7h5.ø<( .$/.,10$ %$1.$6, $ ù

7h5.ø<(.$/.,10$%$1.$6,$ù
.$56ø/ø8<*81<$7,5,0
$/$1/$5,$5$ù7,50$6,
0HKPHW$OL.$)$/,
.G8]PDQ
$5$ù7,50$0h'h5/höh
$5$/,.
$1.$5$
,6%1
”7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕ$ù
0HKPHW$OL.$)$/,
.G8]PDQ
DNDIDOL#WNEFRPWU
7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕ$ù
$UDúWÕUPD0GUO÷
ø]PLU&DG1R.Õ]ÕOD\$1.$5$
7HO
)DNV
7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕ$ù0DWEDDVÕQGDdR÷DOWÕOPÕúWÕU
ødø1'(.ø/(5
6D\ID1R
ødø1'(.ø/(5 7$%/2/ø67(6ø øøø
g16g= *ø5øù ø/ø17$1,0,*(1(/%ø/*ø/(5 &2ö5$)ø.21809(ø./ø0g=(//ø./(5ø &R÷UDIL.RQXPYH'R÷DO<DSÕ øNOLPg]HOOLNOHULYH%LWNLgUWV 8/$ù,09((1(5-ø'85808 8ODúÕPYH+DEHUOHúPH (QHUML (.2120ø.9(626<$/<$3, 1IXV øVWLKGDP (÷LWLP 6D÷OÕN 7DUÕPVDO(WNLQOLNOHUYH2UPDQFÕOÕN 7DUÕP$UD]LVLQLQ.XOODQÕPÕ 4.5.2. Bitkisel Üretim +D\YDQFÕOÕN +D\YDQ9DUOÕ÷Õ 4.5.3.2. Hayvansal Ürünler Üretimi 4.5.3.3 Su Ürünleri Üretimi 7DUÕPVDO.UHGLOHU 2UPDQFÕOÕN 0DGHQFLOLN øPDODW6DQD\L L
7XUL]P 7LFDUHW %DQNDFÕOÕN *HOLUYH6RV\R(NRQRPLN*HOLúPH *HOLU 6RV\R(NRQRPLN'XUXP øQVDQL*HOLúPLúOLN <g5(1ø1(.2120ø.*(/øù0(<g1h1'(1$1$/ø=ø 0HYFXW'XUXP <DWÕUÕP2UWDPÕQÕø\LOHúWLUPHNøoLQ$OÕQDFDNgQOHPOHU 7HúYLN'XUXPX .DPX<DWÕUÕPODUÕ g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1'(ö(5/(1'ø50(.5ø7(5/(5ø1(*g5(
6,1,)/$1',5,/0$6, 'H÷HUOHQGLUPH.ULWHUOHUL 8\JXQ<DWÕUÕP.RQXODUÕ 'R÷DO.D\QDN3RWDQVL\HOLQL'H÷HUOHQGLUPH\H<|QHOLN<DWÕUÕPODU <XUWLoLYH<XUWGÕúÕ7DOHEL.DUúÕODPD\D<|QHOLN<DWÕUÕPODU 'H÷HUOHQGLUPH.ULWHUOHULQH*|UHgQHULOHULQ6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ *(1(/'(ö(5/(1'ø50(9(6218d (..$56ø/ø*(/øù0øù/ø.3(5)250$16, (.'(9/(7<$5',0/$5, (N<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ9H<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDU (N<DWÕUÕP7HúYLN8\JXODPDODUÕQGD<|UHOHU (N.oN9H2UWDgOoHNOLøúOHWPHOHULQ<DWÕUÕPODUÕQGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ+DNNÕQGD.DUDU (N<DWÕUÕPODUÕQYHøVWLKGDPÕQ7HúYLNLLOH%D]Õ.DQXQODUGD'H÷LúLNOLN<DSÕOPDVÕ+DNNÕQGD.DQXQ
(.7$5,00$67(53/$1,1'$%(/ø5/(1(1352%/(0/(5327$16ø<(//(59(
.,6,7/$5 (.6$1$<øh5(7ø0ø1ø*(/øù7ø50(<((7.ø/ø)$.7g5/(59(g1(5ø/(5 <$5$5/$1,/$1.$<1$./$5 LL
7$%/2/ø67(6ø
6D\ID1R
7$%/20(7(252/2-øø67$6<21/$5,1'$.øg/dh06218d/$5, 7$%/2ø/0(5.(=ø1ø1'øö(5ø/d(/(5(9(g1(0/ø0(5.(=/(5(8=$./,ö, 7$%/2ø/%g/*(9(7h5.ø<((/(.75ø.7h.(7ø0ø0:K 7$%/26$<,0<,//$5,1$*g5(h/.(9(ø/1h)868 7$%/2ø/1h)868181<(5/(ùø00(5.(=/(5ø1(*g5('$ö,/,0, 7$%/27h5.ø<(9(.$56ù(+ø59(.g<1h)8625$1/$5, 7$%/2'g1(0ø1(7*gd9(1(7*gd+,=, 7$%/2'2ö8$1$'2/8%g/*(6øø//(5ø1'(.ø*gd+$5(.(7/(5ø 7$%/2.$56ø/ø1h)868181ø67ø+'$0'858081$*g5('$ö,/,0, 7$%/2.$56ø/ø1'(ø67ø+'$0('ø/(11h)86816(.7g5(/'$ö,/,0, 7$%/2ø.7ø6$'(1)$$/1h)8681)$$/ø<(7.2//$5,1$*g5('$ö,/,0, 7$%/27h5.ø<(øù.858081$<$3,/$1%$ù9858/$59(øù(<(5/(ù7ø5ø/(1/(5 7$%/2&ø16ø<(7(*g5(2.85<$=$5/,.9(H÷LWLPGXUXPX 7$%/22.85<$=$5/,.9(%ø7ø5ø/(1621gö5(7ø0.858081$*g5(1h)86 7$%/22.8/*583/$5,1$9(&ø16ø<(7(*g5(2.8//$ù0$25$1/$5, 7$%/2.$'(0(/(5L1(*g5(2.8/gö5(1&ø9(gö5(70(16$<,/$5, 7$%/2<,/,ø7ø%$5øø/(g1/ø6$169(/ø6$16gö5(1&ø'$ö,/,0/$5, 7$%/2.$).$6h1ø9(56ø7(6ø1'(*g5(9/ø$.$'(0ø.3(5621(/ 7$%/2.$56ø/ø<$7$./,7('$9ø.8580/$5,1,1)$$/ø<$7/(5ø 7$%/26$ö/,.+ø=0(7/(5ø$d,6,1'$1ø/%g/*(9(7h5.ø<(.$5ù,/$ù7,50$6, 7$%/2.$56ø/ø723/$07$5,06$/øù/(70(6$<,6,9(øù/('ø./(5ø$5$=ø 7$%/2.$56ø/ø7$5,06$/+$6,/$6,1,1<,//$5ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø 7$%/2ø/7$5,0$/$1/$5,1,1.8//$1,ù$0$d/$5,1$*g5('$ö,/,0,+D 7$%/2%ø7.ø6(/h5(7ø0'(ö(5ø0ø/<217/ 7$%/27$5/$h5h1/(5øh5(7ø0ø9(9(5ø0'85808 7$%/2ø/%g/*(9(7h5.ø<(6(%=(h5(7ø0ø 7$%/20(<9(h5h1/(5øh5(7ø0ø9($ö$d6$<,6, 7$%/2.$56ø/ø*h%5(.8//$1,0,1,17h5.ø<(9(%g/*(ødø1'(.ø<(5ø 7$%/2ø/7$5,06$/$5$d9(*(5(d6$<,6, 7$%/2+$<9$19$5/,ö,%$.,0,1'$1.DUV¶Õ1h/.(9(%g/*(ødø1'(.ø<(5ø 7$%/2+$<9$16$/h5h1/(5h5(7ø0ø9(.$56
,1h/.(9(%g/*(ødø1'(.ø<(5ø 7$%/26h7h5(7ø0ø9(+$<9$1%$ù,1$9(5ø0 7$%/2(7h5(7ø0ø9(+$<9$1%$ù,1$.$5.$6$ö,5/,ö, 7$%/2.$56ø/ø%$/,.d,/,.+$6,/$6,&DUL)L\DWODUOD 7$%/27$5,06$/.5('ø/(5 LLL
7$%/2ø/%g/*(9(7h5.ø<(250$1&,/,.+$6,/$6, 7$%/2ø/0$'(19$5/,ö, 7$%/2.$56%g/*(9(7h5.ø<(ø/ø0$'(1&ø/ø.+$6,/$6, 7$%/2*(1(/6$1$<ø9(øù<(5ø6$<,0,1$*g5(ø67ø+'$09(øù<(5ø6$<,6, 7$%/2.$56ø0$/$76$1$<øø1'(.øøù<(5ø6$<,6,9(.$70$'(ö(5 7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø9(7h5.ø<(6$1$<ø+$6,/$6,1,1<,//$5
ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø 7$%/2.hdh.9(257$g/d(./ø6$1$<øøù/(70(/(5øøù<(5ø6$<,6,9(ø67ø+'$0
'85808 7$%/2.hdh.9(257$g/d(./ø6$1$<øøù/(70(/(5ø1'(<$5$7,/$1.$70$
'(ö(50LO\RQ7/ 7$%/2.$56ø/ø.21$./$0$9(*(&(/(0(ø67$7ø67ø./(5ø 7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6øYH7h5.ø<(7ø&$5(7+$6,/$6, 7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø9(7h5.ø<(%$1.$ù8%(6$<,6, 7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø9(7h5.ø<(723/$0%$1.$0(9'8$7, 7$%/2.$56%g/*(9(7h5.ø<(¶'(.øùø%$ù,1$'hù(1%$1.$0(9'8$7, 7$%/20(9'8$70ø//ø*(/ø525$1, 7$%/2.$567h5.ø<(9('2ö8$1$'2/8%g/*(6ø%$1.$.5('ø/(5ø 7$%/2.$56ø/ø1'(.øùø%$ù,1$'hù(1%$1.$.5('ø/(5ø 7$%/2.5('ø0ø//ø*(/ø525$1, 7$%/2.5('ø0(9'8$725$1, 7$%/2.$56ø/ø*6<ø+¶6,1,1<,//$5ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø 7$%/2.$56ø/ø*6<ø+¶6,1,1)$$/ø<(7.2//$5,1$*g5('$ö,/,0, 7$%/2.$56ø/ø7h5.ø<(9('2ö8$1$'2/8%g/*(6ø*6<ø+¶6, 7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6øYH7h5.ø<(.øùø%$ù,1$'hù(1*6<ø+ 7$%/2.$56ø/ø*6<ø+
1,1ø/d(/(5(*g5('$ö,/,0, 7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(*6<ø+9(.øùø%$ù,1$*6<ø+ 7$%/2ø//(5ø1626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$6, 7$%/2YH<,//$5,626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$/$5, 7$%/2*(/øù0øù/ø.(1'(.6ø1(*g5(.$'(0(/øø/*583/$5, 7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$6, 7$%/2%g/*(/(5(*g5(ø16$1ø*(/øù0((1'(.6ø 7$%/2'2ö8$1$'2/8%g/*(6øø//(5øø16$1ø*(/øù0((1'(.6ø1ø1*(/øùø0ø 7$%/2'2ö8$1$'2/8%g/*(6øø16$1ø*(/øù0(*g67(5*(/(5ø 7$%/2.$56ø/ø1(9(5ø/(17(ù9ø.%(/*(/(5ø1ø1%g/*(9(h/.(ø/(08.$<(6(6ø0ø/<$5
7/ 7$%/27(ù9ø./(5ø16(.7g5(/'$ö,/,0, 7$%/27(ù9ø.%(/*(/ø.2%ø<$7,5,0/$5, 7$%/2.$08<$7,5,0+$5&$0$/$5,1,1*(/øùø0ø 7$%/2<,/,.$08<$7,5,0+$5&$0$/$5,1,16(.7g5(/'$ö,/,0, LY
7$%/27$5,09(+$<9$1&,/,.6(.7g5h1'(g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1.858/8ù
<(5ø)$.7g5/(5ø1(*g5('(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø 7$%/26$1$<ø9(+ø=0(7/(56(.7g5h1'(g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1.858/8ù
<(5ø)$.7g5/(5ø1(*g5('(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø 7$%/2g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,17$+0ø1øø67ø+'$09(<$7,5,0787$5, Y
g16g=
%|OJHOHU DUDVÕ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN IDUNOÕOÕNODUÕ ONHPL]LQ HQ WHPHO VRUXQODUÕQGDQ
ELULVLGLU *HOLúPLúOLN DoÕVÕQGDQ RUWD\D oÕNDQ EX IDUNOÕOÕNODU VDGHFH JHUL NDOPÕú E|OJHOHU
DoÕVÕQGDQ GH÷LO JHOLúPLú E|OJHOHU DoÕVÕQGDQ GD G]HOWLOPHVL JHUHNHQoRN |QHPOL VRUXQODUD
QHGHQ ROPDNWDGÕU 7UNL\H .DONÕQPD %DQNDVÕ 7.% V|] NRQXVX IDUNOÕOÕNODUÕQ
JLGHULOPHVLQGH JLULúLPFLOHUH NUHGLOHQGLUPH HVDVOÕ GHVWH÷LQLQ \DQÕVÕUD ELOJLOHQGLUPH
\|QOHQGLUPHWHPHOLQGHGH\DUGÕPFÕROPD\DoDOÕúPDNWDGÕU
g]HO VHNW|UQ \DWÕUÕP WHUFLK YH NDUDUODUÕQD |]HOOLNOH \|UHVHO ER\XWWD \DUGÕPFÕ ROPD WHPHO
DPDFÕQGDQ KDUHNHWOH VUGUOPHNWH RODQ <|UHVHO 8\JXQ <DWÕUÕP $ODQODUÕ oDOÕúPDODUÕ
7.%
QLQ ONH YH E|OJH NDONÕQPDVÕQD YHUGL÷L ELOJL WHPHOOL GHVWHNOHUGHQ ELULVLGLU %|\OH ELU
DPDFD KL]PHW HWPHN JD\HVL\OH KD]ÕUODQDQ EX DUDúWÕUPD UDSRUX .DUV LOLQGHNL \DWÕUÕP
GLQDPLNOHULQL HWNLOH\HUHN LOLQ HNRQRPLN NDONÕQPDVÕQDJHOLúPHVLQH \DUGÕPFÕ ROGX÷X |OoGH
DPDFÕQDXODúPÕúRODFDNWÕU
6D\JÕODUÕPOD
7DFL%$<+$1
<|QHWLP.XUXOX%DúNDQÕYH*HQHO0GU
*ø5øù
%LOLQGL÷L JLEL (NRQRPLN .DONÕQPD Eir ülkede toplumun sosyoHNRQRPLN \DSÕVÕQÕQ
GH÷LúPHVLYHQIXVEDúÕQDGúHQUHWLPKDFPLQGHPH\GDQDJHOHQ|QHPOLYHUHHODUWÕúUHIDK
VHYL\HVLQGH EHOLUHQ \NVHOLúWLU .DONÕQPD NDYUDPÕ UHWLP YH LVWLKGDP \DSÕVÕQÕQ
G|QúWUOHUHN UHWLP KDFPL IL]LNL NDSDVLWH YH XOXVDO JHOLUL DUWWÕUPDQÕQ \DQÕVÕUD JHOLULQ
WRSOXP NHVLPOHUL YH E|OJHOHU DUDVÕQGD DGLO GD÷ÕOÕPÕ EHVOHQPH YH VD÷OÕN NRúXOODUÕQÕQ
L\LOHúPHVL H÷LWLP|÷UHWLP RODQDNODUÕQÕQ DUWPDVÕ JLEL VRV\DO YH NOWUHO J|VWHUJHOHUGHNL
GH÷LúLPLGHLoHUPHNWHGLU5HIDKVHYL\HVL\NVHOLúLQLQGDUDQODPGDHQL\L|OoVUHWLPGHQ
QIXVEDúÕQDGúHQSD\GDEDúNDELULIDGH\OHNLúLEDúÕQDJHOLUPH\GDQDJHOHQDUWÕúWÕU$QFDN
NLúLEDúÕQDJHOLUG]H\LQGHNLDUWÕúODUWHNEDúÕQDHNRQRPLNNDONÕQPD\ÕWDPDQODPÕLOHLIDGH
HGHPHPHNWHGLU'ROD\ÕVÕ\ODUHIDKVHYL\HVLQLJHQLúDQODPGDWDQÕPOD\DUDNNLúLEDúÕQDGúHQ
UHHO JHOLULQ |QHPOL |OoGH DUWPDVÕ DGDOHWOL JHOLU GD÷ÕOÕPÕ EHVOHQPH YH VD÷OÕN NRúXOODUÕQÕQ
DUWPDVÕ H÷LWLP|÷UHWLP RODQDNODUÕQÕQ DUWPDVÕ YV WRSOXPXQ VRV\RHNRQRPLN \DSÕVÕQGDNL
GH÷LúLPJLELSDUDPHWUHOHUGHNLGH÷LúPH\LGHJ|]|QQHDODUDNGH÷HUOHQGLUPHNJHUHNPHNWHGLU
(NRQRPLN NDONÕQPDQÕQ EDúDUÕODELOPHVL NDONÕQPD KHGHIOHULQLQ L\L EHOLUOHQHUHN VD÷ODP
ND\QDNODUDGD\DQGÕUÕOPDVÕQDYHEXND\QDNODUÕQKDUHNHWHJHoLULOPHVLQHED÷OÕGÕU
hONHPL]LQ
NDONÕQPDVÕQGD
WDUÕPVDO
HWNLQOLNOHULQ
\DQÕVÕUD
VDQD\LOHúPH
\ROXQGD
JHUoHNOHúWLULOHQ JLULúLPOHU YH PHYFXW ND\QDNODUÕQ UDV\RQHO YH YHULPOL RODUDN NXOODQÕOPDODUÕ
NULWLN ELU |QHP WDúÕPDNWDGÕU 6DQD\LOHúPH VUHFLQGH PHYFXW VDQD\L \DSÕVÕQÕQ
JHOLúWLULOPHVLQLQ \DQÕVÕUD JHOHFH÷H \|QHOLN \HQL VDQD\LOHULQ NXUXOPDVÕ \ROXQGD JHUHNOL
DUDúWÕUPDYHGH÷HUOHQGLUPHOHULQ\DSÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
%XED÷ODPGDNXUXODFDNVDQD\LWHVLVOHULLoLQE|OJHONHYHXOXVODUDUDVÕSD]DUODUED]ÕQGDDU]
WDOHS DQDOL]L \DSÕOPDVÕ VDQD\L GDOODUÕ DUDVÕQGDNL GLNH\ YH \DWD\ HQWHJUDV\RQ NRúXOODUÕQÕQ
LQFHOHQPHVL YH EX DPDoOD NXUXODFDN RODQ VDQD\LQLQ LOHUL\H YH JHUL\H GR÷UX ED÷ODQWÕODUÕQÕQ
DUDúWÕUÕOPDVÕKDPPDGGHND\QDNODUÕQDYHSD]DUD\DNÕQOÕNJLELIDNW|UOHULQJ|]|QQHDOÕQDUDN
GR÷UX NXUXOXú \HULQLQ VHoLOPHVL RSWLPXP |OoHN E\NO÷ YH X\JXQ WHNQRORMLQLQ
EHOLUOHQPHVL YH \|UHQLQ LúJF SRWDQVL\HOLQLQ YH LVWLKGDP NRúXOODUÕQÕQ LQFHOHQPHVL E\N
|QHPWDúÕPDNWDGÕU
$\UÕFDJHOHFH÷H\|QHOLNVDQD\LOHULQNXUXODELOPHVLLoLQ\NVHNWHNQRORMLOHULQHOHNWURQLNELR
JHQHWLNWHNQRORMLVLYENXOODQÕOGÕ÷ÕVDQD\LGDOODUÕQÕQLQFHOHQPHVLWDOHSWHNLGH÷LúPHOHUHoRN
NÕVD ELU ]DPDQGD X\XP J|VWHUHELOHQ HVQHN UHWLP VLVWHPOHUL QLQ SRVWfordist üretim
VLVWHPOHUL GH÷HUOHQGLULOPHVL YH XOXVODUDUDVÕ SD]DUODUGD rekabet gücüne sahip sanayi
NROODUÕQÕQVDSWDQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
Kars ilinin ekonomik olarak bugünkü seviyesinin üzerinde olabilmesi ve Türkiye gayri safi
\XUWLoL KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\ÕQÕQ oRN GDKD VW G]H\OHUH oÕNDUWÕODELOPHVL LoLQ KHU úH\GHQ
HYYHO VDQD\L VHNW|UQQ NDONÕQPDQÕQ ELU PRWRUX RODUDN J|UOHUHN WDVDUUXIODUÕQ YH
EHUDEHULQGH\DWÕUÕPODUÕQEXVHNW|UHDNÕOFÕELUúHNLOGHNDQDOL]HHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU
%XDUDúWÕUPDHNRQRPLNYHVRV\DO\DSÕVÕE\N|OoGHWDUÕPVDOND\QDNSRWDQVL\HOLQHED÷OÕ
RODQ .DUV LOLQGH JHOHFHNWHNL WDUÕPVDO YH VÕQDL UHWLP GHVHQLQLQ \HQL DOWHUQDWLIOHUOH
oHúLWOHQGLULOPHVLNRQXVXQGDEHOLUHQJHUHNOLOLNWHQKDUHNHWOHLOH\|QHOLNLVWDWLVWLNYHEXOJXODU
oHUoHYHVLQGHPHYFXWHNRQRPLNYHVRV\DOGXUXPXQRUWD\DNRQPDVÕYH.DUV
ÕQVDKLSROGX÷X
\HU VW YH \HU DOWÕ ND\QDNODUÕQ HWNLQ ELU úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ DPDFÕ\OD X\JXQ \DWÕUÕP
NRQXODUÕQÕQVDSWDQPDVÕQD\|QHOLNWLU
.DUV LOL JHQHOLQGH \DSÕODQ LQFHOHPHOHU VRQXFX |QJ|UOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕ ELU |Q
GH÷HUOHQGLUPH QLWHOL÷LQGH ROXS \DWÕUÕPODUD YHYH\D \HQL UHWLP DODQODUÕQD \|QHOPH NDUDUÕ
YHULOGL÷L WDNGLUGH NRQX LOH LOJLOL GDKD GHWD\OÕ DUDúWÕUPDODUOD \DSÕODELOLUOLN HWG YH
SURMHOHULQLQKD]ÕUODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
ø/ø17$1,0,*(1(/%ø/*ø/(5
Yüzölçümü
NP ‰
Nüfusu (200
<ÕOOÕN2UWDODPD1IXV$UWÕú+Õ]Õ
1IXV<R÷XQOX÷X
NLúLNP 7RSODP'R÷XUJDQOÕN+Õ]Õ
ùHKLUOHúPH2UDQÕ
%HEHNgOP+Õ]Õ
dRFXNgOP+Õ]Õ
2UWDODPD+DQH+DONÕ%\NO÷
2NXU<D]DUOÕN2UDQÕ
‰65
‰15
dDOÕúDQ%DúÕQD'úøPDODW6DQD\LL.DWPD'H÷HUL&DUL)L\ 0LO\DU7/
øOH9HULOHQ7HúYLN%HOJHOHULQLQ7RSODP<DWÕUÕP7XWDUÕ
7ULO\RQ7/
hQLYHUVLWH%LWLUHQOHULQ2NXO%LWLUHQOHUH2UDQÕ
7DUÕP6HNW|UQGHdDOÕúDQODUÕQ7RSODPøVWLKGDPD2UDQÕ
øPDODW6DQD\LQGHdDOÕúDQODUÕQ7RSODPøVWLKGDPD2UDQÕ
2QELQ.LúL\H'úHQ<DWDN6D\ÕVÕ
øO6DQD\L+DVÕODVÕQÕQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL&DUL
øO7DUÕP+DVÕODVÕQÕQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL&DUL
øO7LFDUHW+DVÕODVÕQÕQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL&DUL
*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕODQÕQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL&DUL
.LúL%DúÕQD*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD
%DQNDùXEH6D\ÕVÕ
%DQND0HYGXDWÕQÕQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL
.LúL%DúÕQD%DQND.UHGLOHUL
%DQND.UHGLOHULQLQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL
.UHGL0HYGXDW2UDQÕ
.LúL%DúÕQD(OHNWULN7NHWLPL
‰0,4
‰46
‰13
‰19
.LúL%DúÕQD%DQND0HYGXDWÕ
‰0,8
‰0,7
&2ö5$)ø.21809(ø./ø0g=(//ø./(5ø
&R÷UDIL.RQXPYH'R÷DO<DSÕ
.DUV LOL 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ NX]H\GR÷X NHVLPLQGH ž  YH ž  GR÷X
ER\ODPODUÕ\OD ž YH ž  NX]H\ HQOHPOHULDUDVÕQGD \HUDOPDNWDGÕU .DUV NX]H\GHQ
$UGDKDQ EDWÕGDQ (U]XUXP JQH\GHQ $÷UÕ JQH\GR÷XGDQ ,÷GÕU LOOHUL LOH oHYULOLGLU
7UNL\H¶QLQ GR÷X VÕQÕUÕQGD \HU DODQ .DUV LOL GR÷X NRPúXVX (UPHQLVWDQ¶OD 7UNL\H¶QLQ
VÕQÕUODUÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU NP \]|OoPQH VDKLS RODQ LO ONH WRSUDNODUÕQÕQ
¶QNDSODPDNWDGÕU
.DUV¶WD \HU\] úHNLOOHULQL \NVHN SODWRODUOD EX SODWRODU ]HULQGH \NVHOHQ NÕYUÕP GD÷ODUÕ
EHOLUOHU .DUV LOL WRSUDNODUÕ ELU \DQGDQ $UDV YH $USDoD\ YDGLOHUL GL÷HU WDUDIWDQ <DOQÕ]oDP
GD÷ODUÕ LOL oHYULOLGLU %\N ELU SODWR |]HOOL÷L J|VWHUHQ LO WRSUDNODUÕQÕQ GHQL] VHYL\HVLQGHQ
\NVHNOL÷LPHWUHGLU
øO WRSUDNODUÕQÕQ DVÕO oDWÕVÕ hoQF ]DPDQ VRQXQGD NXUXOPXú ,9 =DPDQ YRONDQLN
KDUHNHWOHUL\OH E|OJH |QHPOL |OoGH GH÷LúLNOL÷H X÷UDPÕúWÕU øO DODQÕQGD DúÕQPÕú \XYDUODN
WHSHFLNOHU YH V|QN ELoLPOHU \D\JÕQGÕU 9RONDQODUGDQ oÕNDQ ODY YH NOOHULQ oHYUH\H
\D\ÕOPDVÕVRQXFXQGDJHQLú\D\ODODUYHRYDODUROXúPXúWXU
.DUV¶WDNL RYDODU7UNL\H¶GHNL \NVHN RYDODUÕQ HQ LOJLQo YHHQ J]HO|UQHNOHULQL ROXúWXUXU
.DUVRYDVÕ$OODKXHNEHU'D÷ODUÕLOH6DUÕNDPÕú.DUV3ODWRVXDUDVÕQGDNLGR÷X\DGR÷UXDoÕODQ
E\N o|NQW ROX÷XQGD \HU DOÕU .DUV 2YDVÕ¶QÕQ \]|OoP NP ROXS EX DODQ LOH
'R÷X$QDGROXE|OJHVLQLQHQJHQLúRYDVÕGÕU
$NDUVX YDGLOHUL ER\XQFD VÕUDODQDQ RYDODUÕQ DUDVÕQGD \HU DODQ SODWRODU øO WRSUDNODUÕQÕQ
¶LQL ROXúWXUPDNWDGÕU dRN JHQLú YH GDOJDOÕ ELU J|UQP DU]HGHQ SODWRODUÕQ ED]Õ
NHVLPOHULQGHNoNG]ONOHUYHo|NQWJ|OOHULEXOXQPDNWDGÕU3ODWRODU6DUÕNDPÕúLOoHVLQLQ
JQH\LQGHQ EDúOD\ÕS GR÷XGD $USDoD\ YDGLVLQH NX]H\GH %DúJHGLNOHU G]O÷QH NDGDU
X]DQPDNWDGÕU $UDV 9DGLVLQH GR÷UX DOoDODQ .DUV 3ODWRODUÕ GR÷X\D YH NX]H\GR÷X\D GR÷UX
JHQLúOHUYH\NVHOLU.DOÕQELUWRSUDNWDEDNDVÕYHWIOHNDSOÕRODQSODWRODUÕQJHQHO\NVHOWLVL
PHWUHDUDVÕQGDGÕU']HQOLELUVÕUDROXúWXUDQ$OODKHNEHUYH<DOQÕ]oDP'D÷ODUÕ
LOH .ÕVÕU 'D÷Õ .HO 'D÷ YH $NEDED 'D÷Õ¶QÕQ GRUXNODUÕ GÕúÕQGDNL DODQGD \NVHOWLOHUL IDUNOÕ
SODWRODUEXOXQPDNWDGÕUd|NQWDODQODUÕQÕQWDEDQODUÕQGDYHDNDUVXYDGLOHULQGHEXOXQDQSODWR
G]ONOHULJHQLúRWODNODUODNDSOÕGÕU%XE|OJH³(U]XUXP.DUV<D\ODVÕ´RODUDNELOLQHQ\|UHGLU
(U]XUXP.DUV<D\ODVÕ\NVHNYHKDILIGDOJDOÕDODQODUÕQELUDUD\DJHOPHVL\OHROXúPXúWXU
øOWRSUDNODUÕ\NVHNGD÷ODUODNXúDWÕOPÕúYHEDWÕGR÷XGR÷UXOWXVXQGDX]DQDQDNDUVXODUODGHULQ
ELoLPGH \DUÕOPÕú JHQLú ELU SODWR QLWHOL÷LQGHGLU .DUV¶WD GD÷ODU øO DODQÕQÕQ \DNODúÕN RODUDN
¶XQXROXúWXUPDNWDGÕUøOLQNX]H\LQGHNL.DEDN7HSHVL'D÷ÕP.ÕVÕU'D÷Õ
P YH $NEDED 'D÷ODUÕ GR÷XVXQGDNL 'XPDQOÕ 'D÷Õ P EHOOL EDúOÕ GD÷ODUGÕU
6DUÕNDPÕú¶ÕQEDWÕVÕQGDNL6R÷DQOÕ'D÷ÕPJQH\EDWÕVÕQGDNL6SKDQ'D÷ÕP
$OODKHNEHU 'D÷ODUÕ ]HULQGHNL $OODKHNEHU 7HSHVL P $÷DGHYH 'D÷Õ P
+DFÕKDOLO'D÷ÕP%RUOXN'D÷ÕP7DUKDQ'D÷ÕP<D÷OÕFD'D÷Õ
P YH $ODGD÷ P øOGH EXOXQDQ GL÷HU GD÷ODUGÕU øOLQ JQH\ NHVLPLQL LVH
.DUDVX$UDV 'D÷ODUÕQÕQ X]DQWÕODUÕ ROXúWXUPDNWDGÕU <NVHOWLVL PHWUH DUDVÕQGD
GH÷LúHQ øO WRSUDNODUÕQÕQ RUWD NHVLPLQGHNL GD÷ODU SHN \NVHN GH÷LOGLU .DUV \|UHVL 'R÷X
$QDGROX%|OJHVLQLQGL÷HU\|UHOHULQHJ|UHV|QNELUJ|UQPHVDKLSWLU9RONDQODUGDQoÕNDQ
ODYODUYHNOOHUHWUDID\D\ÕODUDNoXNXUODUÕGROGXUPXúYH\HUúHNLOOHULQLQVDGHELUJ|UQPH
VDKLSROPDVÕQDQHGHQROPXúWXU
.DUV LOL WRSUDNODQÕQ WDPDPÕ $UDV DQD KDY]DVÕQGD \HU DOÕU øOGH oÕNDQ VXODU $UDV QHKUL
DUDFÕOÕ÷Õ\OD+D]DU'HQL]LQHG|NOUøOLQHQ|QHPOLDNDUVXODUÕ$UDV1HKUL$USDoD\YH.DUV
dD\Õ¶GÕU %LQJ|O 'D÷ODUÕQÕQ NX]H\EDWÕ HWHNOHULQGHQ oÕNDQ $UDV 1HKUL NX]H\H GR÷UX DNDU
7UNL\H VÕQÕUODUÕ LoLQGH NP¶OLN X]XQOX÷D XODúDQ $UDV 1HKUL (U]XUXP3DVLQOHU 2YDVÕQÕ
JHoWLNWHQ VRQUD .DUV LOLQH JLUHU .D÷Õ]PDQ \|UHVLQGHNL GHULQ YDGLOHUGHQ JHoHUHN $úD÷Õ
dÕ\UÕNOÕ¶QÕQGR÷XVXQGD$USDoD\¶ODELUOHúLU$UDV1HKUL,÷GÕU2YDVÕQÕJHoWLNWHQVRQUD7UNL\H
VÕQÕUODUÕQWHUNHGHU.DUUHMLPLLoLQGHNDODQQHKLUVXODUÕNÕúD\ODUÕQGDGRQDU\D]D\ODUÕQGDLVH
DODQD GúHQ ERO \D÷PXUOD VX \LWLPLQL NDUúÕODU $UDV ÕUPD÷ÕQÕQ NROX RODQ $USDoD\ LOLQ ELU
GL÷HU |QHPOL DNDUVX\XGXU .DUV LOLQLQ GR÷XVXQGD (UPHQLVWDQ VÕQÕUÕQÕ oL]HQ $USDoD\¶ÕQ HQ
|QHPOL NROODUÕ .DUDKDQ YH .DUV dD\Õ¶GÕU $\UÕFD dÕOGÕU *|O¶QGHQ oÕNDQ 7HOHN 6X\X¶GD
$USDoD\¶D NDWÕOPDNWDGÕU øOGHNL |QHPOL DNDUVXODUGDQ ELUL GH .DUV dD\Õ¶GÕU 6DUÕNDPÕú
LOoHVLQGHNL GD÷ODUGDQ GR÷DQ .DUV dD\Õ GR÷X\D GR÷UX DNDU .DUV RYDVÕQÕ JHoWLNWHQ VRQUD
ù|UHJHOG]O÷QGH$USDoD\¶ODNDUÕúÕU.DUVdD\Õ¶QÕQX]XQOX÷XNLORPHWUHGLU
.DUVLOLVÕQÕUODUÕLoLQGHNDODQLULOLXIDNOÕoRNVD\ÕGDJ|OPHYFXWWXUdÕOGÕU*|O$\JÕU*|O
Deniz Gölü (Çengilli), Kuyucak Gölü vH 7XUQD *|O LOGH EXOXQDQ GR÷DO J|OOHULQ HQ
|QHPOLOHULGLUøOGHEXOXQDQGR÷DOJ|OOHULQ\DQÕVÕUDELUGHEDUDMJ|OEXOXQPDNWDGÕU$USDoD\
Baraj Gölü).
øOLQ NX]H\GR÷XVXQGD \HU DODQ dÕOGÕU *|O¶QQ ELU NÕVPÕ $UGDKDQ LOL VÕQÕUODUÕ LoLQGH
NDOPDNWDGÕU 'HQL]GHQ \NVHNOL÷L PHWUH RODQ dÕOGÕU *|O NP yüzölçümü ile
'R÷X$QDGROX%|OJHVLQLQHQE\NLNLQFLJ|OGU'HULQOL÷LPHWUH\HNDGDUXODúDQdÕOGÕU
*|O¶QQVXODUÕWDWOÕROXSVD]DQYHDODEDOÕN\|QQGHQ]HQJLQGLUNP ¶OLNELUDODQD\D\ÕODQ
$\JÕU*|ONoNELUODYVHWWLJ|OGU6XVX]LOoHVLQLQEDWÕVÕQGD\HUDODQJ|OQVXODUÕWDWOÕ
ROXS HQ GHULQ \HUL PHWUHGLU dHQJLOOL *|O $ODGD÷ÕQ .D÷Õ]PDQ WDUDIÕQGD \HU DOÕU YH NP \]|OoPH VDKLSWLU 6XODUÕ WDWOÕ RODQ J|OGH ERO PLNWDUGD EDOÕN EXOXQPDNWDGÕU
.D÷Õ]PDQ¶D ED÷OÕ .|WHN N|\QQ NX]H\LQGHNL YRONDQLN DODQGD \HU DODQ 7XUQD *|O NP ’lik bir alana sahiptir. .DUV LOL VX SRWDQVL\HOLQL GH÷HUOHQGLUPHN ]HUH oRN VD\ÕGD SURMH JHOLúWLUPLú RODQ '6ø EX
IDDOL\HWOHU NDSVDPÕQGD EXJQH NDGDU DGHW EDUDM YH VXODPD WHVLVOHUL \DSPDN VXUHWL\OH
WRSODP KD WDUÕP DUD]LVLQLQ VXOX WDUÕPD DoÕOPDVÕQÕ VD÷ODPÕúWÕU $\UÕFD HQHUML UHWLPL
DPDFÕ\ODdÕOGÕU%DUDMÕLQúDDWÕWDPDPODQPÕúYHUHWLPHEDúODPÕúWÕU%XEDUDMÕQHQHUMLUHWLPL
*:K\ÕO¶GÕU %XQXQ \DQÕVÕUD øoPHYH VXODPDVX\X WHPLQLDPDFÕ\ODSODQODQDQ %D\EXUW
%DUDMÕ LQúDDWÕQÕQ WDPDPODQPDVÕ LOH WRSODP KD WDUÕP DUD]LVL GH VXODPD LPNDQÕQD
NDYXúWXUXODFDNWÕU.DUV¶ÕQLoPHVX\XLKWL\DFÕQÕQELUNÕVPÕEXEDUDMGDQVD÷ODQDFDNWÕU'L÷HU
\DQGDQ LQúDDWÕ GHYDP HGHQ VXODPD WHVLVLQLQ GDKD \DSÕOPDVÕ\OD \DNODúÕN KD WDUÕP
DODQÕGDKDVXODQDELOHFHNWLU
.DUV LOL \HU DOWÕ YH MHRWHUPDO VX ND\QDNODUÕ EDNÕPÕQGDQ ]HQJLQGLU $QFDN LOGHNL EX
GH÷HUOHUGHQ \HWHUL NDGDU \DUDUODQÕOPDPDNWDGÕU .DUV¶WDNL MHRWHUPDO ND\QDNODUÕQ oR÷XQGD
WHVLV EXOXQPDPDNWDGÕU %X ND\QDNODU DUDVÕQGD .D÷Õ]PDQ
GDNL .|WHN NDSOÕFDODUÕ $NWDú YH
.Õ]ÕOWDúNDSOÕFDODUÕLOH$N\DNDNDSOÕFDODUÕ\|UHGHWDQÕQDQVXODUÕQÕQúLIDOÕROGX÷XQDLQDQÕODQ
ND\QDNODUGÕU 6DUÕNDPÕú
WDNL .DUDXUJDQOÕ øoPHVL NRQDNODPD \HUOHUL YH LoPHOHUL EXOXQDQ
úLIDOÕELUND\QDNWÕU0DGHQVX\X|]HOOLNOHPLGHUDKDWVÕ]OÕNODUÕQDL\LJHOPHNWHGLU6XVX]¶GDNL
dHUPLN LVH URPDWL]PDO KDVWDOÕNODUD L\L JHOPHNWHGLU $N\DND NDSOÕFDODUÕ LVH EDNÕPVÕ]OÕNWDQ
GROD\ÕNXOODQÕODPDPDNWDGÕU
øNOLPg]HOOLNOHULYH%LWNLgUWV
7UNL\H¶QLQ YH 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ HQ VR÷XN E|OPQGH \HU DODQ .DUV¶WD \NVHN
\D\OD LNOLPL |]HOOLNOHULJ|VWHUHQ NDUDVDO LNOLP WLSL HJHPHQGLU øOGHNÕúODUROGXNoD VR÷XNYH
VHUWNÕVDVUHQ\D]ODULVHÕOÕPOÕKDWWDVHULQFHJHoHU<NVHNVÕUDGD÷ODUODoHYULOLRODQE|OJH
GHQL]OHULQ ÕOÕPDQODúWÕUÕFÕ HWNLVLQGHQ \DUDUODQDPDPDNWDGÕU 6LELU\D <NVHN %DVÕQo
0HUNH]LQLQHWNLVLQGHRODQ.DUVONHPL]LQHQVR÷XN\|UHVLGLU
.DUV¶WDNÕúG|QHPLD\GDQX]XQELUVUH\LNDSVDPDNWDROXS(NLPD\ÕRUWDODUÕQGDEDúOD\DQ
NÕú 0D\ÕV D\ÕQÕQ RUWDODUÕQD NDGDU VUPHNWHGLU ùLGGHWOL NDUDVDO LNOLP WLSLQLQ LO ]HULQGHNL
HWNLVL .DUV¶WD GRQOX JQOHULQ X]XQOX÷XQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD GDKD QHW RUWD\D oÕNPDNWDGÕU øOGH
\DNODúÕN JQ GRQOX JHoPHNWHGLU <ÕOOÕN VÕFDNOÕN RUWDODPDVÕQÕQ 4 °C gibi son derece
GúNELUGH÷HUJ|VWHUGL÷L.DUV¶WDHQVR÷XND\ODU2FDNYHùXEDWHQVÕFDND\ODULVH7HPPX]
YH$÷XVWRVRODUDNVDSWDQPÕúWÕU8]XQ\ÕOODURUWDODPDVÕQDJ|UHPHUNH]LOoHGH\ÕOOÕNRUWDODPD
QHPROXSNÕúD\ODUÕQGDQHPLQ¶HXODúWÕ÷ÕDQODUROPXúWXU1HPRUDQÕ\D]D\ODUÕQGD
QDGLUHQ¶LQDOWÕQDGúPHNWHGLU8]XQ\ÕOODU|OoPVRQXoODUÕQDJ|UH0HUNH]LOoHGH\ÕOOÕN
RUWDODPD EXOXWOXOXN GH÷HUL JQ RUWDODPD DoÕN JQ VD\ÕVÕ WRSODPÕ JQ YH RUWDODPD
NDSDOÕ JQ VD\ÕVÕ WRSODPÕ JQGU 2UWDODPD U]JDU KÕ]ÕQÕQ PV ROGX÷X .DUV¶WD
HJHPHQ U]JDU \|Q \ÕO LoLQGH WRSODP NH] HVHQ JQH\EDWÕGÕU/RGRV %XQX
NX]H\GR÷XGDQHVHQ3R\UD]YH JQH\GHQHVHQ.ÕEOHU]JDUODUÕL]OHPHNWHGLU0HUNH]LOoHGH
HQKÕ]OÕU]JDUVDQL\HGHPKÕ]ODHVHQEDWÕYHNX]H\EDWÕGÕUhoQFVÕUDGDLVHNX]H\GHQ
HVHQ .DUD\HO JHOPHNWHGLU <ÕOOÕN \D÷ÕúÕQ E\N ELU E|OP LONEDKDU D\ODUÕQGD
JHUoHNOHúPHNWHGLU <ÕOOÕN \D÷Õú RUWDODPDVÕ PPGLU 2FDN D\ÕQGD PP ùXEDW
D\ÕQGD PP RODQ RUWDODPD \D÷Õú PLNWDUÕ 1LVDQ D\ÕQGD PP¶\H 0D\ÕV D\ÕQGD HQ
\NVHNGH÷HULRODQPP¶\H\NVHOPHNWHGLU2UWDODPD\D÷ÕúPLNWDUÕ+D]LUDQD\ÕQGD
PP 7HPPX] D\ÕQGD PP $÷XVWRV D\ÕQGD PP RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU 2UWDODPD
\D÷ÕúÕQHQGúNROGX÷XD\PPLOH$UDOÕND\ÕGÕUøOGH\D÷ÕúúHKULQ\NVHOWLVLYHúHKULQ
VDKLSROGX÷XWRSR÷UDILNúDUWODUOD\DNÕQGDQLOJLOLGLUøOPHUNH]LQGHPPRODQRUWDODPD
\D÷ÕúPLNWDUÕ$USDoD\LOoHVLQGHPP6DUÕNDPÕúLOoHVLQGHLVHPPRODUDNWHVSLW
HGLOPLúWLU
.DUV 0HUNH] LOoHGH oHúLWOL \ÕOODUGD \DSÕOPÕú PHWHRURORMLN |OoPOHULQ RUWDODPD GH÷HUOHUL
7DEOR
GHYHULOPLúWLU
7$%/20(7(252/2-øø67$6<21/$5,1'$.øg/dh06218d/$5,
! #" $ %'&
(*))+
<=+ /
354#67 8*9!0 ! :" $ %;&
( .-+ 2
354#A7B 7 0 ! #" $ %'&
4 8C=D9E"GFH&
2=/
.
354#A7B 7 DI9!E" FJ&
LKLM M M M
?+
ONP IQ 74 R 8C
?+ <
OS!T Q 7=4 R 8
2+ 6 U B@V;W = ! " XY&
+ 2
Q 74 7 354#[O\ 6 U0] V^W Z]" X&_+ )
6 U B Q 74 R 8*
)!1+ ?
A\>4 M#Q 7=4 R 8*
,+ /
]S ` 7 7 Q 7=4 R 8C
Z<>+ .
-.+ 1
En Yüksek Kar Örtüsü Kal. (cm)
0+
Rüzgar Durumu(m/sec)
]Q 7=4 9 B ]= 7 98 W " 8C! a b=&
5c ?=2
( ,+ ,+ <
( .2+ 1
2?
.
?+ )
-+ <
2+ .
0?=+ /
.=+ ,
)!1+ 2+ 0?=+ <<>+ 1
0+ /
.Gc ?>
( .+ )<>+ <
( .5)+ ?
2))
/0+ ,
2+ /
-+
Z<>+ )
)?=+ ))!+ ?
,+ )
1+ )
--+ 1
0+ 2
?Zc 11
/ +,
0
/+
( 0+ 21
!) 1+
2+ 1
( 2+ 1
-0<
!) .+ .5)!+ /
( /0+ 1
-2
,
? +?
.+ ?+ //+ <
2+ ,
)!.+ )
)?=+ 2
0+
+ 1
.+ ?
-Gc 11
? +?
0+
/0+ /
<>1+ /
/-+ 2
)!2+ ,
0+ 2
1+
0+ 1
.+ .
2Gc )?
)
?
/0+
?+ .
)+ <
2-+ 2
??=+ .
)?=+ )
1+ .
!) 2+ /
.?=+ /
(*)+ ,
-=
0+ 2
)+ 1+ .
/+ 1
25)!+ 2
<=+ 1
1+ 1
(
(
(
. +
,Gc 11
!) 2+ .
.?=+ /
1+ )
-?
<
.+
,+ /
1+ .
?>+ ,
/0?=+ /
)!1+ /
1+ 1
. +/
)!1Gc =
!) .+ .
.=+ ( /0+ /
-5)
?
0+ )!.+
1+ Z<>+ 2
Z<>+ ,
2+ )
)+ <
2 +1
-+ <
(*)!2+ ?
-0<
.
.+ ,
)!1+
.+ ,
.2+ /
.5)!+ /
<=+ ,
)/+ /
1+ )<>+ 1
0+ -Gc )!2
1 +.
@)!+
( .1+ 1
2/
/0+ <
-+ ,
-+ .
2+ <
1+ )
<=+ /+ )
2+
..+ 1
0+ /
/5c )?
( -+ ,
)!.+
( .?+ 1
2-
(
(
(
(
. +/
)!1Gc )2
(
. +)
<0c -
/0+ /
. ?=+ /
( .2+ 1
-,
(
? +
/0+ ,
<=+ /
+ )<>+ 2
)!1+ .
.1+
@)!+ ,
-?=+ 1
0+
5c /-
(
/ +/
0
<<>+ .
?>+ 2
/Z<,+ ?
25)!+ 2
)!.>0+ 1
)!2?+ .
)!1+ <<>+ 1
0+ ,
-Gc D \ dcS! 8 V 9 9e` P 7 H
\>4 MP ! " feM 4#6 &
SR 4 !gchi] %]S! 8dj W W U W
øNOLP |]HOOLNOHUL .DUV LOLQLQ GR÷DO ELWNL |UWVQ GH úHNLOOHQGLUPLúWLU øONEDKDU VRQODUÕQGD
GD÷OÕN NHVLPOHU YH \NVHN SODWRODU WHN YH oRN \ÕOOÕN oLoHNOL ELWNLOHUOH \R÷XQ ELU úHNLOGH
örtülür. GHQHO J|UQP VWHS QLWHOL÷LQGHGLU 1HPOLOLN RUDQÕQÕQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ
GL÷HUE|OPOHULQHJ|UHGDKD\NVHNROGX÷XøOWRSUDNODUÕEX|]HOOL÷L\OHGR÷DORUPDQVÕQÕUODUÕ
LoLQGH NDOPDNWDGÕU 'R÷DO RUPDQ VÕQÕUODUÕQÕQ ROXúPDVÕQGD |QHPOL URO R\QD\DQ QHPOLOLN
RUPDQODUÕQ GR÷DO DOW VÕQÕUÕQÕ \NVHOWPHNWHGLU $OW VÕQÕUÕ \NVHN ELU SODWR RODQ .DUV¶WD
RUPDQODU PHWUHGHQ EDúODPDNWDGÕU .DUV \|UHVL ELWNL |UWV VW VÕQÕUÕ PHWUH\H NDGDU oÕNPDNWDGÕU 7UNL\H VÕQÕUODUÕ LoLQGH RUPDQODUÕQ EX NDGDU \NVH÷H oÕNWÕ÷Õ
EDúND ELU \HU EXOXQPDPDNWDGÕU 8\JXQ LNOLP NRúXOODUÕQD UD÷PHQ .DUV LOL RUPDQ DoÕVÕQGDQ
ROGXNoD \RNVXO ELU LOLPL]GLU <]\ÕOODUGÕU VUHQ ROXPVX] LQVDQ HWNLVL\OH \|UHGH RUPDQODU
WNHQPH\H \] WXWPXúWXU øO WRSUDNODUÕQÕQ E\N ELU E|OP oD\ÕU YH PHU¶DGDQ ROXúXUNHQ
RUPDQOÕN YH IXQGDOÕN DODQÕQ SD\Õ FLYDUÕQGDGÕU 2UPDQÕQ \R÷XQROGX÷X \HU 6DUÕNDPÕú
LOoHVLWRSUDNODUÕGÕU%XQXQ\DQÕVÕUD.D÷Õ]PDQYH6XVX]LOoHOHULQGHVR÷XNNÕúLNOLPLQHX\XP
VD÷ODPÕú PHúHOLNOHU EXOXQPDNWDGÕU øOGH GD÷ODUÕQ ]LUYHOHULQH \DNÕQ NHVLPOHUL ERGXU DOSLQ
ELWNLWRSOXOXNODUÕ\ODNDSOÕGÕU'L÷HUNHVLPOHULVHVR÷XNER]NÕUNDSVDPÕQGDGÕU<ÕOÕQD\Õ
NDUODUODNDSOÕEXDODQODUGDNDU|UWVQQDOWÕQGDNDODQoD\ÕUELWNLOHULNDUÕQHULPHVL\OHKÕ]OÕ
ELUJHOLúPHVUHFLQHJLUHU0D\ÕVD\ÕQÕQRUWDODUÕQGDQLWLEDUHQED]Õ\HUOHUGH+D]LUDQEDúÕQGD
\|UH oD\ÕU YH RWODNODUOD NDSODQÕU %X oD\ÕU YH RWODNODU LO KD\YDQFÕOÕ÷Õ DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU
EHVLPDWHU\DOLROXúWXUPDNWDGÕU
8/$ù,09((1(5-ø'85808
8ODúÕPYH+DEHUOHúPH
%LOLQGL÷L ]HUH ELU LOLQ \|UHQLQ HNRQRPLN JHOLúLPLQGH XODúÕPÕQ |QHPOL ELU SD\Õ YDUGÕU
.DUV¶WDXODúÕP.DUD\ROX'HPLU\ROXYH+DYD\ROXLOHVD÷ODQPDNWDGÕU
•
.DUD\ROX
.DUV$QDGROX¶\X$V\D¶\DED÷OD\DQWDULKLLSHN\ROX]HULQGH\HUDOPDNWDGÕU*QP]GHGH
XODúÕP DoÕVÕQGDQ VWUDWHMLN ELU LúOHYH VDKLS RODQ .DUV LOL .DINDV\D¶\D RUDGDQ GD $V\D
ONHOHULQH ED÷ODQDQ \ROXQ NDYúDN QRNWDVÕQGDGÕU (U]XUXP LOLQGHQ GR÷X\D X]DQDQ NDUD\ROX
.DUV¶ÕQ HQ |QHPOL NDUD\ROX ED÷ODQWÕVÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU +RSD OLPDQÕQGDQ øUDQ¶D JLGHQ
WUDQVLWNDUD\ROXLOWRSUDNODUÕQGDQJHoPHNWHGLU.DUV¶DNRPúXRODQLOOHUGHQ(U]XUXP,÷GÕUYH
$UGDKDQ¶D GR÷UXGDQ $÷UÕ¶\D ,÷GÕU YH\D +RUDVDQ (U]XUXP ]HULQGHQ NDUD\ROX ED÷ODQWÕVÕ
EXOXQPDNWDGÕU .DUDGHQL] %|OJHVLQGHNL LOOHUOH NDUD\ROX ED÷ODQWÕVÕ LVH $UGDKDQ YH\D *|OH
üzerindeQVD÷ODQPDNWDGÕU(UPHQLVWDQVÕQÕUÕQGDEXOXQDQ.DUV$N\DND'R÷XNDSՁ]HULQGHQ
(UPHQLVWDQ¶DNDUD\ROXLOHED÷ODQPDNWDGÕU$QFDNJPUNNDSÕVÕQÕQ\ÕOÕQGDNDSDWÕOPDVÕ
QHGHQL\OHEX\RONXOODQÕOPDPDNWDGÕU
Tablo 2'
de Kars il merkezinin ilçelerine ve önemlLPHUNH]OHUHX]DNOÕ÷ÕJ|UOHELOLU
7$%/2ø/0(5.(=ø1ø1'øö(5ø/d(/(5(9(g1(0/ø0(5.(=/(5(8=$./,ö,
øOoH$GÕ
8]DNOÕNNP
øO$GÕ
8]DNOÕNNP
øOoH$GÕ
8]DNOÕNNP
$N\DND
,÷GÕU
6LYDV
Arpaçay
$÷UÕ
0DODW\D
'LJRU
$UGDKDQ
*D]LDQWHS
.D÷Õ]PDQ
(U]XUXP
$GDQD
6DUÕNDPÕú
$QWDO\D
$QNDUD
6HOLP
9DQ
ø]PLU
6XVX]
7UDE]RQ
øVWDQEXO
.D\QDN7&.DUD\ROODUÕ*HQHO0GUO÷
øOGH PHUNH] LOoH GDKLO LOoH EHOHGL\H N|\ YH PDKDOOH EXOXQPDNWDGÕU 7P
\HUOHúLP ELULPOHULQH NDUD\ROX LOH XODúÕP PPNQ ROPDNOD ELUOLNWH N|\ \ROODUÕQÕQ \HWHUVL]
ROGX÷XGLNNDWoHNPHNWHGLU.DUVLOVÕQÕUODUÕLoLQGHEXOXQDQNLORPHWUHOLNNDUD\ROXD÷ÕQÕQ
523 km’si devlet yolu, 199 km’si ise il yoludur. Devlet yolunun 498 km’si asfalt, 25 km’si
VWDELOL]H LO \ROXQXQ NP¶VL DVIDOW NP¶VL VWDELOL]HGLU øOH ED÷OÕ N|\OHU LOH ED÷OÕ
QLWHQLQ WRSODP N|\ \ROX X]XQOX÷X NP¶GLU .|\ \ROODUÕQÕQ NP¶VL DVIDOW km’ si stabilize, 437 km’ si de tesviye köy yoludur. øOGH \DSÕPÕ WDPDPODQDQ N|\ \ROODUÕ 0DVWHU 3ODQÕQ |Q J|UG÷ , GHUHFH N|\ \ROODUÕ
VWDQGDUWODUÕQDJ|UHVWDQGDUWGÕúÕRODUDNNDEXOHGLOPHNWHGLU.|\\ROXD÷ÕQÕQVWDQGDUWODUÕQÕQ
\NVHOWLOPHVL WHPHO DOW\DSÕ\D \DSDFD÷Õ KL]PHWLQ GÕúÕQGD N|\OQQ VRV\DO YH HNRQRPLN
\DSÕVÕQDGD|QHPOLNDWNÕGDEXOXQDFDNWÕU$\UÕFDLOGHD÷ÕUNÕúúDUWODUÕQGDQND\QDNODQDQN|\
\ROODUÕQGDNLNDUPFDGHOHVLoDOÕúPDODUÕQÕQPDOL\HWLGHGúHFHNWLU
•
'HPLU\ROX
.DUV¶WD GHPLU\ROX XODúÕPÕ \DNODúÕN \]\ÕOOÕN ELU JHoPLúH VDKLSWLU .DUV +D\GDUSDúD
'R÷XNDSÕ $KXU\DQ ED÷ODQWÕVÕQÕQ VRQ LVWDV\RQXGXU (UPHQLVWDQ¶OD VÕQÕU NDSÕVÕ RODQ
'R÷XNDSÕ $N\DND LOoHVLQH LO PHUNH]LQH NP PHVDIHGHGLU $]HUED\FDQ(UPHQLVWDQ
VDYDúÕQHGHQL\OHNDSDWÕODQVÕQÕUNDSÕVÕGHPLU\ROXXODúÕPÕQDGDNDSDOÕGÕU%XQHGHQOHVDGHFH
ONHQLQ GL÷HU LOOHULQH \ROFX YH \N WDúÕPDFÕOÕ÷Õ \DSÕOPDNWDGÕU øO VÕQÕUODUÕ LoLQGHQ JHoHQ
GHPLU\ROX D÷ÕQÕQ X]XQOX÷X NP¶GLU .DUV¶WDQ KDUHNHW HGHQ 'R÷X (NVSUHVL KHU JQ
NDUúÕOÕNOÕRODUDN.DUVøVWDQEXO+D\GDUSDúDDUDVÕQGD\NYH\ROFXWDúÕPDNWDGÕU
•
+DYD\ROX
øOGH KHU WUO XoD÷ÕQ LQLS NDONDELOHFH÷L SLVWH VDKLS ELU KDYDDODQÕ LOH WHUPLQDO ELQDVÕ YH
PúWHPLODWÕ EXOXQPDNWDGÕU 'HYOHW +DYD 0H\GDQODUÕ øúOHWPHVL¶QH DLW RODQ KDYDDODQÕ \ÕOÕQGD Lo KDW VHIHUOHULQH DoÕOPÕú \ÕOÕQGDQ LWLEDUHQ GH XOXVODU DUDVÕ WDULIHVL] XoDN
VHIHUOHULQH KL]PHW YHUPHNWHGLU .DUV KDYDDODQÕQÕQ \ÕOOÕN XoXú NDSDVLWHVL \ÕOOÕN \ROFX
NDSDVLWHVLLVH¶GXU7UN+DYD<ROODUÕ¶QÕQKHUJQ.DUV$QNDUDDUDVÕQGDNDUúÕOÕNOÕ
bir uçak seIHULEXOXQPDNWDGÕU$\UÕFDKDIWDGDLNLJQ|]HOELUKDYD\ROXúLUNHWLRODQøVWDQEXO
+DYD<ROODUÕLOH.DUVøVWDQEXOøVWDQEXO.DUVXoDNVHIHUOHUL\DSÕOPDNWDGÕU
.DUVJLELNÕúúDUWODUÕD÷ÕURODQLOOHUGH|]HOOLNOHNDUD\ROXWDúÕPDFÕOÕ÷ÕQGDQKDYDYHGHPLU\ROX
WDúÕPDFÕOÕ÷ÕQDJHoLú\DSPDNVRQGHUHFHGHLVDEHWOLRODFDNWÕU
.DUD\ROXGHPLU\ROXYHKDYD\ROXLOH\DSÕODQ\ROFXWDúÕPDFÕOÕ÷ÕNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD\ROFXODUÕQ
oRN |QHPOL ELU NÕVPÕQÕQ NDUD\ROXQX WHUFLK HWWLNOHUL J|UOPHNWHGLU %XQXQ QHGHQL RODUDN
KDYD\ROX WDúÕPDFÕOÕ÷ÕQÕQ SDKDOÕ YH GHPLU\ROX WDúÕPDFÕOÕ÷ÕQGD VH\DKDW VUHOHULQLQ X]XQ
ROPDVÕJ|VWHULOHELOLU$\UÕFDKDYD\ROXYHGHPLU\ROX\OD7UNL\H¶QLQG|UWELU\DQÕQDXODúPDN
NROD\ROPDPDNWDGÕU
*QP]GH LOHWLúLP VD÷ODQDQ JHOLúPHOHU QHGHQL\OH JHoPLúH RUDQOa çok daha önemli hale
JHOPLúWLUøOHWLúLPKD\DWÕQWPER\XWODUÕQÕLOJLOHQGLUPHNWHGLUdDOÕúPDKD\DWÕWLFDUHWUHWLP
YH H÷OHQFH DODQODUÕQGD LOHWLúLPGH VD÷ODQDQ JHOLúPHOHU QHGHQL\OH E\N GH÷LúLNOLNOHU
ROPXúWXU %LOLP KDEHUOHúPH YH LOHWLúLP WHNQRORMLOHULQGHNL JHOLúPHOHU ELUELULQL HWNLOHPHNWH
ülkeE|OJH HNRQRPLOHULQH \|Q YHUPHNWH YH UHNDEHW JFQH |QHPOL RUDQGD NDWNÕ
VD÷ODPDNWDGÕU
.DUVLOLWHOHNRPQLNDV\RQKL]PHWOHULDoÕVÕQGDQ\HWHUOLDOW\DSÕ\DVDKLSROXSLVWH\HQDERQH\H
WHOHIRQ KDWWÕ WDKVLV HGLOHELOPHNWHGLU 7P \HUOHúLP ELULPOHULQGH WHOHIRQ EXOXQDQ LOGH \ÕOÕ VRQX LWLEDUL\OH WRSODP WHOHIRQ DERQH VD\ÕVÕ ¶WU 7HOHIRQ DERQHOHULQLQ ¶L
PHUNH]LOoHYHED÷OÕN|\OHUGH¶LGL÷HULOoHPHUNH]OHULLOHEXLOoHOHUHED÷OÕ\HUOHúLP
ELULPOHULQGHGLU øOGHNL VDQWUDO VD\ÕVÕ ROXS RWRPDWLN WHOHIRQD DoÕN \HUOHúLP ELULPL VD\ÕVÕ
427’ dir. (QHUML
.DUVLOLHOHNWULNHQHUMLVLLKWL\DFÕQÕXOXVDOHQHUMLVLVWHPLQGHQVD÷ODPDNWDGÕUøOGHEXOXQDQ
N|\EHOGHYHLOoHQLQWDPDPÕQGDHOHNWULNYDUGÕU$QFDN7('$ùYHULOHULQHJ|UH
N|\QHOHNWULNKDWWÕ|]UOJUXEXQGD\HUDOPDNWDGÕU
.DUVHQHUMLND\QDNODUÕSRWDQVL\HOLEDNÕPÕQGDQ+LGUROLNU]JDUMHRWHUPDOYHJQHúHQHUMLVL
ND\QDNODUÕQD VDKLS ELU LOLPL]GLU $\UÕFD GR÷DO JD] ERUX KDWWÕQÕQ WDPDPODQÕS LOH GR÷DO JD]
YHULOPHVL\OH ELUOLNWH GR÷DOJD] SRWDQVL\HOLQH GH VDKLS ROXQDFDNWÕU *QHú YH U]JDU HQHUMLVL
JLEL HQHUML ND\QDNODUÕ VUHNOL YH NRúXOVX] RODUDN NXOODQÕODELOHQ \HQLOHQHELOLU HQHUML
ND\QDNODUÕGÕU .DUV PHUNH] LOoHGH \ÕOGD RUWDODPD JQ DoÕk geçmekte, Akdeniz ve Ege
%|OJHVLQH J|UH JQHú HQHUMLVL EDNÕPÕQGDQ GúN ELU SRWDQVL\HO LoHUPHNWHGLU 2UWDODPD
U]JDUKÕ]ÕPVHJHPHQU]JDU\|QJQH\EDWÕROXS\ÕOGDNH]ORGRVHVPHNWHGLU
0HUNH] LOoHGH U]JDU KÕ]Õ ED]DQ VDQL\HGH PHWUH\H NDGDU oÕNPDNWDGÕU øOGH 'HYOHW 6X
øúOHUL WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ dÕOGÕU %DUDMÕ *:K\ÕO HOHNWULN UHWLP NDSDVLWHVLQH VDKLSWLU
$\UÕFD oDOÕúPDODUÕ GHYDP HGHQ 7UNPHQLVWDQ$]HUED\FDQ7UNL\H GR÷DOJD] LOHWLP KDWWÕ
*UFLVWDQ ]HULQGHQ JHOLS $UGDKDQ¶ÕQ 3RVRI LOoHVLQGHQ ONHPL]H JLULú \DSDFDNWÕU %X KDW
.DUV]HULQGH3DVLQOHU(U]XUXP¶GDQJHoHQøUDQGR÷DOJD]ERUXKDWWÕQDED÷ODQWÕ\DSDQLOHWLP
KDWWÕGÕU 6|] NRQXVX SURMH WDPDPODQGÕ÷ÕQGD .DUV LOLQGH GR÷DOJD] NXOODQÕPÕ RODQDNOÕ KDOH
JHOHFHNÕVÕQPDYHVDQD\LGHPDOL\HWOHUGúHFHNWLU
.DUV LOLQGH \ÕOÕQGD WRSODP HOHNWULN DERQH VD\ÕVÕ LNHQ \ÕOÕQGD H
\NVHOPLúWLU øOGH EXOXQDQ HOHNWULN DERQHOHULQLQ WNHWLP JUXSODUÕQD J|UH GD÷ÕOÕPÕ úX
úHNLOGHGLU\ÕOÕHOHNWULNDERQHVD\ÕVÕPHVNHQOHUGHWLFDUHWKDQHOHUGHUHVPL
GDLUHOHUGHVDQD\LNXUXOXúODUÕQGDWDUÕPVDOVXODPDGL÷HU¶GXU\ÕOÕQGD
LVHHOHNWULN DERQH VD\ÕVÕ PHVNHQOHUGH WLFDUHWKDQHOHUGH UHVPL GDLUHOHUGH VDQD\LNXUXOXúODUÕQGDWDUÕPVDOVXODPDGDGL÷HUROPXúWXU
.DUV LOL HOHNWULN WNHWLPL LQFHOHQGL÷LQGH WRSODP HOHNWULN WNHWLPL \ÕOÕQGD 0ZK LNHQ \DNODúÕN RODUDN ¶OXN ELU DUWÕúOD \ÕOÕQGD 0ZK RODUDN
JHUoHNOHúPLúWLU\ÕOÕQGDLOHOHNWULNWNHWLPLQLQ’ si meskenlerde, %30,1’ i sanayi,
¶ WLFDUHWKDQH ¶L UHVPL GDLUH ¶L D\GÕQODWPD ¶Õ WDUÕPVDO VXODPD YH
¶XGL÷HUNHVLPOHUFHJHUoHNOHúWLULOPLúWLU
øOHOHNWULNWNHWLPLQLQ7UNL\HYH'R÷X$QDGROX%|OJHVLLoLQGHNL\HULLQFHOHQGL÷LQGH
\ÕOÕQGD LO WRSODP HOHNWULN WNHWLPLQLQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH NXOODQÕODQ HOHNWUL÷LQ
¶LQL7UNL\HJHQHOLQGHNXOODQÕODQHOHNWUL÷LQŶVÕQÕROXúWXUGX÷XJ|UOPHNWHGLU
\ÕOÕQGD LOGH NLúL EDúÕQD GúHQ HOHNWULN WNHWLPL NZKNLúL LNHQ \ÕOÕQGD NLúL
EDúÕQDGúHQHOHNWULNWNHWLPLNZKNLúLGH÷HULQHXODúPÕúWÕU7UNL\HNLúLEDúÕQDHOHNWULN
WNHWLPL \ÕOÕQGD NZKNLúL ROXS .DUV LOL NLúL EDúÕQD HOHNWULN WNHWLPLQLQ ONH
RUWDODPDVÕQÕQELUKD\OLDOWÕQGDNDOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
7DEOR GH .DUV LOL HOHNWULN WNHWLPLQLQ 7UNL\H YH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LoLQGHNL \HUL
YHULOPHNWHGLU
7$%/2ø/%g/*(9(7h5.ø<((/(.75ø.7h.(7ø0ø0:+
sutdvGw@xXy#zd{=z
yIzd{>|i} ~@x
nCq
kGlZl0k
v0G‚
suwd€ƒG„dvZ… ‚dn kZq
ƒZ{>‡
yIzˆ{>|ˆ} ~@x
n*q
†
kGlGl0m
vZZ‚
s‰w@€ƒG„dvZ… ‚dn kGq
kGlZl0mon prq
ƒG{>‡Šn mGq ‹ nq
n mZq ‹ n kGq
†
ŒY=Ž*@
‘G’G“ ”G”Z•5“ –Z‘5”
—“ ˜Z˜Z’5“ ”G’G™
”Z’5“ ‘5šZ”
‘G”5“ —=•–@“ ™0•Z”
—“ —‘G˜5“ ›G›0›
”0‘@“ šZ˜ˆ—
˜0œ ‘i—
–Gœ šZ˜
Ož Ÿ= ¡*¢ £@ 5
—>˜G“ ™Z›Zš5“ ‘G•Z‘
‘i—>”5“ ›Z•G˜
—>˜5“ ‘G‘Z‘
—‘@“ ™Zšd—“ •Z˜0–
‘Z›Gš5“ ™0šZ”
š5“ •Z™Zš
˜0œ ˜Z›
‘Gœ •G™
¤XŽ*¥ož@¦Z =ž ¡
–5“ ”G™Z˜5“ ”Z‘G•
’Z’G™G“ ’0–5•
—>š5“ ‘G–G”
–@“ ”Z”0–@“ ˜Z–Z•
–ˆ—>‘@“ ”Z˜0–
‘G›5“ —>›Z”
˜0œ ”Zš
›Zœ ’0–
”Z˜G“ –@™0•5“ ’Z•Z‘
š0–5™G“ ‘G’Z–
”Z”5“ ›GšZ˜
”Z”5“ ˜G•0•5“ —=™0›
™˜G›5“ ˜Z•Z’
”0–@“ ’Z˜Z•
˜0œ —>˜
›Zœ š0–
O ¡*© ¥^Ž >ª §G« ª ¥^ ‘5“ š0–5•5“ š5™0˜
—‘Gš5“ šZši—
—‘
‘@“ ™0’G™G“ ‘5š0š
—0—=’5“ š0‘G•
—>”
˜0œ ˜Z˜
˜Zœ ˜ˆ—
¬ ¨5¦Z© Gª ¢ ¥^ ”G“ —>˜G’5“ •Z‘i—
–G•0–@“ ”Z”G˜
‘G•5“ ˜Z‘Z–
–@“ •Zš0–@“ ™Z˜Z™
–Z”G˜5“ –G˜ˆ—
‘G’5“ ˜G™0’
˜0œ –G›
”Zœ —‘
­gž ®Z¡
”G“ ”Z•Gš5“ ”Z‘G’
‘5™0š5“ —>˜G˜
—>’5“ ”G•Z›
›5“ ‘G’0‘@“ •Z–Zš
‘0–5›5“ •Z’Zš
—>›5“ ’Z’Z”
˜0œ ‘G›
›Zœ ›0‘
—>˜Z‘5“ •0–5š5“ ™Z›ˆ—
’5“ ‘i—>”5“ ‘5’ˆ—
—>šG•5“ ˜0–G–
—0—G—“ šZ›Z›5“ ˜G›0š
’5“ –i—=™G“ ‘5˜0”
—=™Z˜5“ ”0•G›
˜0œ —>›
”Zœ ‘5™
§ @ ¨Gž
yI¯g°L±su²
³I´ µ ´³H¶·L¸i¹´Iº
(.2120ø.9(626<$/<$3,
1IXV
1IXV HNRQRPLN YH VRV\DO NDONÕQPDQÕQ WHPHO XQVXUXGXU %X QHGHQOH LO QIXVXQXQ
E\NO÷ HNRQRPLN YH VRV\DO QLWHOLNOHUL YE XQVXUODUÕQÕQ ELOLQPHVL JHUHNPHNWHGLU
hONHPL]GH QIXV YH QIXVXQ QLWHOLNOHUL KDNNÕQGDNL ELOJLOHU 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV
WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ QIXV VD\ÕPODUÕ LOH WHVSLW HGLOPHNWHGLU hONHPL]GH \DSÕODQ LON QIXV
VD\ÕPÕ RODQ \ÕOÕQGD .DUV LOLQLQ QIXVX ROXS ülke nüfusunun %1,50’ sini
ROXúWXUPDNWD\GÕ6RQQIXVVD\ÕPÕRODQ\ÕOÕQGD.DUVLOLQIXVX¶\D\NVHOPLú
ONH QIXVX LoLQGHNL SD\Õ LVH ŶH JHULOHPLúWLU .DUV LOL QIXV DUWÕú KÕ]Õ LON VD\ÕP
G|QHPOHULQGH ONH QIXV DUWÕú KÕ]ÕQÕQ ]HULQGH JHQHO RODUDN LVH ONH QIXV DUWÕú KÕ]ÕQÕQ
DOWÕQGDNDOPÕúWÕUDUDVÕQGDONHQIXVX\DNODúÕNRODUDNNDW.DUVLOQIXVXLVH
NDW DUWPÕúWÕU G|QHPLQGH ONH QIXVX EWQ VD\ÕP G|QHPOHULQGH DUWÕú
gösterirken, Kars il nüfusu 1980, 1990 ve 20 VD\ÕP \ÕOODUÕQGD GúPúWU G|QHPLQGH .DUV LOL QIXV DUWÕú KÕ]ODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH HQ \NVHN QIXV DUWÕú KÕ]ÕQÕQ 1935 döneminde ÅHQGúNQIXVDUWÕúKÕ]ÕQÕQLVH1990 döneminde Å
RODUDNJHUoHNOHúWL÷LJ|UOPHNWHGLU
6D\ÕP\ÕOODUÕQDJ|UHONHYH.DUVLOQIXVXQGDNLJHOLúPHOHU7DEOR¶WHYHULOPLúWLU
7$%/26$<,0<,//$5,1$*g5(h/.(9(ø/1h)868
7h5.ø<(
.$56
<,//$5
1h)86
$57,ùÅ
1h)86 $57,ùÅ
<ÕOOÕN1IXV$UWÕú+Õ]ÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
$UGDKDQYH,÷GÕULOOHULWDULKLQGH.DUVLOLQGHQD\UÕOPÕúWÕU%XQHGHQOH
G|QHPLQGHNLQIXVDUWÕúKÕ]ÕKHVDSODQÕUNHQ\ÕOÕQÕQG]HOWLOPLúQIXVXNXOODQÕOPÕúWÕU
.$<1$.'ø(
\ÕOÕ*HQHO1IXV6D\ÕP6RQXoODUÕQDJ|UH\ÕOÕ.DUVLOQIXVXQXQ¶VLúHKLU
¶ N|\ QIXVXQGDQ ROXúPDNWDGÕU øO QIXVXQXQ E\N ELU E|OP N|\OHUGH
\DúDPDNWDGÕU ùHKLU QIXVXQXQ HQ \R÷XQ ROGX÷X PHUNH] LOoHGH QIXVXQ ¶L úHKLU
PHUNH]LQGH ¶VL N|\OHUGH \DúDPDNWDGÕU 'L÷HU LOoHOHULQ WDPDPÕQGD N|\ QIXV RUDQÕ
úHKLUQIXVRUDQÕQGDQ\NVHNWLUùHKLUQIXVXQXQRUDQRODUDN\NVHNROGX÷XLOoHOHUVÕUDVÕ\OD
.D÷Õ]PDQ 6DUÕNDPÕú 6XVX] $N\DND ¶WU ùHKLU QIXVXQXQ
WRSODP QIXV LoLQGHNL SD\Õ HQ GúN RODQ LOoH 'LJRU LOoHVL ROXS QIXVXQXQ ¶L
úHKLUOHUGH¶VLN|\OHUGH\DúDPDNWDGÕUùHKLUQIXVXQXQRUDQRODUDNGúNROGX÷XGL÷HU
ilçeler; Selim %17,2, Arpaçay %17,8’ dir.
NP ¶OLN ELU DODQD \D\ÕODQ .DUV LOLQGH QIXV \R÷XQOX÷X NLúLNP ’ dir.
.LORPHWUHNDUH\HGúHQNLúLVD\ÕVÕRODUDNWDQÕPODQDQQIXV\R÷XQOX÷XQXQHQ\NVHNROGX÷X
LOoH NLúL\OH PHUNH] LOoHGLU øOoHOHUH J|UH QIXV \R÷XQOX÷X NLúL LOH NLúL DUDVÕQGD
GH÷LúPHNWHGLU1IXV\R÷XQOX÷XHQGúNRODQLOoHNLúL\OH$USDoD\PHUNH]LOoHGÕúÕQGD
HQ\NVHNQIXV\R÷XQOX÷XQDVDKLSLOoHNLúL\OH$N\DNDLOoHVLGLU(QE\N\]|OoPQH
VDKLS 6DUÕNDPÕú LOoHVLQLQ QIXV \R÷XQOX÷X NLúL \]|OoP en küçük olan Akyaka
LOoHVLQLQQIXV\R÷XQOX÷XNLúLGLUøOGHEXOXQDQN|\QQIXVXNLúLQLQDOWÕQGDGÕU
7UNL\HJHQHOLQGHQIXV\R÷XQOX÷XNLúL'R÷X$QDGROXE|OJHVLQGHNLúLROXS.DUVLOL
QIXV \R÷XQOX÷X KHP ONH KHP GH 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQH J|UH GDKDGúN GH÷HUGHGLU
0HUNH] LOoH KDULo GL÷HU LOoHOHULQ QIXV \R÷XQOX÷X 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH ONH QIXV
\R÷XQOX÷XQGDQ GúN GH÷HUOHUH VDKLSWLU 0HUNH] LOoH QIXV \R÷XQOX÷X LVH 'R÷X $QDGROX
%|OJHVLQIXV\R÷XQOX÷XQXQ]HULQGH7UNL\HQIXV\R÷XQOX÷XQXQDOWÕQGDGÕU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH .DUV LO QIXVXQXQ úHKLU YH N|\ GD÷ÕOÕPÕ LOH \HUOHúLP ELULPOHULQH J|UH
QIXV\R÷XQOX÷X7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2ø/1h)868181<(5/(ùø00(5.(=/(5ø1(*g5('$ö,/,0,
ùHKLU
.|\
1IXV
<]|OoP
7RSODP
<R÷XQOX÷X
øOoH$GÕ
1IXV
.P
1IXV
1IXV
.LúL.P
0HUNH]
$N\DND
Arpaçay
'LJRU
.D÷Õ]PDQ
6DUÕNDPÕú
6HOLP
6XVX]
7RSODP
.$<1$. 'ø( <]|OoPQH J|OOHU GDKLO GH÷LOGLU +DULWD *HQHO .RPXWDQOÕ÷Õ¶QGDQ WHPLQ HGLOHQ
|OoHNOLKDULWDGDQKHVDSODQPÕúWÕU
.DUVLOLQHWJ|oYHUHQELULONRQXPXQGDGÕU\ÕOÕúHKLUQIXVDUWÕúKÕ]ÕLOoHOHULWLEDUL\OH
LQFHOHQGL÷LQGH EWQ LOoHOHUGH QIXVXQ D]DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU (Q \NVHN GúúQ
ŶOH $USDoD\ LOoHVLQGH ROGX÷X EX LOoH\L Å ¶OH 6XVX] Ŷ\OH 6HOLP
Ŷ\OH 'LJRU Ŷ\OH 6DUÕNDPÕú Å ¶OH $N\DND Ŷ\OD PHUNH] LOoHQLQ
ŶOH .D÷Õ]PDQ LOoHVLQLQ WDNLS HWWL÷L J|UOPHNWHGLU 1IXV Gúú NÕUVDO NHVLPGH
JHUoHNOHúPLú ROXS WP LOoHOHUGH úHKLU QIXV DUWÕú KÕ]Õ SR]LWLIWLU øOoH PHUNH]OHULQLQ QIXVX
DUWPDNODELUOLNWHN|\QIXVODUÕQGDE\NELUD]DOPDV|]NRQXVXGXUøOGHEXOXQDQLOoHQLQGH
N|\ QIXVODUÕ D]DOPÕúWÕU .DUV LOLQGH úHKLUOHUGH \DúD\DQ QIXVXQ RUDQÕ ROXS 'R÷X
$QDGROX%|OJHVLúHKLUQIXVRUDQÕQÕQONHúHKLUQIXVRUDQÕQÕQDOWÕQGDGÕU
6D\ÕP\ÕOODUÕLWLEDUL\OH7UNL\HYH.DUVLOLúHKLUYHN|\QIXVRUDQODUÕ7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/27h5.ø<(9(.$56ù(+ø59(.g<1h)8625$1/$5,
7h5.ø<(
.$56
<,//$5
ù(+ø5/(5
.g</(5
ù(+ø5/(5
.g</(5
.$<1$.'ø(
.DUVLOLQIXVXQXQ\HUOHúLP\HUOHULQHGD÷ÕOÕPÕVD\ÕP \ÕOODUÕLWLEDUL\OHLQFHOHQGL÷LQGH
\ÕOÕQGD úHKLU QIXVXQXQ WRSODP QIXV LoLQGHNL SD\ÕQÕQ N|\ QIXVXQXQ SD\ÕQÕQ
ROGX÷X J|UOPHNWHGLU $\QÕ \ÕO ONH QIXVXQXQ ¶VL úehirlerde, %75,78’ i
N|\OHUGH\DúDPDNWD\GÕ\ÕOÕQGDJHUHNONHJHUHNVH.DUVQIXVXQXQ|QHPOLELUNHVLPL
NÕUVDO NHVLPGH \DúDPDNWDGÕU 6DQD\LOHúPH LOH EX GXUXP WHUVLQH G|QPúNÕUVDO QIXV KÕ]OD
o|]OPú \ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH ONH JHQHOLQGH úHKLUOHUGH \DúD\DQODUÕQ RUDQÕ ¶D
\NVHOPLúWLU.DUVLOLQGHGHEHQ]HUELUVUHo\DúDQPÕúN|\OHUGHQPHUNH]LOoH\HYHGL÷HULOoH
PHUNH]OHULQHGR÷UXQIXVDNÕúÕROPXúúHKLUQIXVXQXQLOQIXVXLoLQGHNLSD\Õ\ÕOÕQGDNL
VHYL\HVLQGHQ\ÕOÕQGDVHYL\HVLQH\NVHOPLúWLU
*|o NÕUVDO NHVLPGHQ NHQW PHUNH]OHULQH GR÷UX LO LoLQGHNL KDUHNHWL\OH VÕQÕUOÕ NDOPD\ÕS
VDQD\LQLQ GDKD JHOLúPLú ROGX÷X EDWÕ LOOHULQH GH \|QHOPLúWLU %XQXQ VRQXFX RODUDN GD
7UNL\H¶QLQEDWÕVÕQGD\HUDODQLOOHUJ|oDODQGL÷HUE|OJHOHULQGHNLLOOHULVHGÕúDJ|oYHUHQLOOHU
KDOLQHJHOPLúWLU.DUVLOLGHEXJHOLúPHOHUGHQHWNLOHQPLúWDUÕPGDPHNDQL]DV\RQXQDUWPDVÕ
YHUDVHWYHLQWLNDOQHGHQL\OHDUD]LQLQSDUoDODQPDVÕJLELROJXODUÕQGDHWNLVL\OHNÕUVDONHVLPGH
LúVL]OLN DUWPÕú \XUWLoL YH \XUWGÕúÕQD GR÷UX ELU J|o KDUHNHWLQH PDUX] NDOPÕúWÕU döneminde Kars iline (0\DúJUXEXKDULoNLúLJ|oHGHUNHQNLúLLOGÕúÕQD
J|oHWPLúWLU6|]NRQXVXG|QHPGHLOLQQHWJ|oPLNWDUÕ–NLúLYHQHWJ|oKÕ]ÕÅ
RODUDNJHUoHNOHúPLúWLU
G|QHPLQGHJHUoHNOHúHQJ|oYHULOHULONHYHE|OJHLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR
¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2'g1(0ø1(7*gd9(1(7*gd+,=,
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø
1IXVX
øoH*|o
7RSODP*|oøoLQGHNL3D\%LQGH
1IXVXøoLQGHNL3D\%LQGH
'ÕúD*|o
7RSODP*|oøoLQGHNL3D\%LQGH
1IXVXøoLQGHNL3D\%LQGH
1HW*|o
1HW*|o+Õ]Õ%LQGH
7UNL\HWRSODPÕQGDLoJ|oGÕúJ|oHHúLWWLU
QIXVXQGDQ\DúQIXVXoÕNDUÕOPÕúWÕU
.$<1$.'ø(
1RW$UGDKDQYH,÷GÕULOOHULQHDLWYHULOHU.DUVLoLQGHGLU
.$56
.DUVLOLQLQLoLQGH\HUDOGÕ÷Õ'R÷X$QDGROX%|OJHVLGÕúDJ|oYHUHQELUFR÷UDILE|OJHPL]GLU
1LWHNLPG|QHPLQGH'R÷X$QDGROX%|OJHVLQGHQGL÷HUE|OJHLOOHULQHNLúL
J|o HWPLú GL÷HU E|OJHOHUGHQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQH LVH NLúL J|o HWPLúWLU 'R÷X
$QDGROX %|OJHVL 1HW J|o PLNWDUÕ – NLúL ROXS QHW J|o KÕ]Õ Å RODUDN
JHUoHNOHúPLúWLU %|OJH LOOHUL LoLQGH GÕúD HQ oRN J|o YHUHQ LO .DUV ROXS QHW J|o PLNWDUÕ –
NLúLYHQHWJ|oKÕ]ÕÅ181’ dir. Kars ilinden sonra en çokJ|oYHUHQLOOHUVÕUDVÕ\OD
7XQFHOL(U]XUXP0Xú$÷UÕ(U]LQFDQ%LQJ|O%LWOLVLOOHULGLU
'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH \HU DODQ LOOHULQ 1990 dönemi göç verileri Tablo 8’ de
YHULOPLúWLU
7$%/2'2ö8$1$'2/8%g/*(6øø//(5ø1'(.ø*gd+$5(.(7/(5ø
øOOHU
1IXVX øoH*|o 'ÕúD*|o 1HWJ|o 1HW*|o+Õ]ÕÅ
.DUV
7XQFHOL
(U]XUXP
0Xú
$÷UÕ
(U]LQFDQ
Bingöl
%LWOLV
0DODW\D
(OD]Õ÷
9DQ
+DNNDUL
D. Anadolu Bölgesi
1RWQIXVXQGDQ\DúQIXVXoÕNDUÕOPÕúWÕU
.$<1$.'ø(
øVWLKGDP
%X E|OPGH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV WDUDIÕQGDQ \D\ÕQODQDQ ELOJLOHU
NXOODQÕOPÕúWÕU 'ROD\ÕVÕ\OD 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV WDUDIÕQGDQ *HQHO 1IXV 6D\ÕPODUÕQGD
NXOODQÕODQLVWLKGDPDLOLúNLQNXOODQÕODQED]ÕNDYUDPODUDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
øVWLKGDP (GLOHQOHU Referans tarihinde en az bir saat üFUHWOL PDDúOÕ \HYPL\HOL LúYHUHQ
NHQGLKHVDEÕQDYH\DFUHWVL]DLOHLúoLVLRODUDND\QLPDO\DGDQDNGLSDUDJHOLUHOGHHWPHN
DPDFÕ\OD HNRQRPLN IDDOL\HWWH EXOXQDQ YH\D ELU LúOH ED÷ODQWÕVÕ EXOXQDQ YH GDKD \XNDUÕ
\DúWDNLNLúLOHUGLU
øúVL] 5HIHUDQV WDULKLQGH LVWLKGDPGD ROPD\DQ Lú DUD\DQ YH VRQ o D\ LoLQGH Lú DUDPD
NDQDOODUÕQGDQHQD]ELULQLNXOODQPÕúRODQYHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLWPNLúLOHUGLU$\UÕFDLú
EXOPXúYH\DNHQGLLúLQLNXUPXúNLúLOHUGHQLúHEDúODPDNYH\DLúEDúÕ\DSPDNLoLQEHNOH\HQOHU
GHLúVL]NDSVDPÕQDJLUPHNWHGLU
øúJFøVWLKGDPHGLOHQOHUYHLúVL]OHULQWRSODPÕ
øúJFQH.DWÕOPD2UDQÕøúJFQGHNLQIXVXQYHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLQIXVDRUDQÕGÕU
øúJFQGH ROPD\DQ 1IXV 5HIHUDQV WDULKLQGH LVWLKGDPGD ROPD\DQ YH LúVL] WDQÕPÕQD
X\PD\DQYHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLQIXV
*HQHO 1IXV 6D\ÕP VRQXoODUÕQD J|UH LOGH oDOÕúDELOLU \DúWDNL QIXV \Dú ]HUL
NLúLGLU¶VLLVWLKGDPGDNLQIXV¶LúVL]ROPDN]HUHoDOÕúDELOLU\DúWDNL
QIXVXQ¶LúJFQHNDWÕODQQIXVXROXúWXUPDNWDGÕU\ÕOÕLWLEDUL\OHLVWLKGDPGD
RODQODUÕQoDOÕúDELOLU\DúWDNLQIXVDRUDQÕLúVL]OHULQRUDQÕLúJFQHNDWÕOPD\DQ
QIXVXQRUDQÕLVH¶GÕU
YHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLQIXV\ÕOÕQGD¶VÕHUNHN¶NDGÕQRlmak üzere
WRSODP NLúL LNHQ \ÕOÕQGD NLúL\H GúPúWU 7RSODP QIXV LVH \ÕOÕQGD¶HUNHN¶NDGÕQROPDN]HUHWRSODPNLúLLNHQ\ÕOÕQGD
NLúL\HGúPúWU*|UOG÷]HUHJHUHNWRSODPQIXVJHUHNVHYHGDKD\XNDUÕ
\DúWDNL QIXV D]DOPÕúWÕU %XQGD GÕúD YHULOHQ QHW J|oQ \DQÕVÕUD \ÕOÕQGD $UGDKDQ YH
,÷GÕU LOoHOHULQLQ .DUV¶WDQ D\UÕODUDN LO ROPDVÕ GD HWNLOL ROPXúWXU .DUV¶WD LúJFQH NDWÕOPD
RUDQÕ G|QHPLQGH D]DOPD H÷LOLPLQGHGLU \ÕOÕQGD HUNHN QIXVXQ LúJFQH
NDWÕOPDRUDQÕLNHQ\ÕOÕQGD¶\DNDGÕQQIXVXQLúJFQHNDWÕOPDRUDQÕ
\ÕOÕQGDLNHQ\ÕOÕQGD¶HGúPúWU\DúYHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLHUNHNYH
NDGÕQ WRSODP QIXVXQ LúJFQH NDWÕOPD RUDQÕ LVH \ÕOÕQGDNL VHYL\HVLQGHQ \ÕOÕQGDNL¶HJHULOHPLúWLU.DUVLOLQGHELUEDúNDGLNNDWoHNHQKXVXVLVHLúVL]OLNRUDQÕQÕQ
VUHNOL DUWPDVÕGÕU øúVL]OLN RUDQÕ HUNHN LúJFQGH \ÕOÕQGD LNHQ \ÕOÕQGD
¶\D NDGÕQ LúJFQGH \ÕOÕQGD LNHQ \ÕOÕQGD ¶\H \NVHOPLúWLU
øúJFQH NDWÕOPD RUDQÕQÕQ GúPHVL GR÷DO RODUDN LúJFQH NDWÕOPD\DQODUÕQ VD\ÕVÕQÕQ YH
RUDQÕQÕQ\NVHOPHVLQHVHEHSROPXúWXU\ÕOÕQGDLúJFQHNDWÕOPD\DQYHGDKD\XNDUÕ
\DúWDNL HUNHNOHULQ RUDQÕ \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD LúJFQH NDWÕOPD\DQ
NDGÕQODUÕQRUDQÕ\ÕOÕQGD¶GLU
7DEOR¶GD.DUVLOLLVWLKGDPELOJLOHULVRQG|UWVD\ÕPG|QHPLLWLEDUL\OHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø1h)868181ø67ø+'$0'858081$*g5('$ö,/,0,
»5ƒ~d¼ ½
¾ ¼…¼
Í {>|ˆx>|
ƒG„d¼ w
†
yIvZ¿d… ƒG½
yIvZ¿ˆ… ƒG½
À z@Á*‚d‡
=ku~@ƒ0Â
à xXz@‡ÄCz
=k ¾ ƒGÂ
Å ‡ Ä*zˆp
Æ
Â!ÇGz@Èz
Æ
‡Ä*} Éd„dƒZ½
Æ
Â!‡!} Ê
Â!ÇGzdÈz@wˆx
ƒZÄ*¼ … ½'ƒ
¯o† {>ƒZwˆ¼5n prq
Æ
Æ
Â!‡!} Ê0… } |
p
Æ
†
Â!ÇGz@Èzdwdx
ƒ0Ä*¼ … ½'ƒ~5ƒGw
} … } w@Ì
½'
Ë x~@x=w
—>•G™0˜
’Z”G•G“ ‘GšZ–
‘Z‘L—“ š0šG›
›ˆ—>œ š
—=™0–@“ šG™G™
—=™Z˜5“ ˜G™Z”
–@“ šZ˜Z’
™0’Zœ ’
‘Gœ ”
’Z›G“ ˜G›G™
•0‘5˜
—>•G™0”
’Z›GšG“ ‘G›G•
‘G’i—“ —0—>‘
›0‘Gœ •
—>•Z–@“ šG™Z’
—=™Zš5“ —>”Z‘
š5“ ›Z’ˆ—
™–Gœ ’
’Zœ •
’Z”G“ ™0‘5™
”Z˜i—
—>•Z•Z˜
’Z’Z–5“ ˜Z›G”
‘i—=š5“ •‘5”
›Z”Zœ ‘
—=™Z’5“ ˜ZšZ–
—>šZ–@“ ˜Z›G˜
•5“ ˜ˆ—–
™–Gœ ˜
–Gœ •
’0–5“ šG›Z’
™Z™
‘G˜Z˜Z˜
—>›G•G“ ˜0‘5š
—‘5˜5“ –0‘G‘
šˆ—>œ ‘
™0•5“ ™0’Zš
™‘@“ •G™0•
›5“ ™–5™
š0–Gœ ›
šZœ ›
’Z˜G“ ”5™–
—>•G™0˜
’0–5˜G“ •Z›Z–
‘i—>‘@“ ˜‘G–
›0‘Gœ ‘
—–5›5“ š0–@™
—–5”5“ šZ•Z–
•Z”0–
›Z•Zœ ‘
˜Zœ š
›0–5“ ›Z‘Z‘
›Z”Z–
—>•G™0”
’Z”G”G“ —>›Z‘
‘Z‘@™G“ —–5”
›0–Gœ ‘
—>”G›5“ ˜ZšZ–
—>”Z–@“ —>˜G”
—“ •Z›Z•
›G™0œ –
—>œ ’
šˆ—=“ ™ˆ—>”
‘G”G›
—>•Z•Z˜
’0‘@™Z“ ˜Z•G˜
‘i—=•5“ ™–G–
›ZšZœ ˜
—–5š5“ ‘G˜G•
—–G–@“ ‘G˜G›
’5“ ˜Z˜Z’
›ZšZœ ˜
‘Gœ ˜
š0‘5“ ”GšZ”
›Z˜
‘G˜Z˜Z˜
—>”G”G“ •G™Z•
—Z—G—“ ‘ZšZ‘
šˆ—>œ ’
›Z˜5“ •Z’Zš
”G™G“ ›Z›ˆ—
‘@“ ‘GšZ›
”0–Gœ ™
’Zœ š
”Z˜G“ ’G’0–
—>•G™0˜
šZ˜G˜G“ ‘G’5™
–G’G’5“ ™˜G˜
›0‘Gœ ˜
’Z’i—“ ”Z’G›
’0‘5”5“ ™0šG•
”5“ ›Z”Zš
šZ›Zœ –
—>œ š
—>˜G˜G“ ›Z•G˜
—“ ”ZšZ–
—>•G™0”
š0‘G‘5“ –G’i—
–G”G•5“ ‘Z”Gš
›Z’Zœ ›
’Z”G˜5“ ™0”Gš
’0–L—“ ‘G”Gš
•5“ ›Z˜Z˜
šZ›Zœ –
‘Gœ š
—>˜GšG“ ›0–5’
šZ”Gš
—>•Z•Z˜
›Z›Z‘5“ —>”G”
–G’Gš5“ š0›G•
›Z›Zœ —
’Z’G˜5“ ‘5™Z’
’ˆ—™G“ ‘G›G›
—‘@“ ˜i—š
šZ”Zœ –
’Zœ ›
—>˜GšG“ ’Z’5™
—–@™
‘G˜Z˜Z˜
’0‘5”G“ ˜ˆ—=›
‘G’i—“ ›0•Z–
šˆ—>œ ’
—>”G˜5“ šZšZ–
—–L—“ ›Z”G˜
•5“ —‘Z–
›Z”Zœ —
›Zœ —
™0˜G“ •i—=™
‘
.D\QDN'ø(*HQHO1IXV6D\ÕPÕ1IXVXQ6RV\DOYH(NRQRPLN1LWHOLNOHUL.DUV
—
—
\ÕOÕLWLEDUL\OHLOQIXVXQXQ¶YHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLQIXVWDQROXúPDNWDGÕU
øOGH \DúD\DQ LúJF LVWLKGDPLúVL] NLúL ROXS WRSODP QIXVXQ ¶Q
ROXúWXUPDNWDGÕUøúJFQQYHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLQIXVDRUDQÕLVH¶GLU%LUEDúND
GH\LúOHYHGDKD\XNDUÕ\DúWDROXSoDOÕúDELOHFHNGXUXPGDRODQQIXVXQ¶XLúJFQH
NDWÕOPDPDNWDGÕUøúJFQHNDWÕOPD\DQQIXVXQ¶HUNHN¶NDGÕQGÕUøúJFQH
NDWÕOPD\DQQIXVXQ\DNODúÕN¶VLNDGÕQQIXVROXSEXQXQ|QHPOLELUNÕVPÕ¶VÕHY
NDGÕQÕ NRQXPXQGDGÕU øúJFQH NDWÕOPD\DQ WRSODP QIXV oDOÕúPDPD QHGHQOHULQH J|UH
LQFHOHQGL÷LQGHLOHLONVÕUDGDHYNDGÕQODUÕQÕQROGX÷XYHEXJUXEXLOH|÷UHQFL
LOHGL÷HU¶OHHPHNOLOHULQL]OHGL÷LJ|UOPHNWHGLU
.DUVLOLQGHLúJFQHNDWÕOPDRUDQÕN|\OHUGHLOPHUNH]LQGHLOoHPHUNH]OHULQGHLVH
¶GLU(UNHNQIXVXQLúJFQHNDWÕOPDRUDQÕQÕQHQ\NVHNROGX÷X\HULOH6DUÕNDPÕú
LOoH PHUNH]L HQ GúN ROGX÷X \HU LVH LOH 6XVX] LOoH PHUNH]LGLU .DGÕQ QIXVXQ
LúJFQHNDWÕOPDRUDQÕ\HUOHúLPPHUNH]OHULQHJ|UHE\NIDUNOÕOÕNODUJ|VWHUPHNWHN|\OHUGH
RODQEXRUDQLOPHUNH]LQGHLOoHPHUNH]OHULWRSODPÕQGDLVH¶GXUøúVL]OL÷LQHQ
\NVHN ROGX÷X \HU LO PHUNH]L ROXS ¶GÕU øúVL]OLN RUDQÕ LOoH PHUNH]OHULQGH N|\OHUGH¶WLUøúVL]QIXVXQ¶VÕQÕ\DúÕQGDQNoNJHQoQIXVROXúWXUPDNWDGÕU
øVWLKGDPGDNL QIXV H÷LWLP GXUXPX DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH oDOÕúDQODUÕQ ¶LQLQ
RNXPD\D]PDELOPHGL÷L¶XQXQRNXPD\D]PDELOGL÷LJ|UOPHNWHGLU2NXPD\D]PD
ELOHQQIXVLoLQGHRNXPD\D]PDELOPHNOHELUOLNWHKHUKDQJLELU|÷UHWLPNXUXPXQGDQPH]XQ
ROPD\DQODUÕQ WRSODP LVWLKGDPD RUDQÕ ¶GLU øVWLKGDPGDNL QIXsun %45,85’ i ilkokul,
¶XLON|÷UHWLP¶LRUWDRNXO¶LRUWDRNXOGHQJLPHVOHNRNXOX¶XOLVH
%2,93’ ü lise dengi meslek okulu, %5,03’ ü de yüksek okul ve fakülte mezunudur. .DUV LOL LVWLKGDPÕ VHNW|UHO EDNÕPGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH G|QHPLQGH 7DUÕP
sektöründeki istihdam 259.154’ ten 96.519’ a, Sanayi sektöründeki istihdam 7.433’ den
¶HøQúDDWVHNW|UQGHNLLVWLKGDP¶GHQ¶\D+L]PHWOHUVHNW|UQGHNLLVWLKGDP
¶GHQ ¶H JHULOHPLúWLU \ÕOÕ YHULOHUL $UGDKDQ YH ,÷GÕU¶Õ GD NDSVDGÕ÷ÕQGDQ
RUDQVDONDUúÕODúWÕUPDGDKDDQODPOÕRODFDNWÕU7RSODPLVWLKGDPGDNLSD\ÕJHULOHPHNOHELUOLNWH
LON VÕUD\Õ ¶OH 7DUÕP VHNW|U DOPDNWD ROXS EX VHNW|U ¶OH +L]PHWOHU ¶OH
øQúDDWYHLOH6DQD\LVHNW|UL]OHPHNWHGLU
%LU \|UHQLQ JHOLúPLúOL÷L DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU J|VWHUJH RODQ VDQD\L VHNW|UQQ WRSODP
LVWLKGDP LoLQGHNL SD\Õ \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD LVH RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU 6DQD\L VHNW|UQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH NLúL
oDOÕúPDNWD ROXS EXQODUÕQ ¶ HUNHN ¶VL NDGÕQGÕU 6DQD\L VHNW|UQGH oDOÕúDQODUÕQ
¶VÕ LPDODW VDQD\LL ¶L PDGHQFLOLN YH WDú RFDNoÕOÕ÷Õ ¶ GH HOHNWULN JD] YH VX DOW
VHNW|UOHULQGHoDOÕúPDNWDGÕU
6D\ÕP\ÕOODUÕLWLEDUL\OH.DUVLOLLVWLKGDPÕQÕQVHNW|UHOGD÷ÕOÕPÕ7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø1'(ø67ø+'$0('ø/(11h)86816(.7g5(/'$ö,/,0, ø\L
6D\ÕP
7DUÕP
6DQD\L
øQúDDW
+L]PHW
øVWLKGDP
7DQÕPODQPDPÕú
<ÕOÕ
6D\Õ
6D\Õ 6D\Õ 6D\Õ 6D\Õ
(UNHN
.DGÕQ
7RSODP
.D\QDN'ø(*HQHO1IXV6D\ÕPÕ1IXVXQ6RV\DOYH(NRQRPLN1LWHOLNOHUL.DUV
.DUV LOLQGH LVWLKGDP HGLOHQ QIXV 'R÷X $QDGROX %|OJHVL WRSODP LVWLKGDPÕQÕQ \DNODúÕN
¶Q7UNL\HWRSODPLVWLKGDPÕQÕQŶLQLROXúWXUPDNWDGÕUøVWLKGDPÕQVHNW|UOHUHJ|UH
GD÷ÕOÕPÕLQFHOHQGL÷LQGH.DUVLVWLKGDPÕQÕQ'R÷X $QDGROX%|OJHVLYHULOHULQH\DNÕQGH÷HUOHU
DOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLUøOGHWDUÕPVHNW|UQGHRODQLVWLKGDP'R÷X$QDGROX%|OJHVLQGH
hONH JHQHOLQGH LVH ¶WU øO LPDODW VDQD\L VHNW|UQQ LO WRSODP LVWLKGDPÕ
LoLQGHNLSD\ÕROXSE|OJHLPDODWVDQD\LLVWLKGDPSD\ÕQÕQYHONHWRSODPLPDODW
VDQD\LLVWLKGDPSD\ÕQÕQLVHHSH\FHDOWÕQGDNDOPDNWDGÕU
.DUVLOLLVWLKGDPÕQÕQIDDOL\HWNROODUÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\H¶\OH
NDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2ø.7ø6$'(1)$$/1h)8681)$$/ø<(7.2//$5,1$*g5('$ö,/,0,
Ï sJsg±
Æ
¾JÍ y
¯g±I±sJÐgÑ
†
Ҟ ¡* = ¢ œ ¬gÓ Ÿ>© ª © @œZÔX¡ ¥' dŸ>© ª ©  Ó #ÕX >ª © @Ö>© ª © 
ŒY =¦Z@Ÿ>ž ª ž  Ó O =×ÔJŸ @Ö=© ª © ®Z©
Ø ¥' >ª ¢ § @ ¨Gž ž
Ùª G¢ ¡ž 5œ5ÚX >Û Ó  §Z«
Ø d×! = ¢
 ž Ÿ= ¡*¢ œ0Üݏ@ G¢ Ó X
O
 Ô#¢ >ª ª ¡
Þuª =×¢ © ¡C¥^ =œß‰ à5¡*ª *× ¥o Ó I­‰á5Ý0ª ¥^ ŒY >ª žZßuž Û=¥o¢ ª ¡œ § ž âZ
Ý ¡ ¢ =œ ¬ ¡* Ÿ=© Ó Xãg ¡!¦0© ¥^Ÿ=©0߉ž ÛZ“
OÝá5ª « ¥äßuž Û=¥^¢ ª ¡ž œ § ÝZŽ¨G =ª Ó #åJž מ Ž!>ªG߉ž Û=¥^¢ ª ¡
Ø ¨GždO @© ¥æª G¥^ ¥^© ×çi >ª ž ¨G¢ ª ¡
yY¯r°è±:sr²
s ¾JÀ s
†
†ñðZ€
Æ
yIzˆ{>|ˆ} ~@x
€
p
vZZ‚‰s‰wdƒG„@vG… ‚
… ÇZx=‡}
‡Ä*} ɈËX
„@Î ƒG½
ƒG{>‡
‡Ä*} Éd„dƒZ½
Æ
—‘5“ ”GšZ›G“ ™‘5š
•Z›G“ ˜G’Z”
’5“ ‘GšG›G“ —=šZ’
–5™0œ –
˜Zœ –
—‘Gœ ›
Æ
—“ –G›Zš5“ ™Z•Z™
–@“ —–Z–
›0˜5“ ’5™d—
›Z›Zœ –
˜Zœ ‘
‘Gœ š
•G™Z“ —=”0‘
— “ —>•G›G“ ‘G–G›
‘@“ ”ˆ—>‘5“ šGšZš
™0”G’G“ ‘G”G”
™0˜5™Z“ —‘5›
˜Zœ –
–Gœ ›
•Zœ š
’Zœ ’
’Zœ —
š5“ ”Z’Z˜
›0•5“ šG•Z”
•Z™G“ —=›0–
–Z’5“ ‘G–5™
‘Z’5“ —=›0–
–@“ ”0–5”G“ ”G’Z”
’0–5“ ˜i—>”
kGéZê ëGëGì0ê íd
—>šZœ ”
˜Zœ —
—>˜G˜Zœ ˜
–G’0‘@“ ‘Z‘G›
’5“ šZ˜Z”
k5ê kdlGê k5é0é
Í îdò0kGlGl0læóæx=wdx… À z@Á*‚d‡»dƒ~@¼ ½'¼ ò À z5Á‚@‡‚dw'»@vZ‡*~@ƒG… à x Í |ˆvZwdvZ½;} |
p
Æ
†
‡ Ä*} Éd„dƒZ½
p
•Z›5“ ”ˆ—>•
–i—
‘@“ ›ZšG›
›G™0œ —
˜Zœ ˜
—>œ •
˜Zœ ’
’Zœ ‘
–Gœ –
‘Gœ ˜
—>œ ˜
’Z›G’
’5“ •ZšG›
”5“ —>šGš
‘@“ ‘Z–L—
—“ —>šGš
˜Zœ
‘Gœ
’Zœ
—>œ
˜Zœ
—>•Zœ ›
˜Zœ ‘
lGlGî l
‘G•5“ –Z‘G˜
›Z˜
ídê ïZéGl
’
™
š
›
™
‘G˜Zœ ™
˜Zœ ˜
=lGlGî l
À } ÄCx=… } |i… x{>}
Kars ilinde bebek ölüm KÕ]ÕÅROXS7UNL\HRUWDODPDVÕRODQÅEHEHN|OPKÕ]ÕQGDQ
GDKD \NVHNWLU %HQ]HUGXUXP oRFXN |OP KÕ]ÕQGD GD JHoHUOLGLU dRFXN|OP KÕ]Õ 7UNL\H
RUWDODPDVÕÅYH.DUVLOLQGHŶWLU7RSODPGR÷XUJDQOÕNKÕ]ÕLVH.DUV¶WD7UNL\H¶GH
¶WU øOGHNL \NVHN GR÷XUJDQOÕN KÕ]Õ ELU \DQGDQ H÷LWLP YH VD÷OÕN JLEL LODYH DOW\DSÕ
\DWÕUÕPODUÕQÕLKWL\DFÕQÕDUWÕUÕUNHQELU\DQGDQGDNDONÕQPDQÕQ|QHPOLIDNW|UOHULQGHQELULRODQ
JHQoQIXVXQVD\ÕVÕQÕDUWWÕUPDNWDGÕU
7UNL\H øú .XUXPX .DUV LO 0GUO÷¶QH \ÕOÕQGD NLúL EDúYXUXGD EXOXQPXú
EXQODUGDQ ¶VL LúH \HUOHúWLULOPLúWLU 7UNL\H øú .XUXPX .DUV LO 0GUO÷¶QH |QFHNL
\ÕOODUGD Lú LoLQ EDúYXUXS \ÕOÕQGD LúH \HUOHúWLULOHPH\HQ YH \ÕOÕQD GHYUHGHQ LúVL]
VD\ÕVÕNLúLGLU
7UNL\Høú.XUXPX.DUVøO0GUO÷
QH\DSÕODQEDúYXUXODUYHLúH\HUOHúWLULOHQOHULQVD\ÕODUÕ
7UNL\HYH'R÷X$QDGROX%|OJHVLLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/27h5.ø<(øù.858081$<$3,/$1%$ù9858/$59(øù(<(5/(ù7ø5ø/(1/(5
7UNL\H 'R÷X$QDGROX .DUV
%|OJHVL
<,/ødø1'(<$3,/$1%$ù9858
(UNHN
.DGÕQ
<,/ødø1'($/,1$1$d,.øù
(UNHN
.DGÕQ
<,/ødø1'(øù9(5(1(<$3,/$17$.'ø0
(UNHN
.DGÕQ
<,/ødø1'(øù(<(5/(ù7ø50(
(UNHN
.DGÕQ
¶H'(95('(1øù*h&h
(UNHN
.DGÕQ
'(95('(1øù*h&h1'(1øù6ø=/(5
(UNHN
.DGÕQ
.$<1$.7UNL\Høú.XUXPXøVWDWLVWLN<ÕOOÕ÷Õ
(÷LWLP
2000 Genel Nüfus 6D\ÕP 6RQXoODUÕQD J|UH \Dú YH ]HUL QIXV NLúL ROXS .DUV
QIXVXQXQ\DNODúÕNRODUDN¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕUøOGHRNXPD\D]PDRUDQÕ¶WU
\ÕOÕQGDLOGHRNXPD\D]PDRUDQÕLNHQKHUVD\ÕP\ÕOÕQGDDUWPÕúYH\ÕOÕQGD
%82,94’ lüN VHYL\HVLQH JHOPLúWLU \ÕOÕQGD HUNHN QIXVXQ ¶VL NDGÕQ QIXVXQ
¶RNXPD\D]PDELOL\RUNHQ\ÕOÕQGDRNXPD\D]PDRUDQÕHUNHNQIXVWD¶H
NDGÕQ QIXVWD ¶H \NVHOPLúWLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH RNXPD \D]PD ELOPH RUDQÕQÕQ HQ
yüksek ROGX÷X\HULOH$USDoD\LOoHPHUNH]LGLU%XLOoHGHHUNHNQIXVWDRNXPD\D]PD
RUDQÕ NDGÕQ QIXVWD LVH FLYDUÕQGDGÕU øOoH PHUNH]OHULQGH RNXPD \D]PD RUDQÕ
¶QÕQ ]HULQGH LNHQ NÕUVDO NHVLPGH EXFDN YH N|\OHUGH RNXPD \D]PD RUDQÕ FLYDUÕQGDGÕU
øOGH RNXPD \D]PD ELOHQ QIXV FLQVL\HWH J|UH IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWH NDGÕQ QIXVXQ LOoH
PHUNH]OHULQGH GDKD \NVHN RODQ RNXPD \D]PD RUDQÕ NÕUVDO NHVLPGH GúN RUDQODUGDGÕU øO
JHQHOLQGHHUNHNQIXVXQRNXPD\D]PDRUDQÕLNHQNDGÕQQIXVXQRNXPD\D]PDRUDQÕ
¶GLU %XFDN YH N|\OHUGH HUNHN QIXVXQ RNXPD \D]PD RUDQÕ NDGÕQ QIXVXQ
RNXPD\D]PDRUDQÕ¶GLU
2NXPD \D]PD ELOHQ QIXV H÷LWLP NDGHPHOHULQH J|UH GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH RNXPD \D]PD
ELOHQQIXVXQ¶QQELU|÷UHWLPNXUXPXQGDQPH]XQROGX÷X¶VÕQÕQKHUKDQJL
ELU |÷UHWLP NXUXPXQX ELWLUPHGL÷L J|UOPHNWHGLU 2NXPD \D]PD ELOHQ QIXVXQ ¶Õ
LONRNXO ¶VL LON|÷UHWLP ¶VÕ RUWDRNXO ¶VÕ RUWDRNXO GHQJL PHVOHN RNXOX
%11,38’ i lise, %2,64’ ü lise dengi meslek okulu ve %3,72’ si de yüksek okul ve fakülte
PH]XQXGXU
.DUV LOL QIXVXQXQ H÷LWLP GXUXPX FLQVL\HWH YH H÷LWLP NDGHPHOHULQH J|UH 7DEOR ¶GH
YHULOPLúWLU
7$%/2&ø16ø<(7(*g5(2.85<$=$5/,.9((öø7ø0'85808
Í {>|ix>|
À z@Á*‚d‡
Ô# « ¥' #ãJ Û=¥' IÕ
ilmeyen Nüfus
Okuma Yazma Bilen Nüfus
¬rô Ùõã ¬ ÒOŒ
¬
ã ¬æö5÷ ø ­ ¬ å Ø øuù ç@Þ §
ÕXž ¡OúJ®¡@ž ¥ûå « ¡ « ¥ « d¦0 uŒY>Û « oÔª ¥o >¨5 
ŒYÛ « æÔª « áæÔª ¥^ ¦Z© ®0©GÕXž ª ž G¥o>¨G>
ÕXž ¡OúJ®¡@ž ¥ûå « ¡ « ¥ « d¦0 uŒY>Û « oÔª 
Ø ª @ݏ « ªZŒY>Û «  «
Ø ª @üZ®¡¢ ž ¥äŒY>Û «  «
Ô#¡ ¢ =ݏ « ªZŒY>Û «  «
Ô#¡ ¢ =ݏ « ªu­‰@âZžZŒYŽª oÔ# « ª «
ܞ Ž!IŒYÛ «  «
ܞ Ž!­u@âZžZŒYŽª oÔ# « ª «
Yüksekokul ve Fakülte Mezunu
s ¾JÀ s
†
†ñðZ€
yIvZ¿ˆ… ƒG½
† Á*‚d‡
À z@
p
À z@Á*‚d‡
p
—Z—“ ˜Z’ˆ—
šZœ ›0‘
’Z›5“ –G’ˆ—
‘GšZœ ’Z˜
–Gš5“ –G›0‘
—>šZœ ˜Z”
—’G’5“ ™d—>•
•0‘Gœ ’5™
•Z›5“ •Z•0–
š0‘Gœ ›Z•
‘G’G˜5“ ™@—=’
™‘Gœ •0–
–
˜Zœ ˜Z˜
—‘
˜Zœ ˜ˆ—
—>›
˜Zœ ˜ˆ—
Ô# « ¥' #ãJ Û=¥' IÕXž ª ž áuÕXž ª ¥^¦0ž ®ZžZÕXž ª ž Z¥^>¨G
ÔXåXÞJŒ
ƒG„d¼ w
p
—–G–@“ ™0”0–
—>’G’5“ –G’Gš
‘Gš5™G“ ‘Z•i—
’G™G“ ’Z’G™
‘5™0œ ›G”
’Z›5“ —‘G”
’ZšZœ ‘Z–
š0–@“ –G›Z’
–
˜Zœ ˜Z˜
‘Z‘
˜Zœ ˜0‘
‘G›
’0‘Gœ ‘G›
˜Zœ ˜ˆ—
•Z”5“ –GšZš
šˆ—>œ ’G”
›Z˜5“ ™–Gš
›0‘Gœ šZ’
—>”G›5“ ’‘G–
›ZšZœ šZ’
”Z˜5“ ‘Z‘G˜
’ZšZœ ”G’
–i—“ ™0šZ•
–G’Zœ —=™
•0‘@“ ˜Z•Z•
’Z•Zœ •Z˜
’5“ •Z’Z˜
‘Gœ •0–
‘@“ –GšZ‘
‘Gœ ”Z”
›5“ –Z˜Z‘
‘Gœ šZš
—‘@“ ˜Z’Z˜
™0œ •Z•
–@“ ”Z˜Z‘
–Gœ ›0–
—>›5“ ”Z’0‘
šZœ —>›
‘Gš0–
˜Zœ ‘G˜
™0›
˜Zœ ˜Z•
’0›G˜
˜Zœ —>›
—=™G“ ‘G˜Z”
—>’Zœ ›G˜
™G“ ˜Z›Z‘
™0œ ’ˆ—
‘G›5“ ‘G›Zš
—Z—>œ ’G™
–@“ ›Z”0‘
’Zœ –5™
—“ –G’Gš
—>œ –5™
›5“ ˜Z™Z•
‘Gœ ›0–
›5“ —>›Z›
–Gœ ›ˆ—
‘@“ –G˜G•
‘Gœ –5™
™G“ ”0šG”
’Zœ š0‘
Í îˆòk5lZlGl‰ó‰xw@x… À z5Á‚@‡I»@ƒ~d¼ ½'¼ ò À z@Á*‚d‡‚dw'»@vZ‡~@ƒZ… à x Í |ˆvZwˆvZ½;} |
Æ
À } ÄCx… } |i… x{=} î
sgЉ»
†
.DUV LOL QIXVXQXQ H÷LWLP GXUXPXQD LOLúNLQ YHULOHU 'R÷X $QDGROX E|OJHVL YH Türkiye
RUWDODPDODUÕ LOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD LO RNXPD \D]PD RUDQÕQÕQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ
]HULQGHONHRUWDODPDVÕQÕQLVHDOWÕQGDNDOGÕ÷ÕJ|]OHQPHNWHGLU2NXPD\D]PDELOHQQIXVXQ
ELWLULOHQ RNXOD J|UH GD÷ÕOÕPÕQGD GD EHQ]HU ELU GXUXP V|] NRQXVX ROXS .DUV EWQ H÷LWLP
NDGHPHOHULQGH'R÷X$QDGROXE|OJHVLYHULOHULQH\DNÕQONHRUWDODPDODUÕQÕQDOWÕQGDGH÷HUOHU
DOPDNWDGÕU
.DUV LOL QIXVXQXQ H÷LWLP GXUXPX 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH ONH RUWDODPDODUÕ\OD
NDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶WHYHULOPLúWLU
7$%/22.85<$=$5/,.9(%ø7ø5ø/(1621gö5(7ø0.858081$*g5(1h)86
yIzˆ{>|ˆ} ~@x
À z5Á‚@‡
Okuma Yazma Bilmeyen Nüfus
Okuma Yazma Bilen Nüfus
ÔI « ¥^ #ãg Û=¥^ IÕXž ª ž áuÕ#ž ª ¥o¦Zž ®0žGÕXž ª ž G¥^>¨Z
¯
²Ysÿþ ÍY¾ s I²Ys
¾ s ZÑ À
s
À Å Ï
Æ
ÕXž †æ
¡ýú®¡5ž ¥ûå « ¡ « ¥ « @¦Z uŒY>Û « € ^Ԇ ª ¥o >¨5 
ŒYÛ « oÔª « áoÔª ¥' ¦Z© ®Z©GÕXž ª ž G¥o>¨G>
} { æZ{>xwˆ} ½
‚ˆ{=‚d½;‚dwˆ„@ƒGwæ²Hx>ʂdw'¯‰… ƒGw
Ë Ø ª @ݏ « ªGŒY>Û « †  «
À z@Á*‚d‡
… ÇGx=‡}
ËXÎ
p
ƒZ{>‡
À z5Á† ‚@‡
p
š5“ ”Z™Z•5“ ›Z”Zš
—‘Gœ ›G™
—=“ —>”G›5“ ˜G”Z’
‘Z‘Gœ ‘5š
–Gš5“ –5›‘
—>šZœ ˜Z”
”0‘@“ ‘G”Z•5“ ’G™d—
™0šZœ ’Z˜
–5“ ˜Z’G’5“ ›Gšˆ—
šZšZœ ši—
‘G’Z˜5“ ™d—>’
™‘Gœ •0–
—>˜5“ ‘G˜Z”
˜Zœ ˜0‘
šG™Z›
˜Zœ ˜0‘
—›
˜Zœ ˜ˆ—
éZëGê ZéZëGê kGí0m
—‘@“ ™Z™0›5“ ’Z’ˆ—
éZê ëGlGê édl
‘Z–Gœ ›Z›
—=“ ’0‘@™G“ ’Z‘G˜
k5ì Gê kGë@
’0‘Gœ •G’
š0–@“ –5›0’
’0‘Gœ ‘G›
—>’5“ ‘Z–G’
˜Zœ ˜Z’
—“ —>•G•
˜Zœ ˜Z’
‘Z›
˜Zœ ˜ˆ—
mGëGê mGéZëGê ZlGì
ì0éGî mZk
kGê ì0lGíGê é0k
ïGìZî lGí
éZïGê mZkGí
ïGìZî ìm
‘Z‘@“ —>›Z›5“ ™‘Gš
–Z‘Gœ –Z‘
—=“ –G›5™G“ ˜G›ˆ—
’Z›Zœ –5˜
•0‘@“ ˜G•0•
’Z•Zœ •Z˜
—“ šd—=•5“ –GšZ•
’Zœ ‘G•
—>’5™G“ ™Z™0–
’Zœ –Z–
›5“ –G˜0‘
‘Gœ šZš
Ô#¡ ¢ =ݏ « ªGŒY>Û «  «
–@“ —›i—“ šZ•G™
šZœ •Z›
’0‘G‘@“ •ZšZ–
™0œ ˜ˆ—
—>›5“ ”G’‘
šZœ —>›
—–5›5“ ‘G’0‘
˜Zœ ‘5™
™G“ šZ›i—
˜Zœ ‘Z‘
’Z›Z˜
˜Zœ —>›
›5“ ˜0•G›5“ ›Z›0‘
—Z—>œ ›Zš
–5™Z’5“ ”Z•i—
—Z—>œ •G•
‘G›5“ ‘5›0š
—Z—>œ ’G™
—“ •d—=›5“ ™–G”
’Zœ ›Zš
—Z—>–@“ šZ•5™
‘Gœ ™0”
›5“ ˜G™0•
‘Gœ ›0–
’5“ —”i—“ •Z›0–
›Zœ ˜Z’
—>›Gš5“ ˜G™Z’
–Gœ —–
™G“ ”ZšZ”
’Zœ š0‘
ܞ Ž!IŒYÛ «  «
ܞ Ž!­‰@âZžZŒY=Žª ^Ô# « ª «
Yüksekokul ve Fakülte Mezunu
s ¾À s
€
Ø ª @üG®¡*¢ ž ¥äŒY>Û «  «
Ô#¡ ¢ =ݏ « ª‰­‰5âZžGŒYŽª æÔX « ª «
†
ý
»
vZG‚usæw@ƒG„@vG… ‚
p
†
ðG€
Æ
Í îdò0k5l0lGlæóuxwdx… À z@Á*‚d‡»5ƒ~d¼ ½;¼ ò À z5Á‚@‡‚ˆw^»dv0‡~5ƒG… à x Í |ivZw@vG½'} |
À } ÄCx=… } |ˆ… x{=}
2NXO JUXSODUÕQD J|UH RNXOODúPD RUDQODUÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD LON|÷UHWLP LoLQ EX RUDQ 7UNL\H
JHQHOLQGH'R÷X$QDGROX%|OJHVLQGHYH.DUVLOLQGH
GU.DUVLOLQGH
2UWD|÷UHWLPGHRNXOODúPDRUDQÕROXSRODQ7UNL\HJHQHOLQLQDOWÕQGDYH
RODQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ ]HULQGHGLU øO RNXOODúPD RUDQODUÕ FLQVL\HW DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH HUNHN QIXVWD RNXOODúPD RUDQÕQÕQ EWQ H÷LWLP NDGHPHOHULQGH NDGÕQ
QIXVD J|UH GDKD \NVHN ROGX÷X GLNNDW oHNPHNWHGLU |÷UHWLP \ÕOÕ øO E|OJH YH
ONHRNXOODúPDRUDQODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/22.8/*583/$5,1$9(&ø16ø<(7(*g5(2.8//$ù0$25$1/$5,
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø
.$56
2.8/g1&(6ø
(UNHN
.Õ]
ø/.gö5(7ø0
(UNHN
.Õ]
257$gö5(7ø0
(UNHN
.Õ]
0(6/(.ø/ø6(
(UNHN
.Õ]
1RWg÷UHWLP<ÕOÕ
.$<1$.'37
|÷UHWLP\ÕOÕLWLEDUL\OHLOJHQHOLQGHRNXO|QFHVLLON|÷UHWLPRUWD|÷UHWLP
okulu olmak üzere toplam 51 RNXO EXOXQPDNWDGÕU 6|] NRQXVX RNXOODUGD |÷UHQFL
|÷UHQLPJ|UPúYH|÷UHWPHQJ|UHY\DSPÕúWÕU(÷LWLPLQNDOLWHVLQLJ|VWHUHQHQ|QHPOL
NULWHUOHUGHQELULVL|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕGÕU.DUVLOLQGHg÷UHWLP
<ÕOÕQGDLON|÷UHWLPGH|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕRUWD|÷UHWLPGH¶GXU.DUV
LOL|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕE|OJHYHONHRUWDODPDVÕLOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD
ONH YH E|OJH RUWDODPDODUÕQD J|UH GDKD N|W GXUXPGDGÕU 7UNL\H |÷UHWPHQ EDúÕQD GúHQ
ö÷UHQFL VD\ÕVÕ LON|÷UHWLPGH RUWD|÷UHWLPGH 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH |÷UHWPHQ
EDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕLON|÷UHWLPGHRUWD|÷UHWLPGH¶GLU
|÷UHWLP\ÕOÕLWLEDUL\OH.DUVLOL'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HRNXO|÷UHQFL
|÷UHWPHQVD\ÕODUÕLOH|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕ7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2.$'(0(/(5ø1(*g5(2.8/gö5(1&ø9(gö5(70(16$<,/$5,
7h5.ø<( '2ö8$1$'2/8
.$56
2.8/g1&(6ø(öø7ø0
2NXO6D\ÕVÕ
g÷UHQFL6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQ6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQ%DúÕQD'úHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
ø/.gö5(7ø0
2NXO6D\ÕVÕ
g÷UHQFL6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQ6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQ%DúÕQD'úHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
257$gö5(7ø0
2NXO6D\ÕVÕ
g÷UHQFL6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQ6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQ%DúÕQD'úHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
723/$0
2NXO6D\ÕVÕ
g÷UHQFL6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQ6D\ÕVÕ
g÷UHWPHQ%DúÕQD'úHQg÷UHQFL6D\ÕVÕ
øON|÷UHWLPNXUXPODUÕQGDNLYHRUWD|÷UHWLPNXUXPODUÕQGDNL|÷UHWPHQNDGURODUÕQÕQEXOXQGX÷X
NXUXPODUÕQ|÷UHWPHQVD\ÕODUÕQGDGDJ|VWHULOPLúWLU
2NXOgQFHVLH÷LWLPGHUHVPLDQDVÕQÕIÕLOH|]HODQDVÕQÕIÕRNXOVD\ÕVÕQDGDKLOHGLOPLúWLU
$oÕNg÷UHWLP$oÕN/LVHYHGL÷HU%DNDQOÕNODUDED÷OÕPHVOHNOLVHOHULELOJLOHULGDKLOGH÷LOGLU
.D\QDN0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ
7DUDIÕPÕ]GDQKHVDSODQPÕúWÕU
øOGH\NVHN|÷UHWLPDODQÕQGDKL]PHWYHUHQ.DINDVhQLYHUVLWHVL\ÕOÕQGDoÕNDUÕODQ
VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ LOH NXUXOPXúWXU .DINDV hQLYHUVLWHVL \ÕOÕQGD $WDWUN
hQLYHUVLWHVL¶QGHQ GHYUHGLOHQ 9HWHULQHU )DNOWHVL YH WHN SURJUDPOÕ ELU 0HVOHN <NVHN
2NXOX\OD\ÕOÕQGD|÷UHQLPHDoÕOPÕúWÕU|÷UHWLP\ÕOÕQGD.DINDVhQLYHUVLWHVL
bünyesinde)DNOWH¶VLG|UW\ÕOOÕNROPDN]HUH<NVHNRNXOYH(QVWLWEXOXQPDNWDGÕU
%X RNXOODUGD ¶ NÕ] ¶ HUNHN ROPDN ]HUH WRSODP OLVDQV ¶VL NÕ] ¶L
HUNHNOLVDQVVWYHGRNWRUD|÷UHQFLVLEXOXQPDNWDGÕU
|÷UHWLP \ÕOÕ LWLEDUL\OH .DINDV hQLYHUVLWHVL¶QH ED÷OÕ IDNOWH \NVHNRNXO YH
HQVWLWOHULOHEXRNXOODUGD|÷UHQLPJ|UHQ|÷UHQFLVD\ÕODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2<,/,ø7ø%$5øø/(g1/ø6$169(/ø6$16gö5(1&ø'$ö,/,0/$5,
¯
±:s
†‰ý
Ñ
€
.$).$6h1ø9(56ø7(6ø
)$.h/7(/(5
Artvin Orman Fakültesi
(÷LWLP)DNOWHVL
)HQEdebiyat Fakültesi
7ÕS)DNOWHVL
øNWLVDGLYHøGDUL%LOLPOHU)DNOWHVL
Veteriner Fakültesi
<h.6(.2.8//$5
ø.ø<,//,.
Ardahan Meslek Yüksekokulu Artvin Meslek Yüksekokulu
,÷GÕU0HVOHN<NVHNRNXOX
.D÷Õ]PDQ0HVOHN<NVHNRNXOX
Kars Meslek Yüksekokulu
'g57<,//,.
$UWYLQ6D÷OÕN<NVHNRNXOX
.DUV6D÷OÕN<NVHNRNXOX
6DUÕNDPÕú%HG(÷WYH6SRU<2N
/ø6$16
<h.6(./ø6$16
Fen Bilimleri Enstitüsü
6D÷OÕN%LOLPOHUL(QVWLWV
Sosyal Bilimler Enstitüsü
'2.725$
 Ýá5ª ¥
>ÙO¡ @
å åJ© ÛEÙ
kZlGl0k5Ì 5
k lZlZm
s ¾ Ñy
¾ÍIÀ
Æ
†
y
Í
†
¯
y
kGlZl0k5Ì 5
k lZlZm
¾ s À
†‰ý
†
Í
y
kGlZl@Ì k5lZlZk
² Í
À
ý
†
Í
Kaynak : YÖK
7PEXRNXOODUGDWRSODP|÷UHWLPHOHPDQÕoDOÕúPDNWDROXSEXQODUÕQ¶XSURIHV|U¶L
GRoHQW ¶ \DUGÕPFÕ GRoHQW ¶L |÷UHWLP J|UHYOLVL ¶VÕ RNXWPDQ ¶ X]PDQ ¶VL
DUDúWÕUPDJ|UHYOLVLGLU
.DINDVhQLYHUVLWHVL¶QGHoDOÕúDQDNDGHPLNSHUVRQHOLQQYDQODUÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ7DEOR¶GH
YHULOPLúWLU
7$%/2.$).$6h1ø9(56ø7(6ø1'(*g5(9/ø$.$'(0ø.3(5621(/
723/$0 .$',1 (5.(.
gö5(7ø0h<(/(5ø
Profösör
Doçent
<DUGÕPFÕ'RoHQW
'øö(5gö5(7ø0(/(0$1/$5,
g÷UHWLP*|UHYOLVL
2NXWPDQ
8]PDQ
$UDúWÕUPD*|UHYOLVL
Çevirmen
(÷g÷3ODQODPD
723/$0
g÷UHWLP<ÕOÕ
.D\QDN<g.
6D÷OÕN
.DUV¶WDVD÷OÕNKL]PHWOHUL6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕQDED÷OÕ6D÷OÕN0HUNH]L6D÷OÕN2FD÷Õ
6D÷OÕN(YL$QDdRFXN6D÷OÕ÷Õ0HUNH]L9HUHP6DYDú'LVSDQVHULLOHKDVWDQHWDUDIÕQGDQ
\UWOPHNWHGLUøOGHEXOXQDQ6D÷OÕN2FD÷ÕQGDQ¶VL6D÷OÕN(YLQGHQ¶VLSHUVRQHO
\RNOX÷XQGDQ NDSDOÕ GXUXPGDGÕU .DUV 9DOLOL÷LQGHQ HGLQLOHQ ELOJLOHUH J|UH LOGH 'HYOHW
+DVWDQHVL 'R÷XP YH dRFXN %DNÕPHYL ¶GH 66. +DVWDQHVL EXOXQPDNWDGÕU øOGH IDDOL\HW
J|VWHUHQ \DWDNOÕ YH \DWDNVÕ] VD÷OÕN KL]PHWOHUL NXUXOXúODUÕ JHUHN WHVLV YH GRQDQÕP JHUHNVH
VD÷OÕNSHUVRQHOLDoÕVÕQGDQ\HWHUVL]GXUXPGDGÕU
øOGH VD÷OÕN KL]PHWOHULQLQ \HWHUOL VHYL\H\H oÕNDUÕOPDVÕ DPDFÕ\OD \DSÕPÕQD \ÕOÕQGD
EDúODQDQ %|OJH 'HYOHW +DVWDQHVL LQúDDWÕ GHYDP HWPHNWHGLU $\UÕFD .DUV hQLYHUVLWHVL
EQ\HVLQGHDoÕOPDVÕQDNDUDUYHULOHQ7ÕS)DNOWHVL$UDúWÕUPD+DVWDQHVLQLQLQúDDWÕGDGHYDP
HWPHNWHGLU
6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕYHULOHULQHJ|UH.DUVLOLQGH\ÕOÕLWLEDUL\OH\DWDNOÕWHGDYLNXUXPXYH
ILLOL \DWDN NDSDVLWHVL EXOXQPDNWDGÕU <DWDNOÕ WHGDYL NXUXPODUÕQGDQ ¶ GH 6D÷OÕN
%DNDQOÕ÷ÕQD ED÷OÕ RODUDN IDDOL\HW J|VWHUPHNWHGLU 6RQ \ÕOOÕN YHULOHU LQFHOHQGL÷LQGH LOGH
\ÕOÕQGD NDGUR ILLOL \DWDN NDSDVLWHVL EXOXQXUNHQ \ÕOÕQGD NDGUR \DWDN
NDSDVLWHVLQLQ ¶H ILLOL \DWDN NDSDVLWHVLQLQ ¶H JHULOHGL÷L J|UOPHNWHGLU 8]PDQ KHNLP
VD\ÕVÕ\ÕOODUDJ|UHGH÷LúPHNOHELUOLNWHYH\ÕOÕQGDD\QÕNDOPÕúWÕU3UDWLV\HQKHNLP
VD\ÕVÕQGDLVHDUWÕúV|]NRQXVXROXS\ÕOÕQGDLOGHSUDWLV\HQKHNLPYDUNHQ\ÕOÕQGD
SUDWLV\HQKHNLPVD\ÕVÕ¶H\NVHOPLúWLU
øOGH EXOXQDQ \DWDNOÕ WHGDYL NXUXPODUÕQÕQ VRQ G|UW \ÕOOÕN \DWDN NDSDVLWHVL KHNLP VD\ÕVÕ YH
VHoLOPLúED]ÕIDDOL\HWOHUHLOLúNLQELOJLOHULOH\DWDNLúJDORUDQODUÕ7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø<$7$./,7('$9ø.8580/$5,1,1)$$/ø<$7/(5ø
<$7$.6$<,6,
.DGUR
)LLOL
+(.ø06$<,6,
8]PDQ
3UDWLV\HQ
32/ø./ø1ø.08$<(1(6$<,6,
<$7,/$1*h16$<,6,
$0(/ø<$76$<,6,
Büyük
2UWD
KüçüN
'2ö806$<,6,
<$7$.øù*$/25$1,
21%ø1.øùø<('hù(1<$7$.
s ¾À s
†
yIê Jê5»@ƒZG… ¼ |
†
ð
Ë
ƒZ|ˆƒZw@… ¼ Z¼ î ¾ ƒZÄ ƒZ|ˆ… ¼5yIx=„dƒ à }
‚d{=‚ˆ½'… ƒG{=¼
†
Æ
‡ÄCƒZÄ } ‡!ÄC} | ¾ ¼ … … ¼ G¼0kGlGl0lGî kGlGl@î kGlZl0k5î kGlZl0m
7HGDYLHGLFLVD÷OÕNKL]PHWOHULQLQ|OoWOHULRODQELUKHNLPHYHELU\DWD÷DGúHQQIXVVD\ÕODUÕ
EDNÕPÕQGDQ .DUV D\QÕ E|OJHGH \HU DODQ $÷UÕ 0Xú +DNNDUL YH %LWOLV¶WHQ VRQUD HQ N|W
GH÷HUOHUH VDKLS LO GXUXPXQGDGÕU \ÕOÕ LWLEDUL\OH LOGH WRSODP \DWDN VD\ÕVÕ WRSODP
VD÷OÕNSHUVRQHOLVD\ÕVÕ¶GLU.DUVLOLQGHRQELQNLúL\HGúHQ\DWDNVD\ÕVÕROXSE|OJH
YHONHRUWDODPDODUÕQÕQDOWÕQGDGÕU\ÕOÕLWLEDUL\OHNLúL\HELUX]PDQKHNLP
NLúL\HELUSUDWLV\HQKHNLPNLúL\HELUGLúKHNLPLNLúL\HELUHF]DFÕNLúL\H
ELU KHPúLUH NLúL\H ELU HEH NLúL\H ELU VD÷OÕN PHPXUX GúPHNWHGLU øO YHULOHUL
7UNL\H LOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD HEH EDúÕQD GúHQ QIXV GÕúÕQGDNL GL÷HU VD÷OÕN SHUVRQHOL
EDúÕQDGúHQQIXVEDNÕPÕQGDQ.DUV7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQHSH\FHDOWÕQGDNDOPDNWDGÕU
.DUV LOL VD÷OÕN KL]PHWOHULQH LOLúNLQ ED]Õ J|VWHUJHOHU 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H LOH
NDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/26$ö/,.+ø=0(7/(5ø$d,6,1'$1ø/%g/*(9(7h5.ø<(.$5ù,/$ù7,50$6,
7h5.ø<( '2ö8$1$'2/8%g/*(6ø
.$56
+DVWDQH6D\ÕVÕ
6D÷OÕN%DNDQOÕ÷Õ
66.
Üniversite
Özel
'L÷HU
<DWDN6D\ÕVÕ
6D÷OÕN%DNDQOÕ÷Õ
66.
Üniversite
Özel
'L÷HU
6D÷OÕN3HUVRQHOL6D\ÕVÕ
8]PDQ+HNLP
3UDWLV\HQ+HNLP
'Lú+HNLPL
(F]DFÕ
6D÷OÕN0HPXUX
+HPúLUH
(EH
6D÷OÕN3HUVRQHOL%DúÕQD'úHQ.LúL6D\ÕVÕ
8]PDQ+HNLP
3UDWLV\HQ+HNLP
'Lú+HNLPL
(F]DFÕ
6D÷OÕN0HPXUX
+HPúLUH
(EH
1IXV
2QELQ.LúL\H'úHQ<DWDN6D\ÕVÕ
À vZÄ
ê0² »
wdƒgƒG} ÄLÉdƒZ‡!ÄCƒGwdx à xI~dƒ0ÄCƒZ|'‡!ƒ~@¼ … ƒG{=¼5ÉdƒG{=} =ÄC} {>êZ² »
‡ƒZG… ¼ |'¿dx{>‡!vGwdx… }Z~@ƒZ… wˆ¼ ÊJÄ*vZ¿d… ƒG½'„@ƒ à x{>} … ½'} Â!Ä*} {>ê
ð k5ê } 0Ë x{#t … zˆ½'z
x{=wdx=|ˆî ¾ ƒ0tˆƒGw@ȼ îsJÊ0¼ wˆ… ¼ |iî
yIî x=… Ë x=„d} ~@x à x
} 0x{
ƒZ|ˆƒZwd… ¼ |i… ƒ5{>ƒuƒG} ÄOÉ@ƒZ‡!Ä*ƒZwdx… x{=}G|iƒZ¿@‡ƒG{>ê
Æ
ƒ~@wdƒZ| €
ê Î ‡!ƒZÇZ… } |iê € ÇZv à ê ÄC{‹ } ‡!ÄCƒ0Ä*} ‡!ÄC} |ˆ… x{
†
Ë
€
Ë
† »5ƒGG… ¼ |ÿ°ð x{>‡vGw@x… } wdxõ„ˆz@Âxwr|i} Â}J‡ƒ~@¼ ‡¼g} … xYlGê l0lGlH|ˆ} Â!} ~@xõ„dzdÂ!xwr~5ƒ0ÄCƒ0|û‡!ƒ~@¼ ‡¼#k5lZl@:Ä*ƒZÉd½'} wd}gwdz5Á‚@‡ƒ Ç {=x ÄCƒG{=ƒ0Á*¼ ½'¼ Ê0„@ƒGw
Î
É@x=‡ƒZ¿ˆ… ƒZwˆ½'¼ Â!ÄC¼ {>ê
7DUÕPVDO(WNLQOLNOHUYH2UPDQFÕOÕN
.DUVLOLHNRQRPLVLQGHWDUÕPVHNW|U|QHPOLELU\HUHVDKLSWLUøOGHWDUÕPVDOIDDOL\HWOHUWDKÕO
WDUÕPÕYHPHUDKD\YDQFÕOÕ÷ÕQGD\R÷XQODúPÕúWÕU\ÕOÕLOJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕQÕQFDUL
IL\DWODUOD \DNODúÕN ¶VL VDELW IL\DWODUOD ¶Õ WDUÕP NHVLPLQGH JHUoHNOHúPLúWLU øO
WRSODPLVWLKGDPÕLoLQGHWDUÕPVHNW|UQGHoDOÕúDQODUÕQSD\Õ%68,1’ dir. øO WDUÕPVDO IDDOL\HWOHUL LoLQGH KD\YDQVDO UHWLP D÷ÕUOÕNOÕ ELU \HUH VDKLSWLU %LWNLVHO UHWLP
GR÷DONRúXOODUDJ|UHYHDUD]LQLQWRSRJUDILN\DSÕVÕQDJ|UHELoLPOHQPLúWLU.DUVLOL\]|OoP
\DNODúÕN RODUDN KD ROXS EX DUD]LQLQ \DNODúÕN RODUDN ¶ WDUÕPD HOYHULúOL
DUD]LOHUGHQ ROXúPDNWDGÕU øO WRSODP \]|OoPQQ ¶Õ oD\ÕUPHU¶D ¶L RUPDQOÕN
DUD]L¶L\HUOHúLPDODQÕYHNXOODQÕOPD\DQDUD]LGHQROXúPDNWDGÕU
.+*0.|\+L]PHWOHUL*HQHO0GUO÷HWGOHULQHJ|UHLOGH,,9VÕQÕIWDUÕPDUD]LOHUL
KDROXSWDUÕPEXDUD]LOHU]HULQGH\DSÕOPDNWDGÕU<DNODúÕNKDDUD]LWDUÕPD
X\JXQROGX÷XKDOGHGR÷DOoD\ÕUYHPHU¶DRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU,6ÕQÕIDUD]LOHULQNDSODGÕ÷Õ
DODQKDROXSEXDUD]LOHULQKHNWDUÕQGDNXUXWDUÕPKHNWDUÕQGDVXOXWDUÕP
\DSÕOPDNWDGÕU ,, VÕQÕI DUD]LOHULQ \]|OoP KHNWDUGÕU %X DUD]LOHULQ KHNWDUÕQGDNXUXWDUÕPKHNWDUÕQGDVXOXWDUÕP\DSÕOPDNWDGÕU,,6ÕQÕIDUD]LOHULQ
KHNWDUÕ PHU¶D KHNWDUÕ RUPDQ KHNWDUÕ ED÷EDKoH DUD]LVL KHNWDUÕ WDUÕP GÕúÕ
DUD]LGLU,,,6ÕQÕIDUD]LOHULQNDSODGÕ÷ÕDODQKDROXSEXDUD]LQLQKHNWDUÕNXUX
WDUÕP KHNWDUÕ VXOX WDUÕP KHNWDUÕ oD\ÕUPHU
D KHNWDUÕ ED÷bahçe, 3.202
KHNWDUÕ RUPDQ YH IXQGDOÕNWÕU ,9 6ÕQÕI DUD]LOHULQ NDSODGÕ÷Õ DODQ KHNWDUGÕU %X
DUD]LOHULQKHNWDUÕQGDNXUXWDUÕPKHNWDUÕQGDVXOXWDUÕP\DSÕOPDNWDROXS
KHNWDUÕoD\ÕUPHU¶DKHNWDUÕRUPDQIXQGDOÕNKHNWDUÕGDED÷YHEDKoHDODQODUÕGÕU
øOGH 9 6ÕQÕI DUD]L EXOXQPDPDNWD KHNWDU DUD]L\H \D\ÕODQ 9, 6ÕQÕI DUD]LOHU LOH
KHNWDU DUD]L\H \D\ÕODQ9,,6ÕQÕI DUD]LOHULQ LVH oRND] ELU NÕVPÕ WDUÕPDODQÕ RODUDN
NXOODQÕOPDNWDGÕU9,,,6ÕQÕIDUD]LOHULQNDSODGÕ÷ÕDODQKHNWDUROXSEXDUD]LQLQWDPDPÕ
ÕUPDN\DWD÷ÕoÕSODNND\DOÕNYH\HUOHúLPDODQODUÕJLELWDUÕPGÕúÕDUD]LGHQROXúPDNWDGÕU
.DUV LOLQGH WDUÕPD HOYHULúOL DUD]LOHULQ E\N ELU E|OPQGH WDUOD WDUÕPÕ \DSÕOPDNWD YH
D÷ÕUOÕNOÕRODUDNWDKÕOUHWLOPHNWHGLU
*HQHO7DUÕP6D\ÕPÕJHoLFLVRQXoODUÕQDJ|UHLOGHRUWDODPDWDUÕPVDOLúOHWPHE\NO÷
\DNODúÕN RODUDN GHNDUGÕU .DUV LOL RUWDODPD WDUÕPVDO LúOHWPH E\NO÷ 7UNL\H
RUWDODPDVÕ GHNDU YH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL RUWDODPDVÕ GHNDUGDQ GDKD E\NWU
\ÕOÕLWLEDUL\OHLOGHWRSODPWDUÕPVDOLúOHWPHVD\ÕVÕROXSEXLúOHWPHOHUHDLWWRSODP
WDUÕP DUD]LVL LVH GHNDUGÕU .DUV¶WDNL WP WDUÕP LúOHWPHOHUL HQ D] GHNDU DU]L\H
VDKLSWLU WDUÕP LúOHWPHVLQGHQ ¶L 9 dekar, 704’ ü (%2,4) 10 GHNDU
¶VÕ 49 dekar, 9.092’ si (%30,9) 5099 dekar, 9.389’ u (%31,9) 100
dekar, 4.735’ i (%16,1) 200499 dekar, 315’ i (%1,1) 500999 dekar, 48’ i (%0,2) 1.000
GHNDUE\NONWHDUD]L\HVDKLSWLU.DUVLOLQGHWDUÕPVDOLúOHWPHOHULQDUD]LE\NO÷
GHNDU DUDOÕ÷ÕQGD \R÷XQODúPÕúWÕU 7UNL\H¶GH GHNDUGDQ NoN LúOHWPHOHU VD\ÕVDO RODUDN
WRSODP LúOHWPHOHULQ ¶XQX ROXúWXUXUNHQ WRSODP DODQÕQ ¶QH VDKLSWLU øOGH LVH GHNDUGDQNoNLúOHWPHOHUVD\ÕVDORODUDNWRSODPLúOHWPHOHULQ¶VLQLROXúWXUXUNHQWRSODP
arazinin %5,5’ ine sahiptir. .DUVLOLWDUÕPDUD]LVLQLQLúOHWPHE\NONOHULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø723/$07$5,06$/øù/(70(6$<,6,9(øù/('ø./(5ø$5$=ø
yIzd{>|i} ~5x
Â!… x>ÄC½'x
Æ
zG~@zd|ˆ… zdZz
Ë
n „ˆƒq
!#"
$&%('()
!#"
/10 2+3456
7818:9 ;&<+=
/+> <
?:;7*9 @1A(/
A+> =
/1C <
B(<1A:9 =*B(8
<(> @
7*9 <(/:7*9 @181B
7> 7
7DA+C7<
/1=1<:9 /*A+8 78+> <
8:9 =+8*?E9 /:7/
?(> A
B(A+C ?(<
<(/*A:9 /*=+< =F7> / B(<9 /&B+=:9 =1?F7 7D@(> A
/*A+C <+<
/+/*<:9 <1<+< 7&;*> / =;+9 7B+=:9 BG7D@ B+A(> 8
7DA+A+C7<1<
=1B+8:9 =1=+A 7A+> ; ?(=9 ;1;7*9 @1B+@ B+=(> ;
B+A+A+C ?(<1<
7/*=:9 @(;+;
/+> 7 ?+B:9 A181@:9 =F7D= B1B> ;
/*A+A+C <+<1<
789 ?+=E7
A(> @ 7+7&9 BF7;(9 /+/&?
@+> 7
7DA+A1A+C B+?+<+<
?E9 7<(;
A(> 7
/9 ?(81@:9 <1=+A
=+> A
B(/1A1A+C ?(<1<+<
B+B1B
A(> A
@+<+/9 /&?G7
A+> ?
/*A+A1A1N
/1@
A(> A
=:9 /*B+@:9 7D81?
7> <
S(T U1V:W&T WX+U W&U1U+Y U W&Z1[+T S1V(X1T [1Z1\ WU+U1Y U
OQP1R '1
_a`abdc`a_feB(A+AE7Qg34+3h(iF5j k lm(5Dn(k lk+o13&pq rq(st*41u(p&h 5j k >*vaw x
v G‚usæw@ƒG„@vG… ‚
… ÇGx=‡}
€ ËXÎ !#"
$*%('+)
7@9 A*?1?
?> /
?(=9 @181A
B/(9 7D@*?
8(> 7
7@1@:9 7/1@
/1A9 81A1A 7D?(> =
@+@(;(9 ;1;*A
<+@9 ;&@+/ B(8+> ? =:9 A+A1<:9 /+;+;
;&B:9 81A*? B(=+> ? /9 ?(<1=:9 =+/*?
/+/(9 @*B1B 7/1> 8 8:9 7DB(/9 ?+<+<
B+?:9 A*?+A
@(> ; /9 <+81=:9 =1A(/
BE9 A(/&B
A(> @ 7*9 B/&?E9 /:78
7&;&A
A(> 7
B/1/9 @+/18
?
A(> A
7+7&9 ?+=18
?
A(> A
B(=+/9 /*A;
S(]*S(T S+\+X W&U1U+Y U V([1T V1S+\+T ]+\W
ƒG{>‡
†
!#" ,!#"-$&%('().!#"
A(> B
A
A
A
A
A(> 8
7&; A(> 7
<1B
A
B> ;
8+A*? B> ?
<:9 =1B+@ A(> =
D7 B(> ? /9 7@1@ 78+> / 78(;(9 =1@+= /+> B
+B B(> 8 <:9 A+<*B =+A+> < @F7D@:9 ;?(= 78+> <
(B <+> ? <:9 =;&<H=F7> <I7*9 B(8(;(9 81<+8H=+8+> 7
+B ?(> @ ?E9 8+=+/I7@+> 7J7*9 7+7D@:9 AE7AH=1B(> =
/+> B
=F7/K7> 7 7&;BE9 A*?/L/+> =
7> 7
?:;MA(> B
@;+9 @1@(;
B
A(> A
A
A
A
A
7> A
A
A
A
A
&W U1U+Y U V(X1T [1^1\ W&U1U S(T [+]1U+T W[+[ W&U1U
.DUVLOLQGHWDUÕPVDOIDDOL\HWOHULoLQGHHQ|QHPOLIDDOL\HWNROXoLIWoLOLNYHKD\YDQFÕOÕNWÕU
\ÕOÕQGD oLIWoLOLN YH KD\YDQFÕOÕN IDDOL\HWOHULQGHQ HOGH HGLOHQ KDVÕOD LO WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ
\DNODúÕN RODUDN ¶LQL ROXúWXUPDNWDGÕU øO WDUÕPVDO KDVÕODVÕ LoLQGH RUPDQFÕOÕN DOW
VHNW|UQQSD\ÕEDOÕNoÕOÕNDOWVHNW|UQQSD\Õ¶GLU
.DUV LOL WDUÕPVDOKDVÕODVÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH JHOLúLPLYH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LOH 7UNL\H
WDUÕPKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\Õ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø7$5,06$/+$6,/$6,1,1<,//$5ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø
E
=ë Gì
y ž z ¢ Ö=ž ª ž 
Ó  ßæ ¨ Ó @Ÿ=© ª © 
Ô#¡C¥^ dŸ>© ª © 
ÕX >ª © dÖ=© ª © 
yIvZ¿ˆ… ƒG½ yIƒ5{>¼ ½'‡ƒZ… oƒZ‡¼ … ƒun=q
E{
E{
v G‚us‰ê êZyIƒG{=¼ ½^‡ƒG… æêGn kGq
Z
€ yIzˆ{>|ˆ} ~@xXË yIƒZ{=¼ ½^‡ƒZ… oƒZ‡¼ … ƒZ‡¼@n mGq
n*qˆ‹in G
k q
n*qˆ‹in G
m q
nCp
nCp
q
q
E{
ëGëZí
kGlGlZl
kZlGl@
›0›Z–@“ ‘G˜0–
‘Gš5“ ›G˜‘
—“ šZ’Zš
›0•G’5“ ”0–G’
–@“ ’0’G•5“ –5˜‘
›G™G“ ›Z•0‘@“ ˜0–i—
‘@“ ‘Gš5™G“ ’Z•ˆ—
šZ›5“ ˜G™d—
›5“ —˜G’
‘@“ ’Z›G˜5“ ”Zš0–
’Zš5“ ˜G”Z”5“ ‘0–G‘
”Z•5™G“ —>›5™G“ šZ›0‘
š0–@“ ™0š0‘@“ —”5™
—“ –ˆ—=”5“ ˜Z’0‘
—”Gš5“ ˜0–G›
šZ›5“ –Z–Z–@“ ‘Z’G›
—“ –G’G•5“ ˜Z˜G™G“ ‘G’G™
—>š5“ ”0–G˜5“ ›0’i—“ ‘Gš0‘
•Zš5“ —Z—>›5“ –G›Zš
—“ ›Z”Z˜5“ šG’0˜
‘Z˜G˜5“ –i—>˜
•G™G“ •Z›Zš5“ ›Z˜G™
—“ ™‘5’5“ ’ZšZ˜5“ ›G•0›
‘i—“ ”0‘i—“ ˜–G‘@“ ›Z”0‘
—>”Zœ Z
— —
—>œ ˜0˜
—>”Zœ •G™
—>œ ˜d—
›0œ Z
’ š
˜0œ Z
’ •
”Zœ ’ˆ—
˜Zœ –Z–
”Zœ –Z’
˜Zœ –Z›
1RW&DUL)L\DWODUOD0LO\RQ7/
.$<1$.'ø(
=ëGëZl
—‘5š5“ ™Z™0”
–@“ –G›Z”
’Zš0‘
—’Z‘@“ ›Z•Z’
™š5™G“ —>šZ’
—>’5“ ’ˆ—–@“ ‘Gšˆ—
&DULIL\DWODUOD\ÕOÕQGDPLO\DU7/FLYDUÕQGDRODQLOWDUÕPVDOKDVÕODVÕ\ÕOÕQGD
\DNODúÕNWULO\RQ7/G]H\LQH\NVHOPLúWLUøOWDUÕPVDOKDVÕODVÕ2001 döneminde
FDULIL\DWODUOD\DNODúÕNRODUDNNDWDUWPÕúWÕU$\QÕG|QHPGH'R÷X$QDGROX%|OJHVLQLQ
WDUÕPVDOKDVÕODVÕFDULIL\DWODUODONHWDUÕPVDOKDVÕODVÕNDWDUWPÕúWÕU
G|QHPLQGHLOWDUÕPVDOKDVÕODVÕQGDNLDUWÕúE|OJHYHONHWDUÕPVDOKDVÕODVÕQGDNLDUWÕúWDQGDKD
GúN ROPXúWXU 'ROD\ÕVÕ\OD LO WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ E|OJH LoLQGHNL SD\Õ \ÕOODU LWLEDUL\OH
GH÷LúPHNOH ELUOLNWH 2001 döneminde %15,11’ deQ ¶H JHULOHPLúWLU øO WDUÕPVDO
KDVÕODVÕQÕQ ONH LoLQGHNL SD\ÕQGD GD EHQ]HU ELU JHOLúPH J|]OHQPLú 2001 döneminde
¶GHQ¶\DGúPúWU%XGúúWH$UGDKDQYH,÷GÕU¶ÕQ\ÕOÕQGDLOROXS.DUV¶WDQ
D\UÕOPDODUÕ HWNLOL ROPXúWXU $UGDKDQ YH ,÷GÕU D\UÕOGÕNWDQ VRQUDNL YHULOHUL LoHUHQ G|QHPL .DUV¶ÕQ ONH YH E|OJH LoLQGHNL SD\ODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH .DUV WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ
'R÷X$QDGROX%|OJHVLWDUÕPVDOKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\ÕQÕQ¶GHQ¶HJHULOHGL÷LONH
LoLQGHNLSD\ÕQÕQLVH¶GDQ¶\D\NVHOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
7DUÕP$UD]LVLQLQ.XOODQÕPÕ
KHNWDU DODQD \D\ÕODQ .DUV LOWRSUDNODUÕQÕQ \DNODúÕN ¶L WDUÕPDUD]LVL RODUDN
NXOODQÕOPDNWDGÕU øO DUD]LVLQLQ E\N ELU NÕVPÕQÕ ¶XQX oD\ÕUPHU¶D DODQÕ ROXúWXUPDNWD
RUPDQYHIXQGDOÕNODUÕQLODUD]LVLLoLQGHNLSD\ÕWDUÕPDHOYHULúOLROPD\DQYH\D\HUOHúLP
DODQÕRODUDNNXOODQÕODQDUD]LQLQLODUD]LVLLoLQGHNLSD\ÕLVH¶GLU
øODUD]LVLQLQLOoHOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕLQFHOHQGL÷LQGHHQE\NWDUÕPDUD]LVLQHKDDUD]L
YDUOÕ÷Õ\OD 0HUNH] LOoHQLQ VDKLS ROGX÷X J|UOPHNWHGLU 7RSODP \]|OoP EDNÕPÕQGDQ LON
VÕUDGDEXOXQDQ6DUÕNDPÕúLOoHVLWDUÕPDODQÕEDNÕPÕQGDQLVHLNLQFLVÕUDGDGÕU
øOGH WDUÕP DUD]LVL RODUDN NXOODQÕODQ DUD]LQLQ WDPDPÕQD \DNÕQ ELU NÕVPÕQGD WDUOD WDUÕPÕ
\DSÕOPDNWD ROXS VHE]H YH PH\YH DPDoOÕ WDUÕP DODQÕQÕQ SD\Õ LVH FLYDUÕQGDGÕU 7DUOD
WDUÕPÕ \DSÕODQ DODQ KD ROXS NXOODQÕODQ WDUÕP DODQÕQÕQ \DNODúÕN RODUDN ¶LQL
ROXúWXUPDNWDGÕU 7DUOD DODQÕ RODUDN NXOODQÕODQ DUD]LQLQ ¶QGH G]HQOL RODUDN HNLP
\DSÕOPDNWD¶VÕLVHPQDYHEHOLRODUDNQDGDVDEÕUDNÕOPDNWDGÕU
øO WRSODP WDUÕP DUD]LVLQLQ NXOODQÕOÕúDPDoODUÕQD J|UH LOoHOHU LWLEDUL\OH GD÷ÕOÕPÕ7DEOR ¶GH
YHULOPLúWLU
7$%/2ø/7$5,0$/$1/$5,1,1.8//$1,ù$0$d/$5,1$*g5('$ö,/,0,+$
7DUOD$ODQÕ
7DUÕP
øOoH$GÕ
6HE]HOLN
0H\YHOLN %D÷ODU
$ODQÕ
(NLOHQ
1DGDV 7RSODP
0HUNH]
$N\DND
Arpaçay
'LJRU
.D÷Õ]PDQ
6DUÕNDPÕú
6HOLP
6XVX]
7RSODP
.D\QDN7&.DUV9DOLOL÷L
'6ø WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ DUDúWÕUPDODUD J|UH .DUV LOLQGH VXODQDELOHFHN WDUÕP DUD]LVL \DNODúÕN
RODUDN KHNWDUGÕU .|\ +L]PHWOHUL *HQHO 0GUO÷¶QH J|UH LVH LOGH VXODQDELOHFHN
DUD]L KHNWDUGÕU øNL NXUXOXúXQ VXODQDELOHFHN DODQ NRQXVXQGD YHUGLNOHUL PLNWDUODU
E\N IDUNOÕOÕN DU] HWPHNWHGLU $QFDN GDKD GúN RODQ '6ø¶QLQ YHUGL÷L VXODQDELOHFHN DODQ
GR÷UX NDEXO HGLOVH ELOH LOGH ILLOHQ VXODQDQ DODQ SRWDQVL\HOLQ oRN D] ELU E|OPQ
ROXúWXUPDNWDGÕU .DUV LOLQGH VXODPD\D DoÕNDODQ KHNWDU ROXS WRSODP WDUÕP DODQÕQÕQ
¶VLQHWHNDEOHWPHNWHGLU6XODQDQDUD]LOHULQKHNWDUÕKDONVXODPDVÕKHNWDUÕ
.|\ +L]PHWOHUL *HQHO 0GUO÷ KHNWDUÕ '6ø WDUDIÕQGDQ VXODQPDNWDGÕU 7
KHNWDUDUD]LQLQVXODPD\DDoÕOPDVÕoDOÕúPDODUÕLVHGHYDPHWPHNWHGLU %LWNLVHOhUHWLP
.DUVLOL\NVHNYHGD÷OÕNELUE|OJHGH\HUDOPDNWDGÕUøOGHRYDODUWRSODPDUD]LQLQ¶XQX
ROXúWXUPDNWDGÕU 2YDODUÕQ GÕúÕQGD NDODQ G]ONOHU JHQHOOLNOH SODWR QLWHOL÷LQGHGLU 3ODWRODU
DNDUVX YDGLOHUL ER\XQFD VÕUDODQDQ RYDODUÕQ DUDVÕQGD \HU DOÕU YH LO DUD]LVLQLQ ¶LQL
ROXúWXUXU.DUVSODWRODUÕ$UDVYDGLVLQHGR÷UXDOoDOÕUGR÷XYHNX]H\GR÷X\DGR÷UXJHQLúOHUYH
\NVHOLUøODUD]LVLQLQ¶XLVHGD÷ODUYHWHSHOHUGHQROXúPDNWDGÕU$UDVdXNXUOX÷X¶QGD\HU
DODQ.D÷Õ]PDQYH'LJRULOoHOHULQGHUDNÕPROGXNoDGúNYHLNOLPGDKDÕOÕPDQGÕU0HUNH]
|
.D\QDN7DUÕP9H.|\LúOHUL%DNDQOÕ÷Õ.DUV7DUÕPøO0GUO÷øO7DUÕP9H.ÕUVDO.DONÕQPD
0DVWHU3ODQODUÕQÕQ+D]ÕUODQPDVÕQD'HVWHN3URMHVL.DUV7DUÕP0DVWHU3ODQÕ$UDOÕN
6DUÕNDPÕú 6HOLP YH 6XVX] LOoHOHULQLQ \HU DOGÕ÷Õ E|OP .DUV 3ODWRVX RODUDN
DGODQGÕUÕOPDNWDGÕU <NVHN ELU SODWR NRQXPXQGD RODQ EX E|OJHGH VHUW NDUDVDO LNOLP
KDNLPGLU$USDoD\KDY]DVÕQGD\HUDODQ$USDoD\YH$N\DNDLOoHVLQLQEXOXQGX÷XDODQJHQLú
G]ONOHUOH NDSOÕGÕU 6R÷XN YH VHUW NDUDVDO LNOLP |]HOOLNOHULQLQ VDKLS ROGX÷X LOGH D÷ÕUOÕNOÕ
RODUDN NXUX WDUÕP \DSÕOPDNWDGÕU øOGH ELWNLVHO UHWLP WDKÕOODU ]HULQGH \R÷XQODúPÕú ROXS
WDKÕO \HWLúWLUPHGH QDGDV WDKÕO VLVWHPL X\JXODQPDNWDGÕU \ÕOÕ LWLEDUL\OH .DUV LOLQGH
WRSODPKHNWDUWDUÕPDUD]LVLQLQKHNWDUÕQGDUHWLP\DSÕOPÕúKHNWDUÕ
QDGDVD EÕUDNÕOPÕúWÕU øúOHQHQ KHNWDU DUD]LQLQ \DNODúÕN ¶LQGH WDKÕO UQOHUL
¶VLQGH\HPELWNLOHULHNLPL\DSÕOPÕúWÕU
.DUV LOLQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH ELWNLVHO UHWLP KDVÕODVÕQÕQ ¶VL WDUOD UQOHULQGHQ HOGH
HGLOPLúWLU øO ELWNLVHO UQOHU KDVÕODVÕQÕQ ¶VLQL PH\YH ¶LQL VHE]H UQOHUL
ROXúWXUPDNWDGÕU \ÕOÕQGD .DUV¶WD UHWLOHQ ELWNLVHO UQOHULQ UHWLP GH÷HUL WULO\RQ
7/ROXSEXQODUÕQ\DNODúÕN¶VDWÕúDNRQXROPXúYHWULO\RQ7/ELWNLVHOUQJHOLUL
HOGHHGLOPLúWLUøOELWNLVHOUQJHOLUOHULQLQWULO\RQ7/¶VLWarla ürünlerinden, 3,40 trilyon
7/¶VLPH\YHOHUGHQWULO\RQ7/¶VLLVHVHE]HOHUGHQHOGHHGLOPLúWLU
øO ELWNLVHO UHWLPLQLQ SD]DUODQDQ GH÷HUL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL¶QLQ ¶ÕQÕ ONH ELWNLVHO
UQOHUSD]DUODQDQGH÷HULQLQ¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU
øO ELWNLVHO UHWLPLQLQ UHWLOHQ YH SD]DUODQDQ GH÷HUL ONH YH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LOH
NDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
¸
»
¸ ºº·
À ·¾ ª¦
¸ ¶ § ® ¸ ¾»
ºÁ ©¦ · »»
¾ ®
¾
©
¼¾ ¸ ¼ § ª ¸
½
½¿¿ ¸ ½¾ § ¬¥ª¦ ¸ ½¿À·
Á ½
¼· Á» «©¯ · ·Á
º ½
½
¾· ¸ ÁÀ § ©¯ ¸
¶
¯
º
ºÀ ¼¿ ©¨
¿
½¼ ¸ » § ® ¸ Á·º
½º º¿¾ ¬®¯ · ¾À
¡¢
­©
Á¾ ©ª
¸ À § ©ª
¸ ½¾À § ®¬
À· ®
» ¥«
ªª«
§ ¨¦©
G§¥¦
§ ¬ª¦
§ ¬­
­¨
¾ ¥
¸ ¶¾
»
¹¸··
¼»
¾Á ¾ ½¾ «¯
¸ º
¼
¸ ¾· ¸ »ÁÀ·
¼¼Á »
¿
¾
º·
¸ ¾
¸ ¾
¼·
À ©
¸ ¼À § ®¥
¼À ­¯
¿ ®
¸ ¼Á § ®¯
» ¦
¸ ·¿ § ­¥
¼Á· ¯¦¦
ª
©
­
§ ¬¦
§ ¬ª©ª
¶· ¥¦
¼¾ ¸ Á ¸ ¼À¿
º º·· ¼
ÁÁÀ ¸ » ¸ ¼¾
½¶· »¿· ·Á
¶
¾º· ¸ º ¸ ¼Á¿ § «
¿ · ­
½½¾ ¸ ¿ÁÀ· ¸ ½»À § ¬¯
¿¾ »· ¼¿ ¬©
¶
¯
¸
»¸ ¿» ¸ ¾ ¸ ½¼ºº
¾»
¼¿¿ º¶ ¶¶º
¸ »
¸ º
À
¸ ¼¶ ¸ ¾¾
ºÁ ¾À
Á ¿
¨ ¾Á ·
À
¸ ¼» § ®ª©¯
À
¿Á ¯¯
¼¼
¸ ½Á ¸ ¼¿ ¸ ¶¾» § ¦¥¦
¼ º Á ¨
¿¶ ¼¿ Á¿ ¬¨
¸ ¾
§ ©©
»
¼
§ ­¯ ¸ ¼¶ ¸ ¼¿ÀÀ ¸ ¾º ¸ ¿»¶ § «­ ¸ »º ¸ º·¾ ¸ ºº
¦¦©
¼
¾À
¶
½»
ª«©
Ý ¼ ½» Ý ½ ¾¶ Ý ½· ºÁ ¿Á
¦¨¦
À
¼
Ý ¾ ½ Ý ¼¾ º ® Ý ¾» ¾¶ ¾Á
§ ­ª«
§ ®®­
§ ¦¦
¬©ª
¸½ ¸
¸ ¼¿Á ¸
»
¼Á
¸ ¼½· ¸ ½ ¸
¸ À· ¸ Áºº ¸
»À »
º ¼Á
¸ ¼¾º ¸ ¾¶ ¸ ¾» § ®¨« ¸ ¾·º
À
¸ ½º·¿ ¸ Á¾¾ ¸ »¾ § ¥ª¯ ¸ ¾À¶
Á· ¿¿¾ ¶»Á ª¥¯ ¶¿¿
¡Ÿ
£Ÿ
ž
Ÿž
¸ ¾ ¸ ½ § ¨ª
¸ ½¶¶ ¸ ¼¾¶ § ¬¥¥
»
¸ ¶Á ¸ ¿Àº § ª¨¦
¿º º·» ¥¦­
º
¸ Á § ¨¦
À
¸ ¿Á· ¸ »¿À § ¬¬¥©
¼
¸ Àº ¸ »¾ § ¬ª
À» ¾ ®
· ÁÁ ®®
¸ ¾ ¸¹¶·
¸ ºÁ· ¸ º»º
¾·· ¼º·
» ¾ ¾º ¼
¸
¸ ¶ ¸ ¼» ¸ ¶
À¼ À· ¼¾ ¾À· § ¨­¦­ Á¾
»
· À ¾ ¼
½½ ¾¶ ½¾À ½Á
¸ À §ª
¿½ ¾» ¯¯
Ý ¶ ¿ ¥ Ý
¸
» ¾¾» § ¬©¨
¶¸ ¿ ¸ ¼ § ¯ ¸ ¾¾¾
º ¼» ¨¦
Á
Ý ½¶ ¾ ¯ Ý ¾Á
¸ ¶¾ ¸ ¼·Á ¸
¼
¸ ºº· ¸ À¾ ¸
½» ¾»À ·
²Ê
± °±
±Ä ô ±µ ²³ ´
Ƶ Ŵ
º ¿ ¬¯ ¾Á ½ ·¶ ¿
¸ ¾
»
¶
«
¬
¾¿ ¸ Á» § ¬ ¸ Á¿ ¹¸¾· ¸ ¼¾ ¸ ½¶
· º» ©­¯ ·» À ¿ ¼À
À ¼¿ ¶· Á
¿¾ ¼
¼ §
¸ ¶·Á ¸ ¼Á §
¸ º¾¶· ¸ ½½¾· §
¼ ½
¶ ¿
§
½·» §
»
¿» §
¾»
Á
˵ ´±
°É
³ È´
DZ
©¯ ¸ ¸ À ¸ ¾
¥«­ ¸ ½¼»Á ¸ ¼¾ ¸ ½½½
¥¥ ··· Á»À ½º»À
½
®
®¥ ¸ À· ½¼ ¸ À¶»
¬¥ ¸ ÁÀ· ¹¸· ¸ ¾
¬®« ¸ · ¸ ½º ¸ ¿º
¦« ¼Á ½¼Á ¿º»
¯ ½¿ ½ ¾
¸
¸
­¥­¨ ¾Á ½· ¶¾
¸« ½·À ¸ ¾· ¸ ºÁÀ
¬­ ¸ ¼º ¸ ·¾ ¸ »»
¬¥ ¿¶ ¼¿· ½ÁÀ
® ¾
¸ ¾À» ¸ ¿ ¸ ¾Á § ¬¨©«
¸ ¾·À ¸ ºÁ¾· ¸ º¿Á § ®­
Áº ¶· Á»» ¬«
¾
¨
· ¶ º · ¾¾ Á ¯ª · ¾ ¾¶ ¾ À ¨¥
¸ »Á· ¸ »· ¸
¼
¸ ½¿ ¸ »¿ ¸
¶º ¶» ·
º Á
¾¶· ¿¶
Á
¸
¾¸ ¼· ¸ ·¶·
ÀÀ ¼¾º
Ý ½ ½
¨¯ Ý
§ ©¯
©­
¨¦¦
§ ®¯¦
§ ¦¥
¬ª¯
«
§¯
§ ¬­¥­
¯
®
§ ¨©­
··
¸ º»º·
¸ ¾ §
¸ º»¶ §
¼¿·
£Í
± е DZ ÎÏ£ ÇÊ
µ
ı ô ±
ÊË
Å´ ȳ £Ÿ Â
ÌÅ
ÒÆ Ñ ÇÆ
ÓÔÆ ÆÑ
Ƶ ÃÅ´
µ ´Æ ÒÆ
Ƶ ÓÔ ´Æ
¸ ½½Á ¸
»
¸ »¿ ¸
¶·
½
¼
¸ ·» ¸
¼»
¾
Þ£
°± ÇÊ àß ÜÅ ÒÉ Ö ÕÆ
á â ÊË £ µ ÈÆ ÑØ È±
Ƶ á± £ ÒÆ Ù³ ×ÆØ
ÃÅ âà Ÿ ÓÔ
Å
ãÆ Æ
Ƶ ´Æ µ ÇÊ Ñ ÇÆ
Ã
ÊË ÆÑ
Ƶ ´Å´ µ ÃÅãÆ
×Æ ÒÆ
Ã
Ƶ ´Å´
Û Ú Æµ ÓÔ ´Æ
Ã
¸ ÒÆ Ó
¹¸À·
¸ ¶ ¸ À § ¨ª
¦
¼
¸ ¾¶À ¸ ººº § ¬¥ ¸ ¿·· ¸ ºÁÀ ¸ ¿º·
½·· Á·· ¬¦¦ ¾ ½·· ··
½
¸ ·¶ ¸ ¾ G§¨¦
¸
¦
À º
¸ ¼½ ¸ ÁÁÁ § ª¨ ¸ ÁÁ ¸ ¼»· ¹¸¾Á·
¼
¼
¸ ·Á ¸ ½½º § ¯¦«­ ¸ Á» ¸ ¼½ ¸ ¾»º
À¾ ½¶ « »¾· ¾Á· À»·
º Á ¬
¸ À ¸ ·¾ § ­
¸
À ¼·
¦
¸ ¶¾ºÀ ¸ ¼¿ § ®­­ ¸ Á· ¸ ¶¶ ¸ À¿·
À
¸ ½¿ ¸ ½»» § «­¨ ¸ ¿··· ¸ ÁÁ ¸ ÀÁ
»· ¶ © » À· ¾
º º¿ ¬ º ¶ Áº
À ¾ ©©
»
¾ Á ¾
¿ Á
¸ ºÁ ¸ ¶À ¸ ·º
À
ªª · ºº ÁÁ¶ · ½º»
§ ¬©
§ ®­¦
¶
¸ ¾
¼
¹¸Á·
¸ ½»
··
¸ Á¿¶·
¸ À
¸ ¶
À ¾À» »»
¿¶ Á ½¾
ÀÀ ¸ ¾ »
Á¿ ¸ ¼¶ÁÀ ¸ ¾»
¿¶ ¸ ¼» ¸ ¼ÁÀ
¾
¼À» ¿À »¾»
¿
À» ¾ ¾·
½
¸ À
»
½»
½¼º
À
¸ ¼¶ ¸
¸ ¶ÁÁ· ¸
··
¸ ¶· ¸
¸ ¿· ¸
¥¯ ¼ºº
¨¦¦
ÓÊ
Turunçgiller
¼À
Ú±
¸ Á
»
¸ ¾»¶À ¸ Á¶·
¼· ··
Üzümsü Meyveler
Çay
¸ ½¿¾
½··
Ì
ʵ ô´±
µ ÒÆ
Endüstriyel Bitkiler
藈 § «­
ê ~ § ®¥
®
ƒ} ¨¥
 ¥
çé ©
ë ‚ § ¯
¯
ç }ˆ § ¥ª¨«
„ƒ § «
ƒ † ¬««
ì
§ ­¯©ª
§©
§ ¬¯¦
¨
‚
Šˆ
éŽ
}èˆ
„
+çƒ
۾
€‚ˆ ‰ ž
ˆ Þ
åä

¤
• š˜
„
–

• }”
œ
™ —˜
„
–

• š˜
’ •˜•
›
˜
™ —˜
„
–

œ
~
“ ‘’
œ
~
“ ‘’
’ •˜•
›
˜
™ —˜
„
–

~
“ ‘’
 „ ˜
 – • š˜
 ’ •˜
›•
• }”
„
–

• }”
ƒ
Š ~‰
~
†‡
Ž
€ˆ
ƒŽ
‹ ŒŠ
‡
„Šˆ…
‰ˆ
„…
ƒ
€ ‚
} ~

7$%/2%ø7.ø6(/h5(7ø0'(ö(5ø0ø/<217/
7DUODhUQOHULhUHWLPL
øOLQ JQH\GR÷XVXQGD \HU DODQ .D÷Õ]PDQ YH 'LJRU LOoHOHUL KDULo LNOLP NRúXOODUÕ QHGHQL\OH
ELWNL\HWLúWLUPHVH]RQXNÕVDGÕU*HUHNLNOLPNRúXOODUÕJHUHNVHJHOHQHNVHOUHWLPDOÕúNDQOÕNODUÕ
QHGHQL\OH LOGH WDUÕPD HOYHULúOL DUD]LQLQ |QHPOL ELU NÕVPÕ WDUOD UQOHUL UHWLPLQGH
NXOODQÕOPDNWDGÕU \ÕOÕ LWLEDUL\OH .DUV LOLQGH ELWNLVHO UHWLP DPDFÕ\OD NXOODQÕODQ WDUÕP
DUD]LVLQLQKHNWDUÕWDUODUQOHULUHWLPLQGHNXOODQÕOPÕúWÕU
7DUOD UQOHUL UHWLPL \DSÕODQ WDUÕP DODQÕQÕQ \DNODúÕN RODUDN ¶VÕQGD WDKÕO UHWLPL
JHUoHNOHúWLULOPLúWLUKHNWDUDODQD\D\ÕODQWDKÕOUHWLPLLoLQGHHNLOLúDODQÕEDNÕPÕQGDQ
LON VÕUD\Õ KD LOH EX÷GD\ UHWLPLDOPDNWDGÕU \ÕOÕQGD LOGH WRQ EX÷GD\
UHWLOPLú YH KHNWDU EDúÕQD NJ YHULP HOGH HGLOPLúWLU øOGH UHWLOHQ EX÷GD\ 'R÷X
$QDGROX %|OJHVL EX÷GD\ UHWLPLQLQ ¶LQL ONH WRSODP EX÷GD\ UHWLPLQLQ ¶LQL
ROXúWXUPDNWDGÕU%X÷GD\UHWLPLYHULPOLOLNDoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHLOEX÷GD\YHULPL
KHNWDU EDúÕQD NJ ROXS 'R÷X $QDGROX %|OJHVL NJKD YH 7UNL\H NJKD
YHULPOLOLNRUWDODPDODUÕQGDQGDKDGúNWUøOGHD÷ÕUOÕNOÕRODUDNGúNYHULPOL\HUHOEX÷GD\
WUOHULHNLOPHNWHYH\D]OÕNHNLP\DSÕOPDNWDGÕU<HWHUOLJEUHNXOODQÕOPDPDVÕ|]HOOLNOHD]RW
\|QQGHQIDNLURODQWRSUDNODUÕQEX÷GD\WDUÕPÕQGD\HWHULQFHD]RWODJEUHOHQPHPHVLYHULPL
GúUHQGL÷HUELUHWNHQGLU*]ONHNLPYHULPL\NVHNWUOHULQHNLOPHVLJEUHNXOODQÕPÕQÕQ
\D\JÕQODúPDVÕYHULPLDUWWÕUDFDNWÕUøOWDKÕOUQOHULLoLQGHHNLOHQDODQEDNÕPÕQGDQLNLQFLVÕUD\Õ
DUSDDOPDNWDGÕU\ÕOÕQGD.DUV¶WDDUSDHNLPL\DSÕODQWDUODDODQÕKHNWDUROXSLOGH
HNLP\DSÕODQWDUODDODQÕQÕQ¶QNDSVDPDNWDGÕU$\QÕ\ÕO.DUV¶WDUHWLOHQDUSDPLNWDUÕ
WRQ ROXS LOGH UHWLOHQ DUSDQÕQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL DUSD UHWLPL LoLQGHNL SD\Õ
ONHWRSODPDUSDUHWLPLLoLQGHNLSD\Õ¶GLUøOGHKHNWDUEDúÕQDNJRODQ
arpa verimi, 1.522 kg/ha olan bölge ve 2.307 kg/ha olan ülke arpa veriminden daha GúNWU
øOGH DUSD HNLPLQGH GDKD oRN VXOX DUD]LOHU WHUFLK HGLOPHNOH ELUOLNWH ERO \D÷Õú DODQ \NVHN
UDNÕPODUGD GD DUSD HNLPL \DSÕOPDNWDGÕU øOGH DUSD YHULPLQL \D]OÕN HNLPOHUGH VXODPD\D YH
JEUHOHPH\H |QHP YHULOHUHN DUWWÕUPDN PPNQGUøO WDUOD UQOHUL Lçinde ekilen alan
EDNÕPÕQGDQ EDNODJLOOHULQ SD\Õ ¶GLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH KD DODQGD EDNODJLO
ELWNLOHUL HNLPL \DSÕODQ LOGH IL÷ IDVXO\H YH \HúLO PHUFLPHN UHWLPL \DSÕOPÕúWÕU \ÕOÕ
EDNODJLO UQOHUL UHWLPL WRQ IL÷ WRQ IDVXO\H YH WRQ \HúLO PHUFLPHN RODUDN
JHUoHNOHúPLúWLU øOGH UHWLOHQ EDNODJLO ELWNLOHUL UHWLPLQLQ E|OJH YH ONH LoLQGHNL SD\ODUÕ
LQFHOHQGL÷LQGH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL IL÷ UHWLPLQLQ \HúLO PHUFLPHN UHWLPLQLQ
%1,52, fasulye üretiminin %0,57’ sinin Kars’ ta geUoHNOHúWLULOGL÷L J|UOPHNWHGLU øO EDNODJLO
UQOHUL UHWLPLQLQ ONH UHWLPLQH NDWNÕVÕ |QHPVHQPH\HFHN G]H\OHUGHGLU 7DUOD UQOHUL
LoLQGHHNLOHQDODQEDNÕPÕQGDQLOGHoQFVÕUDGD\HUDODQHQGVWUL\HOELWNLOHUHNLP\DSÕODQ
WDUOD DODQÕQÕQ ¶Q WHúNLO etmektedir. Kars’ ta endüstriyel bitkilerden sadece
úHNHUSDQFDUÕ HNLPL \DSÕOPDNWD YH \ÕOÕQGD úHNHUSDQFDUÕ HNLOHQ DODQ KHNWDUGÕU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH LOGH UHWLOHQ úHNHUSDQFDUÕ WRQ ROXS E|OJH UHWLPL LoLQGHNL SD\Õ
%4,73, ülke üretimi içiQGHNL SD\Õ LVH ¶GLU øOGH UHWLOHQ úHNHUSDQFDUÕ YHULPL NJKD ROXS E|OJH úHNHUSDQFDUÕ YHULPL NJKD YH ONH úHNHUSDQFDUÕ YHULPL NJKD¶GDQ GDKD GúNWU øOGH HNLOHQ WDUOD DODQÕQÕQ ¶LQL ROXúWXUDQ \XPUX ELWNLOHU
üretiminde sadeceSDWDWHVUHWLPL\DSÕOPÕúWÕUWRQSDWDWHVUHWLPLRODQ.DUV¶ÕQE|OJH
SDWDWHVUHWLPLLoLQGHNLSD\ՁONHSDWDWHVUHWLPLLoLQGHNLSD\ÕLVH¶GÕU
\ÕOÕLWLEDUL\OHLOGH\D÷OÕWRKXPHNLOHQDODQKHNWDUROXSVDGHFHD\oLoH÷LUHWLOPLúWLU.DUVLOL
WDUODUQOHULUHWLPYHYHULPGXUXPX'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕ
RODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/27$5/$h5h1/(5øh5(7ø0ø9(9(5ø0'85808
îý
*,+.-0/ 132
*,13BC / / 13D
EGFH(I(13J
M D -1
NOF0/ 1P
E13Q0/ 1R(S / / T3D
U+.BFV
WL1XYF/ JT
Z[T3D]\S 2)T3Q#^ JT._`S / a
Z[T3D]\S 2)T3Q#^ Q0C D2#C b!C a
WLS H
Endüstriyel bitkiler
c T3QT3D-13d\13D]C
N 1H>/ C(V +!B(F2#/ 13D
M JeS eTH(S
NF2D FgfS V Q0S / T3D
h +(H13d#^ QF(D F0a
h 1`DYC 2)X
1`Q)^ Q>FDFa
iK1`V 13V T.X
k13J!l13dg-13d0\13DYC
íaîïðòñóôõö+÷
î í
4(56 75(86 9(90:
8(56 40@>46 4(=5
7:6 =5(56 5(55
@6 8(556 55(5
?:56 5(55
7.6 4>9056 75(5
4(=56 5(55
?=56 5(55
4(=6 55(5
=(556 5(55
73?0:6 73?9
7<6 <<(46 @><(?
746 =(?86 744
?6 =7906 @>?<
@>=56 5(55
<06 90@(=6 55(5
?6 5(=56 55(5
<(=6 55(5
=06 ?556 55(5
7456 5(55
! ð#"!$ %#&('
;
;
?6 75K7
?6 8(5<
7.6 @(@(<
:(:K7
7.6 8(:(?
:(5(9
7.6 7:=
=(=8
9(96 908(:
7.6 =(=K7
?(?6 <<@
@6 8(88
?406 ?0:(<
90@6 9@>=
;
;
;
;
øòùûúüýþýøòùÿü
ÿ ô Eñ õ E÷
î ! í (
ð "!$ %)&('
)
96 8(<(=06 <4>:
?6 73?<06 ?05(@
7.6 9(?=06 4:!9
4(4(<06 75@
?6 8(<(5
<>806 ?0=!9
?(406 7<L7
8>506 7734
7.6 :(5@
7.6 4(=(:
7`?6 <K734
7.6 @L7=06 :8>5
7.6 @L7506 905>5
73506 ?0:>=
@6 @>4@
8>9:06 5@!?
97.6 ::>8
95(:
8(5(406 8(5(<
8(<(8
7.6 7:(<
7.6 =>?(?
?6 :(8(8
:7:
@><0@
7.6 8>94
:(4(9
:(<(9
=(==
8>506 4=7
8>806 4=(<
7.6 ?0@>8
7.6 74(=
73<06 :<>?
73406 =:7
=06 @!98
7@6 ?j7<
97.6 99(9
ðòýïõ E÷
;
;
î í(
8><406 ?<@
?(=(?6 =>?:
738:06 5>?4
7>7?6 7=(4
7.6 8>9<
806 @!9<
5
7<(8
?:
5
806 4>9=
@>=06 <73?
@>=06 <73?
78
78
8>96 7<(<
5
5
8>96 7<(<
5
.$<1$.'ø(7$5,06$/<$3,h5(7ø0)ø<$7'(ö(5
îïôíañ
! ð#"!$ %#&('
5
5
7.6 5L75
7.6 ?>?0:
@!96 7@(@
5
5
<06 @!4(9
<06 ?(=5
5
@!=5
5
87.6 4>?0@
5
96 8>88
5
5
5
7<06 :(:(<
5
õ E÷ $ õDö+÷
õ :÷ $ õ E÷
5(A 4(8
5(A @!?
5(A <7
7A 8(=
5(A 94
5(A ?8
5(A 5(5
5(A 5(<
5(A 5>9
5(A 5(5
?A @!?
5(A 90@
5(A =>?
5(A 5(5
5(A 5(5
5(A 94
5(A 5(5
5(A 5(5
5(A 4(4
5(A 5(5
@>A 4>5
7(7A @><
:(A <>=
74(A @L7
=(4(A @!9
=(A ?(=
5(A 5>5
5(A =><
7A =!?
5(A 5>5
?0@>A 4(4
9A <!?
9A <>8
5(A 738
5(A 73=
:(A <>:
5(A 5>5
5(A 5>5
7(7A 74
5(A 5>5
6HE]HhUQOHULhUHWLPL
.DUVLNOLPEDNÕPÕQGDQVR÷XN YH\NVHNUDNÕPOÕELULOGLUøNOLPLQVHUWOL÷LoLIWoLOHULQVHE]H
UHWLPDOÕúNDQOÕ÷ÕQÕQROPDPDVÕYHVHE]HUHWLPLNRQXVXQGDNLELOJLHNVLNOL÷LJLELQHGHQOHUOH
LOGHVHE]HUHWLPLROGXNoDD]GÕU'ø(7DUÕPVDO<DSÕYHULOHULQHJ|UH\ÕOÕQGDLOGHKD
DODQGD VHE]H HNLPL \DSÕOPÕú YH WRSODP WRQ PXKWHOLI VHE]H UQOHUL UHWLOPLúWLU øOLQ
JQH\GR÷XVXQGD \HU DODQ YH $UDV dXNXUOX÷X RODUDN DGODQGÕUÕODQ E|OJH PLNURNOLPD LNOLP
|]HOOL÷LQGHGLU.D÷Õ]PDQYH'LJRULOoHOHULQLQ\HUDOGÕ÷ÕEXE|OJHGHUDNÕPGúNROXSLNOLP
GHGDKDÕOÕPDQGÕU6HE]HUHWLPLGHD÷ÕUOÕNOÕRODUDNEXLOoHOHUGH\DSÕOPDNWDGÕU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH LO VHE]H JHOLUOHUL PLO\DU 7/ FLYDUÕQGDGÕU 3D]DUODQDQ LO ELWNLVHO
UHWLP GH÷HUL LoLQGH VHE]H UQOHULQLQSD\Õ ¶GLU $\QÕ \ÕO 'R÷X $QDGROX %|OJHVL VHE]H
UQOHULQLQSD]DUODQDQGH÷HULWULO\RQ7/ONHVHE]HUQOHULWRSODPSD]DUODQDQGH÷HUL
WULO\RQ 7/¶GLU øO VHE]H UQOHUL SD]DUODQDQ GH÷HULQLQ ONH LoLQGHNL SD\Õ RQELQGH 'R÷X$QDGROX%|OJHVLVHE]HUQOHULSD]DUODQDQGH÷HULLoLQGHNLSD\ÕLVHFLYDUÕQGDGÕU
øOVHE]HUQOHULJHOLUOHULLoLQGH\DSUD÷Õ\HQHQVHE]HOHULONVÕUDGD\HUDOÕUNHQVR÷DQVÕ\XPUX
ve kök sebzeler ikinci, baNODJLO VHE]HOHULoQFPH\YHVL \HQHQ VHE]HOHU G|UGQF VÕUDGD
\HUDOPDNWDGÕU<DSUD÷Õ\HQHQVHE]HOHULoLQGHHQoRNUHWLPL\DSÕODQUQODKDQDEDúROXS
\ÕOÕQGDWRQODKDQDUHWLOPLúWLU$\QÕ\ÕOWRQPDUXOJ|EHNOLWRQÕVSDQDN
WRQ PD\GDQR] WRQ GHUHRWX UHWLPL \DSÕOPÕúWÕU 0H\YHVL \HQHQ VHE]HOHU LoLQGH HQ oRN
UHWLPL\DSÕODQUQWRQLOHNDUSX]ROXSEXUQWRQODGRPDWHVWDNLSHWPHNWHGLU
øOGH EDNODJLO VHE]HOHUL UHWLPL WRQ IDVXO\HGHQ LEDUHWWLU øO VR÷DQVÕ \XPUX YH N|N
VHE]HOHUUHWLPLLoLQGHLVHWD]HVR÷DQWRQODLONVÕUDGD\HUDOPDNWDROXSWRQUHWLPOH
KDYXoYHWRQUHWLPOHWXUSED\ÕURQXWDNLSHWPHNWHGLU
.DUV LOL VHE]H UQOHUL UHWLPLQLQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL UHWLPL LoLQGHNL \HUL
LQFHOHQGL÷LQGHGHUHRWXKDYXoODKDQDVR÷DQWD]HSD\DVDKLS
ROGX÷XJ|UOPHNWHGLU%D]ՁUQOHUGHE|OJHVHE]HUHWLPLLoLQGHLOUHWLPL|QHPOLRUDQODUD
XODúÕUNHQONHLoLQGHNLSD\ÕGLNNDWHDOÕQPD\DFDNG]H\OHUGHGLU<DSUD÷Õ\HQHQVHE]HOHUGHQ
GHUHRWX E|OJHGH VDGHFH .DUV LOLQGH \HWLúWLULOPHNWHGLU %|OJH GHUHRWX UHWLPLQGH ON
ELU SD\D VDKLS RODQ .DUV LOLQLQ ONH GHUHRWX UHWLPL LoLQGHNL SD\Õ LVH DQFDN düzeyindedir. .DUV LOLQGH VHE]H UQOHUL UHWLP PLNWDUODUÕ ONH YH E|OJH UHWLP PLNWDUODUÕ\OD
NDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR
GDYHULOPLúWLU
7$%/2ø/%g/*(9(7h5.ø<(6(%=(h5(7ø0ø
monGpjqjrsut qjvw>x
qKmonGzrY{,p
t|
x
}~…,† €‚oƒopˆo‰!}rt ~OŠ.x„K€
„ˆ‡ Š!›™ œ˜
qjvŽ( ‘’‰>“`”!•3“  .w>–>t —x
˜‹(|3™ Š.š.š

qjvŽ( ‘
Š.‹.™ ›˜.™ ›.›œ
š.š.™ Š‹!˜
{o.Ž Y.¡–.¢!“`w(“`w£Y“`”>•`“` “3 |3™ ›.˜‹!™ š.ž
¤.˜™ ›˜š
¥¦
§!¦Y¨!¦,© ª!¦`«]¬
­®.¯(° ¯¯.¯
±!²>° ±0³`´
®!¯¯(° ¯¯.¯
´.´´
Marul (göbekli)
¸ ¹ º!¦Y¨!¦`»
®.®.¯(° ¯¯.¯
²(° ³.³Y²
¼½
¾ ½
³° ±>¿¯
±!¯
Ào½
¾ ½`ÁÂ Ã
³° ­.¯¯
®
ÄŦYÆ.Ç.¦Y¨!ÁÈ
±.±(° ¯¯¯
±!·­
›.˜›.™ žž.ž
|3™ ž>|
… .É! .Ê.Ë !£“3”!•“
 “` Ë
Ì(¦`¹Ã!Í Æ!½
¿³
¿>° ¯¯.¯
³
­>° ´3µ.¿
sΓ
¢.Ï.“
£Ë.¢!“`w(“`w£Y“`”!•3“` “3 Š!ž™ š›.™ ž.žž
š.ž˜.™ š˜(|
Ј¦3Í ».¦
ª.¦`Ñ.Ò
­!¿!° ¯¯¯
³° ®!¯·
Óo¦
Ôè
³° ´3®.¯(° ¯¯.¯
­®(° ­®.·
Óo¦
¾ ºÃ.È
±° ¿·.¿>° ¯¯.¯
³
·¯(° ²­!¿
ÕGÒ Æ.¦
¾
³° ­.·¯(° ¯¯.¯
±>¿!° µ¯²
ÀGÁÖ¦YÂ ½`¹
µ(° ±>¿¯(° ¯¯.¯
³
µ³° ³Y².¯
Ð,× ª!½`¾© Ç.ÁÍ Ö¦`Í Ò ».¬
±³Y¯(° ¯¯.¯
³`¿!° ­±.µ
Ð,× ª!½`¾© ¹× Ô¾ × ¬
³° ²±.¯(° ¯¯.¯
·(° ±!·­
‰>v¡..w>£]– Ÿ¢!Ø(‘g `ØOÏ.“oÉ!Ù.É£Y“`”>•3“
 “3 ›.¤Š!™ œž.ž
|3˜™ ˜˜>|
Ú ÁѦY¨©  ¦
È3½`¬
®³Y¯(° ¯¯.¯
³`¿!° ®>´´
!
®
.
²
>
¿
°
¯
.
¯
¯
´µµ
Havuç
¼0Ã.¾ º© ª!¦YÆ!Ò ¾ ¬
®!¯>° ¯¯¯
´µ·
Ë ¡.“` ˆ£“`”>•3“
 “3 .ž™ ž>|`œ
ž
z } { zÜÛ rpjŸq noÝsމ { ÝKt monGpKqjrsΟàr]{ jq Ÿ p pKnGx ŸŠ.ž.žŠ
 ƒo }

„ oß
 } 
z On ‰
t ‹.x
Š!›
|3™ ˜.ž˜
|3™ Š!žš
³° ³
µ!´
³
³
³
®
®
|3š>|
³`¿(³
Š!žŠ
³Y®
®!¯
³Y®!¿
¿
².­
®
®
Š!šž
³3´¿
¿¯
³`¿
ž
y
t ‹.xŒ(t |`xt ‹.x0Œ(t Šx
ž.Ÿ ž‹
ž.Ÿ ž(|
ž.Ÿ ž.œ
¯!¶ ³
µ
¯!¶ ¯.¯
¯!¶ ¯.¯
¯!¶ ¯.·
¯!¶ ³
²
¯!¶ ¯.¯
ž.Ÿ žŠ
¯!¶ ¯.²
ž.Ÿ ž.ž
¯!¶ ¯®
¯!¶ ¯.¯
¯!¶ ¯.¯
¯!¶ ¯.¯
¯!¶ ¯.¯
¯!¶ ¯.¯
¯!¶ ¯.¯
ž.Ÿ ž.¤
¯!¶ ¯.µ
¯!¶ ¯®
¯!¶ ¯>´
ž.Ÿ ž.ž
|3Ÿ ž.ž
.ž Ÿ ‹!ž
Š!Ÿ ¤.˜
®>¶ ·.­
¯!¶ ³.³
¯!¶ ¯.²
®>¶ ¿¯
³
¯¯!¶ ¯¯
¯!¶ ±.®
ž.Ÿ œ.
¯!¶ ´µ
ž.Ÿ ž.¤
¯!¶ µ.µ
¯!¶ ¯.²
¯!¶ ¯.·
¯!¶ ¯0³
¯!¶ ¯®
¯!¶ ¯0³
¯!¶ ¯.²
|3Ÿ ‹.Š
³`¶ ®³
¿.¶ ¿­
³`¶ ­.·
ž.Ÿ ž.ž
0H\YHhUHWLPL
.DUV ONHPL]LQHQD] PH\YH UHWLPL \DSÕODQ LOOHUL DUDVÕQGDGÕU øNOLP NRúXOODUÕQÕQ ROXPVX]
HWNLVL\OH LOGH PH\YH UHWLPLQH X\JXQ DODQ VÕQÕUOÕ PLNWDUGDGÕU øOGH PH\YHFLOLN GDKD oRN
PLNUR NOLPD LNOLP |]HOOLNOHULQH VDKLS LOoHOHUGH \DSÕOPDNWDGÕU %X LOoHOHUGHNL PH\YH
EDKoHOHULGHIDUNOÕPH\YHoHúLWOHULQGHQNDUÕúÕNRODUDNNXUXOPXúWXU$UD]LQLQVÕQÕUOÕVXODPD
RODQDNODUÕQÕQ \HWHUVL] ROPDVÕ QHGHQL\OH oLIWoLOHU PH\YH EDKoHOHULQGH \|UHGH \HWLúHQ WP
PH\YHWUOHULQGHQD÷DoEXOXQGXUPDNLVWHPHNWHGLUOHUøOGHPH\YHUHWLPLD]YHEXUHWLPLQ
E\N E|OP DLOH LKWL\DFÕQÕ NDUúÕODPDN DPDFÕ\OD WNHWLOGL÷LQGHQ LO PH\YH UQOHUL
SD]DUODQDQ GH÷HUL oRN GúNWU \ÕOÕQGD LOGH WRSODP WRQ PH\YH UHWLOPLú ROXS
UHWLPGH÷HUL\DNODúÕNRODUDNWULO\RQ7/¶GLUhUHWLOHQPH\YHQLQ\DNODúÕN¶VÕSD]DUD
NRQX ROPXú YH WULO\RQ 7/ PH\YH JHOLUL HOGH HGLOPLúWLU Pazarlanan il bitkisel üretim
GH÷HULLoLQGHPH\YHUQOHULQLQSD\Õ¶GLUøOGHUHWLOHQPH\YHUQOHULSD]DUODQDQGH÷HUL
'R÷X$QDGROX%|OJHVLSD]DUODQDQPH\YHUQOHULGH÷HULQLQ¶VÕQՁONHPH\YHUQOHUL
SD]DUODQDQGH÷HULQLQLVHELQGH¶LQGHQGDKDGúNELUNÕVPÕQÕROXúWXUPDNWDGÕU
øOPH\YHUQOHULJHOLUOHULLoLQGHVHUWNDEXNOXODULONVÕUDGD\HUDOÕUNHQ\XPXúDNoHNLUGHNOLOHU
LNLQFL WDú oHNLUGHNOLOHU oQF ]PV PH\YHOHU G|UGQF VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU 6HUW
NDEXNOXPH\YHOHULoLQGHUHWLPL\DSÕODQUQFHYL]ROXS\ÕOÕQGDWRQUHWLOPLúWLU
<XPXúDN oHNLUGHNOL PH\YHOHU LoLQGH HQ oRN UHWLPL \DSÕODQ UQ HOPD ROXS \ÕOÕQGD
WRQ UHWLOPLúWLU $\QÕ \ÕO WRQ DUPXW WRQ D\YD UHWLOPLúWLU 7Dú oHNLUGHNOL
PH\YHOHULoLQGHHQoRNUHWLPL\DSÕODQUQWRQLOHHULNROXSEXUQWRQODYLúQH
WRQOD NLUD] WRQOD ND\ÕVÕ WRQOD ]HUGDOL WRQOD úHIWDOL WRQOD L÷GH WDNLS
HWPHNWHGLUøOGHUHWLPL\DSÕODQ]PVPH\YHOHULVHVDGHFHGXWROXS\ÕOÕQGDWRQ
UHWLOPLúWLU
hONH YH E|OJH UHWLPL LoLQGHNL SD\Õ |QHPVHQPH\HFHN G]H\GH RODQ LO PH\YH UQOHULQLQ
E|OJH UHWLPLQH NDWNÕVÕ EDNÕPÕQGDQ L÷GH HULN FHYL] YLúQH YH HOPD GLNNDW oHNPHNWHGLU
%|OJH PH\YH UQOHUL UHWLPLQGH LOLQ SD\Õ L÷GHGH HULNWH FHYL]GH YLúQHGHYHHOPDGD¶GÕU
.DUVLOLQGHUHWLOHQPH\YHPLNWDUODUÕLOHD÷DoVD\ÕODUՁONHYHE|OJH\OHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN
7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/20(<9(h5h1/(5øh5(7ø0ø9($ö$d6$<,6,
qKmonGzrY{,p
z n‰
t |`x
m “
á Ë ‘y
} ~…ˆ† €‚oƒop,o‰!rK}t ~OŠ.x „K€
t ‹.x
¡.âo‰!¢!– „,£Y– ‡
m “`á Ë ‘
¡.âo‰!¢.– £]– m “
á Ë ‘ t ‹.x Œ t |`xät ‹.x Œ t Š.x
 t “
á x
 t “
á x
t qˆvw>x
t qˆvw!x
G 37 90ã @6 :(=(=
73?G6 4(ã =7.6 73=<
9(5<06 5(8(<
9 6 ?(?04
(5 A 5(8
7A 5>9
?6 9(?0406 @>8>?
735806 4>9K7
(9 <06 8:>5
? 6 7@(:
(5 A 5@
?A 7(7
<(<<06 73:8
?806 :(5(:
@ 6 9K75
K9 74
(5 A 73?
7A <>9
@(@6 5>?8
?6 5(=(:
(= 5(5
? =
(5 A 5>?
7A ?K7
7.6 =(=(96 :(8(4
<(<06 94(8
8(@6 9!@ 5
7.6 <>9@
(5 A 5@
?A ?4
406 4(@(5
?K75
5
5
(5 A 5(5
5(A 5(5
5
5
5
5
(5 A 5(5
5(A 5(5
@6 9(90806 8@(@
?(5406 4@><
@!:06 =:>=
:(<8
(5 A 5(8
5(A 9<
8(5K7.6 ?@(<
:06 :(<(<
:06 @>:(=
9:5
(5 A ?=
9A :7
8(506 9<(5
87=
7.6 @>5(5
7@
(5 A 8@
=(A <7
406 @(@(406 9(90@
734K7.6 :(<7
=>=06 55>5
<(5
(5 A 5>?
5(A 5>9
9(90506 =(@(<
73?6 =(:@
7.6 8(=(5
4>?
(5 A 7<
5(A 9:
?==06 4>85
@6 <7@
=06 8(5(5
785
(5 A 5(4
7A 9:
=(506 ?8(<
:7@
5
5
(5 A 5(5
5(A 5(5
?K77.6 :>45
=06 =739
406 =(4(5
?0@
(5 A 57
5(A =7
?4406 <>4:
406 4(<(4
:06 4(:(5
7<=
(5 A 7@
?A 4>?
5
5
5
5
(5 A 5(5
5(A 5(5
7.6 7:<06 =@><
8>?6 9(98
:06 8(<(5
:(8(9
(5 A 7(7
?A @(@
[email protected] ?(4K7
?<06 =(<(8
:06 8(<(5
:(8(9
(5 A <@
8(A 8(:
=@(806 8>=5
4>96 ?4(4
?6 4(5(5
785
(5 A 5(5
5(A ?5
=(8K7.6 :>44
7@6 4(5(4
?6 4(5(5
785
(5 A ?(9
5(A <(5
¡.âo‰!¢.– £]–
m `“
á Ë ‘
 t “
á x
t qjvw>x
=(=(?G6 @!ã :(?6 5(5(5 7396 5(4(=06 5(=(5
í(åLæ &
9<06 ?4>96 5>55 ?6 4(4(406 905>5
ógçLÅçLè`&(éÅêéK Léæ æ .
M D 2FV
8!90506 5(5(5
7506 =7506 5>55
M J>l01
806 ?7=06 5(5(5
7>7506 5(5(5
ëo/ 2)1
8(806 5(5(506 5>55 ?6 ?5(506 55>5
ZÞF_]2F0/ 1
?(:=06 5(5(5
96 4(5(5
>
?
9
9
6
(
5
(
5
5
(
7
7.6 @(5>5
780@6 @7=06 5(5(5 806 78>?6 <5>5
í&(Yenidünya
èoêé Léæ æ !
ë,DS Q
<06 8>=506 5(5(5
?(5506 5(5(5
ì HI>T
8>4=06 5(5(5
96 <(5(5
í 1JC X
C
7(7.6 78(506 5>55
8L7=06 5(5(5
îoT3DYI(1/ S
7.6 @!5506 5(5(5
8(<06 55>5
í S D]1b
<06 @!=506 5(5(5
?7506 5(5(5
í C b!C / \C Q
:><506 5(5(5
7(7.6 55>5
c TP V 1/ S
9(==06 5(5(5
7806 5(5(506 5>55
ï S _dT
96 4>=506 5(5(5
735506 5(5(5
îoTJ!V S d
:7.6 <(5(506 5>55
7.6 @>5(506 55>5
8>?96 8>4=06 5(5(5
@.90806 5(5(5
0.jé&(ðLçLéæ çæ &
ñ T3l0S b
806 @!=506 5(5(5
7`?0506 5(5(5
7=06 9(?<06 5>55 96 78@6 ?0=>5
îóò!LÅô3))3õ(ö.æ .
÷óF(V
?6 738506 5(5(5
=(=06 55>5
váÛ ¡..â,‰>¢!– £]–.sΓ
¢.Ï.“jÏ.“3 “`w¢!øá Ï.“3 YË  ‘ Ë ø]á Ë `™
ƒz {  zÜÛ rpjŸq noÝsމ { ÝKt monGpKqjrsΟàr]{ qjŸ p pKnGx ŸŠ.ž.žŠ
 ƒo
}

„ oß
 } 
*EUH.XOODQÕPÕ
øOGHNLP\DVDOJEUHNXOODQÕPÕROGXNoDGúNPLNWDUODUGDGÕUøOGHNLP\DVDOJEUHNXOODQÕPÕ
ONH RUWDODPDVÕQÕQ oRN DOWÕQGD ROXS ELU oRN WDUODVÕQGD KHQ] NLP\DVDO JEUH
NXOODQÕOPDPÕúWÕU .LP\DVDO JEUH NXOODQÕPÕQÕQ E|OJH YH ONH LoLQGHNL \HUL LQFHOHQGL÷LQGH
D]RWOX JEUHGH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LoLQGHNL SD\Õ ONH LoLQGHNL SD\Õ IRVIRUOX JEUHGH E|OJH LoLQGHNL SD\Õ ONH LoLQGHNL SD\Õ ¶GXU %|OJHGH
NXOODQÕODQWRSODPNLP\DVDOJEUHQLQ¶ÕONHGHNXOODQÕODQJEUHQLQŶVL.DUVLOLQGH
JHUoHNOHúWLULOPLúWLU
øOGHNXOODQÕODQNLP\DVDOJEUHPLNWDUÕLOHLOJEUHNXOODQÕPÕQÕQE|OJHYHONHLoLQGHNLSD\Õ
Tablo 28’ de veULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø*h%5(.8//$1,0,1,17h5.ø<(9(%g/*(ødø1'(.ø<(5ø
7UNL\H
'R÷X$QDGROX
.DUV
.XOODQÕODQ*EUH
%|OJHVL
$]RWOX
)RVIRUOX 3RWDVOÕ
7RSODP
z { zÜÛ rpjŸq noÝsމ { ÝKt monGpKqjrsΟàr]{ jq Ÿ p pKnGx ŸŠ.žžŠ
 ƒo }

„ oß
 } 
7DUÕPVDO$UDo*HUHo'XUXPX
7DUÕPVDO YHULPOLOL÷L HWNLOH\HQ IDNW|UOHULQ EDúÕQGD WDUÕPVDO WHNQRORMLQLQ \D\JÕQ NXOODQÕPÕ
JHOPHNWHGLU.DUV¶WDPRGHUQWDUÕPDUDoODUÕQÕQNXOODQÕOPDVÕNRQXVXQGDJHoPLúHRUDQODNÕVPL
ELU LOHUOHPH ROPDNOD ELUOLNWH \HWHUOL GH÷LOGLU %XQD UD÷PHQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL GL÷HU
E|OJHOHUH J|UH D] JHOLúPLú ELU QLWHOL÷H VDKLS ROGX÷XQGDQ .DUV LOL WDUÕPVDO DUDogereç
NXOODQÕPÕEDNÕPÕQGDQ|]HOOLNOHWUDNW|UVD\ÕVÕQGDGL÷HUE|OJHLOOHULQLQELUoR÷XQDJ|UHGDKD
L\L GXUXPGDGÕU'R÷X $QDGROX %|OJHVLWUDNW|U YDUOÕ÷ÕQÕQ \DNODúÕN ¶X .DUV LOLQGHGLU øO
WDUÕPVDODUDogereç sa\ÕVÕQÕQONHLoLQGHNLSD\ÕLVHoRNGúNRUDQODUGDGÕU
.DUV'R÷X$QDGROX%|OJHVLYHhONHJHQHOLQGHEXOXQDQWDUÕPDUDoODUÕVD\ÕVÕLOLQE|OJHYH
ONHLoLQGHNLSD\Õ7DEOR¶GDYHULOGL÷LJLELGLU
7$%/2ø/7$5,06$/$5$d9(*(5(d6$<,6,
í& Åô`&æ(ý&êGö0.êý
íg13DY1X
13f13d
k13J!l13d-(F/ / FH.F
íF0/ 1`Q0/ CV DY1`Q(V >D-(F0/ / FH!F
2)1G-(F0/ / FH!F
Ark aç
÷gS XYQ/ SV D]13QV !DK-(F0/ / F0H!F
÷gS XYQ/ S13dC bO-F0/ / FH!F)^ ïg13d(l0TJ(a
íF0/ 1`Q0/ C13d0C bO->F0/ / F0H!F
íé õ õö+÷
ù#ú ûüýˆþ ÿ ý øg
çý'>(æ 'Eõ E÷
37 ?:06 74(:
?(9(?6 8>94
:(5>96 7:(<
=>806 7=><
4!?6 50@!:
8>406 99>?
?(=06 @>?>9
9K7=06 4(4>9
Kültüvatör
Z T3D]I1`dT
4>806 90:>8
÷gS XYQ/ SV C D2#C Q)^ ÷S X]Q13D]+(A+!f0/ T.I>S X]Ql>fL6 a
7@(@6 4(5>9
÷gS _
/ SV C D 2)C Q
8>90@6 =>9(9
íg+.2fS QD 2u^ íg13D 2Å1V C D2#C Q0a
?(806 <4!?
VV C D 2)C H(C
4>506 90<>4
7
8
@6 4>?=
Hayvan ve traktörle çekilen ara çapa makinesi
*KDY13Q>V >D/ TeT3QS / T3dB(F(f(Ff13VLT`QS 2 2 1`Q0S d1.XYC
@!406 90=><
íg+.2fS dTGBF(f(F(fL13VLT`QS 2 2Å1`QS d1X
C
7=(406 8(47
iK13V 13V TXGI(S Q0S 2 2Å1`QS dT.X
S
73506 @738
í S 2#J0TlSRf(DYTI(1H(C V 2#12Å1`Q0S d1X
C
8(5(=06 =@><
D]13Q2#13QS dT.XYS
4(@6 ??7
ES eT3DKf1H>/ 13Dj2)1`QS d0TX`S
96 :(5(5
E1/ J012)13QS dT.X
S
@6 <(=(4
h 13-I>lT3DjB13D 2)13dg2)13Q0S d1.XYCL^ E1`V (ba
7:(806 8@>4
h 13-gV +!-/ 132Å1/ CX`132)13dgJ013-2)12)1`Q0S d1X
C
:06 =(8>?
h 132Å1`d#13Q(V 13D2#1.; f0+_
1/ V 2)12Å1`Q0S dL1.XYC
@6 8(:(4
*ˆC d1b2#13Q0S d0TX`S
73<06 4<L7
=>806 =K73<
Döven
73=06 48L7
Patates sökme makinesi
:06 ?8(<
Pancar sökme makinesi
íg+.2fS d1G-L1`d\.13DB1X`13V2#13Q0S d0TX`S
?6 @>4(:
k13J!l13d0/ 1eT3Q0S / T3d#e1JC DKf0S e32#T2Å13QS dTX
S
?6 ?=>?
*KDY13Q>V >D/ TeT3QS / T3d#e.13JC DjfS e32)TO2#13Q0S d0T.X
S
8(@6 ??>?
VLX`S / 1 G2#13Q0S d0TX`S
7.6 @!9<
Z C X
C DˆXYS / 1 o2Å1`QS dTX
S
=06 =>9=
806 @>:(8
Selektör (Sabit veya seyyar)
NóT32 B1b.C D/ 132)12Å1`Q0S dL1/ 13D]C
7@6 5<>5
h C D V0-0/ l0T3DYS b!13V !D
=(<>?6 7=>9
73406 :(9>?
Sedyeli pulverizatör, kombine atamizör
í uyruk milinden haraketli pülverizatör
?(?<06 :(4(8
<!?6 @(8L7
Motorlu pülverizatör
7
5
7.6 =@>4
Atomizör
L
:
.
7
6 905>8
Santrifüj pompa
Z +!V +!-+!2-)^ *,T3D 2)S Q2#+!V +!D]/ F0a
7:(<06 9(?:
÷gT3D]S dgQ(FJ>Fg-+!2-1
:>806 9@>@
N 1H.2FD/ 132)1GV T.XYS XYS
7@>=06 =(<(5
íD]T2Å12#13QS d0T.X`S
?=(=06 7<(5
N 13J(C Q2)1`QS dTX
S
?K7506 5@(@
:(=7
Kuluçka makinesi
ñ S l0\S l13d1G2)13QS d1.XYC
7.6 =7:
h TJ(J013DˆX(VX
1H(C 2 2Å1`Q0S d1X
C
75>?6 474
*ˆ13DYC 2 13DY1`f1.XYC ^ !2)+!D Q0a
:>9=06 <(<(<
h FV 13d(Q0T3DYS^ V 13D]C 2)I(1GQF0/ / 13dC / 13d0a
74@6 739(?
í T3-eT^ *ˆ13DYC 2ÅI(1GQ(F0/ / 13d0C / 13da
73:06 54>8
>
7
7.6 =8>:
Kendi yürür biçerdöver
(
:
(
<
0
5
6 5@>8
Traktör
z { zÜÛ r]pKŸ.q noÝsމ { Ýt monGpjqjrs Ÿ.àr]{ qjŸ p pKnGx ŸŠ!žžŠ
 ƒo }

G„ oß
 } 
?(406 4<(8
7`?6 <8(<
9>?6 78(4
?6 5@(<
?6 =>?9
7.6 ?0@>?
7.6 ?50@
?7.6 :=(:
806 98:
73506 @(47
73806 4(?K7
?6 <(55
?(406 =5(<
?6 8>?9
806 ?0@(4
7.6 :(8K7
?4(?
:06 ?(9?
73506 77@
4(8:
9:8
73:06 4=>9
?48
7<8
806 =(8=
@6 <(:8
9K7?
<(80@
?<
?6 57:
7`?6 8(?8
=(8
:(5
?K75
=>??
:06 @>5=
=(88
806 =(8<
?6 9<(9
7.6 5(=8
=06 ?=4
806 5(=(9
806 5>90:
7.6 =(5<
<>806 @(4(<
4!96 8(?0@
8>9
?<
4(80@
9(:06 78>?
?6 :>908
4(4<
7=8
9(:06 908>9
ðòýïõ E÷ õ E÷ $ õDö+÷
?06 ?55
76 <(<5
906 <(<:
73?0=
98=
75
=(55
4(84
8(==
76 9<(9
86 @>4(?
76 4(=5
46 :>905
8>905
75
73?
75
76 :>90<
=(:5
8(:
94
?06 4(8(?
?
?
76 @>5(9
?06 ?4=
9(?
<
9
76 <(:8
76 ?:0@
78
?
7@
7(79
?:(?
7@
75
:>9
8@
73?04
=>90=
<@
:(=
746 5<(8
46 4(<(?
>8 9
=6 :(4<
8(48
90@>?
@>=
=6 7(78
7
7
7 A <(5
5(A <(8
5(A =(8
5(A ?(9
5(A <(5
5(A 5(8
7A :>9
5(A 7=
5(A =(4
5(A <@
7A 7(7
4(A :>9
7(73A 9@
5(A ?=
5(A 57
5(A 57
5(A 5(:
5(A 4>9
5(A @>4
5(A @>5
5(A =(8
7A 8(4
5(A 5>?
5(A 5>?
75>A ?j7
9A ?8
5(A ?<
5(A 5@
5(A 739
<(:>A 4(?
8(A 95
5(A <(5
5(A 5>9
5(A 94
5(A 4(8
5(A 5(=
5(A 7(7
5(A 5(5
5(A 78
5(A 5>9
5(A 739
5(A ?0@
5(A 5@
5(A 5(=
4(A 8(5
8(A 7@
5(A 7(7
5(A 5(<
5(A 5(8
5(A 4(8
5(A ?(?
?A =(8
5(A <>9
5(A =(8
ÿ õ E÷ $ õ :÷
@>A ?=
78(A :5
7(7A 8(9
=(A :(:
7<(A ?08
5(A <@
9K7A 8:
?A :(5
75(A 8(?
78(A =<
?0@>A 8=
47A 77
?4(A 7.@
739A 48
5(A 8(5
5(A 4>?
8(A @!?
?K7A 5<
=(A @>8
4(A 75
:(A 8(8
78(A 8:
5(A <(4
7A 74
=7A 58
?=(A <4
75(A 7:
5(A :(=
739A @7
@(@>A @7
75(A =8
?(9A =8
?A ?(?
@>A =(<
?K7A @>9
?A :@
8(A 8@
5(A ?0@
8(A @>5
8(A 47
?A 95
7<(A @(=
?A =(4
4(A 8(5
?K7A <4
75(A 8<
?A :>9
8(A <(5
=(A 8(8
73?A 79
73?A 88
<>?A ?04
=(=(A =4
75(A 8(9
+D\YDQFÕOÕN
+D\YDQFÕOÕN VHNW|U \HWHUOL YH GHQJHOL EHVOHQPH PLOOL JHOLUH \DSWÕ÷Õ NDWNÕ NÕUVDO QIXVXQ
|QHPOLELUNHVLPLLoLQJHoLPND\QD÷ÕROPDVÕLWLEDUL\OHONHPL]DoÕVÕQGDQoRN|QHPOLELU\HUH
VDKLSWLU 8OXVDO NDONÕQPD YH EHVOHQPH VRUXQODUÕQÕQ o|]PQGH \NOHQGL÷L HNRQRPLN
IRQNVL\RQODU YH D\QÕ ]DPDQGD NÕUVDO NDONÕQPDQÕQ |QFV ROPD SRWDQVL\HOLQH VDKLS RODQ
KD\YDQFÕOÕN VHNW|U LVWLNUDUOÕ ELU XOXVDO WDUÕP KD\YDQFÕOÕN SROLWLNDVÕ ROXúWXUXODPDGÕ÷ÕQGDQ
EHNOHQHQLúOHYOHUL\HULQHJHWLUHPHPLúWLU
7UNL\H¶GH *HQHO 7DUÕP 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH DGHW WDUÕPVDO LúOHWPH
EXOXQPDNWDGÕU %X LúOHWPHOHULQ ¶VL KHP KD\YDQVDO YH KHP GH ELWNLVHO UHWLP
IDDOL\HWOHULQLELUOLNWH\UWPHNWHGLU<DOQÕ]FDKD\YDQFÕOÕN\DSDQLúOHWPHVD\ÕVÕROXS
WRSODPWDUÕPLúOHWPHOHULLoLQGHNLSD\ÕLVH¶WU
*HQHO 7DUÕP VD\ÕPÕ 7DUÕPVDO øúOHWPHOHU KDQHKDONÕ $QNHWL VRQXFXQD J|UH WRSODP
DGHW WDUÕPVDO LúOHWPHQLn %67,42'
sinde hem bitkisel üretim hem de hayvan
\HWLúWLULFLOL÷L VLQGH \DOQÕ] ELWNLVHO UHWLP VÕQGD LVH \DOQÕ] KD\YDQ
\HWLúWLULFLOL÷L \DSÕOPDNWDGÕU 7RSODP GHNDU DUD]LQLQ LQL KHP ELWNLVHO
UHWLP KHP GH KD\YDQFÕOÕN \DSDQ LúOHWPHOHU LQL \DOQÕ] ELWNLVHO UHWLP \DSDQ
LúOHWPHOHU
Q\DOQÕ]KD\YDQFÕOÕN\DSDQLúOHWPHOHUWDVDUUXIXQGDEXOXQGXUPDNWDGÕU
.DUV ONHQLQ EDúOÕFD KD\YDQFÕOÕN E|OJHVL RODQ .X]H\GR÷X $QDGROX
GD \HU DOÕU .DUV
(U]XUXP$÷UÕYH(U]LQFDQ
ÕGDLoHUHQYHGQ\DQÕQEHOOLEDúOÕKD\YDQFÕOÕNDODQODUÕDUDVÕQGD
VD\ÕODQE|OJHQLQWLFDUHWPHUNH]L(U]XUXP
GXU7UNL\HKD\YDQYDUOÕ÷ÕLoLQGH|QHPOLELU\HUL
RODQLOGHQIXVXQE\NE|OPJHoLPLQLKD\YDQFÕOÕNWDQVD÷ODPDNWDGÕU
øO KD\YDQFÕOÕ÷ÕQD JHQHO RODUDN ilkel yöntemler egemendir ve büyük ölçüde mer’ a
KD\YDQFÕOÕ÷Õ \DSÕOÕU .DUV LOL WRSUDNODUÕQÕQ E\N ELU NÕVPÕ D\ NDUODUOD NDSOÕ NDOÕU
.DUODUÕQ HULPHVL\OH ELUOLNWH KÕ]OD JHOLúHQ oD\ÕU ELWNLOHUL KD\YDQFÕOÕN LoLQ|QHPOL ELU RODQDN
VD÷ODPDNWDGÕUøODUD]LVLQLQ¶XoD\ÕUYHPHU¶DDODQÕRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU.DUVLOLQGH
oD\ÕUYHPHU¶DDODQÕQÕQID]ODOÕ÷ÕKD\YDQFÕOÕNLoLQX\JXQELURUWDPROXúWXUPDNWDGÕU.DUVLOL
WRSUDNODUÕQÕQ ¶L SODWR ROXS VHUW ELU \D\OD LNOLPLQH VDKLSWLU %X QHGHQOH LOGH D÷ÕUOÕNOÕ
RODUDNPHU¶DKD\YDQFÕOÕ÷Õ\DSÕOPDNWDROXSEHVLFLOLNID]ODJHOLúPHPLúWLU<D\ODODUGD\DúDP
RW ]HQJLQOL÷L YH WHPL] KDYD EDNÕPÕQGDQ oRN HOYHULúOL ROPDNOD ELUOLNWH VX YH EDUÕQPD
RODQDNODUÕQÕQ VÕQÕUOÕOÕ÷Õ YHWHULQHU NRQWUROQGHQ X]DNOÕN ELUOLNWH RWOD\DQ KD\YDQODU DUDVÕQGD
KDVWDOÕNODUÕQNROD\FD\D\ÕOPDVÕQD\RODoPDNWDGÕU
øOGH EHVLFLOLN GDKD oRN NXUEDQED\UDPÕ |QFHVL E\N NHQWOHUHNXUEDQOÕN KD\YDQ \HWLúWLUPH
DPDFÕ\OD \DSÕOPDNWDGÕU 2\VD .DUV¶WD EXOXQDQ úHNHU IDEULNDVÕ EHVLFLOLN LoLQ E\N ELU
SRWDQVL\HOROXúWXUPDNWDGÕUùHNHUUHWLPLQGHQDUWDNDODQPHODVYHNVSHDKÕUEHVLFLOL÷LLoLQ
GúNPDOL\HWOLEHVLPDWHU\DOLGLU%XSRWDQVL\HOGH÷HUOHQGLULOGL÷LWDNGLUGHHWYHVWEHVLFLOL÷L
KÕ]OD JHOLúHFHNWLU &DQOÕ KD\YDQODUÕQ NHVLI \HP LKWL\DFÕ D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN (U]XUXP YH
*D]LDQWHS NÕVPHQ GH 9DQ YH $÷UÕ \HP IDEULNDODUÕQGDQ NDUúÕODQPDNWDGÕU øOGH PHYFXW LNL
DGHW\HPIDEULNDVÕEXOXQPDVÕQDUD÷PHQEXQODUGDQELULNDSDOÕGL÷HULLVHLKWL\DFÕNDUúÕOD\DFDN
miktar ve kalitede yem üretememektedir. +D\YDQ9DUOÕ÷Õ
%\NEDú+D\YDQ9DUOÕ÷Õ
.DUVLOLONHQLQYH'R÷X$QDGROX%|OJHVL¶QLQ|QHPOLKD\YDQFÕOÕNPHUNH]OHULQGHQELULROXS
\ÕOÕQGDVDKLSROGX÷XDGHWVÕ÷ÕUYDUOÕ÷ÕLOH7UNL\H¶GHVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH LOGHNL VÕ÷ÕU PHYFXGXQXQ \DNODúÕN RODUDN ¶L \HUOL ÕUN VÕ÷ÕU
¶L NOWU PHOH]L ¶ GH NOWU ÕUNÕ VÕ÷ÕUGDQ ROXúPDNWDGÕU 7UNL\H JHQHOLQGH
VÕ÷ÕUODUÕQ\DNODúÕN¶XNOWUÕUNÕ¶NOWUPHOH]L¶VL\HUOLÕUN'R÷X$QDGROX
%|OJHVLQGHNLVÕ÷ÕUODUÕQ\DNODúÕN¶LNOWUÕUNÕ¶NOWUPHOH]L¶L\HUOLÕUNWÕU(W
YH VW YHULPL EDNÕPÕQGDQ GDKD \NVHN YHULPH VDKLS RODQ NOWU ÕUNÕ VÕ÷ÕUODUÕQ RUDQÕ JHUHN
'R÷X$QDGROX%|OJHVLJHUHNVH7UNL\HRUWDODPDVÕ.DUV¶ÕQ]HULQGHGLU
øO NoNEDú KD\YDQ YDUOÕ÷Õ LoLQGH NR\XQ |QHPOL ELU \HU WXWPDNWDGÕU <D\JÕQ ROPDPDNOD
ELUOLNWHLOGHNHoL\HWLúWLULFLOL÷LGH\DSÕOPDNWDGÕU.DUVLOLNR\XQ\HWLúWLULFLOL÷LQHX\JXQLNOLP
YH WRSRJUDILN |]HOOLNOHU WDúÕ\DQ ELU LOLPL]GLU øO WRSR÷UDI\DVÕQÕQ HQJHEHOL ROPDVÕ JHQLú YH
NDOLWHOL PHU¶DODUÕQ EXOXQPDVÕ \|UH KDONÕQÕQ NR\XQ \HWLúWLULFLOL÷L NRQXVXQGDNL DOÕúNDQOÕNODUÕ
NR\XQFXOX÷D X\JXQ ELU ]HPLQ ROXúWXUPDNWDGÕU øO NoNEDú KD\YDQ YDUOÕ÷ÕQGD VRQ \ÕOODUGD
E\NELUGúú\DúDQPÕúWÕU\ÕOÕQGD.DUV¶WDDGHWNR\XQNÕONHoLVL
YHWLIWLNNHoLVLEXOXQPDNWD\GÕ\ÕOÕQDJHOLQGL÷LQGHLVHLOGHWLIWLNNHoLVLWNHQPLú
NÕO NHoLVLQLQ VD\ÕVÕQGD NR\XQ VD\ÕVÕQGD LVH D]DOPD ROPXúWXU %LU EDúND GH\LúOH
DUDVÕQGDNR\XQVD\ÕVՁoWHELUHNHoLVD\ÕVÕLVH\DUÕ\DGúPúWU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH LO NoNEDú KD\YDQ YDUOÕ÷Õ LoLQGH DGHW LOH NR\XQ D÷ÕUOÕNOÕ ELU
NRQXPDVDKLSWLU\ÕOÕYHULOHULQHJ|UHLOGHNLNHoLVD\ÕVÕ¶GLUøONR\XQ YDUOÕ÷ÕQÕQ
WDPDPÕ\HUOLÕUNODUGDQNHoLYDUOÕ÷ÕQÕQWDPDPÕNÕONHoLOHUGHQROXúPDNWDGÕU
+D\YDQFÕOÕ÷ÕQELUNROXRODUDNNDQDWOÕKD\YDQDoÕVÕQGDQ.DUVLOLQGHWDYXNYHND]|QHoÕNDQ
WUOHUGLU\ÕOÕQGDLOGH\XPXUWDWDYX÷XND]EXOXQPDNWDGÕU
'Q\DGDNLEDOOÕELWNLWUOHULQLQ¶LQLQ\HWLúWL÷LONHPL]GHE\NELUDUÕFÕOÕNSRWDQVL\HOL
PHYFXWWXU .DUV LOLKD\YDQFÕOÕ÷ÕQ GL÷HU NROODUÕQGD ROGX÷X JLEL DUÕFÕOÕNWD GD ROGXNoD X\JXQ
NRúXOODUD VDKLSWLU *|oHU DUÕFÕOÕ÷ÕQGD |QHPOL ELU PHUNH] RODQ .DUV¶WD \ÕOÕ LWLEDUL\OH
\DNODúÕN DUÕ NRYDQÕ YDUGÕU $UÕFÕOÕ÷ÕQ \D\JÕQ RODUDN \DSÕOGÕ÷Õ LOoHOHU .D÷Õ]PDQ YH
6DUÕNDPÕú¶WÕU
øO+D\YDQ9DUOÕ÷ÕQÕQ%|OJHYH7UNL\HøoLQGHNL<HUL
&DQOÕ KD\YDQ \HWLúWLULFLOL÷L YH WLFDUHWL LOLQ |QHPOL JHOLU ND\QDNODUÕQGDQ ELULGLU \ÕOÕ
LWLEDUL\OHFDQOÕKD\YDQVDWÕúÕQGDQ\DNODúÕNRODUDNWULO\RQ7/JHOLUHOGHHGLOPLúWLU'R÷X
$QDGROX %|OJHVL KD\YDQ YDUOÕ÷Õ SD]DUODQDQ GH÷HUL WRSODP WULO\RQ 7/ FLYDUÕQGD ROXS
EXQXQ ¶VÕ .DUV LOL WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPLúWLU hONH KD\YDQ YDUOÕ÷Õ SD]DUODQDQ
GH÷HULQLQLVH\DNODúÕN¶X.DUVLOLQHDLWWLU
+D\YDQYDUOÕ÷ÕVD\ÕEDNÕPÕQGDQLQFHOHQGL÷LQGH\ÕOÕLWLEDUL\OH'R÷X$QDGROX%|OJHVL
VÕ÷ÕU YDUOÕ÷ÕQÕQNR\XQ YDUOÕ÷ÕQÕQ PDQGD YDUOÕ÷ÕQÕQ WDYXN YDUOÕ÷ÕQÕQ
YH DUÕ NRYDQÕQÕQ ¶LQLQ .DUV LOLQGH EXOXQGX÷X J|UOPHNWHGLr. Ülke hayvan
VD\ÕVÕQÕQ NR\XQGD VÕ÷ÕUGD DUÕ NRYDQÕQGD LVH ¶VLQLQ .DUV LOLQGH
EXOXQGX÷XJ|UOPHNWHGLU
.DUV LOL KD\YDQ YDUOÕ÷Õ LOH FDQOÕ KD\YDQ SD]DUODQDQ GH÷HULQLQ E|OJH YH ONH LoLQGHNL SD\Õ
7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
.$<1$.'ø(7$5,06$/<$3,h5(7ø0)ø<$7'(ö(5
G
GG
E
C ED C BK
BI EBG
F
L EH LD
J JJ
L DJ L J
KJ IF
IF
C FFD
C HA
C EEF
E
EK G
C EDF
DF
I G
a_
`[^
C EF
BFJ
\ Y^ \
a
\ ` \
Yc
_
]dZaa d
^
L H
BD
~ ~
^
LAD L IH L EH d a ]dc LD
IJ H K Z c_ HA
~ ~ ~ ~
]\_[ \ g
\ ccZ ]\Yg[
[ b
Y_ b_
AD
F
\
\
`
\ Yca
bb c
d a_ ]dc
[ cc
^
c
\ _aZ
^
Y c
d _a ]dc
Z c
\ `^
.4
C J 04
C JDI 5
JD 2 65
A 7
LD 89:
KK
a
]dac d _ LD ‰db` d Ya d]Z` d __ d a d‰b` L EI
b Zc DF g Y _ Y[ Y Z I
  ~
d]Z d _` d _ d Y^^ ]dc d]Zag ]dc L F
cc
cc EK
Yc Z b_
"#
+
)*
'
($
'
$
&#!
$
!
%$
,
-$
$
" &
89; )*+ %$
%$
89:
[^
\ Y_a_ \ ^ \ YYg
^ Yg Y
G ` ` ZZ
G ]dc[ ]dc[^ ]dc[
GG _
Z
\ ^
4 3.
.2
d [ d _` d]c` LDH d]c d]c L G d]^c^ ]dca ]d^c d _` ]dc d _ ]dc LD
Yc Z b E cc cc GG
Z c [ cc `c cc DI
c c
]dc d]c L
cc cc
4 3.
0
I
`_ C FI .44
a` IH
Ya^ C HH 52 65
_ DF 7
C J
CBDH /0 '.
[ EG
Y` A
1 ,.
.2
4 3.
.4
CBAI 04
_` C JFI 5
bY^ BBI 2 65
7
89;
\ Z C FF
E
\ __` C DJ
ga K
[ GH
]dca L BA
` F
a
d g L DGH
g A
a
\ Yb \
\ Y_aZ \
`
b
\ `
`
\ `_
^a_
^ `
Z
b[ \ `Z^ ]\[ \ b` \ _g
^Z \ b \ _` \ `^ \ YZ \
[^ b_ Yc b ` bba
_ Yg b_ c[ _g b
^_
a
FH
Z
b[a \ _aa \ bZ[a \ b \ YZ[ C AH /0 '.
E
^ a
^Z
Z Y c Z_ c K
1 ,.
a^_ Za
\ _ \
` Z Yg
Zc \ _Z \ Yc
ac Yg _
b b Zg
^_ \ Z
_c \ Y^c
[[^ [
Y_ Z`
  ~ d]Z_ ]dZ d]Z_ d Y[g ]dc d ^g ]dc L F
cc
cc HJ
b bc c
^__ \ Yc
Y
c`[ g_
Y
_ ]d^c^ d Y^ d]Z
L G
g bZ
_Z
DI
^
^
_^ d _ LD d g[a d `` d d _ d __a
[ Y_ Yc b
c Y_ DD
\ a \ baZ
[ g^
_Z
d]c ]dca
_` _
L BAK d
E
D
G
L BH
C DH
GF FG AG
J A K
C H
YY
C FIF
C EI
J c
C FFA
BG
C A
_
A c c G
[]\[ \ Z \ \ ^__ \ Y` \ _ C EAK
\
ca Z` [
c E
_
`
a
_
a
Y
A
[
[
c
KD c c G
bZ ` DI bZ c[ b_
Z_
C F \ bc \
^
C AJJ \ Z_ \
DFH b_
Y
\ a_^ \ _Z_ \ ga \ bZ
a
]\`[ \ Z_ \]YY[ \ bgg^
[^ Y c`^
_ _g
_Z
[
\ ba^ \ _c_
``
bc Y
[ [_
Ya C H \ `^ \ b[ \
c C AI \ _ ]\g[ \
ba^ F Y a
J _ a
c DK bg _
^ a \
\ Y[a ]\`[ \
Y[
c G c_ Z
.2
\ b_ CBA
_\ b ]\[_[ ]\Y[Z C ED /0 '.
Y[
F
[g Y_` [^ EGH
Z
1 ,.
O MN O MN > <=
PQ PQ ?@
eR SR
TU f TU
VX QNW V
X
X
hP M Ph M
P eR P SR
TU f TU
VX QNW V
\ ` \ b
\ Ya^_ \ Yac^
^
Z _c
Mq fr ij lk
WTs V mn op
V o
\ _ \][
g `a
\]aZ[ ]\^[
a ^
` `
y vwx Mq rf
zw
z{ WTs
V
| w} N V
w t fu
tq
a
\ `a_ \ _g C AHG
a b EH
c bZ A
\ _ \
\ Y_ga \
AIH g[
^ C A
C GAF
C FFI
\ YaZ \ Y_
[
\ c_aZ \ bg^
`[ _
_
\ Z \ Z \ _ C J
a[
\ _cg \ _ \ YcZ C IGF
Zc YZg ZZ[ KJ
Z
I
‡q ƒ„ ‚ €V
U tq † …„ rV
R
r
ˆ‚ M
sTW
ˆU f
V
NV
X
t fu
tq
VX
‡q ‡q
U tq U tq
eR R
TU f ˆ‚ˆ Mf
VX U
ŠT
hT f
[ ^ ^
\ Y \ _Z C DI \ Z^Z` \ bc \ Z^ \ __
`^ [
[
\ c \ a`a C DGG \ bg \ Zg ]\bb[ \ YZ`
ga `^ EE Yg Ya Z Y
c
A g Y Y_ bb
^
g
\ `a \ _Z C DJ \ Ya_ ]\_[ \ b` \ [^c
` b EH g[ b a_ ^
Y cg F b Yg Y Z
a \ Z^
\ bc \ aZ
c _
G G G Z[ _Z
G G G G
]dc L G L G LD L G
cc HG GG BK FA
]dc LD L G L BDG L F
c_ FH GG A FA
\ aZ \ Z
bY^ bc`
^
\ g \ b_a
[
\]_[ \ `^
_cg `^g
^
\ _`^
g
_g Zc
LD d]c
AK Z[
L EE d [a
H Y
C EAA
EBI
C F
C F
EC A C HA C FI
EBI KAH EAJ
D B B
C EDG C DH C FI
H B A
KK AF KI
_`^ Y[ E
F C HA \ ` ]\[a C GI
FF C BD \ g` \ Y^ C EA
K K
J
BD BGH [Z Y`g JI
_
F
J G G G G
\ Z \ b^ C DG
DH C KJ \ bY` \ Z` C GI
C BE C J CBH
I EA a a F
BGD GG Zc Y_ AKD DA KDF BGI BJF
\ _ \ _
DC A \ b[ \ g`` \ gc
D ba
b
EEG ` cZ Y`
_ _ Z
VX
LD ~ ~ L IH LDH L G d]c d]c L G ~ ~ ~ ~ d]c ]dc L G d]^Z d]c ]dc
DJ
A A EI Zc cc BG
b_ ZZ AD g b` ZZ
BI
~ ~ LE
A
~ ~ LDD
I
IH
C JA
CBK
B
G
C HK
B
DA G G
C KG
CBJF
B
E
B
C JA
C I C
CBFA C
J
G G BF
B
C BA C
F F
G G HA IH
C FGF
BID
C IAH
S
Œ ‹u
Q u @ Ž uQ eR
TU f
u
C AKI \ Y[^ \ bY
JJ aZ b[g
A
< y ‘ u S
z „y
Q
†
O u
u
U
PW
P
Dana(Kültür)
Dana(Kültür melezi)
C EKD C JK
IEI AD JA
K K
{ ” { ’“
•{
Tiftik keçisi
C F
e ‚
› v= „| š ‘ „† z‘ ™ < †{ Ž ˜ @ —w P u ‚ – • v
š
?z
z Žw PŠU ‚
=
Ÿ @{ w› •
u‚ P t
z „@
u P
ž{ œ
Pt
P
…zw
?y
?}
?
C K C D C F \ Yb \ _gg CBAK
^ `^ E
C F C DHG C KGG C IFA C GJA \ a_ \ b C EH
I I D G K Z c` F
G FJ JA FH JD GI Yb ` AF
7$%/2+$<9$19$5/,ö,%$.,0,1'$1.$56¶,1h/.(9(%g/*(ødø1'(.ø<(5ø
+D\YDQVDOhUQOHUhUHWLPL
+D\YDQ YH KD\YDQVDO UQOHULQ oD÷ÕQ GH÷LúHQ NRúXOODUÕQD X\JXQ ELU ELoLPGH UHWLPL YH
NDOLWHVLQLQ DUWÕUÕOPDVÕ 7UNL\H HNRQRPLVL DoÕVÕQGDQ E\N |QHP WDúÕPDNWDGÕU %XQXQ
EDúDUÕODELOPHVL LVH E\N |OoGH SD]DUODPD RUJDQL]DV\RQ YH IRQNVL\RQODUÕQÕQ HWNLQ ELU
biçimde yerinHJHWLULOPHVLQHED÷OÕGÕU
+D\YDQVDOUHWLPLQ\DSÕOGÕ÷ÕLúOHWPHOHUGH|UQH÷LQ\HWLúWLUPHYHEHVLIDDOL\HWOHULQGHEDúDUÕ\D
XODúÕOVD GDKL SD]DUODPDGD RUWD\D oÕNDQ SUREOHPOHU o|]OPHGLNoH UHWLP YH NDOLWH\L
\NVHOWPHN oR÷X ]DPDQ Jo YH ED]HQ GH LPNDQVÕ]GÕU +D\YDQVDO UQOHULQ SD]DUODQPDVÕ
UQOHULQ KDPPDGGHGHQ PDPXO KDOLQL DOÕS WNHWLP DúDPDVÕQD JHoPH DQÕQD NDGDU GHYDP
HGHU%XEDNÕPGDQSD]DUODPDKD\YDQVDOUQOHULQLPDODWVDIKDODUÕQÕGDNDSVDPDNWDGÕU
Türkiye’ de halen hayvan ve hayvansal ürünler pazarODPDVÕQGD DUDFÕ VD\ÕVÕ oRN D\QÕ
]DPDQGDSD]DUODPDSURGNWLYLWHVLGúNWUhUHWLFLLOHWNHWLFLDUDVÕQGDVD\ÕODUÕED]HQ¶\Õ
EXODQJHQHOGHDUDVÕQGDGH÷LúHQSD]DUODPDRUJDQODUÕEXOXQPDNWDGÕU
.DVDSOÕN KD\YDQ YH HW SD]DUODPDVÕ 7UNL\H¶GH oHúLWOL |OoHNWHNL \HUOHúLP \HUOHUL LWLEDUL\OH
IDUNOÕOÕNODU J|VWHUPHNWHGLU .ÕUVDO DODQGDNDVDSOÕN KD\YDQ YH HWSD]DUODPDVÕQGD UHWLFLköy
NDVDEÕ YH WNHWLFLGHQ ROXúDQ oRN NÕVD ELU ]LQFLU EXOXQGX÷X J|UOU $QFDN EXQD UD÷PHQ
WNHWLFLLoLQHWLQIL\DWÕXFX]GH÷LOGLUdQNWNHWLFLVD\ÕVÕQÕQD]OÕ÷ÕYHDOÕPJF\HWHUVL]OL÷L
SHUDNHQGHFL NDVDED \R÷XQ ELU Lú RODQD÷Õ VD÷ODPDPDNWDGÕU %X QHGHQOH SD]DUODPD PDOL\HWL
\DQLSHUDNHQGHFLNDVDSPDUMÕ\NVHNWLU'L÷HUWDUDIWDQEXNHVLPGHPDOL\HWD]DOWÕFÕELUIDNW|U
RODQVDNDWDWHNRQRPLNúHNLOGHGH÷HUOHQGLULOHPHPHNWHGLU
.DUV¶WD HW WLFDUHWL FDQOÕ KD\YDQ úHNOLQGH LO GÕúÕQD ROPDNWDGÕU øO GÕúÕQGDQ JHOHQ KD\YDQ
WFFDUODUÕ %RUVD YH SD]DUGD VDWÕQ DOGÕNODUÕ KD\YDQODUÕ NDP\RQODUD \NOH\HUHN
götürmektedirler. Bu hayvanlar gittikleri yerlerde geQHOOLNOH ELUNDo D\OÕN EHVL\H WDEL
WXWXOGXNWDQVRQUDNHVLOPHNWHGLU
.DUV¶WDE\N|OoGH|]WNHWLPH\|QHOLNRODUDNUHWLOHQKXEXEDWÕQ\DQÕQGDD÷ÕUOÕNOÕLNWLVDGL
IDDOL\HWKD\YDQFÕOÕNWÕU.DUV¶WDHWUHWLPLLOLQKD\YDQFÕOÕNSRWDQVL\HOLQLJ|VWHUPHNWHQX]DNWÕU
=LUD 7UNL\H¶QLQ oHúLWOL \|UHOHULQGHQ LúOHWPHFL YH WDFLUOHULQ LKWL\DoODUÕ LoLQ .DUV ND\QD÷ÕQD
EDúYXUGXNODUÕELOLQPHNWHGLU
.DUV¶WD KD\YDQ EHVLFLOL÷L |]HOOLNOH NXUEDQ ED\UDPÕQGD ø]PLU øVWDQEXO $QNDUD YE øOOHUGH
VDWÕOPDN ]HUH \DSÕOPDNWDGÕU \ÕOÕQGD DGHW E\NEDú DGHW NoNEDú
KD\YDQLOGÕúÕQDVHYNHGLOPLúWLU%HVLFLOLNLoLQKD\YDQODUoLIWoLOHUGHQYH\DKD\YDQSD]DUÕQGDQ
WHPLQHGLOPHNWHGLU.DUVPHUNH]GHELUFDQOÕKD\YDQERUVDVÕPHYFXWROXSJHQHOOLNOHVDWÕúODU
LOGÕúÕQD\DSÕOPDNWDGÕU$\UÕFDLOoHOHUGHKD\YDQSD]DUODUÕEXOXQPDNWDGÕU
.DVDSODUGDKDoRNGLUHNRODUDNUHWLFLGHQDOGÕNODUÕKD\YDQODUÕNHVPHNWHGLUOHU%D]ÕLOoHOHUGH
PH]EDKDQHOHU oDOÕúPDGÕ÷Õ LoLQ NHVLPOHU NDoDN \DSÕOPDNWDGÕU %%JQ NDSDVLWHOL
.RPELQD LVH |]HOOHúWLULOGLNWHQ VRQUD IDDOL\HWOHULQL D]DOWPÕú YH VRQ ]DPDQODUGD SD]DU GD
EXODPDGÕ÷ÕLoLQKHPHQKLooDOÕúPD]KDOHJHOPLúWLU
.DUVLOLQGHFDQOÕKD\YDQYHHWUQOHULSD]DUODPDVÕQGDPHYFXWVRUXQODUÕQJLGHULOHELOPHVLLoLQ
FDQOÕ KD\YDQ SD]DUODUÕQÕQ DOW\DSÕVÕ PRGHUQOHúWLULOPHOL DKÕU PH]EDKD \HP WHGDULNL
KDEHUOHúPHQDNOL\HKL]PHWOHULSD]DUGDKHUJQDU]WDOHSGXUXPXQDJ|UHNDOLWHED]ÕQGDWHN
ELU IL\DW EHOLUOHPHOLGLU 3D]DUGD PDOÕQÕ VDWDQ UHWLFL SDUDVÕQÕ WDKVLO HWPHGH KLo ELU ULVNOH
NDUúÕODúPDPDOÕGÕU $WÕO GXUXPGa bulunan kombina faaliyete geçirilerek piyasaya güven
RUWDPÕ JHWLULOPHOLGLU øOoHOHUGH DWÕO GXUXPGD EXOXQDQ PH]EDKDQHOHU oDOÕúWÕUÕODUDN NDoDN
NHVLPOHUHQJHOOHQPHOLGLU
7UNL\H¶GH E\NEDú KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ JHOLúPHVLQLQ |QQGHNL HQ |QHPOL HQJHOOHUGHQ ELUL
LúOHWPH |OoHNOHULQLQ NoN ROPDVÕGÕU .oN LúOHWPHOHU UHWLP PDOL\HWLQL GúUPHGH YH
KD\YDQODUÕQÕ SD]DUODPDGD E\N LúOHWPHOHU NDGDU EDúDUÕOÕ RODPDPDNWDGÕU dÕNWÕ HW YH VW
\HPYHGL÷HUUHWLPJLUGLOHULQLQIL\DWODUÕQGDNLLVWLNUDUVÕ]OÕNGDELUEDúND|QHPOLVRUXQGXU
+D\YDQ HQYDQWHULQLQ JHQHWLN NDOLWHVLQLQ J|UHFHOL RODUDN GúNROPDVÕ KD\YDQ EDúÕQD HW YH
VWYHULPLQLQ\NVHOWLOPHVLQGHFLGGLELUHQJHOGLU%\NEDúVÕ÷ÕUEHVLFLOL÷LYHVWVÕ÷ÕUFÕOÕ÷Õ
E\N úHKLU \DNÕQODUÕQGD \HWHUOL YH NDOLWHOL NDED \HP UHWPHGHQ \DSÕOPDNWDGÕU %X WU
LúOHWPHOHU UHWLP PDOL\HWLQL GúUPHGLNOHUL JLEL \HUOHúLP YH VX KDY]DODUÕQGD FLGGL çevre
ULVNOHULGH\DUDWPDNWDGÕUøúOHWPHOHULQEHVOHPHYHEDNÕPNRQXODUÕQGDWHNQLNELOJLHNVLNOL÷L
YDUGÕU
+D\YDQFÕOÕNOD LOJLOL WHúYLNOHULQ YHULOPHVLQGH PXWODND YHULPOLOL÷LQ DUWÕUÕOPDVÕQÕ \HP
PDOL\HWLQLGúUPHVLQLYHLúOHWPH|OoHNOHULQLQE\PHVLQLGHJ|]|QQGHEXOXQGXUPDOÕGÕU
G|QHPLRUWDODPDVÕQDJ|UH.DUVøOL\ÕOGDRUWDODPDRODUDN\DNODúÕNELQWRQVW
UHWLPL JHUoHNOHúWLUPLúWLU .DUV VW UHWLPLQLQ D\QÕ G|QHPGH 7UNL\H UHWLPLQGHNL SD\Õ
\DNODúÕNFLYDUÕQGDROPXúWXU6WLúOHPHWHVLVOHULGDKDoRNNoNPDQGÕUDODUúHNOLQGHGLU
YHVWQWDPDPÕQD\DNÕQÕNDúDUDLúOHQPHNWHGLU7DUÕPøO0GUO÷ND\ÕWODUÕQDJ|UHKDOHQ
IDDOL\HWWHEXOXQDQE\NONoNODGHWPDQGÕUDEXOXQPDNWDGÕUøOGHIDDOL\HWWHEXOXQDQ
HQ |QHPOL o VW LúOHPH VDQD\LL \ÕOÕQGD LOGH UHWLOHQ VW PLNWDUÕQÕQ \DNODúÕN RODUDN
VDGHFH ¶LQL VDWÕQ DOÕS LúOHPLúOHUGLU 7DUÕP LO 0GUO÷ YHULOHUL .DUV =DPDQÕQGD
7UNL\H¶QLQHQE\NVWIDEULNDVÕRODUDNNXUXODQ.DUV6W)DEULNDVÕLVH|]HOOHúWLULOGLNWHQ
VRQUDWDPDPHQDWÕOGXUXPDGúPúWU
.|\OOHUOH\DSÕODQJ|UúPHGHUHWLFLOHUUHWWLNOHULVWoRNGúNIL\DWODVDWPDNGXUXPXQGD
NDOGÕNODUÕQÕEHOLUWPLúOHUGLU%XQDVHEHSRODUDNGDVWLúOH\HQWHVLVOHULQ6RQEDKDUD\ODUÕQGD
ELU VRQUDNL øONEDKDUGD UHWLOHFHN RODQ VWQ SDUDVÕQÕ GúN EHGHOGHQ UHWLFLOHUH GD÷ÕWPDVÕ
J|VWHULOPHNWHGLU dQN UHWLFLOHU JHUHN úDKVL LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPDN JHUHNVH KD\YDQODUÕ
için gHUHNOL RODQ NDED YH NHVLI \HPL VD÷ODPDN LoLQ SDUD\D LKWL\Do GX\PDNWD YH KHQ]
UHWPHPLú ROGXNODUÕ VW GúN EHGHOGHQ VDWPD\D UD]Õ ROPDNWDGÕUODU %XQXQ \DQÕQGD ED]Õ
PDQGÕUDODUÕQ \DVD GÕúÕ \ROODUD EDúYXUDUDN KDNVÕ] UHNDEHW RUWDPÕ ROXúWXUGXNODUÕ ULYD\HW
HGLOPHNWHGLU6DQD\LFLOHUGHGL÷HULOOHUGHVWIL\DWODUÕQÕQ.DUV¶WDQGDKDGúNROGX÷XQXLIDGH
HWPLúOHUGLUøOGH+DPPDGGHLKWL\DFÕQÕQWDPDPÕQÕLOLoLQGHQWHGDULNHGHQVWLúOHPHVDQD\LQLQ
\HWNLOLVL VW UHWLPLQLQ EDKDU YH \D] D\ODUÕQGD \R÷XQODúWÕ÷Õ EXQD NDUúÕQ VRQEDKDU YH NÕú
D\ODUÕQGD .DUV¶WD VW EXOPDQÕQ oRN ]RU ROGX÷XQX LOHUL VUPúWU 6WQ D] ROGX÷X
G|QHPOHUGH UHWLFLOHU VWOHULQL NHQGLOHUL LúOH\HUHN |]HOOLNOH oHoLO SH\QLUL EH\D] SH\QLU
WHUH\D÷ÕYVJLELUQOHUUHWPHNWHYHNLúLVHOLKWL\DoODUÕQGDQDUWDNDODQÕQÕPDKDOOLSD]DUODUGD
VDWPDNWDGÕUODU %|OJHGH VW UHWLPLQLQ NoN LúOHWPHOHU WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHVL VW
WRSODPDPDOL\HWLQLDUWWÕUDQHQ|QHPOLXQVXUODUGDQELULGLU
øOGH EXOXQDQ VW LúOHPH WHVLVOHUL UHWWLNOHUL VW UQOHULQLQ E\N PLNWDUÕQÕ LO LoLQGH
SD]DUODPDNWDGÕU %D]Õ VW LúOHPH WHVLVOHUL UHWWLNOHUL UQQ |QHPOL ELU PLNWDUÕQÕ 76.¶QH
VDWPDNWDGÕUODU
0DQGÕUDODUÕQ WDPDPÕQD \DNÕQÕ VW UHWLPLQLQ \R÷XQ ROGX÷X LONEDKDU YH \D] D\ODUÕQGD
UHWLFLOHUGHQVWWRSODPDNWDGÕUODU*HULNDODQG|Qemlerde üreticiler kendi sütlerini peynir ve
WHUH\D÷ÕRODUDNLúOHPHNWHYHDLOHLoLWNHWLPGHQJHUL\HNDODQÕQÕPDKDOOLSD]DUODUGDVDWPDNWD
ELUNÕVPÕQÕGDLOGÕúÕQGDRWXUDQDNUDEDYHWDQÕGÕNODUÕQDJ|QGHUPHNWHGLUOHU
.DUVLOLQGHVWSD]DUODPDVÕQÕQJHOLúWLULOPHVLLúOHWPH|OoHNOHULQLQDUWPDVÕQDVWUHWLPLQGHNL
PHYVLPVHO IDUNOÕOÕNODUÕQ D]DOWÕOPDVÕQD VW LúOHPH VDQD\LOHULQLQ WNHWLFL H÷LOLPOL SD]DUODPD
NRQXVXQGDH÷LWLOPHVLQH YH UHNDEHWWH UQ IDUNOÕODúWÕUPD NRQXVXQXQ |QHPLQL NDYUDPDODUÕQD
|QHPOL|OoGHED÷OÕGÕU
6WQ VDQD\L\H XODúPDGDQ oL÷ RODUDN WNHWLFL\H XODúWÕ÷Õ SD]DUODPD ]LQFLULQGH VW UHWLFLVL
WRSOD\ÕFÕODUÕPDKDOOHEDNNDOÕJLELDUDFÕODUEXOXQPDNWDGÕUdR÷X]DPDQUHWLFLD\QÕ]DPDQGD
VRNDNVWoVJ|UHYLQLGH\HULQHJHWLULSVWWNHWLFL\HXODúWÕUPDNWDGÕU6WQLúOHQLSoHúLWOL
VW PDPXOOHUL RODUDN WNHWLFL\H XODúWÕUÕOGÕ÷Õ GXUXPGD LVH UHWLFLGHQ oÕNDQ VW VDQD\LFL
tüccarWRSWDQFÕYHSHUDNHQGHFLGHQROXúDQELUSD]DUODPD]LQFLULLOHSD]DUODQPDNWDGÕU$QFDN
LOLoLQGHNLVDWÕúODUGDJHQHOOLNOHKHUPDQGÕUDQÕQELUVDWÕú\HULROGX÷XQGDQWFFDUWRSWDQFÕYH
VDQD\LFLGHYUHGHQoÕNPDNWDGÕU
.DUVøOLQGHVWE\NRUDQGDNDúDUDLúOHQPHNWHGLU$]RUDQGDGDROVDUHWWL÷L\R÷XUWSH\QLU
WHUH\D÷Õ YE UQOHUL DPEDODMOD\DUDN SD]DUD VXQDQ LúOHWPHOHU PHYFXWWXU $QFDN üretilen
UQOHUGHoHúLWOLOL÷LQD]ROPDVÕVHEHEL\OHøOGÕúÕQGDQJHOHQIDUNOՁUQOHU|QHPOLELUSD]DUD
VDKLSWLU .|\OHUGH |]HOOLNOH PDQGÕUDODUÕQ oR÷XQXQ oDOÕúPDGÕ÷Õ 6RQEDKDU YH .Õú D\ODUÕQGD
UHWLOHQ VW SH\QLU \R÷XUW YE UQOHUH G|QúWUOHUHN DLOH içinde tüketilmekte, ihtiyaç
ID]ODVÕ LO LoLQGH \HUHO SD]DUODUGD VDWÕOPDNWD \D GD GL÷HU LOOHUGH LNDPHW HGHQ \DNÕQODUÕQD
gönderilmektedir.
6W SD]DUÕQGD LVWLNUDUÕ VD÷OD\DFDN o|]POHU DUDúWÕUÕOPDOÕGÕU 6W WDOHELQL DUWÕUPD\D \|QHOLN
kampanyalar üretici IL\DWODUÕQÕ DUWÕUDFD÷Õ LoLQ VW UHNODP YH NDPSDQ\DODUÕ KD\YDQFÕOÕN LoLQ
FLGGL ELU WHúYLN RODUDN GLNNDWH DOÕQPDOÕGÕU 6WQ EHVOHQPHGHNL |QHPL WRSOXPXQ WP
NHVLPOHULQH HQ HWNLQ úHNLOGH DQODWÕOPDOÕ YH RNXO VW X\JXODPDVÕ EDúODWÕOPDOÕGÕU 6W
NDPSDQ\DODUÕQÕQPDOL\HWLQHDUWDQWDOHSWHQ\DUDUVD÷OD\DFDNWPNHVLPOHULQVWVDQD\L\HP
VDQD\LYHWHULQHULODoVDQD\LJLELNDWNÕGDEXOXQPDVÕVD÷ODQPDOÕGÕU)DNLUOLNVÕQÕUODUÕDOWÕQGD
\DúD\DQNHVLPOHUHJÕGD\DUGÕPSURJUDPÕDOWÕQGDVW\DUGÕPÕ\DSÕODELOLU
Kars özHOIORUDVÕQHGHQL\OHNDOLWHOLEDOUHWLPLLoLQVRQGHUHFHX\JXQELU\HUGLU'L÷HU\DQGDQ
VHUWELULNOLPHVDKLSROPDVÕQHGHQL\OHLONEDKDUYH\D]PHYVLPLJHoJHOPHNWHGLU%XVHEHSWHQ
GROD\Õ GL÷HU ELUoRN \|UHGH oLoHNOHULQ ERO ROGX÷X GHYUH JHoWL÷LQGH .DUV HQ \HúLO YH oLoHNOL
G|QHPLQL \DúDPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD JH]JLQFL DUÕFÕOÕN LoLQ DUDQDQ ELU \HUGLU <HUOL KDONÕQ
DUÕFÕOÕNOD ID]OD X÷UDúPDPDVÕQD UD÷PHQ |]HOOLNOH .DUDGHQL] %|OJHVLQGHQ JHOHQ DUÕFÕODU EDO
UHWLPLQLQ|QHPOLELUE|OPQNDUúÕODPDNWDGÕU.DUV¶WD\ÕOODUÕDUDVÕQGDUHWLOHQ
EDO 7UNL\H EDO UHWLPLQLQ \DNODúÕN ¶VLQL NDUúÕODPDNWDGÕU $QFDN UHWLPL YH
UHWLPGHNLSD\ÕJLGHUHND]DOPDNWDGÕU
.DUVøOLQGHUHWLFL|UJWOHQPHVLQLQROPD\ÕúÕYHULPYHNDOLWH\LDUWWÕUPDNWD|QHPOLELUVRUXQ
RODUDN GXUPDNWDGÕU +D\YDQFÕOÕNWD UHWLPLQ |UJWOHQPHVLQGHQ DPDo UHWLPGH EXOXQDQ
LúOHWPHOHULQ HNRQRPLN DoÕGDQ JHOLúPHOHULQL VD÷ODPDN JHoLPLQL EX DODQGDQ WHPLQ HGHQ
NHVLPLQVRV\DOYHHNRQRPLNUHIDKÕQÕDUWÕUPDN\DQÕQGDWNHWLFL\HVD÷OÕNOÕNDOLWHOLYHPDNXO
IL\DWWDQ UQ VD÷ODPDNWÕU .DUV øOLQGH SD]DUODPD DoÕVÕQGDQ HQ E\N VRUXQ |UJWOHQPHQLQ
ROPD\ÕúÕGÕU(NRQRPLN|UJWOHQPHGHNRRSHUDWLIOHUNRRSHUDWLIúLUNHWOHUúLUNHWOHU\DGDUHWLFL
ELUOLNOHULQGHQ KHU KDQJL ELUL WHUFLK HGLOHELOLU gQHPOL RODQ EX ROXúXPODUGD UHWLP DOW
VHNW|UOHULLWLEDUL\OHLKWLVDVODúPDQÕQYHVWDQGDUGL]DV\RQXQ|QSODQGDWXWXOPDVÕGÕU .DUV LOLQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH KD\YDQVDO UQOHU UHWLPLQGHQ HOGH HGLOHQ JHOLU \DNODúÕN
RODUDNWULO\RQ7/¶GLU(WVWGHUL\DSD÷ÕEDO\XPXUWDYEKD\YDQVDOUQOHULQ\ÕOÕ
UHWLP GH÷HUL WULO\RQ 7/ FLYDUÕQGDGÕU <XNDUÕGD EDKVHGLOGL÷L ]HUH LO GÕúÕQD FDQOÕ
KD\YDQ VDWÕúÕQÕQ \R÷XQ ROPDVÕ YH LOGH UHWLOHQ KD\YDQVDO UQOHULQ E\N ELU NÕVPÕQÕQ |]
WNHWLPGH NXOODQÕOPDVÕ LO KD\YDQVDO UQOHU JHOLULQL ROumsuz yönde etkilemektedir. 2002
\ÕOÕQGD SD]DUODQDQ KD\YDQVDO UQOHU KD\YDQVDO UQOHULQ UHWLP GH÷HULQLQ ¶VÕQD
tekabül etmektedir. .DUV 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H¶GH KD\YDQVDO UQOHULQ \ÕOÕ UHWLP YH
SD]DUODQDQGH÷HUOHUL7DEOR
GHYHULOPLúWLU
¡
%XE|OP7DUÕP9H.|\LúOHUL%DNDQOÕ÷Õ.DUV7DUÕP0DVWHU3ODQÕ¶QGDQDNWDUÕOPÕúWÕU
.D\QDN'ø(7DUÕPVDO<DSÕhUHWLP)L\DW'H÷HU
ÐÑ
ÍÐ
× Ù Â
ÖÜ
× Ú Â
·
ÝÜ
¸Ñ
· ì ì ì ÝÚ
× Ù Â
 ¸Ð  ª¸
ÖÜ
ÌÂ Ì Â ÎÌÐ
× Ú Â
ϸ ¸
ÝÜÝ
ªÑ ̸
ì ì ì Ú
 ÍÏ Â
Â ÌªÌ Â
ª¸
ª
ì
× Ý × Ü ÂÌ
Þ
× ÖÛ × ÔÙÝ × ÕÞÚ Â ÍÌ˪
ÔÜÝ ÞßÚ ÕÞÛ Ð··
× ÛÜÚ × ÛÞÚ
ÞÞ ÞÞ
Þ Þ
ÍËÌ × Û × Û
ª ÜÚ ÚÞ
··Ð Þ Þ
ÞÞ ÞÞ
Ì
Ð
× ÝÞ × ÚÛ × ÝÞ Â Ë·
Ù Ñ
ÕÚ ÝÔ
Û ßÚ ì ÖßÛ ÙÛÞ ÎË ì ì
× Ü
Ô
×ØÖÛÙ × ßÝ
Ü
Ý
ÔÞ ÛÛ ÕÔÚ
Þ
× Ý × Ü Â
Þ
× ÔÙÝ × ÕÞÚ Â
ÞßÚ ÕÞÛ
θ ÖÙ ÛÚ
θ
ËÌ
× Û ×
× ÖÛ ×
Ù
ÕßÔ
× Û ×
× ÖÜÔ ×
ÕÜ
Ô
¸Ð
ÖÝÚ
×
Ö Ð
ÕÛ × Õ Â ÍÑ·
ÖÛÔ ÚÝÚ Ë
Î
·
Ú × ÜÜÚ Â Í¸Ï
ÖÚÞ × ÕÝ Â Íͪ
ÞÛ Ý ÍÏ
Û ÕÔÚ Í
Ü
·
×ÔÛ ÖÜÛ Â ·Ðª
Ø
Ñ
ÜÔÛ × ÛÝ Â ·¸
Ô Ï
ÖÝÚ ÖÞß Ì
Ë
Ȭ
æ âã äå ð âï ª«©
æç è ñîæ
ëè ëè
ÒÑ Ò Ò Ð Ò ·
ÑÑ ÑËÐ Ð
· ËË
Ë
ÒÑ Ò ª ÒÑ ÒÑ
ÑÑ · ÏÑ Ñ
·
ÑÑ
ÒÑ
ÑÑ
Ê
ÒÑ
 ͪ Ð
 ѪР ÐÑ Â ªª
Ñи ˪ ÎÍÍ
ª
ÒÑ Ò ª ÒÑ
Ñ
˸ Ñ ªÑ
ÒÏ Ò Ò¸
Ï Îͪ ·Ï
¸
ì ì ì ì Ê
ÒÑ
áàÞ áàÞ áàÞ áàÞ ÑÑ
ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ
ÒÑ
áàÞ áàÞ áàÞ áàÞ ÑÑ
ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ
ÒÑ
áàÞ áàÞ áàÞ áàÞ ÑÑ
ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ
ÒÑ
áàÞ áàÞ áàÞ áàÞ ÑÑ
ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÞÞ
áàÞ áàÞ àáÞ àáÞ
Ë· ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÜÞ
ÒÑ
áàÞ áàÞ àáÞ áàÖÛÔ
ÞÞ ÞÞ ÞÞ
áàÞ áàÞ àáÞ àáÞ
ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÔÔ
ì ì ì
¸·
 зÐ
Ë ì
ÒÑ
áàÞ áàÞÙ àáÞÝ Í¸ àáÞ
ÞÞ Û Ý
ÞÞ
Ð
Ò
áàÞ à Ý áàÕÖÜ áàÞ
ÞÞ ßÔ
ÎË ÞÞ
ÒÑ
áàÞ áàÝÞ áàÛÞ · áàÞ
ÞÞ Ú Ý Î ÞÞ
Ò
áàÞ à ÖÝ à Ý ¸ áàÞ
ÞÞ Ý ßÚ ÎÎ ÞÞ
Ø×Ö × ÖÜ
Ý
ÔÜ ì ÙÞÔ Õß
× ÛÚ
Öß
Ò·
Í àáÞ áàÞ àáÞ àáÜ
¸ Ï ÞÞ ÞÞ ÞÞ ÛÛ
ÒÑ ÒÑ
ÑÑ Í
Î
ÒÑ Ò ·
ÑÑ Í
ÑÑ
ÒÑ
ÑÑ
Ê
ÒÑ
 ª·  ªÑ
¸Ï ÎÑË
Ì ª
ÒÑ Ò ª
Í ª
Ì Î
Ò· Ò¸
ÍÐ ¸Ñ
áàÞ àáÞ
ÞÞ ÞÞ
áàÞ àáÞ
ÞÞ ÞÞ
áàÞ àáÞ
ÞÞ ÞÞ
áàÞ àáÞ
ÞÞ ÞÞ
ì ì
ê
êë
× ÙÙÛ
× ÛÝÚ
 ª¸Ñ
 ÍÍ
ηª
áàÞ à Ú
ÔÛ ÞÛ
áàÛÞ à ÕÛ
Ý Ý
ÔÙ
× Ú
× × ÚÙ
ÖÜ ÝÜ
ÔÞ ÚÝ
áàÞÛ à ÖÛ
Ü Û
áàÖÖÞ áàß
ß
Þ
Ë Ôß Ôß
 ª¸ × Ü
Ï
Ô
 ÎÌ × ÕÝ × Üß
¸· ÕÞ ÔÝÛ
Ì Û
¸Ï
·
Î
Ê
ª
¼Æ
®¯
¨©ª«
£¤
¥ ¦§
¢
±°
Å ¢Ä ©« º¹ » £ ¬
¼½ ­
º¬
ºÃ
¹
 Á ¿À
ËË º ¬ ¹º£
Ë̪ º¹ à ½ » ¼
ͪ ¼Æ
¸Ë
Å ¢Ä ©« ¹º» £
½¼
Ò
àáÞ áàÞÙ àáÞ ÏªÑ
ÞÞ Õ ßÛ
Ò
àáÞ à Û à ÝÝ ÌЪ
ÞÞ ÜÛ Õ
Ò
àáÞ áàÝÞ àáÕÞ ª¸
ÞÞ Ý Ú Ì
ÒÏ
àáÞ áàÞÚ à Û Í
ÞÞ Ô ÜÚ Î
 Â
Ë
 ·ÐÏ Â
˪Ì
ÒÍ
Î
Ð
Ë·
Ê
ÒÑ
Ê
Î
ÑÑ
·Ð
ηÏ
º¬
ºÃ
¹
 Á ¿À
¶©¸«
¥¤°
· «
¸Ç  Á ¿À
ª
 º¬
¸Ç é¾
¸Ç ¹º£
ª
½ »¼
¸Ç ©¾«
·
¼Æ
Ê
 ÏÐ º
Î
 ÍË º ì ¹º £
¹ »
ÏËË ¼Æ ½ ¼
Å ¢Ä ©« ¹º» £
½¼
°
 ÎÐÑÏ Â ªÑÐ º ¬
¹º£ ¬²­
º
¸
Ï
 ÑË Â Ð ¹ à ½ » ¼ ¯
Í¸Ï ÎÌ ¼Æ
³
´²
Ë
Ð
ªÂ ÐÑ Â ª  Á ¿À ¨µ
¶
Î
 θª  ËÌÌ
º ¬ ©·« ¦
ºÃ
ªÏ Ì
¹ ¼Æ
Ë Ëª
Ï
ÐÑ
 ªÏ
 ÍÏ
× ªÐ
Ö Ô Â Í¸Ì
Û Þ
ì ß ÞÞ Î
× Û ÂÐ
Ý× Ý ×ØÖßÛ Â ÌÏÏ
Öß
Î
ÝÛ ÞÞ ÑËË
Þ
ì
× Ü × ÙÔ
Ù Ü
ÖÔ Ý
ì Ü ÙÞ
Ê
ÂÍ
Ï ·
 ϸ
 ¸ÌÐ
Îͪ
¸ Â
Í
 ·¸Ï Â
 ËÌ Â
ÎÐË
Ï
 ÌÐ
 ÑÌ
ÍÏ
Ó¶ È ¢Ä
» ÉÀ
½
× Û × ÝÔ Â Ï
Ö× Ù × ÕßÛ × Öß Â ÍÑË
ÖÚ ÖÞ ÛÞ ·
ßÚ ÙÝ ßÝ ÎΪ
× ÝÜÝ
ÖÙÔ Þ Þ
Ù ÔÜ ÕÔ
Û
Û × ÝÞ
ßß × ÔÚÚ
× Ý ×ØÕÖÔ
ÙÝ ÞÔ
ÛÚ ÜÞ ÖÙÚ
Ù
ç èé
× Õ × ÝÔ
ÞÚ Ô
ÞÔÚ
ß Ü
ì Ý ÙÞ
× ÙÙ
Þ
× Û
× × ÕÚÝ
Ü
× ÞÔ × ÕÚÝ
Þ
Ôß ÕÙ
Þ ß
ªÑ × × ÕÚ
Ë ÜÛ ÕÞ
ÑÌ Ø×ÖÛ ×
ßÛ
ÍÍÎ
Ð ÞÚÝ ÕÙ
ÒÑ
áàÞ àáÞ áàÖÞÝ àáÞÝ ÍÏ
ÔÔ ÞÞ
Ü
ÒÏ
Ö
áàÖÔ àáÞ à ÝÙ áàÖÜ Í
ß ÞÞ Ü
Ì
ÒÑ
áàÞ àáÞ áàÝÞ áàÝÞ Í
ÔÚ ÞÞ Ú Ù Ì
Ö
Ò
à Õ àáÞ à ÖÙ à ÕÛ Î·Ñ
Þ
Õ
Ù
Ô Þ
× ÖÛÛ × ßÛÜ
Õ
ÜÚ ì ÙÚÞ ßÙ
× ÛÛ
× ßÜÝ
Ö
ê
êë
æ âã äå
× Ý × ÛÝ
Ô ß
× ÕÔ × ÖÜÛ
ÖÜ Û
ß ì ßÜ ÙÛ
ª
× × ÛÚ Â Ìª × ÛÛ × Õ × Ý
Ð Ö Þ
Ü
Ü
× ÕÖ × ÙÜÝ Â Ñª × ÚÝ × ÙÛÝ ×ØÖÞÜ × ÕÚ
ÙÖÚ ÕÖ Ð Ý
ÙÛ ÕÝß
ÕÙ
Î
Ù ß Ë ÕÜ Ú ì Û Õ
× × Û Â
Ô Öß
× ÞÛÚ × Ý Â
Ù
ÕÝ ÝÞ
Ü Ù
é
îæ å í
×ØÖ
× Õ × Üß ×
Þ Þ
ÕßÝ ÔÙÙ
×
Ù
× ÝÛ × ÞÔ ×
Ö× Ù × ÝÔÝ ×
Ý Ý
ÕÞÛ ßÜÛ
× Ù × Û × Â Í¸ × Ú
Û ÚÞ
Ý ÚÙ
ÞÞ ÕÞ ì ÔÔ ÛÙ ÌÐË ßÝÔ
× Û ×ØÖÙÝ
ÔÙ ÔÙ
Þ Þ
× Û
× Ú × ÕÚÝ
× ÝÛÝ × ÚÝ
Ô
ßÞ ÖÜß
Ù
× Û
Ö
× Ú × ÕÝ
Ö
× ÝÛÝ × ß
Ù
ßÞ ÖÜÙ
Ù
ëè
×
× Û ÂÏ
× ÛÔ
·
Ð
ÍÑ Â Í·Ï
Ü
Ü
Ø×Ö × ÔÛ × ÝÚÔ × ÕÚ Â Î¸
× ÕÜ × ÕÛ
ÎÌÐ Â ¸ Â
Ð
Ù ¸
Î
ÛÔ ß
Ö ÕÙ
··
Ì Ê ÌÏ ÎÎÎ ì ì ÙÝ ÕÕ ì Õßß ÕÜÔ ÌÌ ì ì ÞÞ Ößß ì
×
× Û ÂÏ
Ð
Ø×ÕÖÛ
и
Р·
Ð
Ü
×ØÖ × ÔÛ × ÝÔÚ × ÕÚ Â Î¸
× ÕÜ × ßÙ
ÎÌÐ Â ÌÌ Â Ì
Ù ¸
ÔÛ Ûß
ÖÙ ÕÕÙ
··
¸Ì ÎÌ
Ì Ê · ÎÌ ì ì Ý Õ ì Õßß ÕÜÔ ÌÌ ì ì ÞÞ Öß ì
ª
Ï Â Í¸Ð
ª· ¸
ì ì
ª
 ¸ÑËÑ
Í
 ªª
× ÛÛ ×
ÛÝ
Û
× Ü
Ô
× ÖÛÙ × Ýß × ÖÛ
ÝÛ ÕÜÔ Ô
Þ Û Ú ÜÝ
 ¸Ì
·ÐÐ ÕÛ
Ü ÚÜ
ì
 Ϸ
 ÎÌ
Ë
ÔÞ
Îи
òã
× ÛÝ × Ý × Â ·Ð
× Ý
ÐÐ
Ö
Ï
ßÝ ÍÐ
Û
ÛÚ
Ð
Ü
Ý
¸· Î ÑË
ͪ
Î ì ì ì ÕÙ ì Ü ßÝ ª ì ì ì ÜÔ ì ÜÛ Ý
Ê
Ë ì ì ì ì Ê Ê
× ÛÝ
× Û
· ª
Í
× ÛÚ ×ØÖ × ÖÜ Â Ðз
× ÜÜ × ÕÝÝ × ÞÛÝ
ÏÂªË Â ËÑ Â ·ªª
ªÂ ·  Î
Öß
ÞÙ
Õ Ü
ÌÑÑ Î¸ ÑÐÐ
ÍÎÑ Î͸
ÙÞ ÕÝ ¸·
Ô
Î
Î
Ê
Ë ì ì ì ì Ê Ê
ì ì ì Ü ì Ô ß Ë ì ì ì ÝÔ ì ÞÞ ÔÔ
Ê
·
 ÍΪ
ÎÍ
Ê Î
ª
 ͪÐ
껄
Ê
Ð
 ϸÑ
 ·ª × ÝÚ × Û
Í Õ Þ
Ì Þ ÞÞ
Ë Þ Þ
× ÝÚ × Û
Õ ÞÞ
ÞÞ ÞÞ
× ÖÛ Â ª
Р ѪР ·ªªÏ
ÖÖ Î
̸ Î Ð
Î
Ë ì ì ì Ú ÎÌ Ê
Í·
Ð Â ÍÍÌ Â ÎÑ
 ̷ Â Ñ Â ¸ª
ÌÑ ª¸ Ì
Ì ª η
 ̷ Â
ÌÑ
Ì
Ð Â
Â Î·Ï Â ·
ÍÐ ¸ Í
ª Ì
Î Ì Ë
 Ъ
 ˷ Ï Â ·
 ·ÑÌ Â ÐÐ Â ·Ñ·
Î
ÍÎÌ ÍÎ ·Ï·
 Ъ
 ˷ Ï Â ·
 ·ÑÌ Â ·ÌÑ Â Íª¸Ï
Ì Í Í
ÎÍ ª Ð
Ï
ôæ óã
Tiftik keçi eti
Рª
Ϫ  ÌР ϸª
ª¸  ÍËÏ Â Ì·
Ì
·
¸· ÍÎ ·ÑÐ
· Ë
ªÌ Û
· Û Ü
Ördek eti
× Ù × Ôß
ÖÞÙ ÔÛ
Ý ÔÞ
× Û
× ß × ÜÞÛ
Þ
× ÜÚ × ÔÚ
ÔÛ ÖÜÝ
ÞÞ Õ
× Û
× ß × ÜÞÛ
Þ
× ÜÚ × ÔÚ
ÛÔ ÖÜÝ
ÞÞ Õ
Tiftik keçi derisi
×
ÖÖ ÜÝ Â
ßÝÛ × Û × × ÛÔ Â
Û ÖÛÔ ÖÔ Õ
ÕÚ ß ÔÜ ÔÝ
º¬
æ
æ âã äå ð âï ¹ ¼ ú øï ùææ ø î õö
©À
çæ è ñîæ ÷ º ü« ûñæ ë è æ ÷ö
ëè
ôé ÷ ôé è » ë è
èè è
Manda sütü
× Û
æ ø õö òã
ùæ î ÷ö ôæ óã
ôé ÷ æô ÷ ôé ÷è
èè é è è
è
æ
Tiftik keçi sütü
 η·
§
º
î è ùö ÁÀ ³ »¢ÿþ¼¼ ¥ý É ÀÈÀ ú øï
æ ÷è ñæ å º
Ãý ñûæ
ëè ëè »
ôé ÷
èè
Koyun sütü
 ¸  ÎÐ
ÑªÑ ÐÐ ÍÍÍ
Ì
³À ³À ½ § æ âö
û
ɽ É
½ ¹ »À ë è
©·«
ý Ⱥ ¦
ÿ
ÁÄ ÿ
À
7$%/2+$<9$16$/h5h1/(5h5(7ø0ø9(.$56
,1h/.(9(%g/*(ødø1'(.ø<(5ø
7DEORGDQGDJ|UOHFH÷L]HUH.DUVLOLQGH\ÕOÕLWLEDUL\OHWRQVWWRQHW
DGHWGHULWRQ\DSD÷ÕWRQNÕODGHW\XPXUWDWRQEDOYHWRQ
EDO PXPX UHWLOPLúWLU øOGH UHWLOHQ VWQ \DNODúÕN ¶L LQHN VW LOGH UHWLOHQ HWLQ LVH
\DNODúÕNRODUDN¶LVÕ÷ÕUHWLQGHQROXúPDNWDGÕUøOGHHOGHHGLOHQKD\YDQVDOUQOHULQ'R÷X
$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HLoLQGHNLSD\ÕLQFHOHQGL÷LQGHONHVWUHWiminin %1,60, bölge
süt üretiminin %8,14, ülke et üretiminin %0,56, bölge et üretiminin ise %6,58’ inin Kars ili
WDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
\ÕOÕ 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV 'ø( YHULOHULQH J|UH NoNEDú KD\YDQODUGDQ LOGH
VD÷ÕODQNR\XQVD\ÕVÕNHoLVD\ÕVÕ¶GLUøOGHVD÷ÕODQNR\XQVD\ÕVÕ'R÷X$QDGROX
%|OJHVLQGH VD÷ÕODQ NR\XQ VD\ÕVÕQÕQ ¶LQL 7UNL\H JHQHOLQGH VD÷ÕODQ WRSODP NR\XQ
VD\ÕVÕQÕQLVH¶VÕQÕROXúWXUPDNWDGÕUøOGHVD÷ÕODQNHoLQLQWDPDPÕNÕONHoLVLROXSEölgede
VD÷ÕODQNÕO NHoLVLQLQ ONHGH VD÷ÕODQ NÕO NHoLOHULQLQ ¶VÕ .DUV¶WD EXOXQPDNWDGÕU
$\QÕ \ÕO LOGH VD÷ÕODQ LQHN VD\ÕVÕ LVH ROXS 'R÷X $QDGROX %|OJHVL VD÷ÕODQ LQHN
YDUOÕ÷ÕQÕQONHJHQHOLQGHVD÷ÕODQWRSODPLQHNYDUOÕ÷ÕQÕQ¶VÕQÕROXúWXUPDNWDGÕU
.DUV LOLQGH VD÷ÕODQ KD\YDQODUÕQ UHWLP YH YHULP GXUXPX LQFHOHQGL÷LQGH NR\XQGDQ \ÕOGD
RUWDODPD NJ NHoLGHQ NJ LQHNWHQ NJ PDQGDGDQ LVH NJVW HOGH HGLOGL÷L
J|UOPHNWHGLU øOGHVW YHULPLQLQ WP VD÷ÕODQ KD\YDQODUGD bölge ve ülke veriminden daha
GúNROGX÷XGLNNDWoHNPHNWHGLU
.DUV¶WDVD÷ÕODQKD\YDQVD\ÕODUÕYHKD\YDQEDúÕQDVWYHULPLE|OJHYHONHLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕ
RODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/26h7h5(7ø0ø9(+$<9$1%$ù,1$9(5ø0
+D\YDQ
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8
7U
%g/*(6ø
6D÷ÕODQ hUHWLP 9HULP 6D÷ÕODQ hUHWLP 9HULP 6D÷ÕODQ
+D\YDQ
7RQ
.J +D\YDQ 7RQ
.J +D\YDQ
6D\ÕVÕ
6D\ÕVÕ
6D\ÕVÕ
.R\XQ
.ÕO Keçi
Tiftik Keçi
øQHN
0DQGD
!#"$%'& '( )$* +-,./0,-+1
2/3$4056,/7/8:9<;,/=>.?,@A8B C?7/40D3$9E5FA3$.?,GH52?4?I-4H7/J*5KLLK
.$56
hUHWLP 9HULP
7RQ
.J
øO KD\YDQFÕOÕN VHNW|U NHVLOHQ KD\YDQ VD\ÕODUÕ DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH LOGH NHVLOHQ NR\XQ
VD\ÕVÕQÕQ VÕ÷ÕU VD\ÕVÕQÕQ YH NÕO NHoLVL VD\ÕVÕQÕQ ROGX÷X J|UOPHNWHGLU
øOGH NHVLOHQ NR\XQ VD\ÕVÕ E|OJHQLQ ONHQLQ \DNODúÕN ¶VLQL ROXúWXUXUNHQ LOGH
NHVLOHQ VÕ÷ÕU VD\ÕVÕ E|OJHQLQ YH 7UNL\H WRSODP NHVLOHQ VÕ÷ÕU VD\ÕVÕQÕQ ¶VÕQÕ
WHúNLOHWPHNWHGLU
(W YHULPL DoÕVÕQGDQ LOGH NHVLOHQ KD\YDQODU GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH NR\XQ NDUNDV D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ
NJ NHoL NDUNDV D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ NJ VÕ÷ÕU NDUNDV D÷ÕUOÕ÷ÕQÕQ NJ ROGX÷X
J|UOPHNWHGLUøOKD\YDQEDúÕQDHWYHULPLNR\XQGDE|OJHNJ YHONHRUWDODPDVÕQÕQ
NJ ELUD] ]HULQGHGLU 6Õ÷ÕUGD LVH HW YHULPL E|OJHQLQ NJ ]HULQGH ONH
RUWDODPDHWYHULPLQLQNJLVHDOWÕQGDNDOPDNWDGÕU
.DUV¶WDNHVLOHQKD\YDQVD\ÕODUÕYHKD\YDQEDúÕQDHWYHULPLE|OJHYHONHLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕ
RODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2(7h5(7ø0ø9(+$<9$1%$ù,1$.$5.$6$ö,5/,ö,
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8
.$56
+D\YDQ
%g/*(6ø
.HVLOHQ
hUHWLP .DUNDV .HVLOHQ hUHWLP .DUNDV .HVLOHQ hUHWLP .DUNDV
7U
+D\YDQ
7RQ $÷ÕUOÕ÷Õ +D\YDQ 7RQ $÷ÕUOÕ÷Õ +D\YDQ 7RQ $÷ÕUOÕ÷Õ
6D\ÕVÕ
NJ
6D\ÕVÕ
NJ
6D\ÕVÕ
NJ
.R\XQ
.ÕO.HoL
Tiftik Keçi
6Õ÷ÕU
0DQGD
'HYH
1RW7DUDIÕPÕ]GDQKHVDSODQPÕúWÕU
.$<1$.'ø(7$5,06$/<$3,h5(7ø0)ø<$7'(ö(5
6XhUQOHULhUHWLPL
.DUV¶WD VX UQOHUL UHWLPL EDNÕPÕQGDQ |QHPOL ELU SRWDQVL\HO EXOXQPDNWDGÕU DGHW GR÷DO
J|OQ\DQÕVÕUD$UDVYHGL÷HUDNDUVXODULOHEXQODUÕQ]HULQGHNXUXODQYHNXUXODFDNRODQEDUDM
YH J|OHWOHU EXOXQPDNWDGÕU %XUDODUGD EDOÕNODQGÕUPD oDOÕúPDODUÕ LOH WDWOÕ VX EDOÕNoÕOÕ÷ÕQÕQ
JHOLúWLULOPHVLQHROXPOXHWNL\DSPDNWDGÕU$\UÕFDELUoRNJ|OYHDNDUVXNOWUEDOÕNoÕOÕ÷ÕLoLQ
VRQ GHUHFH X\JXQ ROPDVÕQD UD÷PHQ NoN oDSOÕ ELUNDo JLULúLPGH EXOXQXOPXú DPD KLo ELUL
LVWHQGL÷LJLELIDDOL\HWJ|VWHUHPHPLúWLU
'DKD|QFHNL\ÕOODUGDdÕOGÕU$\JÕUYHdHQJLOLJ|OOHULQGHNLUH]HUYOHUNLUDODQPDGÕ÷ÕLoLQNDoDN
RODUDNDYODQPÕú\ÕOÕQGDLVHdHQJLOL*|O\ÕOOÕ÷ÕQDNLUDODQPÕúWÕU
.DUV LOLQGH VX UQOHUL UHWLPL \DSÕOPDNOD ELUOLNWH HNRQRPLN NDWNÕVÕ EDNÕPÕQGDQ |QHPVL]
G]H\GHGLUøOWDUÕPVDOKDVÕODVÕQGDVRQVÕUDGD\HUDODQEDOÕNoÕOÕNIDDOL\HWOHULQGHQHOGHHGLOHQ
KDVÕOD WDUÕPVDO KDVÕODQÕQ oRN GúN ELU E|OPQ ROXúWXUPDNWDGÕU \ÕOÕQGD FDUL
IL\DWODUODPLO\RQ7/KDVÕODHOGHHGLOHQEDOÕNoÕOÕNVHNW|ULOWDUÕPVDOKDVÕODVÕQÕQELQGH
JLELROGXNoDGúNELUNÕVPÕQÕROXúWXUPDNWD\GÕ\ÕOÕQGDLOGHEDOÕNoÕOÕNVHNW|UKDVÕODVÕ
FDUL IL\DWODUOD PLO\DU 7/¶\H XODúPÕú YH WDUÕPVDO KDVÕOD LoLQGHNL SD\Õ LVH ELQGH ¶\H
JHULOHPLúWLU
øO EDOÕNoÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H LoLQGHNL \HUL LQFHOHQGL÷LQGH
\ÕOODUD J|UH IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNOH ELUOLNWH VRQ \ÕOODUGD E|OJH LoLQGHNL SD\ÕQÕQ ONH
LoLQGHNLSD\ÕQÕQLVHFLYDUÕQGDVH\UHWWL÷LJ|UOPHNWHGLU
.DUV LOL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H EDOÕNoÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH JHOLúLPL
7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø%$/,.d,/,.+$6,/$6,&$5ø)ø<$7/$5/$
%$/,.d,/,.+$6,/$6,0LO\RQ7/
<,//$5
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8 .$56
%g/*(6ø
.D\QDN'ø(
7DUÕPVDO.UHGLOHU
7DUÕPVHNW|UQGHEHNOHQHQUHWLPVHYL\HOHULQHXODúÕODPDPDVÕQGDGL÷HUIDNW|UOHULQ\DQÕVÕUD
ILQDQVPDQ\HWHUVL]OL÷LGHHWNLOLROPDNWDGÕUøúOHWPHVHUPD\HVL\HWHUVL]OL÷LLoLQGHRODQWDUÕP
LúOHWPHOHULQLQLKWL\DoGX\GX÷XILQDQVPDQNDUúÕODQGÕ÷ÕWDNGLUGHPRGHUQUHWLPWHNQLNOHULQLQ
NXOODQÕPÕ \D\JÕQODúDFDN JLUGL WHPLQL NROD\ODúDFDN YH EXQD ED÷OÕ RODUDN WDUÕP VHNW|UQQ
UHWLP NDSDVLWHVL DUWDFDNWÕU hONH WDUÕPÕQÕQ JHOLúPHVL LVWLKGDP RODQDNODUÕQÕQ DUWWÕUÕOPDVÕ
LúOHWPHJHOLULQGHNLULVNLQD]DOWÕOPDVÕLúOHWPHOHULQYHULPOLoDOÕúPDODUÕJLGHUHNDUWDQQIXVXQ
\HWHUOLYHGHQJHOLEHVOHQHELOPHVLLoLQYD]JHoLOPH]ELU]RUXQOXOXNWXU%XED÷ODPGDONHPL]
WDUÕPVHNW|UQQDU]XODQDQG]H\HJHWLULOPHVLLoLQJHUHNELWNLVHOYHKD\YDQFÕOÕNJHUHNVHD\UÕ
D\UÕ KD\YDQFÕOÕN YH\D ELWNLVHO UHWLPGH EXOXQDQ LúOHWPHOHULQ LúOHWPH YH \DWÕUÕP VHUPD\HVL
LKWL\DFÕQÕQJLGHULOPHVLE\N|QHPWDúÕPDNWDGÕU%|\OHFHPHYFXWUHWLPND\QDNODUÕQÕQHWNLQ
NXOODQÕPÕVD÷ODQDUDNWDUÕPVDOUHWLPLQONHHNRQRPLVLQHNDWNÕVÕGDDUWWÕUÕODFDNWÕU
7DUÕPGD NUHGL JHUHNVLQLPLQL DUWWÕUDQ HQ |QHPOL QHGHQOHU WDUÕP LúOHWPHOHULQLQ \HWHUOL
E\NONWH ROPD\ÕúÕ SL\DVD LoL UHWLP YH YHULPOLOL÷LQ DUWWÕUÕOPD DU]XVX YHUDVHW YH LQWLNDO
LúOHPOHUL WDUÕPVDO UQ IL\DWODUÕQGDNL GDOJDODQPDODU JLEL HNRQRPLN YH VRV\DO QHGHQOHUGLU
dD÷GDúWHNQRORMLX\JXODPDVÕGR÷DOROD\ODUDIHWYEGDWDUÕPNHVLPLQGHNUHGLJHUHNVLQLPL
GR÷XUDQIDNW|UOHUGLU
*HOHQHNVHOELU\DSÕDU]HGHQKD\YDQFÕOÕNLúOHWPHOHULoD÷GDúJHOLúPHQLQYHX]PDQODúPDQÕQ
JHUH÷L HNWDQVLI ELU \DSÕGDQ GDKD HQWDQVLI ELU \DSÕ\D G|QúPHNWHGLU .R\XQ YH VÕ÷ÕU
EHVLFLOL÷L \DSDQ LúOHWPHOHU VDQD\L WLSL UHWLP RUJDQL]DV\RQX JHUoHNOHúWLUPLú EURLOHU YH
\XPXUWDWDYXNoXOX÷XLúOHWPHOHULHQWDQVLINDUDNWHUOLROPDODUÕQHGHQL\OH|QHmli ölçüde, sabit
YHG|QHUVHUPD\HJHUHNWLUPHNWHGLU+D\YDQFÕOÕNLúOHWPHOHULQGHDKÕUD÷ÕONPHVYEDOW\DSÕ
LOH LOJLOL LúOHWPH VRUXQODUÕQÕQ o|]PQGH X]XQ YDGHOL NUHGL\H FDUL YH GL÷HU KDUFDPDODUGDQ
RODQ DOHW YH PDO]HPH DOÕPODUÕ LoLQ RUWD YH NÕVD YDGHOL NUHGL\H LKWL\Do GX\XOPDNWDGÕU
g]HOOLNOHRUWDYHNÕVDYDGHOLNUHGLOHUEHVLVWVÕ÷ÕUFÕOÕ÷ÕYHHQWDQVLIWDYXNoXOXNLúOHWPHOHULQLQ
FDQOÕKD\YDQPDWHU\DOLYH\HPDOÕPODUÕLoLQNXOODQÕOPDNWDYHEXLúOHWPHOHULQGHYDPOÕOÕNODUÕ
DoÕVÕQGDQ E\N |QHP WDúÕPDNWDGÕU %LWNLVHO UHWLPOH X÷UDúDQ LúOHWPHOHUGH LVH oR÷XQOXNOD
WRKXP JEUH YH ]LUDL LODo DOÕPODUÕQGD NXOODQÕOPDN ]HUH NÕVD YDGHOL NUHGLOHUH LKWL\Do
GX\XOPDNWDGÕU
<XNDUÕGD GD LIDGH HGLOGL÷L ]HUH WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN VHNW|UOHULQGH WHNQRORMLN JHOLúPH YH
YHULPDUWÕúÕ\DWÕUÕPLOH\HWHUOLJLUGLNXOODQÕPÕQDED÷OÕGÕUdD÷GDúWHNQRORMLOHULQX\JXODQPDVÕ
HNRQRPLNVRV\DOYHGR÷DOROD\ODUWDUÕPGDVHUPD\HLKWL\DFÕQÕGROD\ÕVÕ\ODNUHGLJHUHNVLQLPLQL
DUWÕUDQIDNW|UOHUGLU
.DUV LOL WDUÕPVDONUHGL GXUXPX LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH .DUV¶WD WULO\RQ7/
WDUÕPVDO NUHGL NXOODQÕOGÕ÷Õ YH EX NUHGL PLNWDUÕQÕQ E|OJH\H YHULOHQ NUHGLOHULQ ¶VÕQÕ
7UNL\H WRSODP WDUÕPVDO NUHGLOHULQ LVH ¶LQL ROXúWXUGX÷X J|UOPHNWHGLU øO WDUÕPVDO
NUHGLOHULQLQWUOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕLQFHOHQGL÷LQGHNXOODQÕODQNUHGLOHULQ¶XQXQKD\YDQVDO
UHWLP NUHGLOHUL ¶QQ LVH 7DUÕP .UHGL .RRSHUDWLIOHUL¶QGHQ DOÕQDQ NUHGLOHUGHQ
ROXúWX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU
.DUVLOLQGHNXOODQGÕUÕODQWDUÕPVDONUHGLOHULQGD÷ÕOÕPÕLOH7UNL\HYH'R÷X$QDGROX Bölgesi
LoLQGHNL\HUL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/27$5,06$/.5('ø/(5
787$50LO\RQ7/
.UHGL7U
7UNL\H
'R÷X$QDGROX
.DUV
%|OJHVL
Bitkisel üretim kredileri
+D\YDnsal üretim
Kimyevi gübre
Su ürünleri kredileri
7DUÕPVDODUDoYHJHUHoOHU
7DUÕPNUHGLNRRSHUDWLIOHUL
7DUÕPVDOLoHULNOLNUHGLOHU
7DUÕPVDOVDQD\L
723/$0
.$<1$.'ø(
2UPDQFÕOÕN
.DUVLOLVÕQÕUODUÕLoHULVLQGHWRSODPKHNWDUQRUPDONRUXKHNWDUER]XNNRUX
KHNWDU ER]XN EDOWDOÕN ROPDN ]HUH WRSODP KHNWDU RUPDQOÕN DODQ YDUGÕU %X DODQ
WRSODP DODQÕQ µQ ROXúWXUPDNWD ROXS WDPDPÕ 6DUÕNDPÕú LOoHVLQGHGLU .DUV¶WD 2UPDQYH2UPDQ%LWLúL÷L.|\EXOXQPDNWDGÕU2UPDQ0GUO÷EXN|\OHULQDOW\DSÕODUÕQD
NDWNÕGD EXOXQPDNWD \DNDFDN LKWL\DoODUÕQÕ NDUúÕODPDNWDGÕU hUHWLP YH 6LOYLNOWU RUPDQ
\HWLúWLUPHNLúOHUL N|\O YDWDQGDúODUD \DSWÕUÕOPDNWD YHGROD\ÕVÕ\OD EX N|\OHUH EHOOL ELU SDUD
JLUGLVL VD÷ODQPDNWDGÕU %X N|\OHULQ $÷DoODQGÕUPD %DúPKHQGLVOL÷L .DUV¶WD ELU \ÕO |QFH
M
DoÕOPÕúROXSIDDOL\HWOHULQHGHYDPHWPHNWHGLU .DUV LOL RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕ LQFHOHQGL÷LQGH LO RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ WDUÕP VHNW|U LoLQGHNL
SD\ÕoLIWoLOLNYHKD\YDQFÕOÕNKDVÕODVÕQGDQVRQUDLNLQFLVÕUDGDGÕUøOGH\ÕOÕLWLEDUL\OH
WULO\RQ7/KDVÕODHOGHHGLOHQRUPDQFÕOÕNVHNW|ULOWDUÕPVDOKDVÕODVÕQÕQ¶VLQLLOJD\UL
VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕQÕQ ŶLQL ROXúWXUPDNWDGÕU .DUV LOL RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ 7UNL\H YH
'R÷X $QDGROX %|OJHVL LoLQGHNL SD\ÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH 7UNL\H WRSODP RUPDQFÕOÕN
KDVÕODVÕQÕQ Å 'R÷X $QDGROX %|OJHVL RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ ¶XQXQ .DUV LOLQGH
JHUoHNOHúWL÷L J|UOPHNWHGLU øO E|OJH YH 7UNL\H RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH
JHOLúLPL7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
<ÕOODU
.D\QDN'ø(
7$%/2ø/%g/*(9(7h5.ø<(250$1&,/,.+$6,/$6,
2UPDQFÕOÕN+DVÕODVÕ0LO\RQ7/
7UNL\H
'R÷X$QDGROX%|OJHVL
.DUV
0DGHQFLOLN
.DUV LOLQGH $OWÕQ $VEHVW 3HUOLW 0DQJDQH] 0DQ\H]LW .LUHoWDúÕ .D\DWX]X JLEL PDGHQOHU
EXOXQPDNWDGÕU $\UÕFD 'LJRU LOoHVL .LOLWWDú PHYNLLQGH WRQ PXKWHPHO UH]HUYH
VDKLS OLQ\LW \DWDNODUÕ PHYFXWWXU /LQ\LWLQ NDOLWHVL NFDONJ¶GLU 0DGHQFLOLN
M
.D\QDN7DUÕP9H.|\LúOHUL%DNDQOÕ÷Õ.DUV7DUÕPøO0GUO÷øO7DUÕP9H.ÕUVDO.DONÕQPD
0DVWHU3ODQODUÕQÕQ+D]ÕUODQPDVÕQD'HVWHN3URMHVL.DUV7DUÕP0DVWHU3ODQÕ$UDOÕN
IDDOL\HWOHULQLQ \R÷XQ ROPDGÕ÷Õ .DUV¶WD VDGHFH ND\D WX]X YH úHNHU IDEULNDVÕQD DLW NLUHoWDúÕ
RFDNODUÕ LúOHWLOPHNWHGLU .D÷Õ]PDQ'DUSKDQH VDKDVÕQGD EXOXQDQ DOWÕQ \DWDNODUÕ JHoPLú
\ÕOODUGDLúOHWLOPLúWLU
øOGHEXOXQDQPDGHQOHUYHEXPDGHQOHUHLOLúNLQUH]HUYWHQ|UELOJLOHUL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
0$'(1
N/OPAQ RTSN/UGV
N/q/rsARGt WuS NGvV
N/q/rsARGt W
N/q/rsARGt W
Npr | srPSN-vŽ-V
Npr | srPSN-vŽ-V
Npr | srPSN-vŽ-V
Npr | srPSN-vŽ-V
N r | srPSN-vŽ-V
p
P!U[/S ”„xg X#vV
P!U[/S ”Axg XmvV
Wt qHsHŠHP!NœQAS W-’bg V
O6t Rpf?t*PŸSOD€ ^GV
ˆ N0R‘N?R-s~ S ˆ ^GV
ˆ N0Rpfs~6Q PS ˆ X#l-V
P!¡¢DONp_ Wt qHs ˆ t P
S PlW/€V
”'sqHO6Q*PŸS”AebaAV
W-Xbcw Z ’#X/rUzU
ˆ X#eb^]rUzU
ˆ X#eb^]rUzU
ˆ X#eb^]rUzU
ˆ X#eb^]rUzU
ˆ X#eb^]rUzU
.D\QDN07$
7$%/2ø/0$'(19$5/,ö,
%8/81'8ö8<(5
7(1g5
WX#YZ [#\]X:^'_ `GXba cdX:^e0fXbg XYZihj klma*n \po N?U
WX#YZ [#\]X:^'_ W0Uw xYw UGWyz{
j h„k#_ …†j …‡?Npv
ƒ‚
| {z{}-~Z a*^Z }`Gebaemv:€
WX#YZ [#\]X:^'_ W0Uw xYw UGWyz{
j h„k#_ …†j …‡?Npv
ƒ‚
| {z{}-~Z a*^Z }`Gebaemv:€rUw U
ˆ X#YXbaX
WX#YZ [#\]X:^ŠHZ }Xb^U‹ ˆ ebŒ}€
_
WX#YZ [#\]X:^'_ WXbŒXw Z }-~UdUa U
WX#YZ [#\]X:^'_ N/}g X#‹Wyz{G`/Ug
_
f/xw Uebaemv$€
WX#YZ [#\]X:^'_‘e#w w € dX#’#Z _ ˆ eba \]eba
_
`-X#YZ
WX#YZ [#\]X:^'_ ˆ Xb^XbŒX#v:_ PXb^Z aw Xba
_
N-Ya$_ W-X#YZ [#\]Xb^-N/aX#v$Z
hj qHUg UŽebg j —“/s6a€ \]€ zeb^
WX#YZ [#\]X:^'_ Koruköyü
 kbj …‚• Xr™0š –‚“j hRpX w
 hj ‡ ‚-qH˜ Ug UŽebg (› kbj — s6a˜ € \]€ zeb^
P!U[mw U’mX
 kbj k‚ k Xr™0š  j …• †DRX w
 …j ‡h ˜ X ™ (j ›•
˜
œeb}ebaX:Ža€ }X#v$€ ^X0X#€ gzXbg Xb}
ƒ› kbj †hGr˜ € ™0ž˜ j o kj q0“™
o

 ‚
N?a$X:dX:^'_ ”„xv$x
WX#YZ [#\]X:^'_ Wx^Ua*w U-~UdUa U
WX#YZ [#\]X:^'_ Denizgöle
P!U[mw U’mX?rX:dX#v$Z
WXba$v:_*rXbaZ }Xb\]Z ‹
WX#YZ [#\]X:^'_ Kötek
N?}zXb}X
WX#YZ [#\]X:^'_ Kötek
WX#YZ [#\]X:^'_ N/}g X#‹
WX#YZ [#\]X:^'_ W/Z [Z w g X#‹
rXbaZ }'Xb\]Z ‹
5(=(59
9.000.000 ton mümkün
_
…h_ h ‰ hhhP6xm^]S PX:d\]€ ^€ V
‚
_
_
_
_
“h_ ‡h‰ hhhP6xm^
h‰ hhh‰ hhh0g x^ ˆ Udg eb\e#w
•
‡‰ † h ‰ ‡‡/g x^G\-Udg eb\ew
› ‚
~AUdUa
~AUdUa
295.000
170.000
w
ˆ Udg eb\]eGörünür,
—?\€ w zx^Gg x^D£be#xw x£b€ }
™a*g X
rZ ’#Xb}w Z }p“—¤
rZ ’#Xb}w Z }–kb“ ¤ ˜
rZ ’#Xb}w Z }p““ ¤ ˜
rZ ’#Xb}w Z } j ¤ ˜
rZ ’#Xb}w Z } › j ‚ ¤ ˜
rZ ’#Xb}w Z }–› kb“‚ j ¤ ˜
‚
”'d„¥ j hh
”'d„¥ • j hh
”'d„¥ • j hh
”'d„¥ • j hh
”'d„¥ • j hh
”dA•¥ j hh
˜
•
2 043.000.000 ton Görünür
`-ebŽ€*¥ O6n v:Xb^€ ze
`-ebŽ€*¥ ‚ O6n v:Xb^€ ze
`-ebŽ€*¥ •hj “On v$Xb^€ ze
`-ebŽ€*¥ kO6n v:Xb^€ ze
`-ebŽ€*¥ kO6n v:Xb^€ ze
`-ebŽ€*¥ hj k On v:X:^€ ze
‚
\ÕOÕ *HQHO 1IXV 6D\ÕP VRQXoODUÕQD J|UH .DUV LOLQGH PDGHQFLOLN YH WDúRFDNoÕOÕ÷Õ
VHNW|UQGHNLúLoDOÕúPDNWDYHIDDOQIXVXQŶQROXúWXUPDNWDGÕU
øOGH \HU DOWÕ ND\QD÷Õ EXOXQPDVÕQD UD÷PHQ EX ND\QDNODUÕQ GH÷LúLN QHGHQOHUGHQ GROD\Õ
LúOHWLOPHPHVL QHGHQL\OH PDGHQFLOLN KDVÕODVÕ .DUV VDQD\L KDVÕODVÕ YH LO JD\UL VDIL \XUWLoL
KDVÕODVÕQD\DSWÕ÷ÕNDWNÕEDNÕPÕQGDQ|QHPVHQPH\HFHNG]H\GHGLU\ÕOÕQGDPLO\RQ
7/¶OLN UHWLP GH÷HUL LOH PDGHQFLOLN KDVÕODVÕQÕQ LO VDQD\L KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ LNHQ
$UGDKDQ YH ,÷GÕU¶ÕQ .DUV¶WDQ D\UÕOPDVÕ LOH LO VDQD\L KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ ¶LQ DOWÕQD
GúPúWUG|QHPLQLNDSVD\DQ\ÕOOÕNVUHLoLQGHPDGHQFLOLNKDVÕODVÕNDW
DUWÕúJ|VWHUHUHNPLO\DU7/G]H\LQHoÕNPDVÕQDUD÷PHQPDGHQFLOLNKDVÕODVÕQÕQVDQD\L
KDVÕODVÕLoLQGHNL SD\Õ *6<ø+ LoLQGHNLSD\Õ GD ÅG]H\LQH JHULOHPLúWLU .DUV¶WD
¶GH PLO\DU 7/ RODUDN JHUoHNOHúHQ PDGHQFLOLN KDVÕODVÕ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL
PDGHQFLOLN KDVÕODVÕQÕQ ¶LQL 7UNL\H WRSODP PDGHQFLOLN KDVÕODVÕQÕQ LVH Å JLEL
NoNELUE|OPQROXúWXUPDNWDGÕU
øO%|OJHYH7UNL\HPDGHQFLOLNKDVÕODVÕQÕQJHOLúLPL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56%g/*(9(7h5.ø<(ø/ø0$'(1&ø/ø.+$6,/$6,
<ÕOODU
.$<1$.'ø(
0DGHQFLOLN+DVÕODVÕ&DUL)L\DWODUOD0LO\RQ7/
7UNL\H
'R÷X$QDGROX%|O
.DUV
øPDODW6DQD\L
%LU LOLQ ELU \|UHQLQ HNRQRPLN JHOLúPLúOL÷L LPDODW VDQD\L VHNW|UQGH \DSÕODQ \DWÕUÕPODU YH
UHWLP NDSDVLWHVL\OH GR÷UXGDQ LOLúNLOLGLU <DUDWÕODQ LVWLKGDP JHOLU YH LOHULJHUL ED÷ODQWÕODU
QHGHQL\OH GL÷HU VHNW|UOHUH \DSWÕ÷Õ NDWNÕ EDNÕPÕQGDQ LPDODW VDQD\L ELU \|UH HNRQRPLVLQGH
KD\DWL |QHPH VDKLSWLU 6DQD\LQLQ JHOLúPHVL DoÕVÕQGDQ \|UHQLQ EXOXQGX÷X FR÷UDIL NRQXP
VDKLS ROGX÷X \HU DOWÕ YH \HU VW ND\QDNODU LOH LQVDQ JF EHOLUOH\LFL ROPDNWDGÕU %X
EDNÕPGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH .DUV LOLQGH JHUHNOL SRWDQVL\HOLQ KDUHNHWH JHoLULOHPHGL÷L
J|UOPHNWHGLU .DUV LOL LPDODW VDQD\L \HWHULQFH JHOLúPHPLú HNRQRPLVL WDUÕPD YH
KD\YDQFÕOÕ÷D GD\DOÕ ELU\DSÕ\D VDKLSWLU \ÕOÕ FDULIL\DWODUOD LO JD\UL VDIL\XUWLoL KDVÕODVÕ
LoLQGHLPDODWVDQD\LQLQSD\Õ¶GLU
%LULOGH\DGD\|UHGHVDQD\LQLQJHOLúPHVLQGHGR÷DOND\QDNODUYHKDPPDGGHSRWDQVL\HOLQLQ
\DQÕVÕUD DOW\DSÕ GD |QHPOLGLU øPDODW VDQD\LQLQ oHYUH\H ]DUDU YHUPHGHQ JHOLúPHVL YH GÕúVDO
ID\GDQÕQGH÷HUOHQGLULOHELOPHVLEDNÕPÕQGDQVDQD\LDOW\DSÕVÕQÕQROXúWXUXOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
%XNRQXGDVDQD\LQLQDOW\DSÕVÕQÕROXúWXUDQ.oN6DQD\L6LWHOHUL.66YH2UJDQL]H6DQD\L
%|OJHOHUL 26%\DWÕUÕPODUÕ E\N |QHP WDúÕPDNWDGÕU .DUV¶WD PHUNH] LOoHGH 6DUÕNDPÕú
.D÷Õ]PDQ YH 6HOLP LOoHOHULQGH ¶HU ROPDN ]HUH G|UW WDQH .oN 6DQD\L 6LWHVL ROXúXPX
PHYFXWWXU%XQODUGDQPHUNH]LOoH.66Lú\HULNDSDVLWHOLROXSLú\HULWDPDPODQDUDN
KL]PHWHJLUPLúLú\HULQLQLQúDDWÕWDPDPODQPÕúKDNVDKLSOHULQHGD÷ÕWÕPÕEHNOHQPHNWHGLU
6DUÕNDPÕú .66¶GH Lú\HULQGHQ ¶ WDPDPODQPÕú Lú\HUL LoLQ \ÕOÕQGDQ EHUL
|GHQHNEHNOHQPHNWHGLU6HOLPYH.D÷Õ]PDQLOoHOHULLoLQ|QJ|UOHQ¶HULú\HULNDSDVLWHOL
.66¶OHUL\DWÕUÕPSURJUDPÕQDDOÕQPÕúROXS\HUVHoLPLQLWDNLEHQLQúDDWDEDúODQDFDNWÕU
\ÕOÕQGD %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ LOH NXUXOPDVÕ |QJ|UOHQ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL
¦
26% P alan üzerinde 80 parsel olarak planlanmÕúWÕU \ÕOÕQGD LQúDDWÕQD
EDúODQDQ2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVL¶QLQLGDUHELQDVÕoÕUDNOÕNRNXOXEDNÕPJDUDMÕORMPDQODUÕ
YH NDIHWHU\D ELQDVÕ YH DOW\DSÕVÕ WDPDPODQDUDN KL]PHWH VXQXOPXúWXU SDUVHOGHQ ¶LQLQ
DUVDWDKVLVL\DSÕOPÕúWÕU%XJQHNDGDUIDEULNDQÕQWHPHOLDWÕOPÕúIDEULNDWDPDPODQDUDN
IDDOL\HWHJHoPLúWLUIDEULNDQÕQLVHLQúDDWPDNLQHPRQWDMoDOÕúPDODUÕGHYDPHWPHNWHGLU
øOGH WHPHO IDDOL\HW NRQXODUÕQGDQ ELUL RODQ KD\YDQFÕOÕN VRQ \ÕOODUGD JHULOHPH\H EDúODPÕúWÕU
.DUV¶WD KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ \HQLGHQ FDQODQGÕUÕOPDVÕ DPDFÕ\OD .DUV %HVL 2UJDQL]H 6DQD\L
%|OJHVL¶QLQ NXUXOPDVÕ LoLQ \ÕOÕQGD JLULúLPOHUGH EXOXQXOPXúWXU 0WHúHEELV 7HúHNNO
+H\HWL ROXúWXUXODQ %HVL 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL LoLQ \HU EHOLUOHPH oDOÕúPDODUÕ GHYDP
HWPHNWHGLU
Kars’ ta 2002 \ÕOÕ LWLEDUL\OH LO JHQHOLQH \D\ÕOPÕú VDQD\L WHVLVL UHWLP \DSPDNWDGÕU
)DDOL\HWWHRODQWHVLVOHULQVHNW|UOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
•
•
•
•
•
•
•
*ÕGD6DQD\L
/DVWLN3ODVWLN
.LP\D
0HWDOYH0HWDO(ú\D
7DúYH7RSUD÷D'D\DOÕ6DQD\L $÷DohUQOHUL
'L÷HU
øO HNRQRPLVLQGH WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN EDúDW VHNW|U ROGX÷XQGDQ LOGH NXUXODQ VDQD\L
WHVLVOHULQLQ GH E\N ELU oR÷XQOX÷X WDUÕPD GD\DOÕ VDQD\L LúOHWPHOHULQGHQ ROXúPDNWDGÕU
.DUV¶WD WDUÕPGDQ HOGH HGLOHQ JHOLULQ WDUÕPVDO VDQD\L \DWÕUÕPODUÕQD \|QOHQGLULOPHVL E|OJH
WDUÕP UQOHULQL GH÷HUOHQGLUPHoDEDODUÕ JÕGD GL÷HU WDUÕPVDO VDQD\L WHVLVOHULQLQ NXUXOPDVÕQD
QHGHQROPXúWXUøOGH\D\JÕQRODUDN \DSÕODQKD\YDQFÕOÕNHWYHVWUQOHULUHWLPLQLROXPOX
\|QGHHWNLOHPLúJÕGDVHNW|UQGHELUoRNLúOHWPHIDDOL\HWHJHoPLúWLU6HNW|UGHWHVLVIDDOL\HW
J|VWHUPHNWHNLúLLVWLKGDPHGLOPHNWHGLU
øO LPDODW VDQD\LLQGH LVWLKGDP EDNÕPÕQGDQ LNLQFL VÕUD\Õ 7Dú YH 7RSUD÷D 'D\DOÕ 6DQD\LL
DOPDNWDGÕU dLPHQWR KD]ÕU EHWRQ EHWRQ SDUNHERUGU WDúPHUPHU LúOHPH WHVLVOHULQLQ
EXOXQGX÷XVHNW|UGH\DUDWÕODQWRSODPLVWLKGDPNLúLGLU
'HUL VHNW|UQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ YH 6DUÕNDPÕú¶WD EXOXQDQ D\DNNDEÕ IDEULNDVÕ LOGH HQ oRN
LVWLKGDP\DUDWDQLNLQFLNXUXOXúNRQXPXQGDGÕUNLúLQLQLVWLKGDPHGLOGL÷LEXWHVLV6PHU
Holding’ e aittir.
WHVLVLQ\HUDOGÕ÷Õ$÷DohUQOHULVHNW|UQGHSDUNHNHUHVWHUHWLPL\DSÕOPDNWDGÕU6HNW|UGH
NLúLoDOÕúPDNWDGÕU
0HWDO0HWDO (ú\D VHNW|UQGH PHWDO ILWLQJV YH oLYL UHWLPL \DSDQ LNL WHVLV IDDOL\HW
göstermekte topODPNLúLoDOÕúPDNWDGÕU
3ODVWLN VDQD\LQGH \HU DODQ LNL ILUPDGDQ ELUL ERUX GL÷HUL SODVWLN HQMHNVL\RQ UHWLPL
\DSPDNWDGÕU6HNW|UGHWRSODPoDOÕúDQVD\ÕVÕ¶GLU
Kimya sanayiinde 1 tesis faaliyet göstermekte olup, temizlik malzemeleri üretmektedir.
6HNW|UGHIDDOL\HWJ|VWHUHQLúOHWPHGHWRSODPNLúLoDOÕúPDNWDGÕU
\ÕOÕQGD 'ø( 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ *HQHO 6DQD\L YH øú\HUL
6D\ÕPÕ*HoLFL6RQXoODUÕQDJ|UH.DUVLOLQGHWRSODPLú\HULEXOXQPDNWDROXSEXQODUÕQ
\DUDWWÕ÷Õ WRSODP LVWLKGDP NLúLGLU øO LPDODW VDQD\LLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ Lú\HUL VD\ÕVÕ
LVWLKGDP VD\ÕVÕ ¶GU %LU EDúND GH\LúOH LOGHNL WRSODP Lú\HUL VD\ÕVÕQÕQ WRSODPLVWLKGDPÕQLVH¶LPDODWVDQD\LVHNW|UQGH\HUDOPDNWDGÕUøOLPDODWVDQD\LQGH
IDDOL\HW J|VWHUHQ Lú\HUL VD\ÕVÕQÕQ 7UNL\H LPDODW VDQD\L WRSODP Lú\HUL VD\ÕVÕ LoLQGHNL SD\Õ
Å'R÷X$QDGROX%|OJHVLWRSODPLPDODWVDQD\LLú\HULVD\ÕVÕLoLQGHNLSD\ÕLVH¶GLU
øPDODW VDQD\L LVWLKGDPÕ DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH 7UNL\H LPDODW VDQD\L LVWLKGDPÕQÕQ
Å 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LPDODW VDQD\L LVWLKGDPÕQÕQ ¶VLQLQ .DUV¶WD EXOXQGX÷X
görülmektedir.
.DUV'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\H¶GHEXOXQDQLú\HULYHLVWLKGDPDLOLúNLQYHULOHU7DEOR
¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2*(1(/6$1$<ø9(øù<(5ø6$<,0,1$*g5(ø67ø+'$09(øù<(5ø6$<,6,
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8
.$56
øVWLKGDP
øú\HUL øVWLKGDP øú\HUL øVWLKGDP øú\HUL
VD\ÕVÕ
VD\ÕVÕ
VD\ÕVÕ
'L÷HU6RV\DO7RSOXP9H.Lú+L]PHWIDDO (÷LWLP
(OHNWULN*D]L6X
*D\ULPHQNXONLUDODPDYHLúIDDOL\HWOHUL
øPDODW
øQúDDW
0DGHQFLOLNYHWDúRFDNoÕOÕ÷Õ
0DOLDUDFÕNXUXOXúODUÕQIDDOL\HWOHUL
2WHOORNDQWDNDKYHKDQH
6D÷OÕNLúOHULYHVRV\DOKL]PHWOHU
7RSWDQYHSHUDNHQGHWLFDUHW
8ODúWÕUPDGHSRODPDYHKDEHUOHúPH
723/$0
WXz^'X:}ƒ¥`-t sHj‘0eb^ew„rX:^'Xbz€Œet*‹$zeba€'rXzZ \]Z!‘em§#€ ’€!rx^U§w XbaZ 'ø(WDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQYH]HULLúoLoDOÕúWÕUDQ|]HOVHNW|UILUPDODUÕLOHGHYOHWVHNW|UQH
DLW ILUPDODUÕQ WDPDPÕQÕ NDSVD\DQ LPDODW VDQD\LQH \|QHOLN oDOÕúPD\D J|UH .DUV LOL LPDODW
VDQD\LQGHIDDOL\HWJ|VWHUHQILUPDPHYFXWWXUøPDODWVDQD\LQGHIDDOL\HWJ|VWHUHQILUPDGD
\ÕOOÕN RUWDODPD oDOÕúDQ VD\ÕVÕ LVH ¶WU YH ]HUL LúoL oDOÕúWÕUDQ ILUPDODUGDQ ¶ |]HO
VHNW|U ¶VL LVH NDPX\D DLWWLU øPDODW VDQD\LQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ ILUPDODUGDQ ¶ JÕGD YH
LoHFHN LPDODWÕ ¶L GHUL ¶L 0HWDOLN 2OPD\DQ 'L÷HU 0LQHUDOOHU, 1’ i ana metal sanayi alt
VHNW|UQGH\HUDOPDNWDGÕU
øOLPDODWVDQD\LLQGH\ÕOÕLWLEDUL\OH\DNODúÕNWULO\RQ7/NDWPDGH÷HU\DUDWÕOPÕúROXS
EXQXQ¶VLNDPX\D¶L|]HOVHNW|UHDLWILUPDODUWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPLúWLU.DUVLOL
øPDODWVDQD\LLoHYLULFLJoNDSDVLWHVLDoÕVÕQGDQLQFHOHQGL÷LQGHWRSODPNXUXOXRODQoHYLULFL
güç kapasitesinin 33.454 Bg+S ROGX÷X YH EXQXQ ¶QQ NDPX\D ¶VLQLQ |]HO
NHVLP JLULúLPFLOHULQH DLW ROGX÷X J|UOPHNWHGLU \ÕOÕ LO LPDODW VDQD\LLQGH oDOÕúÕODQ LúoL
VDDW WRSODPÕ VDDW ROXS EXQXQ ¶VÕQÕQ NDPX ¶QQ |]HO VHNW|UGH
JHUoHNOHúWL÷L J|UOPHNWHGLU .DUV LOLLPDODW VDQD\L YHULOHUL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH
7UNL\HJHQHOLLOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDLOGH\DUDWÕODQNDWPDGH÷HULQ7UNL\HNDWPDGH÷HULQLQ
Å'R÷X$QDGROX%|OJHVLQLQLVH¶XQXROXúWXUGX÷XJ|UOPHNWHGLU<ÕOGDoDOÕúÕODQ
LúoL VDDW WRSODPÕ DoÕVÕQGDQ .DUV LOL 7UNL\H JHQHOLQLQ Å 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ
%5,80’ ini içerirken, imalat sanayi çevirici güç kapasitesinin ise TürNL\H¶QLQ Å 'R÷X
$QDGROX %|OJHVLQLQ ¶VLQLQ .DUV LOLQGH EXOXQGX÷X J|UOPHNWHGLU øOGH LPDODW
VDQD\LLQGHoDOÕúDQEDúÕQDNDWPDGH÷HUPLO\DU7/ROXSEXGH÷HUPLO\DU7/RODQ
'R÷X$QDGROX%|OJHVLYHPLO\DU7/RODQ7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDNDOPDNWDGÕU
.DUV LOL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H LPDODW VDQD\LQH LOLúNLQ YHULOHU 7DEOR ¶GD
YHULOPLúWLU
½¾
º»¼
´ª
±³
­
± µ¹
´ª
±³
ª
²­±
µ¶
µ¶
¯©
°±
­®¨
ª
¬«
·
7$%/2.$56ø0$/$76$1$<øø1'(.øøù<(5ø6$<,6,9(.$70$'(ö(5
¨©
¸©
.DUV
'R÷X
$QDGROX
%|OJHVL
7UNL\H
øú<HUL <ÕOOÕN <ÕOGDdDOÕúÕODQ
dÕNWÕ
.DWPD'H÷HU dDOÕúDQ%DúÕQD
<ÕO6RQXQGD
6WRN
6DELW6HUPD\H\H
*LUGL
6D\ÕVÕ 2UWDODPD
øúoL6DDW
.XUXOX2ODQ
'H÷LúPHOHU <ÕOøoLQGH<DSÕODQ 0LO\DU7/ 0LO\DU7/ 0LO\DU7/ .DWPD'H÷HU
7RSODPÕ
7RSODPdHYLULFL 0LO\DU7/ *D\UL6DILøODYHOHU
7/
dDOÕúDQ
*o%J+S
0LO\DU7/
6D\ÕVÕ
$
%
&
$
%
&
$ %
& ´©
° Á±
:ÃÁ
ÄÅ
ÄÆ
ÄÇ ³
ÈÄ
Éʼ
¼
»
ˬ
´¿¨
$
%
&
$
%
&
.DUVLOLVDQD\LKDVÕODVÕQÕQ\ÕOODULWLEDUL\OHJHOLúLPLLQFHOHQGL÷LQGHFDULIL\DWODUOD\ÕOÕQGD
PLO\DU 7/ RODQ VDQD\L KDVÕODVÕ \ÕOÕQGD WULO\RQ 7/ G]H\LQH \NVHOPLúWLU
2001 döneminde il sanayLKDVÕODVÕ\DNODúÕNRODUDNNDWDUWPÕúWÕU$\QÕG|QHPGH
'R÷X$QDGROX%|OJHVLVDQD\LKDVÕODVÕNDW7UNL\HWRSODPVDQD\LKDVÕODVÕLVHNDW
DUWPÕúWÕUG|QHPLQGHLOVDQD\LKDVÕODVÕQGDNLDUWÕúRUDQÕJHUHNE|OJHJHUHNVHONH
WRSODPÕQÕQ DOWÕQGD NDOPÕúWÕU %LU EDúND GH\LúOH LO VDQD\L VHNW|UQQ E|OJH YH ONH VDQD\L
KDVÕODVÕQDNDWNÕVÕGúPúWU1LWHNLP.DUVVDQD\LKDVÕODVÕQÕQ'R÷X$QDGROX%|OJHVLVDQD\L
KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ \ÕOÕQGD LNHQ \ÕOÕQGD ¶H ONH WRSODP VDQD\L
KDVÕODVÕLoLQGHNLSD\Õ\ÕOÕQGDÅLNHQ\ÕOÕQGDŶHJHULOHPLúWLU
.DUV VDQD\L KDVÕODVÕ \ÕOÕQGD FDUL IL\DWODUOD LO JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕQÕQ \DNODúÕN
RODUDN LQL ROXúWXUPDNWDGÕU \ÕOÕQGD LO VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ ¶X LPDODW VDQD\L
¶HOHNWULNJD]YHVX¶LPDGHQFLOLNDOWVHNW|UOHULWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPLúWLU
.DUVLOLVDQD\LKDVÕODVÕQÕQ\ÕOODULWLEDUL\OHJHOLúLPL'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HVDQD\L
KDVÕODODUÕ\ODNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø9(7h5.ø<(6$1$<ø+$6,/$6,1,1<,//$5
ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø
Ò]Ó'Ô'ÕAÖ×Ø Ù Ø ÚÛÕÜDÓÝÞ'×ӄÚßà Ù à áà
ì í]îï îbð„ñîbòîóô ô
õ ï ö:÷ð øô ÷ùú0îû0üö/ñý
ÿ Ë "!
#
# $ Ñ
%&'(' )"
* Ë+-, Ñ
/. Ë+-, * /. &DUL)L\DWODUOD0ø/<217/
.$<1$.'ø(
ËmÌÍÎ
âãä
éè ååæ
æè æãä
ëæè þåê
þâäè âçç
ëéè äêþè êãê
ä ù þã
ã ù ãê
ËmÌÌÏ
åæç
âêè åéä
ëbäè ãêã
çãè êéå
äè þæãè äâ„ë
ëããè æäAëmè æäé
ä ù âã
ã ù ãç
ËmÌÌÐ
âè åéê
âé„ëmè ããç
ëbçåè åæã
ççâè êææ
äþè âäþè éåê
ëmè ã!ë#éè êçêè âæþ
ä ù ç!ë
ã ù ãê
ÑÏÏÏ
ë ããè ëãæ
åè âåéè é„ëbæ
ëmè éåäè ääê
ëãè þêäè äâæ
þçæè éþãè ëmåmä
äéè ãäêè êå'ëmè êæä
ë ù åê
ã ù ãâ
ÑÏÏË
bë äåè éæê
ë:âè äæãè çåâ
äè äãéè âåþ
ëbçè þçéè ëãç
éçêè åæãè þéþ
âþè ååëmè âçäè â„ë#þ
ë ù ê!ë
ã ù ãâ
.DUV LOLQGHNL NoN YH RUWD |OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHULQLQ \DSÕVÕ LQFHOHQGL÷LQGH LúOHWPH
VD\ÕVÕQÕQ ROGX÷X YH EX LúOHWPHOHUGH NLúLQLQ LVWLKGDP HGLOGL÷L J|UOPHNWHGLU %X
LúOHWPHOHUWDUDIÕQGDQ\DUDWÕODQNDWPDGH÷HUPLO\DU7/¶GLU.oNYH2UWDgOoHNOL6DQD\L
*HOLúWLUPH YH 'HVWHNOHPH øGDUHVL %DúNDQOÕ÷Õ .26*(% WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ YH YHULOHULQL NDSVD\DQ ³'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH .oN YH 2UWD |OoHNOL 6DQD\L øúOHWPHOHUL
3URILOL´ oDOÕúPDGD \HU DODQ .DUV LOLQGHNL NoN YH RUWD |OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHUL SURILOL
DúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
$gOoHNVHOYH6HNW|UHO%D]GDøú\HUL6D\ÕVÕYHøVWLKGDP
Kars ilinde, küçük ölçekli sanayide (1NLúLoDOÕúWÕUDQLúOHWPHOHULú\HULVD\ÕVÕROXSEX
LúOHWPHOHUGH NLúL LVWLKGDP HGLOPHNWHGLU 2UWD |OoHNOL VDQD\LGH NLúL oDOÕúWÕUDQ
LúOHWPHOHU LVH LúOHWPH EXOXQPDNWD YH EX LúOHWPHOHUGH NLúL LVWLKGDP HGLOPHNWHGLU
%DúND ELU GH\LúOH LO .26 .oN YH 2UWD gOoHNOL 6DQD\L LúOHWPHOHULQLQ WDPDPÕQD \DNÕQÕ
oDOÕúDQODUÕQ LVH ¶X NoN |OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHULQGHGLU .26 LúOHWPHOHULQGHNL
LVWLKGDP GXUXPX 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H JHQHOL DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH
'R÷X $QDGROX %|OJHVL .26 LúOHWPHOHULQGH oDOÕúDQODUÕQ ¶QQ NoN |OoHNOL
¶VLQLQ RUWD |OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHULQGH ONH JHQHOLQGH LVH oDOÕúDQODUÕQ ¶VLQLQ
küçük ölçekli %22.8’ inin orta|OoHNOLLúOHWPHOHUGHLVWLKGDPHGLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
.DUV LOL .26 LúOHWPHOHULQLQ VD\ÕVÕ YH EX LúOHWPHOHUGHNL LVWLKGDP GXUXPX ONH YH E|OJH LOH
NDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.hdh.9(257$g/d(./ø6$1$<øøù/(70(/(5øøù<(5ø6$<,6,9(ø67ø+'$0
'85808
'2ö8$1$'2/8
7h5.ø<(
.$56
g/d(.
%g/*(6ø
øú\HUL øVWLKGDP
øú\HUL øVWLKGDP
øú\HUL øVWLKGDP
.oNgOoHNOL 2UWDgOoHNOL
723/$0
1RW7UNL\HYHULOHULQGH\HUDODQ0 LúoLoDOÕúWÕUDQILUPD\DDLWYHULOHUNDSVDPGÕúÕEÕUDNÕOPÕúWÕU
$\UÕFD .26*(%¶LQ 'R÷X $QDGROX oDOÕúPDVÕQGD ùÕUQDN LOL %|OJH YHULOHULQH GDKLO HGLOGL÷LQGHQ %|OJH
YHULOHULùÕUQDNKDULFLQGH\HQLGHQKHVDSODQPÕúWÕU
.$<1$. .26*(% 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH .oN YH 2UWD gOoHNOL 6DQD\L øúOHWPHOHUL 3URILOL
$QNDUD
.DUV LOLQGHNL .26 LúOHWPHOHULQLQ \R÷XQ RODUDN IDDOL\HW J|VWHUGLNOHUL VHNW|UOHU 2UPDQ
UQOHULYHPRELO\DVDQD\LLúOHWPHPHWDOHú\DLúOHWPHGRNXPDJL\LP
Hú\DVÕYHGHULVDQD\LLúOHWPH*ÕGDLoNLYHWWQVDQD\LLúOHWPH%XG|UW
VHNW|UGH IDDOL\HW J|VWHUHQ WRSODP LúOHWPH VD\ÕVÕ ROXS WRSODP .26 LúOHWPHOHULQLQ
¶LQLROXúWXUPDNWDGÕUøO.26LúOHWPHOHULQLQVHNW|UOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
0HWDO(ú\D6DQD\LL
'RNXPD*L\LP(ú\DVÕYH'HUL6DQD\LL
Orman Ürünleri ve Mobilya Sanayii
*ÕGDøoNLYH7WQ6DQD\LL
7DúYH7RSUD÷D'D\DOÕ6DQD\LL
.LP\DPetrol, Kömür, Kauçuk ve Plastik Ürünleri San.
0HWDO6DQD\LL
.D÷ÕW.D÷ÕWhUQOHULYH%DVÕP6DQD\LL
'L÷HUøPDODW6DQD\LL
7RSODP
øú\HULVD\ÕVÕ
.DUV LOLQGH .26 LúOHWPHOHUL LVWLKGDPÕQGD D÷ÕUOÕNOÕ RODQ VHNW|UOHU JÕGD LoNL WWQ VDQD\L
orman ürünlerLYHPRELO\DVDQD\LLPHWDOHú\DGRNXPDJL\LPHú\DVÕYHGHULVDQD\LGLU%X
VHNW|UOHUGHLVWLKGDPHGLOHQNLúLVD\ÕVÕROXSWRSODPLVWLKGDPÕQ¶VLQLEXG|UWVHNW|U
ROXúWXUPDNWDGÕU øOGH EXOXQDQ .26 LúOHWPHOHULQGHNL LVWLKGDPÕQ VHNW|UOHUH J|UH GD÷ÕOÕPÕ
DúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
0HWDO(ú\D6DQD\LL
*ÕGDøoNLYH7WQ6DQD\LL
'RNXPD*L\LP(ú\DVÕYH'HUL6DQD\LL
Orman Ürünleri ve Mobilya Sanayii
.LP\DPetrol, Kömür, Kauçuk ve Plastik Ürünleri San.
7DúYH7RSUD÷D'D\DOÕ6DQD\LL
0HWDO6DQD\LL
.D÷ÕW.D÷ÕWhUQOHULYH%DVÕP6DQD\LL
'L÷HUøPDODW6DQD\LL
7RSODP
øVWLKGDP
%gOoHNVHOYH6HNW|UHO%D]GD<DUDWÕODQ.DWPD'H÷HU
gOoHN DUDOÕNODUÕ LWLEDUL\OH GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH .DUV LOLQGH NoN YH RUWD |OoHNOL VDQD\LGH
WRSODPRODUDNPLO\DU7/NDWPDGH÷HU\DUDWÕOGÕ÷ÕYHEXQXQ¶VÕQÕQPLO\DU7/
NoN |OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHULQH ¶QQ PLO\DU 7/ GH RUWD |OoHNOL VDQD\L
LúOHWPHOHULQH DLW ROGX÷X J|UOPHNWHGLU .26 LúOHWPHOHUL WDUDIÕQGDQ \DUDWÕODQ NDWPD GH÷HU
7UNL\H JHQHOL YH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL DoÕVÕQGDQ HOH DOÕQGÕ÷ÕQGD 'R÷X $QDGROX
%|OJHVLQGHNL .26 LúOHWPHOHULQH DLW NDWPD GH÷HULQ ¶LQLQ NoN |OoHNOL ¶VLQLQ
RUWD|OoHNOLVDQD\LLúOHWPHOHULQHDLWROGX÷X7UNL\HJHQHOLQGHLVHNDWPDGH÷HULQ¶LQLQ
NoN|OoHNOL¶LQLQGHRUWD|OoHNOLVDQD\LLúOHWPHOHULQHDLWROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
.DUVLOL'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HJHQHOLQGHEXOXQDQ.26LúOHWPHOHULQLQ\DUDWWÕ÷Õ
NDWPDGH÷HUNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.hdh.9(257$g/d(./ø6$1$<øøù/(70(/(5ø1'(<$5$7,/$1.$70$
'(ö(50ø/<217/
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø
.$56
g/d(.
'H÷HU
'H÷HU
'H÷HU
.oNgOoHNOL 2UWDgOoHNOL
723/$0
1RWYHULOHULPHYFXWGH÷LOGLU
(**) : Türkiye verilerinde yer alan 2001 LúoLoDOÕúWÕUDQILUPD\DDLWYHULOHUNDSVDPGÕúÕEÕUDNÕOPÕúWÕU
$\UÕFD.26*(%¶LQ'R÷X$QDGROXoDOÕúPDVÕQGDùÕUQDNLOL%|OJHYHULOHULQHGDKLOHGLOGL÷LQGHQ
%|OJHYHULOHULùÕUQDNKDULFLQGH\HQLGHQKHVDSODQPÕúWÕU
.$<1$..26*(%'R÷X$QDGROX%|OJHVLQGH.oNYH2UWDgOoHNOL6DQD\LøúOHWPHOHUL3URILOL
$QNDUD
.DWPD GH÷HULQ WDPDPÕ *ÕGD øoNL YH 7WQ 6DQD\L VHNW|UQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ .26
LúOHWPHOHULWDUDIÕQGDQROXúWXUXOPXúWXU
7XUL]P
7XUL]P VHNW|U JHUHN G|YL] YH LVWLKGDP \DUDWDQ HNRQRPLN |]HOOLNOHUL JHUHNVH LQVDQODUÕQ
IL]LNVHO YH UXKVDO GLQOHQPH LKWL\DFÕQÕ NDUúÕOD\DUDN IDUNOÕ NOWUOHUL ELU DUD\D JHWLUHQ YH
\DUDWWÕ÷Õ ND\QDN NXOODQÕPÕ \|QOHUL\OH GQ\DQÕQ HQ KÕ]OÕ JHOLúHQ KL]PHW VHNW|UOHULQGHQ ELUL
KDOLQH JHOPLúWLU 'Q\DGD JHOLúWLULOHQ VUGUOHELOLU WXUL]P SROLWLNDODUÕQD SDUDOHO RODUDN
ONHPL]GH GH GR÷D NOWU YH LQVDQ HOHPDQODUÕ DUDVÕQGDNL KDVVDV GHQJH NRUXQDUDN oHYUH
EL\RORMLNoHúLWOLOLNYHHNRVLVWHPOHULQVUHNOLOL÷LQLJ|]HWHUHNGQ\DWXUL]PSD]DUÕQGDQGDKD
ID]ODSD\DOÕQPDVÕE|OJHYHONHNDONÕQPDVÕQDNDWNÕVD÷OD\DFDNWÕU
.DUVONHPL]LQHQGR÷XVXQGDNDUDVDOLNOLPLQKNPVUG÷HQVR÷XNLOOHULPL]GHQELULGLU
øOLQ FR÷UDIL NRQXPX VDQD\LQLQ JHOLúPHVL LoLQ ROXPVX] HWNLOHU WDúÕVD GD Lo YH GÕú WXUL]P
DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU SRWDQVL\HOH VDKLSWLU øO ONHPL]LQ EDúOÕFD NÕú WXUL]P PHUNH]OHULQGHQ
ELULVLROXSNOWUWXUL]PLDoÕVÕQGDQGDWDULKLQoRNHVNLG|QHPOHULQHX]DQDQDQWLNNDOÕQWÕODUÕ
ve ören yerleri ile bir cazibe merkezidir.
'R÷DO.D\QDNODU
.Õú7XUL]PL
6DUÕNDPÕú LOoHVLQGH EXOXQDQ .D\DN 0HUNH]L NÕú VSRUODUÕ YH NÕú WXUL]PL EDNÕPÕQGDQ
ONHPL]GHNL,'HUHFHGHgQFHOLNOLEHúPHUNH]GHQELULGLU7XUL]P%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQQD]ÕP
LPDUSODQÕ\DSÕODQ6DUÕNDPÕú.D\DN0HUNH]L&ÕEÕOWHSH6SKDQ'D÷ÕYH$÷EDEDROPDN]HUH
o ND\DN DODQÕQGD WRSODP ND\DNoÕJQ SRWDQVL\HOH VDKLSWLU %X o ND\DN DODQÕQGDQ
ELULQFL JHOLúPH E|OJHVL RODUDN VDSWDQDQ YH \DWÕUÕPD DoÕODQ &ÕEÕOWHSH .D\DN 0HUNH]L
ND\DNoÕJQNDSDVLWH\HVDKLSWLU
7RSODPNLORPHWUH\LEXODQHWDSOÕSLVWHVDKLSUDNÕPOÕ&ÕEÕOWHSHND\DNoÕODUÕQWHUFLK
HWWL÷L NULVWDO NDUOD NDSOÕGÕU .D\DN DODQÕ PHWUH \NVHNOLNOHUL DUDVÕQGD VDUÕoDP
RUPDQODUÕLoHULVLQGH\HUDOPDNWDGÕU1RUPDONÕúNRúXOODUÕQGD\ÕOGDRUWDODPDRODUDND\LOH
FP NDOÕQOÕ÷ÕQGD NDUOD NDSOÕ RODQ 6DUÕNDPÕú¶WD HQ X\JXQ ND\DN PHYVLPL $UDOÕN
1LVDQWDULKOHULGLU 6DUÕNDPÕú oHYUHVL |]HOOLNOH $OS YH .X]H\ 'LVLSOLQL
ND\DN X\JXODPDODUÕ
LOH
ND\DNVDIDUL
YH
NÕ]DNOÕJH]LOHU
LoLQoRNX\JXQRUWDPVXQPDNWDµVQRZERDUG¶VSRUXLVH
NÕVPHQ \DSÕODELOPHNWHGLU 6DUÕNDPÕú .D\DN 0HUNH]L 6ODORP %\N 6ODORP YH 6SHU&
ND\DNWUOHULQL\DSPD\DHOYHULúOLGLU
6DUÕNDPÕú.D\DN0HUNH]L.DUVKDYDDODQÕQDNPúHKLUPHUNH]LQHLVHNPX]DNOÕNWDGÕU
.D\DNWHVLVOHULQHHQ\DNÕQKDYDDODQÕQGDQ.DUVKDYDDODQÕGDNLNDYH(U]XUXPKDYDDODQÕ
GDNLNDRWREVOHXODúPDNPPNQGUùHKLUPHUNH]LQGHQND\DNWHVLVOHULQHXODúÕP|]HO
araçlarla mümkündür. .D\DN 0HUNH]LQGH &ÕEÕOWHSH WRSODP \DWDN NDSDVLWHOL NRQDNODPD WHVLVL
EXOXQPDNWDGÕU +DOHQ LQúDDWÕ GHYDP HGHQ o RWHO WDPDPODQGÕ÷ÕQGD .D\DN 0HUNH]LQGHNL
NRQDNODPDWHVLVOHULQLQ\DWDNNDSDVLWHVLRODFDNWÕU0HYFXWWHVLVOHUGHND\DN|÷UHWPHQL
YH NLUDOÕN ND\DN PDO]HPHVL WHPLQL PPNQGU øON\DUGÕP JYHQOLN YH VD÷OÕN KL]PHWOHUL
YHULOPHNWHGLU
6DUÕNDPÕú .D\DN 0HUNH]LQGH DGHW WHOHVL\HM DGHW WHOHVNL WHVLVL KL]PHW YHUPHNWHGLU
6DUÕoDP .D\DN 7HVLVOHUL NLúLVDDW NDSDVLWHOL GL÷HU WHOHVL\HM LVH NLúLVDDW
NDSDVLWHOLGLU$\UÕFD&ÕEÕOWHSH
\H7XUL]P%DNDQOÕ÷ÕDGHW
OWHOHVNL\DSWÕUPÕúWÕU
-HRWHUPDO.D\QDNODUYH7HUPDO7XUL]P
.DUV LOL MHRWHUPDO ND\QDN SRWDQVL\HOL RODQ ELU LOGLU $QFDN LOGHNL EX ND\QDNODUGDQ \HWHUL
NDGDU \DUDUODQÕOPDPDNWDGÕU .DUV¶WDNL MHRWHUPDO ND\QDNODUÕQ oR÷XQGD NRQDNODPD WHVLVL
EXOXQPDPDNWDGÕU.D÷Õ]PDQ
GDNL.|WHNNDSOÕFDODUÕ$NWDúYH.Õ]ÕOWDúNDSOÕFDODUÕYH$N\DND
NDSOÕFDODUÕ \|UHGH ELOLQHQ ND\QDNODUGÕU 6DUÕNDPÕú LOoHVLQGHNL .DUDXUJDQOÕ øoPHVL
konaklama tesisleri bulunan ve yöre halkÕ WDUDIÕQGDQ VX\XQXQ úLIDOÕ ROGX÷XQD LQDQÕODQ ELU
ND\QDNWÕU .D\QDN VX\X |]HOOLNOH PLGH UDKDWVÕ]OÕNODUÕQD L\L JHOPHNWHGLU 6XVX] LOoHVLQGHNL
ND\QDNURPDWL]PDOKDVWDOÕNODUDL\LJHOPHNWHGLU$N\DNDNDSOÕFDODUÕLVHEDNÕPVÕ]OÕNWDQGROD\Õ
NXOODQÕODPDPDNWDGÕU
6X.D\QDNODUÕYH'L÷HU'R÷DO2OXúXPODU
.DUVLOLSODWRYH\D\ODODUGDQROXúPDNWDGÕU%XQHGHQOH\D\ODYHDYWXUL]PLDoÕVÕQGDQ|QHPOL
ELUSRWDQVL\HOHVDKLSWLU$\UÕFDLOVÕQÕUODUÕLoLQGHEXOXQDQ.X\XFXN*|OdDOÕ*|OYH%DOÕN
Gölü nesli tükenmekte olan ba]ÕNXúODUÕQUHPHDODQODUÕROXSGR÷DO.Xú*|]OHP$ODQODUÕGÕU
2
Kuyucuk Gölü 219 km E\NO÷QGHWDWOÕVXJ|OGU*|OGR÷DONRUXPDDODQÕROXSJ|OGH
GLNNX\UXN EXOXQPDNWDGÕU 0HUNH] LOoH VÕQÕUODUÕ LoLQGH NDODQ YH NRUXPD DOWÕQGD EXOXQDQ
%DOÕN*|OEDUÕQGÕUGÕ÷ÕoLIWGLNNX\UXNOD|QHPOLNXúDODQODUÕQGDQELULGLU$\UÕFD6XVX]
LOoHVL \DNÕQODUÕQGDNL 6XVX] ùHODOHVL YH .D÷Õ]PDQ¶ÕQ NX]H\LQGH EXOXQDQ $UDV 1HKUL
.DQ\RQXYDKúLGR÷DOJ]HOOLNOHUHVDKLSJ|UOPH\HGH÷HU\HUOHUGLU
•
7DULKLYH.OWUHO.D\QDNODU
.DUV¶WD LON \HUOHúLPLQ &LODOÕ 7Dú 'HYULQGH 0g WDULKLQGH ROGX÷X WDKPLQ
HGLOPHNWHGLU%|OJHGHVÕUDVÕ\OD+XUULOHU8UDUWXODUøVNLWOHU3DUWODU6DVDQLOHUYH%L]DQVOÕODU
HJHPHQOLN NXUPXúWXU \ÕOÕQGD 6HOoXNOX 6XOWDQÕ $OSDVODQ úHKLU YH FLYDUÕQÕ IHWKHWPLú
E|\OHOLNOH 7UN NDYLPOHULQH $QDGROX \ROXQX DoPÕúWÕU .DUV YH oHYUHVLQGH 0R÷ROODU YH
$NNR\XQOXODU .DUDNR\XQOXODU JLEL 7UN GHYOHWOHUL KNP VUPú \ÕOÕQGD <DYX]
6XOWDQ 6HOLP E|OJH\L IHWKHWWLNWHQ VRQUD 2VPDQOÕ øPSDUDWRUOX÷XQD NDWÕOPÕúWÕU dRN VD\ÕGD
X\JDUOÕ÷DVDKQHROPXú.DUVLOLQGHWDULKLYHGR÷DOVLWEXOXQPDNWDGÕU$\UÕFDLOGHDGHW
NOWUYHWDELDWYDUOÕ÷ÕEXOXQPDNWDGÕU
$QLgUHQ<HUL
øoLQGHIDUNOÕG|QHPYHX\JDUOÕNODUDDLWELUoRNWDULKLHVHULQ\HUDOGÕ÷Õ$QLgUHQ<HUL$N\DND
ilçHVL VÕQÕUODUÕ LoLQGH .DUV PHUNH] LOoH\H NP X]DNOÕNWDGÕU $QL gUHQ <HUL 7UNL\H–
(UPHQLVWDQ VÕQÕUÕQÕ D\ÕUDQ $USDoD\ 1HKULQLQ EDWÕ \DNDVÕQGD 7UNL\H VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH
YRONDQLN ELU WI WDEDNDVÕ ]HULQH NXUXOPXú ELU RUWDoD÷ úHKULGLU gUHQ \HUL $QDGROX\D øSHN
<ROX ]HULQGHQ JLULúWH LON NRQDNODPD PHUNH]L ROGX÷XQGDQ D\QÕ ]DPDQGD ELU WLFDUHW
PHUNH]LGLU$QWLNNHQWLQ]HQJLQOL÷LGHEXUDGDQJHOPHNWHGLUgUHQ\HULQLQHQHVNLWDULKL0g
\ÕOODUÕQDNDGDUX]DQPDNWDGÕU7DULK|QFHVLG|QHPGH|UHQ\HULQGHNL\HUOHúLPERVWDQODU
GHUHVL RODUDN ELOLQHQ YDGLGHNL YRONDQLN ROXúXPOX PD÷DUDODUGDQ ROXúPXúWXU %XJQN |UHQ
\HULQL ROXúWXUDQ LoNDOH 06 \\¶GD .DUV ùHKULQH LVPLQL YHUHQ .DUVDN¶OÕODU WDUDIÕQGDQ
\DSWÕUÕOPÕúWÕUgUHQ\HULQLQGÕúFHSKHVXUODUÕ%DJUDWOÕ.UDOÕ$úRWWDUDIÕQGDQ06\ÕOÕQGD
\DSWÕUÕOPD\D EDúODQPÕú GDKD VRQUD .UDO ,,, 6HPEDW \ÕOÕQGD WDNYL\H VXU VLVWHPLQL
\DSWÕUPÕú\ÕOÕQGD6HOoXNOX6XOWDQÕ$OSDUVODQÕQ$QL¶\LIHWKHWPHVLQGHQVRQUD$QLEH\L
RODQ(EXO0HQXFHKUWDUDIÕQGDQ–DUDVÕQGDVXUVLVWHPLQL\DSWÕUPÕúWÕU.XUXOGX÷X
DUD]L]HULQHX\XPXVD÷ODPDNDPDFÕ\ODoJHQLPVLELUúHNLOGHLQúDHGLOHQVXUODUÕQ\HGLJLULú
NDSÕVÕPHYFXWROXSEXNDSÕODUÕQHQ|QHPOLOHUL$VODQOÕ.DSÕ.DUV.DSÕVÕ6DUQÕoOÕ.DSÕODUGÕU
ùHKULQ VXUODUÕQÕ NXúDWPDODUD GD\DQÕNOÕ KDOH JHWLUPHNLoLQVXUODUDUDVÕQD\DSÕODQ GHVWHNOHPH
NXOHOHULD\QÕ]DPDQGDHU]DNYHWDKÕOGHSRVXRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU$UD]LQLQH÷LPLQHJ|UH\HU
\HU EHú PHWUH \NVHNOL÷H NDGDU ROXúDQ VXUODUÕQ GÕú FHSKHOHULQGH +Do 0RWLYOHUL $VODQ YH
\ÕODQ NDEDUWPDOÕ U|O\HIOHU oLQL VVOHPHOHU PHYFXWWXU gUHQ \HULQLQ DQD JLULú NDSÕVÕ RODQ
DVODQOÕ NDSÕ LNL E\N JLULú NDSÕVÕQGDQ ROXúPDNWDGÕU $VODQOÕ NDSÕQÕQ EXOXQGX÷X VXUODUÕQ
'R÷X\DQÕQGDNLEXUo]HULQGH6HOoXNOX6XOWDQÕ$OSDUVODQ¶ÕQúHKUL\ÕOÕQGDIHWKHWPHVLQL
EHOJHOH\HQG|UWVDWÕUOÕN.XILøVODPL.LWDEHPHYFXWWXU
.DOHOHU6XUODU
.DUV .DOHVL 0HUNH] .DOH YH\D øo .DOH RODUDN GD DQÕODQ .DUV .DOHVL \]\ÕOGD
\DSÕOPÕúWÕU
GD7LPXUWDUDIÕQGDQ\HUOHELUHGLOPLúYH
GD\HQLGHQ\DSÕOPÕúWÕU
6XUODU.X]H\VXUODUÕLONGHID
GH\DSÕOPÕúWÕU\ÕOODUÕQGDGR÷XVXUODUÕHNOHQHUHN
JoOHQGLULOPLúWLU\\GD6HOoXNOXODUWDUDIÕQGDQKDVWDQHRODUDNNXOODQÕODQ(MGHUKD.XOHVL
$QDGROX
QXQHQHVNLKDVWDQHOHULQGHQGLU
6HOoXN6DUD\Õ $QL|UHQ\HULQLQNX]H\EDWÕXFXQGD\HUDOPDNWDROXSROGXNoDJ|UNHPOLGLU
'ÕúNDSÕVÕQGDEXOXQDQ]HQJLQPR]DLNúHNOLQGHNLWDoNDSÕVÕJHRPHWULNPRWLIOHUOHVVOHQPLúWLU
øoWHPXKWHOLIRGDODUJDOHULGHSRODULOHoHúPHVL\OHE\NELU\DSÕNRPSOHNVLROXúWXUXU
%H\OHUEH\L 6DUD\Õ .DOH HWH÷LQGHNL 6DUD\ GD /DOD 0XVWDID 3DúD WDUDIÕQGDQ
\DSWÕUÕOPÕúWÕU øNL NDWOÕ RODQ \DSÕ \ÕOÕQD NDGDU .DUV +NPHW .RQD÷Õ RODUDN
NXOODQÕOPÕúWÕU
&DPLOHU
(YOL\D&DPLVLYH6HOoXNOXODUÕQ$QDGROX
GDLQúDHWWLNOHULLONFDPLRODQMenuçehr Camisi ilin
|QHPOL FDPLOHULGLU
GD \DSWÕUÕODQ LON FDPL \ÕNÕOGÕ÷ÕQGDQ \]\ÕOGD WRSUDN GDPOÕ
RODUDN\HQLGHQLQúDHGLOPLúWLU$YOXVXQGDNLWUEHGHQGROD\ÕEXDGÕDOPÕúWÕU
0HQXFHKU &DPL $QL +DUDEHOHUL $QL DQWLN NHQWL LoHULVLQGHGLU \ÕOÕQGD
6HGGDWR÷XOODUÕ
QGDQ (EX 6FD 0DQXFHKU WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕODQ FDPL 6HOoXNOXODUÕQ
$QDGROX
GD LQúD HWWLNOHUL LON FDPL RODUDN GLNNDW oHNPHNWHGLU 7DYDQODUÕQGD PR]DLN
J|UQPO UHQNOL WDúODU YH ]HQJLQ PRWLIOL JHRPHWULN VVOHPHOHUL\OH $QDGROX 6HOoXNOX
HVHrlerinin en güzel örneklerindendir.
(EXO 0XDPPHUDO &DPL %R] 0LQDUH$QL +DUDEHOHUL $QL .HQWLQLQ RUWD NÕVPÕQGD \HU
DODQ FDPL VRQ 6HGGDWOÕ 6XOWDQÕ ùDKDQ ùDK WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕOPÕúWÕU 7DKULS HGLOPLú RODQ
FDPLQLQPLQDUHVL\DQDGHYULOPLúRODUDNGXUPDNWDGÕU
.HoHO .LOLVHVL $]L] 3LUNLWFK .LOLVHVL$QL +DUDEHOHUL $QL +DUDEHOHULQGH \ÕOODUÕQGD *UHJRU
XQ WRUXQX $EXJUHPUL]HQWV 'DNODYLQL
QLQ R÷OX WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕOPÕúWÕU
\ÕOÕQGD 3DSD] 7ULGRW WDUDIÕQGDQ RQDUÕOPÕú \ÕOÕQGD DQD \DSÕ\D ELU oDQ NXOHVL
HNOHQPLú\ÕOÕQGDNXEEHRQDUÕOPÕúWÕU+DOHQ\ÕOGÕUÕPoDUSPDVÕVRQXFXELQD\DUÕ\DUÕ\D
\ÕNÕNGXUXPGDGÕU
ùLUOL .LOLVH $]L] *UHJRU .LOLVHVL$QL +DUDEHOHUL $QL +DUDEHOHULQGH \ÕOÕQGD
ùHGGDWOÕ6XOWDQOÕ÷ÕKLPD\HVLQGHNLD]ÕQOÕNODUÕQLVWH÷L]HULQH7LJUDQWDUDIÕQGDQ\DSWÕUÕOPÕúWÕU
.XEEHVLQLQ Lo NÕVPÕQGDNL VVOHPHOHUOH GLNNDW oHNHQ DQD \DSÕQÕQ E\N NÕVPÕ WDKULS
ROPXúWXU
$EXJKDPUHQW *UHJRU .LOLVHVL $QL +DUDEHOHUL $QL +DUDEHOHULQGH $QL .UDOÕ OO *DJLN
WDUDIÕQGDQ\ÕOÕQGD*UHJRUDGÕQD\DSWÕUÕOPÕúWÕU
*YHUFLQOL .LOLVH *HQo .Õ]ODU .LOLVHVL$QL +DUDEHOHUL $QL +DUDEHOHULQGH ;,, YH\D
;,,,\]\ÕOGD\DSÕOGÕ÷ÕVDQÕODQEX\DSÕE\NVXUODUÕQGÕúÕQGD$USDoD\NHQDUÕQGDVDUSELU
ND\DOÕN]HULQGHLQúDHGLOPLúWLU
.HPVHUDNDQOÕ .LOLVH $QL +DUDEHOHUL $QL +DUDEHOHULQGH \ÕOÕQGD LQúD HGLOHQ EX
NLOLVHQLQKDOHQ]HULQGHLONHOLQVDQPRWLIOHULEXOXQDQWHNGXYDUÕNDOPÕúWÕU
0HU\HP$QD.DWHGUDOL)HWKL\H&DPL$QL+DUDEHOHUL.DWHGUDOLQ$QL.HQWPHUNH]LQGH
\DSÕPÕQD \ÕOÕQGD ,, 6HPEDW ]DPDQÕQGD EDúODQÕOPÕú ROXS , *DJLN G|QHPLQGH
ELWLULOPLúWLU \ÕOÕQGD $OSDVODQ
ÕQ $QL\L IHWKL\OH ELUOLNWH ELU VUH FDPL RODUDN
NXOODQÕOPÕúWÕU \ÕOÕQGD GHSUHPGHQ KDVDU J|UPú YH 0LPDU 7LULGRW WDUDIÕQGDQ
RQDUÕOPÕúWÕU+DOHQEX\DSÕ$QL
GHEXOXQDQHQL\LNRUXQPXú\DSÕODUDUDVÕQGDGÕU
$UDN (OWRV .LOLVHVL $QL +DUDEHOHUL $QL KDUDEHOHULQGH \ÕOÕQGD LQúD HGLOHQ NLOLVH
SDWULNKDQH RODUDN \DSÕOPÕúWÕU \ÕOÕQGD 6HOoXNOXODUÕQ $QL
\L HOH JHoLUPHOHUL LOH
NHUYDQVDUD\KDOLQHJHWLULOPLúWLU
+DYDULOHU .LOLVHVL .PEHW &DPL0HUNH] .DUV .DOHVLQLQ JQH\ HWH÷LQGH .DOHLoL
0DKDOOHVLQGH\HUDODQNLOLVHJQP]HNDGDUL\LNRUXQPXúWXU06\ÕOODUÕDUDVÕQGD
.DUV
ÕEDúNHQW\DSDQ%D÷UDWOÕ.UDOÕ$EEDVWDUDIÕQGDQ\DSWÕUÕOPÕúWÕU8]XQVUHNLOLVHRODUDN
NXOODQÕOGÕNWDQ VRQUD \DSÕ \ÕOÕQGD 6HOoXNOXODU WDUDIÕQGDQ FDPL\H oHYULOPLú VRQUDNL
G|QHPOHUGH\LQHNLOLVHRODUDNNXOODQÕOPÕúWÕU
+DPDPODU
øOEH\R÷OX +DPDPÕ +DOHQ NXOODQÕOPDNWD RODQ KDPDP 0XUDGL\H +DPDPÕ RODUDN WDQÕQÕU
.DEDUWPDYHVVOHPHOHUL\]\ÕOPLPDUL|]HOOLNOHULQLWDúÕU
0D]OXPD÷D+DPDPÕ7DúN|SU
QQVROXQGD\HUDODQEXKDPDP
GD\DSÕOPÕúWÕU
.|SUOHU
7DúN|SU6XOWDQ,,,0XUDWWDUDIÕQGDQ\ÕOÕQGDNHQWLQRQDUÕPÕVÕUDVÕQGD\DSWÕUÕOPÕúWÕU
øONN|SU\ÕNÕOGÕ÷ÕQGDQHVNLD\DNODU]HULQH
GDEXJQNN|SULQúDHGLOPLúWLU
7XUL]PH<|QHOLN$U]7HVLVOHU
.DUVLOLQGHWDQH7XUL]PøúOHWPH%HOJHOLWDQH7XUL]P<DWÕUÕP%HOJHOLNRQDNODPDWHVLVL
PHYFXWROXSEXQODUDDLWRGDYH\DWDNNDSDVLWHVLEXOXQPDNWDGÕU%XWHVLVOHUGHQ¶
PHUNH] LOoHGH ¶L 6DUÕNDPÕú ¶L GH $USDoD\ LOoHVLQGHGLU 7HVLVOHULQ ¶L \ÕOGÕ]OÕ ¶ \ÕOGÕ]OÕ ¶L GH \ÕOGÕ]OÕGÕU $\UÕFD LOGH DGHW %HOHGL\H %HOJHOL NRQDNODPD WHVLVL YH EX
WHVLVOHUHDLWRGD\DWDNNDSDVLWHVLPHYFXWWXU%HOHGL\H%HOJHOLWHVLVOHUGHQWDQHVL,
6ÕQÕIROXSEXQODUDLOLúNLQ\DWDNNDSDVLWHVLLVH¶WU
7XUL]PH<|QHOLN7DOHS
.DUV LOL VDKLS ROGX÷X NOWUHO YH WDULKL ND\QDNODU YH WDúÕGÕ÷Õ SRWDQVL\HOH UD÷PHQ WXUL]P
VHNW|U \HWHULQFH JHOLúPHPLúWLU øOGH NRQDNODPD\OD VRQXoODQDQ WDOHS turizm sektörünün il
HNRQRPLVLQHNDWNÕVÕQÕLVWHQHQG]H\HXODúWÕUPDNWDQX]DNWÕU
.DUVLOLNRQDNODPDYHJHFHOHPHLVWDWLVWLNOHULLQFHOHQGL÷LQGHWXUL]PLúOHWPHEHOJHOLWHVLVOHUGH
\ÕOÕ LWLEDUL\OH ¶L \DEDQFÕ ¶ \HUOL ROPDN ]HUH WRSODP NLúL
NRQDNODPÕúEXQODUDLOLúNLQJHFHOHPHVD\ÕVÕLVH¶L\DEDQFÕ¶\HUOLROPDN]HUH
WRSODP ¶WU $\QÕ \ÕO %HOHGL\H %HOJHOL WHVLVOHUGH LVH ¶ \DEDQFÕ ¶ \HUOL
WRSODPNLúLNRQDNODPÕúYHEXQODUDLOLúNLQJHFHOHPHVD\ÕVÕ¶VÕ\DEDQFÕ¶X
\HUOLROPDN]HUHWRSODP¶WLUøOGHNRQDNOD\DQYHJHFHOH\HQWXULVWOHULQ'R÷X$QDGROX
%|OJHVLYH7UNL\HLoLQGHNLSD\ÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGD\ÕOÕLWLEDUL\OH.DUV¶WDWXUL]PEHOJHOL
WHVLVOHUGH NRQDNOD\DQ \DEDQFÕ WXULVW VD\ÕVÕ 'R÷X Anadolu Bölgesinde konaklayan
\DEDQFÕODUÕQ
¶VLQL
ONH
JHQHOLQGH
NRQDNOD\DQ
\DEDQFÕODUÕQ
ŶVÕQÕ
ROXúWXUPDNWDGÕU øOGHNL WXUL]P EHOJHOL WHVLVOHUGH JHFHOH\HQ \DEDQFÕ WXULVW VD\ÕVÕ 'R÷X
$QDGROX %|OJHVLQLQ ONH JHQHOLQGH JHFHOH\HQ \DEDQFÕ WXULstlerin ise ‰ 0,1’ ini
ROXúWXUPDNWDGÕU %HOHGL\H %HOJHOL WHVLVOHU DoÕVÕQGDQ GXUXP GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LOGH
NRQDNOD\DQ\DEDQFÕODUÕQVD\ÕVÕ'R÷X$QDGROX%|OJHVLQLQONHJHQHOLQGHNRQDNOD\DQ
\DEDQFÕODUÕQ ŶVLQL ROXúWXUPDNWDGÕU øOGHNL %HOHGL\H %HOJHOL WHVLVOHUGH JHFHOH\HQ
\DEDQFÕODUÕQVD\ÕVÕLVH'R÷X$QDGROX%|OJHVLQLQONHJHQHOLQGHJHFHOH\HQ\DEDQFÕ
WXULVWOHULQLVHŶLQLROXúWXUPDNWDGÕU.DUV'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\H¶GHVRQo
\ÕOGDJHUoHNOHúHQNRQDNODPDYHJHFHOHPHVD\ÕODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø.21$./$0$9(*(&(/(0(ø67$7ø67ø./(5ø
ÿ<=>ÿ?A@B
C î Dî:òE+F
C ö:ø*ï ô
GIHJ ï îbí
KAL>M"L ? L @ L
C îD î:òE+F
W
UVT
^`b]
U
Ua
_ ^`
]
f VgT
d ec
}
qop rs |{ m
n iz
l km vyx
T ij vw sn
fut
}
xq s |{
d m
n iz
l km vxy
T ij vw sn
fut
C :ö ø*ï ô
GIHJ ï îbí
<NA%OA?P@B<ÿA?Q+R
S>N L 6
C îD î:òE+F
C ö:ø*ï ô
GIHJ ï îbí
XH ï ýï ý÷Y øîbò$FZ [:\
ÿ<=> ÿ?A@B
C îD î:òE+F
C ö:ø*ï ô
GIHJ ï îbí
KAL>M"L ? L @ L
C îD î:òE+F
C ö:ø*ï ô
GIHJ ï îbí
<NA%OA?P@B<
ÿA?Q+R
S>N L 6
C îD î:òE+F
C ö:ø*ï ô
GIHJ ï îbí
XH ï ýï ý÷Y øîbò$FZ [:\
ÿ<=> ÿ?A@B
C îD î:òE+F
C ö:ø*ï ô
GIHJ ï îbí
KAL>M"L ? L @ L
C îD î:òE+F
C ö:ø*ï ô
GIHJ ï îbí
<NA%OA?P@B<
ÿA?Q+R
S>N L 6
C îD î:òE+F
C ö:ø*ï ô
GIHJ ï îbí
XH ï ýï ý÷Y øîbò$FZ [:\
ÿ<=> ÿ?A@B
C îD î:òE+F
C ö:øï ô
GhHJ ï îbí
KAL>M"L ? L @ L
C îD î:òE+F
C ö:øï ô
GhHJ ï îbí
ÿ<=> ÿ?A@B
C îD î:òE+F
C ö:øï ô
GhHJ ï îbí
KAL>M"L ? L @ L
C îD î:òE+F
C ö:øï ô
GhHJ ï îbí
.D\QDN7&7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ
ÑÏÏË
%'+ 354768 )+9/4:)") ;) ÑÏÏÑ
")+ ) )") ;)+ ÑÏÏË
ÑÏÏÑ
ÑÏÏ *
âè ãäê
äåè ëçã
æäè ë#åê
êè åêæ
â„ëmè æãå
âéè ëmå'ë
þè âêå
âéè ë#çæ
þâè çâ!ë
ëmè þêâ
æ!ëmè þé!ë
ææè ëçþ
åæâ
æãè éþâ
æ'ëmè êåå
âåæ
âãè äâæ
âãè êäç
âè ëbäç
æäè äâê
æçè æêæ
éè êæã
ââè åâç
þâè þêç
þè þ!ëë
þãè åãæ
þçè æ„ë:â
ëmè çâé
æäè êäâ
æâè æêæ
ëmè ääå
æäè åââ
æâè ãêä
çäç
âãè âäé
â„ëmè ãþþ
ë ùã
ëùë
ëùë
ä„ë ù ëç
ë ùä
ë ùë
ë ùë
äç ù ãê
ë ùã
ë ùã
ë ùã
æâ ù âç
ë ùã
ë ùã
ë ùã
ëbâ ù ææ
ë ùþ
ë ùë
ë ùë
ëé ù ç„ë
ë ùæ
ë ùã
ë ùã
äæ ù ãæ
ââè âêå
æäâè ê!ëþ
æçéè ëéæ
þþè é„ë#å
â„ë#ãè äçä
âççè ë#åã
æêè äAë:â
æ åêè åãç
âäþè ãäã
äåè ë#å'ë
çâäè êæå
çêãè é'ë#é
æþè çâ„ë
êåâè äâê
å'ëéè ååå
æêè êââ
êâæè åçé
êå!ëmè ç!ëæ
êãè ã!ëë
âåêè êêê
þþêè êåå
éåè åä„ë
þåçè çãä
çåþè âäæ
åmäè çç'ë
þþçè æãþ
çæåè éçç
âþè ëþé
êêâè ãäå
å'ë#éè ëåê
çéè äê!ë
éæêè æ!ëâ
ëmè ããçè þåþ
çåè æçç
ëmè ãããè ëç!ë
ëmè ãçåè þäê
ë ùç
ë ùþ
ë ùþ
äå ù ëþ
ë ùå
ë ùâ
ë ùþ
äê ù äå
ä ùä
ë ùâ
ë ùþ
äç ù åê
ë ùç
ë ùä
ë ùä
äç ù äAë
ë ùé
ë ùä
ë ùä
äé ù ëä
ë ùå
ë ùæ
ë ùâ
æâ ù æ!ë
åè êêåè ë#çþ
ê è êâéè çää
ëçè þäêè êåê
éè åê„ëmè þéâ
êè é!ë#çè êãç
ëêè êååè æãã
åè éé!ëmè âþç
åè âäéè åçå
ëêè âä!ëmè æäâ
äè ëbââè çãç
åè çþþè þåå
ëãè åããè ëbéâ
æè äâéè åæê
åè âþçè âæä
ëëmè êãçè äçé
äè æþçè æãâ
êè ç'ë#ãè äþé
éè éççè þçæ
æçè æçåè þãã
ëbâè ëêåè æåé
þãè þâçè ååé
âæè æ„ëbäè âéå
ëþè äãäè ââþ
þåè þ„ëbâè éâæ
âãè åççè ããä
ëçè äææè éãä
þêè ãééè éãâ
êè äæéè ëæ!ë
ë æè äãäè âæ„ë
äãè ââ„ëmè çþä
éè éã!ëmè ãæþ
bë æè ãäåè åãå
ääè éäéè åâæ
ëãè äþäè æãå
ëbäè þå'ëmè ããê
ääè åææè æ'ë#þ
â ùë
ë ùå
æ ùë
âþ ù çä
â ùâ
ë ùé
æ ùæ
âå ù çé
â ùþ
ë ùé
æ ùæ
âç ù åé
æ ùâ
ë ùþ
ë ùé
äç ù þé
æ ùã
ë ùþ
ä ùã
äç ù âé
â ùâ
ë ùê
ä ùæ
äê ù âå
ù êä
ù çå
ù åç
þ ù þé
â ù é ä
â ù éâ
ä ù æâ
æ ù éþ
æ ù åå
ë ù äå
þ ù „â ë
þ ù ä„ë
é ù ãþ
å ù çê
å ù êä
ëbâ
ë ã
ë ã
þ ù åé
ç ù ç!ë
ç ù þä
é ù åþ
ê ù çþ
ê ù éç
ç ù çê
é ù ëbæ
å ù åë
æ ù çþ
â ù äæ
â ù äã
ë ù êê
æ ù þã
æ ù æå
ã ù éä
â ù ãâ
æ ù åâ
ã ù ãþ
ã ù æç
ã ù ëé
ã ù ãå
ã ù þä
ã ù äå
ã ù ãç
ã ù þå
ã ù æ'ë
ã ù ãê
ã ù æç
ã ù æ!ë
ã ù ãæ
ã ù æê
ã ù äê
ã ù ãä
ã ù þæ
ã ù â„ë
ã ù ã!ë
ã ù äæ
ã ù ãê
ã ù ãä
ã ù äé
ã ù ãé
ã ù ã'ë
ã ù æ'ë
ã ù ëbã
ã ù ãä
ã ù äþ
ã ù ëê
ã ù ã!ë
ã ù äþ
ã ù ëþ
ã ù ã!ë
ã ù æä
ã ù ë#å
ÑÏÏ *
ù ãå
ù ãê
ù þþ
ëbâ
bë ä
bë ä
6RQo\ÕOOÕNG|QHPGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHøOGHNRQDNOD\DQODUÕQ\ÕOÕQGD
\ÕOÕQGD \ÕOÕQGD ¶LQL \HUOL WXULVWOHUGHQ ROXúWX÷X J|UOPHNWHGLU <HUOL
WXULVWOHULQ WHVLV ED]ÕQGD WHUFLKOHUL ELUELULQH \DNÕQ ROPDNOD ELUOLNWH 7XUL]P øúOHWPH %HOJHOL
WHVLVOHUGHQ \DQD ROPXúWXU øOGH NRQDNOD\DQ \DEDQFÕ WXULVWOHULQ %HOHGL\H YH\D 7XUL]P
øúOHWPHOL %HOJHOL WHVLVOHUH \|QHOLN WHUFLKOHUL LVH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN øúOHWPH %HOJHOL WHVLVOHUGHQ
\DQD ROPXúWXU øOGH JHFHOH\HQ WXULVWOHULQ LVH \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD¶LQL\HUOLWXULVWROXúWXUPDNWDGÕU
2UWDODPDNDOÕúVUHOHULDoÕVÕQGDQ\ÕOÕGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH\DEDQFÕWXULVWOHULQEHOHGL\H
EHOJHOL WHVLVOHUGH JQ WXUL]P EHOJHOL WHVLVOHUGH JQ NDOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU <HUOL
WXULVWOHULQ LVH %HOHGL\H EHOJHOL YH WXUL]P EHOJHOL WHVLVOHUGH JQ NDOGÕNODUÕ GLNNDW
çekmektedir.
øOGH NRQDNODPD WHVLVOHULQLQ \ÕOÕ GROXOXN RUDQODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH RUWDODPD GROXOXN
RUDQÕQÕQ WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHUGH EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGH LVH ROGX÷X J|UOPHNWHGLU $\QÕ \ÕO 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH GROXOXN RUDQODUÕ WXUL]P EHOJHOL
WHVLVOHUGH EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGH 7UNL\H JHQHOLQGH GROXOXN RUDQODUÕ
turizm belgeli tesislerde %46,89, belediye belgeli tesislerde %27.48’ dir.
6RQXo RODUDN .DUV ]HQJLQ WDULK YH NOWU YDUOÕ÷Õ LOH GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQH VDKLS
ROPDVÕQD UD÷PHQ WXUL]P JHOLUOHULQGHQ \HWHUOL SD\Õ DODPDPDNWDGÕU øO WXUL]P SRWDQVL\HOLQLQ
GDKD HWNLQ GH÷HUOHQGLULOHUHN JHOLU \DUDWDFDN ELU \DSÕ\D NDYXúWXUXOPDVÕ WXUL]P DOW\DSÕVÕQÕQ
JHOLúWLULOPHVL WXUL]PGH DU] YH WDOHELQ QLFHOLN YH QLWHOL÷LQLQ DUWWÕUÕOPDVÕQD \|QHOLN RODUDN
SODQODU\DSÕOPDVÕYHX\JXODPD\DNRQXOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
7XUL]P DOW\DSÕVÕQÕQ JHOLúWLULOHELOPHVL LoLQ GR÷DO oHYUHQLQ JHOLúWLULOPHVL YH UHNUHDV\RQ
WXUL]PLQGH NXOODQÕOPDVÕ WDULK YH NOWU YDUOÕNODUÕQÕQ NRUXQPDVÕ YH NOWU WXUL]PLQGH GDKD
HWNLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL LQVDQ ND\QDNODUÕQÕQ H÷LWLP YH NOWU G]H\OHULQLQ \NVHOWLOPHVL YH
WXUL]P VHNW|UQH PRWLYDV\RQX WXUL]PLQ JHOLúWLULOPHVLQH \|QHOLN DOW\DSÕ SODQSURMH
gereksiniminin, nitelik ve önceliklerinin belirOHQPHVL E\N |QHP DU]HWPHNWHGLU $\UÕFD
\DWÕUÕPODUÕQPHNDQVDOGD÷ÕOÕPÕQGDND\QDNLVUDIÕQÕ|QOH\HFHNKL\HUDUúLNLOLúNLOHULQNXUXOPDVÕ
YH |QFHOLNOHULQ EHOLUOHQHUHN SRWDQVL\HO ND\QDNODUD GD\DOÕ RODUDN JHOLúWLULOHFHN WXUL]P
WUOHULQLQWHVSLWL\DWÕUÕPODUÕQEXNDSVDPGDoHúLWOHQGLULOPHVLWDOHSDUWÕúÕVD÷OD\DFDNIL]LNLYH
RUJDQL]DV\RQHO NDUDUODUÕQ DOÕQPDVÕ WXUL]P DU] YH WDOHELQLQ QLFHOLN YH QLWHOLN DoÕVÕQGDQ
\|QOHQGLULOPHVLQGHHWNLOLRODFDNWÕU
7LFDUHW
.DUVLOLQGHWLFDUHWVHNW|UNoNHVQDIYHLúOHWPHOHUGHQROXúDQD÷ÕUOÕNOÕRODUDNWDUÕPVDOYH
KD\YDQVDO UQOHU JÕGD PDGGHOHUL JL\LP HY DUDo JHUHoOHUL LQúDDW PDO]HPHOHUL LOH GL÷HU
WNHWLPPDOODUÕQÕQWLFDUHWHNRQXROGX÷XELUVHNW|UGU1ÕVSHWHQLoHG|QNELU\DSÕDU]HGHQ
ticaret sektöründe, ilde üretileQPDPXOOHULQE\NELUNÕVPÕQÕQSD]DUODQGÕ÷Õ\HU'R÷XYH
*QH\GR÷X $QDGROX %|OJHVLGLU øOLQ WLFDUL IDDOL\HWOHULQGH WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN UQOHUL
|QHPOLELU\HUWXWPDNWDGÕU&DQOÕKD\YDQYHKD\YDQVDOUQOHU$QNDUDYHøVWDQEXOJLELE\N
LOOHUGHSD]DUEXOPDNWDGÕUøOGÕúÕQDVDWÕODQHQ|QHPOLUQOHUFDQOÕKD\YDQúHNHUoLPHQWRVW
UQOHULGLU.DUV7LFDUHW2GDVÕ¶QÕQ\HVLEXOXQPDNWDGÕUøOGHELUL0HUNH]LOoHGHGL÷HUL
6DUÕNDPÕúLOoHVLQGHROPDN]HUHLNLWDQHVHE]HKDOLEXOXQPDNWDGÕU
7LFDUHW VHNW|UQQ .DUV LOL *6<ø+ LoLQGHNL SD\Õ \ÕOÕ LWLEDUL\OH FDUL IL\DWODUOD ¶WU7LFDUHWVHNW|UKDVÕODVÕQÕQ|QHPOLELUNÕVPÕWRSWDQYHSHUDNHQGHWLFDUHWNoNELU
NÕVPÕLVHRWHOYHORNDQWDKL]PHWOHULQGHQROXúPDNWDGÕU
.DUV LOL WLFDUHW VHNW|U KDVÕODVÕQÕQ FDUL IL\DWODUOD \ÕOODU LWLEDUL\OH JHOLúLPL 'R÷X $QDGROX
%|OJHVLYH7UNL\HWLFDUHWVHNW|UKDVÕODVÕLoLQGHNL\HUL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø9(7h5.ø<(7ø&$5(7+$6,/$6,
GhHJ ð î:òGüöP~Aöbøîb÷ö:òö G ô #E îbøöbð
YHð öï ù€ H ÷î:òð îP-ô û#í]öbð ï öbøô
ÿ
‚%ƒ „
)9- $ Ë
A
…
…" #
%ƒ „ƒ…#
Ñ
%&(- )"% „
)9- $ * Ë', Ñ
. Ë', * . ËmÌÍÎ
ëéè ååþ
ëmè éââ
ä„ëmè åäé
â!ë#êè ãçç
ëbâè åâéè åçç
þ ù äæ
ã ù ëþ
&DUL)L\DWODUOD0ø/<217/
.$<1$.'ø(
Ë#ÌÌÏ
ëãêè çäé
ëbãè âãå
ëë#åè ãæê
äè ãþâè þéþ
êâè é„ëbäè ã!ëâ
þ ù êþ
ã ù ëç
ËmÌÌÐ
ë#è ëbäåè âæç
éåè êââ
ë#è ääêè ëmåã
äãè éâæè ëêé
êçãè é!ëmåè êâæ
þ ù åç
ã ù ëç
ÑÏÏÏ
äéè éþâè þçã
äè åæåè äAëbã
æäè êéäè êêã
þåæè ëãåè âéå
äâè éãçè þ!ëbäè ååã
þ ù çä
ã ù ëbæ
ÑÏÏË
ââè âåæè þãæ
þè ëæ„ëmè äãä
âéè ç„ëbâè êãþ
ååêè éäåè åæç
æêè âãæè ãã„ëmè ãçæ
þ ù þé
ã ù ëæ
7DEOR ¶GH J|UOG÷ JLEL \ÕOÕQGD FDUL IL\DWODUOD PLO\RQ 7/ RODQ .DUV LOL
WLFDUHWKDVÕODVÕ\ÕOGDNDWDUWDUDN\ÕOÕQGDPLO\RQ7/ROPXúWXUøO
WLFDUHWKDVÕODVÕQÕQ'R÷X$QDGROX%|OJHVLWLFDUHWKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\Õ\ÕOÕQGD
LNHQ\ÕOÕQGDG]H\LQH\NVHOPLúWLUøOLQ7UNL\HWLFDUHWKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\ÕQGD
D] GD ROVD ELU JHULOHPH V|] NRQXVX ROXS \ÕOÕQGD Å LNHQ \ÕOÕQGD ŶH
GúPúWU
\ÕOÕ*HQHO6DQD\LYHøú\HUL6D\ÕPÕJHoLFLVRQXoODUÕQDJ|UH\ÕOÕLWLEDUL\OH.DUV¶WD
WLFDUHW VHNW|U LOH LOJLOL Lú\HUL VD\ÕVÕ ¶GLU 7LFDUHW VHNW|UQGH IDDOL\HW J|VWHUHQ
Lú\HUOHULQLQ ¶L WRSWDQ YH SHUDNHQGH WLFDUHW ¶VL RWHO ORNDQWD YH NDKYHKDQH LúL\OH
X÷UDúPDNWDGÕU \ÕOÕYHULOHULQH J|UHEX Lú\HUOHULQGH WRSODP NLúL oDOÕúPDNWD ROXS
EXQODUÕQ ¶VL WRSWDQ YH SHUDNHQGH WLFDUHW ¶VL RWHO ORNDQWD YH NDKYHKDQHOHUGH
LVWLKGDPHGLOPHNWHGLU
%DQNDFÕOÕN
.DUVLOLEDQNDFÕOÕNVHNW|UQGH\ÕOÕLWLEDUL\OHWRSODPúXEH\OHD\UÕEDQNDIDDOL\HW
J|VWHUPHNWHGLUøOGHIDDOL\HWJ|VWHUHQEDQNDQÕQWDPDPÕ7LFDUHW%DQNDVÕROXS¶NDPXVDO
VHUPD\HOL ¶ |]HO VHUPD\HOL YH ¶L \DEDQFÕ VHUPD\HOL EDQNDGÕU úXEHGHQ ¶L NDPX
VHUPD\HOLEDQNDODUD¶VÕ|]HOVHUPD\HOLEDQNDODUDYH¶L\DEDQFÕVHUPD\HOLEDQNDODUDDLWWLU
øOGHIDDOL\HWJ|VWHUHQEDQNDODULoLQGHHQoRNúXEHVLRODQEDQNDúXEH\OH7&=LUDDW%DQNDVÕ
ROXSRQX¶úHUúXEH\OH7UNL\H+DON%DQNDVÕ7UNL\Høú%DQNDVÕ2\DNEDQN¶HUúXEH\OH
Akbank, Türkiye VakÕIODU %DQNDVÕ <DSÕ YH .UHGL %DQNDVÕ +6%& %DQN $ù WDNLS
HWPHNWHGLU .DUV LOLQGH IDDOL\HW J|VWHUHQEDQND YH EDQNDúXEHVL VD\ÕODUÕQGD \ÕOODU LWLEDUL\OH
JHULOHPHV|]NRQXVXROXS\ÕOÕQGDLOGHEDQNDúXEHVLEXOXQXUNHQ\ÕOÕQGDúXEH
VD\ÕVÕ¶HGúPúWU$\QÕG|QHPGH'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HJHQHOLQGHIDDOL\HW
J|VWHUHQ EDQND úXEHVD\ÕVÕQGD GD EHQ]HU ELU JHOLúPH J|]OHQPLú \ÕOÕQGD E|OJHGH RODQ EDQND úXEH VD\ÕVÕ \ÕOÕQGD ¶\H ONH JHQHOLQGH EXOXQDQ \XUWLoL EDQND úXEH
VD\ÕVÕ\ÕOÕQGDLNHQ\ÕOÕQGD¶HJHULOHPLúWLU%|OJHLoLQGHNLLOOHUDUDVÕQGD
HQoRNEDQNDúXEHVL(U]XUXP¶GDEXOXQPDNWDGÕU%DQNDFÕOÕNVHNW|UQQJ|UHFHD]JHOLúPLú
ROGX÷X'R÷X$QDGROX%|OJHVLQGH\HUDODQLOOHUGHQ0DODW\D¶GD(OD]Õ÷¶GD.ars’ ta 18,
(U]LQFDQ¶GDEDQNDúXEHVLIDDOL\HWJ|VWHUPHNWHGLU
.DUV LOLQGH G|QHPLQGH EDQND úXEH VD\ÕVÕ D]DOÕUNHQ úXEH EDúÕQD GúHQ NLúL
VD\ÕVÕQGD DUWÕú ROPXúWXU øOGH úXEH EDúÕQD GúHQ NLúL VD\ÕVÕ \ÕOÕQGD NLúL LNHQ
DUWDUDN \ÕOÕQGD NLúL\H \NVHOPLúWLU $\QÕ G|QHPGH 'R÷X $QDGROX
%|OJHVLQGH úXEH EDúÕQD GúHQ NLúL VD\ÕVÕ \ÕOÕQGD NLúL \ÕOÕQGD NLúL\H\NVHOPLú7UNL\HJHQHOLQGHLVH\ÕOÕQGDRODQúXEHEDúÕQDNLúLVD\ÕVÕ
\ÕOÕQGD RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU ùXEH EDúÕQD PHYGXDW YH NUHGL PLNWDUODUÕ
LQFHOHQGL÷LQGHLOGHúXEHEDúÕQDPHYGXDWÕQ\ÕOÕQGD\ÕOÕQGD
úXEHEDúÕQDNUHGLPLNWDUÕQÕQ\ÕOÕQGD\ÕOÕQGDROGX÷X
görülmeNWHGLU 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH úXEH EDúÕQD GúHQ PHYGXDW \ÕOÕQGD
\ÕOÕQGD úXEH EDúÕQD GúHQ NUHGL \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD ONH JHQHOLQGH úXEH EDúÕQD PHYGXDW \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD úXEH EDúÕQD NUHGL \ÕOÕQGD \ÕOÕQGD
RODUDNJHUoHNOHúPLúWLU
.DUV 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H¶GH EDQND úXEH VD\ÕODUÕ LOH úXEH EDúÕQD GúHQ NLúL
VD\ÕVÕNUHGLYHPHYGXDWPLNWDUODUÕ7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø9(7h5.ø<(%$1.$ù8%(6$<,6,
†I‡
ˆ‰Š ‹Œ
PŽ+>‘P’“”5Ž+• >–I—+• ˜Œ™šŠ
PŒ¢
PŒ¢
œu++ž
Ÿ + ¡
£ ¤¦¥
œu++ž
Ÿ + ¡
£ ¤¦¥
§¨©ªP«¬š­® ¯°®
±² 22$³
´5² µ+2$³
¶´
2µ
³
2·+2
¶°³¸
§¨©ªIºh¬»š® ¼¬h½‚¾»²¿À »/À
µ² µ+·¸
³š2² Á+µ+¸
22
³µ5² ±¹uµ
2±5² ·Â+Á
Â+·
§¨©ªIºh¬»š® ¼¬h½‚¾»² êIJ Å ÃÀ Æ ­¬ÇÈÉÊ
µ+±
25´² ¹u¸+µ ±² ··$³
³´u·
³Á5² ·µ ±² ±+2+·
§¨©ªIºh¬»š® ¼¬h½‚¾»² êÄ˨¬šÌÅ Í+Ê
±² ·¸+µ² µ·2 ³u¹² ´Â+µ² ¹¹+¹ ³u¹u± 2
² ´2Á² µ+Â$³ ¸² ·³°·
² ´´ ³µ·
§¨©ªIºh¬»š® ¼¬h½‚¾»² ¿‚Ç ªuËÀÅ ÃÎÀ Æ ­¬Ç$ÈÉÊ
25´u·
³³u² Â+±¹ ·
² ¸+Á
´+Â
2
² ¸Â¹ ´5² Á¸´
§¨©ªIºh¬»š® ¼¬h½‚¾»/ªš¼ƒ¿‚Ç ªËÀÅ Í+Ê
·
² ³±´5² µ2¸ ¹² ³š·+·
² 2µ¸
µ´ ¹±+±² ±+µ+2 ³² µ±
³² ¹u¸ ³š2±
ÿAÏÐ="-ÿ#%ƒ&'(' )"(-5 P> + Ñ)+ )+ ')Ò$)+(')9° )>Ò)+Ó' '4: 89/ #
œu++ž
2³
³±5² ³šµ·
³š2+·
2
² ÁÂ2
² µ´
³
¹µ
³² ·5´Â² ´u25´
›"“ˆš™
P Œ¢
Ÿ + ¡
/£ ¤¦¥
³u¹
°¶ ³°·
³¸5² ´¸2
µ
¸² Á+2± ´² ´±$³
´5² ÁÂ+² ·±¸ ³°·¹
2
² ¸Â2 2² µ+¸5¹
³² µ´±² µ+¸Â
´
.DUV LOLQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH WRSODP EDQND PHYGXDWÕ PLO\DU 7/ RODUDN
JHUoHNOHúPLúWLU øO WRSODP PHYGXDWÕ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL EDQND PHYGXDWÕQÕQ ¶LQL
ROXúWXUXUNHQ7UNL\HWRSODPPHYGXDWÕLoLQGHNLSD\ÕÅFLYDUÕQGDGÕU
øO EDQND PHYGXDWÕQÕQ WUOHULQH J|UH GD÷ÕOÕPÕ 'R÷X $QDGRlu Bölgesi ve Türkiye banka
PHYGXDWÕLoLQGHNLSD\Õ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø9(7h5.ø<(723/$0%$1.$0(9'8$7,
'2ö8$1$'2/8
7h5.ø<(
.$56
3$<
%g/*(6ø
0(9'8$77h5h
7DVDUUXI0HYGXDWÕ
5HVPL.XUXOXúODU
7LFDUL.XUXOXúODU
%DQNDODUDUDVÕ0HYGXDWÕ
'|YL]7HYGLDWÕ
'L÷HU.XUXOXúODU0HYGXDW
.Õ\PHWOL0DGHQOHU'HSR
723/$0
@Ô $ƒ%‚? ÿ Õ+ IÑ)ÏÕ
„S (-)
+ Ö
ÿAÏÐ="-Ø
ÿ ×$%ƒ&(- $)"(' " + 7DEORGDQ GD J|UOHELOHFH÷L JLEL \ÕOÕ LWLEDUL\OH LO WRSODP PHYGXDWÕQÕQ ¶LQL
ROXúWXUDQ WDVDUUXI PHYGXDWÕ PHYGXDW WUOHUL DUDVÕQGD LON VÕUD\Õ DOPDNWDGÕU 7RSODP EDQND
PHYGXDWÕ LoLQGHNL SD\Õ RODQ G|YL] WHYGLDWÕ LNLQFL VÕUDGD RODQ UHVPL
NXUXOXúODU oQF VÕUDGD RODQ WLFDUL NXUXOXúODU G|UGQF VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU
7RSODPPHYGXDWLoLQGHGL÷HUNXUXOXúODUÕQSD\Õ%2,54’ tür. .DUVLOLNLúLEDúÕQDGúHQEDQNDPHYGXDWÕDoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHFDULIL\DWODUOD
\ÕOÕQGD7/RODQNLúLEDúÕQDGúHQEDQNDPHYGXDWÕ\DNODúÕNDUWDUDN
\ÕOÕQGD7/G]H\LQH\NVHOPLúWLUøOGHNLúLEDúÕQDGúHQPHYGXDW
JHUHNJHUHNVH\ÕOÕQGDE|OJHRUWDODPDODUÕQD\DNÕQGH÷HUOHUDOPDNWDGÕU.DUVLOLQGH
NLúLEDúÕQDGúHQPHYGXDWONHRUWDODPDVÕQÕQLVHDOWÕQGDGÕUhONHJHQHOLQGHNLúLEDúÕQDGúHQ
PHYGXDWRUWDODPDVÕLOLQ\DNODúÕNNDWÕGÕU%|OJHLOOHULDUDVÕQGD\ÕOÕLWLEDUL\OHHQ\NVHN
NLúLEDúÕPHYGXDW7/LOH7XQFHOLLOLQGHJHUoHNOHúPLúROXS.DUVLOL
E|OJHLOOHULVÕUDODPDVÕQGDVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕUøOGHNLúLEDúÕQDGúHQEDQNDPHYGXDWÕQÕQ
GúN ROPDVÕ LOGH JHOLUWDVDUUXI G]H\LQLQ GúNO÷ WDVDUUXIODUÕQ EDQNDFÕOÕN VLVWHPL
GÕúÕQGDGH÷HUOHQGLULOPHVLJLELQHGHQOHUGHQND\QDNODQPDNWDGÕU
.DUV LOL NLúL EDúÕQD GúHQ EDQND PHYGXDWÕ E|OJH LOOHUL YH 7UNL\H RUWDODPDVÕ LOH
NDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56%g/*(9(7h5.ø<(¶'(.øùø%$ù,1$'hù(1%$1.$0(9'8$7,
$57,ù
ø//(5
7/
7/
7/
7XQFHOL
(OD]Õ÷
(U]LQFDQ
0DODW\D
,÷GÕU
$UGDKDQ
.DUV
(U]XUXP
Bingöl
9DQ
0Xú
%LWOLV
+DNNDUL
$÷UÕ
'R÷X$QDGROX
7UNL\H
1RW%DQNDODU%LUOL÷LYHULOHULNXOODQÕODUDNWDUDIÕPÕ]GDQKHVDSODQPÕúWÕU1IXV\ÕOÕLoLQ2000 dönemi
nüfuVDUWÕú KÕ]ÕED]DOÕQDUDNWDKPLQHGLOHQQIXV YHULOHULNXOODQÕOPÕúWÕU7&0%¶QLQ \ÕOVRQXG|YL]DOÕúNXUODUÕ
HVDVDOÕQPÕúROXSKHVDSODPDODUGD\ÕOÕLoLQ 7/\ÕOÕLoLQ 7/NXOODQÕOPÕúWÕU
.ÕEUÕVYH<DEDQFՁONHPHYGXDWÕKDULoWLU
.D\QDN7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L
.DUVLOLEDQNDPHYGXDWÕQÕQPLOOLJHOLULoLQGHNLSD\ÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGD\ÕOÕQGDPLOOLJHOLU
LoLQGH RODQ PHYGXDW RUDQÕQÕQ \ÕOÕQGD ¶H \NVHOGL÷L \ÕOÕQGD LVH
¶D GúW÷ J|UOPHNWHGLU 0HYGXDW0LOOL *HOLU RUDQÕ DoÕVÕQGDQ \ÕOÕQGD .DUV
E|OJHLOOHULDUDVÕQGDVÕUDGD\HUDOÕUNHQ7UNL\H0HYGXDW0LOOL*HOLURUDQÕRODQ¶QLQ
oRN DOWÕQGD ELU GH÷HUH VDKLSWLU 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LOOHUL LoLQGH PHYGXDWÕQ PLOOL JHOLU
LoLQGHNLSD\ÕQÕQHQ\NVHNROGX÷XLOLOH7XQFHOLLNHQEXQXLOH$UGDKDQ
LOH,÷GÕULOH(U]LQFDQYHLOH0DODW\DLOOHULL]OHPHNWHGLU%LWOLV+DNNDUL0Xú
$÷UÕYH9DQ'R÷X$QDGROX%|OJHVLLOOHULLoLQGHHQGúNPHYGXDWPLOOLJHOLURUDQÕQDVDKLS
LONRQXPXQGDGÕU
7UNL\H YH 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH \HU DODQ LOOHUGH EDQND PHYGXDWÕQÕQ PLOOL JHOLUH
RUDQODUÕ7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/20(9'8$70ø//ø*(/ø525$1,
0HYGXDW0LOOL*HOLU
'|QHPVHO'H÷LúLP
øOOHU
3XDQ
7XQFHOL
$UGDKDQ
,÷GÕU
(U]LQFDQ
0DODW\D
(OD]Õ÷
.DUV
(U]XUXP
Bingöl
9DQ
$÷UÕ
0Xú
+DNNDUL
%LWOLV
7UNL\H
.$<1$.7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L%DQNDFÕODUg]HO6D\Õ6D\Õ(NLP
%DQNDNUHGLOHULDoÕVÕQGDQ.DUVLOLQLQEDQNDFÕOÕNYHULOHULLQFHOHQGL÷LQGH\ÕOÕLWLEDUL\OH
LOGH WULO\RQ FLYDUÕQGD NUHGL NXOODQGÕUÕOGÕ÷Õ LOGH NXOODQÕODQ WRSODP NUHGLOHULQ ¶LQLQ
LKWLVDVNUHGLOHULQGHQ¶LQLQLVHLKWLVDVGÕúÕNUHGLOHUGHQROXúWX÷XJ|UOPHNWHGLUøKWLVDV
NUHGLOHULQGHQ PHVOHNL NUHGLOHULQ WRSODP NUHGLOHU LoLQGHNL SD\Õ WDUÕPÕQ SD\Õ WXUL]P NUHGLOHULQLQ SD\Õ GL÷HU LKWLVDV NUHGLOHULQLQ SD\Õ LVH ¶WU \ÕOÕQGD
.DUV¶WD NXOODQGÕUÕODQ LKWLVDV NUHGLOHUL 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH NXOODQGÕUÕODQ LKWLVDV
NUHGLOHULQLQONHJHQHOLQGHNXOODQGÕUÕODQLKWLVDVNUHGLOHULQLQŶLQLROXúWXUPDNWDGÕU
7RSODP EDQND NUHGLOHUL DoÕVÕQGDQ GXUXP GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LOGH NXOODQGÕUÕODQ NUHGLOHULQ
'R÷X$QDGROX%|OJHVLQLQ¶QONHQLQLVHŶVLQLWHúNLOHWWL÷LJ|UOPHNWHGLU.DUV
LOLQGH NXOODQGÕUÕODQ EDQND NUHGLOHULQLQ WUOHULQH J|UH GD÷ÕOÕPÕ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH
7UNL\HYHULOHULLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$567h5.ø<(9('2ö8$1$'2/8%g/*(6ø%$1.$.5('ø/(5ø
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8
.$56
3$<
.5('ø7h5h
øKWLVDV.UHGLOHUL
7DUÕP
*D\UL0HQNXO
0HVOHNL
'HQL]FLOLN
7XUL]P
'L÷HU
øKWLVDV'ÕúÕ.UHGLOHU
7RSODP.UHGLOHU
0LO\DU7/
øOOHU %DQNDVÕ
QÕQ %HOHGL\HOHUH YHUPLú ROGX÷X 0LO\DU 7/
OLN NUHGL NUHGLOHU WRSODPÕQD LODYH HGLOPLú
ROXSLOED]ÕQGDGD÷ÕOÕPÕ\DSÕOPDPÕúWÕU.ÕEUÕVYH<DEDQFÕhONHOHU+DULo
7RSODP.UHGLOHU
ÿAÏÐ="-ÿØ×$%ƒ&(- $)".ÕVD9DGHOL.UHGLOHU2UWDYH8]XQ9DGHOL.UHGLOHU
(' " + \ÕOÕLWLEDUL\OHLOGHNLúLEDúÕQDGúHQNUHGLWXWDUÕFDULIL\DWODUOD7/
ROXS 'R÷X $QDGROX %|OJHVL RUWDODPD NLúL EDúÕ NUHGLGHQ \NVHN 7UNL\H RUWDODPD
NLúLEDúÕNUHGLGHQGúNWU.DUVLOLNLúLEDúÕQDGúHQNUHGLEDNÕPÕQGDQE|OJHLOOHUL
DUDVÕQGDVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU%|OJHGH\HUDODQLOOHUDUDVÕQGDHQ\NVHNNLúLEDúÕQDEDQND
kredisi 125 $ ile Tunceli’ ye ait olup, bunu 121 $ ile Malatya, 117 $ ile Erzincan, 111 $ ile
.DUVYHLOH(OD]Õ÷LOLL]OHPHNWHGLU*HUL\HNDODQGL÷HULOOHULQNLúLEDúÕQDGúHQEDQND
NUHGLVL PLNWDUÕ LVH LOH DUDVÕQGD GH÷LúPHNWH ROXS HQ GúN ROGX÷X LO LOH
$÷UÕ¶GÕU%XQXLOH0XúLOH+DNNDULLOH%LWOLVYHLOH%LQJ|OLOOHULWDNLS
HWPHNWHGLU
.DUV 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H NLúL EDúÕQD GúHQ EDQND NUHGLOHUL 7DEOR ¶GH
YHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø1'(.øùø%$ù,1$'hù(1%$1.$.5('ø/(5ø
$UWÕú
ø//(5
7/
7/
7/
7XQFHOL
0DODW\D
(U]LQFDQ
.DUV
(OD]Õ÷
(U]XUXP
,÷GÕU
$UGDKDQ
9DQ
Bingöl
%LWOLV
+DNNDUL
0Xú
$÷UÕ
'R÷X$QDGROX%|OJHVL
7UNL\H
1RW%DQNDODU%LUOL÷LYHULOHULNXOODQÕODUDNWDUDIÕPÕ]GDQKHVDSODQPÕúWÕU1IXV\ÕOÕLoLQ2000 dönemi
QIXVDUWÕú KÕ]ÕED]DOÕQDUDNWDKPLQHGLOHQQIXV YHULOHULNXOODQÕOPÕúWÕU7&0%¶QLQ \ÕOVRQXG|YL]DOÕúNXUODUÕ
HVDVDOÕQPÕúROXSKHVDSODPDODUGD\ÕOÕLoLQ 7/\ÕOÕLoLQ 7/NXOODQÕOPÕúWÕU
.ÕEUÕVYH<DEDQFÕhONHOHUKDULoøOOHU%DQNDVÕGDKLOGLU
.$<1$.7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L
.DUVLOLEDQNDNUHGLOHULQLQPLOOLJHOLULoLQGHNLSD\ÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGD\ÕOÕQGDPLOOLJHOLU
LoLQGH RODQ NUHGL RUDQÕQÕQ \ÕOÕQGD ¶H GúW÷ \ÕOÕQGD LVH ¶H
\NVHOGL÷L J|UOPHNWHGLU .UHGL0LOOL *HOLU RUDQÕ DoÕVÕQGDQ \ÕOÕQGD .DUV E|OJH LOOHUL
DUDVÕQGD LON VÕUDGD \HU DOÕUNHQ 7UNL\H NUHGLPLOOL JHOLU RUWDODPDVÕ RODQ ¶D \DNÕQ ELU
GH÷HUH VDKLSWLU 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LOOHUL LoLQGH NUHGLPLOOL JHOLU RUDQÕQÕQ HQ \NVHN
ROGX÷XLOLOH.DUVLNHQEXQXLOH$UGDKDQLOH,÷GÕULOH(U]LQFDQYH
LOH 0DODW\D LOOHUL L]OHPHNWHGLU (OD]Õ÷ $÷UÕ +DNNDUL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LOOHUL
LoLQGHHQGúNNUHGLPLOOLJHOLURUDQÕQDVDKLSLONRQXPXQGDGÕU
Türkiye ve DR÷X $QDGROX %|OJHVLQGH \HU DODQ LOOHUGH EDQND NUHGLOHULQLQ PLOOL JHOLUH
RUDQODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.5('ø0ø//ø*(/ø525$1,
.UHGL0LOOL*HOLU
'|QHPVHO'H÷LúLP
øOOHU
3XDQ
.DUV
$UGDKDQ
,÷GÕU
(U]LQFDQ
0DODW\D
7XQFHOL
0Xú
(U]XUXP
%LWOLV
Bingöl
9DQ
(OD]Õ÷
$÷UÕ
+DNNDUL
Türkiye
.$<1$.7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L%DQNDFÕODUg]HO6D\Õ6D\Õ(NLP
7DEORGDQGDJ|UOHELOHFH÷LJLELG|QHPLQGH.DUV7XQFHOLYH0XúLOLKDULoE|OJH
LOOHULQLQ WDPDPÕQGD NUHGLOHULQ PLOOL JHOLUH RUDQÕ GúPúWU ¶OÕ \ÕOODUÕQ EDúÕQGD E|OJH
LOOHULQH \|QHOLN RODUDN X\JXODQDQ QDNGL WHúYLN WHGELUOHULQLQ GúPHVL ELU NÕVPÕQÕQ
NDOGÕUÕOPDVÕ .D\QDN .XOODQÕPÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL YE E|OJH LOOHULQGH NXOODQÕODQ EDQND
NUHGLOHULQLGROD\ÕVÕ\ODNUHGLOHULQPLOOLJHOLUHRUDQÕQÕGúUPúWU
øOEDQNDFÕOÕNVHNW|UPHYGXDWNUHGLLOLúNLVLDoÕVÕQGDQLQFHOHQGL÷LQGHLOGHNXOODQÕODQWRSODP
NUHGLOHULQ WRSODP PHYGXDWD RUDQÕ \ÕOÕQGD LNHQ EX RUDQÕQ \ÕOÕQGD ¶D
GúW÷ \ÕOÕQGD LVH ¶D \NVHOGL÷L J|UOPHNWHGLU .DUV LOL .UHGL0HYGXDW RUDQÕ
EDNÕPÕQGDQ\ÕOÕLWLEDUL\OHE|OJHLOOHULDUDVÕQGDLNLQFLVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU
.DUVLOL'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\H.UHGL0HYGXDWRUDQODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.5('ø0(9'8$725$1,
øOOHU
9DQ
.DUV
(U]XUXP
+DNNDUL
$÷UÕ
%LWOLV
0DODW\D
0Xú
(U]LQFDQ
,÷GÕU
(OD]Õ÷
$UGDKDQ
Bingöl 7XQFHOL
'R÷X$QDGROX
Türkiye
.$<1$.7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷LYHULOHULQGHQKDUHNHWOHKHVDSODQPÕúWÕU
*HOLUYH6RV\R(NRQRPLN*HOLúPH
*HOLU
.DUVLOLJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕ*6<ø+FDULIL\DWODUOD\ÕOÕQGDPLO\RQ7/
LNHQ G|QHPLQGH \DNODúÕN RODUDN NDW DUWDUDN \ÕOÕQGD PLO\RQ 7/ G]H\LQGH JHUoHNOHúPLúWLU *6<ø+¶GDNL DUWÕú VDELW IL\DWODUOD UHWLFL
IL\DWODUÕ\OD GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH G|QHPLQGH .DUV LOL *6<ø+¶VÕQÕQ FLYDUÕQGD D]DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU %X GúúWH |QHPOL RUDQGD $UGDKDQ YH ,÷GÕU LOoHOHULQLQ
.DUV¶WDQ D\UÕOPDVÕ HWNLOL ROPXúWXU 6DELW IL\DWODUOD *6<ø+¶GD HQ \NVHN GúúQ \ÕOÕQGDROGX÷XGLNNDWoHNPHNWHGLU$UGDKDQYH,÷GÕULOOHUL .DUV¶DED÷OÕLNHQ
\ÕOÕQGD LO ROXS .DUV¶WDQ D\UÕOPÕúWÕU'ROD\ÕVÕ\OD G|QHPL VDELW IL\DWODUOD *6<ø+
GH÷LúLPLQL DOPDN GDKD GR÷UX RODFDNWÕU 6|] NRQXVX G|QHPGH GH .DUV LOL VDELW IL\DWODUOD
*6<ø+¶VÕ\DNODúÕNRODUDNDUWPÕúWÕU
.DUV LOL *6<ø+¶VÕQÕQ VDELW YH FDUL IL\DWODUOD \ÕOODU LWLEDUL\OH JHOLúLPL 7DEOR ¶GH
YHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø*6<ø+¶6,1,1<,//$5ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø
&$5ø)ø<$7/$5/$
6$%ø7)ø<$7/$5/$
<,//$5
'(ö(5
*(/øù0(
'(ö(5
*(/øù0(
0LO\RQ7/
+,=,
0LO\RQ7/
+,=,
.D\QDN'ø(
.DUV LOL *6<ø+¶VÕQÕQ IDDOL\HW NROODUÕQD J|UH GD÷ÕOÕPÕ LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH
FDULIL\DWODUODHQ\NVHNSD\ÕQLOHWDUÕPVHNW|UQHDLWROGX÷XYHEXQXSD\LOH
GHYOHWKL]PHWOHULSD\LOHWLFDUHWSD\LOHNRQXWVDKLSOL÷LSD\LOHXODúWÕUPD
YH KDEHUOHúPH SD\ LOH VDQD\L SD\ LOH GH LQúDDW VHNW|UQQ L]OHGL÷L
görülmektedir. 1987G|QHPLQGHWDUÕPVHNW|UQQ*6<ø+LoLQGHNLSD\ÕQGD\DNODúÕN
SXDQOÕN WLFDUHW VHNW|UQQ SXDQOÕN NRQXW VDKLSOL÷L VHNW|UQQ SXDQOÕN D]DOPD GHYOHW
KL]PHWOHULVHNW|UQQSD\ÕQGD\DNODúÕNSXDQOÕNWLFDUHWVHNW|UQQSD\ÕQGDSXDQOÕNDUWÕú
ROGX÷XJ|UOPHNWHGLU'L÷HUVHNW|UOHULQSD\ÕQGD|QHPOLELUGH÷LúLNOLNROPDPÕúWÕU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH LO *6<ø+¶VÕ VHNW|UOHU LWLEDUL\OH LQFHOHQGL÷LQGH FDUL IL\DWODUOD
PLO\RQ 7/ RODUDN JHUoHNOHúHQ LO *6<ø+¶VÕQGD HQ \NVHN SD\ÕQ WULO\RQ 7/ LOH WDUÕP VHNW|UQH DLW ROGX÷X EXQX WULO\RQ 7/ LOH GHYOHW
KL]PHWOHUL WULO\RQ 7/ LOH WLFDUHW WULO\RQ 7/ LOH XODúWÕUPD YH
KDEHUOHúPHVHNW|UOHULQLQL]OHGL÷LJ|UOPHNWHGLU
\ÕOÕ.DUVLOL*6<ø+¶VÕQÕQVHNW|UOHUHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ7DEOR¶GHFDULYHVDELWIL\DWODUOD
YHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø*6<ø+¶6,1,1)$$/ø<(7.2//$5,1$*g5('$ö,/,0,
6(.7g5/(5
7$5,0
a)Çiftçilik ve HayYDQFÕOÕN
E2UPDQFÕOÕN
F%DOÕNoÕOÕN
6$1$<ø
D0DGHQFLOLNYH7DúRFDNFÕOÕ÷Õ
EøPDODW6DQD\LL
F(OHNWULN*D]YH6X
ø1ù$$7
7ø&$5(7
D7RSWDQYH3HUDNHQGH7LFDUHW
E2WHO/RNDQWD+L]PHWOHUL
8/$ù7,50$9(+$%(5/(ù0(
0$/ø.858/8ù/$5
.21876$+ø3/øöø
6(5%(670(6/(.9(+ø=0(7/(5
(.6øø=$)ø%$1.$+ø=0(7/(5ø
6(.7g5/(5723/$0,
'(9/(7+ø=0(7/(5ø
.$5$0$&,2/0$<$1g=(/+ø=0(7.858/8ù/$5,
$5$723/$0,
ø7+$/$79(5*ø6ø
*$<5ø6$)ø<857ødø+$6,/$
$OÕFÕ)L\DWODUÕ\OD
.$<1$.'ø(
&$5ø)ø<$7/$5/$
'(ö(5
6(.7g5
*(/øù0(
0LO\RQ7/
3$<,
+,=,
6$%ø7)ø<$7/$5/$
'(ö(5
6(.7g5
*(/øù0(
0LO\RQ7/ 3$<,
+,=,
\ÕOÕ.DUVLOLVDELWIL\DWODUODJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕLoLQGHNLHQ\NVHNSD\LOH
WDUÕP VHNW|UQH DLWWLU 2001 döQHPLQGH WDUÕP VHNW|UQQ *6<ø+ LoLQGHNL SD\ÕQGD
\ÕOODUDJ|UHD]DOPDROGX÷XGLNNDWoHNPHNWHGLU1LWHNLP\ÕOÕQGDLO*6<ø+¶VÕLoLQGHNL
PLO\DU7/RODQWDUÕPVHNW|UQQSD\Õ\ÕOÕQGD¶DPLO\DU7/
GúPúWU7DUÕPVHNW|UKDVÕODVÕQÕQ¶QROXúWXUDQoLIWoLOLNYHKD\YDQFÕOÕNHQE\N
SD\DVDKLSROXSRUPDQFÕOÕ÷ÕQSD\ÕEDOÕNoÕOÕ÷ÕQSD\Õ¶WU
øO *6<ø+¶VÕ LoLQGHNL SD\Õ EDNÕPÕQGDQ LNLQFL VÕUD\Õ LOH WLFDUHW VHNW|U DOPDNWDGÕU
$QFDN G|QHPL *6<ø+¶QÕQ VHNW|UOHUH J|UH GD÷ÕOÕPÕ LQFHOHQGL÷LQGH WLFDUHW
VHNW|UQQ *6<ø+ LoLQGHNL SD\ÕQGD \ÕOODUD J|UH |QHPOL ELU DUWÕú ROGX÷X J|UOPHNWHGLU
1LWHNLP\ÕOÕQGDLO*6<ø+¶VÕLoLQGHNLPLO\DU7/RODQWLFDUHWVHNW|UQQ
SD\Õ \ÕOÕQGD ¶\H PLO\DU 7/ \NVHOPLúWLU 7LFDUHW VHNW|U KDVÕODVÕQÕQ
¶XWRSWDQYHSHUDNHQGHWLFDUHW¶LRWHOFLOLNYHORNDQWDKDVÕODVÕQGDQROXúPDNWDGÕU
\ÕOÕ LO *6<ø+¶VÕ LoLQGHNL SD\Õ EDNÕPÕQGDQ oQF VÕUDGD GHYOHW KL]PHWOHUL \HU
DOPDNWDGÕU 'HYOHW KL]PHWOHULQLQ VDELW IL\DWODUOD LO JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ
\ÕOÕQGD PLO\DU 7/ LNHQ \ÕOÕ LO *6<ø+¶VÕ LoLQGHNL SD\Õ ¶D
PLO\DU7/JHULOHPLúWLU
\ÕOÕQGD LO *6<ø+¶VÕQÕQ ¶VLQL PLO\DU 7/ VDQD\L VHNW|U ROXúWXUXUNHQ EX
RUDQ\ÕOÕQGDPLO\DU7/RODUDNJHUoHNOHúPLúWLUøOVDQD\LVHNW|UKDVÕODVÕ
LoHULVLQGHHQE\NSD\LPDODWVDQD\LLQHDLWROXS\ÕOÕLOVDQD\LKDVÕODVÕQÕQ¶LLO
*6<ø+¶VÕQÕQ¶EXVHNW|UWDUDIÕQGDQROXúWXUXOPXúWXU
øO*6<ø+¶VÕLoLQGH|QHPDU]HGHQELUGL÷HUVHNW|UXODúWÕUPDYHKDEHUOHúPHGLU%XVHNW|UQLO
*6<ø+¶VÕLoLQGHNLSD\Õ\ÕOÕQGDPLO\DU7/LNHQ\ÕOÕQGD¶\D
PLO\DU7/JHULOHPLúWLU
.DUVLOL*6<ø+¶VÕQÕQ'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HLoLQGHNL\HULLQFHOHQGL÷LQGH
\ÕOÕQGD 'R÷X $QDGROX %|OJHVL *6<ø+¶VÕQÕQ ¶LQLQ 7UNL\H *6<ø+¶VÕQÕQ ŶLQLQ
LOGH\DUDWÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU\ÕOÕQGD$UGDKDQYH,÷GÕU¶ÕQ.DUV¶WDQD\UÕOPDVÕVHEHEL\OH
\ÕOÕ LO *6<ø+¶VÕQGD |QHPOL ELU Gúú \DúDQPÕúWÕU 2001 döneminde ise il
*6<ø+¶VÕQÕQ'R÷X $QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HLoLQGHNLSD\ÕQÕQDúD÷Õ\XNDUÕD\QÕNDOGÕ÷Õ
söylenebilir. G|QHPLQGH LO 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH 7UNL\H *6<ø+¶VÕQGD JHOLúPHOHU LOH
Kars ilinin bölge ve ONHLoLQGHNLSD\Õ7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø7h5.ø<(9('2ö8$1$'2/8%g/*(6ø*6<ø+¶6,
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8
.$56
%g/*(6ø
<,//$5
*6<ø+
*HOLúPH *6<ø+ *HOLúPH *6<ø+ *HOLúPH +Õ]Õ
+Õ]Õ
+Õ]Õ
1RW<ÕOÕhUHWLFL)L\DWODUÕ\OD0LO\RQ7/
Ù"ÚۃÜAÚAÙ 'ø(
\ÕOÕQGD FDUL IL\DWODUOD LOGH \DUDWÕODQ PLO\RQ 7/ ROXS 7UNL\H JD\UL VDIL
\XUWLoL KDVÕODVÕQD NDWNÕVÕ EDNÕPÕQGDQ LO DUDVÕQGD VÕUDGD EXOXQPDNWDGÕU *6<ø+¶QÕQ
büyükO÷EDNÕPÕQGDQ'R÷X$QDGROX%|OJHVLLOOHULDUDVÕQGDLVH.DUVLOL\HGLQFLVÕUDGD\HU
DOPDNWDGÕU
.DUV LOL NLúL EDúÕQD JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD EDNÕPÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH \ÕOÕQGD
RODQNLúLEDúÕQDJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕOD2001 dönemiQGHDUWÕúND\GHWPLú
YH\ÕOÕQGDRODUDNJHUoHNOHúPLúWLUG|QHPLQGH'R÷X$QDGROX%|OJHVL
NLúL EDúÕQD JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODGDNL DUWÕú 7UNL\H JHQHOL NLúL EDúÕQD JD\UL VDIL
\XUWLoLKDVÕODGDNLDUWÕúLVHROPXúWXU
7DEOR¶GH.DUVLOLNLúLEDúÕQDGúHQJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕ'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH
7UNL\HLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDNYHULOPLúWLU
7$%/2.$56'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø9(7h5.ø<(.øùø%$ù,1$'hù(1*6<ø+
â>ðëëPèÐß
üý$þ5ÿ
üý$þþ
üý$þ5ý
üý
ý üý
ý'ü
üý
ý üý
ý üý
ý üý
ý üý
ý üý
ýÿ
üý
ý
þ
üý
ýý
ü
ü Iü
ýý
ü ý
ý
ü+þ ÿ
-ü
þ 'ü
ü ý
'ü
ü
-ü
þ ýÿ
ÿ
ü
ü
ü þ ÿ $þ
$þ
'ü
Ù
ì"ñ ò݂ë
݂Þ>ßAàáâÐã
îóô ñ õö:ó
÷ø ù5øú
û
ü $ý
ü þ
ü ý
ý
ÿ ü
þ ý
ÿ
ÿ
ÿÿ ý
'ý ü ÿ
ýÿ
þ5ÿ ü
ý ý
ÿ
þ
þ
þ
ý
þ'ü
üÿ
ÿ $ÿ
þþ
þ
Iü
üÿ
þ $ÿ
ý Iü
ü
äå…æÐçéèAê"èAäåAëçÔì>íÐë>îAãÐïá
û
ì"ñ ò݂ë
î…ó+ô ñ õuöó
÷ø ù5ø$ú
ÿ
ý
ý
þ ÿ ü
5
ý
ü þ
ýÿ$þ
þü ü ü ý ý
ý
ü üuÿ þ ÿ ü ý
ü ý
ÿ
þ ü 5ÿ
ÿ
ý ý ü ý
ÿ ÿ ý ü ü ý ý
þ þ
ü þ ü $þ
ý ü $ý
þ
ÿ ÿ þþ ü ý þ
ý ÿ ü
ü 5ý þ ü ü ü ü ì"ñ ò݂ë
ÿ
'ü
ü
ü üþ
'ü
üÿ
ÿ
ü -ü
Iüü
ý
þ5ý þ
ü ÿ þ
'ü ÿ ý
ÿ'ü ü
ü ÿ ý ÿ
àèÐßï
îó+ô ñ õöó
÷ø ù5øú
û
ü5ü
ÿ
ü
ü -ü ý
þ5ÿ
þ þ
ÿ
5ü ü ü
ÿ þ
ÿ
ü
ü
ü
ü
ü
ü
ÿ
þ
ÿ
þ
ÿ
ü ÿ
þ -ü
ÿ-ü
ý
-ü
ý
ü ü
þþ
!" #
7DEORGDQGDJ|UOHELOHFH÷LJLELFDULIL\DWODUODVUHNOLDUWÕúJ|VWHUHQLONLúLEDúÕQD*6<ø+¶VÕ
\ÕOÕQGD 7/ LNHQ \ÕOÕQGD 7/ VHYL\HVLQH \NVHOPLúWLU '|YL]
ED]ÕQGD LVH \ÕOÕQGD RODQ NLúL EDúÕQD *6<ø+ \ÕOÕQGD ELU |QFHNL \ÕOD J|UH
JLEL|QHPOLELU\NVHOPHJ|VWHUPLúYH¶DoÕNPÕúWÕU2001 döneminde il
NLúLEDúÕQD*6<ø+¶VÕLVWLNUDUVÕ]ELUVH\LUL]OHPLú\ÕOÕQGDELU|QFHNL\ÕODJ|UH
RUDQÕQGDGúPúYHRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU
.DUV LOL NLúL EDúÕQD GúHQ JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕ 7UNL\H YH 'R÷X Anadolu Bölgesi ile
NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD LO NLúL EDúÕQD GúHQ JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕQÕQ E|OJHQLQ YH 7UNL\H
RUWDODPDODUÕQÕQDOWÕQGDELUGH÷HUHVDKLSROGX÷XJ|UOPHNWHGLU\ÕOÕLWLEDUL\OHNLúLEDúÕQD
GúHQ JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD VÕUDODPDVÕQGD .DUV 7UNL\H JHQHOLQGH VÕUDGD 'R÷X
$QDGROX%|OJHVLQGHLVHLODUDVÕQGDVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU
øOoHOHUHJ|UHKHVDSODQPÕúVRQYHULRODQ\ÕOÕLOJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕLOoHOHULWLEDUL\OH
GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH \ÕOÕQGD PHUNH] LOoHQLQ LON VÕUD\Õ DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU 0HUNH]
LOoHQLQLO*6<ø+¶VÕLoLQGHNLSD\Õ¶WLUøO*6<ø+¶VÕLoLQGHNLSD\ÕEDNÕPÕQGDQLNLQFL
VÕUDGD SD\OD .D÷Õ]PDQ LOoHVL oQF VÕUDGD SD\OD 6DUÕNDPÕú LOoHVL
G|UGQFVÕUDGDSD\OD6HOLPLOoHVLEHúLQFLVÕUDGDSD\OD6XVX]LOoHVLVÕUDGD
SD\ $USDoD\ LOoHVL VÕUDGD SD\OD 'LJRU LOoHVL \HU DOPDNWDGÕU øO *6<ø+¶VÕ
LoLQGHNL SD\Õ EDNÕPÕQGDQ VRQ VÕUDGD $N\DND LOoHVL \HU DOPDNWD ROXS LO *6<ø+¶VÕQÕQ
¶XEXLOoHWDUDIÕQGDQROXúWXUXOPXúWXU
øOJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕQÕQLOoHOHULWLEDUL\OHGD÷ÕOÕPÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø*6<ø+
1,1ø/d(/(5(*g5('$ö,/,0,
hONH
hONH
6ÕUDODPD
øOoH$GÕ
*6<ø+
øOøoLQGHNL
øOøoLQGHNL
*6<ø+
øoLQGHNL
øoLQGHNL
0LO\RQ7/
3D\Õ 0LO\RQ7/
3D\Õ hONH øOøoL
3D\Õ
3D\Õ
0HUNH]
.D÷Õ]PDQ
6DUÕNDPÕú
6HOLP
6XVX]
Arpaçay
'LJRU
$N\DND
.$56
.D\QDN'ø(
.DUV LOL NLúL EDúÕQD *6<ø+ LOoHOHU ED]ÕQGD GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH \DNODúÕN
LOHLONVÕUD\Õ0HUNH]LOoHQLQDOGÕ÷ÕYHEXLOoH\LLOH6XVX]LOH6HOLP
LOH.D÷Õ]PDQLOH6DUÕNDPÕúLOH$N\DNDYHLOH$USDoD\LOoHOHULQLQWDNLSHWWL÷L
J|UOPHNWHGLULOoHDUDVÕQGDHQGúNJHOLULOH'LJRULOoHVLQHDLWWLU.DUVLOL\ÕOÕ
NLúLEDúÕQDJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODROXSEXGH÷HULVDGHFHLOoHJHoPHNWHLOoHLVHLO
NLúLEDúÕQDJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDGH÷HUOHUHVDKLSWLU
7DEOR¶GDLOoHOHULWLEDUL\OHNLúLEDúÕQDGúHQJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODPLNWDUODUÕJ|UOHELOLU
øOoH$GÕ
7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(*6<ø+9(.øùø%$ù,1$*6<ø+
1IXV
.LúL%DúÕ
*6<ø+7/
.LúL%DúÕ
*6<ø+
1IXV
.LúL%DúÕ
.LúL%DúÕ
6ÕUDODPD
*6<ø+7/ *6<ø+
0HUNH]
6XVX]
6HOLP
.D÷Õ]PDQ
6DUÕNDPÕú
$N\DND
Arpaçay
'LJRU
.$56
.LúL EDúÕQDGúHQ*6<ø+UDNDPODUÕKHVDSODQÕUNHQ G|QHPLLOoHOHUED]ÕQGDNLQIXVDUWÕúKÕ]Õ
GLNNDWHDOÕQDUDNKHVDSHGLOHQQIXVWDKPLQLUDNDPODUÕHVDVDOÕQPÕúWÕU\ÕOÕLoLQ 7/\ÕOÕ
LoLQ 7/NXOODQÕOPÕúWÕU
6RV\R(NRQRPLN'XUXP
¶OL\ÕOODUDNDGDUJHOLúPHQLQWHPHOJ|VWHUJHVLRODUDNJ|UOHQNLúLEDúÕQDJHOLUWRSOXPVDO
JHOLúPLúOL÷L \HWHULQFH DoÕNOD\DPD\DQ \DOQÕ]FD WDOHS JHQLúOHPHVLQL DoÕNOD\DELOHQ GDU
NDSVDPOÕELUJ|VWHUJHGLU*HUoHNWHJHOLúPHNDYUDPÕIL]LNLNDSDVLWHE\NO÷YHJHOLUDUWÕúÕ
JLELLNWLVDGLJHOLúPHOHU\DQÕQGDEXQODUÕQJHOLUJUXSODUÕYHE|OJHOHUDUDVÕGD÷ÕOÕPÕLOHVRV\DO
YH NOWUHO ELULNLPOHULQ \DQVÕWÕODELOGL÷L WRSOXPVDO JHOLúPH G]H\LQL LIDGH HWPHNWHGLU %X
DQOD\ÕúOD JHOLúPH ONHQLQ HNRQRPLN VRV\DO VL\DVDO YH NOWUHO \DSÕODUÕQGDNL LOHUOHPH\L
NDSVDPDNWD YH ELU EWQ ROXúWXUPDNWDGÕU %X EDNÕPGDQ LOOHULQ YH E|OJHOHULQ JHOLúPLúOLN
VÕUDODPDVÕQGD NLúL EDúÕQD GúHQ PLOOL JHOLULQ DUWÕUÕOPDVÕ úHNOLQGH |]HWOHQHELOHFHN LNWLVDGL
E\PH NDYUDPÕ\OD EHUDEHU \DSÕVDO YH LQVDQL JHOLúPH\L LoLQH DODQ YH |OoOHELOHQ EWQ
VRV\DO GH÷LúNHQOHUL GH LoHUHQ ELU ³VRV\RHNRQRPLN JHOLúPH´ |OoW GDKD DQODPOÕ
RODELOPHNWHGLU
Bu amaçla bu bölümde Kars ilinin sosyoHNRQRPLN\DSÕVÕNLúLEDúÕQDJHOLUG]H\LQLQ\DQÕ
VÕUDGL÷HUJ|VWHUJHOHUHNRQRPLNVRV\DONOWUHODoÕVÕQGDQGDHOHDOÕQÕSGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
.DUV LOLQLQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN G]H\L LQFHOHQLUNHQ 'HYOHW 3ODQODPD 7HúNLODWÕ
'37%|OJHVHO*HOLúPHYH<DSÕVDO8\XP*HQHO0GUO÷¶QFHYH\ÕOODUÕQGD
\DSÕOPÕú RODQ ³øOOHULQ 6RV\R(NRQRPLN *HOLúPLúOLN 6ÕUDODPDVÕ $UDúWÕUPDODUÕ´QGDQ
\DUDUODQÕOPÕúWÕU
øON DUDúWÕUPD $UDOÕN ¶WHNL LGDUL \DSÕ\Õ HVDV DOGÕ÷ÕQGDQ LOL LNLQFL DUDúWÕUPD LVH
WHNL LGDUL \DSÕ\Õ HVDV DOGÕ÷ÕQGDQ LOL NDSVDPDNWDGÕU $UDúWÕUPDODUGD LO |OoH÷LQGH J|VWHUJH NXOODQÕOPÕúWÕU $UDúWÕUPDGD NXOODQÕODQ J|VWHUJHOHU GHPRJUDIL LVWLKGDP H÷LWLP
VD÷OÕNDOW\DSÕYHRQELQNLúL\HGúHQ|]HORWRPRELOYHPRWRUOXNDUDWDúÕWÕVD\ÕVÕIHUWEDúÕQD
GúHQWHOHIRQNRQW|UGH÷HULYHHOHNWULNPLNWDUÕYH\HúLONDUWDVDKLSQIXVRUDQÕQÕLoHUHQGL÷HU
UHIDK J|VWHUJHOHULQGHQ ROXúDQ VRV\DO J|VWHUJHOHUOH LPDODW VDQD\L LQúDDW WDUÕP YH PDOL
J|VWHUJHOHUGHQROXúDQHNRQomik göstergelerdir.
øOOHULQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕ HNRQRPLN YH VRV\DO \DSÕODUÕ WHPVLO HGHQ GH÷LúNHQLQRUWDNELOHúNHVLRODUDNYHWHPHOELOHúHQGH÷HUOHULHVDVDOÕQDUDNROXúWXUXOPXúWXU $
%
.DUVøOL(NRQRPLNYH6RV\DO*|VWHUJHOHU(N¶GHYHULOPLúWLU
2OXúWXUXODQ EX VÕUDODPD YH EX VÕUDODPD\D HVDV WHúNLO HGHQ HQGHNV GH÷HUOHUL RULMLQDO
oDOÕúPDGDQD\QHQDOÕQDUDN7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2ø//(5ø1626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$6,
6ÕUD1R
øO$GÕ
(QGHNV
6ÕUD1R
øO$GÕ
(QGHNV
øVWDQEXO
.ÕUúHKLU
$QNDUD
$UWYLQ
ø]PLU
$I\RQ
.RFDHOL
Düzce
%XUVD
Çorum
(VNLúHKLU
2VPDQL\H
7HNLUGD÷
.DKUDPDQPDUDú
$GDQD
1L÷GH
<DORYD
*LUHVXQ
$QWDO\D
.DVWDPRQX
.ÕUNODUHOL
7XQFHOL
'HQL]OL
6LYDV
0X÷OD
.LOLV
%ROX
%DUWÕQ
%DOÕNHVLU
$NVDUD\
(GLUQH
6LQRS
0HUVLQ
(U]LQFDQ
%LOHFLN
dDQNÕUÕ
.D\VHUL
(U]XUXP
*D]LDQWHS
7RNDW
=RQJXOGDN
2UGX
$\GÕQ
'L\DUEDNÕU
6DNDU\D
<R]JDW
Çanakkale
$GÕ\DPDQ
0DQLVD
%D\EXUW
.RQ\D
.DUV
Karabük
ùDQOÕXUID
,VSDUWD
,÷GÕU
+DWD\
%DWPDQ
8úDN
*PúKDQH
%XUGXU
0DUGLQ
6DPVXQ
6LLUW
.ÕUÕNNDOH
$UGDKDQ
1HYúHKLU
9DQ
.DUDPDQ
Bingöl
(OD]Õ÷
+DNNDUL
5L]H
ùÕUQDN
7UDE]RQ
%LWOLV
$PDV\D
$÷UÕ
Kütahya
0Xú
0DODW\D
.D\QDN'37øOOHULQYH%|OJHOHULQ6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDVÕ0D\ÕV
7DEORGDQGDJ|UOG÷JLEL.DUVLOL–(QGHNVGH÷HULLOHLOLoLQGHVÕUDGD\HU
DOPDNWDGÕU 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LOOHULQGHQ (OD]Õ÷ E|OJH LoLQGH LON VÕUDGD YH 7UNL\H
JHQHOLQGHVÕUDGD\HUDOÕUNHQ%LWOLV$÷UÕYH0XúLOOHULE|OJHYHONHLoLQGHVRQoVÕUDGD
\HUDOPDNWDGÕU
%XUDGD LOOHULQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕQÕ YH HQGHNV GH÷HUOHULQL EHOLUOH\HQ
WHPHOIDNW|UOHULOOHULQVDKLSROGXNODUÕQIXVE\NO÷\]|OoP\DGDúHKLUOHúPHRUDQÕ
JLELELUWDNÕP\]H\VHOE\NONOHUGH÷LOGLU6ÕUDODPD\ÕEHOLUOH\HQEDúOÕFDIDNW|UOHULOOHUGHNL
GHPRJUDILN\DSÕQÕQLúJFWDOHELQLQH÷LWLPYHVD÷OÕNKL]PHWOHULQLQIL]LNLYHVRV\DODOW\DSÕ
RODQDNODUÕQÕQ UHWLP VHYL\HVLQLQ YH KHU úH\GHQ |QHPOLVL JHOLU G]H\LQLQ LO QIXVXQXQ
LKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPDGDVD÷ODGÕNODUÕEDúDUÕGÕU
.DUV\ÕOÕDUDúWÕUPDVÕQGD–HQGHNVGH÷HULLOHONHJHQHOLQGHLOLoLQGH
VÕUDGDYHE|OJHLOOHULLoHULVLQGHVÕUDGD\HUDOÕUNHQDUDúWÕUPDVÕQGD––HQGHNV
GH÷HUL LOH VÕUD JHULOH\HUHN ONH JHQHOLQGH LO VÕUDGD YH E|OJH LOOHUL LoHULVLQGH VÕUDGD\HUDOPÕúWÕU
øOOHULQYH\ÕOÕVRV\RHNRQRPLNJHOLúPLúOLNVÕUDODPDVÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/29(<,//$5,626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$/$5, øO$GÕ
6ÕUD
øO$GÕ
6ÕUD
6ÕUD1R 6ÕUD1R 'H÷LúLPL
6ÕUD1R
6ÕUD1R
'H÷LúLPL
øVWDQEXO
.ÕUúHKLU
$QNDUD
$UWYLQ
ø]PLU
$I\RQ
.RFDHOL
Düzce
%XUVD
Çorum
(VNLúHKLU
2VPDQL\H
7HNLUGD÷
.DKUDPDQPDUDú
$GDQD
1L÷GH
<DORYD
*LUHVXQ
$QWDO\D
.DVWDPRQX
.ÕUNODUHOL
7XQFHOL
'HQL]OL
6LYDV
0X÷OD
.LOLV
%ROX
%DUWÕQ
%DOÕNHVLU
$NVDUD\
(GLUQH
6LQRS
øoHO
(U]LQFDQ
%LOHFLN
dDQNÕUÕ
.D\VHUL
(U]XUXP
*D]LDQWHS
7RNDW
=RQJXOGDN
2UGX
$\GÕQ
'L\DUEDNÕU
6DNDU\D
<R]JDW
Çanakkale
$GÕ\DPDQ
0DQLVD
%D\EXUW
.RQ\D
.DUV
Karabük
ùDQOÕXUID
,VSDUWD
,÷GÕU
+DWD\
%DWPDQ
8úDN
*PúKDQH
%XUGXU
0DUGLQ
6DPVXQ
6LLUW
.ÕUÕNNDOH
$UGDKDQ
1HYúHKLU
9DQ
.DUDPDQ
Bingöl
(OD]Õ÷
+DNNDUL
5L]H
ùÕUQDN
7UDE]RQ
%LWOLV
$PDV\D
$÷UÕ
Kütahya
0Xú
0DODW\D
.D\QDN'37øOOHULQYH%|OJHOHULQ6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDVÕ
$UDúWÕUPDQÕQ GL÷HU DPDoODUÕQGDQ ELULVL GH HúGH÷HU JHOLúPLúOLN VHYL\HVLQH VDKLS LOOHULQ
EHOLUOHQPHVL YH ONHJHQHOLQGH KRPRMHQDODQODUÕQ VDSWDQPDVÕGÕU <DSÕODQo|]POHPHOHU YH
GH÷HUOHQGLUPHOHUVRQXFXQGDONHIDUNOÕJHOLúPLúOLNG]H\OHULQGHD\UÕJUXEDD\UÕOPÕúWÕU%X
D\UÕPD J|UH ELrinci grupta 5, ikinci grupta 20, üçüncü grupta 21, dördüncü grupta 19 ve
EHúLQFLJUXSWDLVHLO\HUDOPDNWDGÕU
*HOLúPLúOLNHQGHNVLQHJ|UHNDGHPHOLLOJUXSODUÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2*(/øù0øù/ø.(1'(.6ø1(*g5(.$'(0(/øø/*583/$5,
'HUHFHGH
'HUHFHGH
'HUHFHGH
'HUHFHGH
'HUHFHGH
*HOLúPLú
*HOLúPLú
*HOLúPLú
*HOLúPLú
*HOLúPLú
øOOHU
øOOHU
øOOHU
øOOHU
øOOHU
øVWDQEXO
(VNLúHKLU
.RQ\D
2VPDQL\H
%D\EXUW
$QNDUD
7HNLUGD÷
2. Karabük
.DKUDPDQPDUDú
.DUV
ø]PLU
$GDQD
,VSDUWD
1L÷GH
ùDQOÕXUID
.RFDHOL
<DORYD
+DWD\
*LUHVXQ
,÷GÕU
%XUVD
$QWDO\D
8úDN
.DVWDPRQX
%DWPDQ
.ÕUNODUHOL
%XUGXU
7XQFHOL
*PúKDQH
'HQL]OL
6DPVXQ
6LYDV
0DUGLQ
0X÷OD
.ÕUÕNNDOH
.LOLV
6LLUW
%ROX
1HYúHKLU
%DUWÕQ
$UGDKDQ
%DOÕNHVLU
.DUDPDQ
$NVDUD\
9DQ
(GLUQH
(OD]Õ÷
6LQRS
11. Bingöl
0HUVLQ
5L]H
(U]LQFDQ
+DNNDUL
%LOHFLN
7UDE]RQ
dDQNÕUÕ
ùÕUQDN
.D\VHUL
$PDV\D
(U]XUXP
%LWOLV
*D]LDQWHS
15. Kütahya
7RNDW
$÷UÕ
=RQJXOGDN
0DODW\D
2UGX
0Xú
$\GÕQ
.ÕUúHKLU
'L\DUEDNÕU
6DNDU\D
$UWYLQ
<R]JDW
19. Çanakkale
$I\RQ
$GÕ\DPDQ
0DQLVD
20. Düzce
21. Çorum
.D\QDN'37øOOHULQYH%|OJHOHULQ6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDVÕ0D\ÕV
7DEORGDQ GD J|UOG÷ JLEL .DUV LOL EX oDOÕúPD\D J|UH EHúLQFL GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU
JUXEXQGD \HU DOPDNWDGÕU *UXSWD \HU DODQ LOOHULQ VRV\Rekonomik göstergelerine
EDNÕOGÕ÷ÕQGD JHQHO RODUDN 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD GH÷HUOHU DOGÕNODUÕ J|UOPHNWHGLU
<LQH 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH \HU DODQ LOOHUGHQ (OD]Õ÷ 0DODW\D LOOHUL oQF GHUHFHGH
JHOLúPLúLOOHUJUXEXQGD\HUDOÕUNHQ7XQFHOL(U]LQFDQ(U]XUXPG|UGQFGHUHFHGHJHOLúPLú
LOOHU JUXEXQGD .DUV ,÷GÕU $UGDKDQ 9DQ %LQJ|O +DNNDUL %LWOLV $÷UÕ YH 0Xú LOOHUL GH
EHúLQFLGHUHFHGHJHOLúPLúLOOHUJUXEXQGD\HUDOPÕúWÕU*|UHFHJHULNDOPÕúELUE|OJHRODQ'R÷X
$QDGROX %|OJHVL LOOHULQGHQ KLo ELUL ELU YH LNLQFL GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU JUXEXQGD \HU
DOPDPDNWDGÕU
$UDúWÕUPD\DJ|UH.DUVLOLQLQGHLoLQGHEXOXQGX÷XEHúLQFLGHUHFHGHJHOLúPLúLOOHUJUXEXQGD
LO EXOXQPDNWDGÕU øOOHULQ WDPDPÕ .DONÕQPDGD gQFHOLNOL øOOHU NDSVDPÕQGDGÕU %HúLQFL
GHUHFHGHJHOLúPLúOLNVHYL\HVLQGHNLLOOHULQVDKLSROGXNODUÕRUWDN|]HOOLNOHUúXQODUGÕU
%HúLQFLJUXSWD\HUDODQLO7RSODPQIXVXQ¶LQLROXúWXUXUNHQONHWRSUDNODUÕQÕQ
¶LQL NDSVDPDNWDGÕU *UXSWD EXOXQDQ LOOHUGHQ GL÷HU LOOHUH \R÷XQ ELU J|o
\DúDQPDNWDGÕU1IXVDUWÕúKÕ]ՁONHRUWDODPDVÕQÕQ]HULQGHLNHQQIXV\R÷XQOX÷XONH
RUWDODPDVÕQÕQ ROGXNoD DOWÕQGDGÕU \ÕOODUÕ DUDVÕQGD .DUV LOL QIXVX Å
RUDQÕQGDD]DOÕUNHQ7UNL\HQIXVXÅRUDQÕQGDDUWPÕúWÕU
7HPHOVRV\DOJ|VWHUJHOHUGHQRNXU\D]DUOÕNRUDQÕJ|UHOLRODUDNGúNWU.DGÕQQIXVXQ
H÷LWLP G]H\L LOH LON|÷UHWLP YH OLVHOHUGH RNXOODúPD RUDQODUÕ GD GúN G]H\GHGLU hONH
JHQHOLQGHRNXU\D]DUQIXVRUDQÕLNHQJUXEXROXúWXUDQLOOHUGHJHQHORODUDN
.DUV¶WD¶GXU
*UXEX ROXúWXUDQ LOOHUGHNL QIXVXQ |QHPOL ELU E|OP WDUÕP NHVLPLQGH LVWLKGDP
HGLOPHNWHGLU 7RSODP LVWLKGDPÕQ ¶QQ WDUÕP¶XQXQ VDQD\L VHNW|UQGH
EXOXQGX÷X EX JUXSWD NÕUVDO QIXV EDúÕQD GúHQ WDUÕPVDO UQOHU UHWLPL ONH
RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD NDOPDNWDGÕU &R÷UDIL RODUDN GD÷OÕN YH HQJHEHOL ELU DUD]L \DSÕVÕQD
VDKLSRODQJUXSWDNLLOOHULQWDUÕPVDOUHWLPGH÷HULONHUHWLPGH÷HULQLQ¶LNDGDUGÕU
*UXSWD WDUÕPVDO YHULPOLOLN GúN ROXS WDUÕP VHNW|UQGH |QHPOL |OoGH JL]OL LúVL]
EXOXQPDNWDGÕU
*UXSWDRUWDYHE\N|OoHNOLUHWLP\DSDQVDQD\LWHVLVOHULQLQVD\ÕVÕROXSEXQODUÕQGD
E\NELUNÕVPÕNDPX\DDLWWLU)HUWEDúÕQDGúHQLPDODWVDQD\LNDWPDGH÷HUL7UNL\H
NDEXO HGLOLUVH JUXEXQ GH÷HUL VDGHFH ¶WLU *UXEX ROXúWXUDQ LOOHUGH VDQD\L YH KL]PHWOHU
VHNW|UJHOLúPHPLúWLU
%HúLQFLGHUHFHGHJHOLúPLúLOOHUJUXEXQXQ*6<ø+¶GDQDOGÕ÷ÕSD\G]H\LQGHGLU*UXS
JHQHOLQGHNLúLEDúÕQDGúHQ*6<ø+GH÷HULONHRUWDODPDVÕQÕQoRNDOWÕQGDGÕU.LúLEDúÕQD
*6<ø+JUXSRUWDODPDVÕYH.DUVNLúLEDúÕQD*6<ø+¶VÕ7UNL\HNLúLEDúÕQDGúHQ*6<ø+
GH÷HULQLQ\DNODúÕNoWHELULNDGDUGÕU
*UXEXQWRSODPEDQNDPHYGXDWÕLoLQGHNLSD\ÕLNHQWRSODPEDQNDNUHGLOHULLoLQGHNL
SD\Õ¶GLU
g]HWRODUDNEHúLQFLGHUHFHGHJHOLúPLúLOOHUJUXEXVRV\RHNRQRPLNJ|VWHUJHGH÷HUOHULONH
RUWDODPDODUÕQÕQ DOWÕQGD YH J|UHFH JHUL NDOPÕú LOOHUGHQ ROXúPDNWDGÕU *HOLúPLúOLN G]H\L
J|UHOL RODUDN GúN G]H\GH RODQ EX JUXSWDQ GL÷HU JUXSODUD \R÷XQ ELU J|o \DúDQPDNWDGÕU
*|oROJXVXELU\DQGDQGDJUXEXQGXUJXQOX÷XQDYHJHULOHPHVLQHQHGHQROPDNWDGÕU
&R÷UDIL E|OJHOHUH J|UH \DSÕODQ GH÷HUOHQGLUPHOHUGH .DUV LOLQLQ LoLQGH \HU DOGÕ÷Õ 'R÷X
Anadolu Bölgesi sosyoHNRQRPLN JHOLúPLúOL÷L \DQVÕWDQ HQGHNV GH÷HUOHUL\OH VRQ VÕUDGD
EXOXQPDNWDGÕU 1IXV EDNÕPÕQGDQ GD VRQ VÕUDGD EXOXQDQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH
¶XQ ]HULQGH QIXVD VDKLS LO EXOXQPDPDNWDGÕU LOLQ \HU DOGÕ÷Õ E|OJHGH QIXV
EDNÕPÕQGDQ HQ E\N LO (U]XUXP¶GXU %|OJHGH RUWDODPD KDQH KDONÕ E\NO÷ ROXS
JHQLú DLOH \DSÕVÕ VUPHNWHGLU 'R÷XUJDQOÕN RUDQÕ YH EHEHN |OP KÕ]ODUÕ \NVHN ROGX÷X
E|OJHGH Å EHEHN |OP KÕ]Õ\OD E|OJHOHUDUDVÕVÕUDODPDGD HQDOWWD\HU DOPDNWDGÕU 1IXV
\R÷XQOX÷XEDNÕPÕQGDQHQGúNGH÷HUHVDKLSRODQE|OJHQIXV\R÷XQOX÷XNLúLNP2’ GLU
øVWLKGDPÕQVHNW|UHOGD÷ÕOÕPÕLWLEDUL\OHWDUÕPD÷ÕUOÕNOÕELU\DSÕQÕQJ|]OHQGL÷L'R÷X$QDGROX
%|OJHVLQGH ]LUDDW LúNROXQGD oDOÕúDQODUÕQ WRSODP LVWLKGDPD RUDQÕ ¶GLU 7DUÕPVDO
PHNDQL]DV\RQ EDNÕPÕQGDQ HQ JHUL E|OJHOHUGHQ ELUL RODQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL WDUÕPVDO
YHULPOLOL÷LQ GH HQ GúN ROGX÷X E|OJHGLU 6DQD\LGH LVWLKGDP HGLOHQOHULQ WRSODP LVWLKGDPD
RUDQÕ RUDQÕ WLFDUHW VHNW|UQGH LVWLKGDP HGLOHQOHULQ RUDQÕ YH PDOL NXUXPODUGD
LVWLKGDPHGLOHQOHULQRUDQÕROXSE|OJHOHUDUDVÕVÕUDODPDGDHQGúNGH÷HUOHUHVDKLSWLU
'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ 7UNL\H WRSODP PHYGXDWÕ LoLQGHNL SD\Õ WRSODP EDQND
NUHGLOHUL LoLQGHNL SD\Õ G]H\LQGHGLU 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH NXOODQGÕUÕODQ
WDUÕPVDO VÕQDL WLFDUL YH WXUL]P NUHGLOHUL LWLEDUL\OH GH ONH JHQHOLQGH VRQ VÕUDGDGÕU .DPX
ND\QDNODUÕQÕQ |QHPOL |OoGH WUDQVIHU HGLOGL÷L 'R÷X $QDGROX %|OJHVL NDPX JHOLUOHUL
ROXúXPXQD *QH\GR÷X $QDGROX %|OJHVLQGHQ VRQUD HQ D] NDWNÕ YHUHQ DQFDN NDPX
\DWÕUÕPODUÕQGDQ HQ oRN \DUDUODQDQ oQF E|OJH NRQXPXQGDGÕU .LúL EDúÕQD WHúYLN EHOJHOL
\DWÕUÕP WXWDUÕQGD HQ GúN GH÷HUH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL VDKLSWLU <LQH GÕú WLFDUHW
UDNDPODUÕQGDGDD\QÕGXUXPV|]NRQXVXGXU
7UNL\H &XPKXUL\HWL .DUD\ROODUÕ DVIDOW \RO RUDQÕ EDNÕPÕQGDQ VRQ VÕUDGD \HU DODQ 'R÷X
Anadolu Bölgesi, GL÷HU DOW\DSÕ YH UHIDK J|VWHUJHOHULQGH GH DOWÕQFÕ YH\D \HGLQFL VÕUDGD
EXOXQPDNWDGÕU
(NRQRPLN YH VRV\DO J|VWHUJHOHU EDNÕPÕQGDQ VRQ VÕUDODUGD \HU DODQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL
VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN G]H\L EDNÕPÕQGDQGD VRQ VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU %XGXUXPXQ
GR÷DO ELU VRQXFX RODUDN HQ oRN J|o YHUHQ FR÷UDIL E|OJHGLU *HQHO RODUDN UHIDKÕQ E|OJHVHO
G]H\GH GHQJHVL] GD÷ÕOÕPÕQÕQ ELU VRQXFX RODQ J|o ROJXVX D\QÕ ]DPDQGD UHIDKÕQ GHQJHVL]
GD÷ÕOÕPÕQÕGDEHVOHPHNWHGLU6RQXoRODUDN'R÷X$QDGROX%|OJHVLQGHQGÕúDJ|oGXUGXUDUDN
%|OJH LoLQGH VHoLOHFHN JHOLúPH PHUNH]OHULQH \|QOHQGLUHFHN SROLWLNDODUÕQ X\JXODQPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU
.DUV LOLQLQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN G]H\L LOoHOHU LWLEDUL\OH GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LVH
Merkez ilçenin, Türkiye genelinde incelenen 872 ilçe içHULVLQGHVÕUDGDLOLoHULVLQGHLVH
ELULQFL VÕUDGD \HU DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU 'LJRU LOoHVL LVH LO LoHULVLQGH VRQ VÕUDGD \HU DOÕUNHQ
7UNL\HJHQHOLQGHVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU
.DUV LOLQH ED÷OÕ LOoHOHULQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN G]H\L LO YH ONH VÕUDODPDVÕQGDNL
\HUOHUL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$6,
*HOLúPLúOLN
øOoHøoLQGH
øOøoLQGH*HOLúPLúOLN
(QGHNV
øOoH$GÕ
*UXEX
*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ
6ÕUDODPDVÕ
0HUNH]
6DUÕNDPÕú
.D÷Õ]PDQ
$N\DND
6HOLP
6XVX]
Arpaçay
'LJRU
1RWLOoH
.D\QDNøOOHULQ6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDVÕ'37
\ÕOÕ0HUNH]LOoH\HDLWVRV\RHNRQRPLNJHOLúPLúOLNHQGHNVGH÷HUL.DUVLOLJHQHOHQGHNV
GH÷HULQGHQ – GDKD L\L ELU GH÷HUH VDKLSWLU øOoHOHUGHQ 0HUNH] LOoH 6DUÕNDPÕú YH
.D÷Õ]PDQLOoHOHULLORUWDODPDHQGHNVGH÷HULQLQ]HULQGHGL÷HULOoHOHULVHDOWÕQGDELUGH÷HUH
VDKLSWLU 6RV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN HQGHNV GH÷HUL PHUNH] LOoH KDULo GL÷HU WP LOoHOHUGH
QHJDWLIWLU \ÕOÕQGD \DSÕODQ oDOÕúPD\D J|UH LOoH LoLQGH 0HUNH] LOoH VÕUDGD
6DUÕNDPÕúVÕUDGD.D÷Õ]PDQVÕUDGD$N\DNDVÕUDGD6HOLPVÕUDGD6XVX]
VÕUDGD $USDoD\ VÕUDGD YH 'LJRU VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU \ÕOÕQGDNL
oDOÕúPD\D J|UH LVH PHUNH] LOoH VÕUDGD 6DUÕNDPÕú VÕUDGD .D÷Õ]PDQ VÕUDGD
$N\DNDVÕUDGD6HOLPVÕUDGD6XVX]VÕUDGD$USDoD\VÕUDGDYH'LJRU
VÕUDGD EXOXQPDNWDGÕU G|QHPLQGH .D÷Õ]PDQ YH $N\DND LOoHOHUL VW VÕUDODUD
oÕNDUNHQ GL÷HU LOoHOHULQ VÕUDODPDGDNL \HUOHUL GDKD DúD÷Õ\D ND\PÕúWÕU %DúND ELU LIDGH\OH
G|QHPLQGH .DUV¶D ED÷OÕ LOoHOHU LNL LOoH GÕúÕQGD VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN
DoÕVÕQGDQGL÷HULOYHLOoHOHUHJ|UHGDKDN|WELUJHOLúLPJ|VWHUPLúWLU
øQVDQL*HOLúPLúOLN
%LUOHúPLú0LOOHWOHU.DONÕQPD3URJUDPÕ81'3WDUDIÕQGDQ\DSÕODQøQVDQL*HOLúPH(QGHNVL
ø*(oJ|VWHUJH\HGD\DQDQELUOHúLNELUHQGHNVWLU'R÷XPGD\DúDPEHNOHQWLVL ile ölçülen
\DúDPVUHVLHULúNLQRNXU\D]DUOÕNRUDQÕYHELUOHúLNLONRUWDYH\NVHNRNXOND\ÕWRUDQODUÕ
kombinasyonu ile ölçülen H÷LWLP G]H\L YH NLúL EDúÕQD GúHQ JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD LOH
ölçülen \DúDPVWDQGDUWODUÕ
%LUOHúPLú 0LOOHWOHU¶LQ XOXVODUDUDVÕ VÕUDODPDODUGD NXOODQGÕ÷Õ ø*( J|VWHUJHVL ELU VUHGLU
7UNL\H¶GHNL LOOHU DUDVÕQGDNL JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕQÕ J|VWHUPHN LoLQ GH NXOODQÕOPDNWDGÕU
81'3 WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPDGD 7UNL\H¶QLQ \ÕOÕ ø*( GH÷HUL RODUDN WHVSLW
HGLOPLúWLU *HOLúPLúOLN HQGHNVL E|OJHOHU ED]ÕQGD GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH HQ \NVHN GH÷HUH
0DUPDUD %|OJHVL¶QLQ VDKLS ROGX÷X J|UOUNHQ EXQX ø*( GH÷HUL LOH (JH YH
LOH GH øo $QDGROX %|OJHVL¶QLQ WDNLS HWWL÷L J|UOU %X o E|OJHPL]LQ ø*( GH÷HUL
Türkiye ortalaPDVÕQÕQ ]HULQGHGLU .DUV LOLQLQ GH LoLQGH \HU DOGÕ÷Õ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL
ø*(GH÷HULROXS\HGLFR÷UDILE|OJHLoLQGHVRQVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU$NGHQL]%|OJHVL
7UNL\HRUWDODPDVÕQD\DNÕQELUGH÷HUDOÕUNHQ.DUDGHQL]%|OJHVL*QH\GR÷X
$QDGROX %|OJHVL YH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL ø*( GH÷HUL 7UNL\H
RUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDGÕU
7UNL\H¶\H \|QHOLN RODUDN \DSÕODQ øQVDQL *HOLúPH (QGHNVL oDOÕúPDVÕQÕQ VRQXoODUÕQD J|UH
&R÷UDIL%|OJHOHULQø*(GH÷HUOHUL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2%g/*(/(5(*g5(ø16$1ø*(/øù0((1'(.6ø
'H÷LúLP3XDQ
%|OJH
0DUPDUD
(JH
øo$QDGROX
$NGHQL]
.DUDGHQL]
*QH\GR÷X$QDGROX
'R÷X$QDGROX
Türkiye
.$<1$.øQVDQL*HOLúPH5DSRUX81'3
\ÕOÕYHULOHULQHJ|UHø*(GH÷HULLOH7UNL\HRUWDLQVDQLJHOLúPHVÕQÕUÕQÕoRN
D]DúPÕúLNHQ\ÕOÕQGDø*(GH÷HUL\OH\NVHN JHOLúPHNDWHJRULVLVÕQÕUÕQD
\DNODúPÕúWÕU\ÕOÕQGD'R÷X$QDGROX%|OJHVLø*(GH÷HUL\OHGúNLQVDQLJHOLúPH
JUXEXQGD\HUDOÕUNHQ%|OJHGHEXOXQDQLOGúNLQVDQLJHOLúPHGH÷HUOHULQHVDKLSWLU
\ÕOÕQGDLVHJHUHN'R÷X$QDGROX%|OJHVLJHUHNVHE|OJHGH\HUDODQLOLQWDPDPÕRUWDLQVDQL
JHOLúPH GH÷HUOHULQH XODúPÕúWÕU øQVDQL *HOLúPH (QGHNVL LOOHU ED]ÕQGD
GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH <NVHN LQVDQL JHOLúPH JUXEX LoHULVLQGH EDúWD .RFDHOL ROPDN ]HUH
<DORYD øVWDQEXO %XUVD YH ø]PLU¶LQ JHOGL÷L J|UOPHNWHGLU 2UWD LQVDQL JHOLúPH JUXEX
LoHULVLQGH LVH LO EXOXQPDNWDGÕU 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH EXOXQDQ LOLQ WDPDPÕ RUWD
LQVDQL JHOLúPH JUXEXQGD \HU DOPDNWDGÕU øQVDQL JHOLúPH HQGHNVL DoÕVÕQGDQ GúN LQVDQL
JHOLúPH JUXEX LoHULVLQGH LVH \DOQÕ]FD *QH\GR÷X $QDGROX %|OJHVLQGH \HU DODQ ùÕUQDN LOL
EXOXQPDNWDGÕU
%|OJH LOOHULQGHQ HQGHNV GH÷HUL LOH HQ \NVHN ø*( GH÷HUL 0DODW\D LOL HQ GúN ø*(
GH÷HULHQGHNVGH÷HUL\OH$÷UÕLOLQHDLWWLUø*(7UNL\HVÕUDODPDVÕQGD0DODW\DVÕUDGD
\HUDOÕUNHQ$÷UÕVÕUDGDGÕU.DUVLOLLVHHQGHNVGH÷HUL\OH7UNL\Hø*(VÕUDODPDVÕQGD
VÕUDGDGÕU
81'3WDUDIÕQGDQ\DSÕODQoDOÕúPDGD]DPDQLoHULVLQGH7UNL\H¶\HDLWø*(GH÷HULQGHROXPOX
JHOLúPHOHU VD÷ODQPÕúWÕU \ÕOÕQGD KLoELU LO \NVHN LQVDQL JHOLúPH kategorisi içinde
EXOXQPD]NHQLOGHQ¶XGúNLQVDQLJHOLúPHNDWHJRULVLQGH\GL¶GHLVHLOGHQEHúL
\NVHNLQVDQLJHOLúPHNDWHJRULVLQGH\HUDOÕUNHQ\DOQÕ]ELULOùÕUQDNGúNLQVDQLJHOLúPH
NDWHJRULVLLoLQGH\HUDOPDNWDGÕU
1997 döneminGH E|OJH LOOHULQLQ KHSVLQLQ ø*( GH÷HULQGH DUWÕúODU L\LOHúPHOHU ROPXú
\ÕOÕQGD DUDúWÕUPD NDSVDPÕQGDNL LOOHULQ KHSVL GúN LQVDQL JHOLúPH NDWHJRULVLQGH\NHQ
\ÕOÕQGDRUWDLQVDQLJHOLúPHNDWHJRULVLQHJHoPLúWLU%XQDUD÷PHQEWQLOOHULQ7UNL\H
içiQGHNL VÕUDODPDVÕ ROXPVX] RODUDN HWNLOHQPLúWLU .DUV LOLQLQ LQVDQL JHOLúPH HQGHNVL SXDQDUWPDVÕQDUD÷PHQVÕUDODPDGDVÕUDGDQVÕUD\DGúPúWU
%|OJH LOOHULQLQ ø*( HQGHNV GH÷HUOHUL VÕUDODPDGDNL \HUOHULQGHNL GH÷LúPH 7DEOR ¶GH
YHULOPLúWLU
7$%/2'2ö8$1$'2/8%g/*(6øø//(5øø16$1ø*(/øù0((1'(.6ø1ø1*(/øùø0ø
'H÷LúLP
øOOHU
7UNL\H
%|OJH
7UNL\H
%|OJH
3XDQ
ø*('H÷HUL
ø*('H÷HUL
6ÕUDODPDVÕ 6ÕUDODPDVÕ
6ÕUDODPDVÕ 6ÕUDODPDVÕ
0DODW\D
(OD]Õ÷
(U]LQFDQ
(U]XUXP
$UGDKDQ
7XQFHOL
,÷GÕU
.DUV
9DQ
Bingöl %LWOLV
0Xú
+DNNDUL
$÷UÕ
.$<1$.øQVDQL*HOLúPH5DSRUX81'3
81'3 WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDQ oDOÕúPDGD LQVDQL JHOLúPHQLQ GD÷ÕOÕPÕQGDNL HúLWVL]OL÷L |OoPHN
LoLQ o D\UÕ HQGHNV ROXúWXUXOPXúWXU 7RSOXPVDO &LQVL\HWH *|UH *HOLúPH (QGHNVL 7&*(
7RSOXPVDO&LQVL\HW*oOHQPHgOoV7&*gYHøQVDQL<RNVXOOXN(QGHNVLø<(7&*(
NDGÕQYHHUNHNOHUHJ|UHD\UÕúWÕUÕOPÕú\DúDPEHNOHQWLVLH÷LWLPG]H\LYHJHOLUGH÷LúNHQOHUL\OH
|OoOPHNWHGLU ø*( D\QÕ GH÷LúNHQOHUOH DQFDN FLQVL\HW IDUNOÕOÕ÷Õ GLNNDWH DOÕQPDGDQ
|OoOPHNWHGLU 7UNL\H¶GH WP LOOHUGH NDGÕQHUNHN IDUNÕQÕ GLNNDWH DODUDN |OoOHQ 7*&(
GH÷HUOHUL ø*( GH÷HUOHULQGHQ GúNWU 7&*g HNRQRPLN YH VRV\DO NDWÕOÕP LOH NDUDU DOPD
PHNDQL]PDODUÕQGD WRSOXPVDO FLQVL\HW HúLWVL]OL÷LQL |OoPHNWHGLU =DPDQD J|UH KRPRMHQ
ROPD\DQ XOXVODU DUDVÕ NDUúÕODúWÕUPD\D RODQDN YHUPH\HQ EX HQGHNV \DSÕODELOLUOLNWHQ oRN
IÕUVDWODU]HULQGH\R÷XQODúPDNWDGÕUø<(LVH\RNVXOOX÷XJ|VWHUHQELUHQGHNVWLU<RNVXOOX÷X
|OoPHN LoLQ NXOODQÕODQ GH÷LúNHQOHU <DúDP 6UHVL \DúÕQD XODúDPD\DQ QIXV \]GHVL
%LOJL (ULúNLQ RNXU\D]DUOÕN RUDQÕ YH JHOLUGLU *HOLU GDKD oRN UHIDKD LOLúNLQ J|VWHUJHOHUH
GD\DQPDNWDGÕU WHPL] VX ND\QD÷ÕQD XODúDPD\DQ QIXV \]GHVL VD÷OÕN KL]PHWOHULQH
XODúDPD\DQQIXV\]GHVLRUWD\DGDLOHULGHUHFHGH\HWHUVL]EHVOHQHQoRFXNODUÕQ\]GHVL
ø*(YHø<(GH÷HUOHULoRNIDUNOÕGH÷HUOHUDODELOPHNWHGLU%XDoÕGDQLOOHUDUDVÕQGDJHOLúPLúOLN
YH HúLWVL]OL÷L J|UPHN LoLQ KHP FLQVL\HWH J|UH ø*( GH÷HUOHULQL KHP GH ø<( GH÷HUOHULQL
NDUúÕODúWÕUPDNDQODPOÕROPDNWDGÕU
'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH \HU DODQ LOOHULQ ø*( &LQVL\HWH *|UH ø*( YH ø<( HQGHNV
GH÷HUOHUL\OH7UNL\HVÕUDODPDVÕ7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2'2ö8$1$'2/8%g/*(6øø16$1ø*(/øù0(*g67(5*(/(5ø
ø*(
&LQVL\HWH*|UHø*(
ø<(
øO$GÕ (QGHNV 7UNL\H
%|OJH (QGHNV 7UNL\H
%|OJH (QGHNV 7UNL\H
%|OJH
'H÷HUL 6ÕUDODPDVÕ 6ÕUDODPDVÕ 'H÷HUL 6ÕUDODPDVÕ 6ÕUDODPDVÕ 'H÷HUL 6ÕUDODPDVÕ 6ÕUDODPDVÕ
$÷UÕ
$UGDKDQ
Bingöl %LWOLV
(OD]Õ÷
(U]LQFDQ (U]XUXP
+DNNDUL
,÷GÕU
.DUV
0DODW\D
0Xú
7XQFHOL
9DQ
.$<1$.øQVDQL*HOLúPH5DSRUX81'3
7DEORGDQ GD J|UOHFH÷L JLEL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL¶QL ROXúWXUDQ LOOHULQøQVDQL *HOLúPLúOLN
(QGHNVGH÷HUL&LQVL\HWHJ|UHø*(HQGHNVGH÷HULøQVDQL<RNVXOOXN
(QGHNV GH÷HUL DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU 'R÷X $QDGROX %|OJHVL ø*( HQGHNV GH÷HUL
ROXSE|OJHLOOHULQGHQ(U]XUXP$UGDKDQ(OD]Õ÷(U]LQFDQ0DODW\DYH7XQFHOL%|OJH
RUWDODPDVÕQGDQ GDKD \NVHN ø*( HQGHNV GH÷HULQH VDKLSWLU *HUL\H NDODQ VHNL] LO LVH E|OJH
ø*( GH÷HULQGHQ GDKD GúN GH÷HUOHUH VDKLSWLU %|OJHGH \HU DODQ LOOHULQ WDPDPÕ 7UNL\H
RUWDODPD ø*( HQGHNV GH÷HULQLQ DOWÕQGD NDOPDNWDGÕU &LQVL\HWH J|UH ø*(
VÕUDODPDVÕQGD .DUV ONH LoLQGH E|OJH LoLQGH LVH VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU øQVDQL
<RNVXOOXN (QGHNVL ø<( DoÕVÕQGDQ LVH .DUV¶ÕQ 7UNL\H VÕUDODPDVÕQGD VÕUDGD %|OJH
LoLQGHVÕUDGDROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
'DKD|QFHGHDoÕNODQGÕ÷Ձ]HUH%LUOHúPLú0LOOHWOHU.DONÕQPD3URJUDPÕ81'3WDUDIÕQGDQ
\DSÕODQ øQVDQL *HOLúPH (QGHNVL o J|VWHUJH\H \DúDP EHNOHQWLVL H÷LWLP YH \DúDP
VWDQGDUWODUÕ GD\DQDQ ELUOHúLN ELU HQGHNVWLU .DUV LOLQLQ LQVDQL JHOLúPH HQGHNVL HQGHNVL
ROXúWXUDQ o J|VWHUJH DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH \DúDP EHNOHQWLVL HQGHNVL *6<ø+
HQGHNVL\DúDPVWDQGDUWODUÕHQGHNVLH÷LWLPHQGHNVL¶GÕU
6RQXo RODUDN *HOLúPLúOLN G]H\LQLQ |OoOPHVLQGH ELU J|VWHUJH RODQ VRV\R HNRQRPLN
JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕQGD FR÷UDIL E|OJHOHU DUDVÕQGD VRQ VÕUDGD \HU DODQ 'R÷X $QDGROX
Bölgesi’ nin 14 LOLQGHQELULRODQ.DUVEXJ|VWHUJHEDNÕPÕQGDQVÕUDGDEXOXQXUNHQE|OJH
LoLQGHDOWÕQFÕVÕUDGDGÕUøOLQJHOLúPLúOLNDoÕVÕQGDQEXNRQXPXELUGL÷HUJ|VWHUJHRODQøQVDQL
*HOLúPH (QGHNVL\OH GH X\XP J|VWHUPHNWHGLU 1LWHNLP ø*( GH÷HULQGH .DUV 7UNL\H
JHQHOLQGH E|OJH LOOHUL DUDVÕQGD LVH VHNL]LQFL VÕUDGD EXOXQPDNWDGÕU .DUV EX LNL HQGHNV
GH÷HUL\OHRUWDG]H\GHJHOLúPLúELULONRQXPXQGDGÕU1LWHNLPVRV\RHNRQRPLNJHOLúPLúOLN
DoÕVÕQGDQ EHú JHOLúPLúOLN JUXEX DUDVÕQGDQ .DUV EHúLQFL GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU JUXEX
LoHULVLQGH \HU DOÕUNHQ ø*( DoÕVÕQGDQ LVH o JHOLúPH JUXEX \NVHN RUWD YH GúN LQVDQL
JHOLúPHJUXEXLoLQGHRUWDLQVDQLJHOLúPHJUXEXLOOHULDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
*HOLúPLúOLN G]H\LQLQ EHOLUOHQPHVL DoÕVÕQGDQ ELU GL÷HU J|VWHUJH RODQ NLúL EDúÕQD GúHQ
*6<ø+ J|VWHUJHVL DoÕVÕQGDQ GD .DUV GL÷HU J|VWHUJHOHUH SDUDOHO ELU GXUXP J|VWHUPHNWHGLU
\ÕOÕLWLEDUL\OHLOGHNLúLEDúÕQDGúHQ*6<ø+ROXSONHLoLQGHE|OJHLoLQGH
VÕUDGDGÕU\ÕOÕQGDONH*6<ø+¶VÕQÕQŶVL.DUV¶WD\DUDWÕOPÕú olup, 344 trilyon TL’ lik
*6<ø+LOH7UNL\HJHQHOLQGHVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU
<g5(1ø1(.2120ø.*(/øù0(<g1h1'(1$1$/ø=ø
%LUúHKULQ\DWÕUÕPFÕODULoLQoHNLPPHUNH]LROPDVՁONHYHE|OJHQLQJHOLúPLúOL÷L\DQÕQGDNHQGL
|]HONRQXPYHNRúXOODUÕQDGDED÷OÕGÕUùHKLUOHULQEQ\HVLQGH]DPDQLoHULVLQGHPH\GDQDJHOHQ
GH÷LúPHOHULQELUNÕVPÕNHQGLOL÷LQGHQROXúDQHWNLOHUOHELUNÕVPÕGD\|QOHQGLULFLHWNLOHUOHRUWD\D
oÕNPDNWDGÕU
%D]ÕúHKLUOHUNDPXQXQ|]HOGHVWH÷LQHUD÷PHQ\HWHUOLELUJHOLúPHSHUIRUPDQVÕgösteremezken,
ED]Õ úHKLUOHU GH NHQGL Lo GLQDPL]POHUL LOH EX JHOLúPH EDúDUÕVÕQÕ J|VWHUHELOPHNWHGLU *HOLúPH
GLQDPL÷LQLROXúWXUDQEXXQVXUODUJHQHORODUDNGR÷DODOW\DSÕPDGGLDOW\DSÕNXUXPVDODOW\DSÕ
YH EHúHUL DOW\DSÕGDQ ROXúPDNWDGÕU 6|] NRQXVX DOW\DSÕODU ELUELUOHULQL WDPDPOD\DUDN JHOLúWL÷L
ölçüde sosyoHNRQRPLN G]H\L DUWDQ ELU úHKLUGHQ V|] HGLOHELOLU %XQX EDúDUDPD\DQ úHKLUOHU
7UNL\H¶GHGHROGX÷XJLELHNRQRPLNJHULOHPHLoHULVLQHGúPHNWHGLUOHU
Söz konusu sosyoHNRQRPLN JHOLúPHQLQ E\NON \R÷XQOXN YH QLWHOLNOHUL ELU \DQGDQ úHKULQ
VDKLS ROGX÷X QIXV DOW\DSÕ YH VW\DSÕ GRQDWÕPODUÕQD GL÷HU \DQGDQ GD EXQODU DUDVÕQGDNL
ELOHúLPHWNLOHúLPD÷ÕILUPDODUDUDVÕLOHULYHJHULED÷ODQWÕODULOH\HUOHúLP\HULIDNW|UOHULQHED÷OÕ
EXOXQPDNWDGÕU'ROD\ÕVÕ\ODGHYOHW\DWÕUÕPODUÕQÕQGÕúVDOHWNLOHULEHOHGL\HOHULQNHQWSODQODPDVÕ
PHVOHN NXUXOXúODUÕQÕQ X\DUÕFÕ YH \|QOHQGLULFL IDDOL\HWOHUL ELU EWQ RODUDN úHKLUOHULQ VRV\R
HNRQRPLNG]H\LQLúHNLOOHQGLUPHNWHGLU
%LUúHKULQNXUXOGX÷X\HULQVXND\QDNODUÕGHQL]DUD]L\DSÕVÕRUPDQPDGHQND\QDNODUÕLNOLP
JLEL GR÷DO XQVXUODUÕ GR÷DO DOW\DSÕ\Õ EQ\HVLQGH EXOXQGXUGX÷X VRV\DO VDELW VHUPD\H\L LIDGH
HGHQ HQHUML \RO XODúÕP KDEHUOHúPH DODQODUÕQGDNL \DWÕUÕPODU GRQDWÕPODU YH DUDoODU NDPXVDO
\|QHWLP H÷LWLP VD÷OÕN YH VRV\DO KL]PHWOHU DODQÕQGDNL ELQD YH GRQDWÕPODU PDGGL DOW\DSÕ\Õ
merkezi ve yerel kamu yönetimlerinin, güvenlikle ilgili hizmetlerin, sendika, dernek ve gönüllü
NXUXOXúODUÕQKHU WUO LNWLVDGLIDDOL\HWHLOLúNLQ|UJWOHQPH ELoLPOHULLOH WRSOXPVDO GDYUDQÕúODUÕ
EHOLUOH\HQ KHU WUO G]HQOHPHOHUL NXUXPVDO DOW\DSÕ\Õ LúJFQQ H÷LWLP G]H\L LOH ELUOLNWH
úHKLUGHNLH÷LWLPDUDúWÕUPDNOWUYHVSRUNXUXPODUÕQÕQPLNWDUYHNDOLWHVLLVHEHúHULDOW\DSÕ\Õ
ROXúWXUPDNWDGÕU
%LUúHKULQFD]LEHPHUNH]LROPDVÕQÕQWHPHOXQVXUODUÕDúD÷ÕGDNLJLELVÕUDODQDELOLU
*HOLúPHPXWODNDWHNQRORMLNYH|UJWVHODODQGD\HQLOLNOHUOHELUOLNWH\UWOPHOLGLU
8ODúÕPÕYH\HUOHúLPLNROD\ODúWÕUÕFÕNDPXVDOIDDOL\HWOHUHVUHNOLOLNND]DQGÕUÕOPDOÕGÕU
6X YH NDQDOL]DV\RQ GDKLO VD÷OÕ÷Õ NRUXPD KL]PHWOHULQLQ JHFLNPHVL] DUWWÕUÕOPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU
øú KD\DWÕ H÷LWLP YH VRV\DO \DúDPOD LOJLOL JHUHNVLQLPOHULQ NDOLWHOL ELU úHNLOGH VXQXOPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU %X RODQDNODU NDOLWHOL LúJFQ YH GÕú VHUPD\H\L oHNPHGH |QHPOL
XQVXUODUGÕU
ùHKULQ ELWLúLN NHQW YH\D \HUOHúLP DODQODUÕ\OD ONHQLQ GL÷HU E|OJHOHUL\OH YH \DEDQFÕ
ONHOHUOHPDOYHKL]PHWDOÕúYHULúOHULQLoR÷DOWÕFÕoDEDODUD|]HOELU|QHPYHULOPHOLGLU%LU
úHKULQ GÕú LOLúNLOHULQLQ DUWPDVÕ NHQGL LoLQGHNL VDQD\L\L YH \DQ VDQD\LOHUL X\DUÕFÕ YH
GROD\ÕVÕ\ODJHOLUDNÕPODUÕQÕoR÷DOWÕFÕELUHWNL\HVDKLSEXOXQPDNWDGÕU
*YHQOLNDOW\DSÕVÕQÕJHOLúWLULFLoDEDODUD|]HOELU|QHPYHULOPHOLGLU
8OXVDO YH XOXVODUDUDVÕ HNRQRPLN VLVWHPGH RUWD\D oÕNDQ GH÷LúPHOHULQ L]OHQPHVL
JHUHNPHNWHGLU %X L]OHPH úHKLU HNRQRPLVLQGH \|QOHQGLULFL HWNLVL RODELOHFHN NXUXP YH
NXUXOXúODUDUDFÕOÕ÷ÕLOHJHUoHNOHúWLULOHELOHFHNWLU
<|UHHNRQRPLOHULQHHQE\NNDWPDGH÷HULVD÷OD\DELOHFHNRODQVHNW|UVDQD\LVHNW|UROGX÷X
LoLQ \|UHOHULQ JHOLúPH GLQDPL÷LQGH VDQD\LOHúPH oRN |]HO ELU \HU DOPDNWDGÕU 'R÷DO ND\QDN
SRWDQVL\HOLQH GD\DOÕ VDQD\L \DWÕUÕPODUÕ GÕúÕQGDNL VHUPD\H \DWÕUÕPODUÕ NXUXOXú \HUL RODUDN
\XNDUÕGD EDKVHGLOHQ DOW\DSÕ XQVXUODUÕQÕQ WDWPLQ HGLFL ROGX÷X \|UHOHUL WHUFLK HWPHNWHGLUOHU
*HQHOOLNOH GH WLFDUHW YH KL]PHW VHNW|UOHULQLQ JHOLúLPL VDQD\LGHQ JHOHQ NDWPD GH÷HUOHUOH
VD÷ODQPDNWDGÕU
6RQXo RODUDN GR÷DO PDGGL NXUXPVDO YH EHúHUL DOW\DSÕ EDNÕPÕQGDQ \HWHUOL LOHULJHUL
ED÷ODQWÕODUÕ RODQ YH \HQL NXUXODFDN WHVLVOHUH EX DQODPGD RODQDN KD]ÕUOD\DQ NXUXOXúODUÕQ
EXOXQGX÷XúHKLUOHUJHOLúPHSRWDQVL\HOLWDúÕPDNWDGÕU
0HYFXW'XUXP
.DUV LOL \DWÕUÕP RUWDPÕ DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOLUNHQ GDKD |QFHNL E|OPOHUGH D\UÕQWÕOÕ ELU
úHNLOGHHOHDOÕQPÕúRODQFR÷UDILYHGHPRJUDILN\DSÕGDQWDUÕPYHVDQD\L\HDOW\DSÕGDQJHOLU
VHYL\HVLQH NDGDU \DWÕUÕPODUÕ GR÷UXGDQ YH GROD\OÕ RODUDN etkileyen bütün faktörler olumlu
YHYH\DROXPVX]\|QOHUL\OHRUWD\DNRQXOPD\DoDOÕúÕOPÕúWÕU
•
.DUV LOL FR÷UDIL NRQXP LWLEDUL\OH 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ GR÷XVXQGD \HU DODQ ELU
úHKLUGLU.DUD\ROXKDYD\ROXXODúÕPÕYHGHPLU\ROXED÷ODQWÕVÕEXOXQDQ.DUV¶WDGHQL]\ROX
XODúÕPÕHQ\DNÕQ+RSD$UWYLQ/LPDQÕQGDQVD÷ODQPDNWDGÕU
•
øO|QHPOLPHUNH]OHUGHQ$QNDUD¶\DNPøVWDQEXO¶DNPYHø]PLU
HNP
PHVDIHX]DNOÕNWDGÕU.DUV$QDGROX¶\X.DINDV\D¶\DRUDGDQGD$V\DONHOHULQHED÷OD\DQ
NDUD\ROXQXQ NDYúDN QRNWDVÕQGDGÕU +RSD /LPDQÕQGDQ øUDQ¶D JLGHQ \RO .DUV LOLQGHQ
geçmektedir. •
øOGHNL NDUD\ROX D÷Õ NP ROXS EXQXQ NP¶VL GHYOHW \ROX NP¶VL LO \ROXGXU
$\UÕFD LOGH NP N|\ \ROX EXOXQPDNWDGÕU 'HYOHW \ROXQXQ NP¶VLLO \ROODUÕQÕQ
144 km’ si ve köy yROODUÕQÕQNP¶VLDVIDOWNDSODPDGÕU
•
•
•
øOGH KDEHUOHúPH DoÕVÕQGDQ VRUXQ EXOXQPDPDNWDGÕU øOLQ EWQ \HUOHúLP \HUOHUL WDP
RWRPDWLNWHOHIRQJ|UúPHVLQHDoÕNWÕULWLEDUL\OHWHOHIRQDERQHVD\ÕVÕ¶WU
øOGHLKWL\DoGX\XODQHOHNWULNHQHUMLVLXOXVDOHQHUMLD÷ÕQGDQVD÷ODQPDNWDGÕU
øOJHQHOLQGH\ÕOÕLWLEDUL\OH0ZKHOHNWULNHQHUMLVLWNHWLOPLúROXSNLúLEDúÕQD
HOHNWULN WNHWLPL NZKNLúL¶GLU øO NLúL EDúÕQD HOHNWULN WNHWLPL DoÕVÕQGDQ ONH
RUWDODPDODUÕQÕQROGXNoDDOWÕQGDNDOPÕúWÕU
•
•
<DNODúÕN
XGD÷ODUODNDSOÕRODQLOWRSUDNODUÕQÕQ
LQLSODWRODUYH
XQXRYDODU
ROXúWXUPDNWDGÕU2UPDQYHIXQGDOÕNODULODODQÕQÕQ¶QNDSODPDNWDGÕU
.DUVLOLQGH\NVHN\D\ODLNOLPL|]HOOLNOHULJ|VWHUHQNDUDVDOLNOLPHJHPHQGLUøOGHNÕúODU
oldukça sR÷XN YH VHUW NÕVD VUHQ \D] PHYVLPL ÕOÕPDQ KDWWD VHULQ JHoHU øO WRSUDNODUÕ
\NVHN VÕUDGD÷ODUOD oHYULOL ROGX÷XQGDQ GHQL]OHULQ ÕOÕPDQODúWÕUÕFÕ HWNLVLQGHQ
\DUDUODQDPDPDNWDGÕU <NVHNOL÷LQID]OD ROPDVÕYH 6LELU\D EDVÕQo PHUNH]LQLQ HWNL DODQÕ
LoLQGH\HUDOGÕ÷ÕQGDQ.DUVONHQLQHQVR÷XN\|UHVLGLU
•
*HQHO1IXV6D\ÕPÕVRQXoODUÕQDJ|UH.DUVLOLQIXVXNLúLROXSQIXVXQ
¶VL úHKLUOHUGH ¶ NÕUVDO NHVLPGH \DúDPDNWDGÕU øOGH úHKLUOHúPH RUDQÕ 'R÷X
Anadolu Bölgesi (%53,05) ile, Türkiye (%64,9) JHQHOLQLQROGXNoDDOWÕQGDGÕU
•
•
G|QHPLQGH .DUV LOL QIXV DUWÕú KÕ]ÕúHKLUOHUGH Å N|\OHUGH Å YH
genelde ‰ ROPXúWXU7UNL\HJHQHOLQIXVDUWÕúKÕ]ÕLVHŶGLU
øOGHNLORPHWUHNDUHEDúÕQDNLúLGúPHNWHROXSQIXV\R÷XQOX÷XNLúLNP RODQ'R÷X
$QDGROX%|OJHVLYHNLúLNP RODQ7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDGÕU
&
&
•
ùHKLUOHUGH\DúD\DQQIXV0HUNH]LOoH6DUÕNDPÕúYH.D÷Õ]PDQ¶GD\R÷XQODúPÕúROXSEX
LOoH úHKLU QIXVXQXQ VLQL ROXúWXUPDNWDGÕU <LQH D\QÕ EX LOoHGHNL N|\ QIXVX
WRSODPN|\QIXVXQXQ
FLYDUÕQGDGÕU
•
.DUV¶WDLOGHoDOÕúDELOLU\DúWDNLQIXV\DúYH]HULNLúLGLUdDOÕúDELOLU\DúWDNL
QIXVXQ ¶L LúJFQH NDWÕOPDNWDGÕU øúJFQH NDWÕODQ NLúLGHQ ¶VL
LVWLKGDPGD ROXS ¶ LúVL]GLU øVWLKGDPGDNL QIXVXQ ¶L WDUÕP VHNW|UQGH
¶L KL]PHWOHU ¶L LQúDDW ¶VL GH VDQD\L VHNW|UQGH LVWLKGDP HGLOPHNWHGLU
øVWLKGDPGDNLQIXVLoLQGHWDUÕPVHNW|UQGHLVWLKGDPHGLOHQOHULQRUDQÕ7UNL\HJHQHOLLoLQ
'R÷X$QDGROX%|OJHVL¶QGH,4’ tür.
•
•
.DUV LOLQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH WDUÕPVDO KDVÕODQÕQ LO KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ VHYL\HVLQGHGLU
.DUV LOLQGH RNXPD\D]PD RUDQÕ \ÕOODU LWLEDUL\OH DUWÕú J|VWHUHUHN \ÕOÕ LWLEDUL\OH
NDGÕQODUGD¶HHUNHNOHUGH¶HYHWRSODPGDGD¶HXODúPÕúWÕU.DUVLOL
RNXPD\D]PD RUDQÕ 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ SXDQ ]HULQGH ONH RNXPD \D]PD
RUDQÕQÕQSXDQDOWÕQGDGÕU
•
.DUV LOLQGH RNXOODúPD RUDQODUÕ LON|÷UHWLPGH KHP E|OJH KHP GH 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ
]HULQGH RUWD|÷UHWLPGH E|OJHQLQ ]HULQGH ONH RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD \HU DOPDNWDGÕU
g÷UHWPHQ EDúÕQD GúHQ |÷UHQFL VD\ÕODUÕ EDNÕPÕQGDQ LVH .DUV EWQ |÷UHWLP
NDGHPHOHULQGH7UNL\HYHE|OJHRUWDODPDODUÕQDJ|UHGDKDN|WGXUXPGDGÕUøOGH\NVHN
|÷UHWLP DODQÕQGD .DINDV hQLYHUVLWHVLQH ED÷OÕ Hnstitü, 6 fakülte ve 7 adet Meslek
<NVHN2NXOXH÷LWLPKL]PHWLYHUPHNWHGLU
•
øOGHYHULOHQVD÷OÕNKL]PHWOHULQLQ\HWHUOLROPDGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU\ÕOÕLWLEDUL\OHRQELQ
NLúL\H GúHQ \DWDN VD\ÕVÕ X]PDQ KHNLP SUDWLV\HQ KHNLP GLú KHNLPL HF]DFÕ VD÷OÕN
PHPXUXYHKHPúLUHEDúÕQDGúHQQIXVEDNÕPÕQGDQ.DUVE|OJHYHONHRUWDODPDODUÕQGDQ
GDKDN|WGXUXPGDGÕU
•
øOGH WDUÕP DODQÕ RODUDN NXOODQÕODQ DUD]L PLNWDUÕ KHNWDU ROXS LO WRSUDNODUÕQÕQ
\DNODúÕNRODUDN¶LQLROXúWXUPDNWDGÕUøOWDUÕPDUD]LVLQLQWDPDPÕQD\DNÕQÕWDUODDODQÕ
RODUDN NXOODQÕOPDNWD YH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN WDKÕO WDUÕPÕ \DSÕOPDNWDGÕU øOGH RUWDODPD LúOHWPH
E\NO÷ GHNDU ROXS %|OJH RUWDODPDVÕ RODQ GHNDUÕQ ]HULQGH 7UNL\H
RUWDODPDVÕRODQGHNDUÕQLNLNDWÕQD\DNÕQGÕU
•
øOGH WRSODP VXODQDQ WDUÕP DUD]LVL KHNWDU ROXS WRSODP WDUÕP DODQÕQÕQ VLQL
ROXúWXUPDNWDGÕUøOGHVXODQDELOHFHNDODQ\DNODúÕNRODUDNKHNWDUGÕU0HYFXWVXODPD
SRWDQVL\HOLQLQDQFDNoWHELULGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
•
.DUVLOLQGHWDUÕPVDOUHWLPHX\JXQRODQ,,9VÕQÕIDUD]LOHULQWRSODPÕKHNWDUROXS
KHNWDUÕ WDUÕPD X\JXQ ROGX÷X KDOGH oD\ÕUPHU¶D DODQÕ RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU
gQHPOL ELU E|OPQGH VXOX WDUÕPÕQ \DSÕOGÕ÷Õ WRSRJUDILN DoÕGDQ X\JXQ RODQ YH RUPDQOÕN
DODQODUÕQYHoD\ÕUPHUDQÕQQÕVSHWHQD]\HUNDSODGÕ÷Õ,YH,,6ÕQÕIWRSUDNODUKHNWDU
ROXSLOLQ
VÕQÕROXúWXUPDNWDGÕU
•
%\N ELU SODWR |]HOOL÷L J|VWHUHQ LO WRSUDNODUÕQÕQ GHQL] VHYL\HVLQGHQ \NVHNOL÷L PHWUHGLU .DUV¶WDNL RYDODU 7UNL\H¶GHNL \NVHN RYDODUÕQ HQ J]el örneklerini
ROXúWXUPDNWDGÕU øNOLP |]HOOLNOHUL YH WRSRJUDILN \DSÕ LOGHNL ELWNL |UWVQ GH
úHNLOOHQGLUPLúWLU *HQHO NDUDNWHULVWL÷L VWHS RODQ ELWNL |UWV WHN YH oRN \ÕOOÕN oLoHNOL
ELWNLOHUGHQROXúXU
•
øOGHNL WDUÕPVDO UHWLP GHVHQLQL E\N |OoGH GR÷DO NRúXOODU YH DUD]LQLQ \DSÕVÕ
EHOLUOHPHNWHGLU $UDV dXNXUOX÷XQGD \HU DODQ .D÷Õ]PDQ YH 'LJRU LOoHOHULQGH UDNÕP
ROGXNoDGúNLNOLPGDKDÕOÕPDQGÕUøOGHNLVHE]HYHPH\YHUHWLPLGDKDoRNEXE|OJHGH
\DSÕOPDNWDGÕU 0HUNH] 6DUÕNDPÕú 6HOLP YH 6XVX] LOoHOHULQLQ EXOXQGX÷X .DUV 3ODWRVX
\NVHN UDNÕPOÕ ROXS EX LOoHOHUGH VHUW NDUDVDO LNOLP KDNLPGLU $UDSDoD\ YH $N\DND
LOoHOHULQLQ \HU DOGÕ÷Õ $USDoD\ KDY]DVÕ JHQLú G]ONOHUOH NDSOÕGÕU 6R÷XN YH VHUW NDUDVDO
LNOLP|]HOOLNOHULQLQKDNLPROGX÷XLOGHD÷ÕUOÕNOÕRODUDNNXUXWDUÕP\DSÕOPDNWDGÕU
•
•
øOGH ELWNLVHO UHWLP LoLQGH GH÷HU RODUDN LON VÕUDGD WDUOD UQOHUL LNLQFL VÕUDGD PH\YH
UQOHULYHoQFVÕUDGDVHE]HUQOHUL\HUDOPDNWDGÕU
7DUÕPVDO VDQD\LQLQ HQ |QHPOL JLUGLOHULQGHQ EX÷GD\ YH úHNHUSDQFDUÕ UQOHUL LOLQ WRSODP
ELWNLVHOUHWLPLLoHULVLQGHD÷ÕUOÕNOÕROPDN]HUHSDWDWHVYHDUSDJLELUQOHUGHEHOOLELUSD\
DOPDNWDGÕU
•
.DUV 7UNL\H¶QLQ EDúOÕFD KD\YDQFÕOÕN E|OJHVL RODQ .X]H\GR÷X $QDGROX¶GD \HU DOÕU
7UNL\HKD\YDQYDUOÕ÷ÕLoLQGH|QHPOLELU\HULRODQ.DUV¶WDQIXVun büyük bölümü geçimini
KD\YDQFÕOÕNWDQVD÷ODPDNWDGÕU
•
øOGHKD\YDQFÕOÕNHQ|QHPOLJHoLPND\QDNODUÕQGDQELULVLROPDNODEHUDEHULOKD\YDQFÕOÕ÷ÕQD
LONHO\|QWHPOHUHJHPHQROXS\HUOLÕUN\D\JÕQGÕUøOGHNLJHQHOWDUÕPVDOGXUXPXQELUSDUoDVÕ
RODUDN DLOH LúOHWPHFLOL÷L NDUDNWHULQGH \D\JÕQ RODUDN RWOD÷D GD\DOÕ YH NoN QLWHOHU
ELoLPLQGH\DSÕOPDNWDGÕU
•
øO KD\YDQYDUOÕ÷ÕQÕQ ONHJHQHOLQGH |QHPOL ELU SD\Õ EXOXQPDNWDGÕU $QFDNVRQ \ÕOODUGD LO
KD\YDQYDUOÕ÷ÕQGD|]HOOLNOHNoNEDúNR\XQVD\ÕVÕQGD|QHPOLD]DOPDODUÕQROGX÷XGLNNDWL
çekmektedir. •
øOGH VW YHULPL NR\XQ NHoL LQHN YH PDQGD GD 7UNL\H YH 'R÷X $QDGROX %|OJHVL
RUWDODPDODUÕQÕQ DOWÕQGDGÕU øO HW YHULPL LVH NHVLPL \DSÕODQ WP KD\YDQODUGD E|OJH
RUWDODPDODUÕQÕQ ]HULQGH NR\XQGD ONH RUWDODPDVÕQÕQ ]HULQGH NHoL YH VÕ÷ÕUGD ONH
RUWDODPDVÕQGDQGúNWU
•
.DUV KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ GL÷HU NROODUÕQGD ROGX÷X JLEL DUÕFÕOÕN NRQXVXQGD GD X\JXQ NRúXOODUD
VDKLSWLU *|oHU DUÕFÕOÕ÷ÕQ |QHPOL PHUNH]OHULQGHQ RODQ .DUV LOLQGH DUÕ NRYDQÕ
PHYFXWWXU
•
øO *6<ø+¶VÕ LoLQGH WDUÕP VHNW|UQQ SD\Õ LQFHOHQGL÷LQGH FDUL IL\DWODUD J|UH \ÕOÕ
LWLEDUL\OH RODQ WDUÕPÕQ SD\ÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH D]DODUDN \ÕOÕQGD ¶\H
GúW÷ J|UOPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH .DUV WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ 'R÷X $QDGROX
%|OJHVL WDUÕPVDO KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ 7UNL\H WDUÕPVDO KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ LVH
RODUDNJHUoHNOHúPLúWLU
•
•
øOWDUÕPVDOKDVÕODLoLQGHRUPDQFÕOÕNKDVÕODVÕQÕQSD\ÕYHEDOÕNoÕOÕNKDVÕODVÕQÕQLVH
JLELoRNGúNVHYL\HOHUGHGLU
.DUV EDúWD ND\D WX]X \DWDNODUÕ ROPDN ]HUH DOWÕQ DVEHVW SHUOLW PDQJDQH] PDQ\H]LW YH
NLUHoWDúÕJLELoHúLWOL\HUDOWÕND\QDNODUÕQDVDKLSELULOLPL]GLU$QFDNPDGHQFLOLNSRWDQVL\HOL
\HWHULQFHGH÷HUOHQGLULOPHPLúWLU\ÕOÕLWLEDUL\OH.DUVLOLPDGHQFLOLNKDVÕODVÕLOVDQD\L
KDVÕODVÕQÕQ
LJLELoRNNoNELUNÕVPÕQÕROXúWXUPDNWDGÕU
•
.DUV¶WD GR÷DO ND\QDNODUD GD\DOÕ ELU VDQD\L JHOLúPLú ROXS LO VDQD\LLQGH VDQD\L
LúOHWPHVLQGH NLúL LVWLKGDP HGLOPHNWHGLU .26 øúOHWPHOHULQLQ VD\ÕVÕ LúOHWPHGH
NLúLLVWLKGDPHGLOPHNWHGLU
•
øO VDQD\LVLQH GDPJDVÕQÕ YXUDQ YH E\N RUDQGD LVWLKGDPÕ VD÷OD\DQ HQ |QHPOL WHVLVOHU
NDPX\DDLW6DUÕNDPÕú$\DNNDEÕ)DEULNDVÕNLúL.DUVùHNHU)DEULNDVÕNLúL|]HO
VHNW|UH DLW dLPHQWR )DEULNDVÕ NLúL¶GÕU %X ILUPDQÕQ \DUDWWÕ÷Õ LVWLKGDP WRSODP LO
VDQD\LLVWLKGDPÕQÕQ
VÕQÕROXúWXUPDNWDGÕU
•
øOGHNL LúOHWPHOHULQ VHNW|UHO GD÷ÕOÕPÕQGD LON VÕUDGD ¶úHU ILUPD LOH *ÕGD øoNL YH 7WQ
6DQD\LLOH7DúYH7RSUD÷D'D\DOÕ6DQD\LLNLQFLVÕUDGDILUPDLOH$÷DohUQOHUL6DQD\L
oQFVÕUDGD¶úHUILUPDLOH/DVWLN3ODVWLN0HWDO(ú\DVRQVÕUDGDLVHILUPDLOH.LP\D
6DQD\L\HUDOPDNWDGÕU
•
øO VDQD\LQLQ VD÷OÕNOÕ YH oHYUH\H ]DUDU YHUPHNVL]LQ JHOLúPHVL DoÕVÕQGDQ 0HUNH] LOoHGH
IDDOL\HWH JHoPLú NÕVPHQ IDDO ILUPD RODQ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL26%
EXOXQPDNWDGÕU %XQXQ \DQÕ VÕUD PWHúHEELV WHúHNNO KH\HWL ROXúWXUXOPXú EXOXQDQ %HVL
2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVLLoLQPHUNH]LOoHGH\HUEHOLUOHPHoDOÕúPDODUÕGHYDPHWPHNWHGLU
•
øOGH0HUNH]6DUÕNDPÕú.D÷Õ]PDQYH6HOLPLOoHOHULQGH¶HUWDQHROPDN]HUHDGHW.66
(Küçük 6DQD\L 6LWHVL ROXúXPX PHYFXWWXU %X .66
OHULQGHQ PHUNH] LOoH YH 6DUÕNDPÕú
.66¶OHULNÕVPHQIDDOL\HWHJHoPLúWLU6HOLPYH.D÷Õ]PDQLOoHOHULQGHSURJUDPDDOÕQPÕúRODQ
.66¶OHULVH\HUVHoLPLQLWDNLEHQLQúDHGLOHFHNWLU
•
\ÕOÕ LWLEDUL\OH .DUV LOL VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ FDUL IL\DWODUOD LO *6<ø+¶VÕ LoLQGHNL SD\Õ
¶GÕU øO VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ \ÕOÕ .DUV LOL VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ %|OJH VDQD\L KDVÕODVÕ
LoLQGHNLSD\ÕYH7UNL\HVDQD\LKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\ÕLVH¶WU
•
.DUVLOJHQHOLQH\D\ÕOPÕúRODQWDULKLNOWUHOYHGR÷DO]HQJLQOLNOHULLOH|QHPOLELUWXUL]P
PHUNH]L ROPD\D DGD\GÕU øOGH SRWDQVL\HO DU] HGHQ WXUL]P HWNLQOLNOHUL NÕú WXUL]PL NOWU
WXUL]PLGR÷DVD÷OÕNWXUL]PLYHGD÷FÕOÕNDYWXUL]PLúHNOLQGHVÕQÕIODQGÕUÕODELOLU
•
Kars ilinde 3 kamu, 4 ö]HOYH\DEDQFÕVHUPD\HOLROPDN]HUHD\UÕEDQNDQÕQúXEHVL
IDDOL\HWJ|VWHUPHNWHGLU7DPDPÕWLFDUHWEDQNDVÕRODQúXEHOHUGHQ¶LNDPX¶VÕ|]HO¶LGH
\DEDQFÕVHUPD\HOLEDQNDODUDDLWWLU
•
\ÕOÕLWLEDUL\OH.DUVLOLQGHNLúLEDúÕQDGúHQEDQNDPHYGXDWÕLNHQNLúLEDúÕQD
GúHQ EDQND NUHGLVL YH NUHGLPHYGXDW RUDQÕ ¶GXU .DUV LOL NLúL EDúÕQD GúHQ
EDQND PHYGXDWÕ YH NUHGL PLNWDUÕ 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQLQ ]HULQGH 7UNL\H
RUWDODPDVÕQÕQ LVH DOWÕQGDGÕU .DUV NUHGLPHYGXDW RUDQÕ DoÕVÕQGDQ %|OJe illerine göre üst
VÕUDODUGD\HUDOÕUNHQ%|OJHRUWDODPDVÕQÕQ]HULQGH7UNL\HRUWDODPDVÕQD\DNÕQGH÷HUOHUH
VDKLSWLU
•
<DWÕUÕPODUÕQ |]HQGLULOPHVLQGH X\JXODQDELOHFHN 'HYOHW <DUGÕPODUÕ DoÕVÕQGDQ .DUV LOL
.DONÕQPDGD gQFHOLNOL øOOHU NDSVDPÕQGD GH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU øOGHNL \DWÕUÕPODUÕQ WHúYLN
EHOJHVL NDSVDPÕQD DOÕQDELOPHVL LoLQ \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUÕQ VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ DVJDUL
PLO\DU 7/ ROPDVÕ JHUHNPHNWHGLU )LQDQVDO NLUDODPD úLUNHWOHUL DUDFÕOÕ÷Õ\OD \DSÕODFDN
\DWÕUÕPODUGD ILQDQVDO NLUDODPD úLUNHWOHUL LoLQ DUDQDFDN DVJDUL VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ EX
PLNWDUODUÕQ¶LNDGDUGÕU
•
øOLQ WHúYLN VLVWHPLQGHQ \DUDUODQPD G]H\L GúN VHYL\HGHGLU .DUV LOLQH \|QHOLN RODUDN
JHQHO WHúYLN VLVWHPL NDSVDPÕQGD $÷XVWRV G|QHPLQGH DGHW WHúYLN EHOJHVL
düzenlenmiú ROXS EX EHOJHOHU NDSVDPÕQGDNL SURMHOHULQ WRSODP \DWÕUÕP WXWDUÕ WULO\RQ
7/YHLVWLKGDPNDSDVLWHVLNLúLGLU
•
.DUV LOLQH G]HQOHQPLú WHúYLN EHOJHOHUL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL¶QLQ EHOJH VD\ÕVÕ RODUDN
XQX\DWÕUÕPWXWDUÕRODUDN¶LQLROXúWXUXUNHQ7UNL\HWRSODPÕQÕQEHOJHVD\ÕVÕRODUDN
¶QYH\DWÕUÕPWXWDUÕRODUDN¶LQLROXúWXUPXúWXU
•
.2%øWHúYLNX\JXODPDVÕQDJ|UH2004 (Ekim) döneminde Kars iline toplam 57 adet
WHúYLNEHOJHVLG]HQOHQPLúROXSEXEHOJHOHUNDSVDPÕQGDNLSURMHOHULQWRSODPVDELW\DWÕUÕP
WXWDUÕWULO\RQ7/YHLVWLKGDPNDSDVLWHVLNLúLGLU
•
.2%ø NDSVDPÕQGD .DUV LOLQH G]HQOHQPLú WHúYLN EHOJHOHUL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL¶QLQ
EHOJH VD\ÕVÕ RODUDN ¶VLQL VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ RODUDN ¶XQX ROXúWXUXUNHQ 7UNL\H
WRSODPÕQÕQ EHOJH VD\ÕVÕ RODUDN LQL YH VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ RODUDN ¶LQL
ROXúWXUPXúWXU
•
*HQHO WHúYLN VLVWHPL YH .2%ø WHúYLN VLVWHPL oHUoHYHVLQGH .DUV¶D \|QHOLN X\JXODPDODUÕQ
\HWHUOL ELU HNRQRPLN FDQODQPD YH KDUHNHWOLOLN \DUDWDPDGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU %XQGD HQ
E\N HWNHQ .DUV YH EHQ]HUL NDONÕQPDGD |QFHOLNOL LOOHUGH \DWÕUÕPODUÕQ YHUJLVHO
WHúYLNOHUGHQ ]L\DGH SDUDVDO WHúYLNOHUH GDKD GX\DUOÕ ROPDVÕGÕU 7UN WHúYLN VLVWHPLLVH VRQ
GXUXPLWLEDUL\OHYHUJLVHOD÷ÕUOÕNOÕWHúYLNXQVXUODUÕQÕLoHUHQELU\DSÕGDGÕU
•
.DUV LOLQLQ HNRQRPLN YH VRV\DO VRUXQODUÕQÕQ VDGHFH WHúYLN X\JXODPDODUÕ\OD o|]OPHVL
PPNQ GH÷LOGLU øOH \|QHOLN WHúYLN X\JXODPDODUÕQÕQ GL÷HU NDPX SROLWLNDODUÕ LOH
GHVWHNOHQPHVL YH DOW\DSÕVÕQÕQ PDGGL YH VRV\DO L\LOHúWLULOHUHN HNVLNOLNOHULQLQ JLGHULOPHVL
GHJHUHNPHNWHGLU
•
.DUVLOL\DUDWPÕúROGX÷XVDELWIL\DWODUOD*6<ø+LOH'R÷X$QDGROX%|OJHVLLoLQGH
7UNL\HHNRQRPLVLLoLQGHD÷ÕUOÕ÷DVDKLSELULOGLU\ÕOÕLWLEDUL\OHLOLQ*6<ø+¶VÕ
(cari fiyatlarla) 344.97 trilyon TL olup, büyüklük itibariyle TUNL\HJHQHOLQGHVÕUDGD
'R÷X$QDGROX%|OJHVLLOOHULLoLQGHLVHVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU
•
.DUVLO*6<ø+¶VÕLoLQGH\ÕOÕLWLEDUL\OHFDULIL\DWODUODHQID]ODSD\ÕLOHWDUÕP
VHNW|U DOÕUNHQ SD\ LOH WLFDUHW VHNW|U LNLQFL SD\ LOH XODúWÕUPDKDEHUOHúPH
VHNW|UoQFSD\LOHLQúDDWVHNW|UG|UGQFSD\LOHVDQD\LVHNW|UEHúLQFL
YHSD\LOHGHNRQXWVDKLSOL÷LVHNW|UDOWÕQFÕVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU
•
*6<ø+¶QÕQ \ÕOÕ LOoHOHU LWLEDUL\OH GD÷ÕOÕPÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD LO KDVÕODVÕQD HQ E\N
NDWNÕ\Õ¶ONELUSD\OD0HUNH]
OÕNELUSD\LOH.D÷Õ]PDQ
OLNELUSD\LOH
6DUÕNDPÕú ON ELU SD\OD 6HOLP YH OLN ELU SD\ LOH 6XVX] LOoHOHULQLQ \DSWÕ÷Õ
görülmektedir. •
\ÕOÕ .DUV LOL NLúL EDúÕQD GúHQ JHOLU Gzeyi 886 $ olup, Türkiye ve Bölge
RUWDODPDODUÕQDJ|UHDOWVÕUDODUGD\HUDOPDNWDGÕUøO7UNL\HJHQHOLQLLoHULVLQGHVÕUDGD
'R÷X$QDGROX%|OJHVLLOOHULLoHULVLQGHVÕUDGD\HUDOPÕúWÕU
•
.DUV LOL VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN DoÕVÕQGDQ 7UNL\H JHQHOLQL (81 il) içerisinde 67.
VÕUDGD%|OJHLOOHULLOLoHULVLQGHLVHVÕUDGDYHJHOLúPLúOLNHQGHNVLQHJ|UHGHUHFHGH
JHOLúPLúLOOHUJUXEXQGD\HUDOPÕúWÕU
•
.DUV LOL øQVDQL *HOLúPH (QGHNVL DoÕVÕQGDQ VÕUDGD YH RUWD LQVDQL JHOLúPH G]H\LQGH
7RSOXPVDO &LQVL\HWH %D÷OÕ *HOLúPH (QGHNVL DoÕVÕQGDQ VÕUDGD YH øQVDQL <RNVXOOXN
(QGHNVLQHJ|UHGHVÕUDGDYH\LQHRUWDLQVDQLJHOLúPHG]H\LQGH\HUDOPDNWDGÕU
<DWÕUÕP2UWDPÕQÕø\LOHúWLUPHNøoLQ$OÕQDFDNgQOHPOHU
<DWÕUÕPODUÕQ|]HQGLULOPHVLQGH\DWÕUÕPWHúYLNWHGELUOHULQLQ\DQÕVÕUD|QHPOLVD\ÕODELOHFHNGL÷HU
WHúYLN XQVXUODUÕ DUDVÕQGD 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL YH .oN 6DQD\L 6LWHOHULQLQ NXUXOPDVÕ
6HUEHVW %|OJHQLQ ROXúWXUXOPDVÕ NDUD KDYD YH GHQL] \ROX XODúÕPÕQÕQ VD÷ODQPDVÕ DOW\DSÕ
\DWÕUÕPODUÕQÕQ\HWHUOLG]H\HJHWLULOPHVLYEJLELX\JXODPDODUGD\HUDOPDNWDGÕU
2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVL26%ELUELUL\OHLúELUOL÷LKDOLQGHUHWLP\DSDQRUWDYHNoN|OoHNOL
LúOHWPHOHUHSODQOÕELUDODQGDYHRUWDNDOW\DSÕKL]PHWOHULQGHQ\DUDUODQDUDNGDKDNROD\YHXFX]
üretim \DSPD RODQD÷Õ YHUHQ ELU VLVWHPGLU %X QHGHQOH EX E|OJHOHU VÕQDL \DWÕUÕPODUÕQ WHúYLN
HGLOPHVLQGH SODQOÕ VDQD\L \HUOHúLPLQLQ VD÷ODQPDVÕQGD G]HQOL úHKLUOHúPH YH LVWLKGDPÕQ
JHOLúWLULOPHVLQGH HWNLOL ELU NDONÕQPD DUDFÕ RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU %DúOÕ EDúÕQD ELU WHúYLN
XQVXUX RODQ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHOHULQGH \DSÕODQ YHYH\D \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUD ED]Õ HN
WHúYLNOHUGHVD÷ODQPDNWDGÕU
$OW\DSÕ WHVLVOHULQLQ JHQHOOLNOH \NVHN \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ JHUHNWLUPHVL QHGHQL\OH EX
\DWÕUÕPODUÕQ EL]]DW WHúHEEV WDUDIÕQGDQ JHUoHNOHúWLULOPHVL PPNQ ROPDPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD
EHOLUOL ELU E|OJHGH |UQH÷LQ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVLQGH DOW\DSÕ WHVLVOHULQLQ \HWHUOL GHUHFHGH
PHYFXW ROPDVÕ |QHPOL ELU NXUXOXú \HUL DYDQWDMÕGÕU $\UÕFD EHOLUOL ELU NRQXGD DOW\DSÕ
WHVLVOHULQGHQ ID\GDODQDELOPH G]H\L EXUD\D \HUOHúWLULOHFHN |OoHN E\NO÷QQ |]HOOLNOH VW
NDSDVLWH VÕQÕUÕ RODUDN EHOLUOHQPHVLQGH |QHPOL ELU IDNW|U RODUDN GH÷HUOHQGLUPH\H GDKLO
HGLOPHOLGLU
.DUV¶WD ELU RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVL NÕVPHQIDDOL\HWWHGLU <LQHGDKD |QFH GH EDKVHGLOGL÷L JLEL
IDDOL\HWWHRODQDGHWYHSURMHDúDPDVÕQGDGDDGHWROPDN]HUHWDQH.oN6DQD\L6LWHVL
JLULúLPLEXOXQPDNWDGÕU
*HUHNVDQD\LVHNW|UQGHJHUHNVHKL]PHWOHUVHNW|UQGH\DWÕUÕPODUÕQLYPHND]DQPDVÕQGD|QHPOL
RODQELUGL÷HUXQVXUXODúÕPLPNDQODUÕQÕQoHúLWYHQLWHOLNEDNÕPÕQGDQ\HWHUOLG]H\GHROPDVÕGÕU
8ODúÕPúHEHNHVLQLQYHEXUDGDNXOODQÕODELOHQWDúÕPDDUDoODUÕQÕQQLWHOLNOHULGHWDúÕPDPDOL\HWLQL
EHOLUOH\HQ |QHPOL ELU IDNW|UGU 8ODúWÕUPD WHNQRORMLVLQGHNL JHOLúPHOHULQ ELU QHWLFHVL RODUDN
JHUHN WDúÕPD PDOL\HWLQLQ GúUOPHVL YH JHUHNVH WDúÕPD VUHVLQLQ NÕVDOWÕOPDVÕ VRQXFXQGD
|QFHOHULHQ|QHPOLNXUXOXú\HULIDNW|URODQWDúÕPDPDOL\HWLQLQQLVSL|QHPLD]DOPDNWDGÕU
%|OJHVHO JHOLúPH YH NDONÕQPDQÕQ LWLFL JF RODQ VDQD\LOHúPHQLQ JHUoHNOHúHUHN VUHNOL KDOH
JHWLULOHELOPHVL LoLQ |QFHOLNOH \HWHUOL VHUPD\H ELULNLPLQLQ ROPDVÕ YH \HWHUOL VD\Õ YH QLWHOLNWH
JLULúLPFLQLQ PHYFXGL\HWLQL JHUHNWLUPHNWHGLU 6HUPD\HQLQ \DQÕ VÕUD VDQD\LOHúPH LoLQ JHUHNOL
RODQ WHNQRORML WUDQVIHUL NDOLIL\H HOHPDQ WHúHEEV NDELOL\HWL YH GÕúVDO HNRQRPLOHU JLEL GL÷HU
XQVXUODUÕQ VDQD\LOHúPH\H HOYHULúOL \|QGH GH÷LúWLULOHELOPHVL GH VHUPD\H ELULNLPLQH
GD\DQPDNWDGÕU 7DVDUUXI SRWDQVL\HOL EXOXQPD\DQ GúN JHOLU VHYL\HVLQGHNL E|OJHOHULQ
VDQD\LOHúPH\LFDQODQGÕUDFDNVHUPD\HELULNLPLROXúWXUDPD\DFD÷ÕDoÕNWÕU*HULNDOPÕúE|OJHOHUH
VDQD\L KDPOHOHUL EDúODWPDN ]HUH GÕúDUÕGDQ VHUPD\H WUDQVIHUL ROPDGÕ÷Õ VUHFH EX E|OJHOHULQ
JHULNDOPÕúOÕ÷ÕQNÕVÕUG|QJVQGHQNXUWXOPDVÕPPNQGH÷LOGLU
6DQD\LoDEDODUÕQÕQEDúODWÕOPDVÕYHVUHNOLKDOHJHWLULOPHVL\HWHUOLVD\ÕYHQLWHOLNWHJLULúLPFLQLQ
PHYFXGL\HWLQHED÷OÕGÕU<DWÕUÕPLoLQJHUHNOLGL÷HUXQVXUODUEXOXQVDELOHEXXQVXUODUÕELUDUD\D
JHWLUHFHNPWHúHEELVOHUROPDGÕ÷ÕWDNGLUGHJHOLúPHPPNQGH÷LOGLU*LULúLPFLOLNELUNDELOL\HW
ROPDNOD EHUDEHU WRSOXPXQ UHIDK YH JHOLúPLúOL÷LQLQ GH ELU IRQNVL\RQXGXU *HUL NDOPÕú
E|OJHOHUGH \HWHUOL VD\Õ YH QLWHOLNWH JLULúLPFL EXOXQPD\ÕúÕQÕQ ELU QHGHQL GH NDELOL\HWOL
PWHúHEELVOHULQ JHOLúPH\L ROXPOX \|QGH HWNLOH\HQ GL÷HU IDNW|UOHULQ PHYFXW ROGX÷X JHOLúPLú
bölgelere göç etmeleULGLU
.DUVLOLNDPX\HWNLOLOHULWDUDIÕQGDQJHUHN\HUOLYHJHUHNVHLOGÕúÕQGDQJHOHFHNRODQVHUPD\H
YH JLULúLPFLOHU LoLQ LOLQ \DWÕUÕP RUWDPÕ RODQDNODUÕ NRQXVXQGD VUHNOL oDOÕúPDODU
\DSÕOPDNWDGÕU
<DWÕUÕP 2UWDPÕQÕ FD]LS KDOH JHWLUPHQLQ |QHPOL DUDoODUÕQGDQ ELUL \|UH\H X\JXODQDQ WHúYLN
WHGELUOHULGL÷HULGHDOW\DSÕHNVLNOLNOHULQLJLGHUPH\HG|QNNDPX\DWÕUÕPODUÕGÕU
7HúYLN'XUXPX
%LUONHGH\DWÕUÕPODUÕQ|]HQGLULOPHVLQGHX\JXODQDQWHúYLNOHUGHQHQ|QHPOLVL\DWÕUÕPWHúYLN
tedbirleridir. Devlet bölJHOHUYHYH\DLOOHUDUDVÕQGDNLJHOLúPLúOLNIDUNÕQÕJLGHUPHNDPDFÕ\OD
LOOHUH IDUNOÕ \DWÕUÕP WHúYLNOHUL X\JXODPDNWDGÕU <LQH 'HYOHW EHOLUOL VHNW|UOHULQ ONH LoLQGH
JHOLúPHVLQLVD÷ODPDNDPDFÕ\ODJHOLúPHVLQLLVWHGL÷LVHNW|UOHUH|]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|UOHUH
IDUNOÕWHúYLNWHGELUOHULQLX\JXODPDNWDGÕU
<DWÕUÕPODUÕQ |]HQGLULOPHVLQGH X\JXODQDELOHFHN 'HYOHW <DUGÕPODUÕ DoÕVÕQGDQ .DUV øOL
.DONÕQPDGDgQFHOLNOLøOOHUNDSVDPÕQGDGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
WDULK YH VD\ÕOÕ 5HVPL *D]HWHGH \D\ÕQODQDQ VD\ÕOÕ %DNDQODU
.XUXOX.DUDUÕ oHUoHYHVLQGH+D]LQH0VWHúDUOÕ÷Õ¶QGDQDOÕQDQ³7HúYLN%HOJHVL´NDSVDPÕQGD
'
JHUoHNOHúWLULOHQ\DWÕUÕPODULoLQ\DWÕUÕPYH\DLúOHWPHG|QHPOHULQLNDSVD\DQDúD÷ÕGDNLGHVWHN
XQVXUODUÕX\JXODQPDNWDGÕU
*PUNYHUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXøVWLVQDVÕ
<DWÕUÕPøQGLULPL
.DWPD'H÷HU9HUJLVLøVWLVQDVÕ
9HUJL5HVLPYH+DUoøVWLVQDVÕ
.UHGL7DKVLVL
<DWÕUÕPÕQ WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQD DOÕQDELOPHVL LoLQ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH
\DSÕODFDN \DWÕUÕPODUÕQ VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ DVJDUL PLO\DU 7/ QRUPDO YH JHOLúPLú
\|UHOHUGH PLO\DU 7/ ROPDVÕ JHUHNPHNWHGLU )LQDQVDO NLUDODPD úLUNHWOHUL DUDFÕOÕ÷Õ\OD
\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDILQDQVDONLUDODPDúLUNHWOHULLoLQDUDQDFDNDVJDULVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕEX
PLNWDUODUÕQ¶LNDGDUGÕU
(
$\UÕQWÕOÕ%LOJLLoLQ(N¶\HEDNÕQÕ]
$\UÕFD WDULKLQGH NDEXO HGLOHQ VD\ÕOÕ NDQXQ LOH \DWÕUÕPODUÕQ YH LVWLKGDPÕQ
WHúYLN HGLOPHVL DPDFÕ\OD ED]Õ NDQXQODUGD GH÷LúLNOLN \DSÕOPDVÕ KDNNÕQGD NDQXQ oÕNDUÕOPÕúWÕU
dÕNDUÕODQEXNDQXQLOH'HYOHWøVWDWLVWLN(QVWLWV%DúNDQOÕ÷ÕQFD\ÕOÕLoLQEHOLUOHQHQNLúL
EDúÕQD JD\UL VDIL \XUW LoL KDVÕOD WXWDUÕ $%' 'RODUÕ YH\D GDKD D] RODQ LOOHUGH YHUJL YH
VLJRUWD SULPL WHúYLNOHUL X\JXODPDN HQHUML GHVWH÷L VD÷ODPDN YH \DWÕUÕPODUD EHGHOVL] DUVD YH
DUD]LWHPLQHWPHNVXUHWL\OH\DWÕUÕPODUÕYHLVWLKGDPLPNDQODUÕQÕDUWÕUPDNDPDoHGLQLOPLúWLU %X
)
WHúYLNNDSVDPÕQGD7UNL\HJHQHOLQGHLOEXOXQPDNWDROXS.DUVLOLGRODUOÕNNLúLEDúÕQD
JD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODG]H\LLOHEXNDSVDPGD\HUDOPDNWDGÕU
.DUV LOLQH \|QHOLN RODUDN JHQHO WHúYLN VLVWHPL NDSVDPÕQGD $÷XVWRVG|QHPLQGH
DGHW WHúYLN EHOJHVL G]HQOHQPLú ROXS EX EHOJHOHU NDSVDPÕ SURMHOHULQ WRSODP \DWÕUÕP
WXWDUÕ7ULO\RQ7/YHLVWLKGDPNDSDVLWHVLNLúLGLU.DUVLOLQH\|QHOLNYHULOHQ\DWÕUÕP
WHúYLN EHOJHOHULQLQ VD\ÕVÕ WRSODP \DWÕUÕP WXWDUÕ YH LVWLKGDP GXUXPX 7UNL\H YH 'R÷X
$QDGROX%|OJHVLLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$56ø/ø1(9(5ø/(17(ù9ø.%(/*(/(5ø1ø1%g/*(9(h/.(ø/(
08.$<(6(6ø0ø/<$57/
7h5.ø<(
'2ö8$1$'2/8%g/*(6ø
.$56
<ÕOODU %HOJH
7RSODP
%HOJH
7RSODP
%HOJH 7RSODP
6D\ÕVÕ
<DWÕUÕP
øVWLKGDP 6D\ÕVÕ <DWÕUÕP øVWLKGDP 6D\ÕVÕ <DWÕUÕP øVWLKGDP
7XWDUÕ
7XWDUÕ
7XWDUÕ
7RSODP 1RWD÷XVWRVøWLEDUL\OH
.D\QDN7&+D]LQH0VWHúDUOÕ÷Õ7HúYLN8\JXODPD*HQHO0GUO÷
*
$\UÕQWÕOÕ%LOJLLoLQ(N¶\HEDNÕQÕ]
G|QHPLQGH.DUV¶DYHULOHQWHúYLNEHOJHOHULQLQVHNW|UHOGD÷ÕOÕPÕLQFHOHQGL÷LQGH
WHúYLNEHOJHVL\OHLONVÕUDGDWDUÕPVHNW|UQQJHOGL÷LJ|UOPHNWHGLUøPDODWVDQD\LWHúYLN
EHOJHVL\OH LNLQFL VÕUDGD KL]PHWOHU VHNW|U WHúYLN EHOJHVL\OH oQF VÕUDGD WHúYLN
EHOJHVL\OH PDGHQFLOLN VHNW|U G|UGQF VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU \ÕOOÕN G|QHPGH HQHUML
VHNW|U\OHLOJLOLKLoWHúYLNEHOJHVLDOÕQPDPÕúWÕU
.DUV 'R÷u Anadolu Bölgesi ve Türkiye genelinde 1990 G|QHPL WHúYLN EHOJHOL
\DWÕUÕPODUÕQVHNW|UOHULWLEDUL\OHGD÷ÕOÕPÕ7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/27(ù9ø./(5ø16(.7g5(/'$ö,/,0,
723/$0
'g9ø=
6$%ø7<$7,5,0
ø67ø+'$0
6(.7g5 %(/*(
<$7,5,0
7$+6ø6ø
0LO\RQ7/
.øùø
$',
$'('ø
0LO\RQ7/
7DUÕP
0DGHQFLOLN
øPDODW
.$56
+L]PHWOHU
(QHUML
7RSODP
7DUÕP
0DGHQFLOLN
'2ö8
øPDODW
$1$'2/8
%g/*(6ø +L]PHWOHU
(QHUML
7RSODP
7DUÕP
0DGHQFLOLN
øPDODW
7h5.ø<(
+L]PHWOHU
(QHUML
7RSODP
ê+,.-0/1123 422 ä65òóöÎñ,7+8'ô 9ö¦ô 9:ø òø;098=<>9:?422 âø ô ø@=/ƒè6AB=<>, +<há,/ñ C=9:+ñ D$ô óE'ñ :?
àèAâÐê"èà -$FÝ ? GH?5÷I95ù5ñ ò'óFJLK<>,/ó+õ9:+ô ø A
ø M
Ýó+õ7Nñ ;IN$óçHDOBô 9
öP9î…ó+òó+ôJQK=E0K=:+ô K=AK
.2%ø7HúYLNOHULLODLúoLoDOÕúWÕUDQNoNYHRUWD|OoHNOLLúOHWPHOHULYHEXNULWHUHX\DQ
\DWÕUÕPODUÕ GHVWHNOHPHN DPDFÕ\OD NRQDQ GHYOHW \DUGÕPODUÕGÕU %X WU GHYOHW \DUGÕPODUÕ GD
LVWLVQDODUKDULo.2%ø7HúYLN%HOJHVLúDUWÕQDED÷ODQPÕúWÕU.2%øWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGD
\DSÕODQ YH PLO\DU 7/¶\L DúPD\DQ ELQD LQúDDW PDNLQH YH WHoKL]DW KDUFDPDODUÕ LOH
KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL WHPLQLQH \|QHOLN \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ GHYOHW GHVWH÷LQGHQ
\DUDUODQDELOPHNWHGLU R
S
$\UÕQWÕOÕ%LOJLLoLQ(N¶\HEDNÕQÕ]
*HoPLú\ÕOODUGD.DUVLOLQGH\DWÕUÕP\DSPDN]HUH\DWÕUÕPWHúYLNYHL]LQEHOJHVLDOPÕú.2%ø
\DWÕUÕP SURMH VD\ÕVÕQÕQ GL÷HU LOOHUH J|UH ROGXNoD GúN VHYL\HOHUGH ROGX÷X J|UOPHNWHGLU
(NLP 6RQX G|QHPLQGH .DUV LOLQH \|QHOLN RODUDN WRSODP WHúYLN EHOJHVL
DOÕQPÕúWÕU 6|] NRQXVX G|QHPGH .DUV LOLQH YHULOHQ WHúYLN EHOJHVL VD\ÕVÕQÕQ 'R÷X $QDGROX
%|OJHVL LoLQGHNL SD\Õ 7UNL\H LoLQGHNL SD\Õ Lse %0.80’ dir. Durum toplam kredi
WXWDUODUÕ DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH .DUV LOLQLQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL LoLQGHNL SD\ÕQÕQ
7UNL\HLoLQGHNLSD\ÕQÕQLVHROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
G|QHPLQGH .DUV LOLQH \|QHOLN RODUDN G]HQOHQPLú .2%ø \DWÕUÕP WHúYLN
EHOJHOHULQLQ VD\ÕVÕ WRSODP NUHGL WXWDUÕ VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ YH LVWLKGDP GXUXPX 'R÷X
$QDGROX%|OJHVLYH7UNL\HLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/27(ù9ø.%(/*(/ø.2%ø<$7,5,0/$5,
TUUV
d e a g eih bjk lmk
f
npoq rms7t>u
wpxyz{ |.}o{ s & u
Türkiye(3)
 s‚t‚ƒ & u
 s‚t‚ƒ ~u
]f^`…†ˆ‡ e‰Š
npoq rms7t>u
wpxyz{ |.}o{ s & u
Türkiye(3)
 s‚t‚ƒ & u
 s‚t‚ƒ ~u
h b‹ Š Œ b Œ …
npoq rms7t>u
wpxyz{ |.}o{ s & u
Türkiye(3)
 s‚t‚ƒ & u
 s‚t‚ƒ ~u
Ž l Œ Š ‰ bc
npoq rms7t>u
wpxyz{ |.}o{ s & u
Türkiye(3)
 s‚t‚ƒ & u
 s‚t‚ƒ ~u
TUUW
TUUU
XYYY
XYYT
XYYX
XYYZ
XYY[\
tt
$ )
t t{ t>Rt
R„ '~
€„ v $
t'
& ' v
t{ ) v'
'„ Rv
€„ 
t $
t 'R
t{ && v
 „v &
t„ t $
&
~ $
&$$
'„ 
€„ &
&)
~ &
~„  '
€„ &)
t'€{ ~€'
& { R€ $ { '~ &
>t v{ $ ~~{ R $$
'„ ' )
€„ RR
$ ' ) { ) '€
R{ &) { t & €
$& { $ €t{ €vv
'„  ~
t„ € 
~' $ { t‚€€
'{ )& ~{ 'R~
~ ) { R'R{  ' 
) „ ~€
€„ v )
t>€'{ €€€
t{ t>R~{ ) €
 { €t‚€{ tt'
 „ v'
t„ ~t
t  ~{ $)$
& {) v R{ v $
& R{ € & R { v€R
) „ €
€„ )
& '{ €€€
& { v ) '{ ) €€
$) { ' '~{ €R€
€„ $
€„ €'
t>vt{ '€€
'{ ))& { R $
' & {  €t{ ' $ ~
~„ ~ 
€„ ~ )
t>RR{ ~t>R
~ { €€R{ R€ )
~R{ ~R'{  €
'„ v€
€„ $ R
&$ €{ R  ~
~ { v'€{ ~ &
~~{ t  { ''v
) „ t>€
€„ R~
'~ $ { &&
v { $ R $ { €~ )
'R{ vRv{ ) v
'„ ) '
€„ v &
$ t ) { €'
) { ' $ €{ ' $
$ v{ t‚€€{ &)
) „~
€„ 
'
t>R ) { v &$
t{  ~ €{ t‚~€
t $ { v  '{ ))
v„ ) R
t„ t 
~'€{ R $
' { & t ) { ~~ 
) ~{ R & '{ € )&
) „R &
€„ ''
$ ~{ vvR
'{ ~''{ t>'€
t>€  { $ t ) { $) t
€„ &
€„ € $
t>v & { $& R
 { 't‚R{ ) '~
v $ { R &) { ~  t
& „ &)
€„ & €
R &
t{ 't‚~
t $ { vR $
$ „R )
€„ $
''
t{ '  '
t & { tt‚R
~„ $ R
€„ $ '
vR
t {  € &
t>€{ &&&
'„ ~ 
€„ v'
'€
vt‚~
'{ '  R
'„ $
€„  v
t $
t $ t
)) v
v„ v~
& „ €v
&&
t $
t{ $$
tt>„ v )
t„ $
t $)
& {€ $ R
€„ €€
€„ €€
€
~
$ '
& {' $ '
€„ )&
€„ t &
v
t '~
t{ ''€
'„ 
€„ ' 
tt $ { ~ &
t {  ' '{ ~ &
t>v{ ) ~
R {$ R
) „t
€„ '
€
~
)


&
R
v
)
.D\QDNZZZWUHDVXU\JRYWUVWDWNRELOHU
1RW7RSODP.UHGLYH6DELW<DWÕUÕP0LO\RQ7/¶GLU
(NLPøWLEDUL\OH
t
t
&$
$ ' 
$ „ t>R
€„ &&
$
$
~ ) ~
 „ ~~
t„ t>€
]_^`a bc
'R
 $ R
R{ €v &
) „ R~
€„  €
€
t{ '  €{ ~~v
~€{ '€v{ ' ) €
& ' & { )&& {  t $
'„ t 
€„ ) ~
€
& { t>~~{ t‚€ )
$ ~{  vt{ v $&
$ 'v{ $ v  { t ) R
$ „ )
€„ $)
€
~t‚~
) {R ) v
$ v{ )$ '
$ „ )&
€„ ) ~
.DPX<DWÕUÕPODUÕ
$OW\DSÕ HNVLNOHULQLQ JLGHULOPHVLQGH HQ E\N J|UHY NDPX\D GúPHNWHGLU %X NRQXGD
DQODPOÕ ELU J|VWHUJH RODQ NDPX \DWÕUÕPODUÕQÕQ .DUV LOLQGHNL JHOLúLPL LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH FDUL IL\DWODUOD PLO\DU 7/ RODQ NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ dönemLQGH \DNODúÕN RODUDN NDW DUWDUDN \ÕOÕQGD PLO\DU 7/ G]H\LQGH
JHUoHNOHúPLúWLU $\QÕ G|QHPGH 'R÷X $QDGROX %|OJHVLQGH \HU DODQ LOOHULQ WRSODP NDPX
\DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ NDW 7UNL\H JHQHOLQGH \DSÕODQ WRSODP NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ
NDW DUWPÕúWÕU øOGH \DSÕODQ NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL YH
7UNL\H LoLQGHNL \HUL LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH FDUL IL\DWODUOD WULO\RQ 7/
RODUDNJHUoHNOHúHQ LONDPX \DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQÕQ 'R÷X $QDGROX%|OJHVL LOOHULQH \|QHOLN
RODUDN \DSÕODQ WRSODP NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ ¶XQX 7UNL\H JHQHOLQLQ LVH
¶XQXROXúWXUGX÷XJ|UOPHNWHGLU
\ÕOÕLWLEDUL\OHNLúLEDúÕQDNDPX\DWÕUÕPKDUFDPDVÕFDUL.DUVLOLQGHPLO\RQ7/
'R÷X$QDGROX%|OJHVLQGHPLO\RQ7/., Türkiye genelinde ise 220,6 milyon TL. olarak
JHUoHNOHúPLúWLU .LúL EDúÕQD NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ EDNÕPÕQGDQ .DUV LOL JHUHN 7UNL\H
JHUHNVH'R÷X$QDGROX%|OJHVLQLQoRNDOWÕQGDGÕU
G|QHPLQGH.DUVLOLNDPX\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQÕQJHOLúLPL'R÷u Anadolu Bölgesi
YH7UNL\HLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2.$08<$7,5,0+$5&$0$/$5,1,1*(/øùø0ø
7UNL\H
'$QDGROX
.DUV
3D\
<ÕOODU
'H÷LúLP
'H÷LúLP
'H÷LúLP
0LO\DU7/
0LO\DU7/
0LO\DU7/
1RW&DUL)L\DWODUOD0LO\DU7/
.$<1$.'37
.DUV¶WD \DSÕODQ NDPX \DWÕUÕPODUÕQÕQ VHNW|UHO GD÷ÕOÕPÕ LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH
NDPX \DWÕUÕPODUÕQÕQ H÷LWLP VD÷OÕN WDUÕP YH GL÷HU VHNW|UOHULQGH \DSÕOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU
\ÕOÕQGD LOGH 0DGHQFLOLN øPDODW (QHUML 8ODúÕP+DEHUOHúPH 7XUL]P YH .RQXW
VHNW|UOHULQGHKLoNDPXKDUFDPDVÕ\DSÕOPDPÕúWÕU
\ÕOÕ.DUVLOLNDPX\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQÕQVHNW|UHOGD÷ÕOÕPÕ'R÷X$QDGROX%|OJHVLYH
7UNL\HLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/2<,/,.$08<$7,5,0+$5&$0$/$5,1,16(.7g5(/'$ö,/,0,
6HNW|UOHU
7UNL\H
0LO\DU7/
7DUÕP
0DGHQFLOLN
øPDODW
(QHUML
8ODúÕP+DEHUOHúPH
7XUL]P
.RQXW
(÷LWLP
6D÷OÕN
'L÷HU
7RSODP
1RW&DUL)L\DWODUOD0LO\DU7/
.$<1$.'37
'R÷X$QDGROX
.DUV
3D\
%|OJHVL
0LO\DU7/
0LO\DU7/ g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1'(ö(5/(1'ø50(
.5ø7(5/(5ø1(*g5(6,1,)/$1',5,/0$6,
'H÷HUOHQGLUPH.ULWHUOHUL
.DUV LOL LoLQ |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH 7DUÕP YH VDQD\L VHNW|UQH
\|QHOLNROPDN]HUHLNLD\UÕGH÷HUOHQGLUPHNULWHULX\JXODQPÕúWÕU
7DUÕP VHNW|U LoLQ |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕ 3D]DU 2ODQDNODUÕ <DUGÕPFÕ 0DO]HPH YH
+DPPDGGH .D\QDNODUÕQD <DNÕQOÕN 7DúÕPD øúJF (QHUML <DNÕW YH 6X $UD]L 'XUXPX
6RV\DOYH.OWUHOdHYUHøNOLP.RúXOODUÕg]HQGLUPHgQOHPOHUL7RSODP<DWÕUÕP7XWDUÕYH
øúOHWPH 6HUPD\HVL øKWL\DFÕ LOH )LQDQVPDQ 2ODQDNODUÕ ROPDN ]HUH NULWHU DoÕVÕQGDQ
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU +HU ELU \DWÕUÕP NRQXVX LoLQ WRSODP IDNW|U SXDQÕ DUDVÕ IDNW|U
D÷ÕUOÕNODUÕ LOH V|] NRQXVX \DWÕUÕP J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN DUDVÕ YHULOHQ SXDQODUÕQ
oDUSÕOPDVÕVRQXFXROXúDQUDNDPODUÕQWRSODPÕQGDQROXúPDNWDGÕU
6DQD\LVHNW|ULoLQ|QHULOHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕLVH3D]DU2ODQDNODUÕ<DUGÕPFÕ0DO]HPHYH
+DPPDGGH .D\QDNODUÕQD <DNÕQOÕN 7DúÕPD øúJF (QHUML <DNÕW YH 6X$UD]LQLQ 0DOL\HWL
7RSR÷UDILN <DSÕVÕYH øQúDDW 0DOL\HWL6RV\DOYH.OWUHO dHYUH øNOLP .RúXOODUÕ $UWÕNODUÕQ
$WÕOPDVÕ g]HQGLUPH gQOHPOHUL <DQ 6DQD\L\H <DNÕQOÕN hVW ']H\ <|QHWLFLOHULQ YH 7HNQLN
3HUVRQHOLQ 6D÷ODQPDVÕ øOHWLúLP øPNDQODUÕ 7RSODP <DWÕUÕP 7XWDUÕ YH øúOHWPH 6HUPD\HVL
øKWL\DFÕ )LQDQVPDQ øPNDQODUÕ YH %DQNDFÕOÕN +L]PHWOHULQGHQ <DUDUODQPD LOH 'L÷HU
*YHQOLN YH 0LOOL 6DYXQPD\D 8\JXQOXN YV JLEL IDNW|U ]HULQGHQ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU
<LQH KHU ELU \DWÕUÕP NRQXVX LoLQ WRSODP IDNW|U SXDQÕ DUDVÕ IDNW|U D÷ÕUOÕNODUÕ LOH V|]
NRQXVX \DWÕUÕP J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN DUDVÕ YHULOHQ SXDQODUÕQ oDUSÕOPDVÕ VRQXFX
ROXúDQUDNDPODUÕQWRSODPÕQGDQROXúPDNWDGÕU
$\UÕFD|QHULOHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕNHQGLLoOHULQGHNLJ|UHOLVWQONOHULQL\DQVÕWPDN]HUHo
JUXSWDGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
$ *UXEX *HUHN WDOHSSD]DUND\QDN JHUHNVH \DWÕUÕP ER\XWODUÕ NDUOÕOÕN YH ULVN GHUHFHVL
EDNÕPÕQGDQVRUXQOXEXOXQPDGÕ÷ÕGúQOHQJLULúLPDODQODUÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
%*UXEX %|OJHVHO RODQDNODU YH KD]ÕUOÕN GHUHFHVLQH J|UH ELULQFL JUXSWDNL \DWÕUÕPODU JLEL
VRUXQVX]NRQXODURODUDNGúQOPHNOHELUOLNWHNXUXOXú\HULSD]DUODPDNDSDVLWHLúJF
YE XQVXUODU DoÕVÕQGDQ GDKD D\UÕQWÕOÕ oDOÕúPD\Õ JHUHNWLUHQ JLULúLP DODQODUÕQÕ
NDSVDPDNWDGÕU
& *UXEX %|OJH YH ONHQLQ JHUHNVLQLP GX\DELOHFH÷L JLUGL oÕNWÕ GH÷HUOHQGLULOPHVL
EDNÕPÕQGDQ DQODPOÕ SRWDQVL\HO J|VWHUHQ \DWÕUÕP DODQODUÕGÕU $QFDN E|OJHGH EHOLUOL ELU
DOW\DSÕLOHHNRQRPLNROXúXPYHJHOLúPHOHUHED÷OÕRODUDN|WHNLJUXSODUDRUDQODGDKDFLGGL
KD]ÕUOÕNG|QHPLJHUHNWLUHQJLULúLPDODQODUÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
%XQDJ|UH
7DUÕPVHNW|ULoLQ ±DUDVÕSXDQ&*UXEX
±DUDVÕSXDQ%*UXEX
±DUDVÕSXDQ$*UXEX
6DQD\LVHNW|UYHKL]PHWOHUVHNW|ULoLQ
±DUDVÕSXDQ&*UXEX
±DUDVÕSXDQ%*UXEX
±DUDVÕSXDQ$*UXEX
\DWÕUÕPNRQXODUÕQÕLIDGHHWPHNWHGLU
8\JXQ<DWÕUÕP.RQXODUÕ
.DUVLOLLoLQX\JXQ\DWÕUÕPNRQXODUÕ|QHULOLUNHQLOLQVDKLSROGX÷XGR÷DOND\QDNSRWDQVL\HOL
\XUWLoL YH \XUWGÕúÕ WDOHS GLNNDWH DOÕQPÕúWÕU $÷ÕUOÕNOÕ RODUDN WDUÕPVDO IDDOL\HWOHULQ HJHPHQ
ROGX÷X .DUV LOLQGH WDUÕPVDO SRWDQVL\HOH GD\DOÕ RODUDN |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕ LOLQ
WDPDPÕQGD VRUXQVX] RODUDN X\JXODQDELOHFH÷L GúQOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕGÕU 7DOHEL
NDUúÕODPD\D \|QHOLN \DWÕUÕP NRQXODUÕ LVH GDKD oRN VÕQDv DOW\DSÕQÕQ JHOLúNLQ ROGX÷X PHUNH]
LOoH LOH ELUNDo E\N LOoHGH X\JXODQDELOHFH÷L GúQOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕGÕU 7DUÕP
KD\YDQFÕOÕNPDGHQYHRUPDQYDUOÕ÷ÕQGDQPH\GDQDJHOHQGR÷DOND\QDNSRWDQVL\HOL|QFHOLNOH
YH NROD\OÕNOD GH÷HUOHQGLULOHELOHFHN ND\QDNODUÕ ROXúWXUXU .DUV LOL HNRQRPLVLQGH WDUÕP YH
KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQQ D÷ÕUOÕ÷Õ GD GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQH |QFHOLN
YHULOPHVLQLQJHUHNOLOL÷LoRNDoÕNWÕU
'R÷DO.D\QDN3RWDQVL\HOLQL'H÷HUOHQGLUPH\H<|QHOLN<DWÕUÕPODU
D7DUÕPYH+D\YDQFÕOÕN6HNW|UQGH<DSÕODELOHFHN<DWÕUÕPODU
7UNL\H QIXVXQXQ \DNODúÕN L NÕUVDO NHVLPGH \DúDPDNWD YH EX QIXVXQ \DNODúÕN EHúWH
G|UG JHoLPLQL WDUÕPVDO IDDOL\HWOHUGHQ VD÷ODPDNWDGÕU \ÕOÕ FDUL IL\DWODUOD *6<ø+¶QÕQ
¶LQL ROXúWXUDQ WDUÕP VHNW|U D\UÕFD JÕGD PDGGHOHUL WDOHELQLQ |QHPOL ELU NÕVPÕQÕ
NDUúÕODPDNWDGÕU
7UNL\H¶GHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQQ0LOOL*HOLULoLQGHNLSD\ÕNÕUVDOJHOLUOHULoLQGHNLSD\Õ
LVH FLYDUÕQGDGÕU +D\YDQFÕOÕNWD LOHUL GXUXPGD RODQ ONHOHUGH NÕUVDO JHOLUOHU LoLQGH
KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ SD\Õ OHU G]H\LQGHGLU hONHPL]GH KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ 0LOOL *HOLUH RODQ
NDWNÕVÕ YH JHOLUOHU LoLQGH DOGÕ÷Õ SD\ GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD EX VHNW|UQ |QHPL YH PHYFXW
SRWDQVL\HOLQLQL\LGH÷HUOHQGLULOHPHGL÷LJ|UOPHNWHGLUhONHPL]KD\YDQYDUOÕ÷ÕQÕQoRNOX÷XQD
UD÷PHQELULPEDúÕQDYHULPOLOLNROGXNoDGúNWU
hONHPL]GHDUWDQQIXVXQPH\GDQDJHWLUGL÷LWDOHSYH\NVHOHQVRV\Rekonomik refah düzeyi
KD\YDQVDO SURWHLQ UHWLPLQLQ DUWWÕUÕOPDVÕQÕ JHUHNOL NÕOPDNWDGÕU $\QÕ ]DPDQGD GÕú SD]DU
SRWDQVL\HOLQLQGHEXOXQPDVÕKD\YDQFÕOÕ÷ÕQ|QHPLQLGDKDGDDUWÕUPDNWDGÕU
%DúOÕFD KD\YDQFÕOÕN IDDOL\HWOHUL E\NEDú YH NoNEDú KD\YDQFÕOÕN NPHV KD\YDQFÕOÕ÷Õ
DUÕFÕOÕN YH VX UQOHUL \HWLúWLULFLOL÷LGLU +D\YDQVDO SURWHLQLQ GROD\ÕVÕ\OD KD\YDQVDO UHWLPLQ
DUWWÕUÕOPDVÕQGD KD\YDQ YDUOÕ÷Õ \DQÕQGD ELULP KD\YDQGDQ HOGH HGLOHQ YHULP GH ROGXNoD
|QHPOLGLU +D\YDQVDO UQOHULQ UHWLPLQGH PHYFXW LKWLVDVODúPÕú LúOHWPHOHULQ PLNWDUÕQÕQ
\HWHUVL]OL÷LYHJHQHORODUDNKD\YDQVDOUQOHUUHWLPLQLQELWNLVHOUHWLPOHELUOLNWH\DSÕOPDVÕ
ELULP KD\YDQ EDúÕQD GúHQ YHULPL HWNLOHPHNWH KD\YDQVDO UHWLP SRWDQVL\HOLQLQ \HWHULQFH
GH÷HUOHQGLULOPHVLQH RODQDN YHUPHPHNWHGLU %LULP EDúÕQD YHULPL HWNLOH\HQ GL÷HU |QHPOL
HWNHQOHULVHKD\YDQODUÕQE\NELUE|OPQQGúNYHULPOL\HUOLÕUNODUGDQROXúPDVÕ\HP
UHWLPLQLQ \HWHUVL]OL÷L \HP IL\DWODUÕ LOH UQ IL\DWODUÕ DUDVÕQGDNL GHQJHVL]OLN KDVWDOÕNODUOD
PFDGHOHQLQ\HWHUVL]OL÷LSD]DUODPD]LQFLULQLQX]XQOX÷XYH|UJWOHQPHQLQHNVLNOL÷LGLU
1IXVXQXQ \DNODúÕN ¶VÕ N|\OHUGH \DúD\DQ LNWLVDGHQ IDDO QIXVXQ ¶LQLQ WDUÕP
VHNW|UQGHLVWLKGDPHGLOGL÷L.DUVLOLQGHWDUÕPVDOKDVÕODFDULIL\DWODUODWRSODPLOKDVÕODVÕQÕQ
¶XQX YH 7UNL\H WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ ¶VÕQÕ 'R÷X $QDGROX %|OJHVL
QLQ LVH
¶QROXúWXUPDNWDGÕU
.DUVLOLQGHWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQH\|QHOLNRODUDN\DWÕUÕPNRQXVX|QHULOPLúWLU%X
\DWÕUÕPNRQXODUÕLVHú|\OHGLU
6XUQOHULUHWLPL
'DPÕ]OÕNøQHN<HWLúWLULFLOL÷L
6WøQHNoLOL÷L
.R\XQ\HWLúWLULFLOL÷L
(W%HVLFLOL÷L
<XPXUWD7DYXNoXOX÷X
$UÕFÕOÕN
%X÷GD\JLO<HP%LWNLOHUL
'R÷DO7DUÕPhUQOHUL(NR7DUÕPYH\D2UJDQLN7DUÕP
øOVXND\QDNODUÕEDUDMJ|OND\QDNVX\XGHUHYHoD\VXODUÕDoÕVÕQGDQ]HQJLQELUSRWDQVL\HOH
VDKLSWLU øOGH FR÷UDIL \DSÕQÕQ PVDLW ROPDVÕQD NDUúÕQ NOWU EDOÕNoÕOÕ÷Õ LVWHQLOHQ G]H\GH
JHOLúPHPLúWLU øOLQ VDKLS ROGX÷X VX ND\QDNODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL DoÕVÕQGDQ |QHULOHQ NOWU
EDOÕNoÕOÕ÷Õ\DWÕUÕPWXWDUÕGDJ|]|QQHDOÕQGÕ÷ÕQGDLOGHVRUXQVX]RODUDN\DSÕODELOHFHN\DWÕUÕP
NRQXODUÕDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
.DUVLOLE\NEDúKD\YDQYDUOÕ÷ÕQÕQWDPDPÕQD\DNÕQÕVÕ÷ÕUROXSLOVÕ÷ÕUYDUOÕ÷ÕQÕQGDKD]L\DGH
\HUOL ÕUNWDQ ROXúWX÷X NOWU ÕUNÕ VÕ÷ÕUODUÕQ LO VÕ÷ÕU YDUOÕ÷Õ LoHULVLQGH PHOH] ÕUN
VÕ÷ÕUODUÕQGDSD\DVDKLSROGX÷XGLNNDWoHNPHNWHGLU
øO E\NEDú KD\YDQ \HWLúWLULFLOL÷LQLQ L\LOHúWLULOPHVL .DUV¶WD NOWU ÕUNÕ VÕ÷ÕU \HWLúWLULFLOL÷LQH
|QHP YHULOPHVL LOHPPNQ RODELOHFHNWLU .DUV LOL LoLQ|QHULOHQ GDPÕ]OÕN HW YH VW LQHNoLOL÷L
LOGHNL NOWU ÕUNÕ VÕ÷ÕU VD\ÕVÕQÕQ NÕVD ELU ]DPDQGD DUWPDVÕQD RODQDN VD÷OD\DFDNWÕU %|\OHOLNOH
VÕ÷ÕUODUÕQ YHULP G]H\LQLQ GDKDGDDUWÕUÕODUDNLOGH EXOXQDQ VW LúOHPHWHVLV YH PDQGÕUDODUÕQÕQ
VWLKWL\DFÕLOGHQNDUúÕODQDELOHFHNWLU
.DUV¶WD KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQH \|QHOLN RODUDN |QJ|UOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQGDQ NR\XQ
\HWLúWLULFLOL÷L|]HOOLNOHNX]XYHVWYHULPL\NVHNÕUNNR\XQODUÕQLOoLIWoLOHULWDUDIÕQGDQWHUFLK
HGLOPHVL DoÕVÕQGDQ |QHULOPLúWLU <XPXUWD WDYXNoXOX÷X LOGH KDOHQ \DSÕOPDNWD RODQ EX WU
IDDOL\HWOHULQJHOLúWLULOPHVLDPDFÕQD\|QHOLNRODUDN|QHULOPLúWLU
.DUV LOL ]HQJLQ QHNWDU ND\QDNODUÕ QHGHQL\OH DUÕFÕOÕN IDDOL\HWOHUL için uygun ortam
VD÷ODPDNWDGÕU6DKLSROGX÷X\D\ODYHPHU¶DODUGDNLELWNL|UWV|]HOOL÷LQGHQGROD\Õ.DUVEDOÕ
PDUND QLWHOL÷LQGHGLU 0HYFXW EDO UHWLPLQLQ GDKD GD DUWÕUÕOPDVÕ DPDFÕ\OD |QHULOHQ DUÕFÕOÕN
IDDOL\HWL \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ GúNO÷ GH GLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGD .DUV LoLQ FD]LS \DWÕUÕP NRQXODUÕ
DUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
7DUÕP VHNW|UQGH \DSÕODELOHFHN ELU GL÷HU \DWÕUÕP %X÷GD\JLO <HP %LWNLOHUL UHWLPLGLU 'R÷X
$QDGROX 3URMHVL $QD 3ODQÕ¶QGD GD |QHULOHQ EX \DWÕUÕP NRQXVX KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQH JLUGL
VD÷ODPD\Õ DPDoODPDNWDGÕU øOLQ |]HOOLNOH VXODPD LPNDQÕQD VDKLS DUD]LOHULQGH VRUXQVX]
X\JXODQDELOHFHNELU\DWÕUÕPNRQXVXGXU
<LQH WDUÕP UQOHULQH \|QHOLN RODUDN |QHULOHQ 'R÷DO 7DUÕP hUQOHUL <HWLúWLULFLOL÷L LOGH
X\JXODQDELOHFHNELUGL÷HU\DWÕUÕPNRQXVXGXU'Q\DGD|]HOOLNOHGHJHOLúPLúONHOHUGHWNHWLPL
\D\JÕQODúDQ 2UJDQLN hUQ GR÷DO PHWRGODUOD UHWLOHQ ELWNLVHO KD\YDQVDO YH VX UQOHUL LOH
RUPDQYHGR÷DODODQODUGDQWRSODQDQUQOHUGHQROXúPDNWDGÕU%LULPDODQGDQHQ\NVHNYHULP
DOPD\Õ DPDoOD\DQ YH oHYUH\L V|PUHQ NLUOHWHQ VHQWHWLN NLP\DVDO JLUGLOHUL oR÷X NH]
NRQWUROV]FHNXOODQDQNRQYDQVL\HOWDUÕPDYHWDUÕPVDOUQOHUHNDUúÕWHSNLRODUDNRUJDQLNUQ
WHNUDU JQGHPH JHOPLúWLU %DúWD JHOLU G]H\L \NVHN ONHOHULQ UHWLFL YH WNHWLFLOHUL
örgütlHQHUHN GR÷D\Õ WDKULS HWPH\HQ \|QWHPOHUOH LQVDQODUGD WRNVLN HWNL \DSPD\DQ WDUÕPVDO
UQOHUL UHWPH\L YH WNHWPH\L WHUFLK HWPH\H EDúODPÕúODUGÕU %X DODQGDNL WDOHEL
GH÷HUOHQGLUPH\H \|QHOLN RODUDN |QHULOHQ EX \DWÕUÕP NRQXVX |QFHOLNOH LKUDFDWD G|QN RODUDN
Gúünülmelidir. EøPDODW6DQD\LLQGH<DSÕODELOHFHN<DWÕUÕPODU
.DUV LOLQLQ GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQL |]HOOLNOH WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN SRWDQVL\HOLQL
GH÷HUOHQGLUPH\H YHEX UQOHULQ NDWPD GH÷HULQLQ DUWÕUÕOPDVÕQD \|QHOLN RODUDN DGHW \DWÕUÕP
konusu önerilmLúROXSEX\DWÕUÕPNRQXODUÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
(O+DOÕFÕOÕ÷Õ
%DOhUHWLPLYH3DNHWOHPH7HVLVL
.ÕOøSOL÷LYH7HODhUHWLPWHVLVL
&HYL]ùHNHUL5HoHOYH0DUPHODW
6WUD\JDUQ<QøSOL÷LhUHWLP7HVLVL
'HULøúOHPH7HVLVL
7X÷ODYH.LUHPLWhUHWLP7HVLVL
0DGHQ6X\X'ROXP7HVLVL
<RQJD/HYKD
$W|O\H WLSL HO KDOÕVÕ YH NLOLP DW|O\HVL RODUDN |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXVX EXWLN UHWLPL RODUDN
WDELUHGHELOHFH÷LPL]SL\DVDLKWL\DoODUÕQDJ|UHPRGD\ÕWDNLSHGHQYHRUJDQL]HROPD\DQHY
UHWLPLQGHQRUJDQL]HROPXúDW|O\HUHWLPLQHJHomeyi amaçlayan bir projedir. Orta ve uzun
YDGHOL RODUDN HOH DOÕQDQ EX SURMHQLQ EDúDUÕ úDQVÕ LKUDFDWD \|QHOLN UQ NRPSR]LV\RQXQXQ
WHVSLWLYHJHQLúoHYUHOHULQNDWÕOÕPÕQÕJHUHNWLUPHNWHGLUøVWLKGDP\DUDWÕOPDVÕDoÕVÕQGDQHPHN
\R÷XQELU\DWÕUÕP|QHULVLGLU
%DO SDNHWOHPH YH DUÕ UQOHUL WHVLVL 'R÷X $QDGROX %|OJHVL EDO UHWLPLQLQ ¶LQL YH
7UNL\H EDO UHWLPLQLQ ¶LQL ROXúWXUDQ LO EDO UHWLPLQLQ JHUHN \XUWLoLQH JHUHNVH \XUWGÕúÕQD
GDKD HWNLQ ELU úHNLOGH VDWÕOPDVÕQD LPNDQ YHUHFH÷L GúQFHVL\OH |QHULOPLúWLU %DOÕQ
VHUWLILNDV\RQYHGHUHFHOHQGLULOPHVLQLQ\DSÕOPDVÕEDOGDPDUND\DUDWÕOPDVÕNDOLWHOLEDOUHWLPLQL
DUWÕUDFD÷Õ JLEL EDO SD]DUODPDVÕQÕ ROXPOX \|QGH HWNLOH\HFHNWLU %|\OH ELU WHVLVLQ
\DSÕODELOLUOL÷LQLQ RUWDN KDUHNHW HGHQ ELUGHQ ID]OD EDO UHWLFLVLQLQ ELU DUD\D JHOPHVL\OH GDKD
DQODPOÕRODFD÷ÕGúQOPHNWHGLU
<QLSOLNUHWLPWHVLVL|]HOOLNOHNDOÕQWLS\QLSOL÷LVWUD\KJDUQUHWLPLLoLQ|QHULOPHNWHGLU
Ülkemizde üretilen yünlü ipliklerin %20'
si %100 yünden, %80'
i yünün suni ve sentetik
liflerle çeúLWOLRUDQODUGDNDUÕúÕPÕQGDQYH\DVHQWHWLNHO\DIWDQUHWLOPHNWHGLU6WUD\KJDUQ
LSOLNOHU NÕúOÕN GÕú JL\LP EDWWDQL\H YH KDOÕ UHWLPLQGH NXOODQÕOPDNWDGÕU <QO LSOLN
UHWLPLQGH NXOODQÕODQ WHPHO JLUGLOHU \Q YH DNULOLN HO\DIWÕU øQFH \Q LSOL÷LQGH D÷ÕUOÕNOÕ
RODUDN LWKDO HO\DI NXOODQÕOPDNWD NDOÕQ \Q LSOL÷LQGH LVH \HUOL HO\DI YH\D NDUÕúÕPOÕ HO\DI
NXOODQÕOPDNWDGÕU.DUV¶WDNXUXOPDVÕ|QHULOHQYHKDOÕYHEDWWDQL\HUHWLPLQH\|QHOLNNDOÕQ\Q
LSOL÷L UHWHFHN RODQ ELU WHVLVWH \HUOL \Q HO\DI NXOODQÕPÕ PPNQGU \ÕOÕ
LWLEDUL\OH .DUV LOL \DSD÷Õ UHWLPL WRQ ROXS E|OJH UHWLPLQLQ ¶XQX YH 7UNL\H
UHWLPLQLQ¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU
'HUL LúOHPH WHVLVL LOGHNL KD\YDQVDO UQOHULQ NDWPD GH÷HULQL DUWÕUPD\D \|QHOLN ELU \DWÕUÕP
NRQXVXGXU øO GHri üretimi Bölge deri üretiminin %4,97’ sini Türkiye üretiminin ise %0,35
ROXúWXUPDNWDGÕU øOGH NXUXODFDN ELU GHUL LúOHPH WHVLVL \|UHGHNL EX KDPPDGGH ND\QD÷ÕQÕQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLQL PPNQ NÕODFDNWÕU %|\OH ELU SURMH %|OJH EHVLFLOHULQH WFFDUD YH
XODúWÕUPD VHNW|UQH ROXPOX GÕúVDO NDWNÕODUGD EXOXQDFDNWÕU 3URMHQLQ oHYUH ER\XWX LOH LOJLOL
RODUDNKD]ÕUODQDFDNd('UDSRUXGLNNDWHDOÕQPDOÕYH\HWHUOLoHYUHNRUXPD|QOHPOHULLOHoHYUH
NLUOLOL÷LPLQLPXPVHYL\H\HLQGLULOPHOLGLU
&HYL] úHNHUL YH úHNHUOHPH UQOHUL UHWLPL YH SDNHWOHPH WHVLVL .DUV ili meyve ürünleri
UHWLPLLoHULVLQGHHOPDGDQVRQUDHQoRNUHWLP\DSÕODQPH\YHFHYL]GLUøOGHRUWDODPDRODUDN
\ÕOGD WRQ FLYDUÕQGD FHYL] UHWLPL \DSÕOPDNWDGÕU øOGH UHWLOHQ FHYL]OHULQ \DNODúÕN
olarak %61’ i pazarlaQPDNWD ROXS JHUL\H NDODQÕ LVH DLOH WNHWLPLQGH NXOODQÕOPDNWDGÕU øOGH
UHWLOHQ FHYL]LQ NDWPD GH÷HULQLQ DUWÕUÕOPDVÕ DPDFÕ\OD |QHULOPLú RODQ FHYL] úHNHUL \DWÕUÕP
NRQXVX7UNL\HLoLQGH\HQLELUUQROXSL\LYHHWNLQELUWDQÕWÕPIDDOL\HWLVRQXFXQGDWDOHS
PLNWDUÕQÕQ NÕVD ELU VUHGH |QHPOL ELU G]H\H oÕNPDVÕ WDKPLQ HGLOHQ ELU UQGU &HYL]LQ
ROJXQODúPD DúDPDVÕQGD ROXúDQ ELU PH\YHVLQGHQ \DSÕODQ FHYL] úHNHUL UHWLPL VH]RQOXN ELU
UHWLPL \DNODúÕN RODUDN ELU D\OÕN ELU G|QHP NDSVDGÕ÷ÕQGDQ \ÕOÕQ GL÷HU D\ODUÕQÕQ GD
GH÷HUOHQGLULOPHVLDoÕVÕQGDQ\DWÕUÕPHQWHJUHQLWHOLNWHGúQOPúROXSWHVLVWHD\QÕ]DPDQGD
úHNHUOHPH UQOHUL UHoHO PDUPHODW JLEL UQOHULQ UHWLPLQLQ \DQÕ VÕUD SDNHWOHPHVL GH
\DSÕODFDNWÕU
0DGHQVX\XúLúHOHPHWHVLVL.DUV¶WD6DUÕNDPÕú$USDoD\YH.D÷Õ]PDQLOoHOHULQGHPDGHQVX\X
ND\QDNODUÕ EXOXQPDNOD ELUOLNWH EX ND\QDNODU HNRQRPLN RODUDN LúOHWLOPHPHNWHGLU 07$
WDUDIÕQGDQ WHVSLW HGLOHQ EX ND\QDNODUÕQ HWNLQ RODUDN LúOHWLOPHVL YH HNRQRPLN ELU QLWHOLN
ND]DQGÕUÕOPDVÕDPDFÕ\OD|QHULOPLúWLU
<RQJDOHYKDVXQWDUHWLPWHVLVLøOLoLQ|QHULOHQ\RQJDOHYKDVXQWDUHWLPWHVLVL
P ¶OLN DODQODUGD NXUXODELOHFHN NoN |OoHNOL WHVLVOHUL LoHUPHNWH ROXS PDVLI D÷Do YH GL÷HU

RUPDQUQOHULDUWÕNODUÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVLDoÕVÕQGDQ|QHPOLGLU
<XUWLoLYH<XUWGÕúÕ7DOHEL.DUúÕODPD\D<|QHOLN<DWÕUÕPODU
øOGH GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL \DQÕQGD |]HOOLNOH \XUWLoL WDOHEH YH
LKUDFDWD\|QHOLNRODUDNJHOHFHNYDGHGHQEHOOL\DWÕUÕPODUÕQ\DSÕOPDVÕGDLOVDQD\LVLDoÕVÕQGDQ
önem arz etmektedir.
7& %DúEDNDQOÕN 'Õú 7LFDUHW 0VWHúDUOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ LKUDFDWÕQ EHOLUOL VHNW|UOHUH
ED÷ÕPOÕOÕNWDQ NXUWDUÕOPDVÕ YH KHGHI VHNW|UOHULQ EHOLUOHQPHVL DQODPÕQGD LKUDFDWWD |]HO |QHP
WDúÕ\DQ D\UÕ VHNW|UH LúDUHW HGLOPLúWLU %X VHNW|UOHU ELOJL YHUPHN DPDFÕ\OD DQD EDúOÕNODU
LWLEDUL\OHDúD÷ÕGD|]HWOHQPLúWLU
(QIRUPDV\RQ7HNQRORMLVL%LOJLVD\DUHNUDQVDELWGLVNVRIWZDUH\D]ÕOÕP
(OHNWULN(OHNWURQLN hUQOHUL %H\D] Hú\D NDKYHUHQJL Hú\D WHOHNRPQLNDV\RQ
WHOHNRPQLNDV\RQ NDEORODUÕ WHOHIRQ VDQWUDOOHUL WHOVL] WHOHIRQWHOVL] WHOJUDI DOÕFÕVÕ YHULFL
FLKD]ODUÕWUDQVPLV\RQFLKD]ODUÕDOÕFÕYHULFLX\GXDQWHQOHULXoFLKD]ODU
2WRPRWLY$QDYH<DQ6DQD\L$QDVDQD\LNDP\RQHWRWREV\DQVDQD\LGÕúODVWLNOHULo
ODVWLNOHU PRWRU DNVDP YH SDUoDODUÕ DNPODW|UOHU DWHúOHPH FLKD]ODUÕ NDURVHUL DNVDPÕ
MDQWODUYHWHNHUOHNDNVDPÕNRQWH\QHUOHU
7RSUDNhUQOHUL6HUDPLNNDURID\DQVVD÷OÕNJHUHoOHULHYHú\DVÕ&DP3RUVHOHQHú\D
.LP\D 6DQD\L hUQOHUL 7HPL]OLN PDO]HPHOHUL VDEXQ GHWHUMDQ YE %R\D 3ODVWLN KLJK
WHFK
.RQIHNVL\RQYH'HUL0DPXOOHUL0RGDYHPDUNDOՁUQOHU
*ÕGD hUQOHUL 'RQGXUXOPXú NXUXWXOPXú PH\YH YH VHE]H NRQVHUYHOHU XQOX PDPXOOHU
PDNDUQDELVNYLúHNHUOLPDPXOOHURUJDQLNWDUÕPUQOHUL
6HUPD\H WHNQRORML YH NXUXOXú \HUL ER\XWX GDKD ID]OD |Q SODQD oÕNDQ EX VHNW|UOHUH GLNNDW
oHNWLNWHQ VRQUD VHNW|UHO WDOHEL NDUúÕODPD\D \|QHOLN RODUDN .DUV LOL LoLQ |QHULOHQ \DWÕUÕP
NRQXODUÕDúD÷ÕGDNLJLELEHOLUOHQPLúWLU
0DNDUQD
7DUÕPøODoODUÕ
$NULOLN%DWWDQL\H
7HPL]OLN0DO]HPHOHUL
9HWHULQHUøODoODUÕ
6W\URSRUhUHWLPL
.UDIW7RUED
.SùHNHU
2WRPDWLN7DUWÕFLKD]ODUÕ
3ROLSURSLOHQdXYDO
dRUDShUHWLP7HVLVL
.DUPD<HP
%D\DQ+D]ÕU*L\LP
gUPH(ú\DYH.RQIHNVL\RQ
6R÷XN+DYD'HSRVX
.Õú7XUL]PL$PDoOÕ2WHO
'H÷HUOHQGLUPH.ULWHUOHULQH*|UHgQHULOHULQ6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
<|UHQLQGR÷DOVRV\DOYHHNRQRPLNNRúXOODUÕYHSRWDQVL\HOJHOLúPHHNVHQOHULGLNNDWHDOÕQDUDN
EHOLUOHQHQ\DWÕUÕPNRQXVXQXQ¶VÕ$JUXEXQGD¶%JUXEXQGDYH¶GH&JUXEXQGD\HU
DOPDNWDGÕU
$ JUXEX LoHULVLQGH EXOXQDQ YH VRUXQVX] \DWÕUÕP NRQXODUÕ DUDVÕQGD \HU DODQ \DWÕUÕP
NRQXODUÕQGDQWDPDPÕWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQGH\HUDOPDNWDGÕU
%JUXEXQGDNLEHOLUOLNRúXOODUDYH|QKD]ÕUOÕNODUDED÷ÕPOÕ\DWÕUÕPNRQXODUÕQGDQ¶WDUÕPYH
KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQGH ¶X LPDODW VDQD\LLQGH YH ¶VL GH KL]PHWler sektöründe
EXOXQPDNWDGÕU
& JUXEXQGDNL WHPHO NRúXOODUÕQ YH RUWDPÕQ JHOLúPHVLQH ED÷ÕPOÕ \DWÕUÕP NRQXODUÕ DUDVÕQGD \HU
DODQ\DWÕUÕPNRQXODUÕQGDQ¶GHLPDODWVDQD\LLVHNW|UQGHEXOXQPDNWDGÕU
.DUV LOL YH \|UHVL LoLQ |QHULOHQ JHUHN $ JHUHN % YH JHUHNVH & JUXEX \DWÕUÕP NRQXODUÕ |Q
GH÷HUOHQGLUPHQLWHOL÷LQGHROXSX\JXODQDELOLUOLOLNOHULWHNQLNHNRQRPLNYHPDOL\DSÕODELOLUOLN
oDOÕúPDODUÕQÕQVRQXFXQGDQHWOHúHFHNWLU
6|]NRQXVX\DWÕUÕP|QHULOHULQLQJHUoHNOHúPHRUDQÕLVHúSKHVL]NLSRWDQVL\HO\DWÕUÕPFÕODUÕQ
.DUVLOLYH\|UHVLQGH\DWÕUÕP\DSPD\DPRWLYHHGLOPHVLQHED÷OÕGÕU
.DUVLoLQ|QHULOHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕQÕQJ|UHOLVWQONOHULQHJ|UHVÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕYH|QHULOHQ
\DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ NXUXOXú \HUL IDNW|UOHULQH J|UH GH÷HUOHQGLULOPHVL WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN
VHNW|U LOH LPDODW VDQD\L YH KL]PHWOHU VHNW|U LoLQ 7DEOR YH 7DEOR ¶GH YHULOPLúWLU
—™
ê
’ë
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ
˜
”®
¯
¯
¯
å
äæ
èäæ
å
äæ
çäæ
±Ý
Ïà
Á
½
½
±
¾
±
¾
±
±
½
¾
½
¾
±
±
½
¾
½
¾
½
Á
¼
¿À
¾
¿À
¾
¿À
¾
¿À
¾
±
º¸Õ
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
¾
Ù
Ä
¾
¿±
½
²
±
±À
½
¾
±
¾
¿
¿
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
² ß
´¹
¹ áÕ
ÇÈ
Ë ×Õ
»´Å
Èß Õ
9. Özendirme Önlemleri
¯
å
äå
»´ Â
¶» ×
ÜÞ Í
Ä
ÙÍ
¶» ×´
Ö
ÎÏ
È׸
ÄÈ
¶È Ø
ËÄ´
²
²
Ï
Ç
È
¶
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
±
ÙÄ
Ù
Á
Á
Á
Á
Ù¶ Û
¿
Ì
¿
Ì
¿
Ì
¿
Ì
¿À
¾
¼
² ½
¶
µ´ Ú
Õ
×
±¾
Ì
±¾
Ì
±¾
Ì
±¾
Ì
½
±
¾
¿
ÙØ
ÇÈ
´» Â
º
² Ò
¹
Ó
¶È
Ö ÔÕ
i
Ð
ÑÅ
Ñ
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
¾
¾
±
² À
Î
Ï
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
½
½
±
Ã
Ã
»
¸
±¾
Ì
±¾
Ì
±¾
Ì
±¾
Ì
¿
±
½
¿
º
¹º
»´ Â
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
Ä´
Ä
´É
»ÄÅ
Ä´
µ´ Æ
² ¸
ÇÈ
² ¿
´¶ Â
»
² ¼
´Î» Í
Á
Á
¿±
¿À
¾
¿±
¿À
¾
±¾
½
¼
¶»´ º¸
´
¹´ ·¸
²f±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–
­
­
­
­
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
”
˜—
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’§
’”
¥¯

 ¥—
”
™
¤™
™
¥—™
˜¡
£ ¢™
” ¢™
™
¤™
™
¥—™
˜¡
£ ¢™
” ¢™
”“
–•
˜” —
™
’‘
­
™
¤™
™
¥—™
¢ª
˜¬ «
‘
¢•
– ˜
¦Ÿ
™
¥—™
™
¢Ÿ
”®
›
«

’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
œ­
›—
¨ã â
7. Sosyal ve Kültürel Çe
’

¥
闯
˜” ¡
–œ
¢
”
›¡
’
–
©¨ §
›š
˜
Ÿ
Ÿ
– —
žœ
7$%/27$5,09(+$<9$1&,/,.6(.7g5h1'(g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1.858/8ù<(5ø)$.7g5/(5ø1(*g5(
'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
—™
ê
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ
˜
”®
’ë
’

¥
—é¯
˜” ¡
œ–
¢
”
›¡
«
¯
äåî
ä
äæ
å
äæ
Ïà
Á
¶»´ ¸¸
ÜÎ Ê
º¸Õ
Ï
Á
±
ÙÄ
Ù
Á
Ù¶ Û
¼
² ½
¶
µ´ Ú
Õ
¿
ÙØ
ÇÈ
×
»´ Â
º
² Ò
¹
Ó
¶È
Ö ÔÕ
i
Ð
ÑÅ
Ñ
±
² À
ÎÏ
Á
±
Ã
Ä´
Ä
´É
Ã
² ¸
ÇÈ
»ÄÅ
Ä´
µ´ Æ
² ¿
´¶ Â
»
² ¼
´Î» Í
Á
Á
Á
±À
±À
±¾
Ì
±À
¿
´¶» º¸
´
¹´ ·¸
² ß
´¹
¹ áÕ
Ë ×Õ
´»
Å
ËÄ´
½
¿À
¾
±
¾
¿±
Á
¿±
±
½
¾
½
±
¾
½
¿À
¾
±
¾
¼
¿
Á
Ì
Ì
¾
¾
¾
¾
Á
Á
¿À
¾
¿
Ì
¿
Ì
¿
Ì
±¾
Ì
±¾
Ì
±¾
Ì
±¾
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Ì
Á
Á
Á
Á
Á
¾
¾
¸
Á
¿
±
½
½
±
¾
½
±
¾
±À
¿
º
¹º
»
´» Â
Ù
Ä
¾
ÇÈ
²
Èß Õ
Ï
9. Özendirme Önlemleri
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
¶È Ø
ÄÈ
È׸
±Ý
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
¯
èä
ç
»´ Â
¶» ×
ÜÞ Í
Ä
ÙÍ
¶» ×´
Ö
Î
²
²
Ò
Ò
Á
±
¿À
¾
¿À
¾
¿±
¼
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
² ±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–
˜” —
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’
’§
”
¥¯
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’
”“
–•
˜” —
™
™
¢
Ÿ
˜” —™
«™
’—
¥
’¦ Ÿ
­
’
ì› â
’°
›
–

 ¥—
”
­
”¤ ¯

—
Ÿ
¢Ÿ
”®
›
«

’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
œ­
›—
¨ã â
¢›
œ
”
—
݉
›
¨š
¥
œ
í™
—
˜¡
’«
¥
é
©›
”
’œ
’¡
7DEOR¶QLQ'HYDPÕ
è
æ
ä
«
«
è
è
ä
ä
ü
ä
æ
äæ
² Çß
Á
Á
Á
Á
±À
±À
±À
±À
¿
ù
º
Ä´
Á
Á
Á
Á
¾
¾
¾
¾
±
´¹ ¸
´¶
´¶ Â
² Ä
Ï
Ö
Ø
Ïà
Á
Á
¿
±
½
±À
¿
±
½
±À
¿
Ë ×Õ
»´Å
Èß Õ
ËÄ´
ȶ
ÄÈ
È׸
Î
Ä
ÙÍ
¶» ×´
±
² À
ÜÞ Í
´¸
Ä
»´ Â
¶» ×
Ï
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
´¶» ¸
´¹ º
Ä
Ä
Ï
Ï
ÈÎ × ¸Õ
Õ
±
² ¼
²
Í
º
ºÕ
´ß»Ä
¿
±
½
¿
±
½
¿
±
½
¿
±
½
¿
´Ø
´¹ ð ¸
馧 ³
¹È
ÇÈ
¹Õ
¶È ¸
ÅÕ
È×Õ
¹ õÂ
±
² ¿
ßô
×
µÛ
ËÈ Ñ
»
¸
½
½
½
½
½
½
½
½
±
º
¹º
»´ Â
È
ËÕ
Ë´
´¹ Ø
±
² ±
´¹ Â
Á
´
¹
½
±
¾
½
¾
½
½
¾
¾
±
½
¾
¾
±
º¸Õ
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
¾
Ù
Ä
¾
¾
²
±
½
¾
¾
Ò
½
±
¾
¿
±Ý
±
º
Ù¸
ó
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
È
Ù¹Ð
Ë
Ù
Ç
ȶ ò
² Ì
±À
½
±
¾
¿
10. Özendirme Önlemleri
«
º
Ù¸
ó
¸
µ ÉÕ
»
»´Å º
´¹ ö
ÇÈ
´¶» ¸
´¹ º
Ä
±
² Ò
¹ áÕ
´¹
ß
Ä´¹
Ï
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
«
’ë
’
´
ËÄ´
¸¸Õ
º
ÆÕ
´Ø
ÇÙ¹
Ù¹Ð
—™
ê
ÇÈ
¸Õ
±
² ½
ÛÕ
¶È ð
ø÷
Ñ
ǹÈ
Ë
˜
”®
¯
ú
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ

¥
闯
˜” ¡
ï
°û
â
º
Õñ
Á
Á
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
È×Õ
Ë ¸Õ
×
´Æ
´
´
ÎÏ
¹
ÇÈ
ȧ
´Þ» Â
´ð
¶
Ü
ÜÞ Í
i
Ö È×Õ
´Æ
Ë ¸Õ
² ½
¶
ß´¹ Ú
»
¹
×
Á
Á
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
ÙØ
ÇÈ
»´ Â
º
² Ò
¹
Ó
¶È
i
Ö ÔÕ
Ð
ÑÅ
Ñ
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
² À
ÎÏ
Ä´
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
Á
±
² ¼
´Î» Í
Ã
»
Ò
Á
±Ý
¿
±
½
±À
¿
±
½
¿
º
¸
¹º
´» Â
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
Ä´
Ä
´É
Ã
µ´ Æ
² ¸
ÇÈ
»ÄÅ
² ¿
´¶ Â
»
Ò
Ò
Ò
Ò
±
±¾
½
±¾
½
±
¼
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
² ±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–
¥¯
­
­
­
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–

 ¥—
”
­
¢Ÿ
”®
›
˜” —
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’§
’”
™
œ
¬
˜¬ â
™
™
”“
˜
¢™
›Ÿ
ݕ
›
–
”
›—
˜â
§
㗠¥—™
ì™
˜
Ϫ
¢
˜
” §™
™
™
˜¬ â
¬
’â
¥
ì› —
˜
ìœ ™
˜
—
” “
˜
¢™
›«
”“
˜
¢™
œ
ª
˜¬ â
œ˜
˜Ÿ
˜ ¢—
›°
œ–
¢
”
›¡
7$%/26$1$<ø9(+ø=0(7/(56(.7g5h1'(g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1.858/8ù<(5ø)$.7g5/(5ø1(*g5(
'(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
ç
þ
ä
«
«
ç
è
æ
ä
þ
ä
Á
Á
Á
Á
±À
±À
±À
±À
¿
ù
Ä´
Á
Á
¼
¼
½
½
½
½
±
´¹ ¸
´¶
´¶ Â
² Ä
Ö
Ø
Ïà
Á
¾
¾
¾
¾
¾
¾
À
Á
Á
±
±
Ï
¾
¿
½
±À
¿
±
½
¿
Ë ×Õ
»´Å
Èß Õ
ËÄ´
ȶ
ÄÈ
È׸
Î
Ä
ÙÍ
¶» ×´
´¶» ¸
´¹ º
Ä
Ä
Ï
Ï
ÈÎ × ¸Õ
Õ
±
² ¼
²
Í
º
ºÕ
´ß»Ä
Ò
Ò
±Ý
¿
±
½
±Ý
¿
±
½
¿
´Ø
´¹ ð ¸
馧 ³
¹È
ÇÈ
¹Õ
¶È ¸
ÅÕ
È×Õ
¹ õÂ
±
² ¿
ßô
×
µÛ
ËÈ Ñ
»
¸
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
½
½
±
º
¹º
»´ Â
È
ËÕ
Ë´
´¹ Ø
±
² ±
´¹ Â
´
¹
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
½
Ò
Ò
Á
±Ý
±À
±Ý
½
¾
±
¾
¿
±
º
Ù¸
ó
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
È
Ù¹Ð
Ë
Ù
Ç
ȶ ò
² Ì
¿
10. Özendirme Önlemleri
äæÿ
² Çß
º
Ï
±
² À
ÜÞ Í
´¸
Ä
»´ Â
¶» ×
²
Ù
º¸Õ
Ò
Ò
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
Ä
¾
Ï
Á
Á
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
«
º
Ù¸
ó
¸
µ ÉÕ
»
»´Å º
´¹ ö
ÇÈ
´¶» ¸
´¹ º
Ä
±
² Ò
¹ áÕ
´¹
ß
Ä´¹
º
Õñ
Ò
Ò
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
È×Õ
Ë ¸Õ
×
´Æ
´
´
ÎÏ
¹
ÇÈ
ȧ
´Þ» Â
´ð
¶
Ü
ÜÞ Í
i
Ö È×Õ
´Æ
Ë ¸Õ
² ½
¶
ß´¹ Ú
»
¹
×
¾
¾
¾
¾
¾
¾
À
À
±
ÙØ
ÇÈ
»´ Â
º
² Ò
¹
Ó
¶È
i
Ö ÔÕ
Ð
ÑÅ
Ñ
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
² À
ÎÏ
Ä´
Á
Á
Á
Á
½
½
½
½
±
² ¼
´Î» Í
Ã
»
Á
¿
±
½
±À
¾
À
¾
À
¿
º
¸
¹º
´» Â
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
Ä´
Ä
´É
Ã
µ´ Æ
² ¸
ÇÈ
»ÄÅ
² ¿
´¶ Â
»
Ò
Ò
Ò
Ò
±
±
±¾
½
¿
±
À
¼
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
² ±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–
¥¯
­
­
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–

 ¥—
”
˜” —
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’§
’”
™
ª
˜¬ â
­
¢Ÿ
”®
›
Ÿ
˜
›«
¢¢›
©–
¯
™
—™™
”Ÿ
˜ý
˜” Ÿ
㠕§
”
›— ¦
›—
œ
݉
”
’
é
œ
¨š
’—
’© ‘
˜–
ݕ
«
’ë
’
´
ËÄ´
¸¸Õ
º
ÆÕ
´Ø
ÇÙ¹
ÇÈ
¸Õ
±
² ½
ÛÕ
¶È ð
ø÷
Ñ
ǹÈ
Ù¹Ð
—™
ê
¯
ú
Ë
˜
”®
ï
°û
â
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ

¥
闯
˜” ¡
œ–
¢
”
›¡
7DEOR¶Q'HYDPÕ
è
þ
ä
«
ç
è
ä
ÿä
å
ä
Á
Á
Á
Á
±À
±À
±À
±À
¿
ù
Ä´
¼
¼
½
½
¿
¿
½
½
±
´¹ ¸
Ö
Ïà
Á
Á
¾
¾
¾
À
¾
¾
¾
¾
¾
±
¾
Ï
´¶» ¸
±À
½
¼
±À
¿
Ë ×Õ
´»
Å
Èß Õ
ËÄ´
¶È Ø
ÄÈ
È׸
Î
Ä
ÙÍ
¶» ×´
Õ
´¹ º
Ä
Ä
Ï
¸Ï
ÎÈ × Õ
±
² ¼
º
ºÕ
»Ä´ß
Ò
Ò
±Ý
¿
±
½
±Ý
¿
±
½
¿
´Ø
´¹ ð ¸
² ß
Í
¶È ³
¹È
ÇÈ
¹Õ
¶È ¸
ÅÕ
È×Õ
¹ õÂ
±
² ¿
ßô
×
µÛ
ËÈ Ñ
»
¸
Ò
Ò
Á
Á
À
À
½
½
±
º
¹º
»´ Â
È
ËÕ
Ë´
´¹ Ø
±
² ±
´¹ Â
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
10. Özendirme Önlemleri
ç
² Çß
´¶
´¶ Â
² Ä
Ï
±
² À
ÜÞ Í
´¸
Ä
»´ Â
¶» ×
´
¹
º
Ò
Á
Á
±Ý
½
±
¾
±À
±À
¿
Ù¸
ó
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
È
Ù¹Ð
Ë
Ù
Ç
¶
Èò
² Ì
²
Ù
º¸Õ
½
½
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
Ä
¾
Ï
¾
¾
¾
¾
¾
¾
×
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
ÙØ
ÇÈ
´» Â
º
² Ò
¹
Ó
¶È
i
Ö ÔÕ
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
È×Õ
×
´Æ
Ë ¸Õ
´
´
±
¾
º
ñÕ
ÎÏ
¹
ß»
ÇÈ
´Þ» Â
´ð
¶
Ü
ÜÞ Í
i
Ö È×Õ
´Æ
Ë ¸Õ
² ½
¶
ß´¹ Ú
»
¹
±
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
«
º
Ù¸
ó
º
¸
µ ÉÕ
Å»
´» º
´¹ ö
ÇÈ
´¶» ¸
´¹ º
Ä
±
² Ò
¹ áÕ
´¹
ß
Ä´¹
Ð
ÑÅ
Ñ
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
² À
ÎÏ
Ä´
Ò
Ò
½
½
½
½
½
½
±
² ¼
´Î» Í
Ã
Ã
¹
Ò
Á
Ò
±Ý
±À
¾
À
±Ý
¿
º
¸
ȼ
»´ Â
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
Ä´
Ä
´É
² ¸
ÇÈ
µ´ Æ
ÄÅ»
² ¿
´¶ Â
»
Ò
Ò
±
¿
±
À
±¾
½
±¾
½
¼
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
² ±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–
¥¯
­
­
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–

 ¥—
”
˜” —
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’§
’”
­
’‘
–
¢›
¢Ÿ
”®
›


 ¥—
¤ —
ª—
›
”
›— ¦
›—
˜”
–™
” ¢˜
˜
™
˜â
žœ ™
—™
Ÿ
ݕ
ž—
˜
œ˜
˜” —
û
›
ì˜
í›
–
¨¡
«
Ùй
’
´
ËÄ´
¸¸Õ
º
ÆÕ
´Ø
ÇÙ¹
ÇÈ
¸Õ
±
² ½
ÛÕ
¶È ð
ø÷
Ñ
ǹÈ
’ë
—™
ê
¯
ú
Ë
˜
”®
ï
°û
â
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ

¥
闯
˜” ¡
–œ
¢
”
›¡
7DEOR¶Q'HYDPÕ
ç
äåî
«
«
ÿä
ä
äæ
º
Á
Á
Á
Á
±À
±À
±À
±À
¿
ù
Ä´
Ò
Ò
À
À
À
À
Ò
¿
±
½
±Ý
±Ý
À
¿
Ò
Ë ×Õ
´»
Å
±
±
Ïà
Èß Õ
ËÄ´
¶È Ø
ÄÈ
È׸
Î
¿
Ö
Ä
ÙÍ
¶» ×´
±
´¹ ¸
´¶
´¶ Â
² Ä
Ï
±
² À
ÜÞ Í
´¸
Ä
»´ Â
¶» ×
Ï
Õ
±Ý
±Ý
¾
À
Ò
Ò
Ò
¿
¾
»Ä´ß
±Ý
¾
º
ºÕ
´Ø
´¹ ð ¸
² ß
Í
¶È ³
¹È
ÇÈ
¹Õ
¶È ¸
ÅÕ
È×Õ
¹ õÂ
±
² ¿
ßô
×
µÛ
ËÈ Ñ
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
´¶» ¸
´¹ º
Ä
Ä
Ï
¸Ï
ÎÈ × Õ
±
² ¼
»
¸
Ò
Ò
Ò
Ò
À
À
½
½
±
º
¹º
»´ Â
È
ËÕ
Ë´
´¹ Ø
±
²f±
´¹ Â
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
10. Özendirme Önlemleri
äæÿ
² Çß
Ù¸
ó
º
¸
µ ÉÕ
Å»
´» º
´¹ ö
ÇÈ
´¶» ¸
´¹ º
Ä
±
² Ò
¹ áÕ
´¹
ß
Ä´¹
´
¹
º
Á
Á
Á
Á
±À
±À
±À
±À
¿
Ù¸
ó
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
È
Ù¹Ð
Ë
Ù
Ç
¶
Èò
² Ì
²
Ù
º¸Õ
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
Ä
¾
Ï
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
«
Ùй
’
´
ËÄ´
¸¸Õ
º
ÆÕ
´Ø
ÇÙ¹
ÇÈ
¸Õ
±
² ½
ÛÕ
¶È ð
ø÷
Ñ
ǹÈ
’ë
—™
ê
¯
ú
Ë
˜
”®
ï
°û
â
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ

¥
闯
˜” ¡
–œ
¢
”
›¡
º
ñÕ
Á
Á
Á
Á
½
½
½
½
±
È×Õ
×
´Æ
Ë ¸Õ
´´
ÎÏ
¹
ß»
ÇÈ
´Þ» Â
´ð
¶
Ü
ÜÞ Í
Ö È×Õ
´Æ
Ë ¸Õ
² ½
¶
ß´¹ Ú
»
¹
×
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
ÙØ
ÇÈ
´» Â
º
Ö ÔÕ
² Ò
¹Ó
¶È
Ð
ÑÅ
Ñ
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
² À
ÎÏ
Ä´
Ò
Ò
½
½
½
½
½
½
±
² ¼
´Î» Í
Ã
Ã
»
Ò
Ò
¾
À
±Ý
±Ý
¿
±
½
¿
º
¸
¹º
»´ Â
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
Ä´
Ä
´É
² ¸
ÇÈ
µ´ Æ
»ÄÅ
² ¿
´¶ Â
»
¿
±
À
±¾
½
±¾
½
¿
±
À
¼
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
²f±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–
¥¯
­
­
­
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–

 ¥—
”
­
¢Ÿ
”®
›
”˜ —
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’§
’”
ݑ
”
¢
¨â
”› §
”
ž› ›—
”
¢
™
¢™
Ÿ
݉
œ›
¢¨ ú
”“
˜
¢™
Ϫ
©‘
¢
”
¨ã
¨
”
¡
ã ¥—™
™
¢” ‘
–•
”–
í›
©›
7DEOR¶Q'HYDPÕ
ç
æ
äæ
«
þ
äæ
ü
ä
ÿ
çä
² Çß
Á
Á
Á
Á
±À
±À
±À
±À
¿
ù
º
Ä´
Ò
Ò
½
½
¿
¿
À
À
±
´¹ ¸
´¶
´¶ Â
² Ä
Ï
Ö
Ø
Ïà
Á
Ò
±À
½
¼
±Ý
¿
±
½
¿
Ë ×Õ
»´Å
Èß Õ
ËÄ´
ȶ
ÄÈ
È׸
Î
Ä
ÙÍ
¶» ×´
±
² À
ÜÞ Í
´¸
Ä
»´ Â
¶» ×
Ï
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
´¶» ¸
´¹ º
Ä
Ä
Ï
Ï
ÈÎ × ¸Õ
Õ
±
² ¼
²
Í
º
ºÕ
´ß»Ä
Ò
Ò
Ò
Ò
±Ý
±Ý
±Ý
±Ý
¿
´Ø
´¹ ð ¸
馧 ³
¹È
ÇÈ
¹Õ
¶È ¸
ÅÕ
È×Õ
¹ õÂ
±
² ¿
ßô
×
µÛ
ËÈ Ñ
»
¸
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
±
º
¹º
»´ Â
È
ËÕ
Ë´
´¹ Ø
±
² ±
´¹ Â
´
¹
½
±
¾
½
¾
¾
¾
¾
¾
±
¾
¾
¾
º¸Õ
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
¾
Ù
Ä
¾
¾
²
¾
À
¾
¿
½
½
±
¾
¿
±
±
º
Ù¸
ó
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
È
Ù¹Ð
Ë
Ù
Ç
ȶ ò
² Ì
±
½
¾
½
±
¾
¿
10. Özendirme Önlemleri
«
º
Ù¸
ó
¸
µ ÉÕ
»
»´Å º
´¹ ö
ÇÈ
´¶» ¸
´¹ º
Ä
±
² Ò
¹ áÕ
´¹
ß
Ä´¹
Ï
Ò
Ò
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
«
’ë
’
´
ËÄ´
¸¸Õ
º
ÆÕ
´Ø
ÇÙ¹
ÇÈ
¸Õ
±
² ½
ÛÕ
¶È ð
ø÷
Ñ
ǹÈ
Ù¹Ð
—™
ê
¯
ú
Ë
˜
”®
ï
°û
â
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ

¥
闯
˜” ¡
œ–
¢
”
›¡
º
Õñ
Ò
Ò
Á
Á
¾
¾
½
½
±
È×Õ
Ë ¸Õ
×
´Æ
´
´
ÎÏ
¹
ÇÈ
ȧ
´Þ» Â
´
¶ð
Ü
ÜÞ Í
i
Ö È×Õ
´Æ
Ë ¸Õ
² ½
¶
ß´¹ Ú
»
¹
×
¾
¾
½
½
¾
¾
¾
¾
±
ÙØ
ÇÈ
»´ Â
º
² Ò
¹
Ó
¶È
i
Ö ÔÕ
Ð
ÑÅ
Ñ
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
² À
ÎÏ
Ä´
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Ò
Á
Á
±
² ¼
´Î» Í
Ã
»
Ò
Ò
Ò
Á
±Ý
±Ý
±Ý
±À
¿
º
¸
¹º
´» Â
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
Ä´
Ä
´É
Ã
µ´ Æ
² ¸
ÇÈ
»ÄÅ
² ¿
´¶ Â
»
Ò
Ò
Ò
Ò
±¾
½
±
±
¿
±
À
¼
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
² ±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–
¥¯
­
­
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–

 ¥—
”
­
¢Ÿ
”®
›
˜” —
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’§
’”
¬
¬˜ â
œ
™
™
”“
˜
¢™
›—
¢
œ˜
”
ݕ
¬
˜¬ â
œ
™
™
”“
˜
¢™
ã
”›
¨
œ˜
™
£ ˜—
˜” š
—
™
’ì ›
—
˜– —™
¨ã
”
ã—
¨°
˜
™
˜
¦
˜ý
˜” Ÿ
ž™
ì˜ 7DEOR¶Q'HYDPÕ
ü
îä
äæ
ü
äå
º
Á
Á
Á
±À
±À
±À
¿
ù
º
Ä´
Ò
Ò
À
À
±
±
±
´¹ ¸
´¶
´¶ Â
² Ä
Ï
Ö
Ïà
Ò
Á
±Ý
À
¿
±À
¿
Ë ×Õ
´»
Å
Èß Õ
ËÄ´
¶È Ø
ÄÈ
È׸
Î
Ä
ÙÍ
¶» ×´
±
² À
ÜÞ Í
´¸
Ä
»´ Â
¶» ×
Ï
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
´¶» ¸
´¹ º
Ä
Ä
Ï
¸Ï
ÎÈ × Õ
Õ
±
² ¼
º
ºÕ
»Ä´ß
Ò
±Ý
¾
À
½
±
¾
¿
´Ø
´¹ ð ¸
² ß
Í
¶È ³
¹È
ÇÈ
¹Õ
¶È ¸
ÅÕ
È×Õ
¹ õÂ
±
² ¿
ßô
×
µÛ
ËÑ
È
»
¸
Ò
Ò
Ò
Ò
¾
¾
±
º
¹º
»´ Â
È
ËÕ
Ë´
´¹ Ø
±
² ±
´¹ Â
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
10. Özendirme Önlemleri
«
² Çß
Ù¸
ó
¸
µ ÉÕ
»
»´Å º
´¹ ö
ÇÈ
´¶» ¸
´¹ º
Ä
±
² Ò
¹ áÕ
´¹
ß
Ä´¹
´
¹
º
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
Ù¸
ó
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
È
Ù¹Ð
Ë
Ù
Ç
¶È
ò
² Ì
²
Ù
º¸Õ
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
Ä
¾
Ï
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
«
Ù¹Ð
’
´
ËÄ´
Õ¸¸
º
ÆÕ
´Ø
ÇÙ¹
ÇÈ
¸Õ
±
² ½
ÛÕ
¶È ð
ø÷
Ñ
ǹÈ
Ë
—™
ê
¯
ú
’ë
˜
”®
ï
°û
â
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ

¥
—é¯
˜” ¡
œ–
¢
”
›¡
º
Õñ
½
½
½
½
¾
¾
±
È×Õ
Ë ¸Õ
×
´Æ
´´
ÎÏ
¹
ÇÈ
ȧ
´Þ» Â
´ð
¶
Ü
ÜÞ Í
i
Ö È×Õ
´Æ
Ë Õ¸
² ½
¶
ß´¹ Ú
»
¹
¾
¾
¾
¾
¾
¾
±
ÙØ
ÇÈ
×
»´ Â
º
² Ò
¹
Ó
¶È
i
Ö ÔÕ
Ð
ÑÅ
Ñ
½
±
¾
½
±
¾
½
±
¾
¿
² À
ÎÏ
Ä´
½
½
½
½
¾
¾
±
² ¼
´Î» Í
Ã
Ã
»
Ò
Ò
±Ý
±Ý
±¾
Ì
¿
º
¸
¹º
´» Â
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
Ä´
Ä
´É
² ¸
ÇÈ
µ´ Æ
ÄÅ»
² ¿
´¶ Â
»
Ò
Ò
Ò
Ò
Á
±
±
¿
Ì
¼
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
² ±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–

’°
›
–
¥¯
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
­
’°
›
–

 ¥—
”
˜” —
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’§
’”
˜
¬
©Ÿ
™
¨
–
–
¨§
™
ª
˜¬ â
­
œ
™
™
©ê
ž› ”
©› «
›
–
¢Ÿ
”®
›
œ˜
©£ ª
ì›
˜
” œ
”“
˜
¢™
œ
˜¡
œ›
”
ݤ
7DEOR¶Q'HYDPÕ
è
ü
ä
îä
º
Á
Á
±À
±À
¿
ù
Ä´
Ò
Ò
¿
¿
±
´¹ ¸
´¶
´¶ Â
² Ä
Ï
Ö
Ïà
½
¼
¿
±
½
¿
Ë ×Õ
´»
Å
Èß Õ
ËÄ´
¶È Ø
ÄÈ
È׸
Î
Ä
ÙÍ
¶» ×´
±
² À
ÜÞ Í
´¸
Ä
»´ Â
¶» ×
Ï
Á
Á
¾
¾
±
´¶» ¸
´¹ º
Ä
Ä
Ï
¸Ï
ÎÈ × Õ
Õ
±
² ¼
º
ºÕ
»Ä´ß
Á
¿
±
½
±À
¿
´Ø
´¹ ð ¸
² ß
Í
¶È ³
¹È
ÇÈ
¹Õ
¶È ¸
ÅÕ
È×Õ
¹ õÂ
±
² ¿
ßô
×
µÛ
ËÈ Ñ
»
¸
Á
Á
Á
Á
±
º
¹º
»´ Â
È
ËÕ
Ë´
´¹ Ø
±
²f±
´¹ Â
´
¹
½
½
±
¾
¾
½
¾
¿
±
±
º
Ù¸
ó
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
È
Ù¹Ð
Ë
Ù
Ç
¶
Èò
² Ì
±
½
¾
¿
10. Özendirme Önlemleri
ç
² Çß
Ù¸
ó
º
¸
µ ÉÕ
Å»
´» º
´¹ ö
ÇÈ
´¶» ¸
´¹ º
Ä
±
² Ò
¹ áÕ
´¹
ß
Ä´¹
²
Ù
º¸Õ
Á
Á
¾
¾
±
´¶» ¸¸
ÜÎ Ê
Ä
¾
Ï
Á
Á
¾
¾
±
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
«
«
Ù¹Ð
’
´
ËÄ´
¸¸Õ
º
ÆÕ
´Ø
ÇÙ¹
ÇÈ
¸Õ
±
² ½
ÛÕ
¶È ð
ø÷
Ñ
¹Ç
È
’ë
—™
ê
¯
ú
Ë
˜
”®
ï
°û
â
¬ “
¢
–•
—
•
Ÿ
Ӑ

¥
—é¯
˜” ¡
–œ
¢
›¡
”
º
ñÕ
Á
Á
½
½
±
È×Õ
×
´Æ
Ë ¸Õ
´´
ÎÏ
¹
ß»
ÇÈ
´Þ» Â
´ð
¶
Ü
ÜÞ Í
i
Ö È×Õ
´Æ
Ë ¸Õ
² ½
¶
ß´¹ Ú
»
¹
×
Á
Á
Á
Á
±
ÙØ
ÇÈ
»´ Â
º
² Ò
¹
Ó
¶È
i
Ö ÔÕ
Ð
ÑÅ
Ñ
Á
±À
½
±
¾
¿
² À
Î
Ï
Ä´
Á
Á
Á
Á
±
² ¼
´Î» Í
Ã
Ã
»
Á
Á
±À
±À
¿
º
¸
¹º
»´ Â
ÈÃ
Ë´ Ê
¹
´
´¶» º¸
¹
´
Ä´
Ä
´É
² ¸
ÇÈ
µ´ Æ
ÄÅ»
² ¿
´¶ Â
»
Ò
Ò
Á
±
¿±
¼
¶»´ º¸
´
´¹ ·¸
²f±
µ´ ³
´¶

’°
›
–

’°
›
–
¥¯
­
­
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–
¢Ÿ
”®
›
’°
›
–

 ¥—
”
˜” —
™
­™
¢Ÿ
”®
›
˜” ¡
’—
£
’
’§
”
­
¢Ÿ
”®
›
Ÿ
¨‘
¥
’
¨¬
˜ã š
ì› ›
’
¢˜ ú
—
7DEOR¶Q'HYDPÕ
.DUV LOLQLQ HNRQRPLN YH GR÷DO NRúXOODUÕ GLNNDWH DOÕQDUDN |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ
EHOLUOHQPLúNDSDVLWH\HJ|UHWDKPLQLLVWLKGDPYH\DWÕUÕPWXWDUÕ7DEOR¶GHJ|UOHELOLU
7$%/2g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,17$+0ø1øø67ø+'$09(<$7,5,0787$5,
7RS<DWÕUÕP øVWLKGDP
6HNW|UOHU
.DSDVLWH
7XWDUÕ
.LúL
7$5,09(+$<9$1&,/,. Su Ürünleri
7RQ<ÕO
'DPÕ]OÕNøQHN<HWLúWLULFLOL÷L
$GHW<ÕO
6WøQHNoLOL÷L
EDúVÕ÷ÕU
.R\XQ<HWLúWLULFLOL÷L
)$%
)$%
)$%
(W%HVLFLOL÷L
EDúEHVLVÕ÷ÕUÕ
<XPXUWD7DYXNoXOX÷X
$GHW<ÕO<XPXUWD7DYXNoXOX÷X
$UÕFÕOÕN
.RYDQ
7RQ\ÕO7RSODP%URPWRQ2WODN$\UÕOÕ÷Õ
WRQ'RPX]D\UÕ÷ÕWRQ.ÕUPÕ]Õ<XPDN
%X÷GD\JLO<HP%LWNLOHUL
WRQdD\ÕU<XPD÷ÕWRQ.RUXQJDWRQ0DFDU
)L÷LWRQ
'R÷DO7DUÕPhUQOHUL
)$%
)$%
)$%
ø0$/$76$1$<øø
Bal Üretimi ve Paketleme 7HV 7RQ<ÕO
7X÷ODYH.LUHPLWhUHWLP7HV $GHW<ÕO7X÷OD$GHW<ÕO.LUHPLW
.ÕOøSOL÷LYH7HODhUHWLP7HV 7RQ<ÕONÕOLSOL÷LYHWHOD
0DNDUQD
7RQ<ÕO0DNDUQD
0DGHQ6X\X'ROXP7HVLVL
7DUÕPøODoODUÕ
7RQ\ÕO=LUDLøODo
.SùHNHU
7RQ<ÕO
$NULOLN%DWWDQL\H
$GHW<ÕO7HN9DUGL\D
7RQ<ÕO7R]'HWHUMDQ7RQ<ÕO/LNLW'HWHUMDQ
7HPL]OLN0DO]HPHVL
7RQ<ÕO<XPXúDWÕFÕ'HWHUMDQ7RQ<ÕO7UDú
.UHPL
9HWHULQHUøODoODUÕ
0LO\RQ'R]<ÕO%DNWHUL0LO\RQ'R]<ÕOdLoHN$úÕVÕ
(O+DOÕFÕOÕ÷Õ
Pð<ÕO(O+DOÕVÕYH.LOLP
<RQJD/HYKD6XQWD
0 <ÕO
6WUD\JDUQ<QøSOL÷L7HVLVL
7RQ<ÕO
Styropor Üretimi
P <ÕO7HN9DUGL\Dho$\UÕ7LS
.UDIW7RUED
2WRPDWLN7DUWÕFLKD]ODUÕ
$GHW<ÕO7DUWDQFLKD]$GHW<ÕO(OHNWURQLN7DUWÕ
&HYL]ùHNHUL5HoHOYH
7RQ<ÕO&HYL]ùHNHUL7RQ<ÕO5HoHO7RQ<ÕO
0DUPHODW
0DUPHODW7RQ<ÕOùHNHUOHPH
Polipropilen Çuval
$GHW<ÕO
'HULøúOHPH7HVLVL
7RQ<ÕO9LGDODOÕN'HUL
Çorap Üretim Tesisi
']LQH<ÕO
)$%
Karma Yem Üretim Tesisi*
7RQ<ÕO.DUPD\HP
%D\DQ+D]ÕU*L\LP
7RQ<ÕO
gUPH(ú\DYH.RQIHNVL\RQ
$GHW<ÕO%DVLF76KLUW
+ø=0(7/(5
6R÷XN+DYD'HSRVX
P 6R÷XN+DYD'HSRVX
.Õú7XUL]PL$PDoOÕ2WHO
2GD<DWDN.DSDVLWHOL
"!#%$ & '& (*),+%- #.& / 0 1),# 23#54' $ '61$ + 27 #.(8!#%$ & & (9$ -$ #.&;: " 4$ <=,#.(>( )%$ #.?&;:' 'A@% ), /: ?(')B#.(/#%C & ! #
:' ( D1+% - 26A$ #%<(E A$ -$ #.? #.'=.& ?F%G+% #?!& 4'& !H #H@% I? J% $ #5D #.(#54'& =,#K),# 23#54 $ : (E#% !H $ '=%=,?L D' ), )+. #%J. F
MN;OKM1 I J% $ PNQD'#.(#54 & =,#;OQ HC )%F
%X G|UW \DWÕUÕP NRQXVX '37 LOH $WDWUN )ÕUDW øQ|Q .DINDV YH <]QF <ÕO hQLYHUVLWHOHULQLQ
2UWDN*LULúLPLWDUDIÕQGDQKD]ÕUODQDQ'R÷X$QDGROX3URMHVL$QD3ODQÕ¶QGD.DUVLOLLoLQ|QHULOHQ\DWÕUÕP
NRQXODUÕGÕU%X\DWÕUÕPNRQXODUÕLoLQDGÕJHoHQJLULúLPWDUDIÕQGDQIL]LELOLWHUDSRUODUÕKD]ÕUODQPÕúWÕU
*(1(/'(ö(5/(1'ø50(9(6218d
%LUONHGHHNRQRPLNJHOLúPHQLQHQ|QHPOLúDUWODUÕQGDQELUL\DWÕUÕPODUÕQUDV\RQHOELUúHNLOGH
HQ YHULPOL DODQODUD \DSÕOPDVÕGÕU hUHWLP IDNW|UOHULQLQ HWNLQ YH YHULPOL NXOODQÕPÕ HQ X\JXQ
]DPDQGDJHUHNOLRODQ\DWÕUÕPODUÕQ\DSÕOPDVÕLOHJHUoHNOHúLUhONHOHULQNDONÕQPDVÕQGDNLWHPHO
faktörlerden biri de tasarruflarÕQ EDúND ELU LIDGH\OH ILQDQVDO ND\QDNODUÕQ NkUOÕ YH YHULPOL
DODQODUDWDKVLVHGLOPHVLGLU
%XDQODPGD\DWÕUÕPSURMHOHULQLQGH÷HUOHQGLULOPHVLQGHX\JXQ\DWÕUÕPDODQODUÕDUDúWÕUPDVÕQÕQ
|QHPLRUWD\DoÕNPDNWDGÕU
8\JXQ \DWÕUÕP DODQODUÕ DUDúWÕUPDVÕ øOLQLOoHQLQ YH\D E|OJHQLQ NÕVD YH X]XQ G|QHPGH
EHNOHQHQ JHOLúPHOHUL GH GLNNDWH DOÕQDUDN |QHULOHELOHFHN \DWÕUÕP NRQXODUÕ LOH EXQODUÕQ RODVÕ
NXUXOXú\HUOHULQLWHVSLWHWPH\H\|QHOLNoDOÕúPDODUÕNDSVDPDNWDGÕU
%X oDOÕúPDODUÕ \|QOHQGLUHQ ELULQFLO DPDo \|UH NDONÕQPDVÕQD NDWNÕGD EXOXQDFDN \|UH
ND\QDNODUÕLOHX\XPOXYHSD]DUODPDRODQD÷Õ\NVHN\DWÕUÕPDODQODUÕQÕQEHOLUOHQPHVLGLU
8\JXQ \DWÕUÕP DODQODUÕ DUDúWÕUPDVÕQÕQ WHPHO LQFHOHPH DODQÕ LVH ³NXUXOXú \HUL IDNW|UOHUL´
DQDOL]LGLU .XUXOXú \HUL IDNW|UOHUL EHOLUOL ELU UHWLP ELULPLQLQ EHOLUOL ELU FR÷UDIL NRQXPD
\HUOHúWLULOPHVLKDOLQGHV|]NRQXVXUHWLPELULPLQLQPDOL\HWLVDWÕúKDVÕODWÕYHVHUPD\H\DSÕVÕ
]HULQGH HWNLOL RODQ WP NRQXPVDO |]HOOLNOHUL NDSVDU %DúND ELU LIDGH\OH NXUXOXú \HULQLQ
VHoLPLJHQHOOLNOHLúOHWPHJLGHUOHULQLQHQGúNLúOHWPHJHOLUOHULQLQHQ\NVHNROGX÷X\HULQ
belirlenmesi sürecini içerir.
<DWÕUÕP SURMHVLQGH EHOLUOHQHFHN NXUXOXú \HUL LúOHWPHQLQ DPDoODUÕQD XODúPDVÕ LoLQ JHUHNOL
NRúXOODUÕJHUoHNOHúWLUHELOHFHN |]HOOLNOHUL WDúÕPDOÕGÕU%X DPDoOD NXUXOXú\HULQLQ EHOLUOHQPH
sürecinde üç ekonomik unsur (prodüktiviteYHULPOLOLNLNWLVDGLOLNHNRQRPLNROPDNkUOÕOÕN
UDQWDELOLWHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU
.XUXOXú\HULVHoLPLQHLOLúNLQYHULOHFHNELUNDUDUWHVLVLQIDDOL\HWLVUHVLQFHGH÷LúWLULOPHVL]RU
YH oR÷X ]DPDQ PPNQ ROPD\DQ GH÷LúWLULOPHVL PPNQ ROGX÷XQGD LVH oRN \NVHN
PDOL\HWOHUH NDWODQÕOPDVÕ JHUHNHQ ELU NDUDUGÕU .XUXOXú \HUL NDUDUÕQÕQ EX |]HOOL÷L FLGGL YH
LVDEHWOL DUDúWÕUPDODUÕQ \DSÕOPDVÕQÕ ]RUXQOX NÕOPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD NXUXOXú \HUL VHoLPLQH
HWNLHGHQIDNW|UOHULoRNL\LELUúHNLOGHWHVSLWHWPHNYHEXIDNW|UOHULQNXUXOXú\HUL]HULQGHNL
ROXPOXYHROXPVX]HWNLOHULQLQGHWD\OÕELUúHNLOGHDQDOL]HGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU
.DUV LOL WDUÕP D÷ÕUOÕNOÕ ELU HNRQRPLN \DSÕ DU] HWPHNWHGLU øPDODW VDQD\LLQGH VRQ \ÕOODUGD
\DWÕUÕP\DSÕOPDNODELUOLNWHVDQD\LOHúPHKHQ]WDPRODUDNJHUoHNOHúPHPLúYHLOJ|UHFHJHUL
NDOPÕúELULOGLU
'HYOHW\DUGÕPODUÕDoÕVÕQGDQ.DONÕQPDGDgQFHOLNOL<|UHVWDWVQGHRODQ.DUVVDKLSROGX÷X
GR÷DO ND\QDNODU YH EX ND\QDNODUÕQ JHOLúHELOPH RODQDNODUÕQÕQ \DQÕ VÕUD XODúÕP DYDQWDMÕ
SD]DUD \DNÕQOÕN HQHUML YH VX LPNDQODUÕ LúJF LPNDQODUÕ JLEL NXUXOXú \HUL IDNW|UOHUL
DoÕVÕQGDQ VDKLS ROGX÷X SRWDQVL\HO GH÷HUOHQGLULOGL÷L WDNGLUGH |QP]GHNL \ÕOODUGD .DUV¶WD
VDQD\LVHNW|UQQGDKDGDJHOLúHFH÷LPXKWHPHOGLU
%LOLQGL÷L ]HUH VDQD\L DOW \DSÕVÕQÕQ ROXúWXUXOPDVÕQGD YH VDQD\L VHNW|UQQ VD÷OÕNOÕ YH
GHQJHOL ELU úHNLOGH JHOLúPHVLQGH RUJDQL]H VDQD\LE|OJHOHUL YH NoN VDQD\L VLWHOHUL |QHPOL
ELU IRQNVL\RQ LFUD HWPHNWHGLU øOGH SURJUDP YH LQúDDW DúDPDVÕQGD RODQ 2UJDQL]H 6DQD\L
%|OJHOHULQLQ WDPDPODQPDVÕ\OD ELUOLNWH VDQD\LOHúPH VUHFL LO JHQHOLQH \D\ÕODFDN YH
KÕ]ODQDFDNWÕU
$QFDN .DUV LOL VDQD\L VHNW|UQGH |QP]GHNL \ÕOODUGD EHNOHQHQ EX ROXPOX JHOLúPHOHULQ
LVWHQLOHQ úHNLOGH JHUoHNOHúPHVL KHU úH\GHQ HYYHO PHYFXW ND\QDNODUÕQ 8\JXQ <DWÕUÕP
$ODQODUÕQDNDQDOL]HHGLOPHVLQHED÷OÕGÕU
%XoDOÕúPDGD'R÷X$QDGROX$QD3ODQÕQGDQ GD\DUDUODQÕODUDN.DUVLOLYH\|UHVLQGHNÕVDYH
R
RUWD G|QHPGH \DSÕODELOLUOL÷L RODVÕ J|UOHQ \HQL LVWLKGDP DODQODUÕ \DUDWDELOHFHN \DWÕUÕP
NRQXVX|QHULOHULJHOLúWLULOPLúWLU
<|UHQLQ GR÷DO VRV\DO YH HNRQRPLN NRúXOODUÕ YH SRWDQVL\HO JHOLúPH HNVHQOHUL GLNNDWH
DOÕQDUDN \DWÕUÕP NRQXVX |QHULOPLú ROXS |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ VÕ $ JUXEXQGD
24’ ü B grubunda ve 4’ ü de C grubunda yerDOPDNWDGÕU
S
7&%DúEDNDQOÕN'HYOHW3ODQODPD7HúNLODWÕ0VWHúDUOÕ÷Õ'R÷X$QDGROX3URMHVL$QD3ODQÕ$QD3ODQ
$ JUXEX LoHULVLQGH EXOXQDQ YH VRUXQVX] \DWÕUÕP NRQXODUÕ DUDVÕQGD \HU DODQ \DWÕUÕP
NRQXODUÕQGDQ¶VÕGDWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQGH%JUXEXQGDNLEHOLUOLNRúXOODUDYH|Q
KD]ÕUOÕNODUDED÷ÕPOÕ\DWÕUÕPNRQXODUÕQGDQ¶WDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNVHNtöründe, 19’ u imalat
VDQD\LLQGHYH¶VLGHKL]PHWOHUVHNW|UQGHEXOXQPDNWDGÕU&JUXEXQGDNLWHPHONRúXOODUÕQYH
RUWDPÕQ JHOLúPHVLQH ED÷ÕPOÕ RODUDN |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQGDQ  GH LPDODW VDQD\L
VHNW|UQGH\HUDOPDNWDGÕU
Kars ili ve yöresinin ekonomikYHVRV\DONRúXOODUÕGLNNDWHDOÕQDUDN\DSÕODQDUDúWÕUPDODUYH
GH÷HUOHQGLUPHOHU VRQXFXQGD EHOLUOHQHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕ |QHUL QLWHOL÷LQGH ROXS
X\JXODQDELOLUOLNOHUL WHNQLN HNRQRPLN YH PDOL \DSÕODELOLUOLN oDOÕúPDODUÕQÕQ VRQXFXQGD
QHWOHúHFHNWLU
Söz konusu yDWÕUÕP |QHULOHULQLQ JHUoHNOHúPH RUDQÕ LVH úSKHVL] SRWDQVL\HO \DWÕUÕPFÕODUÕQ
.DUVLOLYH\|UHVLQGH\DWÕUÕP\DSPD\DPRWLYHHGLOPHVLQHED÷OÕGÕU
(..$56ø/ø*(/øù0øù/ø.3(5)250$16,
TU%V?WAU%X Y1ZAU%[HU%\^] Z_`a ] b?\"] b?a ] ZTc d e,a e%\^e%Vcf g,h%h%i,j"f kl;] a,] m5] [n` jo o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o p%q
r7s.tu vAw5s,x
œ
r{“”;•–Q—…{˜A™ €"–;š  “H—P–Q“H›“H—
‰
,ž.ž%ž
œ ,ž.ž%ž
©.©%ž5À %ž%ž.ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
Ð%Ñ.Ñ%Ñ
Toplam Nüfus
 Hª «A¬. ­ ® «%¡.¯Q«K°;­ ±A²,³
¢ µ{³ ® ® ³ ¶°;­ · ±,® ±A¯Q±¸3¹ º »¼{½{­ · ³ ¡Q¾{³ ¿,³
§ ¸{¹ º »¼1µÃ%ÄA».².® »5ÄA»
Æ7Ã.~ Í Ä,A»%| ,­ Ç%±,
².® ÎP³ ¶1A°Qx%s,­ ±,Ï,²,A³ | w%z5} Œ w%| t
Ì£ •Q
Ö Ö
‹ ‹ ֋ ‹
Ê× ¾3ÆÖ ½3ØÚÙ;ÛÊ×ÜHÝ3Ù;ÜHÞ%ÜÝ
Ö
¦ ×±A­ ³ ¯ ¡5Ö ¶ Ã,® ».²5Â.±È7±,® ³ ¡±,².® ±A­ ³ ²×ÃAß.® ±,¯ ¼Ö · ¬5Â%±A¯Q±K°;­ ±,²,³
¨ ÊH±A²±.Ë5 Ö ¡.¶'Ã,® ».²5Â.±È7±,® ³ ¡5±,².® ±A­ ³ ²×ÃAß.® ±A¯ Ö ¼'· ¬5Â%±,¯;±K°;­ ±A²,³
œ © ×H É5±A­ «5· ¡5¶Ã,® »%²5Â.Ö ±ÈP±,® ³ ¡5±,².® ±A­ ³ ²×ÃAß.® ±,¯ ¼'· ¬5Â%±,¯;Ö ±K°;­ ±A²,³
œ%ž œ àر,® ŸH»,­ »%¯K® ±A­ ¡.¶Ã,® »%²Â,±KÈ7±,® Ö ³ ¡±A².® ±A­ ³ ²×ÃAß.® ±,¯ ¼ · ¬5Â%±,¯;±°;­ ±A²,³
œ à É.­ «5· ® È3±,® ³ ¡±,².® ±A­ ³ ²×ÃAß.® ±A¯ ¼'· ¬5Â%±,Ö¯;±K°;­ ±A²,³
œ  Ö É.­ «5· ® È3±,® ³ ¡±,²KŸ±.³ ².Ö ® ±­ ³ ²×ÃAß.® ±,¯ ¼'· ¬Â%±A¯;±°;­ ±A²,³
¢ “¡'â;
á.«A™ ­ «,™ ”Ú
².® «A–­ š ²×ÃA“Hß.® —P±A–K
¯ “¼ ›· “H ¬5—7Â.™±,¯;±°Q­ ±,²,³
 ‰
‰
œ
œ § °;¶»%­ À µ±.¿±A­A¸{¹ º »¼°;­ ±A²,³
œ ¥£ °;
à ¶»%­ À µ±.¿±A­AŸ±%³ ²Q¸{¹ º »5¼5».²×ÃAß.® ±,¯ãŸ±.³ ²Q¸{¹ º »¼ ±°Q­ ±,²,³
œ Ö ². á5«A­ ¼5 · «Á · ­ «A².® «A­ ²Q°;¶».® ÁH · ­ «A².® «A­ «°;­ ±A²,³
œ ¦ ® ¶ ä%ÄA­ «5· ¯å°;¶».® ® ±%¡5¯Q±K°Q­ ±A²,³
œ ¨ Þ. ¼5«,® «A­,°;¶ ».® ® ±%¡5¯Q±K°Q­ ±A²,³
© ؅P«%âK
¼5® «A›A¶1
±™ °;­ ±,²,³
æ €"Þ. –¼5«,š ® «A ­ '°;
“H—¶5».–Q® ® “±%¡5›¯Q“H—7

‰
,ž œ Á«Aç«,¶1Û® ¹.¯è°;­ ±A²,³
 °;².ç. ²KŸ ¡5 Ë5«Æ3¹¡«,²K¾P«,¶ ¯èʱ.Ë%³ ¼%³
% °;².ç. ²KŸ ¡5 Ë5«Æ3¹¡«,²KÆ3 ¡;¾7«,¶ ¯K ʱ.Ë,³ ¼%³
,¢ °;².ç. ²KŸ ¡5 Ë5«Æ3¹¡«,²KÜÉ ¿±A²«Ê±.Ë,³ ¼%³
.§ °;…3².ç.é7 …²Ky1Ÿ™5 ¡5– Ë5š «Æ3¹“H¡—«,²K
¾P±.¼'· ±,²5«;µ±5· ±%ijÊH±5Ë%³ ¼,³

 ‰ –Q“›“H—7™
,¥£ °;­ Ç%±,². ¿«ÊH±A²±.Ë5 Áä,® Ç%Ö «%¼. ê±A­ ¼«,®'ÊH±.Ë%³ ¼%³
 ŸÖ ¹5ë5¹.¶1ÊH±,²5±.Ë5 ÖÊH · «%¼5 ¡Ë«A­ 'ÊH±.Ë%³ ¼%³
%¦ Ö ¯;±,® ±5·AʱA²±.Ë. ¡ Ë5«A­ ʱ.Ë,³ ¼%³
,¨ Ö ¯;±,® ±5·AʱA²±.Ë. ?µ{³ ® ® ³ ¶1È3±,® ³ ¡±,².® ±A­,°;­ · ±,® ±A¯;±ÊH±.Ë%³ ¼%³
,© ¯;±,® ±5·AʱA²±.Ë.Ö Ÿ»%­ ».® »QÙ;¹ëQŸ±,ß5±.¼. · «Ø; ¶· ±­ ³
¢%ž œ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5± Ö ¯;±,® ±5·Ê±A²±.Ë. ÜH® «A¶?· ­ ¶{×H¹%¶'«5· ¯K ¢ ì,…{
«A­ —7·æÁ”Ú
±.¡%–³ ²5š ± ¯;“H±,—P® ±5–K·Ê“±A›²“H±.—7Ë.™ Ÿ±5· ¯;±ÆP«.Ä%«,­  ‰
‰
à
¢. ŸP³ ­ ¼±,® ¸{¹ º à »¼QÁ±.¡%³ ²5±Q×±A­ ³ ¯;¼±,® ­ «5· ¯è
Ö ÆP«%Ä.«A­ ¢%¢ ×Ö ±A­ ³ ¯;¼±,® ­ «5· ¯èÆ7«.Ä%«A­ ². ²Ö ×H¹%­ ¶ Ë« ë5 ²5Â%«A¶ ê±.Ë%³
¸3ªA½½P×ÙÛÊ×HÜÝ3Ù;ÜHÞ%ÜÝ
¢5§ Æ7±, ­ «Ê±.Ë,³ ¼%³
¢%£ ”;
ÁÃA…{­ ›».®™5»Q–ÊPš »×«%“¼5—P ¼ –Q
±5· ³.ÁH».® »%²5±,²QÆP±, ­ «°Q­ ±,²%³
 ‰ Ö “›“— Ö
¥
¢ Ù1±.Ë%­ 'ÊH±5º ?µ3»%­ · ë. ¾P±%¼,³ ® ± ë5 ²5Ö Â.«,¶ ê±.Ë%³
¢.¦ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±KÙ1±.Ë%­ ʱ5º µ7»%­ · ë% ¾P±%¼,³ ® ±
¢%¨ Á±A².¶±ªP».ç5«Ê±.Ë%³ ¼%³
¢%© ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±Á±A².¶±Ø«5á.Â,»5Ö ±5· ³
§Až œ ×ÃAß.® ±A¯ãÁ±A².¶'±Ø«5á5Â,»5±5· ³ Ö ë5 ²5Â.«,¶ ê±.Ë%³
§ ×ÃAß.® ±A¯ãÁ±A².¶'±ŸH­ «%Â, ® «A­ ë5 ²5Â%«,¶ ê±.Ë%³
§, ŸP³ ­ ¼±,® ¸{¹ º »¼QÁ±.¡%³ ²5±Q×±A­ ³ ¯;¼±,®ŸH­ «%Â, ØQ ¶?· ±A­ ³
§A¢ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±Ê7³ ²5±, ´'×H ɱ­ á.«Q×H»%­ ¿.¯ãŸ­ «.Â, ® «A­ 5ØQ ¶?· ±A­ ³
§%§ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±Á«,® «%Â, Ë5«Ù Â%«A­ ® «A­ §A¥£ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±KÙ1«,²«,®ÁH¹ · ë«KÙ1«,® ­ ® «A­ § ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±KÙ1«,® ­.á.«ŸH»%­ ».¯K® ±A­.îP«A­ Ç, ¼5 ØQ ¶?· ±A­ ³
§,¦ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±Ÿ±,¯K»1µ±5· ³ ­ ³ ¯K® ±A­ ³5ØQ ¶?· ±A­ ³
§A¨ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±Q×Ö «.¡'á% ¶Á«,® Ç%«,® µH±5· ³ ­ ³ ¯Ú×H» · ±A­ ³
§A© ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5± Ö ¬%­ ±.ɱ5·Ø; ¶?· ±A­ ³
£%ž …1
ì,«A› ­ ·y3Á…1±.¡%ðH³ æ5²5–
± š · ¬±,® ±5“H·—Ø;–K ¶?“H· ›±A­“H³ —7™
 ‰
‰
œ
£ ŸP³ ­ ¼±,®?µÖ «A­ ® «%¡5¯Q«,® «A­ Â.«;½P¼ º ±,® ·%µÃA®'°;­ ±A²,³
£. µ«.· «A­ ® ë%¯;«.¼.»Ë5»QÙ1ä5· ¹%­ ¹.® «A²Q¸7¹ º »5¼;°;­ ±,²%³
£%¢ ×r3ñ{™ âQŸ“½7—ï¼'º —{±,“H® ·%˜%µ…{Ã,Î"
® °Q–­ ±Aš ²,³ “H—P–Q“H›“H—7™
 ‰
£5§ °;².ç. ²KŸ ¡5 Ë5«òÆ3¹5¡ «A²;Û1¿«,®'°{· Ã,¯;Ã,ç. ® ÊH±.Ë%³ ¼,³
£%¥£ °;².ç. ²KŸ ¡5 Ë5«Æ3¹¡«,²KØ;Ã5· ÃA­ ® »KŸ±A­ ±Q×±%¡,³ · ³Ê±.Ë,³ ¼%³
£ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±ÜH® «,¶?· ­ ¶{×H¹%¶'«5· ¯ãØ; ¶?· ±A­ ³
£.¦ ì,«A­ ·Á±.¡%³ ²5±Q׫,® «5º Ã,²KŸÃ,² · äA­AÆP«%Ä.«A­ £%¨ µ«%¡5 ®5Ÿ±A­ · ® ³.ŸH ¡. '°;­ ±A²,³
óôKõ;öQôKó^÷AøQù7ú
y{z |
}{u ~ u 
Ÿ ¡. Yüzde
ÁH ²5Â%«
Ÿ ¡5 Å Ÿ¯Q
È3Ã.É5».€3¶1u vÊHu ±.Ë%³ ¼%³
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž œ
,ž.ž%ž5À %ž%ž œ
,ž.ž%ž5À %ž%ž œ
,ž.ž%ž5À %ž%ž
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
ÁH ²5Â%«
Ÿ ¡. Ÿ ¡. ½7Â%«5·
¾P±.¼'· ±A²«;µ±5· ±%ij
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
œ
œ
œ
œ
ê±A­ ¼ «,®
½7Â%«5·
½7Â%«5·
Ÿ ¡. Beygir Gücü
Ÿ%í1¼
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
½7Â%«5·
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
©.©%£5À %ž%ž.ž
©.©%£5À %ž%ž.ž
©.©%£5À %ž%ž.ž
©.©%£5À %ž%ž.ž
Yüzde
Yüzde
Yüzde
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
½7Â%«5·
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
Yüzde
Yüzde
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
ØQ ® Ë5ÃA²×HÞ,¤
½3ÁÆïÆ7Ã,® ±A­ ³
½3ÁÆïÆ7Ã,® ±A­ ³
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
Yüzde
Yüzde
Yüzde
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
,ž.ž%ž
½7Â%«5·
½7Â%«5·
Ø3í¼
½7Â%«5·
Yüzde
€PA~ ‚
rPƒAtH„
~ w%u Œ,s
…1x,%†ƒ| „
}P‡H| ˆAs5‚uŠ‰‹
ϴ
¢.%£A¤ ž
§A¢A´ ¦%¢
À ©A´ ž%£
¢.´ ž.¥©
Ì,¢AÒ´ ¦
Ñ%Ñ
¥ œ
¨A´ œ §
´ ¥ ¦
¢A´ £
žA´ ¨%¢
%¦´ ¦%£
œ ´ §,¦
´ ž%£
¥ œ
œ
¤ ¢5¦¤ § §
£%œ ¢A´ ž%£
¢A´ ¦,£
§,
Ì,¢AÒ´ ©.
Ð%Ó
¥%¥ œ
´§ ¥
¢A´ 
§œ ´ §%§
´ ž%£
,¨A´ ¥¨%¢
œ ´ ©
´ ž%¨
¨.´ ¥©§
¦%´ ¥ ©
œ £A´ §
ž§´ %¥¨
,œ ©A´ ¥¦
žA´ ¨
¥
£A´ ž.ž
£œ
¦%¥ ¦´ ¦
¥£A´ ©%œ ž
¥ ´ ¢œ
¨ ¥ ´§
 ´ ¢%¢
©A´ ,©
¥
£%¢A´ ¢
¨œ
œ
¨
§Aœ ¨A´ ¢%¨
¢A´ ¥¢%£
©A´ œ%¦ œ
¢A´
§A¢A´ £. œ
¨A´ ¥¨ œ
´
,¢
¦.§
¦%
¦%
£.¦
,¦¥ ž
§

¨
œ
¥
© ¨
,¢A¤ ¨.œ £§
%£
.§
¨%£.¢
žA´ £%¨
¨%¨5§
©A´ £%¢
,©A¤ £.£5¦
©.
œ
žA´ œ ©
¦ ©
œ %
¢5
žA´ ž.¦
žAœ ´ ,ž
¨.£
¦,£
§,
§A¥£
œ
¥.¦5§¥
§
¦¥
¥
¦.§ ¤ ©5§A¢ œ
©
œ
§´ § œ
¨5§
¢.œ %
œ ¢%¢
œ ´ ,©
´ £%¥¢
£
§A¨
¢.¦
£.¦
¥%¢%¥ž
¥ œ%œ
¨5§ œ
¨
,£A´ ¢.ž
¨.´ §,¨
©%žA´ £.¨
œ
¨.¥¨
¢%¢ œ
œ
¤ ž..¦
¢.
£.¦
¦%
,¦ ¢ œ
¦œ
5§Õ
¥
¥ ¢
¢
§A¨
,¢
¥%£5§¥
§A¢A´ ž%œ ž
¥ .¨ œ ¦¥œ
¤œ
§A¢
,œ žA¤ ž5§,ž
 ¤ ž%œ ¨%¥£
§
¢%¨
£5§¥
¦¤ ¨.ž.¥¢A¤ ©.%¦
œ §´ ©%ž
¨A´ ,¨
¨%¨
Ò´ Õ£%¢
Ô Ñ
¨.¦´ ¥¢%ž
¨%žA´ 
¨A´ §, œ
©%¥¨A´ ž
¢ ´ ©.
,žA´ §A©
œ
œ

¥
œ
¥
z~
Ž AKu  |.u ‘Au x,†As,’
,£A´ ©.¦ œ
¦,¨A´ £
¦,©A´ ©.
œ
©.¦
¢5§A¢ œ
¥
¨ ¨
.§
¢
¢
,¢
¥
,¨Aœ ¤ ¦%
¨ œ%œ ¤ ¢%œ%ž5œ 
œ œ ¤ ¨
œ ¤ ¢.žA¤ §,¨%¨
¢A¤ §%¦%¨A¤ ž.¦,¨
£%£%ž
¢%£%ž
œ œ
œ ¤ .§
ž.žA´ ž.ž
ϴ
¤ %¢.£A¤ ¨%¢%ž
©.¦
œ
ž.œ žA´ ž.ž
¤ ¨%¢.¥¦
¦¤ ¦,¨
œ ©%¢%©
œ ž.žA´ ž.ž
ž.žAœ ´ ž.ž
¢%¨
¢%©.
¥¨.
§œ ¥ §
£
¥%.§A¥ ¨
¤ ¨
¤ .§A¥ ©
¢A¤ © ¦
§A£A´ ,¢
¨5§œ ´ ©%¨
© ´ ,¨
¥
œ £.¥
¤ ž%£ œ
œ
¤ ¨%£.œ 
£
¢œ
¦
£.
§A¥ ¢
¦
£%£
¦,¥ ¢
¥ ¨
§
£5§
¥£%¢

£%¨
£.¦
¥¦,¢
¦
¥
¨
¦%¥ 
¥ ¢
¥%§¥
§,
¨
§,¥ ¦
ž
¦,¥ ž
¢
§A¥ ¢

¥£%¨
ž
¥%¥
£%ž
£%ž
¥
¥ £
¥ ¦
¦
£%ž
£
(.'(9/(7<$5',0/$5,
(NRQRPLN YH VRV\DO NDONÕQPDQÕQ VD÷ODQPDVÕQGD NOWUHO JHOLúLPLQ JHUoHNOHúWLULOPHVLQGH
ONHQLQ KHU oHúLW ND\QDN YH RODQDNODUÕQÕQ KDUHNHWH JHoLULOPHVL NÕW ND\QDNODUÕQ YHULPOL
NXOODQÕOPDVÕWHPHOHVDVWÕU7UNL\HHNRQRPLNYHVRV\DODODQGDKÕ]ODJHOLúPHNWHRODQELUONH
NRQXPXQGDROXSJHQHONDONÕQPDSROLWLNDVÕ\OD|]HOOLNOHSODQOÕG|QHPGHHNRQRPLNE\PH
LOH ELUOLNWH VRV\DO GH÷LúPH YH UHIDK GD÷ÕOÕPÕQÕQ VD÷OÕNOÕ ELoLPGH JHUoHNOHúWLULOPHVL
KHGHIOHQPLúWLU
*HOLúPHNWH RODQ ONHOHUGH GDKD oRN J|UOHQ E|OJHOHU DUDVÕ JHOLúPLúOLN IDUNODUÕ \DWÕUÕPODUÕQ
EHOLUOLE|OJHYHúHKLUOHUGH\R÷XQODúPDVÕE|OJHVHOJHOLUGD÷ÕOÕPÕQGDYHJHOLúPLúOLNG]H\LQGH
GHQJHVL]OLNOHUH \RO DoPDNWDGÕU *LULúLPFLOHULQ JHOLúPLú \|UHOHUL WHUFLK HWPHOHUL XOXVDO
ND\QDNODUÕQ UDV\RQHO NXOODQÕPÕQÕ HQJHOOHPHNWH \DWÕUÕPODUÕQ \R÷XQODúWÕ÷Õ NHQWOHUGH GH
GR÷DQÕQDúÕUÕNXOODQÕOPDVÕQDYHGR÷DOGHQJHQLQER]XOPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU
*LULúLPFLQLQ \DWÕUÕP NDUDUÕ DOÕUNHQ KÕ]OD GH÷LúHQ UHNDEHWH DoÕN XOXVDO \D GD XOXVODU DUDVÕ
SL\DVDNRúXOODUÕQGDoRNNÕVDVUHOLWNHWLFLWDOHSOHULQLHVDVDOPDVÕED]ÕGXUXPODUGDGR\PXú
SD]DUD JLUPH oDEDODUÕQD G|QúPHNWH EX GD ND\QDN LVUDIÕQD QHGHQ ROPDNWDGÕU %X WLS
\DWÕUÕPODU \R÷XQ UHNDEHW RUWDPÕQGD WDOHS GH÷LúLNOLNOHULQH YH HNRQRPLN GDOJDODQPDODUD
X\XP J|VWHUHPHPHNWH \DWÕUÕPGDQ EHNOHQHQ JHWLUL VD÷ODQDPDGÕ÷Õ JLEL JLULúLPFL YH ONH
HNRQRPLVL DoÕVÕQGDQ ]DUDUOD VRQXoODQPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD JHWLULVL X]XQ YDGHGH ROXúDQ YH
GH÷LúHQ HNRQRPLN SROLWLN VRV\DO YH WHNQRORMLN NRúXOODU QHGHQL\OH \NVHN ULVN WDúÕ\DQ ELU
IDDOL\HW RODUDN WDQÕPODQDELOHFHN \DWÕUÕPÕQ GHVWHNOHQPHVi zorunlu hale gelmektedir. Söz
NRQXVX \NVHN ULVNL D]DOWPDN YH JLULúLPFLOHUL ONH DoÕVÕQGDQ X\JXQ \DWÕUÕPODUD
\|QOHQGLUHELOPHN LoLQ JHOLúPLú ONHOHU GDKLO WP ONHOHUGH ROGX÷X JLEL 7UNL\H¶GH GH
\DWÕUÕPODU GHYOHW WDUDIÕQGDQ GHVWHNOHQPHNWHGLU *PUN %LUOL÷L 'Q\D HNRQRPLVLQH
HQWHJUDV\RQ YH \DEDQFÕ VHUPD\HQLQ ONHPL]H oHNLOPHVL JLEL KXVXVODU GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD
\DWÕUÕPODUGDGHYOHWGHVWH÷LQLQ|QHPLGDKDGDDUWPDNWDGÕU
hONHPL]GH X\JXODQDQ GHYOHW \DUGÕPODUÕ 7HúYLN 8\JXODPD <DEDQFÕ 6HUPD\H YH øKUDFDW
*HQHO 0GUONOHUL WDUDIÕQGDQ SODQODQPDNWD ROXS X\JXODPDGD V|] NRQXVX *HQHO
0GUONOHU LOH *PUN 0VWHúDUOÕ÷Õ *HOLUOHU *HQHO 0GUO÷ .26*(% 7h%ø7$.
7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕ([LPEDQNYENXUXOXúODUJ|UHY\DSPDNWDGÕU
(N<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ9H<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDU
.DUDU7DULKL
.DUDU6D\ÕVÕ
<D\ÕPODQGÕ÷Õ5HVPL*D]HWH7DULKYH6D\ÕVÕ
%ø5ø1&ø%g/h0
*HQHO+NPOHU
$PDo
0DGGH %X .DUDU¶OD E|OJHOHU DUDVÕ GHQJHVL]OLNOHUL JLGHUPHN LVWLKGDP \DUDWPDN YH
XOXVODUDUDVÕ UHNDEHW JFQ DUWÕUPDN LoLQ .DONÕQPD 3ODQODUÕ YH <ÕOOÕN 3URJUDPODUGD
|QJ|UOHQ KHGHIOHU LOH $YUXSD %LUOL÷L QRUPODUÕ YH XOXVODUDUDVÕ DQODúPDODUD X\JXQ RODUDN
WDVDUUXIODUÕ NDWPD GH÷HUL \NVHN LOHUL YH X\JXQ WHNQRORMLOHUL NXOODQDQ \DWÕUÕPODUD
\|QOHQGLUPHNVXUHWL\OH\DWÕUÕPODUÕQGHVWHNOHQPHVLDPDoODQPDNWDGÕU
7DQÕPODU
0DGGHBu Karar’ da geçen;
D%DNDQOÕN+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQED÷OÕEXOXQGX÷X'HYOHW%DNDQOÕ÷ÕQÕ
E0VWHúDUOÕN+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕ
F7HúYLNEHOJHVL<DWÕUÕP7HúYLN%HOJHVLYH\Dø]LQYH7HúYLN%HOJHVLQL
G 2GD 7UNL\H 7LFDUHW 6DQD\L 'HQL] 7LFDUHW 2GDODUÕ YH 7LFDUHW %RUVDODUÕ %LUOL÷LQH
72%%ED÷OÕVDQD\LRGDODUÕQÕWLFDUHWYHVDQD\LRGDODUÕQÕYHWLFDUHWRGDODUÕQÕ
H$UDFÕEDQNDODU%X.DUDU¶ÕQX\JXODQPDVÕQDLOLúNLQ0VWHúDUOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OH
EHOLUOHQHFHN EDQNDODU LOH \DWÕUÕPODUGD GHYOHW \DUGÕPODUÕ LOH LOJLOL GL÷HU %DNDQODU .XUXOX
NDUDUODUÕQGDEHOLUWLOHQEDQNDODUÕ
Ig]HODPDoOÕE|OJHOHU(QGVWULE|OJHOHULWHNQRORMLJHOLúWLUPHE|OJHOHUL6DQD\LYH7LFDUHW
%DNDQOÕ÷ÕQFD EHOLUOHQHQ|]HORUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHUL YH NoN VDQD\LVLWHOHULQGHQ ROXúDQ
organize küçük sanayi bölgeleri dahil organize sanayi bölgelerini, J6D\PDQOÕNKHVDEÕ0VWHúDUOÕNPHUNH]|GHPHOHULQL\DSDQ0HUNH]6D\PDQOÕNKHVDEÕQÕ
LIDGHHGHU
'HVWHNXQVXUODUÕ
0DGGH%X.DUDUoHUoHYHVLQGH\DWÕUÕPODUDVD÷ODQDELOHFHNGHVWHNXQVXUODUÕúXQODUGÕU
Gümrük Vergisi ve Toplu Konut FonuLVWLVQDVÕ
<DWÕUÕPLQGLULPL
.DWPD'H÷HU9HUJLVLLVWLVQDVÕ
9HUJLUHVLPYHKDUoLVWLVQDVÕ
.UHGLWDKVLVL
$\UÕFD\DWÕUÕPODUGL÷HU.DQXQYH%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕQGDWHúYLNEHOJHVLQHED÷OÕRODUDN
|QJ|UOHQGHVWHNXQVXUODUÕQGDQGD\DUDUODQGÕUÕODELOLU
'HVWHNXQVXUODUÕQGDQ\DUDUODQPDYH\|UHVHOD\ÕUÕP
0DGGH 'HVWHN XQVXUODUÕQÕQ X\JXODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ \|UHOHU JHOLúPLú QRUPDO YH
NDONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUROPDN]HUHoHD\UÕOPÕúWÕU
.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHNDSVDPÕQGDNLLOOHU<NVHN3ODQODPD.XUXOXNDUDUODUÕLOH\HQLGHQ
EHOLUOHQHELOLU
3 üncü maddede belirtilen deVWHNXQVXUODUÕQGDQ0VWHúDUOÕNoDWHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQDQ
.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGHNL\DWÕUÕPODU
1RUPDO\|UHOHUGHNL\DWÕUÕPODU
*HOLúPLú\|UHOHUGH%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHUOHEHOLUOHQHFHN\DWÕUÕPODU
LOH\|UHIDUNÕJ|]HWLOPHNVL]LQ|]HODPDoOÕE|OJHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU\DUDUODQDELOLU
*HOLúPLú \|UHOHUGHNL |]HO DPDoOÕ E|OJHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU PQKDVÕUDQ JHOLúPLú
\|UHGHX\JXODQDQNÕVÕWODPDODUDWDELGH÷LOGLU
7HúYLNEHOJHVL
0DGGH 'HVWHN XQVXUODUÕQGDQ \DUDUODQÕOPDVÕ LoLQ \DWÕUÕPODUÕQ 0VWHúDUOÕN WDUDIÕQGDQ
PDNUR HNRQRPLN SROLWLNDODU DU]WDOHS GHQJHVL VHNW|UHO PDOL YH WHNQLN \|QGHQ \DSÕODFDN
GH÷HUOHQGLUPHVRQXFXQGDX\JXQJ|UOHUHNEX.DUDUYHEX.DUDU¶DLVWLQDGHQ\D\ÕPODQDFDN
WHEOL÷OHUGH EHOLUWLOHQ LONH YH |OoWOHU LoLQGH NDOÕQPDN NRúXOX LOH NDLGHWHQ WHúYLN EHOJHVLQH
ED÷ODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
7HúYLN EHOJHVL G]HQOHQHELOPHVL LoLQ \DWÕUÕPÕ JHUoHNOHúWLUHFHN úLUNHWL WHPVLO YH LO]DPD
\HWNLOL NLúLOHUH DLW LP]DVLUNOHUL úLUNHW NXUXOXúXQX J|VWHULU 7UNL\H 7LFDUHW 6LFLOL *D]HWHVL
NXUXODFDN úLUNHW DGÕQD \DSÕODQ \DEDQFÕ VHUPD\HOL \DWÕUÕPODUD DLW PUDFDDWODUGD DUDQPD]
\DWÕUÕP ELOJL IRUPX YH HNL ELOJL YH EHOJHOHU LOH EWoH\H LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH 7UNL\H
&XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL 6D\PDQOÕN KHVDEÕQD\DWÕUÕODQPHEOD÷D DLW PDNEX]
LOHELUOLNWH
D.UHGLWDKVLVLGHVWH÷LQGHQ\DUDUODQDELOHFHN\DWÕUÕPODUGÕúÕQGDNLLPDODWYHWDUÕPVDOVDQD\L
VHNW|UQGH \DSÕODFDN VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ WULO\RQ 7UN /LUDVÕQÕ DúPD\DQ \HUOL VHUPD\HOL
\DWÕUÕPODULoLQLOJLOLRGDODUD
E'L÷HU\DWÕUÕPODULOH\DEDQFÕVHUPD\HOL\DWÕUÕPODULoLQ0VWHúDUOÕ÷D
müracaat edilmesi gerekmektedir. 2GDODUD\DSÕODFDNPUDFDDWWD%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHEHOLUOHQHFHNHVDVYHXVXOOHU
oHUoHYHVLQGH LOJLOL RGDFD \DSÕODFDN GH÷HUOHQGLUPH VRQXoODUÕ IRUPDW KDOLQGH 0VWHúDUOÕ÷D
LOHWLOLU 0VWHúDUOÕ÷ÕQ \DSDFD÷Õ QLKDL GH÷HUOHQGLUPH VRQXFXQGD X\JXQ J|UOHQ \DWÕUÕPODU
WHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQÕU
7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPD \DWÕUÕPD EDúODPD WDULKLQGHQ LWLEDUHQ \ÕO
LoLQGH EDúODQÕOPDVÕ HVDVWÕU 0FELU VHEHS YH\D IHYNDODGH KDO GXUXPODUÕQGD EX VUH
0VWHúDUOÕNoDGH÷HUOHQGLULOHUHNX]DWÕODELOLU<DWÕUÕPDEDúODPDWDULKLQGHQLWLEDUHQEHOLUOHQHQ
VUHLoLQGH\DWÕUÕPDEDúODQÕOPDPDVÕKDOLQGHWHúYLNEHOJHVLLSWDOHGLOLU
0DGGH 7HúYLN EHOJHVL LoLQ PUDFDDW \DSÕODFDN LOJLOL RGDODU 72%%
QLQ J|Uú DOÕQDUDN
0VWHúDUOÕNWDUDIÕQGDQWHVSLWHGLOLU
0DGGH<DWÕUÕPÕQWHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQDELOPHVLLoLQDVJDULVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQ
.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\DU7UN/LUDVÕ
'L÷HU\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\DU7UN/LUDVÕ
ROPDVÕJHUHNPHNWHGLU
)LQDQVDO NLUDODPD úLUNHWOHUL DUDFÕOÕ÷Õ\OD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD ILQDQVDO NLUDODPD úLUNHWOHUL
LoLQDUDQDFDNDVJDULVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕEXPLNWDUODUÕQ¶LNDGDUGÕU
0DGGH 7HúYLN EHOJHVLQH LOLúNLQ PUDFDDWWD EWoH\H LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH 7UNL\H
&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQH]GLQGHNL6D\PDQOÕNKHVDEÕQD
.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\RQ7UN/LUDVÕ
'L÷HU\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\RQ7UN/LUDVÕ
\DWÕUÕOPDVÕ]RUXQOXGXU
øOJLOL2GDODUDPUDFDDWHGLOPHVLKDOLQGH\XNDUÕGDNLWXWDUODUÕQPLO\RQ7UN/LUDVÕLOJLOL
2GDKHVDEÕQD NDODQ WXWDULVH EWoH\H LUDW ND\GHGLOPHN]HUH 6D\PDQOÕNKHVDEÕQD \DWÕUÕOÕU
øOJLOL2GDODUFDWHúYLNEHOJHVLLOHLOJLOLRODUDNWDPDPODPDHNVSHUWL]FUHWOHULGÕúÕQGD\DSÕODFDN
GL÷HULúOHPOHULoLQEDúNDKLoELULVLPDOWÕQGDFUHWWDOHSHGLOHPH]
7HúYLN EHOJHVL YH\D HNL OLVWHOHULQ ]D\L ROPDVÕ QHGHQL\OH \DWÕUÕPFÕ WDUDIÕQGDQ \HQLGHQ
WDVGLNLQLQ WDOHS HGLOPHVL GXUXPXQGD KHU ELU EHOJH LoLQ WHúYLN EHOJHVLQGH \D]ÕOÕ WRSODP
\DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ ¶VL RUDQÕQGDNL PHEOD÷ EWoH\H LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH 6D\PDQOÕN
KHVDEÕQD\DWÕUÕOÕU%XPHEOD÷KHUELUEHOJHLWLEDUÕ\ODPLO\RQ7UN/LUDVÕQÕJHoHPH]
0DGGH³.oNYH2UWDgOoHNOLøúOHWPHOHULQ<DWÕUÕPODUÕQGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ+DNNÕQGD
.DUDU´ oHUoHYHVLQGH GHVWHN XQVXUODUÕQGDQ ID\GDODQPDNWD RODQ \DWÕUÕPODU LoLQ EX .DUDU¶D
LVWLQDGHQWHúYLNEHOJHVLG]HQOHQPH]YHNUHGLWDKVLVHGLOPH]
0DGGH 7HúYLN EHOJHVLQH ED÷ODQDQ \DWÕUÕPODUD LOLúNLQ ELOJLOHU D\OÕN RODUDN 5HVPL
*D]HWH¶GH\D\ÕPODQÕU
0DGGH0VWHúDUOÕ÷ÕQED÷OÕEXOXQGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\XNDUÕGDNLPDGGHOHUGHEHOLUWLOHQ
GH÷HUOHULKHU\ÕO0DOL\H%DNDQOÕ÷ÕQFD|QFHNL\ÕODDLWRODUDNVD\ÕOÕ9HUJL8VXO.DQXQX
KNPOHULQHJ|UHEHOLUOHQHQ\HQLGHQGH÷HUOHPHRUDQÕQGDDUWÕUPD\D\HWNLOLGLU
*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXøVWLVQDVÕ
0DGGH 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGDNL PDNLQH YH WHoKL]DW LWKDODWÕ \UUONWHNL øWKDODW
5HMLPL .DUDUÕ JHUH÷LQFH |GHQPHVL JHUHNHn Gümrük Vergisi ve Toplu Konut Fonundan
LVWLVQDGÕU$\UÕFDPDNLQHYHWHoKL]DWEHGHOLQLQ¶LQLJHoPHPHNND\GÕ\OD\HGHNSDUoDODUÕQ
YH*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXQGDQLVWLVQDHGLOPHNND\GÕ\OD\HQLPRGHOUHWLPLQH
yönelik otomobil ve hafif ticari arao \DWÕUÕPODUÕQGD\DWÕUÕP G|QHPL LoHULVLQGH NDOPDNYH \ÕOGDQ GDKD X]XQ VUHOL ROPDPDN ]HUH &.' DNVDP YH SDUoDODUÕQÕQ LWKDOL WHúYLN EHOJHVL
NDSVDPÕQGDX\JXQJ|UOHELOLU
$QFDN ELQHN DUDoODUÕ RWREV oHNLFL (XUR , (XUR ,, (XUR ,,, YH\D (XUR ,9 QRUPODUÕQD
X\JXQ \HúLO PRWRUX KDL] RODQODU KDULo \HGHN SDUoD WUH\OHU IULJRULILN RODQODU KDULo
PRELO\D \DW PRWRUERW NDP\RQ RII URDGWUXFN WLSL LOH NDUD\ROXQD oÕNPDVÕ PPNQ
ROPD\DQ ND\D WLSL GDPSHUOL NDP\RQODU KDULo WUDQVPLNVHU NHVLQWLVL] Jo ND\QD÷Õ EHWRQ
VDQWUDOÕIRUNOLIWEHWRQSRPSDVÕLQúDDWPDO]HPHOHULSRUVHOHQGHQYHVHUDPLNWHQPDPXOVRIUD
YH PXWIDN Hú\DVÕQÕQ WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD LWKDO HGLOPHVL KDOLQGH \UUONWHNL øWKDODW
5HMLPL.DUDUÕQGD|QJ|UOHQRUDQODUGD*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXWDKVLOHGLOLU
%X.DUDUoHUoHYHVLQGHWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDKDPPDGGHDUDPDOÕYHLúOHWPHPDO]HPHVL
LWKDOHGLOHPH]
øWKDODW 5HMLPL .DUDUÕ X\DUÕQFD \D\ÕPODQDQ ³(VNL .XOODQÕOPÕú YH\D <HQLOHúWLULOPLú 2ODUDN
øWKDO (GLOHELOHFHN 0DGGHOHUH øOLúNLQ 7HEOL÷´ KNPOHUL X\DUÕQFD LWKDOL PPNQ RODQ
NXOODQÕOPÕú PDNLQH YH WHoKL]DW NDUD\ROX QDNLO YDVÕWDODUÕ KDULo E|OJHVHO YH VHNW|UHO
NÕVÕWODPDODUGDJ|]|QQHDOÕQDUDNSURMHED]ÕQGD\DSÕODFDNGH÷HUOHQGLUPHVRQXFXQGDWHúYLN
EHOJHVLNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHELOLU%XQXQGÕúÕQGDøWKDODW5HMLPL.DUDUÕX\DUÕQFDLWKDOLQHL]LQ
YHULOHQNXOODQÕOPÕúPDNLQHYHWHoKL]DWODUD\UÕFDEX.DUDUNDSVDPÕQGDNLGHVWHNXQVXUODUÕQGDQ
\DUDUODQGÕUÕOPD]
g]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPÕ
0DGGH%X.DUDUNDSVDPÕQGDQRUPDO\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUE|OJHVHOJHOLúPH\H
\|QHOLN\DWÕUÕPODULOH\|UHIDUNÕJ|]HWLOPHNVL]LQ.oNYH2UWDgOoHNOLøúOHWPHOHULQ.2%ø
\DWÕUÕPODUÕ DUJH \DWÕUÕPODUÕ oHYUH NRUXPD\D \|QHOLN \DWÕUÕPODU HQHUML GDKLO DOW\DSÕ
\DWÕUÕPODUÕ H÷LWLP \DWÕUÕPODUÕ VD÷OÕN \DWÕUÕPODUÕ WXUL]P \DWÕUÕPODUÕ PDGHQ LVWLKUDFÕQD
\|QHOLN\DWÕUÕPODUELOLúLPWHNQRORMLVL\DWÕUÕPODUÕ\D]ÕOÕPJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕJHQHODPDoOÕ
UHKDELOLWDV\RQ PHUNH]OHUL YH KX]XUHYOHUL \DWÕUÕPODUÕ JHPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕ WHUVDQH
\DWÕUÕPODUÕXoDNYHKHOLNRSWHU\DWÕUÕPODUÕHOHNWURQLNVDQD\L\DWÕUÕPODUÕ%LOLPYH7HNQRORML
<NVHN .XUXOX YH\D 7UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN $UDúWÕUPD .XUXPX WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ
|QFHOLNOLWHNQRORMLDODQÕQGD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU|]HODPDoOÕE|OJHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
YH LOHUL WHNQRORML JHUHNWLUHQ NDWPD GH÷HUL \NVHN YHUJL JHOLUOHUL YH LVWLKGDP DUWÕUÕFÕ
|]HOOLNOHUGHQHQD]ELULQLLoHUHQYHVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕPLO\RQ$%''RODUÕNDUúÕOÕ÷Õ7UN
/LUDVÕQÕQ]HULQGHNL\DWÕUÕPODU|]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPODUÕGÕU
<DWÕUÕPLQGLULPL
0DGGH%X.DUDUNDSVDPÕQGDWHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQPDNVXUHWL\OH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
LoLQ\DWÕUÕPLQGLULPLRUDQÕ
D*HOLúPLú\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ
Eg]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPODUÕQGDQ
%|OJHVHOJHOLúPH\H\|QHOLN\DWÕUÕPODU|]HODPDoOÕE|OJHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
LOH \|UH IDUNÕ J|]HWLOPHNVL]LQ QF PDGGHGH VD\ÕODQ GL÷HU |]HO |QHP WDúÕ\DQ
VHNW|U\DWÕUÕPODUÕLoLQ
1RUPDO\|UHOHUGH\DSÕODFDNGL÷HU\DWÕUÕPODULoLQ
.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ
8OXVODUDUDVÕ UHNDEHW JF ND]DQGÕUDFDN \NVHN WHNQRORML JHUHNWLUHQ NDWPD GH÷HUL
\NVHN YHUJL JHOLUOHUL YH LVWLKGDP DUWÕUÕFÕ |]HOOLNOHUGHQ HQ D] LNLVLQL LoHUHQ YH PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ÷Õ 7UN /LUDVÕQÕ DúDQ VÕQDL \DWÕUÕPODU LoLQ \|UH IDUNÕ
gözetilmeksizin %200, RODUDNX\JXODQÕU
<DWÕUÕP LQGLULPLQGH 0DOL\H %DNDQOÕ÷ÕQFD KHU \ÕO EHOLUOHQHQ DVJDUL \DWÕUÕP LQGLULPLQH HVDV
WXWDUODUHVDVDOÕQÕU
.DWPD'H÷HU9HUJLVLøVWLVQDVÕ
0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DWPD'H÷HU9HUJLVL.DQXQXJHUH÷LQFHWHúYLN
EHOJHVLQLKDL]\DWÕUÕPFÕODUDWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGD\DSÕODFDNPDNLQHYHWHoKL]DWLWKDOYH
\HUOLWHVOLPOHUL.DWPD'H÷HU9HUJLVLQGHQLVWLVQDGÕU
.UHGL7DKVLVL
0DGGH %X .DUDU X\DUÕQFD DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ NRQXODU LoLQ 0VWHúDUOÕNoD X\JXQ
J|UOPHVLKDOLQGHWHúYLNEHOJHOLYH\DEHOJHVL]RODUDNNUHGLWDKVLVHGLOHELOLU
D$UDúWÕUPDJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ
EdHYUHNRUXPD\D\|QHOLN\DWÕUÕPODU
c) Bilim ve Teknoloji Yüksek Kurulu veya TUNL\H%LOLPVHOYH7HNQLN$UDúWÕUPD
.XUXPXWDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQ|QFHOLNOLWHNQRORMLDODQÕQGDNL\DWÕUÕPODU
G7HNQRORMLJHOLúWLUPHE|OJHOHULQGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
H %|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN \DWÕUÕPODU %X IÕNUDQÕQ D E F YH G EHQWOHULQGH
EHOLUWLOHQ NRQXODUGDNL \DWÕUÕPODU LOH E|OJHVHO YH VHNW|UHO NÕVÕWODPDODU X\JXODQDQ
\DWÕUÕPNRQXODUÕKDULoROPDN]HUH%DWPDQ%LQJ|O%LWOLV'L\DUEDNÕU+DNNDUL
+DWD\.DUV0DUGLQ0Xú6LLUWùÕUQDN7XQFHOLYH9DQLOOHULQGH\DSÕODFDNVDELW
\DWÕUÕP WXWDUÕ WULO\RQ 7UN /LUDVÕQÕQ ]HULQGH YH HQ D] NLúLOLN LVWLKGDP
VD÷ODPD\D\|QHOLNNRPSOH\HQL\DWÕUÕPODU
I %|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN \DWÕUÕPODU NDSVDPÕQGDNL LOOHUH YH JHOLúPLú
\|UHOHUGHQ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUH YH |]HO DPDoOÕ E|OJHOHUH WDúÕQDFDN
\DWÕUÕPODU
%X NDSVDPGD DUJH \DWÕUÕPODUÕ oHYUH NRUXPD\D \|QHOLN \DWÕUÕPODU %LOLP YH 7HNQRORML
<NVHN .XUXOX YH\D 7UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN $UDúWÕUPD .XUXPX WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ
|QFHOLNOL WHNQRORML DODQÕQGDNL \DWÕUÕPODU LOH E|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN \DWÕUÕPODU
NDSVDPÕQGDNL LOOHUH YH JHOLúPLú \|UHOHUGHQ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUH YH |]HO DPDoOÕ
E|OJHOHUH WDúÕQDFDN \DWÕUÕPODU LoLQ WDKVLV HGLOHFHN NUHGL PLNWDUÕ %DNDQOÕNoD \D\ÕPODQDFDN
WHEOL÷OH EHOLUOHQHFHN KDUFDPDODUÕQ ¶VL NDGDU ROXS PLO\DU 7UN /LUDVÕQÕ JHoHPH]
%|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN \DWÕUÕPODU LoLQ WDKVLV HGLOHFHN \DWÕUÕP NUHGLVL PLNWDUÕ VDELW
\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQ¶XNDGDUROXSEXPLNWDUWULO\RQ7UN/LUDVÕQÕJHoHPH]
J'DKD|QFHWDULKOLYHVD\ÕOÕWDULKOLYH
VD\ÕOÕWDULKOLYHVD\ÕOÕWDULKOLYHVD\ÕOÕ
%DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕ NDSVDPÕQGD \DWÕUÕP YHYH\D LúOHWPH NUHGLVL
NXOODQGÕUÕODQ\DWÕUÕPODULOHEXPDGGHQLQGL÷HUEHQWOHULNDSVDPÕQGDNUHGLOHQGLULOHQ
\DWÕUÕPODU KDULo ROPDN ]HUH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH LPDODW VDQD\L
WDUÕPVDOVDQD\LYHPDGHQFLOLNNRQXODUÕQGD
<DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LoLQ E|OJHVHO YH VHNW|UHO NÕVÕWODPDODU GLNNDWH DOÕQDUDN \DWÕUÕP
YHYH\DLúOHWPHNUHGLVL
0HYFXW RODQ YH DVJDUL NLúLOLN LVWLKGDPÕ YH LúOHWPH VHUPD\HVL \HWHUVL]OL÷L EXOXQDQ
WHVLVOHULoLQE|OJHVHOYHVHNW|UHONÕVÕWODPDODUGLNNDWHDOÕQPDNVÕ]ÕQLúOHWPHNUHGLVL
%X NDSVDPGD WDKVLV HGLOHFHN \DWÕUÕP NUHGLVL PLNWDUÕ IDL]VL] VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ ¶VL
NDGDUROXSEXPLNWDUPLO\DU7UN/LUDVÕQÕDUDFÕEDQNDFDLúOHWPHVHUPD\HVL\HWHUVL]OL÷L
GH GLNNDWH DOÕQDUDN WHVSLW HGLOHFHN LúOHWPH NUHGLVL PLNWDUÕ LVH PLO\DU 7UN /LUDVÕQÕ
JHoHPH] <DWÕUÕP YH LúOHWPH NUHGLVLQLQ ELUOLNWH NXOODQÕOPDVÕ KDOLQGH WRSODP NUHGL PLNWDUÕ
D]DPLPLO\DU7UN/LUDVÕGÕU
%X PDGGHGH \HU DODQ NUHGLOHU WDKVLV HGLOHQ \HU YH DPDo GÕúÕQGD NXOODQÕODPD] %X
NUHGLOHUGHQ KHUKDQJL ELUL NDSVDPÕQGD WDKVLV \DSÕOPDVÕ KDOLQGH GL÷HU NUHGL WUOHULQGHQ
PNHUUHUNUHGLWDKVLVL\DSÕODPD]YHWDKVLVDPDFÕGÕúÕQGDNLNUHGLNRQXODUÕQDG|QúWUOHPH]
7DKVLVHGLOHFHNNUHGLOHULQYDGHVLWHúYLNEHOJHOLYH\DWHúYLNEHOJHVL]RODUDNX\JXODQPDVÕLOH
GL÷HUHVDVYHXVXOOHU%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHULOHEHOLUOHQLU
'HYLUWHPOLNVDWÕúYHLKUDo
0DGGH 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕ LWKDO PDNLQH YH WHoKL]DWÕQ \ÕO \HUOL PDNLQH YH
WHoKL]DWÕQ LVH \ÕO VUH LOH 0VWHúDUOÕ÷ÕQ L]QL ROPDNVÕ]ÕQ GHYLU WHPOLN VDWÕú YH LKUDFÕ
\DSÕODPD]%XLúOHPOHUWHúYLNEHOJHVLQGHNLND\ÕWYHNRúXOODUÕQ\HULQHJHWLULOPHPHVLKDOLQGH
söz konusu süUHOHULQGROPXúROPDVÕGXUXPXQGDGDL]QHWDELGLU
7HúYLNEHOJHVLNDSVDPÕ\DWÕUÕPÕQYH\DEHOJHNDSVDPÕQGDWHPLQHGLOHQPDNLQHYHWHoKL]DWÕQ
GHYLUWHPOLNVDWÕúYHLKUDFÕQDLOLúNLQHVDVYHXVXOOHU%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHULOH
EHOLUOHQLU
<DWÕUÕP\HULQLQGH÷LúWLULOPHPHVLWHúYLNEHOJHVLQGH\HUDODQ\DWÕUÕPDLOLúNLQ\NPOONOHULQ
\DWÕUÕPFÕ WDUDIÕQGDQ \HULQH JHWLULOPHVL YH WHVLVOHULQ EWQO÷QQ ER]XOPDPDVÕ ND\GÕ\OD
WHVLVOHULQNLUDODQPDVÕVHUEHVWWLU
<DWÕUÕPÕQVUHVLYHWDPDPODPDYL]HVL
0DGGH 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕ \DWÕUÕPODUÕQ SURMH ED]ÕQGD \DSÕODFDN GH÷HUOHQGLUPH
VRQXFXQGD |QJ|UOHFHN VUHGH JHUoHNOHúWLULOPHVL HVDVWÕU <DWÕUÕPÕQ JHUoHNOHúPH GXUXPX
DOWÕúDUD\OÕNG|QHPOHUKDOLQGHWHúYLNEHOJHVLQLG]HQOH\HQLOJLOLPHUFL\HELOGLULOLU<DWÕUÕPÕQ
|QJ|UOHQ VUHGH JHUoHNOHúWLULOHPHPHVL KDOLQGH WHúYLN EHOJHVLQGH ND\ÕWOÕ LON VUHQLQ \DUÕVÕ
kadar daha ek süre verilebilir. gQJ|UOHQVUHYH\DHNVUHELWLPLQLPWHDNLSDOWÕD\LoLQGH\DWÕUÕPÕQWDPDPODPDYL]HVLQLQ
\DSÕOPDVÕLoLQWHúYLNEHOJHVLQLG]HQleyen mercie müracaat edilmesi gerekmektedir. 0DGGH 'DKD |QFHNL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH G]HQOHQPLú WHúYLN EHOJHVL
NRQXVX \DWÕUÕP \HULQLQ VHUEHVW E|OJH LODQ HGLOPHVL GXUXPXQGD WHúYLN EHOJHVLQLQ YHULOGL÷L
PHY]XDW KNPOHULQH ED÷OÕ NDOÕQPDNVÕ]ÕQ \DWÕUÕPÕQ PHYFXW KDOL GLNNDWH DOÕQDUDN VHUEHVW
E|OJHQLQ IDDOL\HWH JHoWL÷L WDULK LWLEDUÕ\OD WDPDPODPD YL]HVL \DSÕOÕU $\UÕFD \DWÕUÕP \HULQLQ
RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVL WHNQRORML JHOLúWLUPH E|OJHVL YH\D HQGVWUL E|OJHVL LODQ HGLOPHVL
GXUXPXQGD GD WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH WHúYLN EHOJHVLQLQ LVWLQDW HWWL÷L PHY]XDW KNPOHULQH
ED÷OÕNDOÕQPDNVÕ]ÕQWDPDPODPDYL]HVL\DSÕODELOLU
<DWÕUÕPODUÕQQDNOL
0DGGH 0HYFXW \DWÕUÕPODUÕQ JHOLúPLú QRUPDO YH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHU LOH |]HO
DPDoOÕ E|OJHOHUH QDNOLQH EX .arar hükümlerine göre sektörlerin ve bölgelerin durumu da
GLNNDWH DOÕQDUDN %DNDQOÕNoD \D\ÕPODQDFDN WHEOL÷OHU LOH EHOLUOHQHFHN HVDV YH XVXOOHU
oHUoHYHVLQGHSURMHED]ÕQGDL]LQYHULOHELOLU
.DUDUODUDLOLúNLQX\JXODPD
0DGGH 7HúYLN EHOJHVLQGH |QJ|UOHQ GHVWHN XQVXUODUÕQÕQ LOJLOL NXUXP YH NXUXOXúODU LOH
EDQNDODUWDUDIÕQGDQX\JXODQPDVÕ]RUXQOXGXU
'DKD |QFHNL \ÕO %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH WHúYLN EHOJHVLQH ED÷ODQDQ \DWÕUÕPODUOD
LOJLOL X\JXODPDODUD WHúYLN EHOJHVLQLQ LVWLQDW HWWL÷L .DUDU LOH GL÷HU LOJLOL %DNDQODU .XUXOX
NDUDUODUÕQGDEHOLUWLOHQKNPOHUoHUoHYHVLQGHGHYDPROXQXU$QFDNEX.DUDUYHEX.DUDUD
LVWLQDGHQ \D\ÕPODQDFDN WHEOL÷OHUOH EHOLUOHQHFHN LKUDFDW WDDKKG LWKDODWWD DOÕQDQ IRQODU
|]ND\QDNRUDQODUÕ\DWÕUÕPLQGLULPLGHYLUWHPOLNVDWÕú, ihraç ve kiralama ile ilgili hükümler,
EX .DUDUÕQ \UUONWH ROGX÷X VUH LoHULVLQGH WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH GDKD |QFHNL %DNDQODU
.XUXOXNDUDUODUÕQDLVWLQDGHQG]HQOHQPLúWHúYLNEHOJHOHULQHGHX\JXODQÕU
Bu Karar ve daha önceki kararlarda yer alan desteN XQVXUODUÕQÕQ X\JXODQPDVÕQGD RUWD\D
oÕNDFDNWHUHGGWYHLKWLODIODUGD0VWHúDUOÕ÷ÕQJ|UúGR÷UXOWXVXQGDLúOHPWHVLVHGLOLU
<HWNLYHX\JXODPDHVDVODUÕ
0DGGH 0VWHúDUOÕN WHEOL÷OHU LOH EHOLUOHQHQ HVDV YH XVXOOHU oHUoHYHVLQGH EX .DUDU
NDSVDPÕQGDNL X\JXODPD\D \|QHOLN ED]Õ LúOHPOHULQ \UWPH \HWNLVLQL GL÷HU NXUXP YH
NXUXOXúODUDGHYUHGHELOLU
0VWHúDUOÕN EX .DUDU¶ÕQ X\JXODQPDVÕQÕ WHPLQHQ PDNUR HNRQRPLN SROLWLNDODU YH JHOLúHQ
úDUWODUJ|]|QQGHEXOXQGXUXODUDNJHUHNOLWHGELUOHULDOPD\D.DUDU¶ÕQLúOH\LúLoHúLWOLNXUXP
YH NXUXOXúODUD YHULOHFHN J|UHYOHUH LOLúNLQ HVDV YH XVXOOHUL WHEOL÷OHU LOH EHOLUOHPH\H LOJLOL
NXUXOXúODUGDQ ELOJL LVWHPH\H .DUDU¶GD |QJ|UOHQ KDOOHU GÕúÕQGD NDODQ |]HO GXUXPODUÕ
LQFHOH\LSVRQXoODQGÕUPD\DPFELUYHKDNOÕVHEHSOHULQYDUOÕ÷ÕKDOLQGHWHúYLNEHOJHVLLOHLOJLOL
JHUHNOLLúOHPOHUL\DSPD\D\DWÕUÕPODUGD|QJ|UOHQúDUWODUDX\XOXSX\XOPDGÕ÷ÕQÕGHQHWOHPH\H
YH GHQHWLP VRQXoODUÕQD J|UH JHUHNOL WHGELUOHUL DOPD\D EHOJHOHUGH WDKULIDW \DSDQ \DQOÕú YH
\DQÕOWÕFÕ ELOJL YH EHOJH YHUHQ \DWÕUÕPFÕODUÕQ LúOHPOHULQL VÕQÕUODPD\D WHúYLN EHOJHOHULQL LSWDO
HWPH\H YH\D WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD VD÷ODQDQ GHVWHN XQVXUODUÕQD NÕVPHQ YH\D WDPDPHQ
müeyyide uygulamaya yetkilidir.
'L÷HUPDOLPHY]XDWDYHPLOOLPHQIDDWOHUHD\NÕUÕGDYUDQDQILUPDODUÕQLOJLOLNDPXNXUXPYH
NXUXOXúODUÕQFD0VWHúDUOÕ÷DELOGLULOPHVLKDOLQGHGH\XNDUÕGDNLKNPOHUX\JXODQÕU
<DWÕUÕPODUDPH\\LGHX\JXODQPDVÕ
0DGGH 'HVWHN XQVXUODUÕQGDQ ID\GDODQDELOPHN LoLQ \DWÕUÕPODUÕQ WHúYLN EHOJHOHULQGHNL
ND\ÕWYHNRúXOODUDX\JXQRODUDNJHUoHNOHúWLULOPHOHULHVDVWÕU
%X.DUDUYHEX.DUDU¶DLOLúNLQRODUDN\UUO÷HNRQXODFDNWHEOL÷OHUGHEHOLUOHQHQKNPOHUH
D\NÕUÕGDYUDQDQWHúYLNEHOJHVLQGHNLND\ÕWYHNRúXOODUÕ\HULQHJHWLUPH\HQWHúYLNEHOJHVLLOH
GL÷HU EHOJHOHUGH WDKULIDW \DSDQ \DQOÕú YH \DQÕOWÕFÕ ELOJL YH EHOJH YHUHQ \DWÕUÕPFÕODUÕQ
\DUDUODQGÕNODUÕ GHVWHN XQVXUODUÕ LOJLOL PHY]XDW KNPOHUL oHUoHYHVLQGH VD\ÕOÕ $PPH
$ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO8VXO+DNNÕQGD.DQXQKNPOHULX\DUÕQFDNÕVPHQYH\DWDPDPHQJHUL
DOÕQÕU
ø.ø1&ø%g/h0
%WoH.D\QDNOÕ.UHGLOHU
<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN+L]PHWOHUL|GHQH÷LQGHQ\DSÕODFDN|GHPHOHU
0DGGH <DWÕUÕPODUÕQ GHVWHNOHQPHVL LoLQ KHU \ÕO EWoH NDQXQX LOH D\UÕODQ |GHQHN
oHUoHYHVLQGH WHúYLN EHOJHOL ROXS ROPDGÕ÷ÕQD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ LOJLOL PHY]XDWÕQGD |QJ|UOHQ
HVDVYHXVXOOHUoHUoHYHVLQGH0VWHúDUOÕNoD\DWÕUÕPYHYH\DLúOHWPHNUHGLVLWDKVLVHGLOHELOLUYH
\DWÕUÕPODUGDGHYOHW\DUGÕPODUÕLOHLOJLOLPHY]XDWWD|QJUOHQGL÷HU|GHPHOHU\DSÕODELOLU
$\UÕFDEWoHGHQLOJLOLPHY]XDWÕX\DUÕQFDDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQ|GHPHOHUGH\DSÕODELOLU
.2%ø\DWÕUÕPODUÕLOHLOJLOLPHY]XDWX\DUÕQFD\DSÕODFDN|GHPHOHU
øOJLOL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕ X\DUÕQFD\DWÕUÕP YH LúOHWPHNUHGLOHULQH DLW GHYDP HGHQ
ödemeler, <DWÕUÕPODUGDGHYOHW\DUGÕPODUÕLOHLOJLOLRODUDNGDKD|QFHNL%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕQGD
EHOLUWLOHQKNPOHUoHUoHYHVLQGH|QJ|UOHQ.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH3ULPL
.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH)RQX.D\QDNOÕ.UHGL)RQ.D\QDNOÕ.UHGL7HúYLN
3ULPLYH\D.'9'HVWH÷L(QHUML'HVWH÷L66.3ULPL.RQXW(GLQGLUPH<DUGÕPÕYH
7DVDUUXIX7HúYLN.HVLQWLOHULQLQLúYHUHQKLVVHVL|GHPHOHU
'DKD |QFHNL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH WHúYLN EHOJHVLQH LOLúNLQ PUDFDDWWD
7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQD\DWÕUÕODQWXWDUODUYH]D\LRODQEHOJHOHUOHLOJLOL
RODUDNPHY]XDWÕJHUH÷LLDGHHGLOPHVLJHUHNHQWXWDUODU
<DWÕUÕPODUGDGHYOHW\DUGÕPODUÕLOHLOJLOLRODUDNDoÕODQGDYDODUYH\DSÕODQLFUDWDNLSOHULQH
LOLúNLQ KDUo YH PDVUDIODU J|UOPHNWH RODQ GDYDODU VÕUDVÕQGD J|UHYOL EDQNDODUFD
\DSÕOPDVÕ JHUHNOLPDVUDIODUDOH\KH VRQXoODQDQ GDYDODUOD LOJLOLRODUDNJHUL YHULOPHVL
JHUHNOLWXWDUODULOHPDKNHPHYHLFUDPDVUDIODUÕJLELJLGHUOHU
6HKYHQ PDGGL KDWD PDWUDK GH÷LúLNOL÷L JLEL QHGHQOHUOH KD]LQH KHVDEÕQD PDOHGLOHQ
ID]ODGDQ\DWÕUÕOGÕ÷ÕLGDULYHYH\DDGOLPDNDPODUFDWHVSLWHGLOHQWXWDUODUGDQ\DSÕODFDN
LDGHOHU
øOJLOL%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕX\DUÕQFD|QJ|UOHFHN\DWÕUÕPYHYH\DLúOHWPHNUHGLOHUL
%DúEDNDQOÕN<NVHN'HQHWOHPH.XUXOX¶QD\DSÕODFDN\ÕOOÕN|GHPHOHU
8\JXODPDHVDVYHXVXOOHUL
0DGGH .UHGL WDKVLVL YH |GHPHOHUOH LOJLOL LúOHPOHUH DUDFÕOÕN HGHFHN EDQNDODU YH GL÷HU
NXUXOXúODUÕQWHVSLWLNUHGLOHULQYH|GHPHOHULQYDGHVLYHJHULG|QúGDKLOLúOH\LúLQHLOLúNLQ
HVDVYHXVXOOHU%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHUOHEHOLUOHQLU
%X .DUDU NDSVDPÕQGD DUDFÕ EDQNDODU LOH NXUXP YH NXUXOXúODUD \DSÕODFDN DNWDUPDODU
WDOHSOHULQ 0VWHúDUOÕ÷D LQWLNDOLQL PWHDNLS EWoH |GHQH÷LQLQ LPNDQODUÕ oHUoHYHVLQGH
JHUoHNOHúWLULOLU
7DKVLV HGLOHFHN LúOHWPH NUHGLOHULQGH DUDFÕ EDQNDODUFD \DSÕODQ PDOL HNRQRPLN YH WHNQLN
GH÷HUOHQGLUPH VRQXFXQGD WHVELW HGLOHQ WXWDUODU DUDFÕ EDQNDQÕQ WDOHELQH LVWLQDGHQ
0VWHúDUOÕNoDGR÷UXGDQDNWDUÕOÕU
$UDFÕ EDQNDODU LOH GL÷HU NXUXP YH NXUXOXúODUD \DSÕODFDN DNWDUPDODU 0VWHúDUOÕ÷ÕQ ED÷OÕ
ROGX÷X'HYOHW%DNDQÕQÕQRQD\ÕQDLVWLQDGHQ\DSÕOÕU
0DGGH %X .DUDU KNPOHUL oHUoHYHVLQGH NXOODQGÕUÕODFDN NUHGLOHULQ IDL] RUDQÕ \DWÕUÕP
NUHGLOHUL LoLQ LúOHWPH NUHGLOHUL LoLQ ¶GXU .XOODQÕODFDN NUHGLOHULQ IDL] RUDQODUÕQÕ
HNRQRPLQLQ VH\ULQH J|UH ¶QH NDGDU DUWÕUPD\D YH\D D]DOWPD\D 0VWHúDUOÕ÷ÕQ ED÷OÕ
EXOXQGX÷X 'HYOHW %DNDQÕ \HWNLOLGLU 'DKD |QFHNL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH
NXOODQGÕUÕODQ NUHGLOHULQ EDNL\HOHUL LoLQ WDEL ROGXNODUÕ NDUDUQDPH KNPOHULQH J|UH
X\JXODQPDVÕJHUHNHQIDL]RUDQÕQÕDúPDPDNND\GÕ\OD\HQLEHOLUOHQHQIDL]RUDQODUÕX\JXODQÕU
0DGGH 0OJD <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQXQGDQ KHU QH DG DOWÕQGD ROXUVD ROVXQ GDKD |QFH
YHULOPLúNUHGLOHULOHEX.DUDU¶DYHLOJLOLGL÷HU%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕQDLVWLQDGHQYHULOHQ
NUHGLOHULQDQDSDUDYHIDL]JHULG|QúOHULEXNUHGLOHULQDLWROGX÷XúDUWODUGDLOJLOLEDQNDODUFD
tahsil edilir ve bütçeye gelir yD]ÕOPDN]HUH6D\PDQOÕNKHVDEÕQDLQWLNDOHWWLULOLU
$UDFÕEDQNDODUYH\DWÕUÕPFÕODUÕQVRUXPOXOX÷X
0DGGH$UDFÕEDQNDODUYH\DWÕUÕPFÕODUÕQVRUXPOXOX÷XDúD÷ÕGDEHOLUWLOPLúWLU
$UDFÕEDQNDODUWDUDIÕQGDQ\DSÕODFDNLQFHOHPHVRQXFXQGDNXOODQGÕUÕOPDVÕ|QJ|UOHQNUHGL
WXWDUÕ \DWÕUÕPFÕODUD |GHQPHN ]HUH 0VWHúDUOÕNoD 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH]
%DQNDVÕDUDFÕOÕ÷Õ\ODDUDFÕEDQNDODUDDNWDUÕOÕU
$UDFÕ EDQNDODUFD LOJLOL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQGD DNVL EHOLUWLOPHGLNoH \DWÕUÕP
YHYH\DLúOHWPHNUHGLOHULQLQDNWDUPDWDULKLQGHQLWLEDUHQHQJHoLúJQLoLQGHLOJLOL
\DWÕUÕPFÕ\DNXOODQGÕUÕOPDVÕ]RUXQOXGXU.UHGLQLQLúJQLoLQGHNXOODQGÕUÕODPDPDVÕ
KDOLQGH NXOODQGÕUÕODPD\DQ NUHGLWXWDUÕ HQ JHo PWHDNLS LúJQ LoLQGH6D\PDQOÕN
KHVDEÕQD LDGH HGLOLU $NVL WDNGLUGH NUHGLQLQ EDQND KHVDSODUÕQD JHoWL÷L WDULK LOH
6D\PDQOÕN KHVDEÕQD LDGHHGLOGL÷L WDULK DUDVÕQGD JHoHQVUH LoLQ LOJLOLEDQNDQÕQ NÕVD
YDGHOLNUHGLOHUHJHQHORODUDNX\JXOD\DFD÷ÕQÕLODQHWWL÷LNUHGLIDL]RUDQՁ]HULQGHQIDL]
DOÕQÕU
.UHGL\H DUDFÕOÕN HGHQ EDQNDODU NUHGLOHULQ DPDFÕQD X\JXQ RODUDN NXOODQÕOPDVÕQGDQ YH
NUHGLOHUH DLW DQDSDUD WDNVLW YH IDL]OHULQLQ ]DPDQÕQGD 6D\PDQOÕN KHVDEÕQD
\DWÕUÕOPDVÕQGDQ VRUXPOXGXUODU $UDFÕ EDQNDODU LOJLOL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQGD
DNVLQH ELU KNP EXOXQPDPDVÕ KDOLQGH DQDSDUD WDNVLW YH IDL]OHULQL \DWÕUÕPFÕODUGDQ
WDKVLO HGLOLS HGLOPHGL÷LQH EDNÕOPDNVÕ]ÕQ 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕQD
WHYGLHWWLNOHULJOREDOLWIDSODQÕQDJ|UHLúJQLoLQGHEWoH\HJHOLU\D]ÕOPDN]HUH
6D\PDQOÕN KHVDEÕQD \DWÕUPDN ]RUXQGDGÕUODU $UDFÕ EDQNDODUFD VUHVLQGH 6D\PDQOÕN
KHVDEÕQD \DWÕUÕOPD\DQ WXWDUODUD EX KHVDED \DWÕUÕOGÕNODUÕ WDULKH NDGDU EX EDQNDODUÕQ
NÕVDYDGHOLNUHGLOHUHJHQHORODUDNX\JXOD\DFD÷ÕQÕLODQHWWL÷LIDL]RUDQՁ]HULQGHQFH]DL
IDL]WDKDNNXNHWWLULOLU
$UDFÕEDQNDODU\DSDFDNODUÕDUDFÕOÕNLúOHPOHULQGHQGROD\ÕNUHGL\HWDKDNNXNHGHQIDL]LQ
SXDQÕQÕNRPLV\RQRODUDNDOÕUODU%XQXQGÕúÕQGDFUHWNRPLV\RQJLELLVLPOHUDOWÕQGD
EDúNDFDKLoELUNDUúÕOÕNWDOHSHGHPH]OHU
$UDFÕ EDQNDODUÕQ PNHOOHIL\HWOHULQL EX .DUDU KNPOHUL oHUoHYHVLQGH \HULQH
JHWLUPHPHOHUL KDOLQGH 0VWHúDUOÕNoD 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕQD
YHULOHFHN WDOLPDWD LVWLQDGHQ LOJLOL EDQNDQÕQ DQÕODQ %DQND QH]GLQGHNL NDUúÕOÕN
KHVDEÕQGDQYLUPDQ\DSÕOPDNVXUHWL\OHWDKVLOLFLKHWLQHJLGLOLU
7DKVLOXVXO
0DGGH Süresinde tahsiO HGLOHPH\HQ DODFDNODUÕQ YH NUHGL JHUL G|QúOHULQLQ WDKVLOL
DúD÷ÕGDNLúHNLOGH\DSÕOÕU
Süresinde tahsil edilemeyen alacaklar ile anapara taksit ve tahakkuk eden faizlerinin ve
EXQODUD LOJLOL %DNDQODU .XUXOX NDUDUÕQD J|UH WDKDNNXN HWWLULOHFHN FH]DL IDL]OHULQ
6D\PDQOÕNKHVDEÕQD\DWÕUÕOPDPDVÕKDOLQGHEXWXWDUODUÕQWDKVLOLQGHVD\ÕOÕ$PPH
$ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO8VXO+DNNÕQGD.DQXQKNPOHULX\JXODQÕU
0OJD <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQXQGDQ YH \DWÕUÕPODUÕ WHúYLN KL]PHWOHUL WHUWLELQGHQ ID]OD
|GHQGL÷L WHVSLW HGLOHQ WXWDUODU VD\ÕOÕ .DQXQ KNPOHUL X\DUÕQFD LOJLOL
\DWÕUÕPFÕODUNXUXPYHNXUXOXúODUGDQWDKVLOHGLOLU
0DGGH $UDFÕ EDQNDODU NDQDOÕ\OD NXOODQGÕUÕODQ NUHGLOHULQ YDGHVLQGHQ |QFH LDGHVLQLQ
\DSÕOPDVÕWDOHELQGHEXOXQXOPDVÕKDOLQGHLDGHWDULKLLOHLWIDSODQÕQGDEHOLUWLOHQYDGHVRQXQD
NDGDURODQGHYUHLoLQIDL]WDKDNNXNHWWLULOPH]9DGHGHQ|QFHDUDFÕEDQNDODUDLQWLNDOHWWLULOHQ
NUHGL\HLOLúNLQLDGHWXWDUODUÕQÕQEXEDQNDODUFDLúJQLoLQGHEWoH\HJHOLU\D]ÕOPDN]HUH
6D\PDQOÕN KHVDEÕQD LDGHVL ]RUXQOXGXU $NVL WDNGLUGH DUDFÕ EDQNDODUD EX .DUDU¶ÕQ LQFL
PDGGHVLKNPX\JXODQÕU
hdh1&h%g/h0
*HoLFL+NPOHU
*HoLFL 0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ¶QGDQ
|QFHNL %DNDQODU .XUXOX .DUDUODUÕQD LVWLQDGHQ G]HQOHQPLú YH .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ
'HVWHNOHPH3ULPL.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH)RQX.D\QDNOÕ.UHGLYH)RQ.D\QDNOÕ
.UHGLLKWLYDHWPH\HQWHúYLNEHOJHOHULQGHQ
D <DWÕUÕP VUHVL VRQD HUPLú ROPDNOD ELUOLNWH WDPDPODPD YL]HVL \DSÕOPDPÕú YH\D
0VWHúDUOÕNND\ÕWODUÕQDJ|UHKLoLúOHPJ|UPHPLúRODQODUILUPDWDOHELROPDNVÕ]ÕQ
E )L]LNL RODUDN JHUoHNOHúHQ YH\D \DWÕUÕP VUHVL GHYDP HWPHNOH ELUOLNWH PHYFXW KDOL\OH
WDPDPODPDYL]HVL\DSÕOPDVÕLVWHQHQOHUILUPDWDOHELQHLVWLQDGHQ
0VWHúDUOÕN YH\D 0VWHúDUOÕNoD J|UHYOHQGLULOHQ 9DOLOLNoH \DWÕUÕPÕQ EXOXQGX÷X LO YH\D
VDQD\L RGDVÕQFD VDQD\L RGDVÕ EXOXQPDPDVÕ KDOLQGH WLFDUHW YH VDQD\L RGDVÕ JHPL YH \DW
LQúDVÕ LOH WHUVDQH \DWÕUÕPODUÕQGD GHQL] WLFDUHW RGDVÕ G]HQOHQHQ HNVSHUWL] UDSRUODUÕQD
LVWLQDGHQ WHúYLN EHOJHVL NRQXVX \DWÕUÕPÕQ EWQO÷ YH DOW\DSÕ PúWHUHNOL÷L LOH LOJLOL
%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕYHWHúYLNEHOJHVLQGHNLND\ÕWYHNRúXOODUDEDNÕOPDNVÕ]ÕQJHUoHNOHúHQ
GH÷HUOHU ]HULQGHQ WDPDPODPD YL]HOHUL \DSÕOÕU 7DPDPODPD YL]HOHUL HNVSHUWL] LúOHPLQL
yapan ve raporunu düzenleyen merci taraIÕQGDQ GR÷UXGDQ WHúYLN EHOJHOHUL ]HULQH
GHUFHGLOHUHNVRQXFXQGDQ0VWHúDUOÕ÷DELOJLYHULOLU
WDULKOLYHVD\ÕOÕ%DNDQODU.XUXOX.DUDUÕ¶QGDQ|QFHNL%DNDQODU.XUXOX
.DUDUODUÕQD LVWLQDGHQ G]HQOHQPLú YH .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL .D\QDN
.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX .D\QDNOÕ .UHGL YH )RQ .D\QDNOÕ .UHGL LKWLYD HGHQ WHúYLN
EHOJHOHULQHLOLúNLQWDPDPODPDYL]HVLLúOHPOHULWDOHSHGLOLSHGLOPHGL÷LQHEDNÕOPDNVÕ]ÕQUHVHQ
0VWHúDUOÕNoD YH\D 0VWHúDUOÕ÷ÕQ J|UHYOHQGLUHFH÷L EDQNDODU YH\D \XNDUÕGDNL IÕNUDGD
EHOLUWLOHQ NXUXP YH NXUXOXúODU WDUDIÕQGDQ G]HQOHQHFHN HNVSHUWL] UDSRUODUÕQD LVWLQDGHQ
\DSÕOÕU $QFDN \DWÕUÕPÕQ IL]LNL RODUDN WDPDPODQPÕú ROXS ROPDGÕ÷ÕQD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ LOJLOL
.DUDUYHWHúYLNEHOJHVLQGHNLND\ÕWYHNRúXOODUDED÷OÕNDOÕQPDGDQWDPDPODPDYL]HVL\DSÕODQ
\DWÕUÕPODUGD ID]ODGDQ SULP YH\D NUHGL NXOODQÕOPÕú ROPDVÕ KDOLQGH ID]ODGDQ \DUDUODQGÕUÕODQ
GHVWHN XQVXUODUÕ LOJLOL PHY]XDW KNPOHUL oHUoHYHVLQGH JHUL DOÕQÕU %X WHúYLN EHOJHOHULQGHQ
WDULKLQHNDGDUWDPDPODPDYL]HVLEDúYXUXVXQGDEXOXQXOPDPÕúROPDVÕVHEHEL\OH
LSWDO HGLOHQ DQFDN WHúYLN EHOJHVLQGH \HU DODQ GHVWHN XQVXUODUÕQD KHQ] PH\\LGH
X\JXODQPDPÕúRODQV|]NRQXVXWHúYLNEHOJHOHULQHLOLúNLQWDPDPODPDYL]HVLQLQ\DSÕOPDVÕQÕQ
WDOHSHGLOPHVLKDOLQGHEXIÕNUDGDEHOLUWLOHQKNPOHUoHUoHYHVLQGHLúOHP\DSÕOÕU
.D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL X\JXODPDVÕQGD WHúYLN EHOJHVLQLQ LVWLQDW HWWL÷L
%DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ YH LOJLOL GL÷HU %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQGDNL KNPOHU
oHUoHYHVLQGH LúOHP WHVLV HGLOLU $QFDN .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL LKWLYD HGHQ
WHúYLN EHOJHOHULQLQ WDPDPODPD YL]HVL LúOHPOHULQGH 0VWHúDUOÕNoD RQD\ODQPÕú QLKDL PDNLQH
YH WHoKL]DW OLVWHVLQGH \HU DODQ LWKDO YH \HUOL PDNLQH WHoKL]DWODU LOH WHúYLN EHOJHVL
NDSVDPÕQGDNLGL÷HUVDELW\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQÕQJHUoHNOHúPHGH÷HUOHULGLNNDWHDOÕQÕU
*HUoHNOHúHQ KDOL\OH WDPDPODPD YL]HVL \DSÕODQ WHúYLN EHOJHOHULQGH ND\ÕWOÕ RUDQ ]HULQGHQ
NXOODQÕODQ|]ND\QD÷DWHNDEOHGHQNUHGLPLNWDUÕQÕQDúÕOPDVÕKDOLQGHDúÕODQPLNWDUDWHNDEO
HGHQ YHUJL UHVLP YH KDUoODU LOH WHúYLN EHOJelerindeki ihracat taahhüdünün yerine
JHWLULOHPHPHVL GXUXPXQGD \DUDUODQÕODQ YHUJL UHVLP YH KDUoODU WDULKOL YH VD\ÕOÕ .DQXQ KNPOHUL oHUoHYHVLQGH JHUL DOÕQÕU $\UÕFD .'9 GHVWH÷L YH\D WHúYLN SULPL
LKWLYDHGHQJHPLYH\DWLQúD\DWÕUÕPODUÕQDLOLúNLQWHúYLNEHOJHOHULQGH|QJ|UOHQ\DWÕUÕPODUÕQ
IDUNOÕJHUoHNOHúWLULOPHVLKDOLQGHGHJHUoHNOHúHQKDOL\OHWDPDPODPDYL]HVL\DSÕODELOLU$QFDN
NDSDVLWH DUWÕúÕQD WHNDEO HGHQ KDUFDPDODUD ID]ODGDQ .'9 GHVWH÷L YH\D WHúYLN SULPL
|GHQPH] )D]ODGDQ|GHPH \DSÕOGÕ÷ÕQÕQ WHVSLWHGLOPHVL KDOLQGHID]ODGDQ \DUDUODQÕODQ NÕVÕP
LOJLOLPHY]XDWÕoHUoHYHVLQGHJHULDOÕQÕU
WDULKOL YH VD\ÕOÕ .DQXQ
XQ JHoLFL QFL PDGGHVLQH LVWLQDGHQ .RFDHOL
6DNDU\D <DORYD YH %ROX LOOHULQLQ PHUNH] YH LOoHOHULQGH JHUoHNOHúWLULOHQ \DWÕUÕPODUOD LOJLOL
RODUDNWDULKLQGHQ|QFHG]HQOHQPLúWHúYLNEHOJHOHUL\DWÕUÕPLQGLULPLYHUJLUHVLP
YH KDUo LVWLVQDVÕ LOH .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX X\JXODPDVÕ DoÕVÕQGDQ LOJLOL
PHY]XDWÕQGD \D]ÕOÕ RODQ úDUWODUD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ WDPDPODQPÕú NDEXO HGLOLU $\UÕFD WDOHS
HGLOPHVL KDOLQGH \DWÕUÕPÕQ EWQO÷ LOH EHOJH úDUW YH NDUDNWHULVWLN GH÷HUOHULQH YH WHúYLN
EHOJHOHULQLQ WDEL ROGX÷X NDUDUQDPH YH WHEOL÷ KNPOHULQH ED÷OÕ NDOÕQPDNVÕ]ÕQ EHOJH
NDSVDPÕQGDNL\DWÕUÕPODUPHYFXWKDOL\OHWDPDPODQPÕúVD\ÕODUDNWDPDPODPDYL]HOHUL\DSÕOÕU
%X PDGGH X\DUÕQFD LúOHP \DSÕODQ EHOJHOHU NRQXVX \DWÕUÕPODUÕQ EDNL\H NÕVÕPODUÕ LoLQ WDOHS
HGLOPHVLKDOLQGHE|OJHVHOYHVHNW|UHONÕVÕWODPDODUGDGLNNDWHDOÕQDUDN\UUONWHNLPHY]XDW
hükümleri çerçevesinde yeni teúYLNEHOJHVLG]HQOHQHELOLU
0VWHúDUOÕNoD YH\D J|UHYOHQGLULOHQ NXUXPODUFD \DWÕUÕP \HUL WHVSLW HGLOHPH\HQ YH\D VUH
X]DWÕPÕDODPD\DQ WHúYLN EHOJHOHUL LVH 5HVPL *D]HWH¶GH LODQHGLOPHN VXUHWL\OH LSWDO HGLOPLú
VD\ÕOÕU
*HoLFL 0DGGH 'DKD |QFHNL \ÕO %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH G]HQOHQHQ .D\QDN
.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH3ULPL.D\QDN.XOODQÕPÕQÕ'HVWHNOHPH)RQX.D\QDNOÕ.UHGL)RQ
.D\QDNOÕ.UHGLLoHUHQWHúYLNEHOJHOHULWDULKOLYHLOHWDULKOLYH
VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH )RQ .D\QDNOÕ .UHGL LoHUHQOHU KDULo
\DWÕUÕPVUHVLWDULKLQGHQ|QFHELWPLúRODQWHúYLNEHOJHOHULLOH0VWHúDUOÕNoDVUHVL
WDULKLQHNDGDUX]DWÕOPÕúEXOXQDQoHNLFLYHYH\DWUH\OHU\DWÕUÕPODUÕQDLOLúNLQWHúYLN
EHOJHOHULQH HN VUH YHULOPH] YH JHoLFL LQFL PDGGH KNP X\DUÕQFD WDPDPODPD YL]HOHUL
\DSÕOÕU
<XNDUÕGD EHOLUWLOHQOHU GÕúÕQGDNL WHúYLN EHOJHOHULQGHQ EX .DUDU¶ÕQ \D\ÕPÕ WDULKLQGHQ |QFH
LSWDO HGLOHQOHU YH WDPDPODPD YL]HVL \DSÕODQODU LOH VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX
.DUDUÕQDLVWLQDGHQG]HQOHQHQOHUKDULoROPDN]HUH\DWÕUÕPVUHVLLOD
GDKLO WDULKOHUL DUDVÕQGD ELWHQOHUH KHUKDQJL ELU PHUFLH PUDFDDW HGLOPHNVL]LQ YH WHúYLN
EHOJHOHUL]HULQGHKHUKDQJLELULúOHP\DSÕOPDNVÕ]ÕQVRQNH]tarihine kadar süre
YHULOPLúVD\ÕOÕU6|]NRQXVXWHúYLNEHOJHOHULQGH|QJ|UOHQGHVWHNXQVXUODUÕLOJLOLNXUXPYH
NXUXOXúODULOHEDQNDODUWDUDIÕQGDQX\JXODQPD\DGHYDPROXQXU
$\UÕFD
7DOHSHGLOPHVLKDOLQGH
6DELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ÷Õ 7UN /LUDVÕQÕQ ]HULQGH
ROPDVÕQHGHQL\OH|]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPODUÕNDSVDPÕQGDG]HQOHQPLú
6DELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ÷Õ 7UN /LUDVÕQÕQ ]HULQGH
ROPDVÕQHGHQL\OHRUDQÕQGD\DWÕUÕPLQGLULPLQGHQ\DUDUODQDQ\DWÕUÕPODUDLOLúNLQ
%|OJHVHOJHOLúPH\H\|QHOLN\DWÕUÕPODUDLOLúNLQ
WDULKOL YH VD\ÕOÕ 7DELL $IHWWHQ =DUDU *|UHQ <DWÕUÕPODUÕQ
.oN YH 2UWD %R\ øúOHWPHOHU 'DKLO (NRQRPL\H .D]DQGÕUÕOPDVÕ +DNNÕQGD .DUDU
oHUoHYHVLQGHGHVWHNOHQHQ\DWÕUÕPODUDLOLúNLQ
)RQ ND\QDNOÕ NUHGL LoHUHQ WDULKOL YH VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX
.DUDUÕ¶QDJ|UHG]HQOHQPLú
WHúYLN EHOJHOHULQH \XNDUÕGD EHOLUOHQHQ VUH NÕVÕWODPDVÕQD ED÷OÕ NDOÕQPDNVÕ]ÕQ ELU
GHIDGD0VWHúDUOÕNoDSURMHED]ÕQGDHNVUHYHULOHELOLU
7HúYLN EHOJHVLQLQ G]HQOHQLú WDULKL LWLEDUÕ\OD \DWÕUÕP ELWLú WDULKL WDULKLQGHQ
VRQUD\D WHNDEO HGHQ WHúYLN EHOJHOHULQH WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH EHOJHGH ND\ÕWOÕ
\DWÕUÕPVUHVLQLQD]DPL\DUÕVÕNDGDUHNVUHYHULOHELOLU
7DOHS HGLOPHVL KDOLQGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ 0DOL 6HNW|UH 2ODQ %RUoODUÕQ
<HQLGHQ <DSÕODQGÕUÕOPDVÕ YH %D]Õ .DQXQODUGD 'H÷LúLNOLN <DSÕOPDVÕ +DNNÕQGD
.DQXQ
XQQFPDGGHVLQHLVWLQDGHQILQDQVDO\HQLGHQ\DSÕODQGÕUPDV|]OHúPHOHULQH
J|UH ERUoODUÕ \HQLGHQ \DSÕODQGÕUÕODQ YH \HQL ELU LWID SODQÕQD ED÷ODQDQ ERUoOXODU
WDUDIÕQGDQDOÕQPÕúRODQWHúYLNEHOJHOHULQLQVUHOHULV|]OHúPHOHULOHEHOLUOHQHQVUHOHUH
NDGDU0VWHúDUOÕNoDX]DWÕOÕU
<XNDUÕGD EHOLUWLOHQ VUHOHULQ VRQXQGD \DWÕUÕPODUÕQ WDPDPODPD YL]HVL LoLQ \DWÕUÕPFÕODU
WDUDIÕQGDQD\LoHULVLQGH0VWHúDUOÕ÷DPUDFDDWHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU
*HoLFL0DGGHD.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODQ\DWÕUÕPODULOHWDULKOLYH
VD\ÕOÕ .DQXQXQ XQFX PDGGHVL KNP JHUH÷L EX \|UHOHUGH X\JXODQDQ GHVWHN
XQVXUODUÕQGDQLVWLIDGHHWWLULOHQ\DWÕUÕPODULoLQG]HQOHQPLúYHKDOHQJHoHUOLRODQ
.'9SXDQRUDQÕQGD.'9GHVWH÷LYH\DWHúYLNSULPLLKWLYDHGHQ
WDULKLQGHQ|QFHRQD\ODQPÕú\HUOLPDNLQHYHWHoKL]DWOLVWHVLQGH\HUDODQ
WDULKLQGHQ VRQUD VDWÕQ DOÕQPDVÕ VHEHEL\OH .'9 GHVWH÷LQGHQ
\DUDUODQDPD\DUDNLVWLVQDGDQ\DUDUODQDQ
WHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNLPDNLQHYHWHoKL]DWÕQ.'9¶VL]IDWXUDEHGHOLQLQ¶XRUDQÕQGD
E.DONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH XOXVODUDUDVÕ LKDOH QHWLFHVL \DSÕODQ WHúYLN EHOJHOL
\DWÕUÕPODUGDLKDOHQLQ7UNL\H¶GH\HUOHúLNILUPDODUGDNDOPDVÕKDOLQGH\DWÕUÕPFÕILUPD\HULQH
LKDOH\L ND]DQDQ ILUPDODUÕQ EX NDSVDPGD \DSDFD÷Õ KDUFDPDODUD \DWÕUÕPFÕQÕQ WHúYLN
EHOJHVLQGHEHOLUWLOHQRUDQGD
F*HPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕ LoLQ G]HQOHQPLú YH VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ ]HULQGHQ .'9
GHVWH÷LYH\DWHúYLNSULPL|QJ|UOPúEXOXQDQWHúYLNEHOJHOHULQHEHOJHGHEHOLUWLOHQRUDQGD
.'9 GHVWH÷L YH\D WHúYLN SULPL X\JXODPDVÕQD LOJLOL PHY]XDWÕQGD EHOLUWLOHQ HVDV YH XVXOOHU
çerçevesinde, Valilikce veya YHPLQOL 0DOL 0úDYLUFH UDSRU G]HQOHQPLú YH WDULKLQH NDGDU 0VWHúDUOÕ÷D PUDFDDW HGLOPLú ROPDVÕ ND\GÕ\OD \ÕOÕQGD \DSÕODFDN
KDUFDPDODUGD|GHPH\HHVDVWXWDUÕQEWoHLPNDQODUÕ|OoVQGHVRQNH]¶VLQHNDGDURODQ
NÕVPÕQÕQ|GHQPHVLQHGHYDPROXQXU$\UÕFDVDELW\DWÕUÕPWXWDUՁ]HULQGHQ.'9GHVWH÷LYH\D
WHúYLN SULPL |QJ|UOPú EXOXQDQ WHúYLN EHOJHOHUL NDSVDPÕQGD WDULKLQH NDGDU
LWKDODW\DSÕOPDVÕ YH EXQXQ JPUN JLULú EH\DQQDPHOHUL LOH WHYVLN HGLOPHVL KDOLQGH GHD\QÕ
X\JXODPD\DSÕOÕU$NVLWDNGLUGH\ÕOÕKDUFDPDODUÕQD|GHPH\DSÕOPD]
*HoLFL 0DGGH VD\ÕOÕ .XUXPODU 9HUJLVL .DQXQXQGD GH÷LúLNOLN \DSDQ WDULKOL YH VD\ÕOÕ .DQXQD J|UH NXUXPODUÕQ UHWLP YH WXUL]P \DWÕUÕP YH\D LúOHWPH
EHOJHVLQHVDKLSWXUL]PWHVLVOHULQLQYHEXWHVLVOHUHLOLúNLQJD\ULPHQNXOOHULQLQWDPDPÕQÕQYH\D
ELUNÕVPÕQÕQWHúYLNEHOJHOL\DWÕUÕP\DSPDN]HUHNXUXODFDNRODQELUVHUPD\HúLUNHWLQHYH\D
\HQL NXUXODFDN \DEDQFÕRUWDNOÕ ELU DQRQLP úLUNHWH D\QL VHUPD\H RODUDNNRQXOPDVÕ ND\GÕ\OD
GHYUL 0VWHúDUOÕ÷ÕQ L]QLQH WDELGLU %X GXUXPGD WHúYLN EHOJHVLQLQ WDPDPODPD YL]HVLQLQ
\DSÕOPDVÕND\GÕ\ODGHVWHNXQVXUODUÕJHULDOÕQPD]VD\ÕOÕ.DQXQKNPOHULoHUoHYHVLQGH
EX DPDoOD \HQL NXUXOPXú YH\D NXUXODFDN úLUNHWLQ PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ÷Õ 7UN
/LUDVÕQÕ DúDQ \DWÕUÕPODUÕ LoLQ E|OJHVHO YH VHNW|UHO NÕVÕWODPDODU GD GLNNDWH DOÕQDUDN WHúYLN
belgesi düzenlenir.
*HoLFL0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ%DNDQODU.XUXOX.DUDUÕ¶QGDQ|QFHNL
%DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD LVWLQDGHQ G]HQOHQHQ WHúYLN EHOJHOHUL LOH LOJLOL RODUDN \DWÕUÕP
WDPDPODPD YL]HVL úDUWÕ EXOXQPDGÕ÷ÕQGDQ V|] NRQXVX WHúYLN EHOJHOHUL NDSVDPÕQGDNL
\DWÕUÕPODUKHUKDQJLELULúOHP\DSÕOPDNVÕ]ÕQWDPDPODQPÕúVD\ÕOÕUODU
*HoLFL 0DGGH %X .DUDU¶ÕQ \D\ÕPÕ WDULKLQGHQ |QFH VRQXoODQGÕUÕOPDPÕú PUDFDDWODU
PUDFDDW WDULKLQGH \UUONWH EXOXQDQ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ KNPOHUL oHUoHYHVLQGH
VRQXoODQGÕUÕOÕU $QFDN WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH EX .DUDU¶D LVWLQDGHQ WHúYLN EHOJHVL
G]HQOHQHELOLUYH\DEX.DUDU¶ÕQOHKHJHOHQKNPOHULX\JXODQDELOLU
'g5'h1&h%g/h0
<UUONYH<UWPH
<UUONWHQNDOGÕUÕODQKNPOHU
0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ WDULKOL YH VD\ÕOÕ
%DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕ LOH WDULKOL YH VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX
.DUDUÕ¶QÕQJHoLFLLQFLPDGGHVL\UUONWHQNDOGÕUÕOPÕúWÕU
<UUON
0DGGH Bu Karar; 24,25,26,27,28,29 ve 30 uncu maddeleri 1/1/2002 tarihinden geçerli
ROPDN]HUH\D\ÕPÕWDULKLQGH\UUO÷HJLUHU
<UWPH
0DGGH%X.DUDU¶Õ+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQED÷OÕROGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\ürütür.
(N<DWÕUÕP7HúYLN8\JXODPDODUÕQGD<|UHOHU
*HOLúPLú<|UH
.DSVDPÕQGDNL
øOOHU
øVWDQEXO
øOVÕQÕUODUÕ
$QNDUD
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕLoL
ø]PLU
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕLoL
%XUVD
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕLoL
$GDQD
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕLoL
$QWDO\D
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕLoL
.RFDHOL
øOVÕQÕUODUÕ
1RUPDO<|UH
.DSVDPÕQGDNLøOOHU
$QNDUD
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕGÕúÕ
ø]PLU
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕGÕúÕ
%XUVD
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕGÕúÕ
$GDQD
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕGÕúÕ
$QWDO\D
%\NùHKLU
%HOHGL\HVL
KXGXWODUÕGÕúÕ
dDQDNNDOH
%R]FDDGDYH
Gökçeada
ilçeleri hariç)
(VNLúHKLU
.RQ\D
*D]LDQWHS
6DNDU\D
%ROX
%XUGXU
.WDK\D
$I\RQ
7HNLUGD÷
<DORYD
øoHO
0X÷OD
$\GÕQ
%DOÕNHVLU
.ÕUNODUHOL
.D\VHUL
'HQL]OL
%LOHFLN
(GLUQH
,VSDUWD
0DQLVD
8úDN
']FH
+DWD\
.DONÕQPDGDgQFHOLNOL<|UH
.DSVDPÕQGDNLøOOHU
.DVWDPRQX
dRUXP
$UWYLQ
(U]LQFDQ
7UDE]RQ
6LYDV
2VPDQL\H
$NVDUD\
.0DUDú
.LOLV
%DUWÕQ
7RNDW
dDQNÕUÕ
6LQRS
2UGX
(U]XUXP
'L\DUEDNÕU
<R]JDW
ùDQOÕXUID
1HYúHKLU
(OD]Õ÷
$PDV\D
.DUDEN
0DODW\D
=RQJXOGDN
.DUDPDQ
1L÷GH
6DPVXQ
7XQFHOL
$GÕ\DPDQ
.DUV
*PúKDQH
%D\EXUW
%DWPDQ
0DUGLQ
9DQ
6LLUW
,÷GÕU
+DNNDUL
%LWOLV
$UGDKDQ
%LQJ|O
$÷UÕ
ùÕUQDN
0Xú
5L]H
.ÕUúHKLU
.ÕUÕNNDOH
*LUHVXQ
dDQDNNDOH
%R]FDDGDYH
*|NoHDGDøOoHOHUL
(N .oN 9H 2UWD gOoHNOL øúOHWPHOHULQ <DWÕUÕPODUÕQGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ
+DNNÕQGD.DUDU
.$5$56$<,6,
<D\ÕPODQGÕ÷Õ5HVPL*D]HWH7DULKYH6D\ÕVÕ
$PDo
0DGGH %X .DUDU .oN YH 2UWD gOoHNOL øúOHWPHOHULQ NDONÕQPD SODQODUÕ YH \ÕOOÕN
SURJUDPODUGD |QJ|UOHQ KHGHIOHU LOH $YUXSD %LUOL÷L QRUPODUÕQD YH XOXVODUDUDVÕ DQODúPDODUD
X\JXQ RODUDN GHVWHNOHQPHOHULQL XOXVODUDUDVÕ G]H\GH UHNDEHW HGHELOPHOHULQL WHPLQHQ üretim,
NDOLWHYHVWDQGDUWODUÕQÕDUWÕUPDODUÕQÕLVWLKGDP\DUDWPDODUÕQÕVD÷ODPDNDPDFÕ\ODKD]ÕUODQPÕúWÕU
.DSVDP
0DGGH%X.DUDU
DøPDODWoÕUoÕUYHHQWHJUHROPD\DQSDNHWOHPH\DWÕUÕPODUÕKDULo
E 7DUÕPVDO 6DQD\L WDUÕP UQOHULQL LúOH\HUHN GH÷HUOHQGLUHQ YHYH\D SD]DUD KD]ÕUODPD\D
\|QHOLNIDDOL\HWWHEXOXQDQKHUWUOWDUÕPLúOHWPHOHULLOHVR÷XNKDYDGHSRODUÕGDKLO
F7XUL]P.RQDNODPD7HVLVOHUL
G(÷LWLPYH6D÷OÕN
H0DGHQFLOLN
I<D]ÕOÕPJHOLúWLUPH
\DWÕUÕPODUÕQGDQ VHNW|UHO YH E|OJHVHO NÕVÕWODPDODU GLNNDWH DOÕQDUDN 0VWHúDUOÕ÷ÕQ ED÷OÕ
EXOXQGX÷X'HYOHW%DNDQOÕ÷Õ¶QFD\D\ÕPODQDFDNJHQHOJHOHUOHEHOLUOHQHQIDDOL\HWOHULNDSVDU
$\UÕFDEX.DUDUoHUoHYHVLQGH
D øPDODW YH WDUÕPVDO VDQD\L VHNW|UQGH IDDOL\HWWH EXOXQDQ LúOHWPHOHUGHQ NDQXQL GHIWHU
ND\ÕWODUÕQGD DUVD YH ELQD KDULo PDNLQH YH WHoKL]DW WHVLV WDúÕW DUDo YH JHUHoOHUL G|úHPH YH
GHPLUEDúODUÕWRSODPÕQÕQQHWWXWDUÕPLO\DU7UN/LUDVÕQÕDúPD\DQ
LODLúoLoDOÕúWÕUDQRUWD|OoHNOL
LODLúoLoDOÕúWÕUDQNoN|OoHNOL
LODLúoLoDOÕúWÕUDQPLNUR|OoHNOL
LúOHWPHOHULQ \DWÕUÕPODUÕ (.¶GH \HU DODQ JHOLúPLú \|UHOHUGH DUDúWÕUPD YH JHOLúWLUPH
\DWÕUÕPODUÕoHYUHNRUXPD\D\|QHOLN\DWÕUÕPODUWHNQRSDUNODUGD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULOH6DQD\L
YH7LFDUHW%DNDQOÕ÷ÕQFDEHOLUOHQHQ|]HORUJDQize sanayi bölgeleri ve küçük sanayi sitelerinden
ROXúDQ RUJDQL]H NoN VDQD\L E|OJHOHUL GDKLO RUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHUL YH NoN VDQD\L
VLWHOHULQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU KDULo NRPSOH \HQL \DWÕUÕPODU LoLQ .2%ø WHúYLN EHOJHVL
düzenlenmez.),
b) Çanakkale il VÕQÕUODUÕQÕQ JQH\L LOH øoHO LO VÕQÕUODUÕQÕQ GR÷XVX DUDVÕQGD NDODQ NP
GHULQOL÷LQGHNL NÕ\Õ úHULGL YH 1HYúHKLU LOLQGH 0HUNH] hUJS YH $YDQRV LOoH VÕQÕUODUÕ GÕúÕQGD
\DSÕODFDN WXUL]P \DWÕUÕPODUÕ NRQDNODPD WHVLVOHUL LOH PHYFXW NRQDNODPD WHVLVOHULQLQ
PRGHUQL]DV\RQ\DWÕUÕPODUÕ
F.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGHVD÷OÕNDODQÕQGD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
G.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODFDNH÷LWLP\DWÕUÕPODUÕLOHJHOLúPLúYHQRUPDO\|UHOHUGH
\DSÕODFDNLONYHRUWDH÷LWLP\DWÕUÕPODUÕQDDLWWHYVLYHPRGHUQL]DV\RQ\DWÕUÕPODUÕ
H0DGHQFLOLNOHLúWLJDOHGHQLúOHWPHOHULQLVWLKUDoLúOHPHYH\D]HQJLQOHúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ
I<D]ÕOÕPJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ
.2%ø\DWÕUÕPODUÕRODUDNQLWHOHQGLULOLU
7DQÕPODU
0DGGH Bu Karar’ da geçen;
0VWHúDUOÕN Hazine MüsWHúDUOÕ÷ÕQÕ
)RQ<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQXQX
$UDFÕ %DQNDODU7UNL\H +DON %DQNDVÕ $ù 7UNL\H .DONÕQPD %DQNDVÕ $ù7UNL\H 6ÕQDL
.DONÕQPD%DQNDVÕ$ùYH6ÕQDL<DWÕUÕP%DQNDVÕ$ù
.2%ø%D÷ÕPVÕ]QLWHOLNWHNLYH\DVHUPD\HVLQLQHQID]OD
LE\NLúOHWmelere ait olan küçük
YHRUWD|OoHNOLLúOHWPHOHULOHPLNURLúOHWPHOHUL
.2%øWHúYLNEHOJHVL.2%ø<DWÕUÕPWHúYLNEHOJHVLQL
.2%ø <DWÕUÕPODUÕQD 2UWDNOÕN ùLUNHWOHUL .oN YH RUWD |OoHNOL LúOHWPHOHU LOH PLNUR
LúOHWPHOHULQ \DWÕUÕPODUÕQD RUWDN ROPDN VXUHWL\OH ILQDQVPDQ GHVWH÷L VD÷ODPDN YH GDQÕúPDQOÕN
KL]PHWLYHUPHN]HUHNXUXOPXúLúOHWPHOHUL
.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕ0QKDVÕUDQ.2%ø¶OHUHNUHGLWHPLQDWÕVD÷ODPDN]HUHNXUXODQYH
EXIDDOL\HWOHULQGHQHOGHHWWLNOHULND]DQoODUÕWHPLQDWVRUXPOXOXNIRQODUÕQDHNOH\HQYHEXIRQODUÕ
RUWDNODUÕQDGD÷ÕWPD\DQNXUXOXúODUÕ
LIDGHHGHU
.2%ø7HúYLN%HOJHVL
0DGGH .2%ø
OHULQ PDNLQH YH WHoKL]DW KDUFDPDODUÕ LOH KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL
DOÕPODUÕQÕQGHVWHNOHQPHVLDPDFÕ\OD0VWHúDUOÕNoD.2%øWHúYLNEHOJHVLG]HQOHQLU%LQDLQúDDW
KDUFDPDODUÕVDGHFHWXUL]PNRQDNODPDWHVLVOHULH÷LWLPYHVD÷OÕN\DWÕUÕPODUÕQGDGLNNDWHDOÕQÕU
'HVWHNXQVXUODUÕQGDQ\DUDUODQDELOPHNLoLQ.2%øWHúYLNEHOJHVLQHNRQXELQDLQúDDWPDNLQHYH
WHoKL]DW KDUFDPDODUÕ LOH KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL WHPLQLQH \|QHOLN \DWÕUÕPÕQ PLO\DU7UN/LUDVÕQÕDúPDPDVÕJHUHNPHNWHGLU
$UDFÕEDQNDODUD\DSÕODFDN.2%øWHúYLNEHOJHVLQHLOLúNLQPUDFDDWODUGD
7XUL]P \DWÕUÕPODUÕQGD 7XUL]P %DNDQOÕ÷ÕQGDQ DOÕQDFDN 7XUL]P <DWÕUÕP %HOJHVL WDULKOL YH VD\ÕOÕ .DQXQ NDSVDPÕQGD DUD]L WDKVLVL \DSÕOPDVÕQÕQ V|] NRQXVX ROPDVÕ
KDOLQGH EX EHOJH WHúYLN EHOJHVLQLQ G]HQOHQPHVL VDIKDVÕQGD DUDQPD] YHYH\D LúOHWPH
EHOJHOHULQLQ
6D÷OÕN\DWÕUÕPODUÕQGD6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕQGDQDOÕQDFDNL]LQEHOJHVLQLQ
(÷LWLP\DWÕUÕPODUÕQGD0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷ÕQGDQDOÕQDFDNL]LQEHOJHVLQLQ
øVWLKUDFD\|QHOLNPDGHQFLOLN\DWÕUÕPODUÕQGD(QHUMLYH7DELL.D\QDNODU%DNDQOÕ÷Õ0DGHQøúOHUL
*HQHO 0GUO÷QGHQ DOÕQDFDN øúOHWPH 5XKVDWÕ YH L]QL YH\D 0DGHQ øúOHUL *HQHO
0GUO÷QFH RQD\ODQPÕú NDPX NXUXP YH NXUXOXúODUÕQÕQ XKGHVLQGHNL PDGHQ
VDKDODUÕ\ODLOJLOLU|G|YDQVV|]OHúPHOHULQGHEXRQD\DUDQPD]LúOHWPHUXKVDWOÕVDKD\DDLW
U|G|YDQVV|]OHúPHVLQLQ
7HUVDQH JHPL LQúD YH RQDUÕP WHVLVOHUL \DWÕUÕPODUÕQGD 'HQL]FLOLN 0VWHúDUOÕ÷ÕQGDQ DOÕQDFDN
X\JXQJ|Uú\D]ÕVÕQÕQ
LEUD]HGLOPHVL]RUXQOXGXU
.2%ø WHúYLN EHOJHVLQH LOLúNLQ WDOHELQ 0VWHúDUOÕNoD X\JXQ J|UOPHVL KDOLQGH 7UNL\H
&XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL )RQ¶D LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH JHOLúPLú YH QRUPDO
\|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD PLO\RQ 7UN /LUDVÕQÕQ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH
\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDLVHPLO\RQ7UN/LUDVÕQÕQ\DWÕUÕOPDVÕ]RUXQOXGXU
<DWÕUÕPFÕWDUDIÕQGDQLONEDúYXUX
7XUL]PH÷LWLPVD÷OÕNYHWDUÕPVDOVDQD\L\DWÕUÕPODUÕLoLQ7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕQÕQ
'L÷HU\DWÕUÕPODULoLQGL÷HUDUDFÕEDQNDODUÕQ
LOJLOLúXEHOHUH\DSÕOÕU
<DWÕUÕPFÕDGÕQDG]HQOHQHFHN.2%øWHúYLNEHOJHVLLoLQ0VWHúDUOÕ÷DPUDFDDW\DWÕUÕPFÕDGÕQD
DUDFÕ EDQNDODU WDUDIÕQGDQ \DSÕOÕU $UDFÕ EDQNDODU .2%ø WHúYLN EHOJHVLQH ED÷ODQPDVÕQÕ WDOHS
HWWLNOHUL \DWÕUÕP LOH LOJLOL ELOJL YH EHOJHOHUL 0VWHúDUOÕ÷ÕQ EHOLUOH\HFH÷L D\UÕ ELU IRUPDW LoLQGH
WHPLQ HGHU %X ELOJLOHULQ GR÷UXOX÷XQGDQ YH WDOHELQ LOJLOL NDUDU YH WHEOL÷OHUH X\JXQOX÷XQGDQ
DUDFÕEDQNDODUVRUXPOXGXU%XIRUPDWLoHUL÷LQGH\HUDODQELOJLOHUGHQ0VWHúDUOÕNoDEHOLUOHQHQ
NÕVÕPODUÕ \DWÕUÕPFÕ WDUDIÕQGDQ HN ELU IRUP LOH \DWÕUÕPFÕQÕQ ED÷OÕ EXOXQGX÷X 2GD\D 6DQD\L
2GDVÕ7LFDUHW2GDVÕ7LFDUHWYH6DQD\L2GDVÕ(VQDIYH6DQDWNDUODU2GDVÕWDVGLNHWWLULOLU
<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕYH<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDUKNPOHULQHJ|UH
G]HQOHQPLú YH KDOHQ JHoHUOL RODQ <DWÕUÕP 7HúYLN %HOJHVL NDSVDPÕQGD EXOXQDQ PDNLQH YH
WHoKL]DWLoLQ.2%øWHúYLNEHOJHVLG]HQOHQPH]YHEX.DUDUKNPOHULQGHQ\DUDUODQGÕUÕOPD]
<DWÕUÕPÕQ6UHVLYH7DPDPODPD9L]HVL
0DGGH<DWÕUÕPÕQJHUoHNOHúPHVLLOHLOJLOLWDNLSNRQWUROYHVRUXPOXOXNDUDFÕEDQNDODUDDLWWLU
.2%øWHúYLNEHOJHVLQGHELQDLQúDDWKDUFDPDVÕ|QJ|UOHQ\DWÕUÕPODUDHQID]ODLNL\ÕOGL÷HU
\DWÕUÕPODUDLVHELU\ÕOVUHYHULOLU%XVUHLoLQGHWDPDPODQDPD\DQ\DWÕUÕPODUODLOJLOLRODUDN
LWID SODQÕQGD ELU GH÷LúLNOLN \DSÕOPDPDVÕ NRúXOX\OD KDNOÕ VHEHSOHU GLNNDWH DOÕQDUDN
0VWHúDUOÕNoDEHOLUOHQHFHNHVDVODUoHUoHYHVLQGHDUDFÕEDQNDODUWDUDIÕQGDQD\DNDGDUHNVUH
YHULOHELOLU
Öngörülen süre vH\D HN VUH ELWLPLQL PWHDNLS o D\ LoLQGH \DWÕUÕPÕQ WDPDPODQÕS
WDPDPODQPDGÕ÷ÕDUDFÕEDQNDODUFDWHVSLWHGLOHUHN0VWHúDUOÕ÷DELOGLULOLU0VWHúDUOÕNWDUDIÕQGDQ
KD]ÕUODQDUDN DUDFÕ EDQNDODUD ELOGLULOHQ \DWÕUÕPÕQ PDOL YH IL]LNL JHUoHNOHúPH GXUXPXQX LoHUHQ
<DWÕUÕP 7DPDPODPD )RUPXQD X\JXQ RODUDN WDPDPODQPÕú \DWÕUÕPODUOD LOJLOL \DWÕUÕP
WDPDPODPD YL]HVL DUDFÕ EDQNDODUFD \DSÕOÕU YH HQ JHo o D\ LoLQGH 0VWHúDUOÕ÷D ELOGLULOLU
7DPDPODQPD\DQ YH\D <DWÕUÕP 7DPDPODPD )RUPX \XNDUÕGD EHOLUOHQHQ VUH LoLQGH
0VWHúDUOÕ÷D LQWLNDO HWPH\HQ \DWÕUÕPODUD DLW .2%ø WHúYLN EHOJHOHUL LSWDO HGLOPLú VD\ÕODUDN
VD÷ODQPÕú RODQ GHVWHN XQVXUODUÕ VD\ÕOÕ $PPH $ODFDNODUÕQÕQ 7DKVLO 8VXO +DNNÕQGD
.DQXQoHUoHYHVLQGHLOJLOLOHUGHQJHULDOÕQÕU
6HUEHVW%|OJHOHUGH<DSÕODFDN<DWÕUÕPODU
0DGGH.2%ø¶OHULQVHUEHVWE|OJHOHUGHVDGHFHLPDODWVHNW|UQGH\DSDFDNODUÕ\DWÕUÕPODUÕLoLQ
.2%øWHúYLNEHOJHVLG]HQOHQHELOLU%X\DWÕUÕPODULoLQVDGHFHLQFLPDGGHQLQ$EHQGLQGH
JHOLúPLú\|UHOHULoLQEHOLUOHQHQRUDQODUGD\DWÕUÕPYHLúOHWPHNUHGLVL|QJ|UOHELOLU
.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕQFD*DUDQWL$OWÕQD$OÕQDQ.UHGLOHU
0DGGH .UHGL *DUDQWL .XUXOXúODUÕQFD .2%ø WHúYLN EHOJHOL \DWÕUÕPODUOD LOJLOL RODUDN ELU
WDNYLP \ÕOÕ LoLQGH YHULOHQ WRSODP WHPLQDWÕQ ¶XQX JHoPHPHN ND\GÕ\OD .UHGL *DUDQWL
.XUXOXúODUÕQÕQ EX VUHGH VWOHQGLNOHUL JDUDQWLNHIDOHW GROD\ÕVÕ\OD EDQNDODUD |GHPHN ]RUXQGD
NDOGÕNODUÕ WRSODP WD]PLQ WXWDUODUÕQÕQ ¶VL )RQGDQ NDUúÕODQDELOLU .UHGL *DUDQWL
.XUXOXúODUÕQFD WD]PLQ HGLOHQ JDUDQWLNHIDOHWOHU GROD\ÕVÕ\OD ILUPDODUD NDUúÕ RUWD\D oÕNDQ
DODFDNODUÕQDPDKVXEHQ.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕQFD\DSÕODFDNWDKVLODWODUÕQD\QÕRUDQGD)RQ¶D
LDGHVL]RUXQOXGXU
.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕQÕQVOHQGLNOHULJDUDQWLNHIDOHWGROD\ÕVÕ\OD)RQ¶GDQNDUúÕODQDQEDNL\H
WD]PLQWXWDUODUÕLVHJDUDQWLNHILOROGXNODUÕ.2%ø¶OHUGHQVD\ÕOÕ$PPH$ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO
8VXO+DNNÕQGD.DQXQKNPOHULQHLVWLQDGHQ)RQ¶DWDKVLOHGLOLU
.2%ø<DWÕUÕPODUÕQD2UWDNOÕNùLUNHWOHULQLQ<DWÕUÕPODUÕ
0DGGH .2%ø \DWÕUÕPODUÕQD RUWDNOÕNúLUNHWOHULQH ELU |QFHNL \ÕOGD .2%ø¶OHUH LúWLUDN HGLOHQ
WRSODPVHUPD\HSD\ÕQÕQ¶VLQLJHoPHPHNND\GÕ\ODDUDFÕEDQNDODUNDQDOÕ\OD)RQ¶GDQNUHGL
NXOODQGÕUÕODELOLU6|]NRQXVXúLUNHWOHULQEXNUHGLGHQ\DUDUODQDELOPHOHULLoLQ
D7RSODPVHUPD\HNDWNÕVÕQÕQ|GHQPLúVHUPD\HQLQNDWÕQÕJHoPHPHVL
E 6HUPD\H NDWNÕVÕQÕQ .2%ø¶OHULQ VDELW \DWÕUÕP SURMHOHUL LoLQ \DSÕOPDVÕ YH .2%ø¶OHUGH
VHUPD\HQLQHQID]OD¶LNDGDUROPDVÕ
F .2%ø¶OHUH VHUPD\H SD\Õ NRQXOPDN VXUHWL\OH ROXúWXUXODFDN RUWDNOÕ÷ÕQ HQ JHo \ÕO LoLQGH
VRQDHUHFH÷LQHGDLUDUDFÕEDQND\DWDDKKWWHEXOXQXOPDVÕ
G.2%øLOHERUoDODFDNLOLúNLVLQHJLULOPHPHVL
JHUHNPHNWHGLU
.2%ø\DWÕUÕPODUÕQDRUWDNOÕNúLUNHWOHULQLQNXOODQDELOHFHNOHULD]DPLNUHGLPLNWDUÕELUWDNYLP\ÕOÕ
LoLQGHPLO\DU7UN/LUDVÕGÕU
.XOODQGÕUÕODELOHFHNNUHGLG|UW\ÕOYDGHOLROXSDQDSDUDYHIDL]|GHPHOHULDOWÕúDUD\OÕNG|QHPOHU
KDOLQGH\DSÕOÕU%XNUHGLQLQIDL]RUDQÕ¶WLU
.2%ø \DWÕUÕPODUÕQD RUWDNOÕN úLUNHWOHULQH WDKVLV HGLOHQ )RQ ND\QDNOÕ NUHGLQLQ X\JXODPDVÕ JHUL
DOÕQPDVÕ WDNLEL YH EHQ]HUL NRQXODUD LOLúNLQ XVXO YH HVDVODU EX .DUDU¶ÕQ LQFL PDGGHVL
çerçevesinde yürütülür.
'HVWHN8QVXUODUÕQGD%|OJHVHO$\ÕUÕP
0DGGH'HVWHNXQVXUODUÕQÕQX\JXODQPDVÕDoÕVÕQGDQ\|UHOHUJHOLúPLúQRUPDOYHNDONÕQPDGD
|QFHOLNOL\|UHOHUROPDN]HUHoHD\UÕOPÕúWÕU(..DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHNDSVDPÕQGDNL
LOOHU<NVHN3ODQODPD.XUXOXNDUDUODUÕLOH\HQLGHQEHOLUOHQHELOLU
8\JXODQDFDN'HVWHN8QVXUODUÕ
0DGGH.2%ø\DWÕUÕPODUÕLoLQ|QJ|UOHELOHFHNGHVWHNXQVXUODUÕúXQODUGÕU
D*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXLVWLVQDVÕ
E<DWÕUÕPLQGLULPL
F.DWPD'H÷HU9HUJLVL.'9LVWLVQDVÕ
G9HUJLUHVLPYHKDUoLVWLVQDVÕ
H)RQGDQNUHGLWDKVLVL
*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXøVWLVQDVÕ
0DGGH <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX +DNNÕQGD .DUDU¶ÕQ
ilgili hükümleri çerçevesinde, K2%ø WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD PDNLQH YH WHoKL]DWÕQ LWKDOLQH
L]LQYHULOHELOLU$QFDN.2%øWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNXOODQÕOPÕúPDNLQHYHWHoKL]DWWHPLQ
HGLOHPH]
.2%ø WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL LWKDO HGLOPHVL KDOLQGH
yürürlüNWHNL øWKDODW 5HMLPL .DUDUÕ¶QGD |QJ|UOHQ RUDQODUGD *PUN 9HUJLVL YH 7RSOX .RQXW
)RQXWDKVLOHGLOLU
<DWÕUÕPøQGLULPL
0DGGHVD\ÕOÕ*HOLU9HUJLVL.DQXQXQXQ(NQFPDGGHVLKNPX\DUÕQFDRUJDQL]H
VDQD\L E|OJHOHUL YH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LoLQ \DWÕUÕP LQGLULPL
RUDQÕ¶GU
%X .DUDU NDSVDPÕQGD QRUPDO \|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOH \|UH IDUNÕ J|]HWLOPHNVL]LQ
.oN YH 2UWD gOoHNOL øúOHWPHOHULQ .2%ø \DWÕUÕPODUÕ DUJH \DWÕUÕPODUÕ oHYUH NRUXPD\D
\|QHOLN \DWÕUÕPODU WHNQRSDUN YH WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU HQHUML GDKLO DOW\DSÕ
\DWÕUÕPODUÕ %LOLP 7HNQRORML <NVHN .XUXOX YH\D 7UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN $UDúWÕUPD
.XUXPX WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ |QFHOLNOL WHNQRORML DODQÕQGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU HOHNWURQLN
VDQD\L \DWÕUÕPODUÕ JHPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕ WHUVDQH \DWÕUÕPODUÕ XoDN YH KHOLNRSWHU
\DWÕUÕPODUÕH÷LWLP\DWÕUÕPODUÕVD÷OÕN\DWÕUÕPODUÕWXUL]P\DWÕUÕPODUÕPDGHQLVWLKUDFÕQD\|QHOLN
\DWÕUÕPODU ELOLúLP WHNQRORMLVL \DWÕUÕPODUÕ \D]ÕOÕP JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ JHQHO DPDoOÕ
UHKDELOLWDV\RQ PHUNH]OHUL YH KX]XUHYOHUL \DWÕUÕPODUÕ E|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN \DWÕUÕPODU
6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ¶QFDEHOLUOHQHQNoNVDQD\LVLWHOHULLOHNoNVDQD\LVLWHOHULQGHQ
ROXúDQ RUJDQL]H NoN VDQD\L E|OJHOHULQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOHUL WHNQRORML JHUHNWLUHQ
NDWPD GH÷HUL \NVHN YHUJL JHOLUOHUL YH LVWLKGDP DUWÕUÕFÕ |]HOOLNOHUGHQ HQ D] ELULQL LoHUHQ YH
VDELW\DWÕUÕPWXWDUÕPLO\RQ$%' 'RODUÕNDUúÕOÕ÷Õ7UN /LUDVÕQÕQ]HULQGHNL\DWÕUÕPODU|]HO
|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPODUÕGÕU
%XoHUoHYHGH|]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|UNDSVDPÕQGDNL.2%ø\DWÕUÕPODUÕQDX\JXODQDFDN\DWÕUÕP
LQGLULPLRUDQODUÕLVH
D*HOLúPLú\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ
E1RUPDO\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ
F*HOLúPLú \|UHOHUGH \DSÕODFDN DUJH \DWÕUÕPODUÕ oHYUH NRUXPD\D \|QHOLN \DWÕUÕPODU
WHNQRSDUNODUGD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ¶QFDEHOLUOHQHQNoNVDQD\L
VLWHOHUL LOH NoN VDQD\L VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H NoN VDQD\L E|OJHOHULQGH \DSÕODFDN
\DWÕUÕPODU PDGHQFLOLNH÷LWLP WXUL]PNRQDNODPD WHVLVLYH \D]ÕOÕP JHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ LoLQ
RODUDNX\JXODQÕU
<DWÕUÕP LQGLULPLQGH 0DOL\H %DNDQOÕ÷ÕQFD KHU \ÕO EHOLUOHQHQ DVJDUL \DWÕUÕP LQGLULPL WXWDUODUÕ
HVDVDOÕQÕU
.DWPD'H÷HU9HUJLVL.'9øVWLVQDVÕ
0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ .DWPD 'H÷HU 9HUJLVL .DQXQXQXQ QF
PDGGHVLQLQGEHQGLJHUH÷LQFH.2%øWHúYLNEHOJHVLQLKDL]\DWÕUÕPFÕODUD.2%øWHúYLNEHOJHVL
NDSVDPÕQGD \DSÕODFDN \HQL PDNLQH YH WHoKL]DW LWKDO YH \HUOL WHVOLPOHUL .DWPD 'H÷HU
9HUJLVLQGHQLVWLVQDGÕU
9HUJL5HVLPYH+DUoøVWLVQDVÕ
0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DQXQXQ*HoLFLQFLPDGGHVLQHJ|UH\DWÕUÕPÕQ
WDPDPODQPDVÕQÕ PWHDNLS \ÕO LoLQGH $%' 'RODUÕ WXWDUÕQGD LKUDFDW \DSÕODFD÷ÕQD GDLU
DUDFÕEDQND\DWDDKKWWHEXOXQXOPDVÕND\GÕ\ODLOJLOLPHY]XDWoHUoHYHVLQGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
vergi, resim ve harçlardan istisna edilirler.
)RQ¶GDQ.UHGL7DKVLVL
0DGGH .2%ø \DWÕUÕPODUÕ LoLQ DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ HVDVODU oHUoHYHVLQGH )RQ¶GDQ \DWÕUÕP YH
LúOHWPHNUHGLVLWDKVLVHGLOHELOLU
$)RQ¶GDQ.UHGL7DKVLVLQLQùDUWODUÕ
)RQ ND\QDNOÕ NUHGLOHU VDGHFH PDNLQH YH WHoKL]DW DOÕPÕ LoLQ WXUL]P H÷LWLP YH VD÷OÕN
\DWÕUÕPODUÕQGD ELQD LQúDDW KDUFDPDODUÕ GDKLO ROXS EX PLNWDU VDELW \DWÕUÕPÕQ ¶VLQL
JHoHPH]\DWÕUÕPNUHGLVLLOHKDPPDGGHYHLúOHWPHPDO]HPHVLDOÕPÕQD\|QHOLNRODUDNLúOHWPH
NUHGLVLúHNOLQGHNXOODQGÕUÕODELOLU
)RQ¶GDQLPDODWYHWDUÕPVDOVDQD\LVHNW|UOHULQGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQIDL]VL]VDELW\DWÕUÕP
WXWDUÕQÕQDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQRUDQODUÕQGD\DWÕUÕPNUHGLVLWDKVLVHGLOHELOLU
0LNUR|OoHNOLLúOHWPHOHU
.oN|OoHNOLLúOHWPHOHU
2UWD|OoHNOLLúOHWPHOHU
.DONÕQPDGD
gQFHOLNOL<|UH
1RUPDO<|UH
*HOLúPLú<|UH
$UDúWÕUPDJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕoHYUHNRUXPD\D\|QHOLN\DWÕUÕPODUWHNQRSDUNODUGD\DSÕODFDN
\DWÕUÕPODU YH RUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHULQGH |]HO RUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHUL YH NoN VDQD\L
VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H NoN VDQD\L E|OJHOHUL GDKLO JHUoHNOHúWLULOHFHN \DWÕUÕPODU LoLQ
\XNDUÕGDEHOLUWLOHQRUDQODUDSXDQLODYHHGLOLU
7XUL]P \DWÕUÕPODUÕ NRQDNODPD WHVLVOHUL YH \D]ÕOÕP JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ LoLQ RUWD |OoHNOL
LúOHWPHOHU VWXQXQGD \HU DODQ RUDQODU H÷LWLP \DWÕUÕPODUÕ LoLQ NoN |OoHNOL LúOHWPHOHU
VWXQXQGD \HU DODQ RUDQODU VD÷OÕN \DWÕUÕPODUÕ YH PDGHQFLOLN \DWÕUÕPODUÕ LoLQ NDONÕQPDGD
|QFHOLNOL\|UHOHUGHNLPLNUR|OoHNOLLúOHWPHOHULoLQJHoHUOLRODQRUDQGLNNDWHDOÕQÕU
gQJ|UOHQ\DWÕUÕPNUHGLVLPLNWDUÕPLO\DU7UN/LUDVÕQÕJHoHPH]
<DWÕUÕP NUHGLVL LOH ELUOLNWH LúOHWPH NUHGLVL WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH 0VWHúDUOÕN YH DUDFÕ
EDQNDODUFD EHOLUOHQHFHN HVDVODU oHUoHYHVLQGH KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL LKWL\DFÕQÕQ
NDUúÕODQDELOPHVLQLWHPLQHQIDL]VL]VDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQ¶VLQHNDGDULúOHWPHNUHGLVLWDKVLV
edilebilir. Bu miktar 80 milyar Türk LLUDVÕQÕJHoHPH]
6DGHFH LúOHWPH NUHGLVL NXOODQGÕUÕOPDVÕ KDOLQGH LVH )RQ¶GDQ WDKVLV HGLOHELOHFHN D]DPL NUHGL
WXWDUÕPLO\DU7UN/LUDVÕGÕU
<DWÕUÕP YH LúOHWPH NUHGLOHULQLQ ELUOLNWH NXOODQÕOPDVÕ GXUXPXQGD |QJ|UOHFHN WRSODP NUHGL
PLNWDUÕD]DPLPLO\DU7UN/LUDVÕGÕU
.2%ø LúOHWPHOHULQGH WRSODP VDELW \DWÕUÕPÕQ JHOLúPLú YH QRUPDO \|UHOHUGH HQ D] XQXQ
NDONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGHHQD]¶VLQLQ|]ND\QDNODUGDQNDUúÕODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
%)RQGDQ.XOODQGÕUÕODQ.UHGLOHULQ9DGHVL)DL]LYH*HUL'|Qú
.2%ø¶OHUH )RQ ND\QDNODUÕQGDQ NXOODQGÕUÕODQ \DWÕUÕP NUHGLOHULQLQ IDL] RUDQODUÕ NDONÕQPDGD
|QFHOLNOL \|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD GL÷HU \|UHOHUGH ¶WLU øúOHWPH NUHGLOHULQH
X\JXODQDFDN IDL] RUDQÕ LVH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD GL÷HU
\|UHOHUGH ¶WLU (NRQRPLQLQ VH\ULQH J|UH \XNDUÕGD EHOLUWLOHQ IDL] RUDQODUÕQÕQ ¶QH
NDGDUDUWÕUÕOPDVÕQDYH\DD]DOWÕOPDVÕQD0VWHúDUOÕ÷ÕQED÷OÕEXOXQGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\HWNLOLGLU
'DKD |QFHNL .DUDUODUD J|UH G]HQOHQHQ .2%ø WHúYLN EHOJHOHUL NDSVDPÕQGD NXOODQÕODQ
NUHGLOHULQEDNL\HOHULLoLQGHWDELROGXNODUÕ.DUDUQDPHKNPOHULQHJ|UHX\JXODQPDVÕJHUHNHQ
IDL]RUDQÕQÕDúPDPDNND\GÕ\ODEXPDGGHGHEHOLUWLOHQIDL]RUDQODUÕX\JXODQÕU
.2%ø¶OHUH NXOODQGÕUÕODFDN )RQ ND\QDNOÕ \DWÕUÕP NUHGLOHULQGH YDGH D]DPL \ÕO LúOHWPH
NUHGLOHULQGH\ÕOGÕU<DWÕUÕPNUHGLOHULQGH\ÕO|GHPHVL]G|QHPX\JXODQÕU
gGHPHVL] G|QHPH DLW IDL] NDODQ YDGH VUHVL LoLQGH GL÷HU WDNVLWOHUOH ELUOLNWH IDL] WDKDNNXN
HWWLULOPHNVXUHWL\OHoHUD\OÕNYH\DDOWÕúDUD\OÕNWDNVLWOHUKDOLQGHWDKVLOHGLOLU
)RQND\QDNOÕ\DWÕUÕPNUHGLVLQLQDQDSDUDYHIDL]|GHPHOHUL|GHPHVL]G|QHPLWDNLSHGHQYDGHGH
ana para taksit ödemeleri ile birlikte tahsil edilir.
.2%ø¶OHUH )RQGDQ KHU \ÕO WDKVLV HGLOHFHN ND\QDNODUÕQ HQ D] ¶X (VQDI YH 6DQDWNDUODU
2GDODUÕQDND\ÕWOÕ.2%ø¶OHUHD\UÕOÕU7DOHELQ¶XEXOPDPDVÕKDOLQGHDNWDUÕODQND\QDNGL÷HU
2GDODUDND\ÕWOÕ.2%ø¶OHUHNXOODQGÕUÕOÕU
&7DNLSYH6RUXPOXOXN
)RQND\QDNOÕNUHGLX\JXODPDVÕJHULDOÕQPDVÕWDNLELYHEHQ]HULNRQXODUDLOLúNLQXVXOYHHVDVODU
³<DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX +DNNÕQGD .DUDU´ KNPOHULQH
göre yürütülür.
%XQD J|UH )RQ ND\QDNOÕ NUHGLOHU LOH LOJLOL RODUDN DQD SDUD WDNVLW YH IDL] |GHPHOHULQH LOLúNLQ
\NPOONOHULQ DUDFÕ EDQND WDUDIÕQGDQ \HULQH getirilmemesi halinde, Türkiye Cumhuriyet
0HUNH] %DQNDVÕ¶QFD LOJLOL %DQNDQÕQ NDUúÕOÕN KHVDEÕQGDQ YLUPDQ \DSPD \HWNLVL 0VWHúDUOÕNoD
NXOODQÕOÕU 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ YLUPDQ \HWNLVLQL 0VWHúDUOÕ÷ÕQ \D]ÕOÕ
WDOLPDWÕQDX\JXQRODUDNJHUoHNOHúWLULU
$UDFÕ EDQNDODU \DSDFDNODUÕ DUDFÕOÕN LúOHPLQGHQ GROD\Õ NUHGL\H WDKDNNXN HGHQ IDL]LQ D]DPL SXDQÕQDNDGDUNRPLV\RQDODELOLUOHU$UDFÕEDQNDODUEXQXQGÕúÕQGDFUHWNRPLV\RQJLELLVLPOHU
DOWÕQGD.2%ø¶OHUGHQEDúNDFDKLoELUNDUúÕOÕNWDOHSHGHPH]OHU
%X .DUDUÕQ X\JXODQPDVÕQGD RUWD\D oÕNDFDN WHUHGGW YH LKWLODIODUGD 0VWHúDUOÕ÷ÕQ J|Uú
GR÷UXOWXVXQGDLúOHP\DSÕOÕU
0DGGH)RQLoLQLOJLOL0DOL<ÕO%WoHVLQGHQD\UÕODQ|GHQHN7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]
%DQNDVÕ QH]GLQGHNL ³<DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX *LGHU +HVDEÕ´QD DNWDUÕOÕU $\UÕFD .2%ø¶OHULQ
\|QOHQGLULOPHVLQL YH GHVWHNOHQPHVLQL WHPLQHQ DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGH V|] NRQXVX )RQ DGÕQD
WDOL QLWHOLNWH ELU JHOLUJLGHU KHVDEÕ GD DoÕODELOLU 0VWHúDUOÕN JHUHNWL÷LQGH WDOL KHVDSWD ELULNHQ
PLNWDUODUÕDQDKHVDEDDNWDUPD\DYHEXNRQXGDKHUWUOLúOHPL\DSPD\D\HWNLOLGLU
0DGGH%X.DUDUoHUoHYHVLQGH.2%øWHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQDQYH)RQND\QDNOÕ\DWÕUÕPYH
LúOHWPH NUHGLOHUL\OH GHVWHNOHQHQ \DWÕUÕPODU LoLQ DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGHNL ³<DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN
)RQX 7DOL +HVDEÕ´QD DNWDUÕODQ WXWDUODU DNWDUPD WDULKLQGHQ LWLEDUHQ HQ JHo Lú JQ LoLQGH
DUDFÕ EDQNDODU WDUDIÕQGDQ .2%ø WHúYLN EHOJHVL RQD\ODQDQ .2%ø¶OHUH NXOODQGÕUÕOÕU
.XOODQGÕUÕODPD\DQPLNWDUODU EHOJHOHUL RQD\ODQDQGL÷HU .2%ø¶OHUHPWHDNLS Lú JQ LoLQGH
DNWDUÕODELOLU %XQXQ GÕúÕQGDNL X\JXODPDODUGD DUDFÕ EDQND <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH
<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDU¶ÕQQFLPDGGHVLQGHEHOLUWLOHQKNPOHUHWDELGLU
.2%ø .2%ø \DWÕUÕPODUÕQD RUWDNOÕN úLUNHWOHUL GDKLO¶OHUH NXOODQGÕUÕODQ NUHGLOHUH DLW DQD SDUD
WDNVLW YH IDL]OHU DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGHNL WDOL KHVDSWD WXWXODELOLU $QFDN )RQ KHVDEÕQÕQ
L]OHQPHVLQL WHPLQHQ DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGH DoÕODQ WDOL KHVDEÕQ JHOLU YH JLGHU GXUXPXQX
J|VWHULUKDIWDOÕNYD]L\HWLLOJLOLDUDFÕEDQNDODU7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQH]GLQGHNL
)RQKHVDEÕQDELOGLULU
<HQLGHQ'H÷HUOHPH
0DGGH)RQND\QDNOÕ\DWÕUÕPYHLúOHWPHNUHGLVLD]DPLWXWDUODUÕQFLPDGGHGH|QJ|UOHQ
.2%ø¶OHULQ DNWLI GH÷HUOHULQH LOLúNLQ D]DPL PLNWDU QF PDGGHGH \HUDODQ .2%ø WHúYLN
EHOJHVLQH NRQX \DWÕUÕP WXWDUÕ LOH 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL )RQ¶D LUDW
RODUDNND\GHGLOHQPLNWDUODUÕKHU\ÕOEDúÕQGDELU|QFHNL\ÕODDLWVD\ÕOÕ9HUJL8VXO.DQXQX
KNPOHULQH J|UH EHOLUOHQHQ \HQLGHQ GH÷HUOHPH RUDQÕ GD GLNNDWH DOÕQDUDN DUWÕUPD\D
MüstHúDUOÕ÷ÕQED÷OÕEXOXQGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\HWNLOLGLU
ùDUWODUÕQøKODOL
0DGGH .2%ø WHúYLN EHOJHVL úDUW YH NDUDNWHULVWLNOHULQLQ \HULQH JHWLULOHPHPHVL KDOLQGH
0VWHúDUOÕN GHVWHN XQVXUODUÕQÕ NÕVPHQ YH\D WDPDPHQ NDOGÕUDUDN \DUDUODQÕODQ GHVWHNOHULQ JHUL
DOÕQPDVÕQÕVD÷OD\DELOLU
%X .DUDU¶GD EHOLUWLOPH\HQ KXVXVODUOD LOJLOL X\JXODPD <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH
<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDUKNPOHULQHJ|UH\UWOU
0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DUDUQDPH\UUONWHQNDOGÕUÕOPÕúWÕU
0DGGH%X.DUDU\D\ÕPÕWDULKLQGH\UUO÷HJLUHU
0DGGH%X.DUDU
Õ+D]LQH0VWHúUOÕ÷Õ
QÕQED÷OÕROGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\UWU
(N<DWÕUÕPODUÕQYHøVWLKGDPÕQ7HúYLNLLOH%D]Õ.DQXQODUGD'H÷LúLNOLN<DSÕOPDVÕ
+DNNÕQGD.DQXQ
.DQXQ1R
.DEXO7DULKL
Amaç
0DGGH%X.DQXQXQDPDFÕED]ÕLOOHUGHYHUJLYHVLJRUWDSULPLWHúYLNOHULX\JXODPDNHQHUML
GHVWH÷L VD÷ODPDN YH \DWÕUÕPODUD EHGHOVL] DUVD YH DUD]L WHPLQ HWPHN VXUHWL\OH \DWÕUÕPODUÕ YH
LVWLKGDPLPNDQODUÕQÕDUWWÕUPDNWÕU
.DSVDP
0DGGH%X.DQXQ
D 9HUJL YH VLJRUWD SULPL WHúYLNOHUL LOH HQHUML GHVWH÷L DoÕVÕQGDQ 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV
%DúNDQOÕ÷ÕQFD\ÕOÕLoLQEHOLUOHQHQIHUWEDúÕQDJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODWXWDUÕ$%'
'RODUÕYH\DGDKDD]RODQLOOHUL
E %HGHOVL]DUVDYHDUD]LWHPLQLDoÕVÕQGDQDEHQGLQGHNLLOOHULOHNDONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHU
NDSVDPÕQGDNLGL÷HULOOHUL
NDSVDU
*HOLUYHUJLVLVWRSDMÕWHúYLNL
0DGGH 31.12.2008 tarihine kadar uygulanmak üzere, 2 nci maddenin (a) bendi
NDSVDPÕQGDNLLOOHUGHWDULKLQGHQLWLEDUHQ\HQLLúHEDúOD\DQJHOLUYHNXUXPODUYHUJLVL
PNHOOHIOHULQLQEXLú\HUOHULQGHoDOÕúWÕUGÕNODUÕLúoLOHULOHWDULKLQGHQ|QFHLúHEDúODPÕú
RODQJHOLUYHNXUXPODUYHUJLVLPNHOOHIOHULQLQEXWDULKWHQ|QFHLOJLOLLGDUH\HYHUPLúROGXNODUÕ
HQ VRQ G|UW D\OÕN VLJRUWD SULP ERUGURODUÕQGD ELOGLUGLNOHUL LúoL VD\ÕVÕQD LODYH RODUDN \HQL LúH
DOGÕNODUÕ YH EX Lú \HUOHULQGH ILLOHQ oDOÕúWÕUGÕNODUÕLúoLOHULQ FUHWOHUL ]HULQGHQ KHVDSODQDQ JHOLU
vergisinin organize sanayi veya endüstri bölgelerLQGH NXUXOX Lú \HUOHUL LoLQ WDPDPÕ GL÷HU
\HUOHUGHNL Lú \HUOHUL LoLQ ¶L YHULOHFHN PXKWDVDU EH\DQQDPH ]HULQGHQ WDKDNNXN HGHQ
YHUJLGHQWHUNLQHGLOLU
7HUNLQ HGLOHFHN WXWDU \HQL LúH DOÕQDQ LúoL VD\ÕVÕ LOH DVJDUL FUHW ]HULQGHQ |GHQPHVL JHUHNHQ
YHUJLQLQ oDUSÕPÕ VRQXFX EXOXQDFDN WXWDUÕQ RUJDQL]H VDQD\L YH HQGVWUL E|OJHOHULQGHNL Lú
\HUOHULQGHWDPDPÕQÕGL÷HU\HUOHUGHNLLú\HUOHULQGHLVH¶LQLDúDPD]
%XPDGGHQLQX\JXODQPDVÕQDLOLúNLQXVXOYHHVDVODU0DOL\H%DNDQOÕ÷ÕQFDEHOLUOHQLU
6LJRUWDSULPLLúYHUHQSD\ODUÕQGDWHúYLN
0DGGH 31.12.2008 tarihine kadar uygulanmak üzere, 2 nci maddenin (a) bendi
NDSVDPÕQGDNLLOOHUGHWDULKLQGHQLWLEDUHQ\HQLLúHEDúOD\DQJHOLUYHNXUXPODUYHUJLVL
PNHOOHIOHULQLQEXLú\HUOHULQGHoDOÕúWÕUGÕNODUÕLúoLOHULOHWDULKLQGHQ|QFHLúHEDúODPÕú
RODQJHOLUYHNXUXPODUYHUJLVLPNHOOHIOHULQLQEXWDULKWHQ|QFHLOJLOLLGDUH\HYHUPLúROGXNODUÕ
HQ VRQ G|UW D\OÕN VLJRUWD SULP ERUGURODUÕQGD ELOGLUGLNOHUL LúoL VD\ÕVÕQD LODYH RODUDN \HQL LúH
DOGÕNODUÕ YH EX Lú \HUOHULQGH ILLOHQ oDOÕúWÕUGÕNODUÕ LúoLOHU LoLQ WDULKOL YH VD\ÕOÕ
6RV\DO6LJRUWDODU.DQXQXQYHQFPDGGHOHULX\DUÕQFDSULPHHVDVND]DQoODUՁ]HULQGHQ
KHVDSODQDQ VLJRUWD SULPOHULQLQ LúYHUHQ KLVVHVLQLQ RUJDQL]H VDQD\L YH\D HQGVWUL E|OJHOHULQGH
NXUXOXLú\HUOHULLoLQWDPDPÕGL÷HU\HUOHUGHNLLú\HUOHULLoLQ¶L+D]LQHFHNDUúÕODQÕU
+D]LQHFHNDUúÕODQDFDNWXWDURUJDQL]HVDQD\LYHHQGVWULE|OJHOHULQGHNLLú\HUOHULLoLQVD\ÕOÕ
.DQXQXQ LQFL PDGGHVL X\DUÕQFD EHOLUOHQHQ ND]DQo DOW VÕQÕUÕQD J|UH KHVDSODQDQ LúYHUHQ
KLVVHVL SULP WXWDUÕQÕ GL÷HU \HUOHUGHNL Lú \HUOHUL LoLQ VD\ÕOÕ .DQXQXQ LQFL PDGGHVL
X\DUÕQFDEHOLUOHQHQND]DQoDOWVÕQÕUÕQDJ|UHKHVDSODQDQLúYHUHQKLVVHVLSULPWXWDUÕQÕQ¶LQL
DúDPD]
%X PDGGHQLQ X\JXODQPDVÕQD LOLúNLQ XVXO YH HVDVODU 0DOL\H %DNDQOÕ÷Õ dDOÕúPD YH 6RV\DO
*YHQOLN%DNDQOÕ÷ÕLOH+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQED÷OÕROGX÷X%DNDQOÕNoDPúWHUHNHQEHOLUOHQLU
%HGHOVL]\DWÕUÕP\HULWDKVLVL
0DGGH %X .DQXQXQ LQFL PDGGHVLQLQ E EHQGL NDSVDPÕQGDNL LOOHUGH HQ D] RQ NLúLOLN
LVWLKGDP |QJ|UHQ \DWÕUÕPODUD JLULúHQ JHUoHN YH\D W]HO NLúLOHUH +D]LQH\H NDWPD EWoHOL
NXUXOXúODUD EHOHGL\HOHUH YH\D LO |]HO LGDUHOHULQH DLW DUD]L YH\D DUVDODUÕQ PONL\HWL EHGHOVL]
olarak devredilebilir. Ancak, organize sanayi veya endüstri bölgeleULQGH \HU DODELOHFHN
\DWÕUÕPODULoLQEXE|OJHOHUGHWDKVLVHGLOHFHNERúSDUVHOEXOXQPDPDVÕúDUWÕDUDQÕU'HYUHNRQX
WDúÕQPD] ]HULQGHNL NDPX\D DLW ELQD YH PúWHPLODWÕ WDULKOL YH VD\ÕOÕ (PODN
9HUJLVL.DQXQXQXQXQFXPDGGHVLQLQELULQFLIÕNUDVÕQÕQEEHQGLX\DUÕQFDELQDODULoLQDUVD
SD\ÕKDULoKHVDSODQDQYHUJLGH÷HUL]HULQGHQGHYUHGLOLU
'HYLUNRQXVXDUD]LYH\DDUVDODUÕQLPDUSODQODUÕ\RNVDEXQODUÕQLPDUSODQODUÕ|QFHOLNOH\DSÕOÕU
øVWLKGDPHGLOHFHNLúoLVD\ÕVÕQD\DWÕUÕPÕQIDDOL\HWHJHoPHVLWDULKLQGHQLWLEDUHQEHú\ÕOVUHLOH
X\XOPDVÕ]RUXQOXGXU
'HYUHGLOHQ DUD]L YH\D DUVDODUÕQ WDSX ND\GÕQD +D]LQHFH NDWPD EWoHOL NXUXOXúODUFD
EHOHGL\HOHUFH YH\D LO |]HO LGDUHOHULQFH EHGHOVL] RODUDN GHYLU ROXQGX÷X GHYLU DPDo YH
NRúXOODUÕQDGHYLUDODQJHUoHNYH\DW]HONLúLOHULQX\PDN]RUXQGDROGX÷XQDGDLUúHUKNRQXOXU
%X PDGGH NDSVDPÕQGD EHOLUOHQPLú úDUWODUD X\XOPXú ROPDVÕ ND\GÕ\OD WDOHS ]HULQH WDSX
ND\GÕQGDNLúHUKWHUNLQHGLOLU'HYUHGLOHQDUD]LYH\DDUVD]HULQGHNLWRSODP\DWÕUÕPÕQ\DUÕVÕQGDQ
ID]ODVÕQÕQ WDPDPODQPÕú ROPDVÕ YH \DWÕUÕPFÕQÕQ WDOHS HWPHVL KDOLQGH GHYUHGLOHQ DUD]L YH\D
DUVDQÕQUD\LoEHGHOLWDKVLOHGLOHUHNWDSXND\ÕWODUÕQGDNLúHUKWHUNLQHGLOLU
<DWÕUÕPFÕQÕQ EX PDGGH NDSVDPÕQGD EHOLUOHQHQ úDUWODUD X\PDGÕ÷ÕQÕQ YH\D |QJ|UOHQ VUHGH
\DWÕUÕPÕQWDPDPODQPDGÕ÷ÕQÕQWHVSLWLKDOLQGHKHUKDQJLELU\DUJÕNDUDUÕDUDQPDNVÕ]ÕQWDúÕQPD]
]HULQGHNL PXKGHVDW LOH ELUOLNWH +D]LQH NDWPD EWoHOL NXUXOXúODU EHOHGL\HOHU YH\D LO |]HO
LGDUHOHULDGÕQDND\GROXQXU
%X PDGGHQLQ X\JXODQPDVÕ LOH LOJLOL LVWLKGDP \DWÕUÕPD EDúODPD YH WDPDPODPD VUHVL
GHYUHGLOHQWDúÕQPD]ÕQWHPLQDWRODUDNJ|VWHULOPHVLPLNWDUYHGHYLUYH\DVDWÕúNRúXOODUÕLOHGL÷HU
XVXOYHHVDVODU%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕLOHoÕNDUÕODFDNELU\|QHWPHOLNOHG]HQOHQLU
(QHUMLGHVWH÷L
0DGGH .2008 tarihine kadar uygulanmak üzere, 2 inci maddenin (a) bendi
NDSVDPÕQGDNLLOOHUGHWDULKLQGHQLWLEDUHQLPDODWVDQD\LPDGHQFLOLNKD\YDQFÕOÕNVX
UQOHUL \HWLúWLULFLOL÷L YH WDYXNoXOXN GDKLO VHUDFÕOÕN VR÷XN KDYD GHSRVX WXUL]P NRQDNODPD
WHVLVL H÷LWLP YH\D VD÷OÕN DODQÕQGD IDDOL\HWH JHoHQ ILLOHQ YH VUHNOL RODUDN DVJDUL RQ LúoL
oDOÕúWÕUDQLúOHWPHOHULQHOHNWULNHQHUMLVLJLGHUOHULQLQ¶VL+D]LQHFHNDUúÕODQÕU%XRUDQDRQGDQ
VRQUDNL KHU ELU LúoL LoLQ SXDQ HNOHQLU +D]LQHFH NDUúÕODQDFDN RUDQ RUJDQL]H VDQD\L YH\D
HQGVWUL E|OJHOHULQGH NXUXOX EXOXQDQ LúOHWPHOHU LoLQ ¶\L GL÷HU DODQODUGD NXUXOX EXOXQDQ
LúOHWPHOHULoLQ¶ÕJHoHPH]
WDULKLQGHQ|QFHELULQFLIÕNUDGDEHOLUWLOHQNRQXODUGDIDDOL\HWHJHoPLúRODQLúOHWPHOHU
EX PDGGHQLQ \UUON WDULKLQL PWHDNLS WDULKLQGHQ |QFH LOJLOL LGDUH\H YHUPLú
ROGXNODUÕ HQ VRQ G|UW D\OÕN VLJRUWD SULP ERUGURODUÕQGD ELOGLUGLNOHUL LúoL VD\ÕODUÕQÕ ILLOHQ YH
VUHNOL RODUDN HQ D] RUDQÕQGD DUWÕUPDODUÕ YH DVJDUL RQ LúoL oDOÕúWÕUPDODUÕ NRúXOX\OD RUDQÕQGDHQHUMLGHVWH÷LQGHQ\DUDUODQÕU%XQGDQVRQUDNLKHUELULúoLLoLQGHVWHNRUDQÕSXDQ
DUWÕUÕOÕU <DUDUODQÕODELOHFHN GHVWHN RUDQÕ RUJDQL]H VDQD\L YH\D HQGVWUL E|OJHOHULQGH NXUXOX
EXOXQDQLúOHWPHOHULoLQ¶\LGL÷HUDODQODUGDNXUXOXEXOXQDQLúOHWPHOHULoLQ¶ÕJHoHPH]
)LLOHQ YH VUHNOL RODUDN oDOÕúWÕUÕODQ LúoL VD\ÕVÕQÕQ WHVSLWLQGH ELU WDNYLP \ÕOÕQÕQ HQ D] ô¶QGH
oDOÕúWÕUÕOPÕú LúoL VD\ÕVÕ HVDV DOÕQÕU <ÕO LoLQGH IDDOL\HWH EDúODQPÕú ROPDVÕ KDOLQGH IDDOL\HWWH
bulunulan süre dikkate alÕQÕU
%X PDGGHQLQ X\JXODQPDVÕQD \|QHOLN DVJDUL NDSDVLWHOHUL EHOLUOHPH\H 6DQD\L YH 7LFDUHW
%DNDQOÕ÷Õ LOH +D]LQH 0VWHúDUOÕ÷Õ HQHUML JLGHUOHULQLQ LDGHVLQH LOLúNLQ VUHOHUL WHVSLW HWPH\H
LDGH\L QDNGHQ YH\D PDKVXEHQ \DSWÕUPD\D YH X\JXODPDQÕQ XVXO YH HVDVODUÕQÕ EHOLUOHPH\H
0DOL\H %DNDQOÕ÷Õ (QHUML YH 7DELL .D\QDNODU %DNDQOÕ÷Õ LOH +D]LQH 0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQ ED÷OÕ
EXOXQGX÷X%DNDQOÕNPúWHUHNHQ\HWNLOLGLU
dHúLWOLKNPOHU
0DGGH%X.DQXQXQX\JXODQPDVÕQGD
D WDULKOLYHVD\ÕOÕ'HYOHWøKDOH.DQXQXLOHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DPX
øKDOH.DQXQXKNPOHULQHWDELRODQKL]PHWYH\DSÕPLúOHULQLQJHUoHNOHúWLULOPHVLQH\|QHOLN
IDDOL\HWOHUKDNNÕQGDYHQFÕPDGGHKNPOHULX\JXODQPD]
E WDULKOL YH VD\ÕOÕ 2OD÷DQVW +DO %|OJHVLQGH YH .DONÕQPDGD gQFHOLNOL
<|UHOHUGH øVWLKGDP <DUDWÕOPDVÕ YH <DWÕUÕPODUÕQ 7HúYLN (GLOPHVL LOH 6D\ÕOÕ *HOLU
9HUJLVL .DQXQXQGD 'H÷LúLNOLN <DSÕOPDVÕ +DNNÕQGD .DQXQXQ EX .DQXQOD \UUONWHQ
NDOGÕUÕODQ LQFL PDGGHVL NDSVDPÕQGD EHGHOVL] RODUDN WDKVLV HGLOHQ DUD]L YH\D DUVDODUD
LVWLQDWHWWL÷LPHY]XDWKNPOHULX\JXODQÕU
F 0HYFXW YH IDDOL\HWWH EXOXQDQ LúOHWPHOHULQ GHYUHGLOPHVL ELUOHúPHVL E|OQPHVL YH\D QHYL
GH÷LúWLUPHVL JLEL KDOOHU YH QFÕ PDGGHOHULQ X\JXODPDVÕQGD \HQL LúH EDúODPD RODUDN
GH÷HUOHQGLULOPH]
G Dört a\OÕN VLJRUWD SULP ERUGURODUÕQGD ELOGLULOHQ LúoL VD\ÕVÕ RODUDN ERUGURQXQ LOJLOL ROGX÷X
G|QHPLQVRQD\ÕQDLOLúNLQLúoLVD\ÕVÕGLNNDWHDOÕQÕU.DSVDPDGDKLORODQLOOHUGHEXOXQDQLú
\HUOHULGROD\ÕVÕ\ODELUGHQID]ODERUGURYHULOPHVLGXUXPXQGDLúoLVD\ÕVÕRODUDNQFÕPDGGH
X\JXODPDVÕQGDLOJLOLLúNROXYH\DVHNW|UGHIDDOL\HWJ|VWHUHQLúOHWPHOHUHLOLúNLQERUGURODUGDNL
LúoLVD\ÕVÕQÕQWRSODPÕGLNNDWHDOÕQÕU0HYFXWELULúOHWPHQLQNDSDWÕODUDNGH÷LúLNELUDGYH\D
XQYDQ YH\D ELU Lú ELULPL RODUDN DoÕOPDVÕ KDOLQGH EX IDDOL\HW LOH LOJLOL RODUDN EX .DQXQ
hükümleri uygulanmaz.
H <|QHWLP YH NRQWURO HOLQGH EXOXQGXUDFDN úHNLOGH GR÷UXGDQ YH\D GROD\OÕ RUWDNOÕN LOLúNLVL
EXOXQDQúLUNHWOHUDUDVÕQGDLVWLKGDPÕQND\GÕUÕOPDVÕúDKÕVLúOHWPHOHULQGHLúOHWPHVDKLSOL÷LQLQ
GH÷LúWLULOPHVLJLELHNELUNDSDVLWHYHLVWLKGDPDUWÕúÕQDQHGHQROPD\DQVDGHFHWHúYLNOHUGHQ
\DUDUODQPDNDPDFÕ\OD\DSÕODQLúOHPOHUEX.DQXQODJHWLULOHQWHúYLNOHUGHQ\DUDUODQDPD]
I QFPDGGHKNPQHJ|UH+D]LQHFHNDUúÕODQDQSULPWXWDUODUÕJHOLUYHNXUXPODUYHUJLVL
X\JXODPDODUÕQGD JLGHU YH\D PDOL\HW XQVXUX RODUDN GLNNDWH DOÕQPD] QFÕ PDGGH
NDSVDPÕQGD +D]LQHFH NDUúÕODQÕODQ HQHUML JLGHUOHUL LDGHQLQ \DSÕOGÕ÷Õ G|QHPGH JHOLU YH\D
NXUXPODUYHUJLVLPDWUDKÕQÕQWHVSLWLQGHJHOLURODUDNGLNNDWHDOÕQÕU
J .DPXLúOHWPHOHULKDNNÕQGDQcü madde hükmü uygulanmaz.
0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ6HUEHVW%|OJHOHU.DQXQXQXQQFÕPDGGHVLDúD÷ÕGDNL
úHNLOGHGH÷LúWLULOPLúWLU
0DGGH6HUEHVWE|OJHOHUJPUNE|OJHVLGÕúÕQGDVD\ÕOÕU
Bu bölgelerde gümrük ve kambiyo mükellefiyetine dair mevzuat hükümleri uygulanmaz.
.XOODQÕFÕODUÕQWXWPDN]RUXQGDROGXNODUÕGHIWHUOHULOHG]HQOH\HFHNOHULEHOJHOHUHLOLúNLQRODUDN
WDULKOL YH VD\ÕOÕ 9HUJL 8VXO .DQXQXQXQ KNPOHULQH ED÷ÕPOÕ ROPDNVÕ]ÕQ
G]HQOHPH\DSPD\D0DOL\H%DNDQOÕ÷Õ\HWNLOLGLU
øúOHWLFLOHUYHNXOODQÕFÕODU\DWÕUÕPYHUHWLPVDIKDODUÕQGD%DNDQODU.XUXOXQFDEHOLUOHQHFHNYHUJL
GÕúÕWHúYLNOHUGHQ\DUDUODQGÕUÕODELOLU
0DGGHVD\ÕOÕ.DQXQDDúD÷ÕGDNLJHoLFLPDGGHHNOHQPLúWLU
*HoLFL 0DGGH %X PDGGHQLQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULK LWLEDUÕ\OD EX .DQXQD J|UH NXUXODQ
VHUEHVWE|OJHOHUGHIDDOL\HWWHEXOXQPDN]HUHUXKVDWDOPÕúPNHOOHIOHULQ
D %X E|OJHOHUGH JHUoHNOHúWLUGLNOHUL IDDOL\HWOHUL GROD\ÕVÕ\OD HOGH HWWLNOHUL ND]DQoODUÕ EX
PDGGHQLQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULK LWLEDUL\OH IDDOL\HW UXKVDWODUÕQGD EHOLUWLOHQ VUH LOH VÕQÕUOÕ
ROPDN]HUHJHOLUYH\DNXUXPODUYHUJLVLQGHQPVWHVQDGÕU%XLVWLVQDQÕQWDULKOL
YH VD\ÕOÕ *HOLU 9HUJLVL .DQXQXQ QF PDGGHVLQLQ ELULQFL IÕNUDVÕQÕQ QXPDUDOÕ
EHQGLQLQEDOWEHQGLNDSVDPÕQGD\DSÕODFDNWHYNLIDWDHWNLVL\RNWXU
E Bu bölgelerde istihdam ettikleri personele ödedikleri ücretler 31.12.2008 tarihine kadar
JHOLU YHUJLVLQGHQ PVWHVQDGÕU $QFDN EX PDGGHQLQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULK LWLEDUÕ\OD
UXKVDWODUÕQGD EHOLUWLOHQ VUH WDULKLnden daha önceki bir tarihte sona eriyorsa,
LVWLVQDX\JXODPDVÕQGDUXKVDWWD\HUDODQVUHQLQELWLúWDULKLGLNNDWHDOÕQÕU
F %XE|OJHOHUGHJHUoHNOHúWLUGLNOHULIDDOL\HWOHULLOHLOJLOLRODUDN\DSWÕNODUÕLúOHPOHU
tarihine kadar her türlü vergi, resim vHKDUoWDQPVWHVQDGÕU
Serbest bölgelerde faaliyette bulunan gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerinin bu bölgelerde
LPDO HWWLNOHUL UQOHULQ VDWÕúÕQGDQ HOGH HWWLNOHUL ND]DQoODUÕ $YUXSD %LUOL÷LQH WDP \HOL÷LQ
JHUoHNOHúWL÷L WDULKL LoHUHQ \ÕOOÕN YHUJLOHPH döneminin sonuna kadar gelir veya kurumlar
YHUJLVLQGHQ PVWHVQDGÕU %X LVWLVQDQÕQ *HOLU 9HUJLVL .DQXQXQ XQFX PDGGHVLQLQ ELULQFL
IÕNUDVÕQÕQQXPDUDOÕEHQGLQLQEDOWEHQGLNDSVDPÕQGD\DSÕODFDNWHYNLIDWDHWNLVL\RNWXU
<UUONWHQNDOGÕUÕODQKNPOHU
0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHOHUL .DQXQXQXQ QF
PDGGHVLQLQVRQIÕNUDVÕLOHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DQXQXQLQFLPDGGHVL\UUONWHQ
NDOGÕUÕOPÕúWÕU
*HoLFL0DGGH %X.DQXQXQ QFL PDGGHVLQLQ E EHQGL NDSVDPÕQGDNL LOOHUGH EXOXQDQ YH
6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷ÕNUHGLVLNXOODQDQRUJDQL]HVDQD\LE|OJHOHULQGHNLWDKVLVHGLOPHPLú
SDUVHOOHU RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVLQLQ \HWNLOL RUJDQODUÕQÕQ NDUDU DOPDODUÕ KDOLQGH JHUoHN YH\D
W]HONLúLOHUHEHGHOL6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQRUJDQL]HVDQD\LE|OJHVLQHYHULOHQ
krediden mahsup edilmek üzere bedelsiz olarak tahsis edilebilir.
.DQXQXQ \D\ÕPÕ WDULKLQGHQ |QFH EHGHOOL RODUDN WDKVLV HGLOPLú SDUVHOOHU LoLQ |GHPHOHU
GXUGXUXOXU YH NDODQ PHEOD÷ NUHGLOHUGHQ PDKVXS HGLOLU 0DKVXS LúOHPOHUL +D]LQH
0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQX\JXQJ|UúDOÕQPDNVXUHWL\OH6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ¶QFDKHURUJDQL]H
VDQD\LE|OJHVLLoLQWHVSLWHGLOHFHN\ÕOÕPHWUHNDUHIL\DWՁ]HULQGHQ\DSÕOÕU
6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ.UHGLVLNXOODQPDPÕú\DGDNUHGLERUFXQX|GHPLúRODQRUJDQL]H
VDQD\LE|OJHOHULQGHQGH\HWNLOLRUJDQODUÕQÕQNDUDUDOPDODUÕKDOLQGHSDUVHOWDKVLVL\DSÕODELOLU
%X GXUXPGD WDKVLV HGLOHQ SDUVHO EHGHOL RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVL W]HO NLúLOL÷LQH +D]LQHFH
ödenir. Bedel ödemeleri, Hazine MüVWHúDUOÕ÷ÕQÕQX\JXQJ|UúDOÕQPDNVXUHWL\OH6DQD\LYH
7LFDUHW %DNDQOÕ÷ÕQFD KHU RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVL LoLQ WHVSLW HGLOHFHN \ÕOÕ PHWUHNDUH IL\DWÕ
]HULQGHQ\DSÕOÕU
2UJDQL]HVDQD\LE|OJHOHULQGHSDUVHOWDKVLVLQHLOLúNLQX\JXODPDEX.DQXQXQ\UUO÷HJLUGL÷L
WDULKWHQLWLEDUHQo\ÕOVUHLoLQJHoHUOLGLU%XVUH%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕLOHHQID]ODo\ÕOD
NDGDUX]DWÕODELOLU
%XPDGGHQLQX\JXODQPDVÕLOHLOJLOLLVWLKGDP\DWÕUÕPDEDúODPDYHWDPDPODPDVUHVLWDKVLVYH
GHYLU LúOHPOHUL LOH GL÷HU KXVXVODU %DNDQODU .XUXOX NDUDUÕ LOH oÕNDUÕODFDN \|QHWPHOLNOH
düzenlenir.
Yürürlük
0DGGH%X.DQXQXQYHQFÕPDGGHOHUL\D\ÕPÕQÕL]OH\HQD\EDúÕQGDGL÷HUPDGGHOHUL
\D\ÕPÕWDULKLQGH\UUO÷HJLUHU
Yürütme
0DGGH Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
(.7$5,00$67(53/$1,1'$%(/ø5/(1(1352%/(0/(5
327$16ø<(//(59(.,6,7/$5 û
3UREOHPOHU9H.ÕVÕWODU
6RV\R(NRQRPLN3UREOHPOHU
*|o .DUV 7UNL\H¶GH J|o YHUHQ LOOHULQ EDúÕQGD JHOPHNWHGLU .|\GHQ NHQWH J|o 7UNL\H
RUWDODPDVÕQÕQ LNL NDWÕQGDQ ID]ODGÕU QIXV VD\ÕP VRQXoODUÕQÕQ NDUúÕODúWÕUÕOPDVÕ
VRQXFX N|\ QIXVXQGD ¶OÕN D]DOPD WHVSLW HGLOPLúWLU 'ÕúDUÕ\D J|o DNWLI QIXVXQ
D]DOPDVÕQDQHGHQROPXúWXU\ÕOODUÕDUDVÕQGDLVHN|\QIXVXQGD¶OLNELUDUWÕú
J|]OHQPLúWLU
(÷LWLP(÷LWLPG]H\LQLQ\HWHUOLROPDGÕ÷ÕoRNEHOLUJLQRODUDNJ|]HoDUSPDNWDGÕUdLIWoLOHUL
WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN NRQXVXQGD ELOJLOHQGLUPHN DPDFÕ\OD KLoELU FLGGL H÷LWLP YH \D\ÕP
IDDOL\HWL \DSÕOPDPDNWDGÕUøOJLOL NDPX NXUXPYHNXUXOXúODUÕH÷LWLPHD\UÕ ELU |QHP YHUPHVL
JHUHNLUNHQ EX DODQ WDPDPHQ J|] DUGÕ HGLOPLúWLU 'L÷HU \DQGDQ YDWDQGDúODUÕQ VRV\DO YH
NOWUHO \|QGHNL H÷LWLPOHUL GH \HWHUVL] NDOPDNWDGÕU %X QHGHQOH oLIWoLOHUGH DWÕOÕP \DSPD
ELUOLNOHU ROXúWXUPD VRUXQODUD NDUúÕ PFDGHOH HWPH YH o|]P JHOLúWLUPH FHVDUHWL
EXOXQPDPDNWDGÕU 9DWDQGDúODU GHYOHWWHQ \DUGÕP DOPD\Õ YH GL÷HU úHKLUOHUH J|o HWPH\L
NXUWXOXúRODUDNJ|UPHNWHGLUOHU
g] VHUPD\H \HWHUVL]OL÷L 7DUÕPGD \HQL WHNQRORMLOHULQ JHOLúWLULOPHVL YH \HQL \DWÕUÕPÕQ
\DSÕOPDVÕ \DQL UHWLPL JHOLúWLUPHN LoLQ GDKD WHNQLN GDKD HQWDQVLI YH UDV\RQHO oDOÕúPD
JHUHNPHNWHGLU%XKXVXVXWHPLQLoLQLúOHWPHOHUJHUHNOLJLUGLOHULVD÷ODPDGD\HWHUOLYHGHQJHOL
VHUPD\H\H LKWL\Do GX\PDNWDGÕU .DUV¶WD oLIWoLOHULQ E\N ELU NÕVPÕQÕQ SUREOHPL RODQ
VHUPD\H\HWHUVL]OL÷LELWNLVHOYHKD\YDQVDOUHWLPLolumsuz etkilemektedir. Özellikle sermaye
\HWHUVL]OL÷L UHWLPGH JLUGLOHULQ \HWHUVL] NXOODQÕPÕQD YH EXQXQ VRQXFXQGD \HWHUVL] NDOLWH
GúNYHULPYH\NVHNPDOL\HWHQHGHQROPDNWDGÕU
*HOLU GúNO÷ 7UNL\H¶GH JHQHOGH WDUÕPGD oDOÕúDQODUÕQ JHOLUL GL÷HU VHNW|rlere göre
GúNWU.DUV¶WD\ÕOÕLVWDWLVWLNOHULQHJ|UHNLúLEDúÕQDGúHQJHOLULNHQ7UNL\H
ü
7DUÕP YH .|\ øúOHUL %DNDQOÕ÷Õ .DUV 7DUÕP øO 0GUO÷ øO 7DUÕPVDO .DONÕQPD 0DVWHU 3ODQODUÕQÕQ
+D]ÕUODQPDVÕQD'HVWHN3URMHVL.DUV7DUÕP0DVWHU3ODQÕ$UDOÕN
RUWDODPDVÕGÕU7RSODPQIXVXQXQ¶LWDUÕPYHRUPDQFÕOÕNODX÷UDúDQ.DUV¶WD
GR÷DORODUDNWDUÕPQIXVXQXQJHOLULGHGúNWU
hUHWLP3UREOHPOHUL
D+D\YDQVDOhUHWLP
+D\YDQVDO UHWLP SUREOHPOHULQL NHQGL LoHULVLQGH GH VÕQÕIODQGÕUDUDN KD\YDQ ÕUNÕQD DLW
SUREOHPOHU LOH EDNÕP YH EHVOHPH\H DLW SUREOHPOHU RODUDN LNL\H D\ÕUPDN PPNQGU %X
DúDPDGDKD\YDQVDOUHWLPOHLOJLOLSD]DUODPDSUREOHPOHULQLD\UÕELUEDúOÕNDOWÕQGDLQFHOHQPHVL
daha uygun görülmektedir.
+D\YDQÕUNÕQDDLWSUREOHPOHU
%HVLYHVWKD\YDQFÕOÕ÷ÕQDX\JXQÕUNODUÕQNXOODQÕOPDPDVÕQHGHQL\OHYHULPLQGúNROPDVÕ
dLIWoLOHULQVXQLWRKXPODPDX\JXODPDVÕQÕEHQLPVHPHPHVL
.DOLWHOLGDPÕ]OÕNKD\YDQVD\ÕVÕQÕQ\HWHUVL]ROPDVÕ
.|\OHULQVXQLWRKXPODPDKL]PHWLYHUHQELULPOHUHX]DNROPDVÕQHGHQL\OH\HWHUOLYHWHULQHU
KL]PHWOHULQLQ YHULOHPHPHVL VXQL WRKXPODPDGD ]DPDQODPDQÕQ L\L \DSÕODPDPDVÕ YH
WRKXPODQDFDNKD\YDQÕQÕUNÕQDX\JXQWRKXPODPDQÕQoHúLWOLQHGHQOHUOH\DSÕODPDPDVÕ
%DNÕPYHEHVOHPH\HDLWSUREOHPOHU
8\JXQROPD\DQKD\YDQEDUÕQDNODUÕ
<HPELWNLOHULUHWLPLQLQ\HWHUVL]ROPDVÕ
dREDQWHPLQLQGHNLJoONWHQGROD\ÕNoNEDúKD\YDQYDUOÕ÷ÕQÕQD]DOPDVÕ
0HUD\|QHWLPLQGHDNVDNOÕNODUÕQJLGHULOPHVLYHÕVODKoDOÕúPDODUÕQÕQWDPDPODQDELOPHVLLoLQ
JHUHNOLRODQNDGDVWURLúOHPOHULQLQWDPDPODQDPDPÕúROPDVÕ
Yem bitkileri tohumu temininde güçlük øOGHPHODVYHúHNHUSDQFDUÕNVSHVLUHWLPLROPDVÕQDUD÷PHQ\HWHULQFHNXOODQÕOPDPDVÕ
Hayvansal üUQOHULQUHWLPOHULQLQDUWÕUÕODELOPHVLLoLQ|QFHOLNOHND\QDNODUÕQGR÷UXNXOODQÕPÕ
YH JHOLúWLULOPHVL JHUHNPHNWHGLU %X DPDoOD \NVHN YHULPOL ÕUNODUGDNL KD\YDQ VD\ÕVÕ
DUWÕUÕOPDOÕYHKD\YDQ\HPLDU]ÕQD|QHPYHULOPHOLGLU%XNRúXOODUGDELWNLVHOUHWLP\HPYH
oD\ÕUPHUDYHULPOLOL÷LQGHGHDUWÕúROPDVÕJHUHNHFHNWLU
.DUV¶WD\HPELWNLOHULUHWLPLúXDQLoLQ\HWHUOLVHYL\HGHGH÷LOGLU9HULPLHWNLOH\HQNÕVÕWODUÕQ
EDúÕQGD \HP YH EHVOHPH JHOPHNWHGLU <HUOL ÕUNODUD \D] G|QHPL ER\XQFD PHUD EHVOHPHVL
VÕUDVÕQGDLODYH\HPYHULOPHPHNWHGLU%XQXQQHGHQL\HPIL\DWODUÕQÕQ\NVHNROPDVÕGÕU.Õú
D\ODUÕQGDGDKD\YDQODUEHVLQGH÷HULGúNRWVDPDQJLELNXUXRWLOHEHVOHQPHNWHGLU.|W
EHVOHQPHVRQXFX\HQLGR÷DQODUÕQGR÷XPD÷ÕUOÕNODUÕGúNROPDNWDYHLQHNOHULQVWYHULPLQLQ
GúN ROPDVÕ EX]D÷ÕODUÕQ E\PH KÕ]ÕQÕ \DYDúODWPDNWDGÕU .|W EHVOHQPH VRQXFX FDQOÕ
D÷ÕUOÕN DUWÕúÕ GúN ROPDNWD JHQo HUNHN KD\YDQODUÕQ EHVL VUHOHUL D\GDQ GDKD X]XQ
ROPDNWDGÕU
+D\YDQ EDNÕPÕ YH KD\YDQFÕOÕN \|QHWLPL LOH LOJLOL IDNW|UOHU GH YHULPL NÕVÕWOD\DQ GL÷HU
IDNW|UOHUGLU +D\YDQODUÕQ E\N E|OP EDUÕQPD úDUWODUÕ N|W KDYDVÕ] DKÕUODUGD
WXWXOPDNWDGÕU.|WVD÷ÕPWHNQLNOHULPDVWLWLVYHGL÷HUHQIHNVL\RQODUDQHGHQROPDNWDGÕU6XQL
WRKXPODPDGD LVWHQLOHQ VHYL\H\H XODúÕODPDPÕú ROPDVÕ VÕ÷ÕUODUÕQ JHQHWLN \|QGHQ JHOLúLPLQL
HQJHOOHPHNWHGLU .|\OHULQ GD÷ÕQÕN YH N|\OHU DUDVÕ PHVDIHOHULQ X]XQ ROPDVÕ QHGHQL\OH
UHWLFL\HVXQLWRKXPODPDKL]PHWLQLQJ|WUOPHVL]RUODúPDNWDYHPDOL\HWLDUWÕUPDNWDGÕU
E%LWNLVHOhUHWLP
6HUWLILNDOÕWRKXPOXNNXOODQÕPÕQGDNL\HWHUVL]OLN
$UDúWÕUPD(QVWLWOHULLOHLOLúNLVLQLQ\HWHUVL]OL÷L
<HQLUHWLPWHNQLNOHULQLQoLIWoL\HXODúWÕUÕOPDVÕQGDNL\HWHUVL]OLN
0HNDQL]DV\RQSUREOHPL
0DNLQHOHULQRSWLPXPNXOODQÕOPDPDVÕ
7DUÕPDHOYHULúOLROXSNLUDODPDVRUXQXQHGHQL\OHDWÕOEÕUDNÕODQDUD]LOHU
'úNYHULP
$PDFÕQDX\JXQDUD]LNXOODQÕOPDPDVÕYHDUD]LOHULQSDUoDOÕROPDVÕ
<HWHUVL]JLUGLNXOODQÕPÕ
+DQJL NOWU ELWNLVL V|] NRQXVX ROXUVD ROVXQ \HWLúWLUPH WHNQL÷LQGH ED]Õ WHPHO SUHQVLSOHU
YDUGÕU %XQODUÕQ EDúÕQGD \HWLúWLUPH WHNQL÷L SDNHWL NDYUDPÕ JHOPHNWHGLU <HWLúWLUPH WHNQL÷L
SDNHWL WRSUDN KD]ÕUOÕ÷ÕQGDQ KDVDGD NDGDU RODQ X\JXODPDODUÕ NDSVDPDNWDGÕU gUQH÷LQ
VHUWLILNDOÕ WRKXPOXN NXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGD \DGD WRSUDN LúOHPHGH X\JXQ \|QWHPOHU
NXOODQÕOPDGÕ÷ÕQGDGL÷HULúOHPOHUHQX\JXQNRúXOOarda yerine getirilse bile beklenen yüksek
YHULPDOÕQDPD]
.DUV LOL JHQLú KXEXEDW HNLP DODQODUÕQD VDKLS ROPDVÕQD UD÷PHQ WRSODP UHWLP PLNWDUÕ
GúNWU %XQXQ VHEHSOHUL DUDVÕQGD LNOLP WRSUDN \DSÕVÕ YH DUD]L NXOODQÕP NDELOL\HW
VÕQÕIODUÕQDGLNNDWHGLOPHPHVLYH|]VHUPD\H\HWHUVL]OL÷LQLQ\DQÕVÕUDX\JXQWRSUDNLúOHPHYH
\HWLúWLUPH WHNQLNOHULQLQ NXOODQÕOPDPDVÕ WDUÕPVDO PHNDQL]DV\RQ DoÕVÕQGDQ WUDNW|U KDULFLQGH
DOHW–PDNLQHNXOODQÕPÕQÕQ\HWHUVL]ROPDVÕYHX\JXQVHUWLILNDOÕWRKXPOXNNXOODQÕOPDPDVÕ\HU
DOPDNWDGÕU%XSUREOHPOHULQVRQXFXRODUDNGDUHWLFLOHULQQHWJHOLULGúNROPDNWDGÕU
6X.D\QDNODUÕYH6XODPD3UREOHPOHUL
6XODPD\HWHUVL]OL÷L
7DWOÕ VX EDOÕNoÕOÕ÷Õ UHWLPL LoLQ \HWHUOL VX ND\QD÷Õ SRWDQVL\HOL ROPDVÕQD UD÷PHQ EX
ND\QDNODUÕQKHPHQKLoGH÷HUOHQGLULOPHPHVL
6XND\QDNODUÕQÕQNXOODQÕPÕQGD\DVDOG]HQOHPHOHUGHQND\QDNODQDQVRUXQODU
7DUÕPVDO YHULPOLOL÷LQ DUWPDVÕQGD VXODPD |QFHOLNOL YH JHUHNOLGLU .DUV 0HUNH]LQGH \ÕOOÕN
RUWDODPD \D÷Õú PP ROXS EX \D÷ÕúÕQ E\N ELU PLNWDUÕ YHMHWDV\RQ dönemi içinde
GúPHVLQH UD÷PHQ \D÷ÕúODU oRN G]HQOL ROPDGÕ÷ÕQGDQ YH \NVHN UDNÕP QHGHQL\OH
EXKDUODúPD oRN KÕ]OÕ ROGX÷XQGDQ .DUV LOLQGH VXODPDQÕQ |QHPL E\N ROXS VXODPD
\DSÕOPDNVÕ]ÕQ\HWHUOLYHULPDOÕQPDVÕELUoRNUQGHoR÷X\ÕOODUPPNQGH÷LOGLU+XEXEDWYH
\HPELWNLOHULQGHYHULPLQDUWPDVÕVXODPDQÕQDUWPDVÕLOHVD÷ODQDELOLU3DWDWHVYHúHNHUSDQFDUÕ
JLEL HQGVWUL ELWNLOHUL YH VHE]HOHUGH VXODPD PHFEXULGLU 'L÷HU WDUDIWDQ VXODPD UQ
oHúLWOLOL÷LQLQDUWPDVÕQDGDRODQDNYHUHFHNWLU
Alüvyal düzlüklerde görOHQ YH WDEDQ VX\XQXQ KHU ]DPDQ YH\D \ÕOÕQ ELU E|OPQGH ELWNL
JHOLúPHVLQH]DUDUYHUHFHNNDGDU\NVHNG]H\GHEXOXQGX÷XGUHQDMSUREOHPLRODQWRSUDNODU
\DNODúÕNKDOÕNELUVDKDNDSODPDNWDGÕU
F<D\ÕP+L]PHWOHULQGHNL3UREOHPOHU
<D\ÕPHOHPDQODUÕVD\ÕVÕQÕQJHUH÷LQGHQoRND]ROPDVÕ
<D\ÕPHOHPDQODUÕQÕQH÷LWLPLQGHJoONOHUOHNDUúÕODúÕOPDVÕ
7DUÕPVDO\D\ÕPoDOÕúPDODUÕQGDSD]DUODPD|UJWOHQPHJLELNRQXODUÕQLKPDOHGLOPLúROPDVÕ
0DGGLLPNDQODUÕQ\HWHUVL]ROXúX
Çiftçilerin bu konuda LVWHNVL]ROPDODUÕ
5HVPLNXUXPODUGDEXOXQDQ\D\ÕPHOHPDQODUÕQÕQoRNVÕNGH÷LúPHVL
7DUÕPVDOUHWLPGH÷HULQLQDUWÕUÕOPDVÕWDUÕP\DSÕODELOLUDODQODUGDELULPDODQGDQYHKD\YDQVDO
UHWLPGH KD\YDQ EDúÕQD GDKD oRN YH GDKD NDOLWHOL UQ DOÕQPDVÕQD ED÷OÕGÕU %X GXUXPXQ
JHUoHNOHúWLULOPHVL oLIWoLQLQ H÷LWLPL GROD\ÕVÕ\OD WDUÕPVDO \D\ÕPOD PPNQGU 7DUÕPVDO
\D\ÕPÕQWHPHODPDFÕNÕUVDOQIXVXQKHU\|QGHQNDONÕQPDVÕQGDUROR\QD\DQWPIDNW|UOHULQ
L\LOHúWLULOPHVLQH \DUGÕPFÕ ROPDN YH \RO J|VWHUPHNWLU 7DUÕPVDO \D\ÕP LOH SUDWLNWH
X\JXODQDELOLU YH \NVHN G]H\OL ELOJL WUDQVIHUL VD÷ODQÕU .DUV¶WD \D\ÕP KL]PHWOHUL 7DUÕP øO
0GUO÷HOHPDQODUÕQFD\UWOPHNWHDQFDN\D\ÕPHOHPDQÕVD\ÕVÕQÕQ\HWHUOLROPDPDVÕYH
NRQX\D JHUHNHQ |QHP YHULOPHPHVL QHGHQL\OH HWNLQ úHNLOGH X\JXODQPDPDNWDGÕU $\UÕFD
\D\ÕPKL]PHWOHULQGHLKPDOHGLOHQ|QHPOLNRQXODUYHKHGHINLWOHOHUYDUGÕUhUHWLPWHNQLNOHUL
GÕúÕQGDNL SD]DUODPD SD]DU DUDúWÕUPDVÕ LúOHWPHFLOLN YH GR÷DO ND\QDNODUÕQ NRUXQPDVÕ JLEL
NRQXODU LOH NDGÕQODU YH JHQoOHU \D\ÕP oDOÕúPDODUÕQGD LKPDO HGLOPLúWLU 6|]OHúPHOL oLIWoLOLN
JLELELUX\JXODPDROPDPDVÕQHGHQL\OH|]HOVHNW|UQ\D\ÕPoDOÕúPDODUÕQDNDWNÕVÕ\RNWXU
hUHWLFLOHULQUHWLPGH\NVHNYHULPVD÷ODPDYHVWLQHNOHULQLQEDNÕPÕEHVOHQPHVL\|QQGH
ID]OD ELOJLOHUL EXOXQPDPDNWDGÕU $\UÕFD KD\YDQODUGDQ GDPÕ]OÕN EHVL PDWHU\DOL HOGH HWPHN
LoLQ JHUHNOL LODYH EHVOHPH \|QWHPOHUL NRQXVXQGD ELOJL HNVLNOLNOHUL YDUGÕU +D\YDQODUD
JHQHOGH NDGÕQODU EDNPDNWDGÕU %X QHGHQOH VXQL WRKXPODPDQÕQ \D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕQGD
|]HOOLNOHNDGÕQODUD\|QHOLN\D\ÕP\DSÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
gUJWOHQPH3UREOHPOHUL
0HYFXW|UJWOHULQLúOHYOHULQLQNÕVÕWOÕROPDVÕQÕQGDHWNLVL\OHoLIWoLQLQ|UJWOHQPHH÷LOLPLQLQ
GúNROPDVÕ
$%¶\H X\XP YH '7g 7DUÕP $QODúPDVÕ NDSVDPÕQGD RUWD\D oÕNDQ \HQL WLFDUHW DQOD\ÕúÕ
içerisinde, piyasa NRúXOODUÕQD X\JXQ HVQHN \DSÕGD NXUXOXú YH RUJDQL]DV\RQODUÕQ
ROXúWXUXOPDVÕ E\N |QHP DU] HWPHNWHGLU 7DUÕPVDO hUHWLFL %LUOLNOHULQLQ ROXúWXUXOPDVÕ YH
JHOLúWLULOPHVLNXUXPVDOUHIRUPDGÕPODUÕQGDQELULGLU7UNL\H¶GHWDUÕPVHNW|UQGHoRNoHúLWOL
örgütler bulXQPDNWDGÕU 6HNW|U LoHULVLQGH |QHPOL ELU E\NO÷H VDKLS NRRSHUDWLIOHU ]LUDDW
RGDODUÕ GHUQHNOHU EHOOL oDOÕúPDODUÕ \UWPHNWHGLUOHU $QFDN $%¶GHNL oLIWoL |UJWOHUL JLEL
UQ JUXEX YH NRQX ED]ÕQGD LKWLVDVODúPÕú UHWLFL |UJWOHUL EXOXQPDPDNWDGÕU hUHWLFL
%LUOLNOHUL <DVD 7DVDUÕVÕ NDQXQODúWÕ÷Õ WDNGLUGH SD]DUODPD \D\ÕP JLUGL WHPLQL UHWLP
SODQODPDVÕ oLIWoLQLQ SD]DUOÕN JFQQ DUWÕUÕOPDVÕ YH IL\DWÕQ EHOLUOHQPHVLQGH oLIWoLOHULQ V|]
VDKLELROPDVÕJLELNRQXODUGDNDWNÕVD÷OD\DFDNWÕU
Kars ilinde etkin örgütOHQPLú ELU WDUÕPVDO \DSÕQÕQ PHYFXW ROGX÷X V|\OHQHPH] (Q |QHPOL
WDUÕPVDO RUJDQL]DV\RQODU NRRSHUDWLIOHUGLU 1IXVXQXQ \DUÕVÕ NÕUVDO NHVLPGH \DúD\DQ
HNRQRPLVLQLQ |QHPOL ELU E|OP WDUÕPD GD\DQDQ .DUV¶WD WDUÕPVDO ELUOLNOHULQ ROPD\ÕúÕ
örgütlenmedeki eksiklikWDUÕPVDOIDDOL\HWOHULQJQQJHUHNOHULQHJ|UH\DSÕOPDVÕQÕROXPVX]
\|QGH HWNLOHPHNWHGLU 7DUÕPVDO UHWLPLQ SD]DU NRúXOODUÕQD X\XPXQXQ VD÷ODQPDVÕ
|UJWOHQPHGHNLJHOLúLPLOHPPNQRODFDNWÕU
7DUÕPSROLWLNDODUÕQÕQHWNLVL\OHROXúDQSUREOHPOHU
.UHGLIDL]OHULQLQ\NVHNOL÷L
ùHNHUNDQXQXQHGHQL\OHIDEULNDODUÕQ|]HOOHúWLULOPHVL
'HVWHNOHPHDOÕPODUÕQÕQJLGHUHND]DOWÕOPDVÕ
7UNL\H $%¶\H \DSWÕ÷Õ WDP \HOLN EDúYXUXVXQXQ ÕúÕ÷ÕQGD YH '7g 7DUÕP $QODúPDVÕ
NXUDOODUÕ oHUoHYHVLQGH NHQGL WDUÕPVDO NXUXPODUÕQÕQ YH X\JXODPDODUÕQÕQ $% QRUPODUÕQD
X\XPOX KDOH JHWLULOPHVLQL LoHUHQ ELU WDUÕPVDO SROLWLND UHIRUPX VUHFL \DúDPDNWDGÕU 7DUÕP
UHIRUPX NDUDUODUÕ DUDVÕQGD =LUDDW YH +DON %DQNDVÕ WDUDIÕQGDQ oLIWoL\H YHULOHQ NUHGLOHULQ
GHYOHWH RODQ PDOL\HWLQLQ D]DOWÕOPDVÕ DPDFÕ\OD Nredi sübvansiyonunun safhalar halinde
NDOGÕUÕOPDVÕ \HU DOPDNWDGÕU dLIWoLOHULQ NUHGL WDOHEL IDL] RUDQODUÕQÕQ \NVHNOL÷L QHGHQL\OH
JLGHUHN D]DOPDNWDGÕU <LQH |QHPOL ELU E|OP KXEXEDW UHWLFLVL RODQ .DUV oLIWoLVL GL÷HU
SUREOHPOHULQGHHWNLVL\OHGHVWHNOHPHDOÕPSROLWLNDVÕQGDNLGH÷LúLPQHGHQL\OHGHYOHWWDUDIÕQGDQ
EHOLUOHQHQ GúN DUSD IL\DWODUÕQGDQ ROXPVX] HWNLOHQPHNWHGLU ùHNHU .DQXQX 7%00¶GHQ
JHoHUHN\D\ÕPODQPÕúROPDVÕQDUD÷PHQJHQLúúHNHUSDQFDUÕHNLPDODQODUÕQDVDKLSRODQ.DUV
oLIWoLVL LoLQ úHNHU SDQFDUÕ UHWLPLQH GHYDP HGLS HGLOPH\HFH÷L \DGD úHNHU SDQFDUÕ \HULQH
EDúNDELUUQHJHoLOLSJHoLOPH\HFH÷LNRQXVXQGDEHOLUVL]OLNVUPHNWHGLU
3D]DUODPDSUREOHPOHUL
3D]DUODPDQÕQDVOLYHWDOLJ|UHYOHULQL\HULQHJHWLUHFHNRUJDQL]DV\RQ\DSÕVÕQÕQROPDPDVÕ
7DUÕPD GD\DOÕ VDQD\LQLQ \HWHUVL]OL÷L QHGHQL\OH KDPPDGGHOHULQ PDPXOH LúOHQHPHPHVL EX
QHGHQOHNDWPDGH÷HUND\EÕ
6RQ\ÕOODUGDWDUÕPVDOUHWLPWHNQL÷LQGHPH\GDQDJHOHQGH÷LúPHOHUYHED]ÕDODQODUGDNL|]HO
GHVWHNOHULOHWDUÕPVDOUHWLPGH|QHPOLDUWÕúODUPH\GDQDJHWLUPLúWLUøoSL\DVDODUGDWNHWLPLQ
D\QÕRUDQGDDUWPDPDVÕGÕúVDWÕPVRUXQODUÕYH\HQLSD]DUODUÕQEXOXQDPDPDVÕ|]HOOLNOHNÕVD
]DPDQGDER]XOPD|]HOOL÷LQHVDKLSUQOHUGHDQLIL\DWGúPHOHULQH\RODoPDNWDGÕU
Ürünlerin belirli toplama merkezlerinde toplDQPDODUÕNRRSHUDWLIOHULúOHQPHOHULYHWNHWLFL
PHUNH]OHULQH GD÷ÕWÕPÕ SD]DUODPDQÕQ EDúOÕFD o DQD KL]PHWLQL WHúNLO HWPHNWHGLU .DUV¶WD úX
DQNL PHYFXW NRRSHUDWLI YH |]HO RUJDQL]DV\RQODU EX KL]PHWOHUL WDP DQODPÕ\OD \HULQH
JHWLUHPHPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD SD]DUODPDQÕQ \DUGÕPFÕ KL]PHWOHUL DUDVÕQGD \HU DODQ
VWDQGDUGL]DV\RQ NDOLWH NRQWURO YH LúDUHWOHPH DPEDODMODPD JLEL DODQODUGD YHULOHQ KL]PHWOHU
\HWHUOL GH÷LOGLU gUQH÷LQ EDOGD NDOLWH VÕQÕIODQGÕUPDVÕ ROPDPDVÕ QHGHQL\OH IL\DW GHQJHVL]OL÷L
görülmektedir. KaliteylH EHUDEHU PDUND \DUDWÕOPDVÕ YH UHNODP SD]DUODPD IDDOL\HWOHUL
LoHULVLQGH\HUDOPDVÕJHUHNHQKL]PHWOHUGLU 7DUÕPVHNW|UQGHUHWLPLQSD]DUYHULOHULQHJ|UH
\|QOHQGLULOPHVLYHIL\DWÕQVHUEHVWSL\DVDúDUWODUÕQGDROXúPDVÕQGDUROR\QD\DQNXUXOXúODUGDQ
ELULVL GH ERUVDODUGÕU .DUV KD\YDQFÕOÕN IDDOL\HWOHUL\OH |Q SODQD oÕNDQ ELU LOGLU +D\YDQ DOÕP
VDWÕPODUÕQÕ G]HQOH\HQ oLIWoL\L IL\DW NRQXVXQGD \|QOHQGLUHQ YH oLIWoL LoLQ ELU KDEHUOHúPH
ND\QD÷Õ RODELOHFHN FDQOÕ KD\YDQ ERUVDVÕ LOGH EXOXQPDVÕQD UD÷PHQ EX ERUVDQÕQ oDOÕúPDODUÕ
\HWHUVL] NDOPDNWDGÕU dLIWoLQLQ FDQOÕ KD\YDQ ERUVDVÕQÕ NXOODQPD NRQXVXQGD |]HQGLULOPHVL
JHUHNPHNWHGLU
3RWDQVL\HOOHU
0HUDODU .DUV LOLQLQ KD\YDQFÕOÕN LoLQ X\JXQ PHUD DUD]LOHULQH VDKLS ROPDVÕ KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ
JHOLúWLULOPHVL LoLQ DYDQWDM RODUDN NDEXO HGLOHELOLU 0HUD DUD]LOHUL LO DUD]L WRSODPÕQÕQ
¶VLQLWHúNLOHWPHNWHGLU
6X .D\QDNODUÕ 6X UQOHUL \HWLúWLULFLOL÷L LoLQ E\N ELU ND\QDN PHYFXWWXU $\UÕFD
VXODQDELOHFHNDUD]LOHULoLQ\HWHUOL\HUDOWÕYH\HUVWVXSRWDQVL\HOLYDUGÕU
<HP%LWNLOHULUHWLPLKars’ ta yem bitkisi üretimine uygun arazi ve iklim mevcuttur.
<HPELWNLOHULWRKXPXUHWLPL<NVHNUDNÕPÕYH\D\ODLNOLPLQHGHQLLOH\HPELWNLOHULYH
SDWDWHVWRKXPXUHWLPLLoLQVRQGHUHFHX\JXQELUFR÷UDI\D\DVDKLSWLU
+D\YDQVDOhUHWLP 0HYFXW KD\YDQ SRSXODV\RQXQXQ JHQRWLSLQGH J|UOHQ L\LOHúPH VRQXFX
PHYFXWHWVWYHEDOUHWLPLYHNDOLWHVLGHDUWDFDNWÕU
.XOODQÕOPD\DQDUD]LOHU7RSODPDODQÕQKHNWDUOÕNNÕVPÕNXOODQÕPGÕúÕGÕU
*|o YH |] VHUPD\H \HWHUVL]OL÷L QHGHQL\OH ERú EÕUDNÕODQ DUD]LQLQ YHULPOL RODELOHFHN NÕVPÕ
UHWLPHND]DQGÕUÕODELOLU(NLOHQDUD]LOHULQGH\DNODúÕN¶XQDGDVDEÕUDNÕOPDNWDGÕU
3RWDQVL\HOOHULQ7HVSLWL
7DQÕPODPD
0HYFXWGXUXP
$UD]L
7RSODPKD
,,9VÕQÕIDUD]LOHUGHWDUÕPD
VÕQÕIODUÕYH
NXOODQÕP
úHNOL
WDUÕPDUD]LVLQLQ
WDUÕPVLVWHPLQLQGDKDD]
NXOODQÕOGÕ÷ÕoRN\ÕOOÕNELWNLOHUGHQ
\HPELWNLOHULHNLPLQHJHoLOGL÷L
%18’ inde orta derecede su
ROXU
øOJHQHOLQLQ¶VÕQGDoRN
RUPDQFÕOÕNIDDOL\HWOHULQH|QHP
HUR]\RQXYDUGÕU
7RSODPWDUÕP
WDNGLUGHGDKDUDQWDEONXOODQÕOPÕú
(÷LPLQGDKDID]ODROGX÷X\HUOHUGH
úLGGHWOLHUR]\RQJ|UOPHNWHGLU
YHULOHELOLU
*|oQHGHQL\OHDUD]LOHULQ\DNODúÕN
%XDUD]LOHUNLUDODQDELOLU$QFDN
¶VLWHUNHGLOPLúYHYHULPOL
NLUDODPD\ÕWHúYLNHGHFHNDUVDRILVL
QDGDVYHNXOODQÕP
ROGX÷XKDOGHNXOODQÕOPÕ\RU
JLELELUVLVWHPJHUHNOLRODELOLU
VXODQPDNWDGÕU%XQXQKDULFLQGH
DUD]LVLQLQKDÕ.+*0
YHKDKDONWDUDIÕQGDQ
HNRQRPLNRODUDNVXODQDELOLU
GÕúÕ
øOGHWRSODP
ý
KP \ÕOVXND\QD÷Õ
EXOXQPDNWDGÕU6X
ND\QDNODUÕQÕQ
ý
KP \ÕOµÕ\HUVW
ý
VX\XKP \ÕO¶Õ
\HUDOWÕVX\XGXU
'6øKDDODQ
'6ø(WWOHULQHJ|UH7RSODPWDUÕP
KDDUD]L.+*0WDUDIÕQGDQ HWWOHULQHJ|UHKDÕ
VXODQPDNWDGÕU6XODQDQDODQODU
WDUÕPDODQODUÕQÕQ¶VÕQÕ
ROXúWXUPDNWDGÕU
DODQGÕUgQP]GHNL\ÕOOÕN
G|QHPLoLQGH'6øWDUDIÕPGDQ
KDELUDODQÕQGDKDVXODPD\D
DoÕOPDVÕKHGHIOHQPHNWHGLU
toplam nüfusu \ÕOODUDNDGDUKÕ]OÕELUD]DOPD
WDKPLQLQHJöre Kars’ ta nüfus
\ÕOÕ.DUVøOL
ROXS
*|oQHGHQL\OHNÕUVDOQIXVWDVRQ
görüOPHNWHLVHGHVRQ\ÕOODUGD
¶NÕUVDODODQGD
DUWÕúEDúODPÕúWÕU7UNL\HQIXV
VH\UHGHUNHQEXUDNDP
\DúDPDNWDGÕU
GHQID]ODROGX÷XLoLQLúOHPHOL
YDUGÕU7DUÕPDUD]LOHULQLQ
arazisinin % 30’ u
Nüfus
LOLQWRSODPDUD]LVLQLQ\DNODúÕN
ID\GDODQÕODELOLU%XDUD]LOHULQH÷LPL
50’ sinde erozyon sorunu
$UD]L
'XUXPX
WDUÕP\DSÕOPDPDNWDoD\ÕUYH
99,,,VÕQÕIDUD]LOHUGHQNRUXQJD
6XODPD
gibi yem bitkisi üretiminde
PHUDRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU
HOYHULúOLROPDVÕQDUD÷PHQ
9,,,VÕQÕIDUD]LGLU
\DNODúÕN¶OÕNELUNÕVPÕQGD
øúOHQHELOLU
%98’ i I,9VÕQÕI
olup, % 2’ si V *HOLúPH3RWDQVL\HOL
DUWÕúKÕ]ÕSR]LWLIRODUDN
\ÕOÕLoLQ\DSÕODQQIXV
DUWDUDNVHYL\HOHULQH
oÕNDFDNWÕU
RODUDNJHUoHNOHúPLúWLU$QFDNVRQ
LNLVD\ÕPDUDVÕQGD¶OLNELU
NÕUVDOQIXVDUWÕúÕJ|UOPúWU
.RRSHUDWLIL
GH÷LOGLU
KL]PHWOHULYHH÷LWLPDUWÕUÕOGÕ÷Õ
Örgütlenme
DGHW7DUÕPNUHGL
1 adet Su Ürünleri
GXUXPX
.RRSHUDWLILDGHW
3DQFDU(NLFLOHUL
.RRSHUDWLILYHELU
DGHWVXODPD
NRRSHUDWLILYDUGÕU
øOGH|UJWOWDUÕPVDO\DSÕPHYFXW
gUJWOHQPHNRQXVXQGD\D\ÕP
6D\ÕFDID]ODJ|UOHQWDUÕPNUHGL
WDkdirde örgütlenme bilinci
kooperatifçilik bilinci içinde
çiftçi örgütlenmesini olumlu yönde
NRRSHUDWLIOHULX\JXQELU
GH÷LONUHGLWHPLQHWPHNDPDFÕ\OD
NXUXOPXúYHDOÕQDQNUHGLOHULQ
DUWDELOLUhUHWLFL%LUOLNOHUL<DVDVÕGD
HWNLOH\HFHNWLU
¶VLJHUL\HG|QPHPLúWLU
gQHPOL7DUÕPVDOhUQOHULQ'H÷HUOHQGLULOPHVL
<HP%LWNLOHUL
Üretimi 7DQÕPODPD
øOGHNLHNLOLDODQODUÕQ¶L
yem bitkileri üretimine
D\UÕOPÕúWÕU<HPELWNLOHUL
0HYFXW GXUXP YH YHULPOLOLN *HOLúPH3RWDQVL\HOL
düzeyi
.RUXQJDYHIL÷YH\RQFDNXUX
ot verimi olarak Türkiye
RUWDODPDVÕQÕQoRNDOWÕQGDGÕU
üretimi il geneline homojen
+XEXEDWHNLPDODQODUÕ
GDUDOWÕODUDNGDKDID]OD
JHWLULVLRODQ\HPELWNLOHULQH
\|QHOLQHELOLUdD\ÕUYH
ELUGD÷ÕOÕPJ|VWHULUVHGH
PHUDODUÕQELUNÕVPÕ\HP
korunga üretimi daha çok I. alt
bitkileri üretimine
E|OJHGH\R÷XQODúPÕúWÕU
DoÕODELOLUùHNHUSDQFDUÕ
HNLPDODQODUÕQD\HPELWNLVL
HNLOHELOLU
+D\YDQVDO
ürünler
+D\YDQFÕOÕNLOLQHQ|QHPOL
øOWRSUDNODUÕQÕQ¶VLQLQ
PHYFXWKD\YDQYDUOÕ÷ÕQÕQ
ROPDVÕNDED\HPLKWL\DFÕQÕQ
JHoLPND\QD÷ÕGÕUøOGHNL
%63’ ü I. Alt Bölgede
oD\ÕUPHUDDODQODUÕ\ODNDSOÕ
NDUúÕODQPDVÕEDNÕPÕQGDQ
EXOXQPDNWDGÕU0HOH]YHNOWU KD\YDQ\HWLúWLULFLOL÷LLoLQELU
ÕUNÕ\LQHEXDOWE|OJHGH
ID]ODGÕUøOJHQHOLQGH\HUOL
ÕUNWDQPHOH]YHNOWUÕUNÕQD
GR÷UXJHoLúH÷LOLPLROPDVÕQD
UD÷PHQ\HWHUOLGH÷LOGLU(WYH
VWUHWLPLQLQ\DQÕQGDEDO
UHWLPL\DSÕOPDNWDGÕU
g]HOOLNOH.DUVEDOÕ7UNL\H¶GH
\D\ODYHPHUDODUGDNLELWNL
Su Ürünleri NJEDúWÕU.OWUÕUNÕ
LQHNOHUGH\ÕOOÕN
NJEDúPHOH]OHUGH
NJEDúYH\HUOLÕUNWDLVH
NJEDúWÕU(WYHULPL
E\NEDúKD\YDQGDRUWDODPD
NJYHNoNEDúKD\YDQGD
YHULPOHULQGHDUWÕú
gözlenmektedir. Özellikle
.DUV¶ÕQLNOLPYHPHUD
NRúXOODUÕQDX\JXQPHOH]
ÕUNÕQ\D\JÕQODúWÕ÷Õ
görülmektedir.
Kaliteli bal üretimi, balda
GHUHFHOHQGLUPHYH
VHUWLILNDV\RQLúOHPLQH
JHoLOGL÷L]DPDQDUWDFDNWÕU
%XGDEDOSD]DUODPDVÕQÕ
|]HOOL÷LQGHQGROD\ÕLVPHQ
NRYDQGÕU
Su ürünleri üretimi için yeterli
Bu kaynaklarda hemen hiç
%DOÕN\HPLUHWLPL.DUV¶WD
ND\QDNODUÕQÕQGHELVLYH
\DSÕOPDPDNWDGÕU6DGHFH
ELOLQPHNWHGLU
PLNWDUGDVXND\QD÷ÕYDUGÕU6X NOWUEDOÕNoÕOÕ÷Õ
\HWLúWLULFLOL÷LQHX\JXQGXU
+XEXEDW
øOGHNLHNLOLDODQODUÕQ¶Õ
üretimi
hububat arazisi ve %30,02’ si
nadas arazisidir. I. alt bölge
KXEXEDWDODQÕHQID]ODRODQ
bölgedir hububat üretiminin
%45’ i bu alt bölgede
UHWLOPHNWHGLU7DKÕOODUÕQ
D÷ÕUOÕNOՁUHWLPL,LQFLYH,,,
DOWE|OJHGH\DSÕOPDNWDGÕU
'R÷DOJ|OYHDNDUVXODUGD
EDOÕNODQGÕUPDIDDOL\HWOHULLOH
DYFÕOÕNDoÕVÕQGDQSRWDQVL\HO
ROXúWXUXOPDNWDGÕU
%X÷GD\YHDUSDYHULPL
7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQ
DOWÕQGDGÕU+ububat üretiminde
NÕVPHQQDGDVKXEXEDW
VLVWHPLX\JXODQPDNWDGÕU
hUHWLPGH÷HULYHPLNWDU
DoÕVÕQGDQDUSDLOGHUHWLOHQ
KXEXEDWLoHULVLQGHLONVÕUDGD
\HUDOPDNWDGÕU
Üretimin hemen hepsini arpa
YHEX÷GD\ROXúWXUXU
ELULPEDúÕQDGúHQHWYHVW
olumlu yönde
VÕFDNOÕ÷ÕVXUQOHUL
6WYHULPL\ÕOOÕNRUWDODPD
JHQHWLNGH÷LúPHGHQGROD\Õ
NJGÕU%DOGDYHULPNJ
örtüsünden kaynaklanan
DYDQWDMGÕU
6Õ÷ÕUSRSXODV\RQXQGDNL
HWNLOH\HFHNWLU
JHUoHNOHúLUYHSD]DUODPD
LPNDQODUÕL\LOHúWLULOLUVH
NOWUEDOÕNoÕOÕ÷Õ
JHOLúWLULOHELOLU
1DGDVDODQODUÕYHERú
EÕUDNÕOPÕúDUD]LOHULQ
UHWLPHND]DQGÕUÕOPDVÕYH
verimi yüksek tohum
NXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGD
birim alandan daha yüksek
YHULPDOÕQPDVÕ
VD÷ODQDFDNWÕU
ùHNHU3DQFDUÕ
bölgelerde üretilse de
ID]ODUHWLPL\DSÕODQUQ
DODQODUÕQGDPQDYHEHOL
JHUoHNOHúPHNWHGLU7RSODP
GH÷HULDoÕVÕQGDQLOLoLQ|QHPOL
üretimin %90,8’ si III. alt
bir üründür.
PHYFXWWXU
+DVWDOÕNYH]DUDUOÕODUOD
ùHNHUSDQFDUÕHNLP
ùHNHUSDQFDUÕ,YH,,,DOW
oR÷XQOX÷X,,,$OW%|OJHGH
E|OJHGH¶Õ,$OW
(QGVWULELWNLOHULDUDVÕQGDHQ
úHNHUSDQFDUÕROXSUHWLP
ùHNHUSDQFDUÕHNLP
RODUDNWHN\ÕOOÕN\HP
bitkileri için potansiyHO
bölgede, %0,2’ si II. Alt
bölgededir. 3DWDWHV
Bütün alt bölgelerde
\DSÕOPDNWDGÕU¶VL,DOW
bölgede, %39,1’ i II. Alt
bölgede ve %17,4’ ü III. alt
bölgede üretilmektedir.
PFDGHOHJHUH÷LJLEL
\DSÕOPDPDNWDGÕU9HULP
7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQ
DODQODUÕQGDYHKXEXEDWLOH
münavebeye uygundur.
DOWÕQGDGÕU
$PDoODU9H6WUDWHMLOHU
$PDoODU
.DUV¶WD WDUÕPVDO NDONÕQPDQÕQ VD÷ODQDELOPHVL LoLQ EHOLUOHQHQ DPDoODU G|UW JHQLú EDúOÕNWD
WRSODQPÕúWÕU%XDPDoODULOGHNLPHYFXWSUREOHPOHULQYHSRWDQVL\HOOHULQRUWD\DNRQXOPDVÕ
VRQXFX EHOLUOHQPLúWLU %HOLUOHQHQ EX DPDoODU DVOÕQGD 7UNL\H¶GH X\JXODQDQ YH VHNL]LQFL \ÕOOÕNNDONÕQPDSODQÕLoHULVLQGHGHLIDGHHGLOHQWDUÕPSROLWLNDODUÕQÕQKHGHIOHULLoHULVLQGH\HU
DOPDNWDGÕU%XDPDoODU
7DUÕPVDOYHULPOLOL÷LQDUWÕUÕOPDVÕ
7DUÕPVDO JHOLULQ DUWÕUÕOPDVÕ YH GROD\ÕVÕ\OD WDUÕPÕQ *6<ø+ LoLQGHNL SD\ÕQÕQ DUWÕUÕODUDN
WRSOXPGDVRV\DOGHQJHQLQVD÷ODQPDVÕ
*ÕGDJYHQFHVLQLQYHJYHQOL÷LQLQVD÷ODQPDVÕ
6UGUOHELOLUWDUÕPÕQVD÷ODQPDVÕRODUDNWHVSLWHGLOPLúWLU
7HVSLW HGLOHQ EX KHGHIOHU DJUR HNRORMLN |]HOOLNOHUH J|UH D\UÕODQ DOW E|OJHOHULQ KHSVL LoLQ
JHoHUOLGLU$QFDNEXDPDoODUDXODúPDGDL]OHQHFHNVWUDWHMLGHDOWE|OJHOHULQ|QFHOLNOHULGLNNDWH
DOÕQDFDNWÕU
øO JHQHOLQGH KHP KD\YDQVDO UHWLPGH KHP GH ELWNLVHO UHWLPGH YHULP GúNWU 7DUÕPÕQ
VHNW|U SHUIRUPDQVÕQÕQ LQFHOHQGL÷L ¶LQFL E|OPGH EX GXUXP UDNDPODUOD RUWD\D NRQPXúWXU
9HULPLQ DUWÕUÕOPDVÕ HNRQRPLN DQODPGD oLIWoL\L ROXPOX RODUDN HWNLOH\HFHNWLU *HOLU DUWÕúÕQD
QHGHQRODFDNYHULPDUWÕúÕD\QÕ]DPDQGDoLIWoLQLQN|\GHQNHQWHJ|oHWPHVLQHHQJHORODFDNWÕU
7DUÕPVDOJHOLULQDUWÕUÕOPDVÕYHULPOLOL÷LQDUWÕUÕOPDVÕQÕQ\DQÕVÕUDNDWPDGH÷HUL\NVHNSD]DUGD
DYDQWDMOÕNRQXPGDRODQUQOHULQUHWLPLLOHPPNQRODELOLUgUQH÷LQHWVWYHEDOUHWLPL
için oldukça iyi potansiyHOHVDKLS RODQ .DUV¶WDHW VW YH EDO LúOHPHWHVLVOHULQLQ NXUXOPDVÕ
YH\DIDDOKDOHJHWLULOPHVLUHWLPLWHúYLNHGHFHNWLU
$% YH '7g 7DUÕP $QODúPDVÕ NXUDOODUÕ QHGHQL\OH |QP]GHNL \ÕOODUGD WDUÕP UQOHULQLQ
SD]DUGDUHNDEHWHGHELOLUROPDVÕJHUHNPHNWHGLU%XQXQVD÷ODQDELOPHVLGHJÕGDJYHQOL÷LQLQ
VD÷ODQPDVÕ LOH PPNQ RODFDNWÕU .DOLWHOL YH VWDQGDUWODUD X\JXQ UQ UHWLPL .DUV¶WD úX
DQGDNL HNVLNOLNOHUGHQ ELULGLU 8\JXODQDFDN SURMHOHUOH RUWD YDGHGH EX DPDFD XODúPDN
PPNQ RODELOHFHNWLU 7DUÕPGD VUHNOLOL÷LQ VD÷ODQDELOPHVL LoLQ |QFHOLNOH PHYFXW
ND\QDNODUÕQ GR÷UX YH ELOLQoOL NXOODQÕOPDVÕ JHUHNPHNWHGLU .DUV|]HOOLNOHKD\YDQVDO UHWLP
YH VX UQOHUL DoÕVÕQGDQ ]HQJLQ GR÷DO ND\QDNODUD VDKLSWLU $QFDN EX ND\QDNODU GR÷UX
NXOODQÕOPD]VDEHOLUOHQHQGL÷HUoDPDFDXODúPDNPPNQROPD\DFDNWÕU
$PDoODUD XODúPDGD X\JXODQDFDN VWUDWHMLOHU PHYFXW SUREOHPOHU GLNNDWH DOÕQDUDN
EHOLUOHQPLúWLU$QFDNNXUXPVDO\DSÕODUGDQND\QDNODQPD\DQED]ÕVRV\DOSUREOHPOHULo|]PHN
GDKDX]XQYDGHGHPPNQRODFDNWÕU
7DUÕPVDOYHULPOLOL÷LQDUWÕUÕOPDVÕ
7DUÕPVDO YHULPOLOL÷LQ DUWÕUÕOPDVÕQGD X\JXODQDFDN VWUDWHMLOHUL EHOLUOHUNHQ WDUÕPVDO UHWLP
ELWNLVHO YH KD\YDQVDO UHWLP LOH VXUQOHUL UHWLPL ROPDN ]HUHD\UÕ EDúOÕNODU DOWÕQGDHOH
DOÕQPÕúYHKHUELULLoLQIDUNOÕVWUDWHMLOHU|QHULOPLúWLU
+D\YDQVDOUHWLP
6WUDWHML
<HUOLÕUNWDQNOWUÕUNÕQDJHoLúLQVD÷ODQPDVÕ
<HPEDNÕPYHEHVOHQPHúDUWODUÕQÕQL\LOHúWLULOPHVL
(WNLQSD]DUODPDYH|UJWOHQPHVLVWHPLQLQROXúWXUXOPDVÕ
7DUÕPDGD\DOÕVDQD\LQLQV|]OHúPHOLUHWLPOHGHVWHNOHQHUHNJHOLúWLULOPHVL
%LWNLVHOUHWLP
6WUDWHML
<|UH\HX\JXQVHUWLILNDOÕWRKXPOXNNXOODQÕPÕ
%LOLQoOLJLUGLNXOODQÕPÕ
6XODQDELOLU DODQODUÕQ VXODPD\D DoÕOPDVÕ YH GUHQDM SUREOHPL RODQ DODQODUÕQ UHKDELOLWH
HGLOPHVL
1DGDVDODQODUÕQÕQGDUDOWÕOPDVÕ
7DUÕPDHOYHULúOLNXOODQÕOPD\DQDUD]LOHULQGH÷HUOHQGLULOPHVL
$UD]LOHULQSDUoDODQPDVÕQÕQHQJHOOHQPHVL
6|]OHúPHOLUHWLPLQ\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ
6XUQOHULUHWLPL
6WUDWHML
<HPPDOL\HWOHULQLQGúUOPHVL
<HUVWVXND\QDNODUÕQÕQVXUQOHULUHWLPLQGHNXOODQÕOPDVÕ
*Su ürünleri koRSHUDWLIOHULQLQNXUXOPDVÕ
7DUÕPVDOJHOLULQDUWÕUÕOPDVÕ
6WUDWHML
3D]DUODPDVLVWHPLQLQYH|UJWOHQPHQLQL\LOHúWLULOPHVL
.DWPDGH÷HUL\NVHNYHLOLoLQDYDQWDMOՁUQOHULQUHWLPL
hUHWLPPDOL\HWOHULQLQGúUOPHVL
*LULúLPFLOLNUXKXQXQJHOLúWLULOPHVL
*ÕGDJYHQOL÷LQLQVD÷ODQPDVÕ
6WUDWHML
*Kaliteli ve standartlara uygun ürün üretimi
*Kontrol ve denetim hizmetlerinin güçlendirilmesi
6UGUOHELOLUWDUÕP
6WUDWHML
$UD]LOHULQNXOODQÕPNDELOL\HWYHVÕQÕIODUÕGLNNDWHDOÕQDUDNNXOODQÕPÕ
(UR]\RQODPücadele
'R÷DOND\QDNODUÕQELOLQoOLNXOODQÕPÕ
0DVWHU3ODQ6WUDWHMLOHULQLQ6:27$QDOL]L
Amaçlar
þ3ÿ Üretimde
þ{ÿ & '() * Hÿ "K9 * L * && B
tohumu
için pazar
9 G=D# ÿ3%*7&*
MN
güçlü yönü
+ *
Bitkisel Üretim
Hÿ "!$#%
&-. #Pÿ ,
ÿ0/
*Yöreye
uygun sertif
1$)+ *2*3 #ÿ ÿ
*
45 #76 8 3* #Pÿ 6: ÿ D G ÿ
ÿ
ÿ
M
1B:1#
A
# ÿ #73
D G: ÿ F
4 #9 $:*; # ÿ #
2*3#7:EÿAB$ =A
##; #I
< +=$6.ÿ >: ÿ ?
< +J && B
ÿ /
4&C :: # ÿ #Pÿ #
A ÿ >: ÿ
4 '(ÿ >= D& * #Pÿ >#+B #
ÿ >$ ÿ
ürünleri
üretimi ve
&B #
@ AB-. #Pÿ A #G:ÿ 6: #
A -. #Pÿ Oÿ D
M
C
ÿ
&B #H* % 09:*Hÿ 'ÿ1*
GG$&
:E3A # < +$
4 B A #
A6: #G: ÿ #Pÿ #
F #83 #+$&
Hayvansal Üretim :
4 " ÿ <* #I*3% %;ÿ *Pÿ #
#3 1)+ G
SI3#.ÿ ÿ ;
* 6: #
&& B
çok
uygun mera ve
6:Hÿ ( # 'ÿ #ÿ #
9 #G$ ÿ
R B3 9
8$6: D #+:E3 #+$'ÿ
6: ÿ D G ÿ
Çiftçinin deneyimi
4 ">P9*Pÿ Q9$ #G
D&< 'ÿ #Pÿ #+ $DA G$&
4
* #
N
-2$3: 1
F B< GQ
D ; A # #
G+ #GG:
örgütlenme
sisteminin
13 7DA G$ ÿ
#:3# QG
4 '(ÿ >= ÿ # # #
!# +BHÿ 8: DA A G$
Su ürünleri Üretimi
2*7#7* ÿ
4 "TG # #
4 U%A %;A2*3#* ÿ #Pÿ #
'Uÿ G83: A #
ÿ 'ÿ >: ÿ
" F ) ÿ
G 7 9 ÿ 2
* % G #
$%D% % >$&
4 R0BA >=& A + # #2
Örgütl
örgütlenmenin
$DA A +$&
#+JB3Hÿ Etkin üretici
örgütlerinin
1$* E$
V # ÿ )#
-2&:3# B=Q*Pÿ #
@ B #I *
13 G:ÿ# :?
":) *Pÿ #W9
$ +$&
ÿ
T1 *
. DA* 6 #
4
F D& >: *I )#3#
4 -2 : I.A #< ÿ 1?
@ ÿ AD *# ÿ * ÿ #
XHA Y6:1*+:%7D<%*
uygun
ürün üretimi
4 -H1# A1.# sürdürülmesi,
-21$# A13) B:G ) B:G # #
A#
* 7D 'ÿ #I
güçlendirilmesi
4
N
9 U# :?
Z <%3#+:E D& * E #
E3 #7J8: ,
< $:*+13 Hÿ ÿ 8ÿ J8%#:$&
:E #::*
&& B$ E ?
L * + #;6:1*+&<
ÿ
13 7DAI\9 *
! %A%#%#IBÿ < ÿ E ÿ
*Erozyonla
mücadele
4[ 1E*3#7* 'ÿ #H9 #6 * #Pÿ 13 G:ÿ F B< >
:.
6 ÿ '
ÿ ##;!#; <: # #
4 @ &B #2* #Pÿ 3 **7 . ÿ # *2* #Pÿ * < *I 9 F
91$&$'ÿ D #
*9 . ÿ # ÿ < 'ÿ
2*3#7* 'ÿ #
Kerevit
için uygun
1 # :?
illerine
daha önce
8!6=$3#I*Pÿ # ÿ
ÿ =8%# E
'ÿ 8#2GAQ
çok
6:Hÿ ( # 'ÿ #ÿ #
9 #G$ ÿ
ürünlerin üretimi
*Üretim
maliyetlerinin
B ÿ G:ÿ
,
8: DA A G$
%$% % 9 SI3#.ÿ ÿ ;
* 6: #
çok uygun
su
ürünleri üretiminde
* #Pÿ >$ ÿ
4 -2 >.3:E3%**
,
ÿ ÿ 1
ÿ
N
E T%B
çok yetersiz.
-.7D<9 #2
* F <8 9 9 * 13B$1# mücadelede
ve
* #Pÿ G#
ÿ
&B #
*1 1
*2 ÿ * #Pÿ ÿ #7
A ÿ 13 9 ?
3URMHOHULQ 9H 3URJUDPODUÕQ %HOLUOHQPHVL øOGH <HUHO øGDUHOHU 7DUDIÕQGDQ 8\JXODQDQ
3URMHOHU
$UÕFÕOÕ÷ÕQ*HOLúWLULOPHVL
$PDo*HOLUG]H\LGúNJUXEXQJHOLULQLDUWÕUPDNWÕU
8\JXODPD%WQDOWE|OJHOHUGHGR÷DOIORUDDUÕFÕOÕ÷DX\JXQGXU
.D\QDNøOg]HOøGDUH
.oNEDú+D\YDQFÕOÕ÷Õ*HOLúWLUPH3URMHVL
Amaç: TahiURYD.R\XQXYH6DDQHQ.HoLVLÕUNÕQÕWHúYLNHWPHNYH\D\JÕQODúWÕUPDNWÕU
8\JXODPD.RRSHUDWLIYHELUOLNOHUH|QFHOLNYHULOHUHN\HWLúWLULFLOHUHEDúNR\XQYH\DNHoL
YHULOHFHN YH JHUL |GHPH FDQOÕ KD\YDQ RODUDN \DSÕODFDNWÕU *HUL |GHPHGHQ JHOHQ KD\YDQODU
EDúNDLúOHWPHOHUHYHULOHFHNWLU
.D\QDNøOg]HOøGDUH%WoHVL6RV\DO<DUGÕPODúPDYH'D\DQÕúPD)RQX
<NVHN7QHO7LSL3ROLHWLOHQgUWO6HUD3URMHVLP ]
$PDo*HOLUG]H\LGúNDLOHOHULQGHVWHNOHQPHVLGLU
8\JXODPD%DúDUÕOÕJ|UOHQoLIWoLOHUHDQDKWDUWHVOLPLP VHUDYHULOHFHNWLU
^
.D\QDNøOg]HOøGDUH%WoHVL6RV\DO<DUGÕPODúPDYH'D\DQÕúPD)RQX
øOGH8\JXODQDQ7DUÕP.|\LúOHUL%DNDQOÕ÷Õ.D\QDNOÕhONHVHO3URMHOHU
dD\ÕU0HUD<HP%LWNLOHULYH+D\YDQFÕOÕ÷Õ*HOLúWLUPH3URMHVL
\ÕOÕQGD LOGH EDúOD\DQ SURMH WP LOOHUGH X\JXODQÕU KDOH JHWLULOPLúWLU YH \ÕOÕQD
NDGDU VUHFHNWLU 3URMHQLQ DPDFÕ \HP ELWNLOHUL HNLOLúOHULQLQ DUWWÕUÕODUDN NDOLWHOL NDED \HP
DoÕ÷ÕQÕQ JLGHULOPHVL YH PHUDODU ]HULQGHNL EDVNÕ\Õ D]DOWPDN LoLQ VLODM \DSÕPÕQÕ WHúYLN
HWPHNWLU $\UÕFD ÕVODK SURJUDPODUÕ LOH NOWU ÕUNÕ KD\YDQFÕOÕN WHúYLN HGLOHFHNWLU 8\JXODPD
VDIKDVÕQGDVLODMPDNLQHVLDOÕPÕGDPÕ]OÕNER÷DDOÕPÕVXQLWRKXPODPDX\JXODPDODUÕYH\HP
ELWNLOHULWRKXPXGHVWH÷L\DSÕOPDNWDGÕU
+D\YDQFÕOÕ÷ÕQ'HVWHNOHQPHVLøOHøOJLOL%DNDQODU.XUXOX.DUDUÕ*HUH÷LQFH 8\JXODQDQ
3URMHOHU
%X NDUDUQDPHQLQ DPDFÕ 7UNL\H KD\YDQFÕOÕ÷ÕQÕQ JHOLúWLULOPHVL YH KD\YDQVDO UHWLPLQ
DUWÕUÕOPDVÕ PDNVDGÕ LOH NDOLWHOL NDED \HP DoÕ÷ÕQÕQ JLGHULOPHVL LoLQ \HP ELWNLOHUL UHWLPLQLQ
WHúYLNHGLOPHVLKD\YDQÕVODKÕQ\D\JÕQKDOHJHWLULOPHVLVR\NW÷ND\ÕWODUÕQÕQWXWXOPDVÕYH
EHOJHOLGDPÕ]OÕNNXOODQÕPÕQÕQWHúYLNHGLOPHVLGLU
0HUD,VODKÕYH$PHQDMPDQ3URMHOHUL
%X SURMHOHUOH øOOHUGH 0HUD .DQXQX JHUH÷LQFH WHVSLW YH WDKGLW LúOHPOHUL WDPDPODQPÕú RODQ
PHUDODUÕQ ÕVODK HGLOPHVL DPDoODQPÕúWÕU %X SURMHOHULQ EHGHOLQLQ WDPDPÕ 0HUD )RQX
WDUDIÕQGDQ NDUúÕODQPDNWDGÕU $QFDN øOGH PHUD VDKDVÕ oRN ID]OD ROGX÷XQGDQ oDOÕúPDODU
\HWHUVL] NDOPDNWDGÕU gQFHOLNOH PHUDODUÕQ VÕQÕUODUÕQÕQ EHOLUOHQPHVL KHGHIOHQPLúWLU %X
NDSVDPGDLONRODUDN0HUNH]$\DNJHGLN.|\QGHEHGHOLPLO\DURODQ \ÕOVUHOLPHUD
ÕVKDSURMHVLSODQODQDUDNRQD\ODQPÕúWÕU
gQ6R\.W÷3URMHVL
%X SURMH LOH WP VÕ÷ÕUODUÕQ YH VXQL WRKXPODPD \DSÕODQ KD\YDQODUÕQ ND\ÕW DOWÕQD DOÕQPDVÕ
DPDoODQPDNWDGÕU6RQ\ÕOODUGD|]HOVHNW|UGHQGHWDOHSJHOPHNWHGLUg]HOVHNW|UWDUDIÕQGDQ
\DSÕOPDNWDRODQVXQLWRKXPODPDIDDOL\HWOHULGHEXSURMHLOHGHQHWOHQHFHNWLU0LOOLVR\NW÷
X\JXODPDODUÕLúOHWPHGHWRSODPLQHNWHX\JXODQPÕúWÕU
øOGH8\JXODQDQ6XODPD3URMHOHUL
0HYFXW'HYOHW6XøúOHUL<DWÕUÕPODUÕ
+DOLKD]ÕUGDLúOHWPHGHRODQVXODPDSURMHOHULKD
$USDoD\%DUDMÕ3URMHVL,,,$OW%|OJHKDVXODPDVDKDVÕ,÷GÕU¶GD
$N\DND6XODPDVÕ3URMHVL,,,$OW%|OJHKD
.D÷Õ]PDQ%DKoH6XODPDVÕ,,$OW%|OJHKD
.DUV$ODEDOÕN6XODPDVÕ,$OW%|OJHKD
$USDoD\2YDVÕ,.ÕVÕP6XODPDVÕ,,,$OW%|OJHKD
øQúDDW+DOLQGHNL7HVLVOHUKD
%D\EXUW%DUDMÕ3URMHVL,$OW%|OJHKD
ùLULQN|\*|OHWL3URMHVL,,$OW%|OJHKD
dÕOGÕU,,0HUKDOH3URMHVL,,,$OW%|OJHKD
gQøQFHOHPHVL3ODQODPDVÕYH.HVLQ3URMHVLWDPDPODQPÕúSURMHOHUKD
.DUV%DUDMÕYH6XODPDVÕ,YH,,,$OW%|OJHKD
Susuz Projesi (I. Alt Bölge, 967 ha)
Digor Projesi (II. Alt Bölge, 12KD
.DUVdD\Õ+DY]DVÕ3URMHVL,YH,,,$OW%|OJHKD
.D÷Õ]PDQ3URMHVL,,$OW%|OJHKD
Akyaka II. Merhale Projesi (III. Alt Bölge, 3.627 ha)
'LJRU3RPSDMÕ3URMHVL,,$OW%|OJHKD
'6øSURMHOHULWDPDPODQGÕ÷Õ]DPDQKDOÕNDODQVXODPD\DDoÕODFDNWÕU
.|\+L]PHWOHULøO0GUO÷7DUDIÕQGDQ<DSÕODQ6XODPDODU
Merkez (I. Alt Bölge) 680 ha
Selim (I. Alt Bölge) 1495 ha
6DUÕNDPÕú,$OW%|OJHKD
.D÷Õ]PDQ,,$OW%|OJHKD
Arpaçay (III. Alt Bölge) 690 KD
Digor (II. Alt Bölge) 1965 ha
Susuz (I. Alt Bölge) 1425 ha
%XQODUÕQGÕúÕQGD'6øHWWOHULQHJ|UHøOJHQHOLQGHKDKDONVXODPDVÕ\DSÕOPDNWDGÕU
%HOLUOHQHQ6WUDWHMLOHU'R÷UXOWXVXQGDøOGH8\JXODQDELOHFHN3URMHOHU
%HOLUWLOHQ DPDoODU DúD÷ÕGD EDúOÕNODU KDOLQGH YHULOPLú ROXS EX GR÷UXOWXGD JHOLúWLULOHQ
VWUDWHMLOHUD\UÕQWÕODQGÕUÕOPÕúWÕU
6UGUOHELOLU7DUÕPLoLQJHOLúWLULOHQVWUDWHMLOHU
+D\YDQVD÷OÕ÷ÕQÕQNRQWURO
%LOLQGL÷L]HUH.DUV7UNL\H¶QLQELUoRN\HULQHFDQOÕKD\YDQVHYNHGHQELULOGLU%XVHEHSOH
EXUDGDNLKD\YDQODUÕQVD÷OÕ÷Õ7UNL\HKD\YDQFÕOÕ÷ÕDoÕVÕQGDQoRN|QHPOLGLU
dHYUHNLUOLOL÷LQLQ|QOHQPHVLYHoHYUHQLQNRUXQPDVÕ
ùXDQGDFLGGLELUoHYUHNLUOLOL÷L\DúDQPDPDNODEHUDEHUoHYUHQLQNRUXQPDVÕJHOHFHNQHVLOOHU
ve sürdürülebilir bir WDUÕP LoLQ VRQ GHUHFH |QHPOLGLU %X VHEHSOH KDY]D ER\XWXQGD DOW
SURMHOHUOHWRSUDNYHVXND\QDNODUÕPXWODNDNRUXPD\DDOÕQPDOÕGÕU
'R÷DOND\QDNODUÕQNXOODQÕPÕ
$NDUVXYHJ|OOHUGHEDOÕNoÕOÕNIDDOL\HWOHULQLQWHúYLNL
7DUÕPVDOVXODPDDoÕVÕQGDQSURJUDPDDOÕQPÕúE|OJHVHOSURMHOHULQ\UUO÷HJLUPHVLGLU
9HULPOLOLNYH*HOLULQDUWÕUÕOPDVÕLoLQJHOLúWLULOHQVWUDWHMLOHU
.DWPDGH÷HUL\NVHNUQOHUH|QFHOLNYHULOPHVL
0H\YHOHULQLúOHQHUHNYHGHSRODQDUDNNDWPDGH÷HULQLQDUWWÕUÕOPDVÕ
.ÕUVDOWXUL]PLQJHOLúWLULOPHVL
$YWXUL]PLQLQJHOLúWLULOPHVL
3D]DUODPDVLVWHPLQLQL\LOHúWLULOPHVL
hUHWLFLOHULQ|UJWOHQPHVLQLQWHúYLNHGLOPHVL
%D]Õ UQOHUGH V|]OHúPHOL oLIWoLOLN \DSÕOPDVÕ YH oLIWoLQLQ EXQD |]HQGLULOPHVL PHYFXW
V|]OHúPHOL oLIWoLOLN \DVDVÕQÕQ E|OJHGH \DúDQDQ VRUXQODUÕ o|]HFHN úHNLOGH \HQLGHQ
düzenlenmesi,
3D]DUODPD NDQDOODUÕQÕQ L\LOHúWLULOPHVL UQQ KDVDWÕQGDQ LúOHQPHVLQH NDGDU JHoHQ VUHGH
GHSRODQPD YH VDNODPD úDUWODUÕQÕQ \HQL 7RSWDQFÕ +DO <DVDVÕQÕQ X\JXODPDVÕQGD J|UOHQ
DNVDNOÕNODUÕQJLGHULOPHVL
Ürünlerin NDOLWH VWDQGDUGL]DV\RQX DPEDODMODQPD PDUND YH HWLNHWOHQPHVLQGHNL VRUXQODUÕQ
o|]POHQPHVLJLELNRQXODUGDLOLoLQL]OHQHFHNVWUDWHMLOHULQROXúWXUXOPDVÕGÕU
+D\YDQFÕOÕ÷ÕQJHOLúWLULOPHVL
6XQL WRKXPODPD LúLQLQ |]HO VHNW|UH YHULOHUHN ÕUN ÕVODKÕ oDOÕúPDODUÕQÕQ KÕ]ODQGÕUÕOPDVÕ YH
YHULPLQDUWÕUÕOPDVÕ
<HP ELWNLOHUL UHWLPLQLQ DUWÕUÕOPDVÕ LOH \HP DoÕ÷ÕQÕQ NDSDWÕOPDVÕ YH úHNHU SDQFDUÕQGDQ
ERúDODQDODQODUGDDOWHUQDWLIUQROXúWXUXOPDVÕYHEXUQOHULQHNLPLQLQWHúYLNL
6|]OHúPHOL%HVLFLOLNLOHHQWHJUHWHVLVOHULQ\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ
6WQLúOHQHUHNNDWPDGH÷HULQLDUWWÕUDUDNJHOLUYHLVWLKGDPÕQDUWÕUÕOPDVÕ
6W UQOHUL VWDQGDUGL]DV\RQ YH SD]DUODPDVÕQGD L\LOHúWLUPHOHU \DSÕODUDN VW LúOHWPHOHULQLQ
JHOLUOHULQLQDUWWÕUÕOPDVÕ
7DEOR¶GD \XNDUÕGD YHULOHQ VWUDWHMLOHU GLNNDWH DOÕQDUDN JHOLúWLULOHUHN |QHULOHQ SURMHOHU
|]HWOHQPLúWLU
.DUVøOLQGH8\JXODQPDVÕgQHULOHQ<HQL3URMHOHU
¡®
™
¬¦
y¢
¬
 ‹§
|
‡z
‡
‘
‘
‰
‘y
{ ’‘

…
œ ›…
ˆ
z
z{ Š 
š —™
Ž
Ž
©

 ‰
–
†| ‹
|
†|
ˆ­
{
©
ž
{
|
|
©{ ™
ˆ
{ Š
|ž
{
˜ 
…
¢…
‹
Ž
Ž
–
‹

 ‰
|†
|
|†
ˆ­
{

|†
{
~
|z
…
{’

œ Ÿ
z


©
ž
{
|
©{ ™
©
‹
|
†|
†|
ƒˆ
{
‡z
z
Ž
|
š
{’
ˆ…
|
’‘{
‘
‘
‰
‘y

–
‹

 ‰
|†
|
…
z{ 
ž…
š —™
z
ˆ
{
|
|ˆ
{
¯
{
|
†|
|†
ˆ

z† 
Ž
‹
†|
ƒˆ
{
‡z
|
|ˆ
|‰
~

ˆ
|
{Š
‹

{ª
…
¯
‡
|
|ˆ
|‰
~

†
|ˆ
‹

z’
“
‡z
|
ˆ
©ƒ
«
‹
{‹
|
{ ‹
|
|
š™
†|
ƒ‰

’
” ‹
|
|ˆ
|‰
~
ˆ|
€
~…
Š…
“
…
‡z
|
ˆ
©ƒ
«
‹
{‹
|
{ ‹
|
š‹
†|
|
ƒ‰
~
ƒz „
{…
‚
Ž
‡
¡®
™
¬¦
§
‹
|
‡z
y¢
¬
Ž
–
‹

 ‰
|†
|
‡z
{
z¦
Ž

 ‰
–
†| ‹
|
†|
ˆ­
{
Ž
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…

–
‹

 ‰
|†
|
…
z{ 
ž…
š —™
z
ˆ
|
{
Ž
‡
¡®
™
¬¦
§
‹
|
‡z
y¢
¬
Ž
–
‹

 ‰
|†
|
‡z
{
z¦
Ž

 ‰
–
†| ‹
|
†|
ˆ­
{
Ž
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…

Ž

 ‰
–
†| ‹
|
†|
ˆ­
{
Ž
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…

Ž
|
–
…
z{ 
ž…
š —™
z
|ˆ
{
 ‰
 ‰


 ‰
Ž

…
–
†| ‹
|
œ…
ˆ
©{ 
†| ‹
–
Ž
†| ‹
|
z{ 
ž…
š —™
z
|ˆ
{
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
{
{

¬ 0
¬ ˜   { ­
” “ š —™ ˜   ˆ ­ { 
y … {| 
y … {|  ˜  ©{  ˆ ­
ˆ
|
…
…
…




” •

ˆ
¢… |†
¢… œˆ … |†
¬ … ˆ
¬ … ˆ
y¢ ” 
y¢ { ¢… |†
{
›œ … {
‰
‰
—– ˆ
  ‡z


‡z
–
– Š…
– Š…
|ž
|ž
|ž
˜ z
 |
|
|
ˆ … ‘ y { Š
ˆ … ‘y
{ Š
{ Š
‘y
‹
‹
‹
¬¦ z
¬
†|
¦ ˆ
ˆ
|†
z{ Š  ˆ
‘ y |†
’‘{
’‘{
’‘{
 ‰
 ‰ ‘y
 ‰ ‘y
’‘{
|
… |
™ ‘y
™ |
‘
‘
‘




¡®
¡®
‰
‰
‰

’‘{
’‘{
’‘{
©{ ™
©{ ™
©™
‘
‘
‘ {
‘
‰ ©{ ™
©
™
©
™
{
{
©
©
©
‘
‘
‘
‘y
‘
‡
‡
©
‰
‰
‰
© ©
© ©
©
|
|
‘ { ’‘ ž
ž
§‹ ž
©
© ‘
© ‘
 ‹§

{


{
{
ž
ž
ž
‘ |
|
|
{
{
{
‰ 
|
|
|
‘
z
Šˆ
z
ž…
z†
˜

|†
{
|
†|
Erozyonu önlemek, sürdürülebilir
Ž
Ž
z
Šˆ
†|

Erozyonu Önleme Projesi
©™
…
Çevre Koruma Projesi
z
z{
z’
‰
~
¢
œ…
ˆ
©{ 
‡
Ž
”
Ž
z
‹

’
‘

’‘{
‰

œ Ÿ
z


{’
|z
~
…
‘
‘y
˜
—–
” •
Ž
” “
0
|
|ˆ
|‰
~
|ˆ
€
Ž
Ž

‹…
‘
|ˆ
–
…

 ‰
†| ‹
|
z{ 

ž…
š —™
z
{
‘
‰
‘y
{ ’‘
ˆ
|
{
Œ
z’
z
ž
{ª
…
† ‹…
z
Š

|†
~…
Š…
|
{ ‹
‡z
‹
|
ˆ
Ž
Ž
ˆ
|†
‹
Š¨
…
†…
z{ 
{
…
¥Œ
š Š€
…
£
|
†

…
©
…§
‹
ƒ
©€
ˆ
†…
Š
z†
{ — ‹

˜…
z
¨
‡z
|
ˆ|

ž|
{‹
Ž
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…

Ž
–
…

 ‰
†| ‹
|
z{ 
ž…
š —™
z
|ˆ
{
Ž
Ž
Ž
Ž
Ž
š —™ 0
” “ {|  ˜   š — ™

…
ˆ
” •
¢…
” 
 {
œ ›…
œ ›… — –

ˆ
ˆ
˜  ‘ y |ž{ Š
z
z
z
ˆ
z{ Š 
’‘{
z{ Š 
… ‘y
…
‘ |
‰
  ’‘{

‘ ©{ ™
©
‘y
‘
‘y
‰
©
‘
ž
{ ’‘
{ ’‘
{
‘
‘
|
‰
‰
‘
‘
|
{ ŠŠ
|
š‹
†|
{
©•

©‹
©•
{
¡
†‘
z{ 
…
z žŠ…
{Š
£…
…
…
‰ …
…
{
‚
ƒz „
~
…
Tohumluk Üretimi Projesi
ž…
z†
˜
‚
ƒz „
{
z
ˆ
ž …
{Š
…
z
 ‰
¤

†£|
œ Ÿ
z
{
ˆƒ
~
‚

…
zƒ „
|{
ˆ
{ Š
|ž
š |
˜
†
”
Ž
z
‘
’‘{
‰


œ Ÿ
z


{’
|z
~
…
‘
‘y
˜
—–
” •
Ž
” “
0
ve göçü önlemek.
Ž
Ž
™
…
¦…§
‘
|ˆ
–
…

 ‰
†| ‹
|
¡

z{ 
Œ
‹
ž…
š —™
z
{
‘
‰
‘y
{ ’‘
ˆ
|
{
|
ˆ
{…
|
{ ŠŠ
†…
z{ 
{
…
z
˜Š
z
†
†…
z{ …
Š¨
…
z{ 
†‘
{
‹
‘ ~‹
z
z{
z“
‰
|
| Šˆ
Ž
Ž
‰…
¤…
…
|
ˆ
{ Š
|ž
…
¥Œ
‹

Ž
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…

Ž
–
…

 ‰
†| ‹
|
z{ 
ž…
š —™
z
|ˆ
{
˜
‹
–
Š…
–
Š…
‡z
|
ˆ
{ Š
|
{
z
‘
’‘{
‰
Ž 

œ Ÿ
z


{’
z|
~
…
‘
‘y
˜
—–
‘
|
‰
–
‹

 ‰
|†
|
…
z{ 

ž…
š —™
z
ˆ
{
‘
{ ’‘
‘y
Œ
‹
…
z ¡
ˆŠ…
†…
{…
‹
z{ …
ˆ
z |
ˆ
{ ŠŠ
{
z ¡
ˆŠ…
†…
¢…
{
…
‹
z{ …
ˆ
z Ž
Ž
” “ {| 
0
” • ˆ
” 
z
ˆ…
{Š
z
|z 
€
…
ˆ…
€
’
…
…
‡z{
|
|
~
‚
ƒz „
{
…
‰…
š |
˜
†
‡z£
šz y
~
‚
ƒz „
{
z
ˆ
ž …
{Š
…
z
‡z£
šz y
Ž
Ž
Ž
š —™ 0
” “ {|  š — ™

ˆ
” •
” 
œ ›… — –
  œˆ › …
ˆ
˜  ‘y z
z
z
z{ Š 
{ ’‘ z{ Š 
… ‘y
…
‘
‰
  ’‘{

‘
‘y
‘
‘y
‰
‘
{ ’‘
{ ’‘
‘
‘
‰
‰
‘
‘
Özel Sektör
Özel Sektör
Özel Sektör
Özel Sektör
Ž

Œ
‹
–
‹

 ‰
|†
|
…
Ž  Ž
 {
|
œ Ÿ ˆ
z

 z
{’
z|
š —™
~
… ž…
z{ 
Ž
Ž
š —™ 0
” “ {| 
” • ˆ
” 
›œ …

—–
ˆ
˜  ‘y
z
z
z{ Š 
{ ’‘
… ‘y
‘
‰
  ’‘{
‘
‘y
‘
‰
‘
{ ’‘
‘
‰
‘
|
ˆ
{…
|
{ ŠŠ
‰ …
†…
…
ˆ…
‡z{
|†
…
|{ 
z{ y
~
ƒz „
€
{
‚
|
~}
|
z{ y
op
f nm
g
fh
v
hvj
q
l
x
s
v ul
h`
o
s
o
to
wh
r
r`
r
r
r`
a
j`c k
cj b
`a _
fhi
gd
cb
`a _
f ed
cb
`a _
…
‘
‘
‰
‘y
’‘{
ˆŠ…
‰
¬…

y…
©
ž
{
|
‚
…
˜
~
°

…
ƒz „
{
…
Ž
Ž
…
‘
’‘{
‰

œ Ÿ
z


{’
|z
~
…
‘
‘y
ˆŠ…
‰
¬…

y…
Ž
Ž
’‘{
‘
‘
‰
‘y
z
{
|ˆ
|ˆ
{

‘
|ˆ
|
–
…
z{ 
…
ž…
š —™
z
{
‘
‰
‘y
 ‰
 ‰

Ž
’‘{
|ˆ
{
Œ
‹

œ Ÿ
z


{’
|z
~
…

z
{’
ˆ…
z† 
z{
z’
‰

|†
{ ‹
|
|²{
š|
{
†£| ‚
|
ˆ
|²
†| ‹
–
Ž
Ž

|„
•…
†| ’
|†
†| ‹
|
…
z{ 
ž…
Œ
z{ 
ƒz „
²{ ‹
|
|
£
|†
š —™
©
‚
{ ‹
|
|²{
|
{
|†£
Ž
|
ˆ
{ ŠŠ
|
{
‹
Ž
Özel Sektör
Ž

 ‰
©{ ™
©
–
†| ‹
|
|†
ˆ­
{
…
~
‚
ƒz „
{
Pancar üretimini cazip hale getirmek
için çiftçilerin
bilgi düzeyini yeterli hale getirmek.
Ž
š
‰
¬…
¦…§
ˆŠ…
Š¨
Ž
Ž
’‘{
‘
‘
‰
‘y
Š


…
…
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…
z|
{
£
|
†•
…
†…
z{ 
{
…
z
…
˜…
£Š
z
{‘‹
z
z{ …
{Š
ž
…
z …
š|
š
Ž
Ž
ˆ
ž
•—
z
’‘
ˆ
š
|{
{
‚
¬
Œ

{Š
ž
z
†
ˆ
†| 
|
|
|
ˆ … ³(‹
ˆ
{Š
z
|
| ³(š ‹ ˆ
‹

z{
z

€
|
† ‹
~
šƒ~
{…
|
{ Š Š
†…
z{ ’
ƒ
|
š
…

‹…
¯
z’
z
…
ž…
z†
z† ’
†…
z{ …
œ|
{
ˆ
|
{
~
–

 ‰
†| ‹
|
…
z{ 
ž…
š —™
z
|ˆ
{
Ž
’‘{
z
z†
‘
‘
‰
‘y

¤…
œ ›…
ˆ
z
z{ Š 
š —™
Ž
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…

Ž
–

 ‰
†| ‹
|
…
z{ 
ž…
š —™
z
|ˆ
{
Ž
Ž
Ž
Ž
{
{ 0
” “ š —™ ˆ ­ { 
|
|ˆ ” •
ˆ
” 
|†
›
  — – œˆ …

–
˜ z
|
‘y
‘y z
‹
z{ Š  †|
’‘{
’‘{

‘y
… ‰
‘
‘


‰
‰

’‘{
‘
‘
©
™
{
‘
‘y
©
‰
‘ { ’‘ © 
‘ ž{ 
‰
‘ |

†
|~
|ˆ
|
{
œ|
²…
z{ 
†‘
{ Š‘
z
Š
…
zƒ „
ƒz „

|~
ˆ
{ Š
|ž

~
œš
…

ƒ²
©
¢
{
…
…
…
…
{
œ|
{‹
‚
~£
z–
z
z
‡z
œ
Ž

‹
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…
|
ˆ
{ ŠŠ
|
{
–

~
…
‚
zƒ „
{
|
ˆ
{ Š
|ž
š |
˜
†

 ‰

|£ ‰
Ž
Ž
|ˆ
‘
’‘{
|ˆ
–

 ‰
†| ‹
|
…
z{ 

ž…
š —™
z
{
‘
‰
‘y
{
¥Œ
Çiftçilerin gelir düzeylerini
Ž

‹

œ Ÿ
z


{’
|z
~
…
|
ˆ|

ž|
{‹
Ž
Ž
…
…
…
’‘{
‘
‘
‰
‘y
–

 ‰
†| ‹
|
…
z{ 

ž…
š —™
z
{
|ˆ
|ˆ
{
Œ
š Š€
…
£
|
†


Ž


ˆ

{ Š
|ž
†
˜
|

œ Ÿ
z


{’
|z
~
…
|†
{ ‹

{ …
z{
š‡z
~
z
š
š
†| ’
…
…
ˆ …
{Š
ž
z …
…
|~
š
§
‡z
šz
ˆ
†…
z†
{ — ~
ƒz „
{‹
‚


±…
†£| ’
Ž
Ž
˜
~
«
’‘{
|ˆ
‘
–

 ‰
†| ‹
|
…
z{ 
ž…
š —™
z
{
‘
‰
‘y
’‘{
‘
‘
‰
Ž
‘
z{ Š 
¤…
‘
‰
‘y
{ ’‘

…
Ž
Ž
{  ”0“ š — ™
|ˆ ” •
” 
›
  — – œˆ …
˜ z
‘y z
z{ Š 
†
†|
{ ‹
{
|
‡†
š€
|
°
…
zƒ „
©†
š

{€
‚
|
~}
|
‡†
š›
|
z
z†
‘
‘
‰
‘y
’‘{

Köy Hizme
Özel Sektör
Ž
Ž
–
…

 ‰
†| ‹
|
|†
ˆ­
{
~
z
œ Ÿ
z


{’
|z
~
…

©
ž
{
|
©{ ™
©
…
ˆ …
{Š
ž
z
†
z{ ’
ƒ
ˆ
Ž
Ž


…
’‘{
‘
‘
‰
‘y

–
…

 ‰
†| ‹
|
z{ 
¯
…
ž…
š —™
z
{
|ˆ
|ˆ
{
‡z
~
z
ˆ …
ž …
{Š
…
z
˜
†
|†
{
|
†|
|
|ˆ
©•
~
‚
zƒ „
|{
|ˆ
©•
%HOLUWLOHQ DPDoODU GR÷UXOWXVXQGD JHOLúWLULOHFHN VWUDWHML YH X\JXODQDFDN RODQ SURMHOHULQ
ELUELUL\OHoDWÕúDQYH|UWúHQQRNWDODUÕDúD÷ÕGDNLPDWULVWHYHULOPHNWHGLU
6HoLOPLúSURMHOHUGHX\XúPDoDWÕúPDRODUDNDúD÷ÕGDYHULOPHNWHGLU
´µ:¶:·¸J¹º7¸$µ:» ¼ ¸µ:»
´½¾½µ:¼ ½¿>½
¸ ¿Â» º7» º
À » À&Á :
»
à »¼$
¸ Ä Á » µ» ¼ ¿>¸ À »
Å+½ Á ¿Â½
Ƹ$Ǹ$µ:»
ÎÏ ¼ ½¿>½
À » À&Á ¸$¿>¼ ¸$µ:» º7» º
» û ¼ ¸$Ä Á » µ» ¼ ¿>¸ À »
ÃÈ7É À ¸ É
ȵ:Ⱥ¼ ¸$:
µ »º
Á ¸:ÄAÊ7» É »
3D]DUODPD
VLVWHPLQLQ
L\LOHúWLULOPHVL
.DWPD
GH÷HUL
yüksek ürüQOHULQ
WHúYLNL
dHYUH NLUOLOL÷LQL
önleyici projeler
[[[[[[
[[[[[[
6XODPD
VLVWHPOHULQLQ
L\LOHúWLULOPHVL
.ÕUVDO WXUL]PLQ
JHOLúWLULOPHVL
B
+D\YDQFÕOÕ÷ÕQ
JHOLúWLULOPHVL
Ë ¸Êµ:¸
Å+» µ:¼ » ¼ » Ç» º»
¹º¼ ¸Ã» Ì$»
Í µ:¶·¸$¼ ¸$µ
B
Å+Ð µ À ½¼
Ñ Ï µ:» ¾3¿>» º
Ò
¸:¼ » Ä Á » µ» ¼ ¿>¸ À »
Ó+½Ãʽº7Ì$Ð ¼ Ð ÇÐ º
Ò
¸:¼ » Ä Á » µ» ¼ ¿>¸ À »
B
B
[[[[[[[
B
B
B
;[[[[[
B
B
B
B
[[[[[[
B
[[[[[[
.DUVøOLHQoRNJ|oYHUHQLOOHULPL]GHQELULGLU%XQHGHQOHQIXVXQWXWXOPDVÕoRNE\N|QHP
WDúÕPDNWDGÕU%XGDDQFDNEXUDGD\DúD\DQLQVDQODUDLVWLKGDPVD÷ODQDUDNJHUoHNOHúWLULOHELOLU
6DQD\LOHúPH DUWWÕUÕODUDN NÕVPL ELU LVWLKGDP VD÷ODQDELOLUVH GH QIXVXQ ¶LQLQ WDUÕPOD
X÷UDúWÕ÷ÕELULOGHWDUÕPPXWODNDELULQFL|QFHOLNOLRODUDNHOHDOÕQPDOÕYHWDUÕPGDLVWLKGDPHGHQ
nüfus hedef kitle olarak seçilmelidir. %XED÷ODPGDVHoLOLSWDYVL\HHGLOHQSURMHOHUGHoXQVXU]HULQGH\R÷XQODúÕOPÕúWÕU%XQODUGDQ
ELULQFLVLNÕUVDOQIXVDLVWLKGDPVD÷ODPDGL÷HUL7UNL\HWDUÕPÕQÕQPRGHUQOHúWLULOPHVLYHVRQ
RODUDNGD7UNL\HWNHWLPLYHGQ\DGDNLGL÷HUSD]DUODUGLNNDWHDOÕQDUDN\XUWoDSÕQGDUHWLOHQ
ürünlere bir denge getirilmesidir.
øOLQ WDULKL YH WXULVWLN SRWDQVL\HOOHULQLQ GH NXOODQÕODFD÷Õ NÕUVDO WXUL]PH YH DY WXUL]PLQH
\|QHOLQPHVLWDUÕPVDOJHOLULQDUWÕUÕOPDVÕQÕVD÷ODUNHQKHPWDULKLYHGR÷DOGH÷HUOHULPL]GDKDL\L
NRUXQDFDNKHPGHEHOOL\HUOHUGHJ|UOHQNÕUVDOQIXVXQJ|oOHUOH\DúODQPDVÕGDHQJHOOHQPLú
RODFDNWÕU
(.6$1$<øh5(7ø0ø1ø*(/øù7ø50(<((7.ø/ø)$.7g5/(59(
g1(5ø/(5
.DUVLOLQLQHNRQRPLNYHVRV\DO\DSÕVÕQÕQJHOLúWLULOPHVLNRQXVXQGD|QHPOLRODELOHFHNKXVXVODU
ú|\OHVÕUDODQDELOLU
*HOLúPHDúDPDVÕQGDNLELU\|UH\HLOGÕúÕQGDQJHOHFHNE\NVHUPD\HHQNÕsa sürede en çok
kâr etmeyi hedeflemekte ve istemektedir. Oysa yerel sermaye için hedef hemen kâra geçmek
ROPDPDNWDGÕU %X EDNÕPGDQ LO JHQHOLQGH \HUHO VHUPD\HQLQ VDQD\L \DWÕUÕPODUÕQD JLULúPHVL
|]HQGLULOPHOLNXUXOXúODUELUELUOHULQHGHVWHNROPDOÕGÕU
øOLQ
YH
\|UHQLQ
NDUúÕODúWÕUPDOÕ
VWQONOHUL
\DWÕUÕP
NDUDUODUÕQGD
GLNNDWOLFH
GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU 7DUÕPVDO VDQD\L UQOHULQLQ GÕúÕQGD GL÷HU VHNW|UOHUGH GH \DWÕUÕPODU
DUWÕUÕOPDOÕGÕU
$\QÕ DODQD \DSÕODQ YH \HWHUOL SL\DVD DUDúWÕUPDVÕQD GD\DQPD\DQ \DWÕUÕPODU WRSODP DU]Õ
WRSODP WDOHELQ ]HULQH oÕNDUÕUODU %X WU LúOHWPHOHU \|UHGHNL GL÷HU LúOHWPHOHUL GH ROXPVX]
\|QGH HWNLOH\HELOLU $QFDN LKUDFDWD \|QHOLN \DSÕODQ \DWÕUÕPODUGD EX ROXPVX] HWNL
EXOXQPDPDNWDGÕU%|\OHFHDWÕOGXUXPDGúHQWHVLVOHUHNRQRPL\H\NROXU%XKXVXV\DWÕUÕP
NDUDUODUÕQGD|QHPOHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU
*HOLúPHNWHRODQ\|UHOHUGHúLUNHWOHúPHOHULQDUWPDVÕQDLKWL\DoYDUGÕU%XúLUNHWOHúPHOHUDLOH
DUNDGDúOÕN YH\D KHPúHKULOLN LOLúNLOHULQGHQ oRNHNRQRPLNID\GD XQVXUXQD |QFHOLN YHULOHUHN
ROXúWXUXOPDOÕGÕU
6DQD\LOHúPHUQSD]DUODUÕQDVDKLSROPD\ÕJHUHNWLULU<DSÕODELOLUOLNLQFHOHPHOHULQGH\XUWLoL
YH\XUWGÕúÕSD]DUDUDúWÕUPDODUÕJHUoHNoLYHULOHUHGD\DQGÕUÕODUDNKD]ÕUODQPDOÕGÕU
0WHúHEELVOHU |QFHOLNOH YH |]HOOLNOH \|UH KDONÕQGDQ oÕNPDOÕ EX JLULúLPOHU NDPX
GHVWHNOHULQGHQ]DPDQÕQGDYH\HWHULQFH\DUDUODQPDOÕGÕU
%LU LOLQ NDONÕQPDVÕ VDGHFH LPDODW VDQD\LLQGH WHVLVOHU NXUXOPDVÕ GHPHN GH÷LOGLU %LU SODQ
GDKLOLQGHGHYOHWLQ\ROJ|VWHULFLOL÷LQGHYH|]HOVHNW|UQNDWÕOÕPÕ\ODWPVHNW|UOHUGHJHOLúPH
NÕVDRUWDYHX]XQG|QHPOLRODUDNSODQODQPDOÕGÕU
øQVDQJFQH\DWÕUÕPÕQ|QHPLELOLQPHOLJHOHFHNNXúDNODUÕQELOJLELULNLPLQLLúOHWPHOHUH\HQL
XIXNODUDoDFD÷ÕXQXWXOPDPDOÕGÕU%LOJLYHH÷LWLPHDUDúWÕUPDJHOLúWLUPHIDDOL\HWOHULQH|QHP
YHULOPHOLGLU
.DUV LOLQGH ND]DQÕODQ JHOLUOHULQ .DUV¶WD \HQL \DWÕUÕPODUD ND\QDN ROPDVÕ WHúYLN HGLOPHOL YH
VD÷ODQPDOÕGÕU
øKUDFDWÕQ |QHPL GLNNDWH DOÕQDUDN GÕú SD]DUODUD DoÕOPDGD RODELOGL÷LQFH oDED KDUFDQPDOÕGÕU
6ÕQÕU NDSÕVÕQÕQDoÕOPDVÕLoLQ LPNDQODU ]RUODQPDOÕ NRPúX ONHOHUOH WLFDUHW \DSPDQÕQ \ROODUÕ
DUDQPDOÕGÕU
.DUV¶WD \HUHO ND\QDNODUD GD\DOÕ LúOHWPHOHULQ HQ oRN NDWPD GH÷HU \DUDWDFDN úHNLOGH
JHOLúPHOHULVD÷ODQPDOÕD\UÕFDUQoHúLWOLOL÷LQH\|QHOLQPHOLGLU
*HQHO DQODPGD ONHOHULQ GDU DQODPGD E|OJHOHULQ HNRQRPLN JHOLúPHOHULQL EHOLUOH\HQ WHPHO
|÷HVDKLSROXQDQHNRQRPLNND\QDNODUGÕU
<DWÕUÕPFÕODU NHQGLOHULQL SL\DVD JoOHULQLQ VHUEHVW LúOH\LúLQH DOÕúWÕUPDOÕGÕUODU g]HOOLNOH
JPUN ELUOL÷L VUHFLQGH NDPX GHVWHNOHULQLQ VÕQÕUOÕ NDODFD÷ÕQÕ J|] |QQGH EXOXQGXUPDN
'HYOHWLQUROQQIL]LNLYHVRV\DODOW\DSÕQÕQWDPDPODQPDVÕRODFD÷ÕQÕELOPHNJHUHNPHNWHGLU
øQúDDWÕ GHYDP HGHQ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHOHUL .oN 6DQD\L 6LWHOHUL YH GL÷HU GHYDP
HWPHNWHRODQVRV\DOYHIL]LNLDOW\DSÕ\DWÕUÕPODUÕQÕQNÕVDVUHGHKD\DWDJHoLULOPHVLHNRQRPLN
YHVRV\DO\|QGHQNDONÕQPD\ÕKÕ]ODQGÕUDFDNWÕU
<$5$5/$1,/$1.$<1$./$5
øOJLOL5HVPL*D]HWHOHU
øQVDQL*HOLúPH5DSRUX81'3
.26*(%'R÷X$QDGROX%|OJHVLQGH.oNYH2UWDgOoHNOL6DQD\LøúOHWPHOHUL3URILOL
$QNDUD
0DGHQ7HWNLNYH$UDPD(QVWLtüsü
7&%DúEDNDQOÕN'ø(*HQHO6DQD\LYHøú\HUOHUL6D\ÕPÕ
7& %DúEDNDQOÕN '37 0VWHúDUOÕ÷Õ øOOHULQ 6RV\R(NRQRPLN *HOLúPLúOLN 6ÕUDODPDVÕ
$UDúWÕUPDVÕ0D\ÕV
7& %DúEDNDQOÕN 'HYOHW 3ODQODPD 7HúNLODWÕ 0VWHúDUOÕ÷Õ 'R÷X $QDGROX 3URMHVL $QD
3ODQÕ6WUDWHMLYH<HQLGHQ<DSÕODQPD6HQDU\RODUÕ2UWDN*LULúLP
7& %DúEDNDQOÕN 'ø( *HQHO 7DUÕP 6D\ÕPÕ 7DUÕPVDO øúOHWPHOHU +DQHKDONÕ
$UDúWÕUPD6RQXoODUÕ
7& %DúEDNDQOÕN 'ø( *HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ 1IXVXQ VRV\DO YH (NRQRPLN
1LWHOLNOHUL.DUV
7&%DúEDNDQOÕN'ø(7DUÕPVDO<DSÕhUHWLP)L\DW'H÷HU
7&%DúEDNDQOÕN'ø(<ÕOOÕNøPDODW6DQD\LøVWDWLVWLNOHUL
7& %DúEDNDQOÕN '37 0VWHúDUOÕ÷Õ %Hú <ÕOOÕN .DONÕQPD 3ODQÕ +D\YDQFÕOÕN g]HO
øKWLVDV.RPLV\RQX5DSRUX
7& %DúEDNDQOÕN '37 0VWHúDUOÕ÷Õ %Hú <ÕOOÕN .DONÕQPD 3ODQÕ .ÕUVDO .DONÕQPD
g]HOøKWLVDV.RPLV\RQX5DSRUX
7& %DúEDNDQOÕN '37 0VWHúDUOÕ÷Õ øOOHULQ 6RV\R(NRQRPLN *HOLúPLúOLN 6ÕUDODPDVÕ
$UDúWÕUPDVÕ
7&+D]LQH0VWHúDUOÕ÷Õ7HúYLN8\JXODPD*HQHO0GUO÷
7&.DUD\ROODUÕ*HQHO0GUO÷
7&.DUV9DOLOL÷L%ULILQJ
7& .DUV 9DOLOL÷L6DQD\L YH 7LFDUHW øO 0GUO÷.DUV øOL (NRQRPLN YH 7LFDUL
'XUXP5DSRUX
7&6D÷OÕN%DNDQOÕ÷Õ<DWDNOÕ7HGDYL.XUXPODUÕøVWDWLVWLN<ÕOOÕ÷Õ
7& 7DUÕP YH .|\LúOHUL %DNDQOÕ÷Õ .DUV 7DUÕP øO 0GUO÷ øO 7DUÕPVDO .DONÕQPD
0DVWHU 3ODQODUÕQÕQ +D]ÕUODQPDVÕQD 'HVWHN 3URMHVL .DUV 7DUÕP 0DVWHU 3ODQÕ $UDOÕN
7&7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ%HOHGL\H%HOJHOL.RQDNODPDøVWDWLVWLNOHUL%OWHQL
7&7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ.RQDNODPDøVWDWLVWLNOHUL%OWHQL
7&0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷Õ
7('$ù7UNL\H(OHNWULN'D÷ÕWÕPYH7NHWLPøVWDWLVWLNOHUL
7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L
7UNL\H %DQNDODU %LUOL÷L %DQNDFÕODU g]HO 6D\Õ 7UNL\H¶GH øOOHU YH %|OJHOHU øWLEDUL\OH
*HOLU1IXV%DQND6D\ÕVÕùXEH6D\ÕVÕ7RSODP.UHGLOHUYH7RSODP0HYGXDW³
´6D\Õ(NLP
7UNL\Høú.XUXPXøVWDWLVWLN<ÕOOÕ÷Õ
ZZZVDJOLNJRYWU
ZZZWFPEJRYWU
ZZZ\RNJRYWU
<g5h. 6HGDW <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ 7& +D]LQH 0VWHúDUOÕ÷Õ 7HúYLN YH
8\JXODPD*HQHO0GUO÷
<XUW$QVLNORSHGLVL$QDGROX<D\ÕQFÕOÕN