Hakemli Makale - Eğitim Bilim Toplum

Hakemli. Makale
.ø0/ø..$95$0,9(7(25ø.<$./$ù,0/$5
7KH&RQFHSWRI,GHQWLW\DQG7KHRUHWLFDO$SSURDFKHV
(\OHPg]GHPLU*
Öz
.LPOLN VRV\DO ELOLPOHUGH HQ \D\J×Q NXOODQ×ODQ NDYUDPODUGDQ ELULGLU %XQXQOD ELUOLNWH D\Q×
]DPDQGD WDQ×PODPDV× HQ ]RU YH EHOLUVL] WDUW×üPDO× NDYUDPODU×QGDQ ELULGLU )DUNO× WHRULN YH
PHWRGRORMLN \DNODü×PODU NDYUDP× IDUNO× LoHULNOHUOH WDQ×PODPDNWDG×UODU %X PDNDOHGH IDUNO×
SHUVSHNWLÁHUHVDKLSVRV\RORMLNYHVRV\DOSVLNRORMLN\DNODü×PODU×QNLPOLùLQDV×OWDQ×PODG×NODU×
LQFHOHQPHNWHGLU .LPOLN ]HULQH \DS×ODQ oDùGDü WDUW×üPDODU×Q HQ |QHPOL VRUXVX NDYUDP×Q
WHRULNELUNDWHJRULRODUDNDQDOLWLNNDSDVLWHVLQLQQHROGXùXGXU%XWDUW×üPDHNVHQLQGHNLPOLùLQ
KHPWHULPKHPNDYUDPRODUDNEHOLUOHQPHVLDPDoODQP×üW×U6RV\DOELOLPOHULQIDUNO×DODQODU×QGD
NXOODQ×ODQ LoHULùLQGHNL RUWDN WHPHOOHU EHOLUOHQLUNHQ IDUNO× WHRULN YH ELOLPVHO \DNODü×PODU×Q
NLPOLN NDYUDP×QD GDLU |QHUPHOHUL GHùHUOHQGLULOPHNWHGLU .DYUDP×Q |]HOOLNOH VRV\RORMLGHNL
JHOLüLPLQHYHIDUNO×WDQ×PODU×QD\HUYHULOHUHNRNXOODUDJ|UHELUV×Q×ÁDQG×UPD\DS×OP×üW×U
Anahtar Sözcükler: .LPOLNIDUNO×O×NVRV\DOSVLNRORMLVL\DVHWVRV\RORMLVL
Abstract
,GHQWLW\LVRQHRIWKHFRQFHSWVZKLFKLVXVHGPRVWFRPPRQLQVRFLDOVFLHQFHV%XWLWLVDOVRWKH
FRQWURYHUVLDORQHZKLFKLVWKHPRVWGLIÀFXOWDQGDPELJXRXVWRGHÀQH'LIIHUHQWWKHRUHWLFDODQG
PHWKRGRORJLFDODSSURDFKHVGHÀQHWKHFRQFHSWLQGLIIHUHQWFRQWH[WV7KLVDUWLFOHH[DPLQHVWKDW
KRZGLIIHUHQWVRFLRORJLFDODQGVRFLDOSV\FKRORJLFDODSSURDFKHVGHÀQHWKHLGHQWLW\FRQFHSW7KH
PRVWVLJQLÀFDQWTXHVWLRQRIFRQWHPSRUDU\GHEDWHVRQLGHQWLW\LVZKDWWKHDQDO\WLFDOFDSDFLW\
RIWKHFRQFHSWLVDVDWKHRUHWLFDOFDWHJRU\,WLVDLPHGWRGHWHUPLQHLGHQWLW\FRQFHSWXDOO\ZLWK
UHVSHFW WR WKLV GHEDWH 7KH VXJJHVWLRQV RI GLIIHUHQW WKHRUHWLFDO DQG VFKRODUO\ DSSURDFKHV WR
LGHQWLW\DUHHYDOXDWHGZKLOHGHWHUPLQLQJFRPPRQWUDLWVLQYDULRXVXVDJHVRILGHQWLW\LQVRFLDO
VFLHQFHV 7KH LGHQWLW\ FRQFHSW KDV EHHQ FODVVLÀHG ZLWK UHIHUHQFH WR GLIIHUHQW VFKRROV DQG
GHYHORSPHQWRIWKHFRQFHSWLQVRFLRORJ\KDYHEHHQH[DPLQHG
Keywords:,GHQWLW\GLIIHUHQFHVRFLDOSV\FKRORJ\SROLWLFDOVRFLRORJ\
úVWDQEXOhQLYHUVLWHVL6%).DPX<|QHWLPL'U [email protected]
(ùLWLP%LOLP7RSOXP'HUJLVL&LOW8 6D\×32 Güz: 2010 Sayfa: 9-29
(GXFDWLRQ6FLHQFH6RFLHW\-RXUQDO9ROXPH8 ,VVXH32 $XWXPQ 2010 3DJH9-29
9
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
*ú5úû
10
6RV\DO ELOLPOHULQ \D GD JHQHO RODUDN GüQFH GQ\DV×Q×Q LoLQGHQ EDN×S GD
NLPOLN GHGLùLPL]GH DNOD JHOHQ LON oDùU×ü×PODU GLO NOWU D]×QO×NoRùXQOXN
IDUNO×O×N NHQGLOLN|WHNLOLN ELUH\OLN DLGL\HW JLEL NDYUDPODU RODFDNW×U
'üQFHQLQNDYUDPGQ\DV×QDX]DNELULLoLQNLPOLùLQLONDNODJHOHQVHPERO
QIXVF]GDQ×QGDNLYDWDQGDüO×NEDù×Q×J|VWHUHQQXPDUDRODELOLU9H|UQHùLQ
ELU IDEULNDQ×Q UHWLP EDQG×QGD oDO×üDQ ELUL LoLQ NLPOLùLQ oDùU×üW×UG×ù× üH\
VD\×ODURODELOLU=LUDELUPDO×QVWQGHNLEDUNRGQXPDUDV×EL]LPYDWDQGDüO×N
QXPDUDODU×P×]D EHQ]HU ELU üHNLOGH R UQQ NLPOLùLQL \DQL KDQJL ONHGH
UHWLOGLùLQL KDQJL VHUL\H \D GD GL\HOLP NL KDQJL \×OD DLW ROGXùXQX EHOLUWHQ
UDNDPODUGDQ ROXüXU 'ROD\×V×\OD ELU EDUNRG QXPDUDV×Q×Q LoLQGH UQQ
GLùHUOHUL\OH RUWDN RODQ YH IDUNO× RODQ |]HOOLNOHULQL ELUOLNWH EXOXUX] gUQHùLQ
ONHYH\×OELOJLVLD\QׁONHYH\×OGDUHWLOHQUQOHUOHRUWDNO×ù×WDQ×PODUNHQ
GLùHU UDNDPODU EX RUWDN ROXQDQODU LoLQGH IDUNO× |]HOOLNOHUL IRUPOOHüWLULU
%|\OHFHELUUDNDPJUXEXQDEDNDUDNRUQHDLWWHPHOELOJLOHUHXODüP×üROXUX]
%XQODURUQEDüNDONHOHUGHD\QׁONHGHEDüNDIDEULNDODUGDD\Q×IDEULNDGD
EDüND SDUWLOHUGH UHWLOHQ NHQGL FLQVLQGHQ D\×UW HWPHPL]H \DUD\DQ YH RQX
ELULFLNN×ODQ|]HOOLNOHULYHUHQELOJLOHUGLU9HHOEHWWHD\Q×]DPDQGDRQXEHOLUOL
ELU UQ JUXEXQD GDKLO HGHQ RQXQ LOJLOL JUXSWDNL GLùHU UQOHUOH D\Q×O×ù×Q×
SD\ODüW×ù×|]HOOLNOHULLPOH\HQELOJLOHU«2KDOGHVDGHFHELUUQQNLPOLùLQLQ
EHOLUOHQPHVLQGHELOHELULOHUL\OHELUOHüPHNYHELULOHULQGHQD\U×OPDND\Q×DQGD
YDUG×U+HUKDQJLELUNLPOLND\Q×DQGDDLWROXQDQYHROXQPD\DQKHPEHQ]HU
KHPIDUNO×ROXQDQELU\HULNRQXPXEDùODP×WDQ×PODU%XNLPOLùLQL]ROHELU
üHNLOGH WDQ×PODQDPD\DFDù×Q× GD J|VWHULU %LU NLPOLùL V×Q×UODPDQ×Q WHN \ROX
GLùHUOHUL\OHLOLüNLVLQLRUWD\DNR\PDNW×U$QODP×Q×|WHNLQGHQQHROPDG×ù×QGDQ
DO×U %HQ]HUVL]OLùLQ |WHNLQGHQ IDUNO×O×ù× LüDUHW HGHQ QHJDWLI ELU üHNLOGH
WDQ×PODQG×ù× \HUGH NRQXPODQ×U YDU ROPDN LoLQ EDüNDV×QD LKWL\Do GX\DQ ELU
D\Q×\ODEXOXüXU0DUWLQ
0DOHVHYLF 0DOHVHYLF VRV\DO ELOLPFLOHULQ JHUoHNOLùLQ |]Q
HVDV×Q×WHNELUNHOLPHGHHOHJHoLUPHPHUDN×Q×YHEXJHQHOOHQHELOLUNDWHJRULOHUL
GHKHUQDV×OVDoRùXQOXNODNHQGLDUDüW×UPDGLVLSOLQOHULQLQG×ü×QGDELUDODQGDQ
GHYüLUGLNOHULQLYXUJXODUNHQNLPOLùLGHE|\OHELUNDYUDPNDWHJRULVLRODUDNHOH
DO×U YH N|NQQ PDWHPDWLNWH ROGXùXQD LüDUHW HGHU %XQD J|UH PDWHPDWLNVHO
RODUDNV×I×UIDUNYHQLVELV×I×UROPD\DQIDUNNLPOLùLQLNLD\U×WDQ×PODQ×ü×Q×YHULU
6×I×U IDUN ELU üH\LQ NHQGL G×ü×QGDQ HGLQLOPHPLü PXWODNEDù×PV×]NRüXOVX]
GRùDV×Q×LIDGHHGHU6×I×UROPD\DQIDUNLVHELUüH\LQEDù×PO×NRüXOOXGRùDV×Q×
WDQ×PODU %XUDGD n·LQ WDQ×P× n YH n olmayan DUDV×QGDNL IDUNWDQ WUHWLOLU
%LUD]GDKDVRPXWODüW×U×UVDNV×I×UIDUN$OL $OLV×I×UROPD\DQIDUN$OLȴ$\üH
DQODP×QDJHOLUELULQFLVLQGH$OL$OL·\HUHIHUDQVODLNLQFLVLQGH$OL$\üH·GHQ
IDUN×QD J|UH WDQ×PODQ×U .LPOLùLQ VRV\DO ELOLP V|\OHPLQGH GH D\Q× LONHVHO
LoHULùLNRUXGXùXQXo×NDUVDPDNoRN]RUGHùLOGLU<XNDU×GDNLUQ|UQHùLQGH
Eylem Özdemir
ROGXùX JLEL LQVDQODU LoLQ GH ELU NLPOLùH VDKLS ROPDN ELU JUXEXQ \HOHUL\OH
|]GHüOLùL \D GD HQ D]×QGDQ EHQ]HUOLùL YH EDüND ELU JUXEXQ \HOHULQGHQ GH
IDUNO×ROPD\×LoHULU$PDVRV\DOELOLPOHUV|]NRQXVXROXQFDEXoRNWHPHOYH
JHQHOELULONH\LLIDGHHGHELOLUDQFDNoQNRUDGDPDWHPDWLNVHONHVLQOLNOHUOH
NRQXüPDN]RUGXUYH0DOHVHYLF·LQGHGLùLJLEL´LQVDQODU×QGQ\DV×QGDPXWODN
V×I×UIDUNGL\HELUüH\\RNWXUµ0DOHVHYLF
0DOHVHYLF·LQEXUDGDQ\RODo×NDUDN\|QHOWWLùLVRUXRKDOGHVRV\DOELOLPOHUGH
WHPHO ELU DQDOL] DUDF× RODELOHFHN ELU NLPOLN NDYUDP× LQüD HWPHQLQ PPNQ
ROXSROPDG×ùׁ]HULQHGLUdQNPDWHPDWLNVHONHVLQOLNOHUHGD\DO×ELUNLPOLN
WDQ×P×Q×QWRSOXPXQYHLQVDQ×QHVQHNGHùLüNHQWDKPLQHGLOHPH]JHUoHNOLùLQL
WDü×PD NDSDVLWHVL V×Q×UO×\VD HùHU PHWDIRUODUD GD\DO× ELU DQDOL]L DüDQ
|OoOHELOLUELOLPVHOJHoHUOLOLùLRODQELUNLPOLNNDYUDP×LQüDHWPHNQHNDGDU
PPNQGU"&HYDE×oRNNROD\ROPD\DQEXVRUX\XYHWDü×G×ù×ND\J×\×ELUD]
GDKDQHWOHüWLUHOLP.LPOLùLQVRV\DOELOLPOHULQSHNoRNGDO×LoLQGHoRN\D\J×Q
PRGDYHKDWWDGüQFHGQ\DP×]GDKHJHPRQLNELU\HULROGXùXQDüSKH\RN
DPDEXRQXQVRV\DOELOLPOHUGHJYHQLOLULüH\DUDUELUDQDOL]NDWHJRULVLROGXùX
DQODP×QDJHOLUPL"
.ú0/úøú1%ú70(<(1%ú56h5(d2/$5$.7$1,0/$10$6,
-HQNLQV0DOHVHYLF·WHQGDKDROXPOXELUWXWXPODNLPOLùLQJHUoHNELUVRUXQVDO
ROXS ROPDG×ù×Q× WDUW×üW×ù× oDO×üPDV×QGD WHPHO ELU EDüODQJ×o QRNWDV× RODUDN
NLPOLùLQLQVDQ×Q´NLPLQNLPYHQH\LQQHROGXùXQXELOPHNDSDVLWHVLµROGXùXQX
V|\OHU -HQNLQV %X ELOPH NDSDVLWHVLQGHQ NDV×W NHQGLPL]LQ NLP
ROGXùXQXGLùHUOHULQLQNLPROGXNODU×Q×ELOPHNRQODU×QEL]LPYHNHQGLOHULQLQ
NLPROGXNODU×Q×ELOPHOHULGLU-HQNLQV·LQNLPROGXùXPX]XQDV×OELOHELOHFHùLPL]H
GDLU WDQ×PODPDODU× EL]L \LQH EDüWD GHùLQGLùLPL] R WHPHO QRNWD\D J|WUU
NLPOLN PHIKXPX LQVDQODU YH üH\OHU DUDV×QGD LNL NDUü×ODüW×UPD XQVXUXQX
EHQ]HUOLNOHU YH IDUNO×O×NODU× LoHULU YH EX DVO×QGD KLo \HQL ELU üH\ GHùLOGLU
-HQNLQV 0DU[·WDQ 6LPPHO·H \]\×O VRV\RORMLVLQLQ IDUNO× JHOHQHNOHULQGH
EX YXUJXQXQ \HU DOG×ù×QD GLNNDW oHNHU dDùGDü NLPOLN oDO×üPDODU×QGD
NROHNWLINLPOLùLQN|NOHULQLNODVLNVRV\RORMLJHOHQHùLQHGD\DQG×UPDQ×QJHQHO
ELU HùLOLPL \DQV×WW×ù×Q× V|\OH\HELOLUL] %X ÀNUH J|UH 'XUNKHLP·LQ NROHNWLI
ELOLQo 0DU[·×Q V×Q×I ELOLQFL :HEHU·LQ DQODPD YHUVWHKHQ YH 7|QQLHV·LQ
FHPDDW JHPHLQVFKDIW NDYUDPODU× VRV\RORMLGH EL] ROPD\× EHQ]HUOLNOHUL
SD\ODü×ODQ |]HOOLNOHUL YXUJXOD\DQ LON NROHNWLI NXUJXODUG×U &HUXOR .LPOLNELUH\OHUOHNROHNWLÁHULQGLùHUELUH\OHUYHNROHNWLÁHUOHLOLüNLOHUL
LoLQGH D\U×OG×NODU× ELoLPOHUL J|VWHULU .LPOLùL WDQ×PODPD VUHFL ELUH\OHULQ
ELUELUOHUL\OH NROHNWLÁHULQ ELUELUOHUL\OH ELUH\OHUOH NROHNWLÁHULQ ELUELUOHUL\OH
DUDV×QGDNL EHQ]HUOLN YH IDUNO×O×N LOLüNLOHULQLQ VLVWHPDWLN RODUDN NXUXOPDV×
YH DQODPODQG×U×OPDV×G×U .LPOLN EL]LP NLP ROGXùXPX]D YH |WHNLOHULQ NLP
ROGXùXQD GDLU NDYUD\×ü×P×] YH NDUü×O×NO× RODUDN |WHNLOHULQ NHQGLOHULQL QDV×O
DQODG×ù× YH EL]L GH LoHUHUHN |WHNLOHUL QDV×O DQODG×ù×G×U %X oRN SUDWLN ELU
11
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
PHVHOHGLU EHQ]HUOLN YH IDUNO×O×N DUDV×QGDNL VHQWH] LOLüNLVLGLU $QODüPD YH
DQODüPD]O×ù×QVRQXFXRODUDNYHHQD]×QGDQLONHG]H\LQGHGDLPDP]DNHUH
HGLOHELOLURODUDNNLPOLùLQWDQ×PODQPDV×VDELWGHùLOGLU-HQNLQV
12
-HQNLQVEXQXQODELUOLNWHNLPOLùHGDLUELU|QHPOLQRNWD\DGDKDLüDUHWHWPHNWHGLU
%XQDJ|UHNLPOLNKDNN×QGDHVJHoLOHPH\HFHNQRNWDRQXQVDGHFHELU\HU\D
GD ELU üH\ ROPDPDV× GDLPD NXUXOX\RU ROPDV×G×U -HQNLQV EX QRNWDGD VDELW
YHYHULOLELUNLPOLN\DNODü×P×QGDQELUVUHoRODUDNNLPOLùLQWDQ×PODQPDV×QD
LGHQWLÀFDWLRQJHoHU%XGXUXPGDKHPüH\OHUL\DGDNLüLOHULV×Q×ÁDQG×UPDN
KHP GH ELULQLQ EDüND ELUL\OH \D GD ELU üH\OH LOLüNLOHQHUHN NXUXOPDV×QGDQ
V|] HGL\RU ROXUX] -HQNLQV 2 KDOGH NLPOLN VDGHFH ELU ROPD \D
GDKDOLQHJHOPHVUHFLRODUDNDQODü×ODELOLU%LULQLQNLPOLùL\DGDNLPOLNOHUL
NLP ROGXùXPX] KHU ]DPDQ oRN ER\XWOX WHNLO YH oRùXOGXU$VOD VRQD HUPLü
YH GHùLüPH] ELU PHVHOH GHùLOGLU g\OH NL |OP ELOH EXQX GRQGXUPD] %D]×
NLPOLNOHU D]L]OLN YH üHKLWOLN PHVHOD DQFDN PH]DUGDQ VRQUD HGLQLOHELOLU
-HQNLQV 'ROD\×V×\OD WP EHüHUL NLPOLNOHU WDQ×P JHUHùL VRV\DO
NLPOLNOHUGLU NLPOLùLQ WDQ×PODQPDV× VUHNOL ROXü KDOLQGH ELU VUHFL LIDGH
HGHU .HQGLPL]L \D GD |WHNLOHUL WDQ×PODPDN ELU DQODP VRUXQXGXU YH DQODP
KHU]DPDQNDUü×O×NO×H\OHPLoHULUDQODüPDYHDQODüPD]O×NJHOHQHNYH\HQLOLN
LOHWLüLPYHP]DNHUH«-HQNLQVNLPOLùLQVDELWYHYHULOLROPDG×ù×HVQHNYH
P]DNHUH\H Do×N ROGXùXQX V|\OH\HQ EX |]FON NDUü×W× NDYUDPODüW×UPDQ×Q
GDQHVDQ×OG×ù×NDGDU\HQLQHSRVWPRGHUQQHGHGüQOGùNDGDUUDGLNDO
ROGXùXQX EHOLUWLU =LUD EXQXQ N|NOHUL GH NDUü×O×NO× H\OHP VRV\RORMLVLQH GHN
X]DQPDNWDG×U -HQNLQV %X QRNWDGD NLPOLùLQ VRV\DO ELOLPOHU
LoLQGH ELUELULQGHQ KHP HWNLOHQHUHN KHP D\U×ODUDN JHOLüHQ YH IDUNO× RNXOODUD
\RODoDQSVLNRORMLNYHVRV\RORMLNROPDN]HUHLNLNDYUDPODüW×UPDV×ROGXùXQX
EHOLUWPHPL] JHUHNLU %XUDGD WRSOXPVDO YH VL\DVDO DQDOL] LoLQ GDKD HOYHULüOL
ELU oHUoHYH VXQDQ VRV\RORMLN \DNODü×PODUGDQ EDKVHGHFHùL] $QFDN EXQD
JHoPHGHQ|QFHNDYUDP×QJHOLüLPLQLYHD\U×üPD\×J|UPHN]LKLQDo×F×RODELOLU
.ú0/úøú1 6(0$17ú. 7$5ú+ú 9( 626<$/ %ú/ú0/(5'(
.$95$0/$û7,5,/0$6,
.LPOLNNDYUDP×Q×QVHPDQWLNWDULKLQLDUDüW×UG×ù×oDO×üPDV×QGD3KLOLS*OHDVRQ
NLPOLùLQ\HQLELUWHULPROGXùXQXYHKHQ]·OHUGHQEHULSRSOHUELUüHNLOGH
VRV\DOELOLPOHULQNXOODQ×P×QDJLUGLùLQLEHOLUWLU*OHDVRQ6DGHFH
LNLUHIHUDQVND\QDù×DUDV×QGDEXOGXùXELUIDUNELOHEX\HQLOLùLJ|VWHUPHNWHGLU
·ODUGD \D\×QODQDQ 6RV\DO %LOLPOHU $QVLNORSHGLVL·QGH NLPOLN PDGGHVL
\RNWXUNLPOLNWDQ×PODPDLGHQWLÀFDWLRQGL\HELUPDGGHYDUG×UYHEXUDGDGD
SDUPDNL]LYHGLùHUFH]DLDUDüW×UPDWHNQLNOHULQGHQV|]HGLOPHNWHGLU·GH
\D\×QODQDQ8OXVODUDUDV×6RV\DO%LOLPOHU$QVLNORSHGLVL·QGHLVHDUW×NNLPOLùH
GDLU LNL PDGGH \HU DO×U YH EXQODUGDQ ELUL ´.LPOLN 3VLNRVRV\DOµ GLùHUL
´.LPOLùLQWDQ×PODQPDV×6L\DVDOµEDüO×NO×G×U*OHDVRQ
Eylem Özdemir
úQJLOL]FHGHNLPOLNidentityWHULPL/DWLQFHD\Q×GHPHNRODQidemN|NQGHQ
JHOL\RU*OHDVRQNDYUDP×QúQJLOL]FH·GH<]\×OGDQEHULNXOODQ×OG×ù×Q×YH
FHELUYHPDQW×NWDGDWHNQLNELUDQODP×Q×QROGXùXQXEHOLUWLU*OHDVRQ
·OHUHNDGDUNLPOLNIHOVHIHGHGDKLOROPDN]HUHoHüLWOLPHWLQOHUGH
NHQGLOLNNHQGLQLQEWQOùNLüLOLNELUH\OLNJLEL DQODPODUOD NXOODQ×OPDNOD
ELUOLNWH KHQ] |QHPOL ELU DQDOLWLN NDYUDP LoHULùL ND]DQPDP×üW×U ¶·OHUOH
ELUOLNWH NLPOLN YH NLPOLùLQ WDQ×PODQPDV× LQVDQ×Q WRSOXPGDNL \HULQL QDV×O
EHOLUOHGLùL NRQXPODQG×UG×ù× QHUHGH QH\OH DQODP EXOGXùX ´%HQ NLPLP"µ
VRUXVXQD QDV×O FHYDS YHUGLùL VRUXODU× HWUDI×QGD VRUXQVDOODüW×U×OPD\D
EDüODP×üW×U*OHDVRQ·×QHOHDOG×ù×HVHU|UQHNOHULQGH¶·OHUGHQLWLEDUHQGLQLYH
PLOOLDLGL\HWOHULQNLPOLNDUD\×ü×Q×QELUSDUoDV×RODUDNLQFHOHQPH\HEDüODG×ù×Q×
YH ¶·OHUH JHOLQGLùLQGH NLPOLN YH NLPOLN NUL]L NDYUDPODU×Q×Q JLGHUHN
SRSOHUOHüWLùLQLDQO×\RUX]
%X G|QHPGH NLPOLùL DQDOLWLN ELU NDYUDP RODUDN GRODü×PD VRNDQ HQ |QHPOL
LVLP EHQOLN JHOLüLPL YH SVLNRVRV\DO JHOLüPH ]HULQH oDO×üDQ SVLNDQDOLVW
(ULN (ULNVRQ·GXU (ULNVRQ·XQ oDO×üPDODU×QGD NLPOLN HVDV RODUDN ELUH\VHO \D
GDNLüLVHOELUWHPHOGHNHQGLOLùLQWDQ×PODQPDV×QDGDLUELUNDYUDPRODUDNHOH
DO×QP×üYHNLPOLùLQ\DUDW×OPDV×\DGDNHüIHGLOPHVLQGHELUH\LQ|]QHOLùL]HULQGH
GXUXOPXüWXU9LJQROHVYG.LPOLùLQWDQ×PODQPDV×LGHQWLÀFDWLRQ
NLüLQLQ NHQGLVL LoLQ |QHPOL JUXSODU× IDUN HWPH VUHFLQLQ ELU SDUoDV× RODUDN
HOHDO×QG×NoDVRV\RORJODUYHVRV\DOSVLNRORJODUDUDV×QGDGDJLGHUHNGDKDID]OD
NDEXO J|UPH\H EDüODP×üW×U .LPOLùLQ VRV\RORMLGH EHOLUJLQ ELU \HU HGLQPHVL
LVH VHPEROLN HWNLOHüLPFLOLN RNXOX\OD ELUOLNWHGLU 6HPEROLN HWNLOHüLPFLOHU
RUWDN VHPEROLN VLVWHPOHU DUDF×O×ù×\OD ELUH\LQ NHQGLOLN ELOLQFLQLQ üHNLOOHQGLùL
WRSOXPVDO HWNLOHüLP ELoLPOHUL\OH LOJLOHQPLüOHUGLU 6HPEROLN HWNLOHüLPFLOLùLQ
KHP JHOHQHNVHO KHP \DS×VDO RNXOODU× |]QHO GHQH\LPOHULQ LQVDQ×Q WRSOXPVDO
GDYUDQ×ü×QD DNWDU×OPDV× ]HULQGH GXUXUNHQ WRSOXPX HWNLOHüLPLQ GRùDO ELU
VRQXFXRODUDNJ|UUOHU7RSOXPNLüLQLQNHQGLOLùLQLQJHOLüLPLQHWHPHOROXüWXUXU
YHNHQGLOLNNDYUDPODU×GDWRSOXPVDOGDYUDQ×üDUHKEHUOLNHGHU6HUSH6WU\NHU
6RV\DO ELOLPOHUGH HOHüWLUHO \D GD DQD DN×P NLPOLN ]HULQH oDO×üPDODUGD
UDVWODQ×ODQHQRUWDNYXUJXNDYUDP×QoRNJHQLüSHNoRNDQODP×LoHUPHN]HUH
NXOODQ×OPDV× YH EXQXQ \RO DoW×ù× EHOLUVL]OLNWLU %XUDGD NDYUDP× (ULNVRQLDQ
SVLNRORML\OH VRV\RORMLQLQ YH HVDV RODUDN GD WRSOXPVDO HWNLOHüLPFLOHULQ
NXOODQ×PODU×QGD LNL IDUNO× NLPOLN NDYUDPODüW×UPDV× WHVSLW HGLOHELOLU
(ULNVRQ·XQNDYUDPODüW×UPDV×QGDNLPOLNGHULQLoVHOYHVUHNOLGLU6RV\RORMLN
NDYUDPODüW×UPDGD LVH \]H\VHO G×üVDO YH JHoLFLGLU (ULNVRQ LoLQ LoVHOOLN YH
VUHNOLOLNNLPOLùLQ]RUXQOXYD]JHoLOPH]SDUoDV×G×U9LJQROHVYG
6RV\RORMLLVHNLPOLùHELUH\YHWRSOXPDUDV×QGD\DSD\ELUHWNLOHüLPLQUQ
RODUDN EDNDU .LPOLN EHOLUOL ELU LVLPOH WDQ×PODQPD EX WDQ×PODQPD\× NDEXO
HWPHRQDX\JXQUROOHULEHQLPVHPHYHNXUDOODU×QDJ|UHGDYUDQPDPHVHOHVLGLU
13
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
*OHDVRQ6RV\RORMLQLQNDYUDPODüW×UPDV×NHQGLOLùLQVUHNOLOLùLQH
PH\GDQRNXUNHQGLOLNDUW×NNDW×NHVLQWLVL]YHYHULOLELUüH\GHùLOELUVUHo
VUHNOL\DUDW×ODQYHKHUELUWRSOXPVDOGXUXPLoLQ\HQLGHQ\DUDW×ODQELUüH\GLU
)RRWH
%X D\U×P VDGHFH NLPOLùLQ LNL IDUNO× NDYUDPVDO LoHULùLQL YHUPH] 'DKD
VRQUD HWQLVLWH WHRULOHULQGHNL LNL IDUNO× RNXO LONVHOFLOHU SULPRUGLDOLVWV YH
GXUXPVDOF×ODU×Q FLUFXPVWDQWLDOLVWV ELUELULQGHQ IDUNO× SR]LV\RQODU×QD GD
WHPHO ROXüWXUXU úONVHOFLOHU HWQLVLWH\L NLüLQLQ NLPOLùLQGH YHULOL RUDGD RODQ
GHùLüWLULOHPH] WHPHO ELU XQVXU RODUDN J|UPHNWH\NHQ GXUXPVDOF×ODU RQX
NLPOLùLQ GHùLüPH] VLOLQPH] ELU LüDUHWL RODUDN J|UPH\L UHGGHWPLü GXUXPXQ
JHUHNOHULQHJ|UHELOLQoOLRODUDNYXUJXODQDQ\DGDYXUJXODQPD\DQELUH\LQYH
JUXSYDUROXüXQXQELUER\XWXRODUDNHOHDOP×üODUG×U,VDDFV¶,GROVRIWKH7ULEH·
LVLPOL oDO×üPDV×QGD *HHUW]·LQ GRùXüWDQ JHOHQ |]HOOLNOHU YH WDQ×PODPDODU
]HULQHNXUGXùXDQWURSRORMLN\DNODü×P×Q×JHOLüWLUPLüYHWRSOXPVDOYDUROXüX
YHULOL VD\×ODQ LONVHO EDùODUOD WDQ×POD\DUDN HWQLVLWHQLQ EHOLUOHQPLü WHPHO
N|NOHULQL GRùXPXQ GHùLüPH] NRüXOODU×QGD EXODQ ELU ROJX ROGXùX ÀNULQH
GD\DQG×UDQLONoL\DNODü×P×RUWD\DNR\PXüWXU,VDDFV
14
,VDDFV \DNODü×P×QGD WHPHO JUXS NLPOLùLQL JUXS \HOHULQLQ À]LN |]HOOLNOHUL
ELUH\LQ LVPL PLOOL\HWL \D GD GLùHU JUXSOD LOLüNLVL LON |ùUHQLOHQ GLO LoLQH
GRùXODQJUXEXQN|NHQLWDULKLGLQLNOWUYHGRùXP\HULQLQFRùUDI\DV×\OD
\DUDW×OP×üELUüH\RODUDNWDQ×PODU,VDDFV%XDUJPDQ(ULNVRQLDQ
NDYUDPODüW×UPD\D X\JXQ ELU üHNLOGH HWQLN EDùODU× EL]LP IDUN HWWLùLPL]GHQ
oRNGDKDGHULQGHLQVDQÀ]\RORMLVLYHLQVDQLOLüNLOHULQHEDùO×GXUXPGDJ|UU
'XUXPVDOF×ODULVHHWQLNEDùODUYHNLPOLNOHULQGHULQN|NOHULQHGHùLOEXQODU×Q
SUDWLNWHNL NXOODQ×P×QD RGDNODQP×üODUG×U 'XUXPVDOF×ODU HWQLN YH ×UNVDO
JUXSODU×QNHQGLOHULQLEXOGXNODU×NRüXOODUYHLoHULNWHQV|]HGHUHNHWQLNJUXSODU×Q
WRSOXPVDO YH WDULKVHO GXUXPODU×Q NRüXOODU×Q VRQXFX ROGXùXQX |QHULUOHU
&RUQHOO+DUWPDQQ%XQDJ|UHELUH\OHUYHJUXSODUNHQGLOHULQHELU
DYDQWDMVDùODPDV×KDOLQGHHWQLNYH×UNVDONLPOLNOHULQLYXUJXODUODU%XNLPOLNOHU
|]VHOYHVDELWGHùLOUDVWODQW×VDOYHDN×üNDQG×U5DVWODQW×VDOO×ù×RDQNLNRüXOODUD
EDùO×O×ù×QGDQLOHULJHOLU'ROD\×V×\ODEXUDGDNLDQDÀNLUHWQLVLWHQLQGRùDV×Q×Q
WRSOXPVDO RODUDN NXUXOGXùX YH ELUH\OHU YH JUXSODU×Q NHQGL NLPOLNOHULQL
NXUDUNHQIDUNO×HWQLNPLUDVODUYHNOWUHOoHüLWOLOLNOHULNDU×üW×UPD\HWHQHùLQH
VDKLSROGXNODU×G×U+XWFKLQVRQ6PLWK
(ULNVRQ·XQ&KLOGKRRGDQG6RFLHW\LVLPOLNOLQLNoDO×üPDODU×QDYHDQWURSRORMLN
o×NDU×PODUD GD\DO× WHPHO HVHULQGH ´$PHULNDQ .LPOLùL h]HULQH 'üQFHOHUµ
EDüO×NO× ELU E|OP \HU DOPDNWDG×U (ULNVRQ (ULNVRQ EX
E|OPQ JLULüLQGH ´XOXVDO NDUDNWHUOHU \HULQH XOXVDO NLPOLNOHU GHPH\L WHUFLK
HGHFHùLPµGL\HEHOLUWLUYHE|OPER\XQFDNLüLQLQELUH\VHOEHQOLNJHOLüLPL\OH
$PHULNDQ XOXVDO NLPOLùL DUDV×QGDNL LOLüNL\L DUDüW×U×U (ULNVRQ *OHDVRQNDYUDP×Q·OHUGHQLWLEDUHQK×]ODSRSOHUOHüPHVLQLQQHGHQOHULQL
Eylem Özdemir
VRUXüWXUXUNHQ EXQXQ |QHPOL ELU G|QP QRNWDV× ROGXùXQX EHOLUWPLüWLU
*OHDVRQ=LUDXOXVDONDUDNWHUOHU]HULQHoDO×üPDODU×QoRNSRSOHU
ROGXùXELUG|QHPGHNLPOLùLQNDUDNWHUWHULPLQHDOWHUQDWLIRODUDNNXOODQ×OPDV×
RQXQ K×]O× ELU üHNLOGH NDEXO HGLOPHVLQL GH NROD\ODüW×UP×üW×U gWH \DQGDQ
*OHDVRQ EX NRQXGD WD\LQ HGLFL VHEHELQ ELUH\ YH WRSOXP DUDV×QGDNL LOLüNL
PHVHOHVLROGXùXQXGüQU$PHULNDQWRSOXPXQXQX]XQELUJHoPLüLRODQEX
SUREOHPL\]\×O×QRUWDV×QGDNHQGLQL|QOHQHPH]ELUüHNLOGHJ|VWHUPLüWLU
6DYDü VRQUDV× GüQFH GQ\DV×Q×Q HQ |QHPOL PHVHOHOHULQGHQ ELUL NLWOH
WRSOXPXHOHüWLULOHULROPXüWXUYHEXG|QHPHKDNLPRODQ\DEDQF×ODüPDND\J×
DQRPL HWQRPHUNH]FLOLN JLEL NDYUDPODU×Q PHUNH] PHVHOHOHUL \DQV×WW×ù×Q×
V|\OH\HELOLUL] %X G|QHPGH )UDQNIXUW RNXOX JLEL HOHüWLUHO \DNODü×PODUOD
ELUOLNWH 5LHVPDQ )URPP +RUQH\ 0HDG JLEL SHN oRN \D]DU WRSOXPVDO
NDUDNWHU ]HULQH \D]P×üODUG×U *OHDVRQ EX QRNWDGD ´%HQ NLPLP YH QHUH\H
DLGLP"µVRUXODU×Q×QNDo×Q×OPD]ROGXùXNRüXOODUDGLNNDWHGL\RU$VO×QGDEXQX
GDKDYHFL]ELUüHNLOGHLIDGHHGHQEL]DWLKL(ULNVRQ´.LPOLNVRUXQODU×Q×WDULKWH
EXQODU×QELUVRUXQKDOLQHJHOGLùL\HUGHNDYUDPODüW×UPD\DEDüODG×Nµ(ULNVRQ
(ULNVRQ·XQLüDUHWHWWLùLVRUXQODU×QQHNDGDU×Q×QNLPOLNOHNDYUDPODüW×U×ODELOHFHùL
DQODü×OG×ùׁ]HUHVRV\DOELOLPOHULoLQGHKDODWDUW×üPDO×ELUNRQXVWHOLNNDYUDP×Q
WPSRSOHUOLùLQHUDùPHQ«gWH\DQGDQ\]\×O×QLNLQFL\DU×V×QGDQEXJQH
NDGDU K×]ODQDQ YH DUWDQ ELU üHNLOGH HWQLN YH GLQVHO DLGL\HWOHULQ D\U×O×NODU×Q
oDW×üPDODU×QNUHVHOOLNOHELUOLNWHJ|oPHQJ|oPHQOLN\XUWWDüO×NVRUXQODU×Q×Q
GQ\DQ×Q E\N ELU N×VP×QGD WRSOXPXQ YH VL\DVHWLQ PHUNH]LQH RWXUGXùXQX
ELOL\RUX] <DQL (ULNVRQ·XQ KDNO× ROGXùX ELU QRNWD YDU WDULKLQ E|\OH ELU
G|QHPLQGH\Dü×\RUX].LPOLN0DOHVHYLF·LQNHOLPHOHUL\OH´SXVOX]DPDQODUGD
SXVOX ELU NDYUDPµ %X SXVOX NDYUDP ¶·OHUH J|UH oRN GDKD NROHNWLI ELU
üHNLOGH\DüDQDQ\XNDU×GDEHOLUWWLùLPL]WUGHVRUXQODU×QELUH\VHOYHWRSOXPVDO
YDUROXüODU×ELUOLNWHLoHUHQNDUDNWHULVHEHEL\OHKDODKHPVRUXLüDUHWLKHPFHYDS
ROPD|]HOOLNOHULQLNRUX\RU-HQNLQV·LQYXUJXODG×ù×JLELELUH\VHOROGXùXNDGDU
NROHNWLI Do×GDQ GD DQODPO× ELU PHWDNDYUDP RODUDN \DS×ODU LOH NROHNWLI YH
ELUH\VHODUDV×QGDNLLOLüNLKDNN×QGDVRV\DOWHRULWDUW×üPDODU×LoLQVWUDWHMLNELU\HU
WXWX\RU-HQNLQVg]HOOLNOH\]\×O×QVRQoH\UHùLQGHWRSOXPVDO
YH PLOOL\HWoL KDUHNHWOHU NRQX\D LOLüNLQ ELOLPVHO GLNNDWL ELUH\VHO ´EHQµLQ
NXUXOXüXQGDQJUXS|]QHOLùLYHVL\DVDOH\OHPHND\G×UG×&HUXOR
6RQ\×OG×UNLPOLNNDYUDP×NROHNWLIH\OHPLQWHPHOLQLDo×NODPDJFQHVDKLS
ROXS ROPDG×ù× QRNWDV×QGD WDUW×ü×O×\RU1 .DYUDP×Q VR\ NWùQGH (ULNVRQ·XQ
NDWN×ODU× HVDV LWLEDU×\OD SVLNRORMLN ELU \DNODü×P JHOLüWLULUNHQ VRV\RORMLN
NDYUDPODüW×UPDQ×Q NLPOLNOHU ]HULQGHNL WRSOXPVDO YH WDULKVHO HWNLOHUL
DQODPDN YH VL\DVDO VRQXoODU×Q× DQDOL] HWPHN EDN×P×QGDQ GDKD HOYHULüOL ELU
oHUoHYHVXQGXùXV|\OHQHELOLU*OHDVRQ$QFDNVRV\RORMLQLQGHEX
DQODPGDWHNELUNLPOLN\DNODü×P×ROPDG×ù×Q×IDUNO×ND\QDNODUGDQEHVOHQGLùLQL
ELOL\RUX]ûLPGLEXIDUNO×\DNODü×PODU×QQHOHUROGXùXQDEDNDELOLUL]
15
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
16
723/806$/.ú0/ú.7(25ú6ú
7RSOXPVDO NLPOLN WHRULVL ·OHULQ RUWDV×QGD JQQ KDNLP RODQ DQD DN×P
$PHULNDQ VRV\DO SVLNRORMLVLQGHNL ELUH\VHOFL \DNODü×PODU×Q×Q JUXSODU DUDV×
LOLüNLOHU ROJXVXQX Do×NODPD GRQDQ×P×QGD ROPDG×ù× ÀNULQGHQ GRùPXüWXU
6SHDUV +HQUL 7DMIHO·LQ WRSOXPVDO \DUJ×ODPD YH WRSOXPVDO DOJ×
]HULQHoDO×üPDODU×WRSOXPVDONLPOLNWHRULVLQLQWHPHOLQLROXüWXUXU3RORQ\DO×
ELU<DKXGLRODQYHúNLQFL'Q\D6DYDü×SDWODG×ù×V×UDGDEXOXQGXùX)UDQVD·GD
VDYDü×QE\NELUN×VP×Q×HVLUNDPSODU×QGDJHoLUHQ7DMIHOoDO×üPDODU×QGDJUXS
NLPOLùLQH VDGHFH JUXS LoL DQODP YH GHùHUOHULQ ND\QDù× RODUDN GHùLO GLùHU
JUXSODU WDUDI×QGDQ QDV×O NoPVHQGLùL YH GHùHUVL]OHüWLULOGLùL EDN×P×QGDQ
RGDNODQP×üW×U+RJJ$EUDPV7RSOXPVDONLPOLNWHRULVLJHOLüWLNoH
GH]DYDQWDMO× JUXSODU×Q GüN VWDWO NRQXPODU× YH EXQXQ JHWLUGLùL ROXPVX]
WRSOXPVDO NLPOLNOH QDV×O EDü HWWLNOHUL ]HULQH \RùXQODüP×ü NHQGL JUXS
NRQXPODU×Q×L\LOHüWLUPHNLoLQQDV×OPRWLYHROGXNODU×Q×DQODPD\DoDO×üP×üW×U%X
\|QHOLPLQHGHQL\OHWRSOXPVDONLPOLNWHRULVLQLQHVDVRODUDNWRSOXPVDOGHùLüPH
RGDNO×ROGXùXGüQOPHNOHELUOLNWHWHRULQLQD\Q×]DPDQGDWRSOXPVDOLVWLNUDU
YHVWDWNR\XGDKHVDEDNDWDQELULoHULNOHGRQDQG×ù×QDLüDUHWHGHQOHUGHYDUG×U
6SHDUV%XÀNUHJ|UHWRSOXPVDONLPOLNNDYUDP×Q×GH]DYDQWDMO×
JUXSODU×Q J|]QGHQ GHùLüLP \D GD LVWLNUDU VUHoOHULQL Do×NODPD\D PGDKLO
ELU GHùLüNHQ RODUDN DQODPDN JHUHNLU <LQH GH DüDù×GD GHùLQLOGLùL ]HUH
WRSOXPVDONLPOLùLQNDYUDPVDOODüW×U×OPDV×QGDHVDVYXUJXQXQoDW×üPDROGXùXQX
EHOLUWPHOL\L]
7RSOXPVDO NLPOLN ELUH\LQ \H ROPDQ×Q NHQGLVL LoLQ DQODP WDü×G×ù× EHOLUOL
WRSOXPVDOJUXSODUDGX\JXYHGHùHUOHUOHDLWROGXùXQDGDLUELOJLYHNDQDDWLGLU
7DMIHOE%XUDGDWRSOXPVDOJUXSELU\DGDGDKDID]ODELUH\LQRUWDN
ELUWRSOXPVDONLPOLNWDQ×PODPDV×Q×SD\ODüW×ù×\DGDNHQGLOHULQLD\Q×WRSOXPVDO
NDWHJRULQLQ\HOHULRODUDNDOJ×ODG×NODU×\HULLIDGHHGHU%XLNL|]HOOLNWRSOXPVDO
NLPOLN\DNODü×P×Q×QWHPHO|QHUPHOHULQLROXüWXUXU%XQDJ|UHWRSOXPVDONLPOLN
YHJUXSDLGL\HWLELUNLPVHQLQDLWROGXùXWRSOXPVDOJUXSODU×QNDUDNWHULVWLùLQL
WDQ×PODPDV× LOH LOJLOLGLU .LüL NHQGL WDQ×PODPDODU×Q× GD EX NDUDNWHULVWLN
|]HOOLNOHUHJ|UH\DSDUgWH\DQGDQEXDLGL\HWJUXEXQ|]HOOLNOHULQGHQ]L\DGH
SVLNRORMLNWLU <DQL EHOLUOL ELU WRSOXPVDO NDWHJRUL\H \D GD GLùHULQH PDUX]
NDODUDN EHOLUOHQPHNWHQ oRN |]GHùHUH LOLüNLQ VRQXoODU× RODQ SVLNRORMLN ELU
GXUXPGXU +RJJ$EUDPV 7RSOXPVDO NDWHJRULOHU LNWLGDU YH VWDW
LOLüNLOHULQLQ LoLQGH \HU DODUDN ELUELUOHULQH EDùODQ×U YH WRSOXPX ROXüWXUXUODU
%LUD] VRPXWODüW×U×UVDN WRSOXPVDO NDWHJRULOHU |UQHùLQ PLOOL\HW ×UN FLQVL\HW
V×Q×IGLQPHVOHNJLELNULWHUOHUWHPHOLQGHE|OQPHOHUHLüDUHWHGHUNHQLNWLGDU
YH VWDW LOLüNLOHUL ED]× NDWHJRULOHULQ WRSOXPGD GDKD ID]OD Jo SUHVWLM YH
PHYNL\HVDKLSROGXùXQXLIDGHHGHU7DELLEXUDGDNULWLNQRNWDEXNDWHJRULOHULQ
ELUELULQHNDUü×WO×NODEDùODQP×üROPDODU×G×U+HUELUNDWHJRULNDUü×WELUGLùHULQLQ
YDUO×ù×\OD DQODP EXOXU 7RSOXPVDO NDWHJRULOHULQ ELUELUOHUL\OH LOLüNLOHUL LVH R
WRSOXPXQ\DS×V×Q×EHOLUOHU7RSOXPVDO\DS×ELUH\VHOLQVDQYDUROXüXQX|QFHOHU
Eylem Özdemir
EXGHPHNWLUNLELUH\OHUEHOLUOLELUWRSOXPXQLoLQHGRùDUODU%XUDGDVWDWLNYH
PRQROLWLN ELU \DS×GDQ V|] HWPH\L] (NRQRPLN YH WDULKVHO |]HOOLNOHUH J|UH
DN×üNDQGHùLüNHQNDWHJRULOHULQVUHNOLKHPGHùLüWLùLKHP\HUGHùLüWLUGLùLELU
\DS×GDQV|]HGHUL]
7RSOXPVDO NLPOLN WHRULVLQLQ PHUNH]LQGH ELUH\ YH JUXS DUDV×QGDNL LOLüNLQLQ
QDV×OWDQ×PODQG×ù×ELUH\VHOGDYUDQ×üYHJUXSGDYUDQ×ü×DUDV×QGDNLLOLüNLQLQQH
ROGXùX JHQHO RODUDN JUXSODU DUDV× GDYUDQ×ü YH VUHoOHULQ QDV×O WDQ×PODQG×ù×
VRUXODU×Q×Q\HUDOG×ù×Q×V|\OH\HELOLUL]7HRULHVDVRODUDNVRV\RNOWUHOELoLP
YH GLQDPLNOHUOH WRSOXPVDO LQVDQ GDYUDQ×ü×Q×Q LoHULùL DUDV×QGDNL LOLüNL\L
Do×NODPD\D\|QHOPLüWLU+RJJYH$EUDPVEX\|QHOLPLQWHRULNRODUDNVRV\DO
SVLNRORMLQLQ WRSOXPVDOODüW×U×OPDV×QD GRùUX ROGXùX NDQDDWLQGHGLUOHU +RJJ
$EUDPV $\Q× ]DPDQGD \HULQGH ELU X\DU×\OD WRSOXPVDO NLPOLN
WHULPLQLQJHQLüGHVNULSWLINXOODQ×P×QDNDUü×O×NWHRULQLQNXUGXùXDQDOLWLNELU
NDYUDPRODUDNWRSOXPVDONLPOLùLD\×UPDNJHUHNWLùLQLEHOLUWPLüOHUGLU7RSOXPX
oHüLWOLNDWHJRULOHUGHQROXüDQELU\DS×RODUDNWDQ×PODPDNVRV\RORMLQLQ\DS×VDOF×
SHUVSHNWLÀQLQ SD\ODü×OG×ù×Q× J|VWHULU %XQXQOD ELUOLNWH EHQ]HUOLNOHUGHQ oRN
JUXSODU× ELUELUOHULQGHQ D\×UDQ Jo YH EDVN×ODUD YXUJX \DS×OPDV× &RPWH
'XUNKHLP3DUVRQVJLELX]ODüPDF×WHRULV\HQOHUGHQoRNoDW×üPDF×WHRULV\HQOHU
0DU[YH:HEHU·HGDKDID]ODELUHQWHOHNWHO\DN×QO×ù×GüQGUPHNWHGLU+RJJ
$EUDPV<DS×VDOF×O×ù×QX]ODüPDF×\RUXPXQGDJUXSODUDUDV×QGDNLURO
IDUNO×ODüPDODU×GHULQLGHRORMLND\U×O×NODUGDQoRNNDUü×O×NO×X\XPXLüOHYVHOOLùL
LIDGH HGHU ']HQ YH LVWLNUDU WRSOXPVDO LOLüNLOHULQ RODùDQ KDOLGLU7RSOXPXQ
GHùHUOHULQLSD\ODüPD\DQ\DGDWRSOXPVDOUROOHUHX\PD\DQODUVDSN×QDGGHGLOLU
dDW×üPDF×\DNODü×PLVHWRSOXPGDLGHRORMLGHùHUYHLQDQ×üODUDUDV×QGDIDUNO×
JUXSODUD \RO DoDQ D\U×PODUD GLNNDW HGHU *UXSODU DUDV× LOLüNLOHULQ GRùDV×
UHNDEHWoL YH oDW×üPDF×G×U ']HQ LVWLNUDU YH VWDWNR N×U×OJDQ YH JHoLFLGLU
%X GXUXP GLQDPLN ELU WRSOXPVDO DN×ü×Q JHUHùL YH VRQXFX RODUDN DOJ×ODQ×U
dDW×üPDF× WRSOXP \DNODü×P×\OD NXUGXùX EDùODU WRSOXPVDO NLPOLN WHRULVLQLQ
WHPHO|]HOOLNOHULQGHQELULGLU
%LUEDüND|QHPOL|]HOOLNLVHWRSOXPVDONDWHJRULOHULQLVWDWLVWLNLYDUO×NODURODUDN
WDQ×PODQPDV×\OD NLPOLNOHU RODUDN WDQ×PODQPDV× DUDV×QGD \DSW×ù× D\U×PG×U
úVWDWLVWLNL YDUO×NODU× LQVDQ JUXSODU×QD G|QüWUHQ üH\ NLPOLNOHUGLU YH EX
SVLNRORMLN ELU VUHoWLU 7RSOXPVDO H\OHP EX VUHoWHQ GRùDU$VO×QGD EX GD
:HEHU·LQ×UNODU×QJUXSKDOLQHJHOPHVLNRQXVXQGDNL\DNODü×P×Q×KDW×UODW×\RU
=LUD :HEHU ×UNVDO IDUNO×O×NODU×Q DQFDN |]QHO RODUDN RUWDN KDVOHWOHUL
WDü×G×NODU×QDGDLUELUDOJ×\DVDKLSROGXNODU×YHEX|]QHOOLNRUWDNELUH\OHPLQ
WHPHOLROGXùX]DPDQJUXSKDOLQHJHOGLNOHULQLEHOLUWPLüWLU:HEHU
%|\OHROPDG×ù×VUHFHKHUKDQJLELUHWQLNIDUNO×O×NVDGHFHDQWURSRORMLNRODUDN
IDUNO×O×NW×UYHQH]DPDQNLWRSOXPVDOH\OHPDUDF×O×ù×\ODDNW|UONND]DQ×U\DQL
SROLWLNOHüLUR]DPDQVRV\RORMLQLQNRQXVXKDOLQHJHOLU0DOHVHYLF%X
ELUEDN×PDWRSOXPVDONLPOLNWHRULVLQLQYH|]HORODUDNGD7DMIHO·LQWRSOXPVDO
17
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
NDWHJRULOHUOH LQVDQ JUXSODU× DUDV×QGDNL D\U×P×QD EHQ]HU :HEHU·LQ |]QHOOLN
0DU[·×Q NHQGLQGH ELOLQo RODUDN NDYUDPODüW×UG×ù× üH\ WRSOXPVDO NLPOLN
WHRULVLQGH RUWDN ELU V|]Q YDDGLQ NDEXO\OH LüOH\HQ SVLNRORMLN ELU VUHoWLU
%XSVLNRORMLNVUHoOHUWRSOXPVDONDWHJRULOHULLQVDQJUXSODU×QDWHUFPHHGHU
WRSOXPVDOJHUoHNOLNWHQSVLNRORMLNELUJHUoHNOLN\DUDW×U+RJJ$EUDPV
18
7DP GD EX \]GHQ \DQL SVLNRORMLN ELU VUHoWHQ V|] HWWLùL LoLQ WRSOXPVDO
NLPOLN WHRULVL ELUH\LQ EHOLUOL ELU NDWHJRUL\OH WDQ×PODQPDV×Q×Q DUG×QGDNL
PRWLYDV\RQX\OD GD LOJLOHQLU <DQL EHOLUOL ELU JUXEX NLPOLùL JUXS DLGL\HWLQL
QHGHQVHoHUL]"'HDX[EXQXQODLOJLOLRODUDN<DOH·GHNLELUKXNXNSURIHV|UQQ
NHQGL\OH LOJLOL V|]OHULQGHQ ü|\OH DNWDU×U ´$PHULND·GD VL\DK YH HQWHOHNWHO
ROPDN ELU NXWXQXQ LoLQGH \DüDPDNW×U 'ROD\×V×\OD NHQGL \DSPDG×ù×P
]HULQGHNLHWLNHWLNHQGLPVHoPHGLùLPELUNXWXQXQLoLQGH\Dü×\RUXPµ'HDX[
%XGXUXPGD]HULQGHHWLNHWLRODQEXNXWXQXQYHNXWXQXQLoHULùL\OH
WHPVLOHGLOHQELUWRSOXPVDODQODP×QNDEXOHGLOGLùLELUVUHoWHQV|]HGHUL]YH
EX DQODP JUXEXQ G×ü×QGD WRSOXPVDO RODUDN EHOLUOHQPLüWLU %LUH\LQ NHQGLVLQL
WDQ×POD\DQ NLPOLNNLPOLNOHUL QDV×O QHGHQ VHoWLùL VRUXVX WRSOXPVDO NLPOLN
WHRULVLQLQGHKDODHQD]ELOJLYHYHUL\HVDKLSROGXùXNRQXODUGDQELULRODUDN
J|UOPHNWHGLU 'HDX[ 7RSOXPVDO NLPOLN YH NLPOLùLQ WRSOXPVDO
RODUDN WDQ×PODQPDV× VUHFL HVDV RODUDN ELUH\ YH WRSOXPVDO \DS× DUDV×QGDNL
LOLüNLOHULDQODPDNEDN×P×QGDQLüOHYJ|UHQNDYUDPODUG×U%XQXQLoLQWHRULQLQ
SVLNRORMLN G]H\GH NLPOLN NDWHJRULOHULQLQ |]HOOLNOHUL YH DQODP×QD NLPOLN
VHoLPLQLQ DUG×QGDNL JGOHUH YH NLPOLNOHUL KDUHNHWH JHoLUHQ GDYUDQ×üVDO
DODQODUDRGDNODQG×ù×Q×DQO×\RUX]'HDX[ 7RSOXPVDOG]H\GHLVH
NLPOLNOHUL|QHo×NDUDQGXUXPYHEDùODPODUODNLPOLNOHULQJUXSODUDUDV×QGDNL
LNWLGDUYHJoLOLüNLOHULQHEDùO×RODUDNQDV×OLIDGHHGLOGLùLYHKDUHNHWHJHoWLùL\OH
LOJLOHQPHNWHGLU6SHDUV
.ú0/úøú16g</(06(/ú1û$6,9($1/$7,2/$5$..ú0/ú.
0HWQLQ EDü×QGD NLPOLNWHQ QHOHU DQOD\DELOHFHùLPL]L J|VWHUPHN ]HUH
EDüYXUGXùXPX] ELU PDO×Q EDUNRG QXPDUDV× |UQHùL EL]H LON HOGHQ üH\OHULQ
NLPOLùLQGH GDKL LQVDQODU×Q NLPOLùLQGH ROGXùX JLEL EHQ]HUOLNOHU YH
IDUNO×O×NODU×Q LoNLQ ROGXùXQX J|VWHUPLüWL .LPOLùLQ ELU V|\OHP YH DQODW×
RODUDN NDYUDPODüW×U×OPDV×QGDQ V|] HGHUNHQ GH EX PHWDIRUXQ J|VWHUGLùL
ELU EDüND DQODPD EDüYXUDELOLUL] =LUD NLPOLùL ELU DQODW× RODUDN WDULI HWPH\H
JLULüPHN YH V|\OHPOH LOLüNLVLQL NXUPDN \DS×ODUGDQ GLOLQ YH VHPEROOHULQ
GQ\DV×QD JHoPHNWLU %DUNRG QXPDUDV× GD QLKD\HWLQGH ELU GLO ROXüWXUPDN
DQODP×\DUDW×F×V×YHNXOODQ×F×V×QGDVDNO×ELUVHPEROVLVWHPLNXUPDNW×UhUQOHU
LoLQ WDQ×PODQDQ EX UDNDPODU RQXQ QLWHOLNOHULQL GLùHUOHUL\OH EHQ]HUOLN YH
IDUNO×O×NODU×Q×J|VWHUHQELUGLOGLUYHUHWLFLOHUWDUDI×QGDQROXüWXUXOXUGROD\×V×\OD
VEMHNWLINXUDQ|]QH\HEDùO×RODUDNEDüNDWUOGHWDQ×PODQDELOHFHNRODQG×U
%XLüWHEL]HNLPOLùLQNXUJXVDOLQüDHGLOPLüLoHULùLQLYHEXLoHULùLQEL]DWLKL
GLOYHVHPEROOHUDUDF×O×ù×\ODROXüWXùXQXDQODW×U2QX%UXEDNHU·×QGH\LPL\OH
Eylem Özdemir
´KHU\HUGHYHKLoELU\HUGHµ%UXEDNHUN×ODQPSKHPOLùLQLQHOH
JHOPH]OLùLQLQELUQHGHQLGHEX|]QHOOLùLROPDO×G×U
.LPOLùLQNXUXOXüXQXV|\OHPVHOELUSHUVSHNWLIWHQLQFHOHPHNV|\OHPYHLQüD
ROPDN ]HUH LNL DQDKWDU NDYUDP× LoHULU %X LNL NDYUDPD GLNNDW HWPHN ELOH
EX \DNODü×P×Q WHRULN SR]LV\RQX KDNN×QGD EL]H ÀNLU YHULU .LPOLùL V|\OHPOH
LOLüNLOHQGLUPHNRQXQGLOYHDQODPGQ\DV×\ODLOJLVLQLDUDüW×UPDNW×UúQüDGDQ
V|] HWPHN LVH NLPOLùL VDELW WDQ×PO× ELU üH\GHQ ]L\DGH ELU VUHo RODUDN
DQODPD\×LIDGHHGHUNLEX\DNODü×PDJ|UHNLPOLNDQDOL]LQGHRGDNODQ×ODQQRNWD
EX LQüD VUHFLQLQ NHQGLVLGLU )DUNO× WHRUL YH X\JXODPD DODQODU×QGD J|UOHQ
V|\OHP WHULPL V|\OHP WHRULV\HQOHUL WDUDI×QGDQ WRSOXP YH ELUH\VHO H\OHPOHU
DUDV×QGDNL NDUü×ODüPD\× WHRULOHüWLUPHN LoLQ PHUNH]L ELU NDYUDP RODUDN
NXOODQ×OP×üW×U +DEHUPDV /\RWDUG )RXFDXOW JLEL IDUNO× WHRULV\HQOHU IDUNO×
V|\OHPFHPDDWOHULQLQD\×UWHGLFL|]HOOLNOHULKDOLQHJHOHQV|\OHPVHOSUDWLNOHULQ
NXUXOPDV×QGD V|\OHPLQ URO KDNN×QGD DQODüP×üODUG×U %DPEHUJ YG %XWHRULV\HQOHUGLNNDWOHULQLGDKDJHQLüWRSOXPVDOYHNXUXPVDONRüXOODUD
\|QHOWPLüOHUGLU %XQD NDUü×O×N NLPOLùLQ V|\OHPOH LOLüNLOHQGLULOPHVLQGH
V|\OHPLJQONKD\DWHWNLQOLNOHULEDùODP×QGDWDQ×POD\DQ\DNODü×PODUGDQGD
\DUDUODQ×OP×üW×U
.LPOLùLQ V|\OHPVHO NDYUDPODüW×U×OPDV×QGD NLüL\L NHQGL NHQGLQH \HWHQ ELU
NLPOLùHVDKLSNHQGLELUH\OLùLYHNDUDNWHULQLNLüLVHOELUNLPOLNSURMHVLRODUDN
UHWHQ ELU EDN×ü Do×V×\OD DQODPDNWDQ NLPOLùLQ V|\OHPVHO HWNLQOLNOHU LoLQGH
LQüD HGLOGLùL \DS×OG×ù× VUHoOHUH GRùUX ELU ND\PD V|] NRQXVXGXU .LPOLN
LQüDV×QGD EX DNWLI DQODüPD VUHoOHUL KHU JQ JQON KD\DWWD J|]OHQHELOLU
GQ\HYL GXUXPODUGD YH VUHNOL RODUDN JHUoHNOHüLU %DPEHUJ YG 6|\OHP \DNODü×P×QD J|UH GLO YH GLùHU LOHWLüLPVHO DUDoODU× EDùODPVDO
RODUDN ELU DUD\D JHWLUPHN ELoLP YH DQODP×Q ×UN V×Q×I HWQLVLWH WRSOXPVDO
FLQVL\HW JLEL RUWDN NLPOLN NDWHJRULOHULQH QDV×O G|QüWùQ WHRULOHüWLUPH\H
YH LüOHPVHOOHüWLUPH\H L]LQ YHULU .LPOLN ELU \DUDW×P YH P]DNHUH VUHFL
RODUDNDOJ×ODQ×UYHEXVUHoWHPHUNH]LUROR\QD\DQHOEHWWHGLOGLUdQNGLO
DQODPLQüDV×Q×QPHUNH]LQGHGLUDPDWHNGHùLOGLU'LOOHELUOLNWHGLùHUNOWUHO
VHPEROVLVWHPOHULQLQGHDQODPLQüDV×QGDYHNLPOLùLQNXUXOPDV×QGD|QHPOLURO
R\QDG×ù×Q×KHPHQHNOH\HOLPgUQHùLQ:RRGZDUGPDGGLNOWUVLVWHPOHULQLQ
YH EXQXQ WRSOXPVDO EDùODPGDNL DQODP×Q×Q NLPOLùLQ KDULWDODQG×U×OPDV× YH
WHPVLO HGLOPHVLQGH WDü×G×ù× |QHPL YXUJXODU :RRGZDUG *L\LP
NXüDP|]HOOLNOHULQLQEHOLUOLWDULKVHOSROLWLNEDùODPODUGDNOWUHOHWQLNGLQVHO
DQODPYHDLGL\HWOHULQJoOELUHUWDü×\×F×V×ROPDV×EXQD|UQHNWLU'ROD\×V×\OD
NLPROGXùXPX]XWHPVLOHWPH\HDGDQP×üVHPEROOHUED\UDNGHYOHWPLOOHWJLEL
E\NJ|VWHUJHOHULLoHUGLùLJLELJQONKD\DW×QV×UDGDQD\U×QW×ODU×QGDGDLoNLQ
RODELOLU
%DPEHUJYGNLPOLùLQV|\OHPVHONDYUDPODüW×U×OPDV×QGDo LNLOHPHWUDI×QGD
\U\HQWDUW×üPDQ×QEHOLUOH\LFLROGXùXQXYHEXLNLOHPOHULQDUDV×QGDNLDODQ×Q
19
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
20
\|QHWLOPHVL\OH HQ L\L NDYUDPODüW×UPDQ×Q \DS×ODELOHFHùLQL EHOLUWPLüOHUGLU
%XQODUGDQ ELULQFLVL öznelik ve kontrol DUDV×QGDG×U NL HVDV RODUDN NLüLQLQ
GQ\D\×LQüDHWPHELoLPLRODUDNben (I)\DGDGQ\DQ×QLQüDHGLOPHELoLPLQH
PDUX]NDODQben (me)ROXSROPDG×ù×VRUXVXQDGD\DQ×UúNLQFLLNLOHPbenimle
|WHNLOHUDUDV×QGDNLD\Q×O×NYHIDUNO×O×NODUDUDV×QGDG×U%XGDIDUNO×ODüP×üELU
NHQGLOLNOHNHQGLYH|WHNL\OHLOLüNLVLLoLQGHEWQOHüPLüELUNHQGLOLNDUDV×QGD
QDV×OELUG]HQOHPH\DSDFDù×P×]VRUXVXQXLoHULUhoQFLNLOHPLVHistikrar
YHGHùLüLPDUDV×QGDG×U%DPEHUJYG6UHNOLGHùLüLPNDUü×V×QGD
D\Q×NDOG×ù×P×]×YHD\Q×O×NNDUü×V×QGDVUHNOLGHùLüPHNWHROGXùXPX]XQDV×O
LGGLDHGHELOHFHùLPL]GHEXLNLOHPLQVRUXVXGXU%XD\Q×]DPDQGDEWQONO
ELU NHQGLOLN LoLQ JHUHNOL RODQ VUHNOLOLN YH JHOLüPHQLQ GHUHFHOHULQLQ QH
ROGXùXQX VRUPDNW×U %X LNLOHPOHU V|\OHP YH LQüD \DNODü×PODU×Q×Q DPSLULN
VRUXODU×Q×ROXüWXUXUYHEXQHGHQOH|QHPOLGLU=LUD\XNDU×GD0DOHVHYLF·HDW×ÁD
GHùLQGLùLPL]|OoPH\HYHNDYUDP×QDQDOL]NDSDVLWHVLQHLOLüNLQVRUXQODUNLPOLN
]HULQH oDO×üPDODUGD NULWLN NRQXODUGDQ ELULGLU 6|\OHP YH LQüD \DNODü×P×
NLPOLN oDO×üPDODU× LoLQGH NDQWLWDWLI WHNQLNOHULQ G×ü×QGD ELU \|QWHPVHO DODQ
DoPDV×\OD GD GLNNDWL oHNHU %|\OHFH V|\OHPVHO LQüDF×O×N NLPOLùLQ ]HULQGH
oDO×üPD\DYHJ|]OHQPH\HPXKWDoIDUNO×Do×ODU×Q×D\Q×O×NYHIDUNO×O×ù×QLQüDV×Q×
DLGL\HW NDWHJRULOHULQLQ \DUDW×OPDV×Q× YH VUHNOLOLN YH GHùLüLPLQ NXUXOXüXQX
VRUXODüW×UP×üYHIDUNO×PHWRGODU×QX\JXODPDV×QDDoP×üROXU%XGXUXPGDKHU
ELUVRUXNDUü×V×QGDHWQRJUDÀPHWLQDQDOL]LEL\RJUDÀJLELIDUNO×V|\OHPYHGLO
DQDOL]LWHNQLNOHULJHOLüWLUPHNJHUHNHFHNWLU
$QODW×QDUUDWLYHEXWHNQLNOHULoLQGHNLPOLNoDO×üPDODU×LoLQGHHQoRNNDEXO
HGLOHQYHLPWL\D]O×ELU\HUHVDKLSROPXüWXU.LPOLNDQODW×V×NLüLQLQKD\DW×Q×Q
DQODP×Q× LQüD HWWLùL LoVHO YH HYULPOHüPHNWH RODQ KLND\HVLQL LIDGH HGHU %X
KLND\HNLüLQLQRWREL\RJUDÀNJHoPLüLQLQYHKD\DOHWWLùLJHOHFHNEHNOHQWLOHULQLQ
VHoLOPLü ELU \HQLGHQ LQüDV×G×U 0F$GDPV %X WDQ×PGDQ GD
DQODü×ODELOHFHùL JLEL DQODW×GD JHoPLü YH JHOHFHùLQ ELUOLNWH EXOXQPDV×
DQODW×Q×Q ELU ]DPDQ EDùODP×Q× LIDGH HWPHVL EX \|QWHPL EHQLPVH\HQOHU LoLQ
|]HOOLNOH |QHPOLGLU $VO×QGD EX ]DPDQVDOO×N PHVHOHVL V|\OHP WHRULVLQLQ
YDUVD\×PODU×QGDQ ELULGLU 5LFRHXU V|\OHPLQ KHS ]DPDQVDO RODUDN YH KHS
ELU üLPGL LoLQGH V|\OHP DQ×QGD JHUoHNOHüWLùLQL V|\OHU 6|\OHP DQ×QGDNL EX
]DPDQVDOO×N NRQXüPDGDNL ELOLQoOL G×üVDOODüW×UPD VD\HVLQGH NRQXüPDQ×Q
DQODP×Q× WHVSLW HWPH\L VDùODU 5LFRHXU 5LFRHXU 0DF,QW\UH JLEL
IHOVHIHFLOHU ·OHUGH NLPOLùLQ LQVDQ KD\DWODU×QD ]DPDQGD ELUOLN GX\JXVX
YHUHQ LoVHO ELU KLND\H JLEL NDYUDQDELOHFHùLQL \D]PD\D EDüODP×üODUG×
0F$GDPV 0F$GDPV GD HùHU ELU NLPVH NLPOLùL J|UHELOVH\GL
EXQXQLoVHODQDNDUDNWHUOHUNHVLüHQROD\ODUDQDKWDUVDKQHOHUYHKD\DOHGLOHQ
ELU VRQOD HYULOPHNWH RODQ ELU KLND\H JLEL RODFDù×Q× YH EX KLND\HQLQ NLüLVHO
JHoPLüYHEHNOHQHQJHOHFHùLQQDV×O\HQLGHQLQüDHGLOGLùLQLJ|VWHUHQWHPVLOOHU
LoHUHFHùLQLEHOLUWPLüWLU0F$GDPV
Eylem Özdemir
.LPOLN DQODW×ODU×Q×Q JUXS DLGL\HWLQLQ YH VL\DVDO oDW×üPDODU×Q RUWD\D
o×NPDV×QGD QDV×O URO R\QDG×ù×Q× DQODPD\D oDO×üDQ 0DUWLQ NLPOLNOHULQ LQüD
HGLOGLùLQL YH EX LQüDQ×Q NLPOLN DQODW×ODU×Q×Q GLOH JHOPHVLQL PPNQ N×ODQ
VUHoOHUGHQ ROXüWXùXQX V|\OHPLüWLU %X üX GHPHNWLU NL NLPOLNOHU NHQGL
NHQGLOHULQH YDU ROPD]ODU DQODW×ODU WDUDI×QGDQ NXUXOXUODU $QODW×ODU LVH
JHoPLüLQ G]HOWLOPHVLQL LoHUGLùL NDGDU |WHNLOHUGHQ |GQo DO×QDQODU× GD LPD
HGHU0DUWLQ%LUNLPOLNDQODW×V×Q×QUHWLPLYHLIDGHVLNRUXPDYH
VDYXQPDDPDF×\ODJUXEXG|QüWUU%XQRNWDGD0DUWLQ·LQNLPOLNDQODW×ODU×Q×
G|QüPQ DUDoODU× RODUDN J|UPHVL |QHPOLGLU 1LWHNLP$QGHUVRQ·XQ KD\DOL
FHPDDWOHU\DGD+REVEDZP·×QJHOHQHùLQLFDG×WH]OHULQGHNLJHoPLüLQ\HQLGHQ
\D]×OPDV×ÀNULQLQEXWUELUG|QüPDQODWW×ù×Q×LOHULVUPüWU%XQDJ|UH
GQ\DQ×Q IDUNO× E|OJHOHULQGH YH IDUNO× ]DPDQODU×QGD J|]OHGLùLPL] NLPOLN
DQODW×ODU× EL]H RQODU×Q G|QüPQ DUDoODU× ROGXNODU×Q× J|VWHULU $QODW×ODUGD
|QH VUOHQ KRPRMHQOLN YH GHYDPO×O×ù×Q DUG×QGD NRUNX ND\J× YH JXUXU
ROPDN ]HUH LQVDQODU×Q GX\JXODQ×PODU× ]HULQGH R\QD\DUDN LQVDQODU× NLPOLN
WDQ×PODPD\D LNQD HWPH YH FHPDDWOHU KD\DO HWPH oDEDV×Q× J|UU] 6L\DVHW
UHWHQOHU YH V×UDGDQ LQVDQODU GX\JXODU YH VWUDWHMLOHULQ ELU GL\DOHNWLùL RODUDN
NLPOLN DQODW×ODU× UHWLUOHU YH EX DQODW×ODU GQ\D\× G|QüWUPHN LoLQ RQXQ
\HQL\RUXPODU×QDJLULüLUOHU0DUWLQ%LUDQODW×Q×QUHWLPLRJUXEXQ
GHQH\LPOHULQL NXUDQ ROD\ODU DUDV×QGDQ ELU VHoLPH GD\DQ×U 6HoLOHQ XQVXUODU
R LQVDQODU× NOWUOHULQLQ ELU SDUoDV× RODUDN KDUHNHWH JHoLUPH YH ELU GQ\D
J|Uü ROXüWXUPD NDSDVLWHVLQGH ROPDO×G×U 0DUWLQ EX VHoLPOHULQ JHoPLüOH
LOLüNLPHNDQODLOLüNLYHNOWUOHLOLüNLROPDN]HUHoWHPHOXQVXUXLoHUGLùLQL
V|\OHPLüWLU0DUWLQ
.LPOLùLELUDQODW×RODUDNNDYUDPODüW×UDQ\DNODü×PODU×QNDWN×V×NLüLQLQEHOLUOL
ELU ]DPDQ PHVDIHVL ER\XQFD D\Q× ROXS ROPDG×ù× VRUXVX \HULQH V|\OHP
LoLQGHNL LQüDQ×Q DQDOL] HGLOPHVL \ROX\OD NLüLQLQ GHùLüLS GHùLüPHGLùL YH QH
üHNLOGH GHùLüWLùL VRUXODU×Q× JHoLUPLü ROPDV×G×U %DPEHUJ YG $\U×FD DQODW×ODU×Q NLPOLN oDO×üPDODU×QGD NLPOLNOHULQ J|UQU YH DPSLULN
RODUDNVRUXüWXUXODELOLUROGXùXELUDODQDoW×ù×V|\OHQHELOLUNLEXDODQDLOLüNLQ
PHWRGRORMLNWDUW×üPDYHVRUXQODU×QoHKUHVLQLGHùLüWLUPLüWLU
6(0%2/ú.(7.ú/(ûú0&ú/ú.
6HPEROLN HWNLOHüLPFLOLN JHo \]\×O YH HUNHQ \]\×OGD oDO×üPDODU×
oDùGDüVRV\RORMLNGüQFH\LVRV\DOSVLNRORMLNVRUXQODU|]HOOLNOHGHNHQGLOLN
YHNLPOLNNRQXODU×QGDJHQLü|OoGHHWNLOHPLüRODQ*HRUJH+HUEHUW0HDG·LQ
J|UüOHULQH GD\DQDQ ELU RNXOGXU 6HPEROLN HWNLOHüLPFLOLN DGODQG×UPDV×
+HUEHUW %OXPHU WDUDI×QGDQ E\N |OoGH 0HDG·H GD\DQG×UG×ù× ÀNLUOHULQL
WDQ×PODPDN]HUHNHüIHGLOPLüYH%LULQFL'Q\D6DYDü×·QGDQVRQUD&KLFDJR
hQLYHUVLWHVL·QGH JHOLüWLULOPLüWLU 6HUSH6WU\NHU .|NOHUL úVNRo
DKODN IHOVHIHFLOHULQLQ J|UüOHULQH NDGDU X]DQDQ VHPEROLN HWNLOHüLPFLOLN EX
GüQUOHULQLQVDQGRùDV×Q×QWRSOXPVDOROGXùXWRSOXPXQLOHWLüLPWDUDI×QGDQ
NXUXOGXùXWRSOXPVDOLOLüNLOHULQYHNDUü×O×NO×H\OHPLQWRSOXPVDOO×ùDGD\DQG×ù×
21
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
YHWRSOXPXQLQVDQODU×QNHQGLOHULQLLoLQGHJ|UGNOHULELUD\QDROGXùXÀNLUOHUL
]HULQHLQüDHGLOPLüWLU6WU\NHU
0HDG·LQ oDùGDüODU×QGDQ ELUL RODQ &KDUOHV +RUWRQ &RROH\·QLQ J|UüOHULQL
JHOLüWLUHUHN VHPEROLN HWNLOHüLPFLOLùLQ |QFOHULQGHQ ELUL KDOLQH JHOHQ 0HDG
KHPWRSOXPXKHPNHQGLOLùL|QFHOH\HQüH\LWRSOXPVDOVUHoRODUDNJ|U\RUGX
<DQL WRSOXP GD NHQGLOLN GH GHYDP HGHQ GXUPD\DQ ELU WRSOXPVDO VUHoWHQ
GRùPDNWD\G×6HUSH6WU\NHU7DKPLQHGLOHELOHFHùL]HUHVHPEROLN
HWNLOHüLPFLOHUWRSOXPYHNHQGLOLNOHUDUDV×QGDNDUü×O×NO×EDù×PO×O×ù×YXUJXODUODU
%LULGLùHULROPDGDQYDURODPD]WRSOXPSD\ODü×ODQGLOYHDQODPODU×VXQDUIDNDW
ELUH\OHU GH WRSOXPVDO NLPOLNOHULQL FDQODQG×UDUDN WRSOXPVDO G]HQLQ \HQLGHQ
\DUDW×OPDV×QGDUROR\QDUODU7KRLWV9LUVKXS%XUDGDJ|UHOLRODUDN
LVWLNUDUO×ELUWRSOXPVDO\DS×NDUü×O×NO×H\OHPYHLOLüNLNDO×SODU×QGDQV|]HGLOGLùL
LoLQEXNDO×SODUDNW|UOHULQWDQ×PODU×Q×V×Q×UODU6HUSH6WU\NHU
22
6HPEROLNHWNLOHüLPFLOLNDN×P×QWHPHODUJPDQODU×QGDQELUL0HDG·LQNHQGLOLN
]HULQH WDQ×P×G×U %XQD J|UH NHQGLOLùLQ ELU N×VP× ben (I) NLüLOHULQ JUXEXQ
EHNOHQWLOHULQH YHUGLùL NDUü×O×NODU× WHPVLO HGHU %XUDV× EHQOLùLQ LWNLVHO
NHQGLOLùLQGHQOLùLQ YH \DUDW×F×O×ù×Q ROGXùX LQVDQ GHQH\LPOHULQH LoNLQ RODQ
N×VP×G×U 'LùHU N×V×P RODQ ben (me) LVH WRSOXP LoLQGHNL NDUü×O×NO× H\OHPLQ
UQGUBen (I)DNWLI\DUDW×F×GHQH\LPOH\HQGüQHQ|]QHLNHQEHQOLùLQ
GLùHU N×VP× RODQ ben (me) EDüNDODU×Q×Q J|]QGH YH NHQGL J|]PGH NLP
ROGXùXPGXU %X LNLQFL ben’ler (me’s) WRSOXPVDO NLPOLNOHULPL]L ROXüWXUXU
7KRLWV9LUVKXS .HQGLOLùLQ EX LNL N×VP× ELUL WRSOXPXQ ELUL
UQ RODUDN GLùHUL NHQGLQL üHNLOOHQGLUHQ WRSOXPD WHSNL YHUHUHN VUHNOL
ELU GL\DOHNWLN LOLüNL LoLQGHGLU 0RUULV [[Y[[YL 0HDG·LQ WRSOXPVDO
GDYUDQ×ü]HULQHD\×UWHGLFLWH]OHULQGHQELUGLùHULUROVWOHQPH\DNODü×P×G×U
úQVDQODU GDYUDQ×üVDO RODUDN |WHNLQL KHVDED NDWDU |WHNLQLQ WXWXPODU×QD J|UH
UROVWOHQLUKD\DOLELoLPGH|WHNLQLQUROQVWOHQHUHNNDUü×O×NYHULUOHU<DQL
PHVHOD oRFXNODU JHOLüLUNHQ HEHYH\QOHULQLQ |ùUHWPHQOHULQLQ UROOHULQL KD\DOL
RODUDN VWOHQHUHN LOLüNL NXUDUODU %X GLO YH MHVWOHU JLEL EHOLUJLQ VHPEROOHU
DUDF×O×ù×\OD ROXU 0HDG·H J|UH LQVDQ URO VWOHQHQ KD\YDQG×U 0RUULV [[L
*RIIPDQ0HDG·LQURODQOD\×ü×Q×JHOLüWLUHUHNG×üVDOWRSOXPVDOGQ\D]HULQH
RGDNODQDQ ELU \DNODü×P |QHUPLüWLU 0HDG·LQ URO VWOHQPH DQDOL]LQL JQON
HWNLOHüLPLQ VRÀVWLNH ELU HOHüWLULVL LoLQGH UROOHULQ QDV×O LID HGLOGLùLQH GRùUX
JHQLüOHWPLüWLU *RIIPDQ·×Q oDO×üPDODU×QGD NHQGLOLN WRSOXPVDO GXUXPODU× YH
KD\DWODU×P×]×QKHUJQNGUDPDODU×Q×KHVDEDNDWDQJHOLüHQYHEXWRSOXPVDO
GXUXPODUD J|UH NDUü×O×N YHUHQGLU :RRGZDUG *RIIPDQ·×Q
VRV\RORMLN YXUJXVX WHDWUDO DQODPGD SHUIRUPDQV LNHQ NLPOLN WDUW×üPDV×QD
NDWN×V×oRùXOSHUIRUPDQVODUDUDF×O×ù×\ODIDUN×QDYDU×ODQoRùXONHQGLOLNOHUGLU
+HUELULPL]LQJQONKD\DW×QDPDoODU×QDX\JXQNHQGLOLNOHULPL]ROGXùXQXLOHUL
VUHU.HQGLOLùLQJQONGHùLüWRNXüODULoLQGHQDV×OFDQODQG×U×OG×ù×YHUHWLOGLùL
Eylem Özdemir
]HULQHRGDNODQ×U%XLVHJQONUXWLQYHWHVDGÁHULQV×UDGDQD\U×QW×ODUׁ]HULQH
PHWRGRORMLNELUGLNNDWLJHUHNWLUPLüWLU:RRGZDUG*QGHOLNRODQD
EXGLNNDWLHWQRPHWRGRORMLVWOHULQoDO×üPDODU×QGDJ|]OHPHNPPNQGU
*|UOGù JLEL VHPEROLN HWNLOHüLPFL oHUoHYHQLQ PHUNH]LQGHNL NDYUDP
NHQGLOLNWLU .HQGLOLN oRùXO NLPOLNOHU \D GD LoVHOOHüWLULOPLü URO EHNOHQWLOHUL
RODUDN DQODü×O×U .LPOLNOHU WRSOXPVDO GDYUDQ×ü×Q EHOLUOH\LFL IDNW|U RODUDN
HOH DO×Q×U gWH \DQGDQ NLPOLNOHUOH WRSOXPVDO GDYUDQ×ü DUDV×QGDNL EDùODQW×
LQVDQODU×QLoLQGH\HUHGLQPH\HoDO×üW×ù×WRSOXPXNXUDQ\DS×ODUWDUDI×QGDQKHP
NROD\ODüW×U×F×KHPN×V×WOD\×F×RODUDNJ|UOU6HUSH6WU\NHU
)$5./,6,1,)/$1',50$/$59('(ø(5/(1'ú50(
.LPOLNJLELVRV\DOELOLPOHULQIDUNO×DODQYHGLVLSOLQOHULLoLQGHJHQLüELUNXOODQ×P×
RODQ YH IDUNO× EDùODPODUGD IRUPOH HGLOHQ ELU NDYUDPGDQ V|] HWWLùLPL]H
J|UHNDYUDPVDOYHWHRULN\DNODü×PODU×EHOLUOHPHNLoLQSHNoRNV×Q×ÁDQG×UPD
\DSPDQ×Q PPNQ ROGXùXQX NROD\O×NOD V|\OH\HELOLUL] %XUDGD \DSW×ù×P×]
V×Q×ÁDQG×UPDGDKD|QFHEHOLUWWLùLPL]JLELVRV\RORMLNELUNDYUDPODüW×UPDQ×Q
HQ EHOLUJLQ RODUDN EHVOHQGLùL VRV\RNOWUHO \DNODü×PODU× VHoHUHN ROPXüWXU
gWH \DQGDQ |UQHùLQ -HQNLQV %DUWK·×Q VRV\DO DQWURSRORMLN YH 7DMIHO·LQ
VRV\DO SVLNRORMLN \DNODü×PODU× ROPDN ]HUH OLWHUDWUGH HWNLOL LNL SHUVSHNWLÀQ
ROGXùXQXEHOLUWPLüWLU-HQNLQV%XQDJ|UH%DUWKNLPOLùLWDQ×PODPD
VUHFLQLQLGHQWLÀFDWLRQYHNROHNWLÀQPDOODU×QDO×üYHULüLYHo×NDUODU×SHüLQGH
NRüDQ ELUH\OHULQ P]DNHUHVLQGHQ RUWD\D o×NW×ù×Q× VDYXQPXüWXU úQVDQODU×Q
NLPOLNOHULQH UHIHUDQVOD QH \DSW×NODU×\OD VR\ NODQ NDELOH JLEL LQVDQODU×Q
LüELUOLùLLoLQGHROGXNODU×JUXS\HOLNOHUL\OHLOJLOHQPLüWLU%DUWK%XQD
NDUü×O×N7DMIHO·LQ\DNODü×P×NHQGLEDü×QDJUXS\HOLùLQLQNLEXODERUDWXDU
NRüXOODU×QGDELUJUXSELOHRODELOLUNLPOLNWDQ×PODPD\D\HWHFHùLYHJUXSLoL
ND\×UPDF× JUXS G×ü× D\U×PF× GDYUDQ×üD \RO DoDFDù× \|QQGHGLU *HUoHNoL
UHNDEHW YH o×NDU oDW×üPDV×Q× YXUJXOD\DQ VRV\DO SVLNRORMLN ELU Do×NODPD\×
PHVHOHHGLQPLüWLU
%LUEDüNDV×Q×ÁDQG×UPDGD%UXEDNHUEHüD\U×NLPOLNNDYUDPODüW×UPDV×QGDQV|]
HWPLüWLU%XQODUWRSOXPVDO\DGDSROLWLNH\OHPLQWHPHOLRODUDNDQODü×ODQNLPOLN
ELUJUXS\DGDNDWHJRULQLQ\HOHULDUDV×QGDNLD\Q×O×ùDYXUJX\DSDQYHNROHNWLI
ELUROJXRODUDNDQODü×ODQNLPOLNELUH\VHO\DGDNROHNWLINHQGLOLùLQoHNLUGHùL
\DGDWRSOXPVDOYDUROXüXQHVDVNRüXOXGHULQWHPHOVUHNOLYHNXUXFXRODUDN
DQODü×ODQNLPOLNVUHoVHOOLNYHNDUü×O×NO×H\OHPVHOOLùHYXUJX\DSDQVRV\DOYH
SROLWLN H\OHPLQ UQ RODUDN DQODü×ODQ NLPOLN YH QLKD\HW oDùGDü NHQGLOLùLQ
HVQHN DN×üNDQ NDWPDQO× YH SDUoDO× GRùDV×Q× YXUJXODPDN ]HUH UHNDEHW
KDOLQGHNLoRNOXV|\OHPOHULQJHoLFLUQRODUDNDQODü×ODQNLPOLNWLU%UXEDNHU
%UXEDNHU NLPOLùLQ ELU \DQGDQ NDWHJRULN RODUDN WP EXQODU
DUDV×QGDDQODüPD\DLPNDQWDQ×G×ù×Q×V|\OHUNHQELU\DQGDQEXNXOODQ×PODU×Q
EDVLWELUKHWHURMHQOLùLGHùLONHVLQRODUDNIDUNO×\|QHOLPOHULDQODWW×ù×Q×EXQXQ
GD oRNOX YH \NO ELU WHRULN oHUoHYH\H \RO DoW×ù×Q× EHOLUWPLüWLU %UXEDNHU
23
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
$VO×QGD NLPOLN KDOD EHOLUVL]OLùL \]QGHQ YH oHOLüLN DQODPODUOD
SDUoDODQP×ü ROGXùX LoLQ EX WU ELU DQODüPD\× LID HGHPHPHNWHGLU .LPOLùL
HOHüWLUPHQLQWLNHOOLùHN|UROPD\×JHUHNWLUPHGLùLQLEHOLUWHQ%UXEDNHUDQDOLWLN
RODUDNGDKDJoOELUNDYUDPLoLQPHYFXWNLPOLNOLWHUDWUQQV×N×ELUHOHüWLUHO
RNXPDGDQJHoLULOPHVLJHUHNWLùLYHGDKDL\LELUNDYUDPODüW×UPDQ×QüDUWROGXùX
NDQDDWLQGHGLU%UXEDNHU
24
9LJQROHVYGLVHIDUNO×ELU\DNODü×PODE|OQPüRODQOLWHUDWUGHQEWQOHüLN
ELU NLPOLN NDYUD\×ü× JHOLüWLUPHQLQ PPNQ ROGXùXQX GüQHUHN EXQX
\DSPD\D JLULüPLüOHUGLU '|UW VRUX HWUDI×QGD OLWHUDWUQ E|OQGùQ KHU
VRUXQXQ OLWHUDWUGHNL JHQLü YH \DSD\ D\U×PODU× WHPVLO HWWLùLQL YH NLPOLN
ROJXVXQXQ IDUNO× \|QOHULQH RGDNODQG×ù×Q× EHOLUWPLüOHUGLU 9LJQROHV YG
.LPOLùLQNLüLVHOPLLOLüNLVHOPL\RNVDNROHNWLIPLROGXùXQLVSHWHQ
LVWLNUDUO×\DGDDN×üNDQYHVUHNOLGHùLüPHNWHPLROGXùXNHüIHGLOPLüNLüLVHO
RODUDNLQüDHGLOPLü\DGDWRSOXPVDORODUDNLQüDHGLOPLüPLROGXùXYHQLKD\HW
NLPOLùLQ NDQWLWDWLI \D GD NDOLWDWLI PHWRGODUOD P× DUDüW×U×OPDV× JHUHNWLùL
VRUXODU×EX\D]DUODU×QOLWHUDWUV×Q×ÁDQG×UPDODU×Q×GDROXüWXUPXüWXUDVO×QGD
%UXEDNHU·GDQ IDUNO× RODUDN OLWHUDWUGHNL EX IDUNO× \|QHOLPOHULQ NDYUDP×
EHOLUVL]OHüWLUGLùLQGHQ oRN KHU ELU VRUX\D YHULOHQ FHYDSODU×Q YH GROD\×V×\OD
D\U×PODU×Q NLPOLùLQ IDUNO× EDùODPODUGDNL IDUNO× |]HOOLNOHULQL \DQV×WW×ù×Q×
GüQUOHU7DPGDEX\]GHQNDYUDP×QNDUPDü×NO×ù×NDU×ü×NO×ùD\RODoVDGD
D\Q×]DPDQGDRQXVRV\DOELOLPOHULoLQGH]HQJLQYHGHùHUOLELUWHRULNELULQüD
KDOLQHJHWLUPHNWHGLU9LJQROHVYG
%XUDGD GHùLQGLùLPL] \DNODü×P YH ÀNLUOHUGHQ GH DQODü×OG×ù× JLEL NLPOLN
]HULQH\D]DQ\D]DUODU×QSHNoRùXQXQVRUXVXNDYUDP×QEHOLUVL]OLùLYHDQDOLWLN
NDSDVLWHVL ]HULQHGLU (OEHWWH NLPOLùL NDYUDPODüW×U×UNHQ ELU D\U×PD GLNNDW
HWPHN JHUHNL\RU .LPOLùLQ HGHEL\DWWDQ PDWHPDWLùH VRV\DO ELOLPOHUH NDGDU
GüQFHGQ\DV×Q×QoHüLWOLDODQODU×QGDYHKDWWDJQGHOLNKD\DWWDELUüH\LQYH
ELU NLPVHQLQ QH·OLùLQL YH NLP ROGXùXQX EHOLUWPHN ]HUH oRN \D\J×Q RODUDN
NXOODQG×ù×P×]WHULPDQODP×\ODVRV\DOELOLPOHUGHWHRULNYHDQDOLWLNELUNDWHJRUL
RODUDN LoHULùLQL D\×UPDN JHUHNL\RU %LU WHULP RODUDN NXOODQG×ù×P×] ]DPDQ
IDUNO×DODQODUGDGDROVDWHPHOED]×|]HOOLNOHULVDSWDPDNPPNQJ|UQ\RU
%XQODUGDQ LONLQLQ EHQ]HUOLNOHU YH IDUNO×O×NODU× J|VWHUPHN ROGXùXQX KHPHQ
V|\OH\HELOLUL].LPOLùLQWDQ×PODPD\|QWHPLQLQWDQ×PODG×ù×üH\\DGDNLPVHQLQ
EHQ]HUOLNOHUD\Q×O×NODU YH IDUNO×O×NODU× ]HULQH NXUXOX ROGXùXQGD QHUHGH\VH
WDPELUPXWDEDNDWYDU<LQHEXUDGDQ\RODo×NDUDNNLPOLùLQLOLüNLVHOROGXùXQX
PXKDNNDNELULOLüNL\LLIDGHHWWLùLQLGHWHPHOELU|]HOOLNRODUDNEHOLUOH\HELOLUL]
=LUDEHQ]HUOLNYHIDUNO×O×NODUGDQV|]HGL\RUVDNNDUü×ODüW×UPDGDQV|]HGL\RUX]
YHRKDOGHWDQ×PODQDQüH\LQ\DGDNLPVHQLQEDüNDODU×QDJ|UHRODQGXUXPXQX
WHVSLWHGL\RUX]GHPHNWLU
%XUDGDQ VRQUDV×Q× WHPHO YH NHVLQ ELU |]HOOLN RODUDN EHOLUOHPHN ELUD] ]RU
J|UQ\RU1LWHNLPEXQRNWDGDQLWLEDUHQNLPOLùLQ|]VHOPLNXUJXVDOP×VDELW
Eylem Özdemir
PLGHùLüNHQPLoRNOXYHSDUoDO×P×EWQOHüLNPLROGXùXJLELWDPGDNDYUDP×
EHOLUVL]OHüWLUHQVRUXODUDJHoL\RUX]<LQHGHELUDG×PGDKDLOHUOHPH\HFHVDUHW
HGHUHNNXUJXVDOROGXùXQXWHPHOELU|]HOOLNRODUDNEHOLUOH\HFHùL]+HUKDQJL
ELUNLPOLN|]HGDLUELUWDQ×PODPD\DS×\RUROVDGDKLGDKDGRùUXVXWDQ×PODG×ù×
üH\LQ |]VHO ELU QLWHOLNROGXùXQX GüQVHN GDKL EHOLUOL ELU LOLüNLVHOOLN LoLQGH
WDQ×PODPDH\OHPLQLQNHQGLVLG×üDU×\D\|QHOLNELUH\OHPRODUDNNXUJXVDOO×NYH
WHUFLKLoHUHFHNWLU9H\LQHEXQXQODLOJLOLRODUDNVHPEROLNROGXùXQXHVDVODUGDQ
ELUL RODUDN WD\LQ HWPH\H GH FHVDUHW HGHFHùL] dQN WDQ×PODPD LVWHU EX
ELU GLO ROVXQ LVWHU UDNDPODU LVWHU UHQNOHU ULWHOOHU \D GD JL\LP NXüDP JLEL
PDGGL J|VWHUJHOHU ROVXQ PXWODND ELU VHPERO VLVWHPLQL JHUHNWLULU 2 KDOGH
NLPOLNGHGLùLPL]]DPDQHQD]×QGDQEHQ]HUYHEHQ]HUVL]OLNOHULPL]|WHNLOHUOH
LOLüNLOHULPL]WDQ×PODPDWHUFLKOHULPL]YHVHPEROOHUOHLOJLOLELUNDYUDPGDQV|]
HGL\RUROXUX]
.LPOLùLQ WHRULN YH DQDOLWLN ELU NDWHJRUL RODUDN EHOLUVL]OLùLQGHNL V×N×QW× GDKD
oRNPHWRGRORMLVRUXQODU×\ODLOJLOLROPDO×G×U*|UQPH\HQL|OoPHNQDV×OYHQH
NDGDUPPNQGU"hVWHOLNKHUKDOGHEXQGDQGD]RURODQ×|]QHORODQ×|OoPHN
YH |]QHOOLNOHU DODQ×QGDQ WXWDUO× YH DQODPO× V×QDQDELOLU ELU ELOJL o×NDUPDNW×U
1LWHNLP KHP EXUDGD \DS×ODQ V×Q×ÁDQG×UPDQ×Q KHP GLùHU V×Q×ÁDQG×UPDODU×Q
DVO×QGDJHQHORODUDNVRV\DOELOLPOHULoLQGHNLIDUNO×PHWRGRORMLN\DNODü×PODUD
GHQN GüWùQ KHPHQ IDUN HGHELOLUL] <DQL NLPOLN oDO×üPDODU×Q×Q IDUNO×
PHWRGRORMLN\DNODü×PODUDUDV×QGDNLWDUW×üPDODU×QHQoHWLQVUGùDODQODUGDQ
ELULROGXùXQXLOHULVUHELOLUL].LPOLNEXNRQXGDNLD\U×PODU×KHPHQHOHYHUHQ
VX\]QHo×NDUDQELUNDYUDPG×U(OEHWWHNL0DOHVHYLF·LQNLPOLùLWDQ×PODPDN
]HUHQVD\×V×Q×QPDWHPDWLNVHOWDQ×P×QDEDüYXUPDV×V×UIELUPHWDIRUGHùLOGLU
1LWHNLP \D]DU 0DOHVHYLF NLPOLN NDYUDP×Q×Q PDWHPDWLNVHO
ROPD\DQELUNDYUDPODüW×UPDV×\ODoDO×üPDPD\×VHoHQELULQLQPHWDIRULNG]H\GH
ELUDQDOL]H]RUXQOXROGXùXQXYHKHULNL\ROXQGDVRV\DOELOLPOHUGHWHPHOELU
DUDüW×UPDDUDF×RODELOHFHNELUNLPOLNNDYUDP×Q×YHUPHGLùLQLLOHULVUPHNWHGLU
0DOHVHYLFNLPOLNoDO×üPDODU×Q×QoRùXQOXùXQXQNDOLWDWLIWHNQLNOHULQPPNQ
N×OG×ù×PHWDIRULNDQDOL]\DSW×ù×Q×EHOLUWHUHNNDQWLWDWLIX\JXODPDPRGHOOHULQLQ
NDSDVLWHVLQL VRUJXODU YH EXQODU×Q GD NLPOLN LoLQ |OoPH\H HOYHULüOL ROPDG×ù×
VRQXFXQD YDU×U (OLPL]GH RODQ KDOD EHOLUVL]OLùLQL NRUX\DQ ELU NDYUDPVD
RQXWRSOXPVDODQDOL]LQEDüDWDUDoODU×QGDQELULKDOLQHJHWLUPHNWHQHGHQ×VUDU
HGHOLP" 0DOHVHYLF·LQ \UWWù YH ELOLPVHO DQDOL]GH \RO NDW HWPHN LoLQ
VRQ GHUHFH DQODPO× RODQ EX WDUW×üPDQ×Q D\Q× ]DPDQGD ELU PHWRG WDUW×üPDV×
ROGXùXQD üSKH \RN %HONL GH FHYDS ELU EDüND PHWRG WDUW×üPDV×QGDQ ]XKXU
HGHELOLU&HYDS´«WPEXODQ×NO×ù×\DEDQF×ODüP×üO×ù×YHGHULQOLùL\OH\HQLGHQ
LQVDQ GQ\DV×QD G|QPHNµ 5DELQRZ6XOOLYDQ LoLQ RODELOLU PL"
5DELQRZ YH 6XOOLYDQ EX LIDGH\L NLPOLN oDO×üPDODU× LoLQ YV NXOODQP×\RUODU
HOEHWWH <RUXPFX \DNODü×P ]HULQH \D]G×NODU× PDNDOHGH ´VRV\DO ELOLPOHUGH
VUHJLGHQIRUPHOYHWPGHQJHOLPFLELUSDUDGLJPDDUD\×ü×QDDOWHUQDWLIRODUDNµ
5DELQRZ6XOOLYDQEXQX|QHUL\RUODU
25
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
26
5DELQRZ YH 6XOOLYDQ·D J|UH VRV\DO ELOLPOHULQ NUL]LQLQ N|NQGH LQVDQ
ELOLPOHULQLQ ELU ELoLPGH PXWODND oDùGDü GRùD ELOLPOHULQLQ \ROXQX L]OHPH
ND\J×V×Q×WDü×G×ù×QDLOLüNLQDQOD\×ü\DWPDNWDG×U5DELQRZ6XOOLYDQ
2\VD NL ´G×üDU×V× GL\H KDP YHUL WRSODQDFDN YH VXQXODFDN ELU NRQXP GL\H
ELU üH\ \RN .OWUHO GQ\D\× DQODPD\D oDO×üW×ù×P×] ]DPDQ \RUXPODUOD YH
\RUXPODU×Q \RUXPODU×\OD XùUDüPDNWD\×]µ 5DELQRZ6XOOLYDQ úQVDQ GQ\DV×Q× NXUDQ RUWDN DQODPODUD LüDUHW HGHQ 5DELQRZ YH 6XOOLYDQ·OD
ELUOLNWH \RUXPFX \DNODü×P×Q WHPVLOFLOHUL RODQ 5LFRHXU *DGDPHU *HHUW]
JLELGüQUOHU0DOHVHYLF·LQWDUW×üW×ù×ELOLPVHO]HPLQGHQIDUNO×ELUELOLPVHO
NRQXPODQPD WDULI HWPHNWHGLUOHU %X \D]× QH NLPOLN PHVHOHVLQL oDO×üPDN
LoLQQHJHQHORODUDNVRV\DOELOLPOHUHGDLUEXQODUGDQELULQLQ\DGDGLùHULQLQ
HYOD ROGXùX ÀNUL\OH NHQGLQL NRQXPODQG×UPDPDNWDG×U gWH \DQGDQ ELOLPVHO
DQDOL] LoLQ EX IDUNO× WHRULN YH ELOLPVHO NRQXPODQ×üODU DUDV×QGDNL WDUW×üPD
ID\GDODQDELOHFHùLPL]X]XQYHoHWLQELU\ROXJ|VWHUL\RU0DOHVHYLF·LQNLPOLùH
GDLU ]LKQL N×üN×UWDQ LVDEHWOL VRUXODU×QD NDUü×O×N LQVDQ ELOLPOHULQLQ LoLQGH
oDO×üW×ù× GQ\DQ×Q PDWHPDWLNVHO YH À]LNVHO NHVLQOLNOHUOH NRQXüPDG×ù×Q×
EXODQ×NGHULQYHDQODPODUOD|UOROGXùXQXEHOLUWHQEDüNDELU\DNODü×PEL]L
ELOLPVHOJHUoHNOLùLQQHROGXùXQDGDLUWHNUDUGüQPH\HVHYNHGL\RU6RV\DO
ELOLPGQ\DV×HQoRN\DNODüW×ù×]DPDQODUGDELOHX\JXODPDO×ELOLPOHULQQHVQHO
YH NHVLQ GLOLQLQ NRQIRUXQD VDKLS GHùLO .LPOLN GH EX QHVQHOOLN YH NHVLQOLN
VRUXQVDO×NDUü×V×QGDEL]HNHQGLPL]LHQUDKDWV×]KLVVHWWLUHQNDYUDPODUGDQELUL
'ú3127
6RQ RWX] \×OG×U NLPOLN OLWHUDWUQQ E\N ELU N×VP×Q× NLPOLN VL\DVHWL
]HULQH\DS×ODQWDUW×üPDODUYHNLPOLùLQVL\DVDOELUNDWHJRULRODUDNNXUXOXüX
]HULQH WHRULOHU ROXüWXUPDNWDG×U ·OHUGH RUWD\D o×NDQ WRSOXPVDO
KDUHNHWOHUH GD\DQDUDN NLPOLùLQ VL\DVDO |]QHOLùL ]HULQH VUHJHOHQ
WDUW×üPDODUGDWRSOXPVDOFLQVL\HWV×Q×IHWQLVLWHJLELNROHNWLINDWHJRULOHULQ
|]QHOLNYHVL\DVDOH\OHPNDSDVLWHVLVRUJXODQP×üW×U6ROVL\DVHWLQ\HQLGHQ
LQüDV×QDGDLUoHüLWOLWH]YHNDUü×WH]OHULLoHUHQEXWDUW×üPD\DKHPIHPLQL]P
KHP0DUNVL]P·GHQ|QHPOLHOHüWLULYHNDWN×ODUJHOPLüWLU6×Q×IYHWRSOXPVDO
FLQVL\HWNDWHJRULOHULQLQELUNLPOLNRODUDNHOHDO×Q×SDO×QDPD\DFDù×YHIDUNO×
NLPOLNOHU ]HULQH NXUXOX ELU VL\DVDO VWUDWHMLQLQ LPNDQODU× EX WDUW×üPDQ×Q
DQD VRUXODU×Q× ROXüWXUXU .LPOLùLQ NDYUDPVDO YH WHRULN JHOLüLPL\OH V×Q×UO×
WXWXODQ EX \D]×GD NLPOLN VL\DVHWL YH NLPOLùLQ VL\DVDO NXUXOXüX ]HULQH
\DS×ODQWDUW×üPDODUG×üDU×GDE×UDN×OP×üW×U
Eylem Özdemir
.$<1$.d$
%DPEHUJ 0 'H )LQD $ 6FKLIIULQ ´'LVFRXUVH DQG ,GHQWLW\
&RQVWUXFWLRQµ9LJQROHV/9LYLDQ6FKZDUW]6HWK&/X\FN[.RHQ(G
+DQGERRNRI,GHQWLW\7KHRU\DQG5HVHDUFK/RQGRQ6SULQJHU
%DUWK)(WQLN*UXSODUYH6×Q×UODU×úVWDQEXO%DùODPdHY$\KDQ
.D\D6HGD*UNDQ
%UXEDNHU 5 (WKQLFLW\ :LWKRXW *URXSV &DPEULGJH +DUYDUG
8QLYHUVLW\3UHVV
&HUXOR.DUHQ$´,GHQWLW\&RQVWUXFWLRQ1HZ,VVXHV1HZ'LUHFWLRQVµ
$QQXDO5HYLHZRI6RFLRORJ\
&RUQHOO6+DUWPDQQ'(WKQLFLW\DQG5DFH0DNLQJ,GHQWLWLHVLQD
&KDQJLQJ:RUOG/RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV
'HDX[ . ´7KHRUHWLFDO 3HUVSHFWLYHV 0RGHOV 0HDQLQJV DQG
0RWLYDWLRQVµ &DSR]]D 'RUD %URZQ 5XSHUW (G 6RFLDO ,GHQWLW\
3URFHVVHV7UHQGVLQ7KHRU\DQG5HVHDUFK/RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV
(ULNVRQ(ULN+&KLOGKRRGDQG6RFLHW\/RQGRQ3DODGLQUHSULQWHG
)RRWH 1HOVRQ 1 ´,GHQWLÀFDWLRQ DV WKH %DVLV IRU D 7KHRU\ RI
0RWLYDWLRQµ$PHULFDQ6RFLRORJLFDO5HYLHZ
*OHDVRQ3´,GHQWLI\LQJ,GHQWLW\$6HPDQWLF+LVWRU\µ7KH-RXUQDORI
$PHULFDQ+LVWRU\9RO1R
+RJJ 0LFKDHO $ $EUDPV ' 6RFLDO ,GHQWLÀFDWLRQV $ 6RFLDO
3V\FKRORJ\ RI ,QWHUJURXS 5HODWLRQV DQG *URXS 3URFHVVHV 1HZ <RUN
5RXWOHGJH
+XWFKLQVRQ-6PLWK$'(G(WKQLFLW\2[IRUG2[IRUG8QLYHUVLW\
3UHVV
,VDDFV+,GROVRI7ULEH&DPEULGJH+DUYDUG8QLYHUVLW\3UHVV
-HQNLQV56RFLDO,GHQWLW\/RQGRQ5RXWOHGJHWKLUGHGLWLRQ
0DOHVHYLF 6 ´,GHQWLW\ &RQFHSWXDO 2SHUDWLRQDO DQG +LVWRULFDO
&ULWLTXHµ 0DOHVHYLF 6LQLVD+DXJDDUG 0DUN (G 0DNLQJ 6HQVH RI
27
.LPOLN.DYUDP×YH7HRULN<DNODü×PODU
&ROOHFWLYLW\ (WKQLFLW\ 1DWLRQDOLVP DQG *OREDOLVDWLRQ /RQGRQ 3OXWR
3UHVV
0DOHVHYLF67KH6RFLRORJ\RI(WKQLFLW\/RQGRQ6DJH3XEOLFDWLRQV
0DUWLQ 'HQLV& ´7KH &KRLFHV RI ,GHQWLW\µ 6RFLDO ,GHQWLWLHV 9RO
,VVXH
0F$GDPV'DQ3´1DUUDWLYH,GHQWLW\µ9LJQROHV/9LYLDQ6FKZDUW]
6HWK&/X\FN[.RHQ(G+DQGERRNRI,GHQWLW\7KHRU\DQG5HVHDUFK
/RQGRQ6SULQJHU
0RUULV&KDUOHV:(G0LQG6HOIDQG6RFLHW\)URPWKH6WDQGSRLQW
RI D 6RFLDO %HKDYLRULVW *HRUJH + 0HDG &KLFDJR &KLFDJR 8QLYHUVLW\
3UHVV
5LFRHXU3´$QODPO×(\OHPL%LU0HWLQ*LEL*|UPHNµ5DELQRZ3DXO
6XOOLYDQ:LOOLDP(G7RSOXPELOLPOHULQGH<RUXPFX<DNODü×PúVWDQEXO
'HQL]<D\dHY7DKD3DUODLNLQFLEDVN×
28
5DELQRZ36XOOLYDQ:´<RUXPFX(ùLOLP%LU<DNODü×P×Q'RùXüXµ
5DELQRZ 3DXO 6XOOLYDQ :LOOLDP (G 7RSOXPELOLPOHULQGH <RUXPFX
<DNODü×PúVWDQEXO'HQL]<D\dHY7DKD3DUODLNLQFLEDVN×
6HUSH5LFKDUG76WU\NHU6´7KH6\PEROLF,QWHUDFWLRQLVW3HUVSHFWLYH
DQG,GHQWLW\7KHRU\µ9LJQROHV/9LYLDQ6FKZDUW]6HWK&/X\FN[.RHQ
(G +DQGERRN RI ,GHQWLW\ 7KHRU\ DQG 5HVHDUFK /RQGRQ 6SULQJHU
6SHDUV 5 ´*URXS ,GHQWLWLHV 7KH 6RFLDO ,GHQWLW\ 3HUVSHFWLYHµ
9LJQROHV/9LYLDQ6FKZDUW]6HWK&/X\FN[.RHQ(G+DQGERRNRI
,GHQWLW\7KHRU\DQG5HVHDUFK/RQGRQ6SULQJHU
6WU\NHU 6 ´'HYHORSPHQWV LQ7ZR 6RFLDO 3V\FKRORJLHV7RZDUG DQ
$SSUHFLDWLRQRI0XWXDO5HOHYDQFHµ6RFLRPHWU\
7DMIHO + E ´6RPH 'HYHORSPHQWV LQ (XURSHDQ 6RFLDO 3V\FKRORJ\µ
(XURSHDQ-RXUQDORI6RFLDO3V\FKRORJ\
7KRLWV 3HJJ\ $9LUVKXS /DXUHQ . ´0H·V DQG :H·V )RUPV DQG
)XQFWLRQV RI 6RFLDO ,GHQWLWLHVµ$VKPRUH 5LFKDUG ' -XVVLP /HH (G
6HOI DQG ,GHQWLW\ )XQGDPHQWDO ,VVXHV 1HZ <RUN 2[IRUG 8QLYHUVLW\
3UHVV
Eylem Özdemir
9LJQROHV/9LYLDQ6FKZDUW]6HWK&/X\FN[.RHQ´,QWURGXFWLRQ
7RZDUGDQ,QWHJUDWLYH9LHZRI,GHQWLW\µ9LJQROHV/9LYLDQ6FKZDUW]
6HWK&/X\FN[.RHQ(G+DQGERRNRI,GHQWLW\7KHRU\DQG5HVHDUFK
/RQGRQ6SULQJHU
:HEHU 0 ´(WKQLF *URXSVµ 5RWK *XHQWKHU :LWWLFK &ODXV (G
(FRQRP\ DQG 6RFLHW\ &DOLIRUQLD 8QLYHUVLW\ RI &DOLIRUQLD 3UHVV :RRGZDUG.8QGHUVWDQGLQJ,GHQWLW\/RQGRQ2[IRUG8QLYHUVLW\
3UHVV
29