜN
İŞLETİM SİSTEMİNİN DEĞİŞTİRİLMESİNE KARŞI GÜÇLÜ
BİÇİMDE TAVSİYEDE BULUNMAKTADIR. BU TÜR
DEĞİŞİKLİKLER ÜRÜNÜNÜZE KALICI HASAR VEREBİLİR,
ÇÜNKÜ ÜRÜNÜNÜZ EMNİYETSİZ OLACAK VE/VEYA
ÜRÜNÜNÜZÜN ARIZALANMASINA NEDEN OLACAKTIR. BU TÜR
DURUMLARDA, NE ÜRÜN NE DE BUNDAN KAYNAKLANAN
HASAR BU GARANTİ İLE KAPSANMAYACAKTIR.
• ÖNEMLİ FCC BİLGİSİ: EKİPMAN YETKİLENDİRMESİNE AİT FCC
İZNİNİ ETKİLEYECEK ÜRÜNE YÖNELİK DEĞİŞİKLİKLERİ
YAPMAMALISINIZ VEYA ETKİNLEŞTİRMELİSİNİZ. FCC İZNİ,
GÜÇ SEVİYELERİ, İŞLETME FREKANSLARI VE BANT
GENİŞLİKLERİ, SAR SEVİYELERİ, ÇALIŞMA DÖNGÜSÜ, İLETİM
MODLARI (ÖRN. CDMA, GSM) VE ÜRÜNÜN KULLANILMASINA
YÖNELİK TASARLANAN YÖNTEME (ÖRN. ÜRÜN NASIL
TUTULUR VEYA VÜCUDA YAKINLIK OLARAK NASIL
KULLANILIR) DAYALIDIR . BU FAKTÖRLERİN HERHANGİ
BİRİNE YÖNELİK BİR DEĞİŞİKLİK FCC İZNİNİ GEÇERSİZ
KILACAKTIR. GEÇERLİ BİR İZİN OLMAKSIZIN BİR İLETİM YAPAN
ÜRÜNÜN ÇALIŞTIRILMASI YASAKTIR.
telif hakları ve ticari markalar
www.motorola.com
Bazı özellikler, servisler ve uygulamalar ağa bağlıdır ve tüm bölgelerde
kullanılamayabilir; ek hükümler, koşullar ve/veya ücretler geçerli olabilir.
Ayrıntılar için şebeke operatörünüze başvurun.
Bu kullanıcı kılavuzunda bulunan bilgilerin yanı sıra tüm özellikler,
işlevsellik ve diğer ürün özellikleri eldeki en son bilgilere dayalıdır ve bu
kılavuz basıldığı sırada bunların doğru olduğu kabul edilmiştir.
Motorola, herhangi bir bilgiyi veya teknik özelliği önceden bildirmeksizin
veya herhangi bir yükümlülük altına girmeksizin değiştirme veya
düzenleme hakkını saklı tutar.
Not: Bu kılavuzdaki resimler yalnızca örnektir.
MOTOROLA ve Stilize M Logosu, Motorola Trademark Holdings,
LLC'nin ticari markaları veya tescilli ticari markalarıdır. Google, Google
logosu, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, Picasa,
Google Books, Google Docs, Google Goggles, Google Finance,
Google Places, Google Maps Navigation Beta, Google Calendar,
Android ve Android Market, Google, Inc.'in ticari markalarıdır. Diğer tüm
ürün ve hizmet adları kendi sahiplerinin mülkiyetindedir.
© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tüm hakları saklıdır.
Dikkat: Motorola, alıcı vericide yapılan değişiklik/düzenlemelerden
sorumlu değildir.
Ürün Kimliği: MOTOROLA DEFY™MINI (XT320)
Kılavuz Numarası: 68016767028
51
68016767028

MOTOROLA DEFY MINI

Transkript

Benzer belgeler

Motorola XOOMTM

iPhone veya iPad`inizde Office 365 kullanma

motorola fıre™ xt

motorola flıpouttm

Avaya one-X™ Deskphone H.323 9621G/9641G

daha fazla bilgi edinin

FlexHD ve FlexHD Diamond™ Acellular Dermis

MOTOROLA XOOM

Tabletinizi tanıma

Faks kılavuzu

bölüm 1 - Motorola

bölüm 1 - Motorola

SmartCam

S Not

Kullanma Kılavuzu - Samsung Galaxy Note 4 Manual User Guide