7h5.ø<( .$/.,10$ %$1.$6, $ ù

Transkript

7h5.ø<(.$/.,10$%$1.$6,$ù
8ù$.ø/ø
8<*81<$7,5,0$/$1/$5,
$5$ù7,50$6,
gPU*(1d
.G8]PDQ
$5$ù7,50$0h'h5/höh
0D\ÕV
$1.$5$
,6%1
7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕ$ù
gPU*(1d
.G8]PDQ
7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕ$ù
$UDúWÕUPD0GUO÷
ø]PLU&DG1R.Õ]ÕOD\$1.$5$
7HO
)DNV
7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕ$ù0DWEDDVÕQGDoR÷DOWÕOPÕúWÕU
ødø1'(.ø/(5
6D\ID
1R
7$%/2/$5/ø67(6ø
LY
*5$)ø./(5/ø67(6ø
YLLL
6818ù
*ø5øù
ø/ø17$1,0,*(1(/%ø/*ø/(5
&2ö5$)ø.21809(ø./ø0g=(//ø./(5ø
øNOLPg]HOOLNOHULYH%LWNLgUWV
8/$ù,09((1(5-ø'85808
(QHUML
&R÷UDIL.RQXPYH'R÷DO<DSÕ
8ODúÕP
(.2120ø.9(626<$/<$3,
4.1. Nüfus ........................................................................................................
(÷LWLP
øVWLKGDP
6D÷OÕN
7DUÕPVDO+D\YDQVDO(WNLQOLNOHUYH2UPDQFÕOÕN
7DUÕP$UD]LVLQLQ.XOODQÕPÕ
4.5.2. Bitkisel Üretim ................................................................................
+D\YDQ9DUOÕ÷Õ
+D\YDQFÕOÕN
4.5.3.2. Hayvansal Ürünler Üretimi ................................................
4.5.3.3. Su Ürünleri Üretimi ............................................................
2UPDQFÕOÕN
7DUÕPVDO.UHGLOHU
L
6D\ID
1R
0DGHQFLOLN
øPDODW6DQD\LL
7LFDUHWYH%DQNDFÕOÕN'XUXPX
7XUL]P
7LFDUHW
%DQNDFÕOÕN
8úDNøOLQLQ*HOLúPLúOLN']H\LYH(NRQRPLNYH6RV\DO*|UQP
6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN(QGHNVL$oÕVÕQGDQ8úDN
*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD$oÕVÕQGDQ8úDN
øQVDQL*HOLúPH(QGHNVLø*($oÕVÕQGDQ8úDN
<g5(1ø1(.2120ø.*(/øù0(<g1h1'(1$1$/ø=ø
$OW\DSÕ2ODQDNODUÕ
7HúYLN'XUXPX
6ZRW$QDOL]L6RQXoODUÕ
g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1'(ö(5/(1'ø50(
.5ø7(5/(5ø1(*g5(6,1,)/$1',5,/0$6,
8\JXQ<DWÕUÕP.RQXODUÕ
'H÷HUOHQGLUPH.ULWHUOHUL
'R÷DO.D\QDN3RWDQVL\HOLQL'H÷HUOHQGLUPH\H<|QHOLN<DWÕUÕPODU
<XUWLoLYH<XUWGÕúÕ7DOHEL.DUúÕODPD\D<|QHOLN<DWÕUÕPODU
'H÷HUOHQGLUPH.ULWHUOHULQH*|UHgQHULOHULQ6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
*(1(/'(ö(5/(1'ø50(9(6218d
LL
6D\ID
1R
(./(5 (N8úDNøOL0DGHQYH(QHUML.D\QDNODUÕ
YH8úDNøOL*HOLúPLúOLN3HUIRUPDQVÕ
.DUúÕODúWÕUPDVÕ
(N6DQD\LhUHWLPLQL*HOLúWLUPHGH(WNLOL2ODQ)DNW|UOHUYHgQHULOHU
(N6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN$UDúWÕUPDVÕQGD.XOODQÕODQ'H÷LúNHQOHU
(NYH<ÕOODUÕ6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDODUÕQÕQ
(N<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ
<$5$5/$1,/$1.$<1$./$5
LLL
7$%/2/$5/ø67(6ø
7DEOR
7DEOR
7DEOR
0HWHRURORMLgOoP6RQXoODUÕ
øO0HUNH]LQLQ'L÷HUøOoHOHUHYHgQHPOL0HUNH]OHUH8]DNOÕ÷Õ
øO(OHNWULN7NHWLminin Türkiye ve Ege Bölgesi
øoLQGHNL<HUL
6D\ÕP<ÕOODUÕQD*|UHhONHYHøO1IXVXøOH<ÕOOÕN1IXV$UWÕú+Õ]ODUÕ
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
Türkiye ve UúDN¶WD1IXVXQ*HOLúPH(QGHNVL
øO1IXVXQXQ<HUOHúLP0HUNH]OHULQH*|UH'D÷ÕOÕPÕYH
1IXV<R÷XQOX÷X
7UNL\HYH8úDNùHKLUYH.|\1IXV2UDQODUÕ
'|QHPL1HW*|oYH1HW*|o+Õ]Õ
øNWLVDGL)DDO1IXVXQ)DDOL\HW.ROODUÕQD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
7UNL\Høú.XUXPXQD<DSÕODQ%DúYXUXODUYHøúH<HUOHúWLULOHQOHU
2NXU\D]DUOÕNYH%LWLULOHQ6RQg÷UHWLP.XUXPXQD*|UH1IXV
7DEOR 2NXO*UXSODUÕQDYH&LQVL\HWH*|UH2NXOODúPD2UDQODUÕ
7DEOR (÷LWLPYHg÷UHWLP<ÕOÕQGD8úDNøOLQGHNL2NXO
'HUVOLNg÷UHWPHQYHg÷UHQFL6D\ÕVÕ
7DEOR 8úDNøOLQGHNL<NVHNg÷UHWLP.XUXPODUÕ
7DEOR 8úDNøOL<DWDNOÕ7HGDYL.XUXPODUÕQÕQ<DWDN6D\ÕVÕ
+HNLP6D\ÕVÕYH)DDOL\HWOHUL
7DEOR øO%|OJHYH7UNL\H*HQHOL.DUúÕODúWÕUPDOÕ6D÷OÕN*|VWHUJHOHUL
7DEOR 8úDNøOL7RSODP7DUÕPVDOøúOHWPH6D\ÕVÕYHøúOHGLNOHUL
$UD]L0LNWDUÕ
7DEOR 8úDNøOL7DUÕPVDO+DVÕODVÕQÕQ<ÕOODUøWLEDUL\OH*HOLúLPL
7DEOR øO$UD]LVLQLQ.XOODQÕPD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
LY
6D\ID
1R
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DUÕP$ODQODUÕQÕQ.XOODQÕú$PDoODUÕQD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
øOoHOHUH*|UH6XODQDQ7DUÕP$ODQODUÕ
%LWNLVHOhUHWLP'H÷HUL
8úDNøOL7DUODhUQOHULhUHWLPL
Tarla Ürünleri Üretimi ve Verim Durumu ...........................................
6HE]HhUQOHULhUHWLPLYH8úDN¶ÕQhONHYH%|OJHøoLQGHNL<HUL
8úDNøOL0H\YHhUQOHULhUHWLPLQLQ<ÕOODUøWLEDUL\OH*HOLúLPL
0H\YHhUQOHULhUHWLPLYH$÷Do6D\ÕVÕ
8úDNøOL<HP%LWNLOHULhUHWLPL
øO7DUÕPVDO$UDoYH*HUHo6D\ÕVÕ
8úDNøOL*EUH.XOODQÕPÕ
øOoHOHUøWLEDUL\OH%\NEDú+D\YDQ9DUOÕ÷Õ
8úDNøOL6Õ÷ÕU9DUOÕ÷ÕQÕQ*HOLúLPL
øOoHOHUøWLEDUL\OH.oNEDú+D\YDQ9DUOÕ÷Õ
øOoHOHUøWLEDUL\OH.PHV+D\YDQODUÕ9DUOÕ÷Õ
øOoHOHUøWLEDUL\OH$UÕFÕOÕN)DDOL\HWOHUL
+D\YDQ9DUOÕ÷Õ%DNÕPÕQGDQ8úDN¶ÕQhONHYH%|OJHøoLQGHNL<HUL
+D\YDQVDOhUQOHUhUHWLPLYH8úDN¶ÕQhONHYH%|OJH
øoLQGHNL<HUL
7DEOR .HVLOHQYH6D÷ÕODQ+D\YDQ6D\ÕODUÕYH8úDN¶ÕQhONHYH
Bölge øoLQGHNL<HUL
7DEOR 6WhUHWLPLYH+D\YDQ%DúÕQD9HULP
7DEOR (WhUHWLPLYH+D\YDQ%DúÕQD.DUNDV$÷ÕUOÕ÷Õ
7DEOR 8úDNøOL%DOÕNoÕOÕN+DVÕODVÕQÕQ%|OJHYH7UNL\HøoLQGHNL<HUL
Y
6D\ID
1R
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DUÕPVDO.UHGLOHU
2UPDQOÕN$ODQODU
8úDNøOL2UPDQFÕOÕN+DVÕODVÕQÕQ%|OJHYH7UNL\HøoLQGHNL<HUL
8úDNøOL0DGHQFLOLN+DVÕODVÕQÕQ%|OJHYH7UNL\HøoLQGHNL<HUL
8úDN¶WDøPDODW6DQD\LLQLQ*HQHO'XUXPX
8úDNøPDODW6DQD\LLQGHNLøú\HUL6D\ÕVÕdDOÕúÕODQøúoL6DDW7RSODPÕ
Çevirici Güç.DSDVLWHVL6WRN'H÷LúPHOHUL6DELW6HUPD\H\H
<DSÕODQøODYHOHUYH.DWPD'H÷HU
7DEOR 8úDNøOL6DQD\L6HNW|U+DVÕODVÕQÕQ<ÕOODUøWLEDUL\OH*HOLúLPL
YH7UNL\HYH(JH%|OJHVLøoLQGHNL<HUL
7DEOR .oNYH2UWDgOoHNOL6DQD\LøúOHWPHOHULøú\HUL6D\ÕVÕYH
øVWLKGDP'XUXPX
7DEOR Küçük vH2UWDgOoHNOL6DQD\LøúOHWPHOHULQGH<DUDWÕODQ.DWPD'H÷HU
7DEOR 8úDNøOL.RQDNODPDYH*HFHOHPHøVWDWLVWLNOHUL
7DEOR 8úDN¶WD7LFDUHW6HNW|UQGH)DDOL\HW*|VWHUHQøú\HUL6D\ÕVÕ
ve Türkiye ve%|OJHøOH.DUúÕODúWÕUPDVÕ
7DEOR 8úDNøOL7LFDUHW6HNW|U+DVÕODVÕQÕQ*HOLúLPLYH7UNL\H
YH(JH%|OJHVLøoLQGHNL<HUL
7DEOR 8úDNYH7UNL\H*HQHOL%DQNDFÕOÕNøVWDWLVWLNOHUL
7DEOR 8úDNøOL7RSODP%DQND0HYGXDWÕQÕQ7UNL\HYH
(JH%|OJHVLøoLQGHNL<HUL
7DEOR 8úDNøOLQGH.LúL%DúÕQD'úHQ%DQND0HYGXDWÕQÕQ
7UNL\H%|OJHYH%|OJHøOOHULøOH.DUúÕODúWÕUPDVÕ
7DEOR 0HYGXDW0LOOL*HOLU2UDQÕ
7DEOR 8úDNøOL7RSODP%DQND.UHGLOHULQLQ7UNL\HYH
7DEOR .LúL%DúÕQD'úHQ%DQND.UHGLVLQLQ*HOLúLPL
7DEOR .UHGL0LOOL*HOLU2UDQÕ
7DEOR .UHGL0HYGXDW2UDQÕ
YL
6D\ID
1R
7DEOR 8úDNøOL*6<ø+¶VÕQÕQ<ÕOODUøWLEDUL\OH*HOLúLPL
7DEOR '|QHPLQGH*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕODQÕQ<ÕOOÕN
2UWDODPD%\PH+Õ]Õ
7DEOR 8úDNøOL*6<ø+¶VÕQÕQ)DDOL\HW.ROODUÕQD*|UH'D÷ÕOÕPÕ
7DEOR 8úDNøOL*6<ø+¶VÕQÕQ7UNL\HYH(JH%|OJHVLøoLQGHNL<HUL
7DEOR 8úDNøOL.LúL%DúÕQD'úHQ*6<ø+¶VÕQÕQ7UNL\HYH
7DEOR øOoHOHUøWLEDUL\OH*6<ø+YH.LúL%DúÕQD*6<ø+
7DEOR øOOHULQ6RV\R–(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
7DEOR
*HOLúPLúOLN(QGHNVLQH*|UH.DGHPHOLøO*UXSODUÕ
øOoHOHUøWLEDUL\OH*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ
%|OJHOHUH*|UHøQVDQL*HOLúPH(QGHNVL
(JH%|OJHVLøOOHULøQVDQL*HOLúPH(QGHNVL
(JH%|OJHVLøOOHULøQVDQL*HOLúPH(QGHNVLQLQ*HOLúLPL
.DPX<DWÕUÕP+DUFDPDODUÕQÕQ*HOLúLPL
.DPX<DWÕUÕP7DKVLVOHULQLQ6HNW|UHO'D÷ÕOÕPÕ
8úDNøOLQH9HULOHQ7HúYLN%HOJHOHULQLQ7UNL\HYH
(JH%|OJHVLøOH0XND\HVHVL
7DEOR 8úDNøOLQH9HULOHQ.2%ø<DWÕUÕP7HúYLN%HOJHOHULQLQ*HOLúLPL
7DEOR 7DUÕPYH+D\YDQFÕOÕN6HNW|UQGHgQHULOHQ<DWÕUÕP.RQXODUÕQÕQ
.XUXOXú<HUL)DNW|UOHULQH*|UH'H÷HUOHQGLULOPHVL
7DEOR 6DQD\LYH+L]PHWOHU6HNW|UQGHgQHULOHQ<DWÕUÕP.RQXODUÕQÕQ
.XUXOXú<HUL)DNW|UOHULQH*|UH'H÷HUOHQGLULOPHVL
7DEOR gQHULOHQ<DWÕUÕP.RQXODUÕQÕQ7DKPLQL<DWÕUÕP7XWDUÕYH
øVWLKGDP'XUXPX
YLL
6D\ID
1R
*5$)ø./(5/ø67(6ø
*UDILN
*UDILN
*UDILN
*UDILN
*UDILN
*UDILN
*UDILN
6D\ID
1R
øO7RSUDNODUÕQÕQ<HU\]ùHNLOOHULQH*|UH'D÷ÕOÕPÕ
øO(OHNWULN7NHWLPLQLQ7UNL\HYH%|OJH2UWDODPDVÕøOH
.DUúÕODúWÕUPDVÕ
<Dú*UXEXQD*|UH8úDNøOL1IXVX
(NRQRPLN)DDOL\HWH*|UHøVWLKGDP 2NXU<D]DUOÕN'XUXPX '|QHPL8úDNEge BölgHVL7UNL\H*6<ø+
%\PH+Õ]ODUÕ '|QHPL8úDNøOL*6<ø+6HNW|UHO%\PH+Õ]ODUÕ YLLL
6818ù
%|OJHOHUDUDVÕ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN IDUNOÕOÕNODUÕ ONHPL]LQ HQ WHPHO
VRUXQODUÕQGDQELULVLGLU*HOLúPLúOLNDoÕVÕQGDQRUWD\DoÕNDQEXIDUNOÕOÕNODUVDGHFHJHUL
NDOPÕúE|OJHOHUDoÕVÕQGDQGH÷LOJHOLúPLúE|OJHOHUDoÕVÕQGDQGDG]HOWLOPHVLJHUHNHQ
oRN |QHPOL VRUXQODUD QHGHQ ROPDNWDGÕU 7UNL\H .DONÕQPD %DQNDVÕ 7.% V|]
NRQXVX IDUNOÕOÕNODUÕQ JLGHULOPHVLQGH JLULúLPFLOHUH NUHGLOHQGLUPH HVDVOÕ GHVWH÷LQLQ
\DQÕVÕUDELOJLOHQGLUPH\|QOHQGLUPHWHPHOLQGHGH\DUGÕPFÕROPD\DoDOÕúPDNWDGÕU
g]HO VHNW|UQ \DWÕUÕP WHUFLK YH NDUDUODUÕQD |]HOOLNOH \|UHVHO ER\XWWD \DUGÕPFÕ ROPD
WHPHO DPDFÕQGDQ KDUHNHWOH VUGUOPHNWH RODQ <|UHVHO 8\JXQ <DWÕUÕP $ODQODUÕ
oDOÕúPDODUÕ 7.%
QLQ ONH YH E|OJH NDONÕQPDVÕQD YHUGL÷L ELOJL WHPHOOL GHVWHNOHUGHQ
ELULVLGLU %|\OH ELU DPDFD KL]PHW HWPHN JD\HVL\OH KD]ÕUODQDQ EX DUDúWÕUPD UDSRUX
8úDN
LOLQGHNL
\DWÕUÕP
GLQDPLNOHULQL
HWNLOH\HUHN
LOLQ
HNRQRPLN
NDONÕQPDVÕQDJHOLúPHVLQH \DUGÕPFÕ ROGX÷X |OoGH DPDFÕQD XODúPÕú RODFDNWÕU
6D\JÕODUÕPOD
7DFL%$<+$1
<|QHWLP.XUXOX%DúNDQÕYH*HQHO0GU
*ø5øù
(NRQRPLN.DONÕQPD bir ülkede toplumun sosyoHNRQRPLN\DSÕVÕQÕQGH÷LúPHVLYH
QIXV EDúÕQD GúHQ UHWLP KDFPLQGH PH\GDQD JHOHQ |QHPOL YH UHHO DUWÕú UHIDK
VHYL\HVLQGH EHOLUHQ \NVHOLúWLU 5HIDK VHYL\HVLQLQ GDU DQODPÕ LOH \NVHOLúLQLQ HQ L\L
ölçüsü, UHWLPGHQ QIXV EDúÕQD GúHQ SD\GD EDúND ELU LIDGH\OH NLúL EDúÕQD JHOLU
PH\GDQD JHOHQ DUWÕúWÕU $QFDN NLúL EDúÕQD JHOLU G]H\LQGHNL DUWÕúODU WHN EDúÕQD
HNRQRPLN NDONÕQPD\Õ WDP DQODPÕ LOH LIDGH HGHPHPHNWHGLU 'ROD\ÕVÕ\OD UHIDK
VHYL\HVLQLJHQLúDQODPGDWDQÕPOD\DUDNNLúLEDúÕQDGúHQUHHOJHOLULQ|QHPOL|OoGH
DUWPDVÕ DGDOHWOL JHOLU GD÷ÕOÕPÕ EHVOHQPH YH VD÷OÕN NRúXOODUÕQÕQ DUWPDVÕ H÷LWLP
|÷UHWLP RODQDNODUÕQÕQ DUWPDVÕ YV WRSOXPXQ VRV\RHNRQRPLN \DSÕVÕQGDNL
GH÷LúPH\L EX SDUDPHWUHOHUGHNL GH÷LúPH\L GH J|] |QQH DODUDN GH÷HUOHQGLUPHN
JHUHNPHNWHGLU
(NRQRPLNNDONÕQPDQÕQEDúDUÕODELOPHVLNDONÕQPDKHGHIOHULQLQL\LEHOLUOHQHUHNVD÷ODP
ND\QDNODUDGD\DQGÕUÕOPDVÕQDYHEXND\QDNODUÕQKDUHNHWHJHoLULOPHVLQHED÷OÕGÕU
hONHPL]LQ NDONÕQPDVÕQGD WDUÕPVDO HWNLQOLNOHULQ \DQÕ VÕUD VDQD\LOHúPH \ROXQGD
JHUoHNOHúWLULOHQ JLULúLPOHU YH PHYFXW ND\QDNODUÕQ UDV\RQHO YH YHULPOL RODUDN
NXOODQÕOPDODUÕ NULWLN ELU |QHP WDúÕPDNWDGÕU 6DQD\LOHúPH VUHFLQGH PHYFXW VDQD\L
\DSÕVÕQÕQ JHOLúWLULOPHVLQLQ \DQÕ VÕUD JHOHFH÷H \|QHOLN \HQL VDQD\LOHULQ NXUXOPDVÕ
\ROXQGDJHUHNOLDUDúWÕUPDYHGH÷HUOHQGLUPHOHULQ\DSÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
%X ED÷ODPGD NXUXODFDN VDQD\L WHVLVOHUL LoLQ E|OJH ONH YH XOXVODUDUDVÕ SD]DUODU
ED]ÕQGD DU]WDOHS DQDOL]L \DSÕOPDVÕ VDQD\L GDOODUÕ DUDVÕQGDNL GLNH\ YH \DWD\
HQWHJUDV\RQNRúXOODUÕQÕQLQFHOHQPHVLYHEXDPDoODNXUXODFDNRODQVDQD\LQLQLOHUL\H
YH JHUL\H GR÷UX ED÷ODQWÕODUÕQÕQ DUDúWÕUÕOPDVÕ KDPPDGGH ND\QDNODUÕQD YH SD]DUD
\DNÕQOÕNJLELIDNW|UOHULQJ|]|QQHDOÕQDUDNGR÷UXNXUXOXú\HULQLQVHoLOPHVLRSWLPXP
ölçek büyükO÷YHX\JXQWHNQRORMLQLQEHOLUOHQPHVLYH\|UHQLQLúJFSRWDQVL\HOLQLQ
YHLVWLKGDPNRúXOODUÕQÕQLQFHOHQPHVLE\N|QHPWDúÕPDNWDGÕU
$\UÕFD JHOHFH÷H \|QHOLN VDQD\LOHULQ NXUXODELOPHVL LoLQ \NVHN WHNQRORMLOHULQ
HOHNWURQLN ELRJHQHWLN WHNQRORMLVL YE NXOODQÕOGÕ÷Õ VDQD\L GDOODUÕQÕQ LQFHOHQPHVL
WDOHSWHNL GH÷LúPHOHUH oRN NÕVD ELU ]DPDQOD X\XP J|VWHUHELOHQ HVQHN UHWLP
VLVWHPOHUL QLQ SRVWIRUGLVW UHWLP VLVWHPOHUL GH÷HUOHQGLULOPHVL YH XOXVODUDUDVÕ
SD]DUODUGDUHNDEHWJFQHVDKLSVDQD\LNROODUÕQÕQVDSWDQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
8úDN LOL HNRQRPLN \|QGHQ DQDOL] HGLOGL÷LQGH LO HNRQRPLVLQGH WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN
VHNW|ULOHELUOLNWHWLFDUHWVHNW|UQQKDNLPROGX÷XJ|UOPHNWHGLU\ÕOÕLWLEDUL\OH
LOJD\ULVDILKDVÕODVÕLoLQGHWLFDUHWVHNW|USD\LOHLONVÕUDGD \HUDOÕUNHQWDUÕP
VHNW|USD\LOHLNLQFLVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU%XQXSD\LOHGHXODúWÕUPD
YH KDEHUOHúPH VHNW|U L]OHPHNWHGLU 8úDN LOL JD\UL VDIL KDVÕODVÕ LoLQGH VDQD\L
VHNW|UQQSD\ÕLVHROXSVDQD\LVHNW|UEXSD\LOHVHNW|UOHUDUDVÕVÕUDODPDGD
G|UGQFVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU
8úDN LOLQLQ JHOLúPLúOLN G]H\LQLQ |OoOPHVLQH \|QHOLN \DSÕODQ DQDOL]OHUGH DúD÷ÕGDNL
GXUXPODUWHVSLWHGLOPLúWLU
*HOLúPLúOLN G]H\LQLQ |OoOPHVLQGH ELU J|VWHUJH RODQ VRV\R HNRQRPLN JHOLúPLúOLN
VÕUDODPDVÕQGDFR÷UDILE|OJHOHUDUDVÕQGDLNLQFLVÕUDGD\HUDODQ(JH%|OJHVL¶QLQVHNL]
LOLQGHQELULRODQ8úDNEXJ|VWHUJHEDNÕPÕQGDQVÕUDGDEXOXQXUNHQE|OJHLoLQGH
DOWÕQFÕVÕUDGD \HUDOÕU øOLQ JHOLúPLúOLNDoÕVÕQGDQEXNRQXPX ELU GL÷HU J|VWHUJHRODQ
øQVDQL *HOLúPH (QGHNVL\OH GH X\XP J|VWHUPHNWHGLU 1LWHNLP ø*( GH÷HULQGH 8úDN
7UNL\HJHQHOLQGHE|OJHLOOHULDUDVÕQGDLVHDOWÕQFÕVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU8úDNEX
LNL HQGHNV GH÷HUL\OH RUWD G]H\GH JHOLúPLú ELU LO NRQXPXQGDGÕU 1LWHNLP VRV\R
HNRQRPLN JHOLúPLúOLN DoÕVÕQGDQ EHú JHOLúPLúOLN JUXEX DUDVÕQGDQ 8úDN oQF
GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU JUXEX LoHULVLQGH \HU DOÕUNHQ ø*( DoÕVÕQGDQ LVH o JHOLúPH
JUXEX\NVHNRUWDYHGúNLQVDQLJHOLúPHJUXEXLoLQGHRUWDLQVDQLJHOLúPHJUXEX
LOOHULDUDVÕQGD\HUDOÕU
*HOLúPLúOLN G]H\LQLQ EHOLUOHQPHVL DoÕVÕQGDQ ELU GL÷HU J|VWHUJH RODQ NLúL EDúÕQD
GúHQ*6<ø+J|VWHUJHVL DoÕVÕQGDQ8úDN GL÷HU J|VWHUJHOHULQ DNVLQH GDKD N|WELU
NRQXPGDGÕU \ÕOÕ LWLEDUL\OH LOGH WULO\RQ 7/¶OLN ELU *6<ø+ JHUoHNOHúPLú
ROXSLOEXKDVÕODG]H\L\OH7UNL\HJHQHOLQGHE|OJHLOOHULDUDVÕQGDLVHVRQVÕUDGD
EXOXQPDVÕQD UD÷PHQ RODQ NLúL EDúÕQD GúHQ JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD
düzeyiyle, Türkiye genelinde 50, Ege Bölgesi içinde ise Afyon’dan sonra yedinci
VÕUDGDEXOXQXU%DúNDELULIDGH\OHNLúLEDúÕQDGúHQJHOLUG]H\LYH\DUDWÕODQJD\UL
VDIL KDVÕOD EDNÕPÕQGDQ 8úDN¶ÕQ 7UNL\H JHQHOL LoHULVLQGH RUWD G]H\LQ DOWÕQGD ELU
JHOLúPLúOLNNRQXPXQDVDKLSROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
8úDN¶ÕQ HNRQRPLN RODUDN EXJQNVHYL\HVLQLQ]HULQGH RODELOPHVL YH7UNL\H JD\UL
VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕLoLQGH Å RODQ SD\ÕQÕQ oRN GDKD VW G]H\OHUHoÕNDUWÕODELOPHVL
LoLQ KHU úH\GHQ HYYHO VDQD\L VHNW|UQQ NDONÕQPDQÕQ ELU PRWRUX RODUDN J|UOHUHN
WDVDUUXIODUÕQ YH EHUDEHULQGH \DWÕUÕPODUÕQ EX VHNW|UH DNÕOFÕ ELU úHNLOGH NDQDOL]H
HGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU
'DKD |QFH GH EHOLUWLOGL÷L JLEL EHOLUOL ELU E|OJHQLQ YHYH\D LOLQ HNRQRPLN \|QGHQ
NDONÕQPDVÕQÕQ VD÷ODQDELOPHVL LoLQ IL]LNL úDUWODUÕQ R E|OJHGH KD]ÕU ROPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU )L]LNL úDUWODUÕQ DOW\DSÕ LPNDQODUÕ LQVDQ JF YE X\JXQOX÷X
DoÕVÕQGDQ8úDNLOLGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHLOGHNDONÕQPDQÕQJHUoHNOHúWLULOPHVLDoÕVÕQGDQ
EX IDNW|UOHULQ E\N ELU NÕVPÕQÕQ PHYFXW ROGX÷X J|UOPHNOH ELUOLNWH KHQ]
VDQD\LOHúPHDoÕVÕQGDQELUKDUHNHWOHQPHQLQROPDGÕ÷ÕGLNNDWLoHNPHNWHGLU
$QFDN VDQD\LQLQ VD÷OÕNOÕ RODUDN JHOLúPHVL DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU LúOHY LID HGHQ
RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVLQLQ 8úDN¶WD WDP RODUDN IDDOL\HWH JHoPHVL LO VDQD\L
VHNW|UQQ KDUHNHWH JHoHUHN JHOLúPHVL EDNÕPÕQGDQ ELU NDWDOL]|U J|UHYL
VWOHQHELOHFHNWLU <LQH VDQD\LQLQ YH LVWLKGDPÕQ JHOLúPHVL DoÕVÕQGDQ oÕNDUÕODQ VD\ÕOÕ NDQXQ NDSVDPÕQGD 8úDN LOLQLQ GH EXOXQPDVÕ EX E|OJHOHUGH \DSÕODFDN
\DWÕUÕPODUDGL÷HULOOHUHRUDQODGDKDID]ODWHúYLNVD÷ODQÕ\RUROPDVÕ8úDNVDQD\LVLQLQ
JHOLúPHVLYHoHúLWOLOLNND]DQPDVÕDoÕVÕQGDQGD|QHPOLELUWHúYLNXQVXUXRODFDNWÕU
%X DUDúWÕUPD HNRQRPLN YH VRV\DO \DSÕVÕ E\N |OoGH WDUÕPVDO ND\QDN
SRWDQVL\HOLQH ED÷OÕ RODQ 8úDN LOLQGH JHOHFHNWHNL WDUÕPVDO YH VÕQDL UHWLP
GHVHQLQLQ\HQLDOWHUQDWLIOHUOHoHúLWOHQGLULOPHVLNRQXVXQGDEHOLUHQJHUHNOLOLNWHQ
KDUHNHWOHLOH\|QHOLNLVWDWLVWLNYHEXOJXODUoHUoHYHVLQGHPHYFXWHNRQRPLNYH
VRV\DOGXUXPXQRUWD\D NRQPDVÕYH8úDN¶ÕQVDKLSROGX÷X \HUVWYH \HUDOWÕ
ND\QDNODUÕQ HWNLQ ELU úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ DPDFÕ\OD X\JXQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ
VDSWDQPDVÕQD\|QHOLNWLU
8úDNLOLJHQHOLQGH\DSÕODQLQFHOHPHOHUVRQXFX|QJ|UOHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕELU
|Q GH÷HUOHQGLUPH QLWHOL÷LQGH ROXS \DWÕUÕPODUD YHYH\D \HQL UHWLP DODQODUÕQD
\|QHOPH NDUDUÕ YHULOGL÷L WDNGLUGH NRQX LOH LOJLOL GDKD GHWD\OÕ DUDúWÕUPDODUOD
\DSÕODELOLUOLNHWGYHSURMHOHULQLQKD]ÕUODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
ø/ø17$1,0,*(1(/%ø/*ø/(5
Yüzölçümü
Nüfusu (2000)
<ÕOOÕN2UWDODPD1IXV$UWÕú+Õ]Õ
NP ‰10,42
1IXV<R÷XQOX÷X
NLúLNP 7RSODP'R÷XUJDQOÕN+Õ]Õ
ùHKLUOHúPH2UDQÕ
2UWDODPD+DQH+DONÕ%\NO÷
hQLYHUVLWH%LWLUHQOHULQ2NXO%LWLUHQOHUH2UDQÕ
2NXU<D]DUOÕN2UDQÕ
7DUÕPøúNROXQGDdDOÕúDQODUÕQ7RSODPøVWLKGDPD2UDQÕ
6DQD\LGHdDOÕúDQODUÕQ7RSODPøVWLKGDPD2UDQÕ
+L]PHWOHU6HNW|UQGHdDOÕúDQODUÕQ7RSODPøVWLKGDPD2UDQÕ
2QELQ.LúL\H'úHQ<DWDN6D\ÕVÕ
øPDODW6DQD\LLøú\HUL6D\ÕVÕ
øOH9HULOHQ7HúYLN%HOJHOHULQLQ7RSODP<DWÕUÕP7XWDUÕ
6DQD\LhUHWLP'H÷HULQLQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL&DUL
7DUÕPVDOhUHWLP'H÷HULQLQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL&DUL
*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕODQÕQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL&DUL
*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕODQÕQ7UNL\H6ÕUDODPDVÕ&DUL
.LúL%DúÕQD*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD&DUL
%DQND6D\ÕVÕ
.LúL%DúÕQD*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD7UNL\H6ÕUDODPDVÕ&DUL %DQNDùXEH6D\ÕVÕ
ùXEH%DúÕQD'úHQ.LúL6D\ÕVÕ
.LúL%DúÕQD%DQND0HYGXDWÕ
%DQND0HYGXDWÕQÕQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL
0HYGXDW0LOOL*HOLU2UDQÕ
.LúL%DúÕQD%DQND.UHGLOHUL
%DQND.UHGLOHULQLQ7UNL\HøoLQGHNL<HUL
.UHGL0LOOL*HOLU2UDQÕ
.UHGL0HYGXDW2UDQÕ
.LúL%DúÕQD(OHNWULN7NHWLPL
6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ
7ULO\RQ7/
‰1,7
‰5
‰3
‰3,8
‰1
N:K
&2ö5$)ø.21809(ø./ø0g=(//ø./(5ø
&R÷UDIL.RQXPYH'R÷DO<DSÕ
8úDN LOL (JH %|OJHVL LOH øo $QDGROX %|OJHVL DUDVÕQGD ELU JHoLW ROXúWXUDQ øo %DWÕ
$QDGROXHúL÷L]HULQGH\HUDOPDNWDGÕU
YH
NX]H\HQOHPOHUL\OH
YH
GR÷XER\ODPODUÕDUDVÕQGDNDODQLOWRSUDNODUÕNP ’lik yüzölçümüyle
ONHWRSUDNODUÕQÕQ¶VLQLNDSODPDNWDGÕU
øODODQÕNX]H\GHQ.WDK\D¶QÕQ$OWÕQWDúYH*HGL]LOoHOHULGR÷XGDQ$I\RQNDUDKLVDU¶ÕQ
6LQFDQOÕ YH 6DQGÕNOÕ LOoHOHUL JQH\GHQ 'HQL]OL¶QLQ dLYULO dDO YH *QH\ LOoHOHUL
EDWÕGDQ0DQLVD¶QÕQ6DUÕJ|O.XODYH6HOHQGLLOoHOHUL\OHoHYULOLGLU
0XUDW 'D÷Õ %XOND] 'D÷Õ YH $KÕU 'D÷Õ LOLQ NX]H\ NX]H\GR÷X YH GR÷XGDNL GR÷DO
VÕQÕUODUÕQÕ ROXúWXUXU %X GD÷ODU LO WRSUDNODUÕQÕ .WDK\D YH $I\RQNDUDKLVDU LOOHULQGHQ
D\ÕUÕU 'R÷DO VÕQÕUODUÕ oRN EHOLUJLQ ROPD\DQ LO WRSUDNODUÕQÕQ EDWÕVÕ *HGL] 9DGLVL¶\OH
(JH%|OJHVL¶QHDoÕOÕU
7RSUDNODUÕQ \HU\] úHNLOOHULQH J|UH GD÷ÕOÕPÕQGD D÷ÕUOÕNOÕ \HUL SODWRODU WXWDU øO
WRSUDNODUÕQÕQ ¶L SODWRODUOD ¶VL GD÷ODUOD NDSOÕGÕU 2YDOÕN DODQODUÕQ WRSODP LO
DODQÕLoLQGHNLSD\ÕLVH¶WLU*UDILN
!""
#
%$'&)( *
< 0. =#/ .1
24:050; :
+-,.0/ .1
24305
6 / .87 9/ .1
24:0; :
øo%DWÕ$QDGROXHúL÷LQGH\HUDODQ8úDNLOLQLQ¶LSODWRODUODNDSOÕGÕUøOWRSUDNODUÕ
NX]H\GR÷XGDQ JQH\EDWÕ\D GR÷UX DOoDODQ ROGXNoD VÕN ELU YDGL D÷Õ LOH \DUÕOPÕú
GDOJDOÕ\D\ODODUJ|UQPQGHGLU%X\D\ODODUDUDVÕQGD\HU\HUoXNXURYDOÕNDODQODUD
UDVWODQÕU$\UÕFD\D\ODODUGDYRONDQLN\DSÕOÕGD÷ODUGDYDUGÕU
%DQD] LOoHVLQLQ NX]H\LQGHNL 0XUDW 'D÷Õ¶QÕQ HWHNOHULQGH JHQLú \D\ODODU X]DQÕU
.DUDKDOOÕ 8OXEH\ YH %DQD] LOoHOHULQLQ JQH\LQGH 6LYDVOÕ LOoHVLQLQ GR÷XVXQGD \HU
DODQ\D\ODODURWODNRODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU
'D÷ODU DUDVÕQGD NDODQ G]ONOHU JHQHOGH SODWR YH \D\OD J|UQPQGH WDUÕPD
HOYHULúOL DODQODUGÕU 3ODWRODUGDNL WRSUDNODU JHQHOOLNOH NDONHUOL \HU \HU WDúOÕN
GHPLURNVLWOLYHPDUQOÕGÕU
8úDN¶WD LNL |QHPOL DNDUVX YDUGÕU%XQODU %\N 0HQGHUHV¶LQ NROX RODQ%DQD] dD\Õ
LOH *HGL] ,UPD÷Õ¶GÕU %X DNDUVXODU LOLQ NX]H\LQGHNL GD÷OÕN DODQGDQ GR÷DU %\N
0HQGHUHV¶LQ\XNDUÕKDY]DVÕQGDQGR÷DQ%DQD]dD\ÕLOLQHQ|QHPOLDNDUVX\XGXU%X
VX0XUDW'D÷Õ¶QGDQGR÷DU*HQHORODUDNNX]H\JQH\GR÷UXOWXVXQGDDNDUDN'HQL]OL
LOLQGH %\N 0HQGHUHV¶H NDUÕúÕU %DQD] dD\Õ¶QÕQ 0XUDW 'D÷Õ¶QGDNL ND\QD÷ÕQGDQ
%\N0HQGHUHV¶HXODúWÕ÷ÕQRNWD\DGHNX]XQOX÷XNP¶GLU.X]H\GR÷XJQH\EDWÕ
GR÷UXOWXOX .DVXUD 'HUHVL LOH NX]H\JQH\ GR÷UXOWXOX .RFDGHUH¶QLQ ELUOHúPHVL LOH
ROXúDQ'HPLUFLOHU'HUHVL%DQD]dD\Õ¶QÕQHQ|QHPOLNROXGXU
0XUDW YH (÷UL|] GD÷ODUÕQGDQ GR÷DQ *HGL] ,UPD÷Õ 8úDN¶ÕQ ELU EDúND |QHPOL
DNDUVX\XGXU $NDUVX\XQ NLPL NoN ND\QDNODUÕ 8úDN LOLQGHGLU ,UPD÷ÕQ ND\QD÷ÕQÕ
DOGÕ÷Õ 0XUDW ,UPD÷Õ¶QGDQ GHQL]H G|NOG÷ QRNWD\D GHN WRSODP X]XQOX÷X NP¶GLU %XQXQ DQFDN oRN NoN ELU E|OP 8úDN LOLQGH NDOÕU *HGL] ,UPD÷Õ¶QÕQ
8úDN¶WDNLHQ|QHPOLNROX.DUDEROdD\Õ¶GÕU
8úDN LOLQGH GD÷ODU SODWRODUGDQ VRQUD LNLQFL D÷ÕUOÕNOÕ \HU\] úHNLOOHULQL ROXúWXUXU øO
DODQÕQÕQ VL GD÷ODUOD NDSOÕGÕU øOGHNL GD÷ODU LOLQ NX]H\ NX]H\GR÷X YH GR÷X
E|OPOHULQGHX]DQPDNWDGÕU$\UÕFDLODODQÕQÕQE\NE|OPQNDSOD\DQYDGLOHUOH
\DUÕOPÕú SODWRODUGD GD \HU \HU WHSHOLN DODQODUD UDVWODQÕU 3ODWR ]HULQGHNL GD÷ODUÕQ
J|UQP øo $QDGROX¶\X NX]H\GHQ YH JQH\GHQ NXúDWDQ GD÷ODUGDQ IDUNOÕGÕU (úLN
]HULQGHNLGD÷ODUVUHNOLELUGXYDUELoLPLQGHGH÷LODUDOÕNOÕVÕUDODUGXUXPXQGDGÕU
Kütahya8úDN LO VÕQÕUÕQGD X]DQDQ YH GRUX÷XQXQ \NVHOWLVL PHWUH\L EXODQ
0XUDW 'D÷Õ¶QÕQ NLPL NHVLPOHUL 8úDN WRSUDNODUÕQGD NDOÕU 0XUDW 'D÷Õ¶QÕQ JQH\LQGH
\HU DODQ (OPD 'D÷Õ GD 8úDN 2YDVÕ¶QÕQ NX]H\LQGH PHWUH\H GHN
\NVHOPHNWHGLU6LYDVOÕLOoHVLQGH\HUDODQ%XOND]'D÷Õ¶QÕQ\NVHOWLVLPHWUH\H
XODúÕU%XGD÷ÕQGR÷XNHVLPOHUL$I\RQNDUDKLVDULOLQGHNDOPDNWDGÕU
øOGHNLGL÷HU|QHPOL\NVHOWLOHUGR÷XGD8úDN$I\RQNDUDKLVDUVÕQÕUÕ]HULQGH\HUDODQ
$KÕU'D÷ÕP0XUDW'D÷Õ¶QÕQGR÷XVXQGDNL7DKWDOÕ7HSHP(úPH¶QLQ
GR÷XVXQGDNL .HPHU 'D÷Õ P 0HUNH] LOoH\H ED÷OÕ *UH %XFD÷Õ¶QÕQ
GR÷XVXQGDNL .RFDGD÷¶GÕU P 8OXEH\¶LQ NX]H\EDWÕVÕQGDNL.RFDWHSH GH P LOGHNL ELU EDúND |QHPOL \NVHOWLGLU 8úDN LO PHUNH]LQLQ NX]H\LQGHNL (OLQR÷OX
Tepesi’nin yükseltisi ise 1.387 metredir.
øOGH\HU\]úHNLOOHULDoÕVÕQGDQHQNoNE|OPYDGLOHUYHRYDODUROXúWXUPDNWDGÕU
8úDNLOWRSUDNODUÕQÕQ¶LQLNDSOD\DQRYDODUÕQHQ|QHPOLOHUL%DQD]dD\Õ¶QÕQDoWÕ÷Õ
%DQD] 2YDVÕ LOH EXQXQ EDWÕVÕQGD \HU DODQ 8úDN 2YDVÕ¶GÕU %DQD] 2YDVÕ
NX]H\GR÷XGDQ JQH\EDWÕ\D GR÷UX X]DQDQ G|QP E\NO÷QGH ELU
RYD\NHQ8úDN2YDVÕGR÷XEDWÕLVWLNDPHWLQGHX]DQPDNWDROXSG|QPONELU
DODQDVDKLSWLU
2YDODU JHQHOOLNOH WDUÕPD HOYHULúOLGLU $QFDN RYD WRSUDNODUÕ NDONHUOL GHPLURNVLWOL
PDUQOÕ YH \HU \HU WDúOÕNWÕU *HGL] ,UPD÷Õ YH NLPL NoN DNDUVXODU ER\XQFD X]DQDQ
G]ONOHUGHYHYDGLOHUGHNLOOLNXPOXDOY\DOWRSUDNODUDUDVWODQPDNWDGÕU
øOGHNL EDúOÕFD YDGLOHU *HGL] ,UPD÷Õ 9DGLVL LOH %DQD] dD\Õ 9DGLVL¶GLU øO WRSUDNODUÕ
D\UÕFDoHúLWOLNoNDNDUVXODUFDGDSDUoDODQPÕúWÕU3ODWRODUDUDVÕQDJ|POPúRODQ
EXYDGLOHUDNDUVXODUER\XQFDVÕUDODQDQNLPL\|UHOHUGHELUGHQJHQLúOHU
8úDN LOL VÕQÕUODUÕ LoHULVLQGH E\N EDUDM EXOXQPDPDNOD EHUDEHU GDKD oRN VXODPD
DPDoOÕ J|OHWOHU YDUGÕU 0HVXGL\H 7DNPDN hoSÕQDU .DUDDKPHWOL .DUDD÷Do
*QH\N|\.XúGHPLU*YHP<HQLFHN|\%DOWDOÕ<HúLONDYDN<HOH÷HQ.Õ]ÕOKLVDUYH
$ODKDEDOÕ J|OHWOHUL '6ø YH .|\ +L]PHWOHUL *HQHO 0GUO÷ WDUDIÕQGDQ \DSWÕUÕODQ
J|OHWOHUGLU 8úDN0HUNH]6DUNÕQ J|OHWL LVH LoPH YH NXOODQPD VX\X WHPLQL DPDFÕ\OD
\DSÕOPÕúWÕU
øNOLPg]HOOLNOHULYH%LWNLgUWV
(JHYHøo$QDGROXE|OJHOHULDUDVÕQGDELUJHoLWROXúWXUDQ8úDNLOLQGH(JH%|OJHVLLOH
øo $QDGROX %|OJHVL¶QLQ LNOLP |]HOOLNOHUL ELU DUDGD J|UOU øOGH JHQHO RODUDN (JH¶\H
J|UH\D]ODUVÕFDNYHNXUDNJHoHUNÕúODUÕLVHøo$QDGROX¶\DJ|UHGDKDÕOÕNJHoHQELU
NDUDVDOLNOLP HJHPHQGLU (JH 'HQL]L ]HULQGHQJHOHQ EXOXWODUÕQ JHWLUGL÷L \D÷ÕúODULO
LNOLPLQL2UWD$QDGROXLNOLPLQGHQD\ÕUÕU%XQDNDUúÕOÕN\D÷ÕúODUÕQD\ODUDYHPHYVLPOHUH
J|UHGD÷ÕOÕPÕoRNG]HQVL]GLU
8úDN 0HWHRURORML LVWDV\RQXQXQ X]XQ \ÕOODU RUWDODPDODUÕQD J|UH \ÕOOÕN VÕFDNOÕN
RUWDODPDVÕ GH÷HUL GHUHFHGLU 6ÕFDNOÕN $÷XVWRVWDQ 2FDN D\ÕQD NDGDU G]HQOL
RODUDN D]DOPDNWDGÕU 2FDN D\ÕQGDQ 7HPPX]¶D NDGDU G]HQOL RODUDN DUWDQ VÕFDNOÕN
7HPPX]YH$÷XVWRVD\ODUÕQGDoRNNoNELUGH÷LúLNOLNJöstermektedir
8úDN LOLQGH HQ VÕFDN JQOHU 7HPPX] YH $÷XVWRV D\ODUÕQGD \DúDQPDNWDGÕU (Q
\NVHN VÕFDNOÕN RUWDODPDVÕQÕQ & LOH & ROGX÷X 7HPPX] YH $÷XVWRV
D\ODUÕQGDRUWDODPDVÕFDNOÕNLVH&YH&¶GLUøOGHHQVR÷XNJQOHULVH$UDOÕN
YHRFDND\ODUÕQGDJHoPHNWHGLU(QGúNVÕFDNOÕ÷ÕQ–10,7 ºC ile –&ROGX÷XEX
D\ODUGD RUWDODPD VÕFDNOÕN LVH & LOH & DUDVÕQGD ROPDNWDGÕU \ÕOÕ
YHULOHULQHJ|UHLOGHRUWDODPDVÕFDNOÕNLVH&¶GLU7DEOR
6ÕFDNOÕ÷ÕQPHYVLPOHUHJ|UH GD÷ÕOÕúÕ LQFHOHQGL÷LQGH \D]PHYVLPL GHUHFH LOH HQ
VÕFDN PHYVLPGLU <D] PHYVLPLQL GHUHFH LOH VRQEDKDU YH GHUHFH LOH
LONEDKDU PHYVLPOHUL L]OHUOHU .Õú LVH GHUHFH LOH HQ VR÷XN PHYVLPGLU <ÕO LoLQGH
EX]ODQPDQÕQROGX÷XJQVD\ÕVÕLVHROPXúWXU
øOGHWDPDPHQDoÕNYHJQHúOLJQOHULQVD\ÕVÕ\D÷ÕúOÕYHNDSDOÕJQOHULQVD\ÕVÕQGDQ
ID]ODGÕU $oÕN JQOHULQ VD\ÕFD ID]OD ROGX÷X D\ODU LVH 0D\ÕV +D]LUDQ 7HPPX]
$÷XVWRV YH .DVÕP D\ODUÕGÕU øOLQ \ÕOÕ PHWHRURORMLN GH÷HUOHUL LQFHOHQGL÷LQGH
ortalama açÕN JQ VD\ÕVÕQÕQ NDSDOÕ JQOHU VD\ÕVÕQÕQ YH RUWDODPD \D÷ÕúOÕ
JQOHUVD\ÕVÕQÕQROGX÷XJ|UOPHNWHGLU
8úDN0HWHRURORMLLVWDV\RQXQXQ\ÕOÕYHULOHULQHJ|UH\ÕOOÕNRUWDODPD\D÷ÕúPLNWDUÕ
PPROXUNHQHQ\D÷ÕúOÕD\PPøOH1LVDQD\ÕGÕU%XD\ÕPPøOH(\OO
PP øOH GH $UDOÕN WDNLS HWPHNWHGLU (Q NXUDN D\ LVH PP øOH +D]LUDQ¶GÕU
+D]LUDQ¶GDQVRQUDGL÷HUNXUDND\PP\D÷ÕúLOH$÷XVWRV¶WXU
8úDN LOLQGH \ÕOOÕN RUWDODPD QLVSL QHP RUDQÕ FLYDUÕQGDGÕU 2UWDODPD QLVSL QHP
RUDQÕQÕQ HQ \NVHN ROGX÷X D\ LOH $UDOÕN YH 2FDN LOH (NLP YH .DVÕP
LOH 1LVDQ D\ODUÕ LNHQ HQ GúN ROGX÷X D\ LVH LOH +D]LUDQ LOH GH
+D]LUDQYH7HPPX]D\ODUÕGÕU\ÕOÕYHULOHULQHJ|UHHQGúNQHPRUDQÕLVH
LOH ùXEDW D\ÕQGD JHUoHNOHúLUNHQ EXQX LOH +D]LUDQ LOH 7HPPX] D\ODUÕ
L]OHPHNWHGLU
8úDN¶WD U]JDU HQ ID]OD EDWÕ \|QQGHQ HVPHNWHGLU øNLQFL KDNLP \|Q NX]H\ YH
GR÷XGXU*HQHORODUDNU]JDUGR÷XEDWÕ\|QOHULLOHNX]H\VHNW|UOHULQGHQHVPHNWHGLU
Güney sektörlü rüzgarlaU LVH ID]OD HWNLOL GH÷LOGLU %DWÕ VHNW|UO U]JDUODUÕQ HVPH
VD\ÕODUÕQGD $UDOÕN¶WDQ 0D\ÕVD NDGDU ELU DUWÕú ROXS 0D\ÕVWDQ $UDOÕN D\ÕQD NDGDU
D]DOPDROPDNWDGÕU
8úDN¶WD LNOLP NRúXOODUÕQFD EHOLUOHQHQ ELU ELWNL |UWV YDUGÕU øO (JH YH øo $QDGROX
bölgeleri aUDVÕQGD ELU JHoLW DODQÕ ROXúWXUGX÷XQGDQ ELWNL |UWVQQ KHU LNL E|OJH\OH
EHQ]HUOLNOHUL YH IDUNOÕOÕNODU J|]H oDUSDU (JH¶\H J|UH GDKD úLGGHWOL VR÷XNODU
ROGX÷XQGDQ(JH%|OJHVL¶QLQWLSLNELWNLVLRODQ]H\WLQH8úDN¶WDSHNUDVWODQPD]%XQD
NDUúÕOÕN LOGH øo $QDGROX¶QXQ D÷DoVÕ] ER]NÕU |]HOOLNOHUL WDúÕ\DQ ELWNL |UWV JHQLú
DODQODUNDSODU
øOGH GD÷ODUGD oRN VÕN RUPDQODUD UDVWODQÕU <HUOHúLP E|OJHOHULQH \DNÕQ NHVLPOHU
GÕúÕQGD RUPDQODU ROGXNoD ]HQJLQGLU øOLQ NX]H\ NX]H\GR÷X YH GR÷XVXQX NDSOD\DQ
GD÷ODUGD \HU DODQ RUPDQODUGD oRN oHúLWOL D÷Do WUOHUL YDUGÕU <D\JÕQ D÷Do WUOHUL
PHúH NDUDoDP NÕ]ÕOoDP SDODPXW PHúHVL GLúEXGDN DKODW NDUDD÷Do oÕQDU YH
DUGÕoWÕUøODODQÕQÕQE\NELUE|OPIXQGDOÕNODUODNDSOÕGÕUøORUPDQODUÕQÕQELUE|OP
ER]XNEDOWDOÕNODUGXUXPXQGDGÕU%R]XNEDOWDOÕNODUGDSDODPXWRUPDQODUÕ\D\JÕQGÕU
øOGH RUPDQDOWÕ |UWV E|÷UWOHQ ÕOJÕQ NDUDoDOÕ H÷UHOWL oD\ÕU RWODUÕ YH NHNLN WU
ELWNLOHUGHQROXúXUøOLQE\NELUE|OPLVHER]NÕUODUODNDSOÕGÕU
$\ODU
2FDN
ùXEDW
0DUW
7$%/20(7(252/2-øg/dh06218d/$5,
2UW6ÕFDNOÕN
&
1LVDQ
+D]LUDQ
0D\ÕV
7HPPX]
$÷XVWRV
Eylül
(NLP
.DVÕP
$UDOÕN
(Q<NVHN
(Q'úN
6ÕFDNOÕN& 6ÕFDNOÕN&
2UW1LVEL (Q'úN
2UW<D÷Õú
1HP
1HP 0LNWDUÕPP
2UW<ÕOOÕN
.$<1$.'HYOHW0HWHRURORML*HQHO0GUO÷
8/$ù,09((1(5-ø'85808
8ODúÕP
8úDNLOLNDUDGHPLU\ROXXODúÕPLPNDQODUÕQGDQ\DUDUODQÕU$QFDNLOONHVHONDUD\ROX
YH GHPLU\ROX D÷ODUÕQGD |QHPOL ELU NDYúDN GH÷LOGLU $QNDUD – ø]PLU ( NDUD\ROX
]HULQGH EXOXQDQ 8úDN LOL $QNDUD¶\D NP ø]PLU¶H NP X]DNOÕNWDGÕU ùHKLU
LoLQGHQJHoHQEX\ROGDE|OQPú\ROKDOLQHJHWLUPHoDOÕúPDODUÕGHYDPHWPHNWHGLU
8úDN $I\RQ – ø]PLU GHPLU\ROX ]HULQGH EXOXQPDNWDGÕU 'HPLU\ROX D÷ÕQÕQ LO
WRSUDNODUÕ LoLQGHNL X]XQOX÷X NP ROXS KDW ]HULQGH 2WXUDN %DQD] 1RKXWRYD
.DSDNODU 8úDN 2YDN|\ øQD\ $KPHWOHU (úPH YH *QH\N|\ ROPDN ]HUH LVWDV\RQ EXOXQPDNWDGÕU $I\RQ – 8úDN – ø]PLU DUDVÕQGD NDUúÕOÕNOÕ SRVWD WUHQL
(VNLúHKLU – $I\RQ – 8úDN DUDVÕQGD NDUúÕOÕNOÕ UD\EXV WUHQL 8úDN +D\GDUSDúD
øVWDQEXODUDVÕQGDGDNDUúÕOÕNOÕ\DWDNOÕWUHQVHIHUOHUL\DSÕOPDNWDGÕU$I\RQ8úDNø]PLU
DUDVÕ GHPLU\ROX \HQLOHPH oDOÕúPDODUÕ WDPDPODQPÕú EDNÕP RQDUÕP YH L\LOHúWLUPH
oDOÕúPDODUÕGHYDPHWPHNWHGLU
$\UÕFD8úDN¶WD PHWUHSLVWX]XQOX÷XQDVDKLSKDYDDODQÕPHYFXWWXU<DSÕPÕQD
\ÕOÕQGDEDúODQDQ 8úDN +DYDDODQÕ \ÕOÕ VRQXQGD XoDN LQLú YH NDONÕúODUÕQD
KD]ÕU KDOH JHWLULOPLúWLU \ÕOÕQGD SUHIDEULNH WHUPLQDO ELQDVÕ YH NXOHVL LOH RWRSDUN
WDPDPODQPÕúWÕU $QFDN 8úDN +DYDDODQÕ +D]LUDQ \ÕOÕQGD KL]PHWH
DoÕOPDVÕQDUD÷PHQ\ÕOÕQGDXoDNVHIHUOHULQHNDSDWÕOPÕúWÕU
øOGHNP¶VLGHYOHW\ROXNP¶VLGHLO\ROXROPDN]HUHWRSODPNPGHYOHWYH
LO \ROX LOH NP N|\ \ROX EXOXQPDNWDGÕU 'HYOHW YH LO \ROODUÕQÕQ WDPDPÕ N|\
\ROODUÕQÕQLVHNP¶VLDVIDOW\ROGXU
øO PHUNH]LQLQ LOoHOHULQH RODQ X]DNOÕ÷Õ LOH E\N PHUNH]OHUH YH E|OJH LOOHULQH RODQ
X]DNOÕ÷Õ7DEOR¶GHYHULOPHNWHGLU
7$%/2ø/0(5.(=ø1ø1'øö(5ø/d(/(5(9(
g1(0/ø0(5.(=/(5(8=$./,ö,
8]DNOÕN
NP
$QNDUD
øVWDQEXO
7UDE]RQ
$GDQD
*D]LDQWHS
.D\VHUL
.RQ\D
%XUVD
$QWDO\D
'L\DUEDNÕU
øoHO
øO$GÕ
øO$GÕ
$I\RQ
$\GÕQ
'HQL]OL
ø]PLU
Kütahya
0DQLVD
0X÷OD
8]DNOÕN
NP
øOoH$GÕ
%DQD]
(úPH
.DUDKDOOÕ
6LYDVOÕ
8OXEH\
8]DNOÕN
NP
(QHUML
¶OHULQ LON \ÕOODUÕQGD HOHNWULNWHQ \DUDUODQPD\D EDúOD\DQ 8úDN 6HODQLN¶WHQ VRQUD
HOHNWULNVD÷ODQDQLNLQFL2VPDQOÕNHQWLGLU(OHNWULNHQHUMLVLJHUHNVLQLPLXOXVDOHOHNWULN
úHEHNHVLQFH NDUúÕODQDQ 8úDN LOLQGH \ÕOÕQD NDGDU EWQ N|\OHU HOHNWUL÷H
NDYXúPXúWXU
8úDN LOL HOHNWULN WNHWLPL LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕQGD 0:K RODQ HOHNWULN
WNHWLPLQLQ \ÕOÕQGD RUDQÕQGD DUWÕú J|VWHUHUHN 0:K G]H\LQH
\NVHOGL÷L J|UOU øOGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH NLúL EDúÕQD GúHQ HOHNWULN WNHWLPL N:K LNHQ \ÕOÕQGD NLúL EDúÕQD GúHQ HOHNWULN WNHWLPL RUDQÕQGD DUWDUDN
N:K G]H\LQGH JHUoHNOHúPLúWLU .LúL EDúÕQD GúHQ HOHNWULN PLNWDUÕ (JH
%|OJHVL YH 7UNL\H JHQHOLQGH LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH NLúL EDúÕQD GúHQ
HOHNWULN WNHWLP PLNWDUÕQÕQ (JH %|OJHVL¶QGH N:K 7UNL\H JHQHOLQGH N:KG]H\LQGHROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU
(OHNWULN WNHWLPLQLQ GD÷ÕOÕPÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD (JH %|OJHVL YH 7UNL\H JHQHOLQGH
ROGX÷X JLEL 8úDN LOLQGH HOHNWULN WNHWLPLQLQ D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN VDQD\L NHVLPLQGH
NXOODQÕOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH Ll elektrik tüketiminin %64,9‘u sanayi
NHVLPLQGH JHUoHNOHúLUNHQ µ PHVNHQOHUGH µVL WLFDUHWKDQHOHUGH µVL
D\GÕQODWPDGD µX UHVPL GDLUHOHUGH YH µVÕ GD WDUÕPVDO VXODPDGD
JHUoHNOHúPLúWLU7DEOR
7$%/2ø/(/(.75ø.7h.(7ø0ø1ø17h5.ø<(9((*(%g/*(6ø
ødø1'(.ø<(5ø
^`_aNb)Fc>@?4AC?
]
LNM%FPORQS MF-TD-GVUK
dègf
]
W@X)Y%BZGV[K
dègf
]
U\\UHGV]HK
GV[K h GCIKiG [)K h GVUK
jlkm-nk%o
pq4r s)s"t4r u)p)s
pp4v t
q4r q4wx%r sxp
wt%v p
t"y4r u%z-p
wy%v x
z4v uNw
pv t"u
{@| }~ k"V-~ok
wz4r xy4r p)t"p
wz%v
wr sq4r tz"u
x%v t
q-r s)xu
4v y
z4v q-u
pv q)x
km-H|)~| k
uNr s)xz4r s"pt
uv u
s-p)p4r y-t
q%v z
wz4r s)y"s
w"v t
z4v p)q
pv zp
s"z4r u%x"t4r qt"p
ut%v z
t4r s4wq%r yq)x
ss%v w
qs-uNr wz)x
"uv t
z4v yz
q4v yp
{N~J Zm-~) ~)~
pr y"ut4r yx)z
p4v y
s%w4r y"t)s
q%v z
q4r p)s)t
z%v
z4v wp
z4v q
' o" ~" ~
s4r wzq4r t"pNw
s%v z
s"y4r y"x)s
q%v q
p"pr y)q"x
uv p
z4v us
q4v t"u
| k%
s4r s)ty4r s"pq
s%v u
wr p)x)s%r z-u)u
y%v u
p4wr zw"w
q%v t
z4v qx
wv u
I\U% -% "4I
I\)\) \
I% U\ %I
I\)\) \
")4 ")
I\)\) \
\ )[
[ I-
~)o"~"-|
>@?ACB"D EFHGJI-K
dègf
>N`@)^
d
.$<1$.7('$ù
8úDNLOLHOHNWULNWNHWLPLQLQ7UNL\HYH(JH %|OJHVLLoLQGHNL\HULLQFHOHQGL÷LQGHLVH
\ÕOÕLWLEDUL\OHLOWRSODP elektrik tüketimi Türkiye elektrik tüketiminin ‰ 5‘ini, Ege
%|OJHVL HOHNWULN WNHWLPLQLQ LVH µVLQL ROXúWXUPDNWDGÕU (OHNWULN WNHWLPL DERQH
WUQHJ|UHGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH8úDNLOLVDQD\LVHNW|UQGHWNHWLOHQHOHNWULNPLNWDUÕ
Türkiye sanayi sektörü elektrik tüketiminin ‰ 7’sini, Ege Bölgesi tüketiminin
µVLQL WHúNLO HWPHNWHGLU <LQH PHVNHQOHUGH WNHWLOHQ HOHNWULN PLNWDUÕ 7UNL\H
JHQHOLQGH PHVNHQOHUGH WNHWLOHQ HOHNWULN PLNWDUÕQÕQ ÅµQ (JH %|OJHVL¶QLQ
µXQX ROXúWXUXUNHQ D\GÕQODWPD DPDoOÕ HOHNtrik tüketimi Türkiye genelinin
Å¶VÕQÕ(JH%|OJHVL¶QLQ¶XQXROXúWXUPDNWDGÕU
\ÕOÕLWLEDUL\OH8úDNLOLHOHNWULNDERQHVD\ÕVÕQÕQVHNW|UHOGD÷ÕOÕPÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGD
WRSODP RODQ DERQH VD\ÕVÕQÕQ ¶QQ PHVNHQOHUH
%12,9’unun (19 WLFDUHWKDQHOHUH ¶LQLQ VDQD\L NHVLPLQH ÅµVÕQÕQ
UHVPLGDLUHOHUH¶VLQLQGHGL÷HUDERQHOHUHDLWROGX÷XJ|UOU
µ¶· ¸¶´¶´#· ´¶´¶´
µ¶· µ0´¶´#· ´¶´¶´
µ¶· ´¶´¶´#· ´¶´¶´
¿¶´¶´#· ´¶´¶´
¾¶´¶´#· ´¶´¶´
½¶´¶´#· ´¶´¶´
¼¶´¶´#· ´¶´¶´
»¶´¶´#· ´¶´¶´
º´¶´#· ´¶´¶´
¹¶´¶´#· ´¶´¶´
¸¶´¶´#· ´¶´¶´
µ0´¶´#· ´¶´¶´
-N l ¡
¢£"¤%¥-£- ¦ §% §l£-¤%% ¨N¥'©%¥`ª«¢¥¬)£¢¦N%®¯# ¢¥`")°)¯ ¢#%°"£"¯ %¦4®)¯± #²#²# #³
´
À4ÁÂÃ0Á#Ä
ÅÆ Ç¶È#É ÁÊ ËÈ#ÄÁ
Ì-ÁÂÍ@Æ0ÎÈ#Æ É Á
ÓÔÁ@ÕÖ× Ô#ÁÂÆ0ØÉ Ê È#× È#ÍNÈÂÙ
ÚÛÈ#Ã
ÏÈ#ÄÈÐÆ
ÑÆ Ò#Á#É
ÅÜÉ Ã¶Æ Ð¶ÁNØÉ Ê È#× È#ÍÈÂÙ
(.2120ø.9(626<$/<$3,
1IXV
\ÕOÕQGD.WDK\DLOLQGHQD\UÕODUDNLOVWDWVQHNDYXúDQ8úDNQIXVE\NO÷
DoÕVÕQGDQ 7UNL\H¶QLQ NoN LOOHULQGHQ ELULGLU 8úDN ¶GH NLúLOLN
QIXVX\OD LO NRQXPXQGD LNHQ ¶GH NLúLOLN QIXV LOH LOOHU
VÕUDODPDVÕQGDVÕUDGD \HUDOÕUøOQIXVXQXQ7UNL\HWRSODPQIXVXLoLQGHNL SD\Õ
LVHELQGHJLELGúNELUG]H\GHGLU7DEOR
7$%/26$<,0<,//$5,1$*g5(h/.(9(ø/1h)868ø/(
<,//,.1h)86$57,ù+,=/$5,
<,//$5
8úDN
$UWÕú+Õ]Õ
1IXV
Å
7UNL\H
$UWÕú+Õ]Õ
1IXV
Å
*HQHO1IXV6D\ÕPÕ¶QGDNLLGDULE|OQúHJ|UH
<ÕOOÕN1IXV$UWÕú+Õ]ÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
.$<1$.'ø(
1IXVXQ JHOLúPHVL \ÕOOÕN DUWÕú KÕ]ODUÕ DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH 8úDN QIXVXQGDNL
DUWÕúKÕ]ÕQÕQVUHNOLRODUDN7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDROGX÷XGLNNati çekmektedir.
%XQXQOD ELUOLNWH EX KÕ]ÕQ ]DPDQ LoLQGHNL JHULOHPHVL ONH JHQHOLQGHNLQGHQ GDKD
|QHPOL ROPXúLOYH ONHRUWDODPDODUÕ DUDVÕQGDNLIDUN QLVEL RODUDN JLGHUHN GDKDGD
DUWPÕúWÕU øO QIXVX ONH JHQHOLQH J|UH \DYDú DUPDVÕQGDQ GROD\Õ ]DPDQOD 8úDN
QIXVXQXQONHQIXVXLoLQGHNLSD\ÕGDD]DOPÕúWÕU1LWHNLP\ÕOÕQGDÅRODQ
8úDN LO QIXVXQXQ ONH LoLQGHNL SD\Õ VUHNOL RODUDN D]DODUDN ¶GH Å¶H
¶GHLVHÅG]H\LQHNDGDUJHULOHPLúWLU
8úDN QIXVXQXQ JHOLúPH KÕ]ÕQGDNL GH÷LúPHOHU GR÷XUJDQOÕN G]H\L YH J|o ROJXVX
JLEL LNL WHPHO HWNHQH ED÷OÕGÕU øOGH GR÷XUJDQOÕ÷ÕQ 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD
ROPDVÕQIXVXQONHJHQHOLQLQDOWÕQGDELUKÕ]ODE\PHVLQLVD÷ODPDNWDGÕU1LWHNLP
G|QHPLQGH 8úDN¶WD WRSODP GR÷XUJDQOÕN KÕ]Õ LNHQ döneminde 2,20, 19851990 döneminde 2,23 ve 19902000 döneminde ise 2,18
ROPXúWXU7UNL\HJHQHOLQGHLVHWRSODPGR÷XUJDQOÕNKÕ]Õ8úDNLOLJHQHOLQLQ]HULQGH
ROXS 1990 dönemi itibariyle 2,65, 1990200 dönemi itibariyle ise 2,53’dür.
DüúNGR÷XUJDQOÕNH÷LOLPLQHED÷OÕRODUDNQIXVDUWÕúKÕ]ÕONHRUWDODPDODUÕQÕQ
GDKD DOWÕQGD JHUoHNOHúPLúWLU \ÕOOÕN QIXV DUWÕú KÕ]Õ |]HOOLNOH G|QHPLQGHONHDUWÕúRUDQÕQGDQGDKDGúNELURUDQGDDUWPÕúWÕU
¶WDQVRQUDXúDNLOLQLQHNRQRPLNNRúXOODUÕQÕQ\RODoWÕ÷ÕYHDUDVÕQGD
|QHPOLER\XWODUDXODúDQLOGÕúÕQDJ|oKDUHNHWLGHQIXVDUWÕúKÕ]ÕQÕQoRNGúPHVLQH
QHGHQROPXúWXU
1IXVXQ JHOLúPH HQGHNVL LQFHOHQGL÷LQGH 8úDN LOL QIXVXQXQ JHOLúPH HQGHNVLQLQ
Türkiye nüfusununJHOLúPHHQGHNVLQLQoRNDOWÕQGDNDOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLUhONH
QIXVXNDEXOHGLOGL÷LQGH\ÕOÕQGD7UNL\HQIXVXROXUNHQ\ÕOÕQGD
RODQ8úDNLOL QIXVX¶GHROPXúWXUhONHYH8úDN LOLQIXVX NDEXO HGLOGL÷LQGH LVH \ÕOÕQGD 7UNL\H QIXVX ROXUNHQ 8úDN QIXVX ROPXúWXU%XGH÷HUOHULOQIXVDUWÕúRUDQODUÕQÕQ7UNL\HJHQHOLQIXVDUWÕúRUDQÕQÕQ
DOWÕQGD ROGX÷XQD GLNNDW oHNPHNWHGLU G|QHPL LWLEDUL\OH 7UNL\H YH 8úDN
QIXVXQXQJHOLúPHHQGHNVOHUL7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
7$%/27h5.ø<(9(8ù$.¶7$1h)8681*(/øù0((1'(.6ø
<ÕOODU
.$<1$.'ø(
7UNL\H
8úDN
7UNL\H
8úDN
1IXVXQ JHOLúPHVL LOoHOHU G]H\LQGH HOHDOÕQGÕ÷ÕQGD LOoHOHULQ QIXV E\NONOHUL YH
\R÷XQOXNODUÕLOHE\PHKÕ]ODUÕDUDVÕQGDJHQHOGHELUNRúXWOXNROGX÷XJ|UOU
G|QHPLQGH HQ |QHPOL JHOLúPHOHU QIXVX \DNODúÕN RODUDN NDW DUWDQ 0HUNH]
LOoHGH JHUoHNOHúPLúWLU \ÕOÕQGD RODQ 0HUNH] LOoHQLQ QIXVX G|QHPLQGH NDW DUDWDUDN ¶H XODúPÕúWÕU $\QÕ G|QHPGH 8úDN QIXVX LVH
NDW DUWÕú J|VWHUPLúWLU 'L÷HU LOoHOHU LVH 8úDN JHQHOLQGHNL DUWÕú RUDQÕQGDQ GDKD
GúN ELU JHOLúPH J|VWHUPLúWLU G|QHPLQGH %DQD] QIXVX NDW DUWÕú
J|VWHULUNHQ(úPHNDW6LYDVOÕNDW8OXEH\NDWYH.DUDKDOOÕQIXVXGD
NDWDUWÕúJ|VWHUPLúWLU
1IXVXQ \HUOHúLP \HULQH J|UH GD÷ÕOÕPÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN LOL
QIXVXQXQ ¶L úHKLUOHUGH ¶L GH N|\OHUGH \DúDGÕ÷Õ
J|UOPHNWHGLU *HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH úHKLU QIXVXQXQ HQ
\R÷XQROGX÷XLOoH0HUNH]LOoHGLUQIXVDVDKLSRODQ0HUNH]LOoHQLQ¶
LO PHUNH]LQGH ¶VL GH N|\OHUGH \DúDPDNWDGÕU 'L÷HU LOoHOHUGH LVH úHKLU
QIXVXQXQ WRSODP QIXV RUDQÕ LoLQGHNL SD\Õ GúN G]H\GHGLU ùHKLU QIXVXQXQ
WRSODPQIXVLoHULVLQGHNLSD\ÕQÕQHQGúNROGX÷XLOoHLVHRUDQLOH8OXEH\¶GLU
%XQXLOH6LYDVOÕLOH(úPHLOH.DUDKDOOÕYHLOHGH%DQD]
L]OHPHNWHGLUøOQIXVXQXQ\HUOHúLPPHUNH]OHULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕYHNPð¶\HGúHQNLúL
VD\ÕVÕQIXV\R÷XQOX÷X7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2ø/1h)868181<(5/(ùø00(5.(=/(5ø1(*g5('$ö,/,0,
9(1h)86<2ö81/8ö8
øOoH$GÕ
0HUNH]
%DQD]
(úPH
.DUDKDOOÕ
6LYDVOÕ
8OXEH\
7RSODP
1IXV
ùHKLU
1IXV
.|\
1IXV
<]|OoP
.P
723/$0
.$<1$.'ø(
1IXV
<R÷XQOX÷X
.LúL.P
øO QIXVXQXQ \HUOHúLP \HULQH J|UH GD÷ÕOÕPÕ VD\ÕP \ÕOODUÕQD J|UH LQFHOHQGL÷LQGH LVH
\ÕOÕQGDúHKLU QIXVXQXQ WRSODP QIXV LoLQGHNL SD\ÕQÕQN|\ QIXVXQXQ
LVHROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU$\QÕ\ÕOLoHULVLQGH7UNL\HQIXVXQXQ¶L
úHKLU PHUNH]LQGH \DúDUNHQ ¶VLQLQ GH NÕUVDO NHVLPGH \DúDGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU
\ÕOÕQGDQ VRQUD |]HOOLNOH VDQD\LOHúPH\OH ELUOLNWH 7UNL\H JHQHOLQGH N|\GHQ
NHQWH J|o PLNWDUÕQGD |QHPOL DUWÕúODU PH\GDQD JHOLUNHQ 8úDN LOLQGHNL NHQW
QIXVXQXQ DUWÕúÕQGD GH÷LúLNOLN ROPDNOD ELUOLNWH 7UNL\H JHQHOLQLQ ROGXNoD DOWÕQGD
NDOPÕúWÕU1LWHNLP7UNL\HJHQHOLQGH\ÕOÕQGDRODQúHKLUQIXVXQXQWRSODP
QIXV LoHULVLQGHNL SD\Õ ¶GH ¶H ¶GH ¶D ¶GD ¶D YH
¶GHLVH¶H\NVHOLUNHQ8úDNLOLQGHEXRUDQ¶GH¶GH
¶GDYH¶GHRODUDNJHUoHNOHúPLúWLU7DEOR
7$%/27h5.ø<(9(8ù$.ù(+ø59(.g<1h)8625$1/$5,
<ÕOODU
.$<1$.'ø(
7UNL\H
ùHKLUOHU
.|\OHU
ùHKLUOHU
8úDN
.|\OHU
NPð \]|OoPQH VDKLS RODQ 8úDN LOLQGH NLORPHWUHNDUH\H QIXV \R÷XQOX÷X
NLúLGúPHNWHGLUøOGHQIXV\R÷XQOX÷XQXQHQ\NVHNROGX÷X\HU0HUNH]LOoHGLU
1.309 km² yüzölçümüne sahip ve 179.458 nüfusa sahip olan Merkez ilçede km²’ye
NLúL GúPHNWHGLU øOGH QIXV \R÷XQOX÷XQXQ LO RUWDODPDVÕQGDQ \NVHN GL÷HU ELU
ilçe buOXQPDPDNWDGÕU 8úDN LOLQGH QIXV \R÷XQOX÷XQXQ HQ GúN ROGX÷X LOoH LVH
8OXEH\¶GLU NPð \]|OoPQH VDKLS RODQ LOoHGH NPð¶\H NLúL GúPHNWHGLU
1IXV \R÷XQOX÷XQXQ GúNO÷ DoÕVÕQGDQ EX LOoH\L NLúL LOH (úPH NLúL LOH
%DQD]NLúLLOH.DUDKDOOÕYHNLúLLOH6LYDVOÕL]OHPHNWHGLU
8úDN¶WDQIXVDUWÕúKÕ]ÕKHSONHRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDRODJHOPLúWLUµWDQVRQUD
LOLQHNRQRPLNNRúXOODUÕQÕQ\RODoWÕ÷ÕYHDUDVÕQGD|QHPOLER\XWODUDXODúDQ
LO GÕúÕQD J|o KDUHNHWL QIXV DUWÕú KÕ]ÕQÕQ oRN GúPHVLQH QHGHQ ROPXúWXU $QFDN
¶OHULQ LON \ÕOODUÕQGD 8úDN¶ÕQ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL LOOHU DUDVÕQD DOÕQPDVÕ\OD LO
GÕúÕQD\|QHOHQJ|oELUVUHLoLQ\DYDúODPÕúYHQIXVDUWÕúKÕ]Õ\NVHOPLúWLU8úDNLOL
1990 döneminde nüfusuna oranla çok göç vermHPLúWLU *HQHO 1IXV
6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH \Dú JUXEX KDULo 8úDN QIXVX ROXS G|QHPLQGH 8úDN LOLQH J|o HGHQOHULQ VD\ÕVÕ 8úDN LOLQGHQ GL÷HU LOOHUH
J|o HGHQOHULQ VD\ÕVÕ LVH ¶GLU G|QHPLQGH 8úDN LOLQLQ QHt göç
PLNWDUÕQHWJ|oKÕ]ÕLVHÅ¶GLU$\QÕG|QHPGH(JH%|OJHVL¶QLQQHWJ|oKÕ]ÕÅ
RODUDNJHUoHNOHúPLúWLUDUDVÕQGDLoHJ|oGÕúDJ|oQHWJ|oYHQHWJ|o
KÕ]ÕNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDNDúD÷ÕGDYHULOPHNWHGLU
7$%/2'g1(0ø1(7*gd9(1(7*gd+,=,
7UNL\H
1IXVX
øoH*|o
7RSODP*|oøoLQGHNL3D\%LQGH
1IXVXøoLQGHNL3D\%LQGH
'ÕúD*|o
7RSODP*|oøoLQGHNL3D\%LQGH
1IXVXøoLQGHNL3D\%LQGH
1HW*|o
1HW*|o+Õ]Õ%LQGH
7UNL\HWRSODPÕQGDLoJ|oGÕúJ|oHHúLWWLU
QIXVXQGDQ\DúQIXVXoÕNDUÕOPÕúWÕU
.$<1$.'ø(
(JH%|OJHVL
8úDN
7DEORGDQGDJ|UOG÷JLELLoHJ|oQWRSODPJ|oLoLQGHNLSD\Õ(JH%|OJHVLLoLQÅ
LNHQGÕúDJ|oLoLQEXRUDQÅ¶WU%XGXUXP(JH%|OJHVLLOOHULQLQGÕúDJ|oLOH
QIXV ND\EÕ \DúDPDGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU $\QÕ GXUXP 8úDN LOL LoLQGe söz
NRQXVXGXU (JH %|OJHVL¶QGH QIXVX LoLQGH LoH J|oQSD\Õ Å GÕúD J|oQ
SD\ÕÅLNHQ8úDN¶WDLoHJ|oQSD\ÕÅGÕúDJ|oQSD\ÕÅ¶WU
*HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH 8úDN LOLQGH WRSODP KDQHKDONÕ VD\ÕVÕ
82.802 olup, toplam nüfusa J|UHRUWDODPD KDQHKDONÕE\NO÷¶GXU RUWDODPD
KDQHKDONÕ E\NO÷ ¶GH ¶GH ¶GD LVH LGL 7UNL\H
JHQHOLQGH RODQ WRSODP GR÷XUJDQOÕN KÕ]Õ 8úDN LOL LoLQ ROXS 7UNL\H
JHQHOLQHJ|UHGDKDGúNWU
&LQVL\HW YH \Dú \DSÕVÕ LWLEDUL\OH QIXV GD÷ÕOÕPÕ LQFHOHQGL÷LQGH 8úDN LOLQGH G|QHPLQGH HUNHN QIXVXQ E\NO÷ NDGÕQ QIXVWDQ GDKD D] ROPXúWXU øOGH
\ÕOÕQGD KHU NDGÕQ LoLQ HUNHN EXOXQPDNWD LNHQ HUNHN QIXVXQ NDGÕQ
QIXVWDQ GDKD ID]OD DUWPDVÕ QHGHQL\OH \ÕOÕQGD KHU NDGÕQ LoLQ HUNHN
EXOXQPDNWD\GÕ %X \ÕOGDQ VRQUD GúPH H÷LOLPLQH JLUHQ FLQVL\HW RUDQÕ \ÕOÕQGD
DUWÕúJ|VWHUHUHNGH÷HULQLDOPÕúWÕU\ÕOÕQGD8úDNLOLQGHKHUNDGÕQLoLQ
HUNHN EXOXQPDNWDGÕU *HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH RODQ
8úDN QIXVXQXQ ¶VÕ HUNHN ¶ LVH NDGÕQ QIXVWDQ
ROXúPDNWDGÕU
8úDNLOLQGH\ÕOODUÕDUDVÕQGDRUWDODPDRODQQIXVXQPHG\DQ\DúÕ
\ÕOÕQGDQ VRQUD VUHNOL RODUDN DUWÕú H÷LOLPL J|VWHUHUHN \ÕOÕQGD HUNHNOHU LoLQ
¶HNDGÕQODULoLQLVH¶H\NVHOPLúWLU
<Dú JUXSODUÕQÕQ WRSODP LO QIXVX LoLQGHNL GD÷ÕOÕPÕQD EDNWÕ÷ÕPÕ]GD LVH *HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH \Dú JUXEXQXQ \Dú
JUXEXQXQ \Dú JUXEXQXQ ROGX÷X J|UOU \Dú JUXEXQXQ LO
QIXVXLoLQGHNLSD\ÕLVH¶GLU*UDILN
ÝRÞßà-á âã"ä
å ßæÝRÞç4èç4éßPÝ@êRÞëZç%æ"ßâHá ìáéí4à-çî4çcï ðñññò
öô
öó
õô
õó
ô
ó
÷øù
ú
ú ÷ø ø ù
û
û ÷ø ù
ü
ü ÷ø ù
ý
ý ÷ø ù
þ
þ ÷ø ù
ÿ
ÿ ÷ø ù
÷ø ù
÷ø
þ
øVWLKGDP
8úDNLOLHNRQRPLVLQLQWHPHOLQLWDUÕPNHVLPLROXúWXUXU(NRQRPLNIDDOL\HWOHULoHULVLQGH
HQ |QHPOL NDOHPL ROXúWXUDQ WDUÕP VHNW|U VDQD\L YH WLFDUHW VHNW|U JLEL WDUÕP GÕúÕ
NHVLPOHULQJHOLúPHVLQLGHVD÷ODPÕúWÕU'ROD\ÕVÕ\ODWDUÕPVDOUHWLP\DOQÕ]oLIWoLOHULoLQ
GH÷LO WFFDUODU YH VDQD\LFLOHU LoLQ GH |QHP WDúÕPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD HNRQRPLN
EDNÕPGDQ IDDO QIXVXQ HQ |QHPOL E|OP WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN sektöründe
oDOÕúPDNWDGÕU
*HQHO1IXV6D\ÕPÕVRQXoODUÕQD J|UH LOGHNL YHGDKD \XNDUÕ\DúWDNLQIXV
ROXS WRSODP LO QIXVXQXQ ¶VÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU 7RSODP LúJF
VD\ÕVÕQÕQNLúLROGX÷XLOGHLúJFQHNDWÕOPDRUDQÕ¶GLULúJücüne dahil
ROPD\DQODUÕQRUDQÕGD¶GLU øúJFQGH ROPD\DQ NLúLQLQ ¶LQL HY
NDGÕQODUÕ ¶Q |÷UHQFLOHU ¶Q GH HPHNOLOHU ROXúWXUPDNWDGÕU \ÕOÕ
LWLEDUL\OH8úDNWDLVWLKGDPHGLOHQOHULQVD\ÕVÕLVHROXSLúVL]OLNRUDQÕ5,7’dir.
8úDNøOLQGHøNWLVDGHQIDDOQIXVXQLúNROODUÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕLQFHOHQGL÷LQGHLVHIDDO
QIXVXQ WDUÕPGDNL SD\ÕQÕQ ROGX÷X J|UOPHNWHGLU %X GH÷HU D\QÕ \ÕO RODQ7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQROGXNoD]HULQGHGLU7DEOR
7$%/2ø.7ø6$'ø)$$/1h)8681)$$/ø<(7.2//$5,1$*g5('$ö,/,0,
! "!#
7 ,18 9!:/;
0/!/+ "#1*243+ + /65
=?> @ A!ACB DEGFHI J I KCDCLM@ NOA&PHI J I KQFCRTSA&J I KU!I J I K
\[D \
$%&#('*)+ %#,
7 ,!18 9!:/;
V!W ]![C\?W [XV
<
X!^D X
-.&/
7 ,18 9!:/;
[_\?W V_X
<
Z&^D V
]ZW ^!fX
^D \
\?W X^!Y
^D Z
[V
^D V
fW !YZW V_Yf
VD Z
X^!XW V
VD [
V\D Y
]![W V_X
^D \
V\?W \&YZ
^D \
!^W XV_]
&X![
g P_cCA!ACB
V!W Vm]ZW \!Z
\D Z
VZ!ZW fVmX
\D \?W YZ!f
fD \
b?> H_A&@ RB D!rCs!KmA&PmB AMFCRpLQB RJ J R@
]D Y
f]!YW ^![Y
V_^D V
[W ]!f_\
ZD \
fD f
VV_[W ^Z
fD ^
fD V
Vm^!fW [Vmf
D Z
bs&y!J q!N|v4> oNMRB J R@ > DCh*s_}miCA&JkFCR~> c> }mRJCv4> oCNORB J R@
\?W X_\XW X!fX
V_YD X
ZV\?W &f
V_XD Z
W Z!Z!]
W \&]
VZW &
^!Y
VD ]
`MA&J >Cv4> oCNORB J R@ D_h*> z!s&@ B A&DEQ@ A!HIFCRM{4A&@ aI NuHIv4> o!W
W XVW Y!YY
[X!fW &
XX
[^![W V
Z
V!VD Z
fC\?W ^VmX
^D V
fW XC\\
^D V
YY
^D V
`MAa!RPCHC> J > KFRMb?AcOLdH_A&KU!I J I eI
g NOA&J ACBhGA&PA_i> >
jJ RKkB @ > KCDmlnACoFRph*q
t4J AcmB I @ NuADCv*A&wCR@ J RcNORMFRTxGRys&J A!NOA
g i>bA&PI NuJ A&P!NuANI cp!A!A&J > i_RB J R@
(u
VW XYZW [!Y
<
@^TÔ
&& ! m_!! ! !_!!
L@U\\\Fb%F%S ?? ¡)T¢@Y-E4£ ¤¥£ ? ¡T*¡4b¢aTE)Y4S¦)FPLRB-aNba4¤ D B§!D ¨VF4S D B)S F4ACD
^D VD Z
_ !!_!!
7DEORGDQ GD J|UOHFH÷L JLEL LVWLKGDP HGLOHQ QIXVXQ E\N ELU oR÷XQOX÷X WDUÕP VHNW|UQGH oDOÕúPDNWDGÕU 7DUÕP VHNW|UQGH oDOÕúDQODUÕQ VD\ÕVÕ *HQHO
1IXV6D\ÕPÕVRQXoODUÕQDJ|UHROXSEXQXQ¶QNDGÕQODU¶VÕQÕ
GD HUNHNOHU ROXúWXUPDNWDGÕU 7DUÕP VHNW|UQGH oDOÕúDQODUÕQ RUDQÕ 7UNL\H YH (JH
%|OJHVLLOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD7UNL\H RUDQÕQGDQ\DNODúÕNRODUDN(JH%|OJHVL
RUDQÕQGDQLVHGDKDID]ODROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU
øOLPDODWVDQD\LLQGHoDOÕúDQQIXVXQWRSODPLVWLKGDPLoHULVLQGHNLSD\ÕLQFHOHQGL÷LQGH
LVH EX RUDQÕQ LOH 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ ,6) ve Ege Bölgesi’ne ait
RUDQGDQGDKD\NVHNELUG]H\GHROGX÷XJ|UOU
8úDN¶WD LVWLKGDP HGLOHQ QIXVXQ |QHPOL ELU E|OP GH WLFDUHW VHNW|UQGH
EXOXQPDNWDGÕU NLúLQLQ LVWLKGDP HGLOGL÷L WLFDUHW VHNW|U WRSODP LVWLKGDPÕQ
¶Q NDUúÕODPDNWDGÕU $QFDN EX RUDQ JHUHN 7UNL\H JHQHOL JHUHNVH (JH
%|OJHVL¶QHDLWRUDQÕQ\DNODúÕNRODUDNGDKDDOWÕQGDGÕU
øOGH WRSOXP KL]PHWOHUL VRV\DO YH NLúLVHO KL]PHWOHU VHNW|UQGH LVWLKGDP HGLOHQOHULQ
RUDQÕLVHROXS7UNL\HYHE|OJHRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDGÕU
©dª«¬& ®(¯°
± ®G²d³²´M ®¬_««Qµ& ¶ ±·± ©Q¸dª ± ¹ · ºG»«´
à
Ñ Ê
¼½¾m¿
ÐmÊ
ÀÁCÂ ÃmÄ
Ï Ê
Å_Æ_Ç ¿È ÉkÄ
Î Ê
ÀÁCÂ ÃmÄ
ÍmÊ
¼½¾m¿
ÌmÊ
¼½¾m¿
ÀÁCÂ ÃmÄ
Å_Æ_Ç ¿È ÉkÄ
ËÊ
Ê
ÒÓ_Ô Õ Ö
×&ÓCØmÓÙCÚ
ÛÚ ÜÖÝkÞ ß Ý_Ô
Å_Æ_Ç ¿kÈ ÉkÄ
8úDN LOL DNWLI QIXVXQXQ \ÕOÕ *HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH IDDOL\HW
NROODUÕLWLEDUL\OHGD÷ÕOÕPÕ\ÕOÕVRQXoODUÕLOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDWDUÕPVHNW|UQGH
oDOÕúDQODUÕQ RUDQÕQÕQ JHoHQ \ÕOOÕN VUH LoLQGH GH÷LúPHGL÷L GLNNDWL çekmektedir.
<LQH EX G|QHP LoLQGH VDQD\L VHNW|UQGH oDOÕúDQODUÕQ RUDQÕ SXDQ G]H\LQGH
D]DOÕUNHQ WLFDUHW YH WXUL]P VHNW|UQGH oDOÕúDQODU RUDQÕQÕQ SXDQ WRSOXP
KL]PHWOHUL VRV\DO YH NLúLVHO KL]PHWOHU VHNW|UQGH oDOÕúDQODU RUDQÕQÕQ SXDQ
DUWPÕúWÕU
*HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH LO JHQHOLQGH DNWLI QIXVXQ ¶LQL
FUHWVL] DLOH LúoLVL ROXúWXUXUNHQ ¶VLQL FUHWOL ¶Q NHQGL KHVDEÕQD
oDOÕúDQNLúLOHUYHJLELGúNELUE|OPQLVHLúYHUHQNHVLPROXúWXUPDNWDGÕU
dDOÕúDQODUÕQLúWHNLGXUXPODUÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕIDDOL\HWNROODUÕLWLEDUL\OHLQFHOHQGL÷LQGH
WDUÕP VHNW|UQGH oDOÕúDQODUÕQ ¶LQL FUHWVL] DLOH LúoLVL ROXúWXUXUNHQ
EXQXQ E\N NÕVPÕQÕ NDGÕQODU WHúNLO HWPHNWHGLU 7DUÕP VHNW|UQGH
oDOÕúDQODUÕQ ¶LQL NHQGL KHVDEÕQD oDOÕúDQODU ¶XQX GD FUHWOL NHVLP
ROXúWXUPDNWDGÕU øPDODW VDQD\LLQGH oDOÕúDQODUÕQ E\N ELU oR÷XQOX÷XQX FUHWOLOHU
ROXúWXUPDNWDGÕU %X NHVLPGH oDOÕúDQODUÕQ ¶L FUHWOL ¶ FUHWVL] DLOH LúoLVL
konumunda
iken
%7,5’i
kendi
hesDEÕQD oDOÕúPDNWD ¶ GH LúYHUHQ
NRQXPXQGDGÕU7LFDUHWVHNW|UQGHoDOÕúDQODUÕQLVH¶LQLFUHWOLOHUROXúWXUXUNHQ
¶Q NHQGL KHVDEÕQD oDOÕúDQODU ¶VÕQÕ LúYHUHQ VDKLSOHUL ¶VLQL GH
FUHWVL]DLOHLúoLVLROXúWXUPDNWDGÕU
8úDNLOLQGHLVWLhdam edilen nüfusun 84.407’sini (%60,3) erkek, 55.502’sini (%39,7)
GH NDGÕQODU ROXúWXUPDNWDGÕU øOGH LVWLKGDP HGLOHQ QIXVXQ \HUOHúLP PHUNH]OHULQH
J|UH GD÷ÕOÕPÕ LQFHOHQGL÷LQGH LVWLKGDP HGLOHQ QIXVXQ ¶VLQLQ EXFDN
ve köylerde, %31,8’inin (44. GH LO YH LOoH PHUNH]LQGH ROGX÷X GLNNDWL
oHNPHNWHGLU <LQH LVWLKGDP HGLOHQ QIXVXQ FLQVL\HW LWLEDUL\OH \HUOHúLP PHUNH]OHULQH
J|UH GD÷ÕOÕPÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD NHQWVHO NHVLPGH LVWLKGDP HGLOHQ QIXVXQ ¶VLQL
HUNHN ¶Q NDGÕQ QIXVXQ ROXúWXUGX÷X NÕUVDO NHVLPGH LVH LVWLKGDP HGLOHQ
QIXVXQ¶XQXHUNHN¶LQLNDGÕQODUÕQROXúWXUGX÷XJ|UOPHNWHGLU
øVWLKGDP HGLOHQ QIXV RNXU\D]DUOÕN YH ELWLULOHQ VRQ |÷UHWLP NXUXPX DoÕVÕQGDQ
LQFHOHQGL÷LQGH 8úDN LOLQGH LVWLKGDP HGLOHQ QIXVXQ ¶LQLQ RNXPD
\D]PD ELOHQ ¶VLQLQ LVH RNXPD \D]PD ELOPH\HQ QIXVWDQ ROXúWX÷X
J|UOPHNWHGLU 2NXPD \D]PD ELOPH\HQOHULQ E\N ELU NHVLPL WDUÕP VHNW|UQGH
oDOÕúPDNWDGÕU 7DUÕP VHNW|UQGH oDOÕúDQODUÕQ ¶VÕQÕ RNXPD \D]PD ELOPH\HQ
NLúLOHU ROXúWXUPDNWDGÕU øVWLKGDP HGLOHQ QIXV LoHULVLQGH RNXPD \D]PD ELOHQOHULQ
¶VÕ LONRNXO ¶L LON|÷UHWLP RNXOX ¶ RUWDRNXO YH GHQJL PHVOHN RNXOX
%13,4’ü lise ve dengi meslek okulu, %6,9’u da yüksek okul ve fakülte mezunudur.
8úDN LOL 7UNL\H øú .XUXPX *HQHO 0GUO÷¶QH DLW LúJF YHULOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD
\ÕOÕ LWLEDUL\OH NXUXPD NLúLQLQ EDúYXUXGD EXOXQGX÷X YH EXQODUGDQ
¶QQNLúLNHQGLOHULQHX\JXQELULúH\HUOHúWLULOGL÷LJ|UOPHNWHGLU7UNL\H
øú.XUXPX8úDNLOPGUO÷QH\DSÕODQLúEDúYXUXODUÕQÕQ¶HUNHNOHU¶VÕQÕ
LVHNDGÕQODUROXúWXUXUNHQLúH\HUOHúWLULOHQOHULQ¶ÕQÕHUNHNOHU¶XQXGDNDGÕQODU
WHúNLOHWPHNWHGLU7DEOR
7$%/27h5.ø<(øù.858081$<$3,/$1%$ù9858/$5
9(øù(<(5/(ù7ø5ø/(1/(5
LNM%F OQNS M4F"T4D
7UNL\H
<ÕOøoLQGH<DSÕODQ%DúYXUX
(UNHN
.DGÕQ
<ÕOøoLQGH$OÕQDQ$oÕNøú
(UNHN
.DGÕQ
<ÕOøoLQGHøúYHUHQH<DSÕODQ7DNGLP
(UNHN
.DGÕQ
<ÕOøoLQGHøúH<HUOHúWLUPH
(UNHN
.DGÕQ
¶\H'HYUHGHQøúJF
(UNHN
.DGÕQ
'HYUHGHQøúJFQGHQøúVL]OHU
(UNHN
.DGÕQ
.$<1$.7UNL\Høú.XUXPX*HQHO0GUO÷øVWDWLVWLN<ÕOOÕ÷Õ
W@XYB
(÷LWLP
8úDN LOLQGH RNXU–\D]DUOÕN RUDQÕ \ÕOÕQGD LNHQ EX RUDQ ¶GH ¶D
¶GD¶\H*HQHO1IXV6D\ÕPÕVRQXoODUÕQDJ|UHLVHG]H\LQH
\NVHOPLúWLU 2NXPD \D]PD ELOHQ QIXVXQ FLQVL\HWH J|UH GD÷ÕOÕPÕ LQFHOHQGL÷LQGH
HUNHNOHUGH RNXU\D]DUOÕN RUDQÕQÕQ NDGÕQODUGD LVH ROGX÷X J|UOU
2NXU–\D]DUOÕNRUDQÕ(JH%|OJHVLYH7UNL\HJHQHOLDoÕVÕQGDQGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH
\Dú YH ]HUL QIXVXQ LoLQGH RNXPD \D]PD ELOHQOHULQ RUDQÕ (JH %|OJHVL¶QGH LNHQ7UNL\H JHQHOLQGH¶WU%X RUDQODUGDQGDDQODúÕODFD÷Õ ]HUH8úDNLOLQH
DLW RNXU–\D]DUOÕN RUDQÕ E|OJH RUWDODPDVÕQÕQ oRN D] DOWÕQGD ROPDNOD ELUOLNWH 7UNL\H
RUWDODPDVÕG]H\LQGHGLU
áOâãnäå æèçé
êuæëQâìGãQíãnâQîï æ¥ðëQâQëñëóò ô!õ!õ&õö
øm÷C÷
C÷
ÿC÷
þ ÷
ýC÷
ü ÷
û ÷
úC÷
ùC÷
øm÷
÷
"!"# $
"!"# $
8úDN¶WD RNXPD–\D]PD ELOHQ QIXV LoHULVLQGH ELU |÷UHQLP NXUXPXQGDQ PH]XQ
RODQODUÕQ RUDQÕ ELU |÷UHQLP NXUXPXQGDQ PH]XQ ROPDGDQ RNXPD–\D]PD
ELOHQOHULQ RUDQÕ LVH ¶GLU *HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH ELU
|÷UHQLP NXUXPXQGDQ PH]XQ RODQ NLúLOHULQ ¶Q LONRNXO ¶VLQL LON|÷UHWLP
okulu, %9,7’sini ortaokul ve dengi meslek okulu, %16,3’ünü lise ve dengi meslek
RNXOX¶LQLLVH\NVHNRNXOYHIDNOWHPH]XQODUÕROXúWXUPDNWDGÕU
øOGHELU|÷UHQLPNXUXPXQGDQPH]XQRODQODUÕQRNXOWUOHULQHJ|UHGD÷ÕOÕPÕ7UNL\HYH
(JH %|OJHVL DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH 8úDN¶WD LONRNXOGDQ PH]XQ RODQODUÕQ
RUDQÕQÕQ 7UNL\H YH E|OJH RUWDODPDVÕQGDQ oRN RUWDRNXO YH GHQJL PHVOHN RNXOX
PH]XQODUÕ RUDQÕQÕQ 7UNL\H YH E|OJH RUWDODPDVÕQD HúLW VHYL\HGH ROGX÷X YH OLVH YH
GHQJLPHVOHNRNXOODUÕLOH\NVHNRNXOYHIDNOWHPH]XQODUÕRUDQÕQÕQ7UNL\HYHE|OJH
RUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDROGX÷XJ|UOPHNWHGLU7DEOR
7$%/22.85<$=$5/,.9(%ø7ø5ø/(1621gö5(7ø0.858081$*g5(1h)86
('W
d
^&%!L^'
d
^

^)(* O^u+,4W¢
Okuma Yazma Bilmeyen Nüfus
;=<>?A@CBD@E?A@GFIH J H KLFIH J ?NMOPH Q#HFIH J H R?NM2SM#R
Okuma Yazma Bilen Nüfus
FIH UPVWQ#U M#R2H ?YXZ>2U >?G>2ROP@RL[CME>2RN;CJ ?A@S@PR
[CM2E2>2RN;CJ >KA;CJ ?A@2O \ Q:\FIH J H R?Nd MSM R
O'D A]WN
^ AJF%bD ¤ O¡4A ¡*¤ ¡bP_%Y%b
F`¡4bPZS Y%b
a J <6b<>2J[CM2E2>2R>
a J <6cQ U Md H ?
;NU d @2bP<>J[CM2E>R2>
;NU d @2bP<>JNeZM#Rf#H[CM2gJ MP<W;C<>2J >
h H gMi[CME2>R2>
h H gMjeZM Rf#H[CM2gJ MP<W;C<>2J >
Yüksekokul ve Fakülte Mezunu
^TR^
O
>@?4ACBD E)F
'
? ¡)T
% % U-[
]
I\)\) \
- . /021 . 3/468 . 582/
/5:. 5P/1 . 920 4
45:. 003:. 929 4
469 . 5TP9
465 7 8#7 8
02-#7 9
5T:7 8#7 8
55:. 433:. 0542. -:41 . TP-1
T. 43:42. -210
4T3:. 52925
3:. 813:. 3235
42. 1:463:. 0T#/
9 . 4/ 42. 132T
["% [% \
LNM%FPORQS M4F-TD
?
? ¡T
]
\)% )U
I\\ \
W@X)Y%B
?
? ¡)T
U% ")U
" [
05/ . 12/2T2TP9
-#. 538 . /05
4. /239 . 3P-20
42. 49 4
% )"4 )[
468 7 5
8 78
01 7 0
5 427 /
8 78
0
5/29 . /-0
/0 . 3/21
920
45:7 /
8 78
0- 7 /
529 7 4
8 78
/3 7 9
T:7 T
48#7 3
8#7 T
4/#7 /
T:7 1
0#7 8
9#. T#928 . 8/T
5:4- . TP85
/2928 . 3:465
528 . 5P/-T42. 5TP513:. 5TP9
TP/21 . 12/20
328 7 5
9 70
1 79
8 7T
469 7 8
/ 75
0 74
465T. 3200 . 463P0
460 . /T2T
T023
5 42. 1525
1 . 0T#/
442. 5251
3T7 8
T7 5
1 7/
8 75
4427 5
/ 74
/ 70
"
L@U)\\\FbF4S'?? ¡ T¢RY"E*£ ¤¥£ T'? )¡ T*¡4b¢Ra%TE)Y4S!¦)F LRBaba4¤ D B§'D ¨JF%S D B"S F%A0D
93:. 8213
]
I\\ \
I- "4I
"
øOGHNL RNXOODúPD RUDQÕ EWQ RNXO JUXSODUÕ LWLEDUL\OH JHUek Ege Bölgesi gerekse
7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQVWQGHELUGH÷HUGHGLU7DEOR
7$%/22.8/*583/$5,1$9(&ø16ø<(7(*g5(2.8//$ù0$25$1/$5,
2.8/g1&(6ø
(UNHN
.Õ]
ø/.gö5(7ø0
(UNHN
.Õ]
257$gö5(7ø0
(UNHN
.Õ]
0(6/(.ø9(7(.1ø./ø6(
(UNHN
.Õ]
.$<1$.'37
7UNL\H
LNM4F OQNS M4F-TD
W@X)Y%B
|÷UHWLP \ÕOÕ LWLEDUL\OH LOGHNL LON|÷UHWLP RNXOODUÕQGDWRSODP |÷UHQFL
H÷LWLPDOÕUNHQELUGHUVOL÷HGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFL
VD\ÕVÕ LVH ¶GLU <LQH RUWD|÷UHWLP RNXOODUÕQGDNL |÷UHQFL VD\ÕVÕ ROXS ELU
GHUVOL÷HGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕ|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕLVH¶GLU
7DEOR ¶GH 8úDN LOLQGHNL RNXO |÷UHWPHQ YH |÷UHQFL VD\ÕODUÕQD LOLúNLQ ELOJLOHU
YHULOPHNWHGLU
7$%/2(öø7ø09(gö5(7ø0<,/,1'$8ù$.ø/ø1'(.ø2.8/
'(56/ø.gö5(70(19(gö5(1&ø6$<,6,
oDp #16;T#q
# ,+ Mk+C?8
oDp #qr oDp #C16;#q
Ok+
# ,+ m'G/.5 q/
'*/C.5 q!/
oDp #q&r
oDp #q&r
l /"5 ,5nm l /"5 ,5
l /C"5 ,5
l /C"5 ,5
l /"5 ,5
l /"5 ,5
Mk+ o qr#,
_
_!
!6s
!
"t
!
7 + oDp #16 ; M
k + + /85
m!
C !6t
!
& &
!

u Rv!> @ g J Kw e&@ RB > N LnK_q!J J A&@ I
X
Y!X!^
!^W ^!^!^
VW &fZ
&Y
VmZ
~P_
w i g J Kw e@ RB > NLMK_qJ J A!@ I
X!f
X!fZ
]W [!X
X!XV
V_[
V_[
SG> @ J RcmB > @ > J Np> c g J K
w e&@ RB > N LnK_q!J J A&@ I
X!]
V_XZ
V!W Y!f]
]!Y
V!V
V_[
{A_B I J I g J K
w e@ RB > N|S&w J z!RuLMK_q!J J A&@ I
f
fZ
]!XC\
X!f
&Y
V_[
x A!PC}C> iCs&P!J q g J Kyw e@ RB > NLnK_q!J J A&@ I
f
\
]!Z
X![
VmZ
g J K
w e@ RB > NLnK_qJ qFCR`MR}CJ RK_>_je> B > N `MR&@ KRoC>
V
VmZ
\
V_X
f
f
z omRJ g J K z e&@ RB > NLnK_q!J q
V
f!fV
f!f
V_X
V_^
M 1 /!) p #16 ; 2
k {&k ; + /&5

6
s
m !
t!s
!
C
lRPCR&JCr> }_RJ R@
{A!wA&PHIx> JkE*eI @ J I K_J I!r> }_R
EQPCAa&s&J qpr> }_R}>
EQPCAa&s&J q z e@ RB NORPpr> }_R}>
!RPpr> }_R!}C>
Anadolu Güzel Sanatlar Lisesi
Özel Lise
}>
Endüstri Meslek Lise
bRK_P> KMr> }_R
EQPCAa&s&J qu`MR!}J R&KMrC> }mR}>
~4I ou`MR}J RKMrC> }_R!}>
EQPCAa&s&J qu~4I ou`nR!}CJ RKMr> }_RC}>
b> H_A&@ RB`MR}J R&KOrC> }_R}>
EQPCAa&s&J qnb> H_A&@ RCB`MR}J R!KOr> }_R}>
EQPCAa&s&J qOLQB RJ HC> J > KQFCRubq@ > oCN `nR!}J RKOr> }_R}>
g NuA!N|v*ACB > yTrC> }_R}C>
EQPCAa&s&J q g NuA!N|v*ACB > ypr> }_R!}C>
} s!
K x@ sz@ A&NpJ IrC> }_R
`MR!}CJ RK_> FCRObRK_P> KMd j?e&> B > N `MR@ KRCoCd >
@^T
^p W@XY%B
D S S DL^D 0¨ D ¤
?P_N?4A0S ?P^N?4
Y
V_fC\
f
Z&^
fV
\
[
V\
[
X
V
V
V
V
V
&Y
|
|
|
V
V
|
fZ
|
|
V
f
\f
V
X
]V
V\
V
|
fW [ZV
[!f!X
V!W V_[]
Z&XC\
V\
V_YZ
V_]!Y
V!W \ V
Y^
X[
\ \fZ
Z&^Z
V_fZ
V &Y
&XC\
V_^!^
W V_]f
Y_\
!Z&^
&]
|
&^
] f
!
Z&Y
V
V_f
V_]
V_^!^
|
V\
V_Y
|
|
|
|
]
X!Y
V&[
V_]
Z
|
|
|
\
|
|
X
|
|
V!V
|
Z
|
X
V_Y
|
|
V_f
V_^
V
V\
V_^
V\
V
X!^
\!\
V_X
|
Z
V_Y
\
|
|
|
8úDN LOL 7UNL\H JHQHOLQGH QLYHUVLWH JLULú VÕQDYODUÕ EDúDUÕ VÕUDODPDVÕQGD \ÕOÕQGDVÕUDGDLNHQ¶GH\ÕOÕQGDGDVÕUD\D\NVHOPLúWLUøO
\ÕOÕEDúDUÕVÕUDODPDVÕQGDLVHVÕUDGD\HUDOPÕúWÕU
8úDN LOLQGH \NVHN |÷UHWLP |÷UHWLP \ÕOÕQGD $I\RQ .RFDWHSH
hQLYHUVLWHVLQH ED÷OÕ RODUDN 8úDN (÷LWLP )DNOWHVL 8úDN 0KHQGLVOLN )DNOWHVL
8úDN 6D÷OÕN <NVHN 2NXOX \ÕOOÕN YH 8úDN %DQD] (úPH .DUDKDOOÕ PHVOHN
\NVHNRNXOODUÕLOHEDúODPÕúWÕU\ÕOÕQGD8OXEH\\ÕOÕQGD6LYDVOÕ
PHVOHN\NVHNRNXOODUÕDoÕOPÕúWÕUGH)HQEdebiyat Fakültesi, 2002
GHøNWLVDGLYHøGDUL%LOLPOHU)DNOWHVLH÷LWLPHEDúODPÕúWÕU
øOGH \NVHN |÷UHWLP DODQÕQGD H÷LWLP YH |÷UHWLP IDDOL\eti gösteren fakülte, yüksek
RNXOYHPHVOHN\NVHNRNXOODUÕúXQODUGÕU
8úDN(÷LWLP)DNOWHVL
8úDN)HQYH(GHEL\DW)DNOWHVL
8úDN0KHQGLVOLN
8úDNøNWLVDGLYHøGDUL%LOLPOHU)DNOWHVL
8úDN6D÷OÕN<NVHN2NXOX
8úDN%DQD](úPH.DUDKDOOÕ6LYDVOÕ8OXEH\0HVOHN<NVHN2NXOODUÕ
%X \NVHN |÷UHWLP ELULPOHULQGH WRSODP SURIHV|U ROPDN ]HUH DNDGHPLN
SHUVRQHOLOHLGDULSHUVRQHOYH|÷UHQFLEXOXQPDNWDGÕU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø1'(.ø<h.6(.gö5(7ø0.8580/$5,
%|OP3URJUDP g÷UHQFL
$NDGHPLN
øGDUL3HUVRQHO
6D\ÕVÕ
6D\ÕVÕ 3HUVRQHO6D\ÕVÕ
6D\ÕVÕ
8úDN(÷LWLP)DNOWHVL
8úDN)HQ(GHEL\DW)DNOWHVL
8úDNøNWYHøG%LO)DNOWHVL
8úDN0KHQGLVOLN)DNOWHVL
8úDN6D÷OÕN<NVHNRNXOX
Banaz Meslek Yüksekokulu
(úPH0HVOHN<NVHNRNXOX
.DUDKDOOÕ0HVOHN<NVHNRNXOX
6LYDVOÕ0HVOHN<NVHNRNXOX
Ulubey Meslek Yüksekokulu
8úDN0HVOHN<NVHNRNXOX
*(1(/723/$0
)DN<N2N0HV<2
6D÷OÕN
8úDN LOLQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH ¶L 6D÷OÕN %DNDQOÕ÷Õ¶QD ELUL 66.¶\D ELUL GH |]HO
VHNW|UHDLWROPDN]HUHWRSODPDGHW\DWDNOÕVD÷OÕNNXUXPXIDDOL\HWJ|VWHUPHNWHGLU
%X\DWDNOÕWHGDYLNXUXPODUÕQDDLWILLOL \DWDNVD\ÕVÕROXSEXKDVWDQHOHUGHWRSODP
X]PDQSUDWLV\HQKHNLPKL]PHWYHUPHNWHGLU
øOGHNL \DWDNOÕ WHGDYL NXUXPODUÕQÕQ 2002 dönemi itibariyle, yatak kapasitesi,
KHNLP VD\ÕVÕ \DSPÕú ROGXNODUÕ KL]PHWOHU YH \DWDN LúJDO RUDQODUÕ 7DEOR ¶GH
YHULOPHNWHGLU
7$%/28ù$.ø/ø<$7$./,7('$9ø.8580/$5,1,1<$7$.6$<,6,
+(.ø06$<,6,9()$$/ø<$7/(5ø
<$7$.6$<,6,
.DGUR
)LLOL
+(.ø06$<,6,
8]PDQ
3UDWLV\HQ
32/ø./ø1ø.08$<(1(6$<,6,
$0(/ø<$76$<,6,
Büyük
2UWD
Küçük
'2ö806$<,6,
<$7$.øù*$/25$1,
.$<1$.7&6D÷OÕN%DNDQOÕ÷Õ<DWDNOÕ7HGDYL.XUXPODUÕøVWDWLVWLN<ÕOOÕ÷Õ
8úDN¶WDD\UÕFDDGHWVD÷OÕNRFD÷ÕDGHWVD÷OÕNHYLoDGHWGH66.GLVSDQVHUL
VD÷OÕN KL]PHWL YHUPHNWHGLU øO JHQHOLQGH DGHW HF]DQH ROXS EX HF]DQHOHULQ WDQHVL0HUNH]LOoHQLQGÕúÕQGDNLGL÷HULOoHOHUGHEXOXQPDNWDGÕU
\ÕOÕLWLEDUL\OH LOGHNL \DWDNOÕ WHGDYLNXUXPODUÕQD DLW \DWDN VD\ÕVÕ ROXS RQELQ
NLúL\H GúHQ \DWDN VD\ÕVÕ ¶GLU %X UDNDP JHUHN (JH %|OJHVL RUWDODPDVÕQÕQ
JHUHNVH7UNL\HJHQHOLQLQoRND]]HULQGHGLU$QFDNLOGHRQELQNLúL\H
GúHQ \DWDN VD\ÕVÕ 7UNL\H YH E|OJH RUWDODPDVÕQÕQ ]HULQGH ROPDVÕQD UD÷PHQ
JHUHN GRNWRU EDúÕQD GúHQ QIXV JHUHNVH GL÷HU VD÷OÕN SHUVRQHOL EDúÕQD GúHQ
QIXV YHULOHUL 7UNL\H YH E|OJH RUWDODPDODUÕQGDQ oRN GDKD N|W GXUXPGDGÕU
1LWHNLP7UNL\HJHQHOLQGHX]PDQKHNLPEDúÕQDGúHQQIXVPLNWDUÕLNHQEX
UDNDP E|OJH RUWDODPDVÕQGD 8úDN JHQHOLQGH LVH ¶GU <LQH SUDWLV\HQ
KHNLP EDúÕQD GúHQ NLúL PLNWDUÕ 7UNL\H JHQHOLQGH LNHQ E|OJHGH 8úDN¶WD LVH ¶GLU $\QÕ úHNLOGH GLú KHNLPL VD÷OÕN PHPXUX YH KHPúLUH EDúÕQD
GúHQ QIXV PLNWDUÕ GD JHUHN 7UNL\H JHUHNVH E|OJH YHULOHULQGHQ GDKD \NVHN
NRQXPGDGÕU7DEOR
7$%/2ø/%g/*(9(7h5.ø<(*(1(/ø.$5ù,/$ù7,50$/,
6$ö/,.*g67(5*(/(5ø
(JH
7UNL\H
%|OJHVL
+DVWDQH6D\ÕVÕ
<DWDN6D\ÕVÕ
6D÷OÕN0HUNH]L
6D÷OÕN3HUVRQHOL6D\ÕVÕ
0WHKDVVÕV+HNLP
3UDWLV\HQ+HNLP
'Lú+HNLPL
+HPúLUH
6D÷OÕN0HPXUX
(EH
8úDN
6D÷OÕN3HUVRQHOL%DúÕQD'úHQ.LúL6D\ÕVÕ
0WHKDVVÕV+HNLP
3UDWLV\HQ+HNLP
'Lú+HNLPL
+HPúLUH
6D÷OÕN0HPXUX
(EH
(F]DQH6D\ÕVÕ
(F]DFÕ6D\ÕVÕ
2QELQ.LúL\H'úHQ<DWDN6D\ÕVÕ
.$<1$.'ø(7UN(F]DFÕODU%LUOL÷L
.DPXKDVWDQHYH\DWDNVD\ÕVÕQDVD÷OÕNPHUNH]OHULGHGDKLOHGLOPLúWLU
6D÷OÕNSHUVRQHOLVD\ÕVÕGHYOHWKHVDEÕQDYHVHUEHVWoDOÕúDQWPVD÷OÕNSHUVRQHOLQL
NDSVDU0LOOL6DYXQPD%DNDQOÕ÷Õ¶QGDJ|UHYOLVD÷OÕNSHUVRQHOL\DOQÕ]WRSODPGD
NDSVDQPÕúWÕU
(F]DQHVD\ÕVÕHF]DGHSRODUÕQÕKDVWDQHYHPHVVHVHHF]DQHOHULQLNDSVDPD]
(F]DFÕVD\ÕVÕ0LOOL6DYXQPD%DNDQOÕ÷Õ¶QGDJ|UHYOLHF]DFÕODUÕGDNDSVDU
127.DPXYH|]HOKDVWDQHYH\DWDNVD\ÕVÕDVNHULKDVWDQHOHULNDSVDPD]
8úDNLOLQGHRQELQNLúL\HGúHQ\DWDNVD\ÕVÕ7UNL\HYH(JH%|OJHVLRUWDODPDVÕQÕQD]
ELUPLNWDUVWQGHEXOXQXUNHQVD÷OÕNSHUVRQHOLEDúÕQDGúHQNLúLVD\ÕVÕQGDONHYH
E|OJH RUWDODPDODUÕQÕQ ROGXNoD VWQGH ELU GH÷HU RUWD\D oÕNPDNWDGÕU 8úDN VD÷OÕN
J|VWHUJHOHULDoÕVÕQGDQRQELQNLúL\HGúHQ\DWDNVD\ÕVÕQGD(JH%|OJHVLLOOHULLoLQGH
ø]PLU¶GHQ VRQUD LNLQFL HQ L\L LO NRQXPXQGD LNHQ VD÷OÕN SHUVRQHOL X]PDQ YH
SUDWLV\HQKHNLPGLúKHNLPLVD÷OÕNPHPXUXYHKHPúLUHEDúÕQDGúHQQIXVYHULOHUL
DoÕVÕQGDQ LVH $I\RQNDUDKLVDU YH .WDK\D
GDQ VRQUD HQ N|W YHULOHUH VDKLS LO
GXUXPXQGDGÕU
6RQXo RODUDN 8úDN LOL VD÷OÕN J|VWHUJHOHUL LQFHOHQGL÷LQGH 8úDN¶ÕQ VD÷OÕN DoÕVÕQGDQ
gerek ülke, gerekse bölge ortalaPDODUÕQÕQ DOWÕQGD ELU J|UQP DU] HWWL÷L GLNNDWL
çekmektedir.
6D÷OÕN YHULOHUL EDNÕPÕQGDQ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD NDODQ
8úDN¶ÕQø]PLU¶HNPJLEL\DNÕQELUPHVDIHGHEXOXQPDVÕVD÷OÕNVRUXQODUÕRODQYH
LOGH EX LKWL\DFÕQÕ JLGHUHPH\HQ LQVDQODUD ø]PLU¶GHNL KDVWDQHOHUGHQ ID\GDODQPD
LPNDQÕVD÷ODPDNWDGÕU
7DUÕPVDO+D\YDQVDO(WNLQOLNOHUYH2UPDQFÕOÕN
8úDN LOLQGH HNRQRPLN \DúDP E\N |OoGH WDUÕPD GD\DOÕGÕU +DONÕQ JHoLP
ND\QD÷ÕQÕQ WHPHOLQL WLFDUHW VHNW|U LOH ELUOLNWH WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN ROXúWXUPDNWDGÕU
¶WH WDUÕPÕQ LO JD\UL VDIL KDVÕODVÕQGD RODQ SD\Õ GHYDPOÕ RODUDN Gúú
ND\GHGHUHN ¶GD ¶H ¶GH LVH ¶D NDGDU JHULOHPLúWLU 7DUÕP
VHNW|UQQ *6<ø+ LoLQGHNL SD\ÕQGD |QHPOL RUDQGD GúPH ROPDNOD ELUOLNWH øO IDDO
QIXVXQXQ JLEL E\N ELUE|OP KDOHQ WDUÕP NHVLPLQGHoDOÕúPDNWDGÕU7DUÕP
NHVLPLQGH oDOÕúDQ QIXVXQ LO IDDO QIXVX LoLQGHNL SD\Õ \ÕOÕQGD \LQH düzeyinde idi).
8úDNGR÷DO\DSÕVÕEDNÕPÕQGDQWLSLNELUøo%DWÕ$QDGROXLOLGLU+HP(JH¶\LKHPGHøo
$QDGROX¶\X DQGÕUDQ LNOLPL ELU JHoLú LNOLPLGLU %\N 0HQGHUHV¶LQ EHOOLEDúOÕ
NROODUÕQGDQ %DQD]¶OD *HGL] ,UPD÷Õ 8úDN WRSUDNODUÕQÕ VXODU $QFDN VXODQDQ DODQ
ROGXNoD VÕQÕUOÕGÕU 7DUÕPD NXUX NRúXOODUGD WDKÕO EDNODJLOOHU YH VDQD\L ELWNLOHUL
HJHPHQGLU7DKÕOWDUÕPÕLOG]H\LQH\D\ÕOPÕúWÕU
øOGHHQoRNWDKÕO\HWLúWLULOLU6DQD\LELWNLOHULQGHQKDúKDúHVNLGHQEHUL|QHPWDúÕPÕúWÕU
7UNL\H¶GH \DSÕODQ LON LNL úHNHU IDEULNDVÕQGDQ ELUL RODQ 8úDN ùHNHU )DEULNDVÕ LOGH
¶OHULQ RUWDODUÕQGDQ EDúOD\DUDN úHNHU SDQFDUÕ WDUÕPÕQÕQ |QHP ND]DQPDVÕQD
QHGHQ ROPXúWXU *HoPLúWH VÕQÕUOÕ RODQ WWQ HNLPL ¶ODUÕQ EDúÕQGDQ LWLEDUHQ
DUWPÕúWÕU7WQHQoRN(úPH¶GHúHNHUSDQFDUÕYHKDúKDú0HUNH]LOoHYH%DQD]¶GD
HNLOLUøOGHED÷FÕOÕNYHVHE]HFLOLNGHROGXNoD|QHPOLGLU%D÷FÕOÕN|]HOOLNOH.DUDKDOOÕ¶GD
\DSÕOÕU
8úDN¶WD ELWNLVHO UHWLPGH KHP oHúLWOLOLN KHP GH YHULPOLOLN EDNÕPÕQGDQ (JH YH øo
$QDGROXLOOHULQH|]JQLWHOLNOHUJ|UOUøOLQELUE|OPQGH$NGHQL]LNOLPLHJHPHQGLU
$PDELWNLVHOUHWLPHNXUXNRúXOODUGD\DSÕODQWDKÕOWDUÕPÕQÕQHJHPHQROPDVÕQDGDV
DODQÕQÕQ JHQLúOL÷L UQ GHVHQLQLQ GDUOÕ÷Õ 8úDN¶ÕQ øo $QDGROX LOOHULQH EHQ]HPHVLQH
\RODoDUgWH \DQGDQ ø]PLUYH0DQLVD JLEL(JH¶QLQJHOLúPLúLOOHULQGHQIDUNOÕRODUDN
8úDN¶WDPRGHUQJLUGLNXOODQÕPÕ¶OHUGH\D\JÕQODúPÕúWÕU
+D\YDQFÕOÕNGD|WHGHQEHULLOHNRQRPLVLQGH|QHPWDúÕU%XQDED÷OÕRODUDNKD\YDQVDO
UQOHUUHWLPL|]HOOLNOHGHULUHWLPLYHGHULFLOLN\D\JÕQX÷UDúDODQODUÕGÕU
+DOÕFÕOÕNWD NXOODQÕODQ \Q LSOL÷LQLQ \DSÕPÕ GD |QGH JHOHQ IDDOL\HWOHU DUDVÕQGDGÕU
Yünün E\NELUE|OPLOGHQVD÷ODQÕUNDODQÕoHYUHLOOHUGHQWHGDULNHGLOLU
7DUÕPD HOYHULúOL WRSUDNODUÕQÕQ E\N ELU E|OPQGH WDUOD WDUÕPÕ YH JHUL NDODQ
E|OPQGH VHE]H YH PH\YHFLOLN \DSÕODQ 8úDN LOLQGH WDUÕPVDO \DSÕ\D oR÷XQOXNOD
NoNYHRUWDE\NONWHLúOHWPHOHUHJHPHQGLU*HQHO7DUÕP6D\ÕPÕYHULOHULQH
J|UH8úDN¶WDLúOHWPHEDúÕQDGúHQRUWDODPDWRSUDNE\NO÷GHNDUGÕU%X
GHNDURODQONHRUWDODPDVÕQGDQRODQE|OJHRUWDODPDVÕQGDQLVHGDKD
ID]ODGÕU
*HQHO7DUÕP6D\ÕPÕJHoLFLVRQXoODUÕQDJ|UH8úDN¶WDWRSODPWDUÕPVDOLúOHWPH
VD\ÕVÕROXSEXQODUÕQLúOHGLNOHULDUD]LPLNWDUÕGHNDUGÕUøúOHWPHOHULQ
%0,7’sinin arazisi bulunmamakta, 1 GHNDU DUD]L JHQLúOL÷LQH VDKLS LúOHWPHOHULQ
WRSODP LúOHWPH VD\ÕVÕQGDNL RUDQÕ GHNDU DUD]L JHQLúOL÷LQH VDKLS
LúOHWPHOHULQ RUDQÕ GHNDU DUD]L E\NO÷QH VDKLS LúOHWPHOHULQ RUDQÕ
GHNDU DUD]L E\NO÷QH VDKLS LúOHWPHOHULQ RUDQÕ YH GHNDUGDQ GDKD E\N DUD]L JHQLúOL÷LQH VDKLS LúOHWPHOHULQ WRSODP LúOHWPHOHUH RUDQÕ
ise %0,5’dir.
7DEOR¶GHDUD]LJHQLúOL÷LQHJ|UH8úDNLOLWDUÕPVDOLúOHWPHVD\ÕVÕYHLúOHGLNOHULDUD]L
PLNWDUÕYHULOPHNWHGLU
7$%/28ù$.ø/ø723/$07$5,06$/øù/(70(6$<,6,9(
øù/('ø./(5ø$5$=ø0ø.7$5,
øúOHWPH6D\ÕVÕ
øúOHWPH$UD]LVL
$UD]L%\NO÷
GD
$GHW
+HNWDU
$UD]LVL2OPD\DQ
5’den Az
–
–
–
–
–
–
–
–
–
723/$0
.$<1$.*HQHO7DUÕP6D\ÕPÕ*HoLFLVRQXoODUÕ'ø(
7DEORGDQGDJ|UOHFH÷LJLELGHNDUDUD]LJHQLúOL÷LQHVDKLSLúOHWPHOHULQWRSODP
LúOHQHQ DODQ LoLQGHNL SD\Õ ¶GÕU 'L÷HU WDUDIWDQ GHNDU DUD]L JHQLúOL÷LQH
VDKLS LúOHWPHOHU WRSODP LúOHQHQ DODQÕQ ¶LQL GHNDU DUD]L JHQLúOL÷LQH
VDKLS LúOHWPHOHU LúOHQHQ DODQÕQ ¶LQL GHNDU DUD]L E\NO÷QH VDKLS
LúOHWPHOHUWRSODPLúOHQHQDODQÕQ¶LQLROXúWXUPDNWDGÕUøOGHGHNDUDUD]L
JHQLúOL÷LQH VDKLS RODQ LúOHWPHOHU WRSODP LúOHQHQ DUD]LQLQ ¶LQL ROXúWXUXUNHQ
GHNDU DUD]L E\NO÷QH VDKLS LúOHWPH VD\ÕVÕ LOGH EXOXQPDPDNWDGÕU
8úDN¶WD GHNDUGDQ ID]OD PLNWDUGD DUD]L LúOH\HQ LúOHWPH VD\ÕVÕ LNHQ EX
LúOHWPHOHULúOHQHQDODQODUÕQ¶VLQLLúOHPHNWHGLUOHU
7DEOR¶GHQGHL]OHQHFH÷LJLEL8úDN¶WDWDUÕPVDOLúOHWPHOHULQ¶VLGHNDU
DUD]L JHQLúOL÷LQH VDKLS LNHQ LúOHQHQ DUD]LQLQ \DOQÕ]FD ¶VÕQÕ GD
ROXúWXUPDNWDWDUÕPVDOLúOHWPHVD\ÕVÕQÕQ¶LQLROXúWXUDQGHNDUDUD]L\H
VDKLSLúOHWPHOHULVHWRSODPLúOHQHQDUD]LQLQ¶QWHúNLOHWPHNWHGLU
øOGH EDOÕNoÕOÕN GDKD ]L\DGH DNDUVX YH J|O EDOÕNoÕOÕ÷Õ RODUDN \DSÕOPDNOD ELUOLNWH
EDOÕNoÕOÕNVHNW|UQQWDUÕPVDOKDVÕODLoLQGHNLSD\ÕÅRQELQGHG|UWJLELROGXNoD
GúNG]H\GHGLU
8úDN¶WD RUPDQ YH IXQGDOÕN DUD]L PLNWDUÕ LO WRSUDNODUÕQÕn %44,3’ünü kaplamakla
EHUDEHURUPDQUQOHULUHWLPL\HWHUVL]G]H\GHGLU2UPDQFÕOÕNEDOÕNoÕOÕNWDQVRQUD
WDUÕP VHNW|U LoHULVLQGH HQ D] SD\D VDKLS RODQ E|OPGU \ÕOÕ LWLEDUL\OH
RUPDQFÕOÕNVHNW|UQQWDUÕPVDOKDVÕODLoLQGHNLSD\ÕG]H\LQGHLNHQLOJD\ULVDIL
KDVÕODVÕQGDNLSD\ÕÅ¶WU
*HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH 8úDN LOL IDDO QIXVXQXQ YH GDKD
\XNDUÕ \Dú JUXEX JLEL |QHPOL ELU E|OP WDUÕP VHNW|UQGH oDOÕúPDNWDGÕU
7DUÕP VHNW|UQGHNL IDDO QIXVXQ \HUOHúLP \HUL YH FLQVL\HW DoÕVÕQGDQ \DSÕVÕ
LQFHOHQGL÷LQGHWDUÕPVHNW|UQGHoDOÕúDQODUÕQ¶QQNDGÕQODUGDQ¶VÕQÕQ
GD HUNHNOHUGHQ ROXúWX÷X J|UOUNHQ WDUÕP VHNW|UQGHNL IDDO QIXVXQ ¶VLQLQ
NÕUVDONHVLPHDLWROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU
8úDNLOL*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD*6<ø+UDNDPODUÕLQFHOHQGL÷LQGHLVH \ÕOÕQD
NDGDU RODQ G|QHPGH LO *6<ø+¶VÕ FDUL IL\DWODUD J|UH LoLQGH HQ \NVHN SD\ÕQ WDUÕP
VHNW|UQHDLWROGX÷XJ|UOPHNWHGLUøOLQG|QHPLLWLEDUL\OH*6<ø+¶VÕLoLQGH
WDUÕPVHNW|UQQSD\ÕRUWDODPDRODUDNVHYL\HOHULQGHEXOXQPDVÕQDUD÷PHQ
\ÕOÕLWLEDUL\OHWDUÕPVHNW|UQQ*6<ø+LoLQGHNLSD\ÕG]H\LQHLQGL÷LYHLO
*6<ø+LoLQGH\HULWLFDUHWVHNW|UQGHQVRQUDLNLQFLVÕUD\DJHULOHGL÷LJ|UOU
7DEOR¶GH8úDNLOLWDUÕPVDOKDVÕODVÕQÕQJHOLúLPLYH7UNL\HYH(JH%|OJHVLLoLQGHNL
\HULYHULOPHNWHGLU
7$%/28ù$.ø/ø7$5,06$/+$6,/$6,1,1<,//$5ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø
&DUL)L\DWODUOD0ø/<$57/
dLIWoLOLNYH+D\YDQFÕOÕN
2UPDQFÕOÕN
%DOÕNoÕOÕN
7RSODP7DUÕPVDO+DVÕOD
7UNL\H7DUÕPVDO+DVÕODVÕ
(JH%|OJHVL7DUÕPVDO+DVÕOD
.$<1$.'ø(
7DEORGDQ J|UOG÷ JLEL \ÕOÕ LWLEDUL\OH PLO\DU 7/ RODQ 8úDN LOL WDUÕPVDO
KDVÕODVÕ G|QHPLQGH \DNODúÕN RODUDN NDW \ÕOOÕN RUWDODPD RUDQÕQGD DUWPÕú YH \ÕOÕQGD PLO\DU 7/ G]H\LQH \NVHOPLúWLU $\QÕ
G|QHPGHONHWDUÕPVDOKDVÕODVÕNDWE|OJHWDUÕPVDOKDVÕODVÕLVHNDWDUWÕú
J|VWHUPLúWLU øO WDUÕPVDO KDVÕODVÕ LoLQGH HQ \NVHN SD\Õ oLIWoLOLN YH KD\YDQFÕOÕN
VHNW|U ROXúWXUPDNWDGÕU \ÕOÕ LWLEDUL\OH WDUÕPVDO KDVÕOD LoLQGH oLIWoLOLN YH
KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQQ SD\Õ RUPDQFÕOÕN VHNW|UQQ SD\Õ YH EDOÕNoÕOÕN
VHNW|UQQSD\ÕGDG]H\LQGHGLU
8úDNLOLWDUÕPVDOKDVÕODVÕQÕQ(JH%|OJHVLYH7UNL\HWRSODPWDUÕPVDOKDVÕODLoLQGHNL
SD\Õ LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕQGD (JH %|OJHVL WDUÕPVDO KDVÕODVÕ LoLQGH RODQ
8úDN¶ÕQ SD\ÕQÕQ ¶GH G]H\LQH JHULOHGL÷L J|UOUNHQ \LQH 7UNL\H WRSODP
WDUÕPVDO KDVÕODVÕ LoLQGH Å RODQ 8úDN¶ÕQ SD\ÕQÕQ Å G]H\LQH LQGL÷L GLNNDWL
çekmektedir.
7DUÕP$UD]LVLQLQ.XOODQÕPÕ
7RSODPKHNWDU\]|OoPQHVDKLSRODQ8úDNLOWRSUDNODUÕQÕQ¶WDUÕP
DODQÕ¶RUPDQYHIXQGDOÕNDODQ¶XoD\ÕUYHPHUDDUD]LVL¶LGHWDUÕP
GÕúÕ DUD]LGHQ ROXúPDNWDGÕU øO DODQÕQÕQ NXOODQÕPD J|UH GD÷ÕOÕPÕ 7DEOR ¶GD
YHULOPLúWLU
7$%/2ø/$5$=ø6ø1ø1.8//$1,0$*g5('$ö,/,0,
øOoHOHU
7RSODP
$ODQ
0HUNH]
(úPH
%DQD]
.DUDKDOOÕ
6LYDVOÕ
8OXEH\
7DUÕP$ODQÕ
+HNWDU
dD\ÕU0HUD
+HNWDU
+HNWDU
2UPDQ
$ODQÕ
7RSODP
.$<1$.7&7DUÕPYH.|\LúOHUL%DNDQOÕ÷Õ8úDN7DUÕPøO0GUO÷
7DUÕP'ÕúÕ
$ODQ
+HNWDU
7DEORGDQ GD J|UOHFH÷L JLEL 8úDN LOL WRSUDNODUÕQÕQ \DUÕ\D \DNÕQ ELU E|OPQGH
ELWNLVHOUHWLP\DSÕOPDNWDGÕU7DUÕPDODQODUÕQÕQoRND]ELUNÕVPÕKDKHU \ÕO
QDGDVD EÕUDNÕOPDNWDGÕUøOGHELWNLVHO UHWLP \DSÕODQ WRSUDNODU GDKD ]L\DGH 0HUNH]
LOoHLOH6LYDVOÕ.DUDKDOOÕYH8OXEH\LOoHOHULQGH\R÷XQODúPÕúWÕUKHNWDURODQLO
WDUÕPDUD]LVLQLQNXOODQÕPDPDoODUÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕ7DEOR¶GHYHULOPHNWHGLU
øOoHOHU
0HUNH]
(úPH
%DQD]
.DUDKDOOÕ
6LYDVOÕ
8OXEH\
7$%/27$5,0$/$1/$5,1,1.8//$1,ù$0$d/$5,1$
*g5('$ö,/,0,+D
7DUOD$ODQÕ
0H\YH
6HE]H
7RSODP7DUÕP
$ODQÕ
$ODQÕ
$UD]LVL
(NLOHQ
1DGDV 7RSODP
7RSODP
7DEORGDQJ|UOHFH÷LJLELLOWDUÕPDUD]LVLQLQ¶ONKDE|OPWDUODDODQÕ
RODUDN NXOODQÕOPDNWDGÕU 7DUOD WDUÕPÕ \DSÕODQ DODQÕQ \DNODúÕN RODUDN ¶OLN E|OP
HNLOPHNWH JHUL\H NDODQ ¶OLN NÕVPÕ LVH QDGDVD D\UÕOPDNWDGÕU (NLOHQ DODQODUÕQ
E\N ELU E|OP \DNODúÕN RODUDN ¶VL WDKÕO UHWLPLQH D\UÕOPÕú LNHQ ¶OXN
bölümünde ise bDNODJLO UQOHU UHWLPLQH D\UÕOPÕúWÕU øOGH WDUOD WDUÕPÕ GÕúÕQGD WDUÕP
\DSÕODQ DODQ PLNWDUÕ LVH VRQ GHUHFH |QHPVL] G]H\GHGLU 1LWHNLP WRSODP WDUÕP
DUD]LVLQLQ¶OXNE|OPPH\YHOLNRODUDNNXOODQÕOÕUNHQ¶GHVHE]H\HWLúWLULFLOL÷L
RODUDNNXOODQÕOPDNWDGÕU
8úDN¶WD WRSODP VXODQDELOLU WDUÕP DUD]LVL KHNWDU ROXS WRSODP WDUÕP DODQÕQÕQ
¶VLQL ROXúWXUPDNWDGÕU 6XODQDELOLU WDUÕP DUD]LVLQLQ KHNWDUÕ GHYOHW
VXODPDVÕ '6ø YH .|\ +L]PHWOHUL *HQHO 0GUO÷¶QFH \DSÕODQ VXODPDODU KHNWDUÕ GD KDON VXODPDVÕ \|QWHPL\OH ROPDN ]HUH WRSODP KHNWDUÕ
VXODQPDNWDGÕU%XLVHWRSODPVXODQDELOLUWDUÕPDUD]LVLQLQJLELROGXNoDGúNELU
E|OPQWHúNLOHWPHNWHGLU
8úDN¶WD VXOX WDUÕP \DSÕODQ DODQODUÕQ GD÷ÕOÕPÕ LOoHOHU LWLEDUL\OH 7DEOR ¶GH
YHULOPHNWHGLU
7$%/2ø/d(/(5(*g5(68/$1$17$5,0$/$1/$5,+D
øOoH$GÕ
7DUÕP
'HYOHW
$UD]LVL 6XODPDVÕ
+D
+D
%DQD]
0HUNH]
(úPH
.DUDKDOOÕ
6LYDVOÕ
8OXEH\
+DON
6XODPDVÕ
+D
7RSODP6XODQDQ
$UD]L
+D
2UDQ
7RSODP
%LWNLVHOhUHWLP
8úDN LOL NRQXPX JHUH÷L JHoLW LNOLPL HWNLVL DOWÕQGDGÕU <ÕOOÕN \D÷ÕúÕQ PP QLQ
]HULQGH ROPDVÕQD UD÷PHQ \D÷ÕúODUÕQ NÕú D\ODUÕQGD ROPDVÕ QHGHQL\OH 7HPPX]
$÷XVWRV (\OO D\ODUÕQGD VX QRNVDQÕ EXOXQPDNWDGÕU $\UÕFD NÕú PHYVLPLQLQ ÕOÕPDQ
JHoPHVLEXKDUODúPD\ÕDUWWÕUPDNWDYHE|OJH\LNXUDNKDOHJHWLUPHNWHGLU6RQXoRODUDN
7HPPX] $÷XVWRV (\OO D\ODUÕQGD ELWNLOHULQ VX LKWL\DFÕ NDUúÕODQDPDPDNWDGÕU
'ROD\ÕVÕ\OD 8úDN LOLQGH PHYFXW LNOLP |]HOOLNOHULQGHQ GROD\Õ NXUX WDUÕP VLVWHPL
KDNLPGLU øOGH ELWNLVHO UHWLP GDKD oRN WDUOD ELWNLOHUL UHWLPLQH GD\DQPDNWDGÕU (Q
|QHPOL UQ WDKÕO WUOHULGLU %DNODJLO UQOHU YH HQGVWUL\HO ELWNLOHU UHWLPL GH WDUOD
UQOHUL UHWLPL LoHULVLQGH |QHPOL ELU \HU WXWDU <XPUX ELWNLOHU UHWLPL YH \D÷OÕ
tohumlar üretiminin tarla bitkileriUHWLPLLoLQGHNLSD\ÕROGXNoDD]GÕU
øOLQ KHPHQ KHPHQ KHU \|UHVLQGH WDKÕO \HWLúWLULOPHNWHGLU %DNODJLOOHU HNLPL LOLQ GDKD
HQJHEHOL \|UHOHULQGH |UQH÷LQ %DQD] YH (úPH¶GH \R÷XQODúPÕúWÕU 6DQD\L
ELWNLOHULQGHQ úHNHU SDQFDUÕ YH KDúKDú HQ oRN 0HUNH] LOoHGH YH Banaz’da üretilir.
%D÷FÕOÕN |]HOOLNOH .DUDKDOOÕ LOoHVLQGH \DSÕOPDNOD ELUOLNWH LOLQ GL÷HU PH\YHFLOLN DODQÕ
LVH6LYDVOÕ¶GÕU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD UHWLOHQ ELWNLVHO UQOHULQ UHWLP GH÷HUL WRSODP RODUDN
234.221 milyar TL olup bunun %59,9’unu (140.267 milyar TL) tarla ürünleri,
%24,7’sini (57.960 milyar TL) meyve ürünleri, %15,4’ünü (35.994 milyar TL) de
VHE]HUQOHULROXúWXUPDNWDGÕU
%LWNLVHOUHWLPGH÷HULSD]DUODQÕODQPDOÕQGH÷HULLOHLQFHOHQGL÷LQGHLOELWNLVHOUQOHU
üretiminin 173.021 milyar 7/
OLN E|OPQQ SD]DUODQGÕ÷Õ YH EXQXQ ¶LQL WDUOD
UQOHUL¶LQLPH\YHUQOHUL¶VLQLGHVHE]HUQOHULUHWLPLQLQWHúNLOHWWL÷L
GLNNDWL oHNPHNWHGLU 7DUOD UQOHULQGHQ WDKÕOODU EDNODJLOOHU YH HQGVWUL\HO ELWNLOHU
SD]DUODQÕODQUQOHULQ¶LQLROXúWXUXUNHQPH\YHUQOHULQGHQ]PVPH\YHOHU
UHWLPLSD]DUODQÕODQWRSODPUQOHULQ¶QROXúWXUPDNWDGÕU
8úDN LOL ELWNLVHO UHWLP GH÷HULQLQ \DSÕVÕ 7UNL\H YH (JH %|OJHVL LWLEDUL\OH
GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LO ELWNLVHO UHWLP \DSÕVÕQÕQ 7UNL\H JHQHOLQH SDUDOHO ELU \DSÕ
J|VWHUGL÷L GLNNDWL oHNHUNHQ (JH %|OJHVL ELWNLVHO UHWLPLQGHQ GH IDUNOÕ ELU J|UQP
DU] HWPHNWHGLU %DúND ELU LIDGH\OH 7UNL\H JHQHOLQGH ROGX÷X JLEL 8úDN LOL ELWNLVHO
UHWLPLLoLQGHLONVÕUD\ÕWDUODUQOHULDOÕUNHQEXQXVÕUDVÕ\ODPH\YHYHVHE]HUQOHUL
UHWLPLL]OHPHNWHGLU(JH%|OJHVLELWNLVHOUHWLPLLoLQGHLVHLONVÕUD\ÕPH\YHUQOHUL
UHWLPLDOPDNWDEXQXLVHWDUODUQOHULYHVHE]HUQOHULWDNLSHWPHNWHGLU\ÕOÕ
LWLEDUL\OH7UNL\H JHQHOLQGHELWNLVHOUHWLPGH÷Hrinin %45’ini tarla ürünleri, %24’ünü
VHE]H UQOHUL YH ¶LQL GH PH\YH UQOHUL ROXúWXUXUNHQ (JH %|OJHVL¶QGH PH\YH
UQOHUL UHWLP GH÷HUL RUDQ LOH LON VÕUDGD EXOXQPDNWDGÕU %LWNLVHO UHWLP LoLQGH
tarla ürünleri üretimi %31, sebze ürünleri ise %25’liNELUSD\DOPDNWDGÕU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN LOLQGH JHUoHNOHúHQ ELWNLVHO UHWLP GH÷HUL (JH %|OJHVL¶QLQ
¶VLQL 7UNL\H JHQHOLQLQ LVH Å¶VLQL ROXúWXUPDNWDGÕU 8úDN LOLQGH JHUoHNOHúHQ
WDUODUQOHULUHWLPGH÷HUL7UNL\HJHQHOLQGHUHWLOHQWDUODUQOHULUHWLPGH÷HULQLQ
¶LQL E|OJH UHWLPLQLQ GH ¶VLQL NDUúÕODUNHQ VHE]H UHWLPLQGH 7UNL\H¶QLQ
Å¶Q (JH %|OJHVL¶QLQ ¶Q ROXúWXUXU øO PH\YH UHWLP GH÷HUL LVH 7UNL\H
WRSODPÕQÕQÅ¶VÕQÕE|OJHUHWLPLQLQGH¶LQLWHúNLOHWPHNWHGLU
7DEOR¶GH\ÕOÕLWLEDUL\OH8úDNLOLELWNLVHOUHWLPGH÷HULQLQGD÷ÕOÕPÕYH7UNL\H
YH(JH%|OJHVLLOHNDUúÕODúWÕUÕOPDVÕYHULOPHNWHGLU
å

¨

§¡ ¦¡

¢
§§
¡§
¢

£
»
¼»
»
»
»
¨

¨

¼ ¿
À
²
±2·°
´²
°
¸
± ´¯
°
°°
¸
± ´¯
± ¹¹¯
§
¡
¤
¢£
¤

¤§
¥§

¡ ¡
¥
¢
¢ ¦¤¥
¨

§
¤§
¢§¥
¡
¡
£
££
¤£
¢§
§
¡
Çay
± µ·¶
µ°°
Üzümsü Meyveler
³
Üª
ÖÏ
¼ÃÄÀ
À
¼ Ä
ºÅ
Á Âº
¿½À
À
Á ÆÆ
Á Ã»
¿À»
Á »Å
Á ¿
À
¿ºÅ
ÁÀ
¾ ¯³
2
¹³
¶
± ³¯
± µ´°
2
¯
¯¸
·
¶
± ¶¯
± ¹¯
²
¯¯
± ´²
¼ À½
Ã
·
·¸
¹
± ¶
±¹´¯
¸
± ´³
2
³
¶¸
± ¶
´
±2¹°
± µ³
°°
± ¹¯
°
³
Á Ä¿À
¿
»Ä
Á »ºÅ
Á º»
Æ¿
Á»Ä
Ä
¾ ¹°¸
´²¯
± ¹
¸³
³
± µ³
2
± ²·²
¸
´³
± ¶
¶
±2¯³
± ¶
³
± ¸°
2
µ´³
Â
¼Ã
Æ
± ·¯¶
´¸³
± ¹·
¸
± ¸
·¯
¸
±2µ³
± µ´²
± ¸
± ¹
¶
±2¯³
´¸°
Ñ
Ï È
® ª
® ÕË
À
¶
»
»
»
»
¼»
¾¹
µ¶
°
±µ´²
2
± ³³
± ·¯
³
± µ¶
¹··
¸
± ¹·
¹µ
¯
¼À»
¶³
³
³
2
± ¶³
´
± ¹¸
µ
¶
³
³
± ²²
°
2
± ¯³
°
°¯°
± ¸
± ¹·
Turunçgiller

ä
âË
ãË
Æ
Â»
Å
¼ÀÀ
Á ¿½
ÄÄÂ
Á ÄÆ
ÀÄ
Á ½½ÄÂ
Á Ã
Â
ÁÃ
µ
¾ ¹´
²
··
¶
± ³¯
± µ··
¹²¶
±2¹³
³
¹
± ¶
¸
± ·°
2
µ¯
± ¶
¸
± ·°
2
¼ Â
Ã
²
± µ·
³°
¸
± ¯¶²
± ¸
²
¶¸
± ¯
°
± ´µ
´
± ¹°
± ¸¯
µ°°
¶
± ¯
®Ë Ê
È
® ÈÊ
á
©ª
ãË
È
âË
¶
¼ÀÄÀ
ÂÀ
»
Á Å»Ä
Á Ä
Ã
ÅÅ
Á ÃÆ
Á ½
Ã
¿À»
ÁÀÀ
¾ ²¸
2
·
± ³¶
µ¯
¶
± ¹¯
³
µ²
± ²¶·
°
± µµ
± ¸¯¸
µ´µ
½
¼ À¿
·
¯²
¹
± ¶
°
±´·
± µ³³
2
µ¯
²
± ¶
± ¹¹¹
± µµ
± ²²²
¹°°
± ¸
Ë® Ê
È
® ÈÊ
áª
ÏÐ
ÌÏ

§
¨ ¤§
¤
¢£
¢¢
¥ ¤£¥£
¤¦
¤¦
£
££
¦
¡
¨ ¢
¢
£
§
¦¦¤
¤¥
§
¥
¤
¢ ¢§
¥§

¦ £
¡
¡
¦
¨§
¤
¡
£ ¥
¡
¤
¦¥
¥
¥
¤£
§£¥
¢
¤

¤
¢

à

ß
°
¶³
½
¼»
À
Á Â½
»Æ
º
Â
½¿
Æ
Á »Æ
¿
¿Å
¾ ¶
¹
¶
± ¸·
´°
¹
± µ¶
²³³
±2¶³
±µ´¸
¯
±2¯³
µ¸
Ã
¼»
²
°³
± ·°°
2
± ¹°
2
°
± ¹¹
´
±2¹³
µ
¶
± ·°
2
® Ë
ÕË
Ë Ö×
® ÍË
ÞÊ
®
ÌÏ
ÕË
È
ÝÜ
ÕË
°¸
Ã
¼ Æ
½¿À
Ã
Á ÅÂ
»
¼ ÄÂ
Ã»
Á ÃÅÄ
Á º
Å
Æ
º
Á ÂÂ
»Ä
Æ¿¿
Á Æ¿»
Á ¿º
Ã»Ä
ÁÀ
À»
²
³
¾ ¯
2
·¸³
¯
± ¸²
± ´¯
± ¶
°
¶
± ·²
±2·¸³
µ°
± ¶
¸
¯²¸
± ¶¯
± ¹
¸
¿
¼ÂÀ
± ·
°
± ¹¸
¶
¹²
± ´
¶
± ³²
¸³
°
± ²
¶
±2¹°
°°
± ·²
°
Ê
±2¸°
´
® Ë
Ë Ö×
ËÔ
Ô ÌË
ÚËÛ
Ù ØË
Á À
»
ºÅ
»
Á Æ
¾ ¶³
¯
µ³
¯
± ¸¸
± ¹³
¶
¯¯
±´²¶
¶
2
± ¸³
µ´
± ´µ
Â
¼ ¿
¯
°
± ¯¯
¸
± ¹¹
¸
¸
¸
±´³
°
± ´µ
¶
¹°
± ¹²¸
µ°°
® Ë
Ë Ö×
ÚË
ÏÐ
¾¬
ªÔÛ Í
ÕÎ
°
°°
ÃÄ
¼ Æº
ºÀÃ
Á ºÀ
Á ÆÀ
Â
Á ÀÆ
Æ
Á À
½»
Á ÆÆ
¾ ¹´
²
¹¯
± ´µ
°
± ¹·
¹¶
³
± µ³
± ¹²³
2
¶
± ¶·
µµ
·
¼ ÄÄ
¯
± ²¶¯
´°
± ¹¯°
2
µ
¯°
± ¹µµ
³
± ³·
± ²³²
® Ë
ÕË
Ë Ö×
Ê
ªÉ È
Çª
ÕË
¶
¼ÄÃ
Â
À
Á ÅÂ
Æ¿
Á Æ
»
Ä½
Ã
Á ÀÃ
Á Æ
º¿
Ã
Á Ä
¾ ³³
±2¹³
´
µ´
¸
¶
± ¸¶
± ¯·
´´¸
¶
± µ¯
°
µ²
³
±2¯¸°
Â
¼ Â
± µµ
°
µ·
± ¹´
´
¹
¶³
± ·³
2
³
±2µ°³
± ²³¯
´·°
Í¬
± ¶
® Ë
Ë Ö×
ËÔ
Ô ÌË
ª
Ó® Ìª
£§

£
¨¦
¥¥£
§£
¢¡
§
£
¡
£¡£
¤
§
¤
¨ ¤§¡
¦§
¦¢£
¦§¡
¦¦¦¥
¤¥

¦¢£
¢
£
¨ ¢§
¤¥£
¤
¦
¥

¥
¤
¤¦£
¦
¦

¥£
¡§

Ò

ÑÇÊ
°
¸
¼ÆÀ
¿
½À
Á ¿Â
Á ÆÀ
½
Á Å¿
ÅÄ
Á ÄÀ
º
Á ¿
ÃÃ
¯
¶
¾ ¯
2
¶
·¸
²
¸
± °·
± ¹³
± ¶
°
µ´
³¸
± ·³
2
µ
¹¯
± ¶
°
±2³°
¼ À¿
Å
¶
·¯
²
± ¶
±2¹µ°
¸
± ´
µ·
± ¹
´
°°
± ¹¸
± ¸
°
°°
± µ
±¹´³
Ë® ÈÊ
®
ÏÐ
ÌÏ
Ð® ª
¸
ÀÄ
¼ ÆÆ
Â
Â½
Á ½
Á Æ
¿
½Å
Á ¿ºÀ
Á Æ
À»
Á ÆÆ
¶
¾2¯
²°
¸
±2¹³
± µ³¸
µ¯
°
± ´¸
´
± µ·
± ¹²¯
¹·
¹
½
¼ ½
± ¶
´·°
°°
± µ°¶
± µ¹²
µ´
µ
±2µ´°
µ
± ¸
´
± ¹¶
³
«Ï
¬ Í
©Î
Ìª
³²
³
¿
¼¿»
ÂÅ
Ã
»
Á ÆÅ
Á ¿»
Âº
Á Å½
Å
Á Ä¿»
Â
ÅÃ
Á½»
´
¾2¯
¹
± ¯¶
¹¯°
°
³
± ¹°
2
± µ¶
¸
± ¸°
2
¹²
¹
¹
¶³
± ²·¯
± ¶
Å
Æ
¼Å
± ¹²
¸
±2³³
¹µ¸
¶
± ¯
¶
²³
± ·²·
± ³¶
± ¯
¸
µ¸
± µ¶
± µµ
® Ë
Endüstriyel Bitki
¦
¦£¥
ß

~
º
¼ Æ¿
¿»
Á Æ¿Æ
Æ
Á ÄÄ
ÅÆÄ
Á Æº
Á ºº
»
Â
»Ã
ÁÃ
Ä
¾2²
¹
¶¶
± µ¶
³
¸
¶
±2°°
¶
± ¯·
± ´µ¯
³
´¶
´
¶°
¶
±´²
¼ Â
Å
± ²
¸³
°
±2¹·°
´¸
²
·²
± ¹¯
± µ¯¯
³
± ¶
°
¶°
± ¶
±2¹²°
Ë® Ê
ªÉ È
Çª
³
¼ ¿¿
Å
ÃÆ
Á ÀÄ
Á ¿¿
ÃÆ
¿ºÅ
Á Å½À
Á ½À
ÂÃÄ
Á¿ÀÀ
¾ ¯³
2
¸
·²
± ¹·¶
´
¯¶
± µ¯¯
µ
±2¹²°
±´´·
± ²²
´²³
± ¸
½
¼º»
± ¶
¶
¹¹
¸³
± ³·
± ¹
¸
²°³
± ¸·²
¶
± ´¯
± µ
± ²³²
´²°
± ¯°
2
«¬
ª®
©ª

¤
¨¤¦
££
¡
¢¤¡
¦§
¦
£
§
¤
¢
£ ¡
¢¤
¨ ¡ ¡
¥£§

¤¦§
¥
¢
§
¡
£¡
¦¢
¢
§

§¥
¦¥¥

¨¢§
¤

¤¤¡
¤¢
¦¦
¦
¥

¢
¢ ¤
£
¡
¢¢

~

~
7$%/2%ø7.ø6(/h5(7ø0'(ö(5ø0ø/<217/
7DUODhUQOHULhUHWLPL
8úDN LOL WDUÕPVDO UQOHU UHWLPL LoLQGH HQ |QHPOL JHOLU ND\QD÷ÕQÕ WDUOD ELWNLOHUL
ROXúWXUPDNWDGÕU øOGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH WRQ WDUOD UQOHUL UHWLOPLú ROXS EX
UQOHULQWRSODPGH÷HULPLO\DU7/¶GLUhUHWLOHQUQOHULQ¶XSD]DUODQPÕú
YHSD]DUODQDQUQOHULQGH÷HULLVHPLO\DU7/¶GLU
øO WDUOD UQOHUL UHWLPLQGH JHUHN UHWLP GH÷HUL RODUDN JHUHNVH HNLOHQ DODQ LWLEDUL\OH
D÷ÕUOÕNOÕ SD\Õ WDKÕOODU ROXúWXUPDNWDGÕU 7DKÕO UHWLPL SD\ ile tarla ürünleri
UHWLPLQGH LON VÕUD\Õ DOÕUNHQ EXQX SD\ LOH EDNODJLOOHU SD\ LOH GH
HQGVWUL\HO ELWNLOHU L]OHPHNWHGLU 8úDN LOL WDUOD UQOHUL UHWLPL LoLQGH \D÷OÕ WRKXPODU
UHWLPLQLQSD\ÕLNHQ\XPUXELWNLOHUUHWLPLQLQSD\Õ¶GLU
7DEOR¶GHLOWDUODUQOHULUHWLPLLoHULVLQGH|QHPOL\HUWXWDQUQOHULQ\ÕOODULWLEDUL\OH
UHWLPPLNWDUÕYHUHWLPGH÷HULYHULOPLúWLU
7$%/28ù$.ø/ø7$5/$h5h1/(5øh5(7ø0ø
hUHWLP 7RQ'H÷HU 0LO\DU7/
7RQ 'H÷HU
7RQ 'H÷HU
7RQ 'H÷HU
7RQ 'H÷HU
%X÷GD\
$USD
<XODI
1RKXW
)DVXO\H
0HUFLPHN<HúLO
Börülce
)L÷
Tütün
ùHNHU3DQFDUÕ
+DúKDú.DSVO
.$<1$.'ø(
hUQ$GÕ
7DEORGDQGDJ|UOG÷JLEL8úDN¶WDX\JXODQDQWDUODWDUÕPÕQGDD÷ÕUOÕNOÕRODUDN\HUDODQ
ürünler arasÕQGD KXEXEDWODUGDQ EX÷GD\ DUSD \XODI EDNODJLOOHUGHQ QRKXW IDVXO\H
PHUFLPHN E|UOFH IL÷ HQGVWUL\HO ELWNLOHUGHQ WWQ úHNHUSDQFDUÕ YH KDúKDú
VD\ÕODELOLU
8úDN LOL ELWNLVHO UQOHU UHWLPLQGH WDUOD ELWNLOHUL WDUÕPÕ KHNWDUOÕN DODQGD
\DSÕOPDNWDGÕU7DUODUQOHULLoHULVLQGHLVHHNLOHQDODQLWLEDUL\OHHQ\NVHNSD\ÕWDKÕOODU
DOPDNWDGÕU KHNWDU DODQGD \DSÕODQ WDKÕO UHWLPL LoLQGH DUSD UHWLPL |QHPOL ELU
SD\D VDKLSWLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH KHNWDUOÕN DODQGD \DSÕODQ DUSD UHWLPLQGHQ
KHNWDU EDúÕQD NJ YHULP DOÕQDUDN WRSODP WRQ UHWLP HOGH HGLOPLúWLU
8úDN¶WD DUSD UHWLPL ¶GD WRQ LNHQ HNLP DODQODUÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH
DUWÕUÕOPDVÕYHD\QÕ]DPDQGDYHULPG]H\LQGHVD÷ODQDQDUWÕúODUODEHUDEHUUHWLPGHGH
zaman içiQGH |QHPOL DUWÕúODU \DúDQPÕúWÕU \ÕOÕQGD LOGH DUSD UHWLPL KHNWDUOÕNELUDODQGD\DSÕOPDNWDYHKHNWDUEDúÕQDNJYHULPDOÕQPDNWD\GÕ
hUHWLPDUWÕúÕQGDNLEXJHOLúPH\OHSDUDOHORODUDN8úDNLOLDUSDUHWLPLQLQ7UNL\HJHQHOL
arpa üretimi içiQGHNL SD\ÕQGD DUWÕú ROPXúWXU 1LWHNLP ¶GD 7UNL\H DUSD UHWLPL
LoLQGHRODQ8úDN¶ÕQSD\Õ¶GH¶GHROPXúWXU
8úDN LOL WDKÕO UQOHUL LoHULVLQGH LNLQFL |QHPOL UQ LVH EX÷GD\ ROXúWXUPDNWDGÕU \ÕOÕQGD LOGH KHNWDU DODQGD \DSÕODQ HNLP VRQXFXQGD KHNWDU EDúÕQD NJ
YHULP HOGH HGLOHUHN WRQ UHWLP HOGH HGLOPLúWLU %X UHWLP PLNWDUÕ 7UNL\H
JHQHOLQLQ Å¶VÕQÕ (JH %|OJHVL UHWLPLQLQ LVH ¶VLQL WHúNLO HWPHNWHGLU øOGH EX÷GD\
HNLPL LoLQ D\UÕODQ DODQODU \ÕOODU LWLEDUL\OH GHYDPOÕ RODUDN Gúú ND\GHWPLúWLU 1LWHNLP
\ÕOÕQGD 8úDN¶WD EX÷GD\ HNLPL KHNWDUOÕN DODQGD \DSÕOPDNWD LNHQ HNLOHQ
alan 1992’de 61.072 ha, 1996’da 58.405 ha, 1999’da 55.196 ha ve 2001’de ise 54.448
KDG]H\LQHLQPLúWLU
8úDN LOL WDUOD UQOHUL UHWLPL LoLQGH HNLOHQ DODQ LWLEDUL\OH LNLQFL VÕUDGD RODQ EDNODJLOOHU
UHWLPLUHWLPGH÷HULDoÕVÕQGDQGDWDUODUQOHULUHWLPLLoLQGHWDKÕOODUGDQVRQUDLNLQFL
VÕUDGD\HUDOPDNWDGÕUøOGHUHWLOHQEDúOÕFDEDNODJLOOHU\HPHNOLNOHUGHQQRKXWYHIDVXO\H
\HPOLNEDNODJLOOHUGHQLVHIL÷YHEXUoDNWÕU
7DUOD UQOHUL UHWLPLQGH ELU GL÷HU |QHPOL UQ JUXEX GD HQGVWUL\HO ELWNLOHUGLU øOGH
|QHP WDúÕ\DQ HQGVWUL\HO ELWNLOHU WWQ úHNHU SDQFDUÕ YH KDúKDúWÕU +DúKDú LO
WDUÕPÕQGD|WHGHQEHUL|QHPOLELU\HULRODQVDQD\LELWNLVLGLU8úDN$QDGROX¶QXQEDúOÕFD
KDúKDúUHWLPE|OJHVLRODQøo%DWÕ$QDGROX¶QXQWDPRUWDODUÕQGD\HUDOÕU+DúKDúWDUÕPÕ
HVNLGHQ EHUL LOLQ |QGH JHOHQ JHOLU ND\QDNODUÕQGDQ ELULGLU ¶GH \DVDNODQDQ KDúKDú
ekimi, 1974’te 6 ilde ve 4 ilçede serbesW EÕUDNÕOPÕú 8úDN GD EX LOOHU DUDVÕQGD \HU
DOPÕúWÕU(NLPLL]QHWDELRODQKDúKDúÕQoDSDELWNLVLROPDVÕVHEHEL\OHUHWLPYHEDNÕPÕ
]RU ROGX÷XQGDQ UHWLP NoN DUD]L SDUoDODUÕQGD GDKD oRN DLOH ]LUDDWL úHNOLQGH
\DSÕOPDNWDGÕU \ÕOÕQGD KHNWDU DODQGD \DSÕODQ HNLP VRQXFXQGD WRQ
UHWLP HOGH HGLOPLúWLU 8úDN KDúKDú UHWLPLQGH 7UNL\H JHQHOLQLQ ¶LQL (JH
%|OJHVL¶QLQLVH¶QNDUúÕODPDNWDGÕU
(QGVWUL\HO ELWNLOHU UHWLPL LoLQGH ELU GL÷HU |QHPOL UQ úHNHU SDQFDUÕGÕU øOGH úHNHU
SDQFDUÕ HNLPLQH \ÕOÕQGD EDúODQPÕúWÕU 7UNL\H¶GH NXUXODQ LON LNL úHNHU
IDEULNDVÕQGDQ ELUL 8úDN ùHNHU )DEULNDVÕGÕU \ÕOÕQGD UHWLPH EDúOD\DQ úHNHU
IDEULNDVÕQÕQ EDúODQJÕoWDNL SDQFDU LúOHPH NDSDVLWHVL JQGH WRQ LGL \ÕOÕ
LWLEDUL\OH 8úDN ùHNHU )DEULNDVÕ WRQJQ úHNHU SDQFDUÕ LúOHPH NDSDVLWHVLQH
VDKLSWLU )DEULND 8úDN¶WDNL úHNHU SDQFDUÕ UHWLFLOHULQLQ \DQÕVÕUD oHYUH LOOHUGHNL
0DQLVD¶QÕQ6DOLKOL.WDK\D¶QÕQ*HGL]6LPDYYH'XPOXSÕQDU'HQL]OL¶QLQdDOYHdLYULO
LOoHOHULQGHNLúHNHUSDQFDUÕUHWLFLOHULQLQGHUQOHULQLLúOHPHNWHGLU
8úDN¶WD úHNHU SDQFDUÕ UHWLPL 0HUNH] LOoH LOH ELUOLNWH %DQD] YH 6LYDVOÕ LOoHOHULQGH
\DSÕOPDNWDGÕUøOJHQHOLQGH\ÕOÕQGDKHNWDUDODQGD\DSÕODQHNLPVRQXFXQGD
KHNWDU EDúÕQD NJ YHULP HOGH HGLOHUHN WRQ úHNHU SDQFDUÕ UHWLPL HOGH
HGLOLUNHQ HNLOHQ DODQ PLNWDUÕQGD \ÕOODU LoLQGH D] PLNWDUGD D]DOÕú ROPDVÕQD UD÷PHQ
|]HOOLNOH YHULP G]H\LQLQ \NVHOPHVL VRQXFXQGD úHNHU SDQFDUÕ UHWLP PLNWDUÕQGD GD
DUWÕúODUROPXúWXU1LWHNLPKHNWDUEDúÕQDYHULP92’de 32.103 kg, 1997’de 34.330 kg,
¶GD NJ ¶GH GH NJROPXúWXU \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD KHNWDUOÕN DODQGD \DSÕODQ úHNHU SDQFDUÕ HNLPL VRQXFXQGD KHNWDU EDúÕQD WRQ
YHULPDOÕQPÕúYHUHWLPPLNWDUÕWRQG]H\LQH\NVHOPLúWLU$QFDNúHNHUSDQFDUÕ
UHWLPLQLQ JHUHN E|OJH UHWLPL JHUHNVH 7UNL\H UHWLPL LoLQGHNL SD\Õ KkOk GúN
VHYL\HOHUGHGLU\ÕOÕLWLEDUL\OH8úDNLOLúHNHUSDQFDUÕUHWLPPLNWDUÕE|OJHUHWLPLQLQ
¶VLQL7UNL\HJHQHOLQLQLVHÅ¶QWHúNLOHWPHNWHGLU
øOLQELUGL÷HU|QHPOLHQGVWUL\HOELWNLVLWWQGU8úDN¶WD(JHWLSLWWQ HNLOLUøOGHWWQ
UHWLPLGDOJDODQPDODUJ|VWHUPLú¶ODUÕQLON\ÕOODUÕQGDoRNVÕQÕUOÕLNHQ¶WH
WRQXDúPÕú¶GDWRQD\DNODúDQWWQUHWLPL¶OHULQVRQODUÕQGDWRQ
G]H\LQHNDGDULQPLúWLU
\ÕOÕQGDKHNWDUDODQGD\DSÕODQWWQHNLPLVRQXFXQGDKHNWDUEDúÕQD
NJ YHULP HOGH HGLOHUHN WRQ UHWLP VD÷ODQPÕúWÕU 7WQ HNLOHQ DODQODU L]OH\HQ
\ÕOODUGD GHYDPOÕ RODUDN DUWÕú J|VWHUPLú ve 1997’de en yüksek seviyesi olan 11.535
KHNWDU ROPXúWXU $\QÕ \ÕO UHWLP PLNWDUÕ GD \LQH HQ \NVHN VHYL\HVL RODQ WRQ
ROPXúWXU$QFDNGDKDVRQUDNL\ÕOODUGDHNLOHQDODQODUGDD]DOPD\ODELUOLNWHWWQUHWLPL
GHGúúH÷LOLPLQHJLUPLúWLU\ÕOÕLWLEDUL\OH8úDN¶WDKHNWDUDODQGDWWQHNLPL
\DSÕODUDN WRQ UQ HOGH HGLOPLúWLU %X UHWLP PLNWDUÕ (JH %|OJHVL UHWLPLQLQ
¶XQXROXúWXUXUNHQ7UNL\HJHQHOLQLQGH¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU
8úDN LOL WDUOD UQOHUL UHWLPLQGH \D÷OÕ WRKXPODU LOe yumru bitkiler üretimi ise gerek
HNLOHQ DODQ LWLEDUL\OH JHUHNVH UHWLP PLNWDUÕ YH UHWLP GH÷HUL LWLEDUL\OH oRN ID]OD ELU
|QHP DU] HWPHPHNWHGLU ¶GH \D÷OÕ WRKXPODU UHWLP GH÷HUL WULO\RQ 7/ ROXS
ELWNLVHOUHWLPGH÷HULQLQ¶LQLROXúWXUXUNHQ\XPUXELWNLOHUWULO\RQUHWLPGH÷HUL\OH
ELWNLVHOUHWLPLQÅ¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU
8úDN LOL WDUOD UQOHUL UHWLPLQLQ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H UHWLPL LoLQGHNL \HUL
LQFHOHQGL÷LQGH LOGH UHWLOHQ WDUOD UQOHULQGHQ DUSD QRKXW IDVXO\H E|UOFH WWQ
KDúKDú VXVDP YH \HPOLN EDNODJLOOHU IL÷ EXUoDN GÕúÕQGDNL UQOHULQ 7UNL\H UHWLPL
LoLQGHNL \HUL ELQGH YH RQELQGHOHUOH LIDGH HGLOHFHN NDGDU |QHPVL] G]H\GHGLU 8úDN¶WD
UHWLOHQ WDUOD UQOHULQGHQ DUSD \XODI QRKXW E|UOFH PHUFLPHN \HúLO IL÷ EXUoDN
üretLPLQLQ (JH %|OJHVL UHWLPL LoLQGHNL SD\Õ \NVHN ROPDNOD EHUDEHU EX UQOHULQ
GÕúÕQGD\HUDODQWDUODUQOHULQLQE|OJHUHWLPLLoLQGHNLSD\ÕROGXNoDGúNG]H\GHGLU
7DEOR ¶WH \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN LOLQGH UHWLOHQ WDUOD UQOHULQLQ (JH %|OJHVL YH
7ürkiye üretimi içindeki yeri verilmektedir.
æ#çWèé êìëíîæ#ç=ïé2çñðïðòé óôïõðïó:æZõ ö÷õø)óiø)óZï)õ öúùûïûö÷ûýüþë2ÿÿë
*,+.-
/1032
4
8 '
$% & '
56 97 : ;<!=
8 '
$% & '
56
97 : ;!=
!" #
8 '
$% & '
56 97 : ;<!=
$% & '( )
#
: >
# : 5? !'
@
A= >A
#= BBC
@= @
D= E
DD
B
#F= C>F
AG E#
@
G CF
!HI !
#
A= @
D
@= @
FA
= D@
@= @FD
#
= D
E
F
G A
>A
G D
D
TY SZ
UY _Z
TY TT
TY ^S
TY TT
TY TZ
TY TT
TY TT
TY TT
TY TT
VY QV
P>^Y _
S
TY T
T
P>SY U
V
TY T
T
TY ^
S
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
#G B
D
#BG FE
TY U
T
TY TT
ZY V
Z
TY X
V
P
Y _U
TY TT
_
^Y ST
UY ^Z
ZY T_
TY TT
PiXY PWQ
TY SV
TY T
T
XTY ^V
^Y P>S
P>SY U
U
TY T
T
X^Y _X
SUY T
Z
P>ZY TV
TY T
T
VPY SX
AG #B
#
G @
A
XY V
Z
TY _U
TY TT
TY TT
XY T^
TY TT
TY TT
TY TT
TY TT
TY TT
TY TT
TY TT
ZY QP
XY P>S
TY T
T
TY T
T
ZY UQ
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
AG AC
A
G BD
UY QZ
TY TQ
TY TT
TY TT
XY TQ
TY TT
TY TT
TY TT
TY TT
TY TT
P
PY X_
UY _V
TY T
T
TY T
T
ZY _
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
AG A
F
A
G #F
TY PyX
TY _Z
TY TP
TY T>X
UY XP
UY XS
TY TV
TY P>_
JKL
MN>O
[%\ ]N
cK>kWO>lmgn
f"N
o
a KWp
P>QR S
T
TR TT
T
^R _
T
TR TT
T
US
SR TT
T
UQ
TR TT
T
^R TT
T
UR P>T
TR TT
T
ZR U
T
T
UPWVR TT
T
XS
T
P>TR TT
T
!
! = @BA= WA
A
Çavdar
`%Ka Nb
cN]
a d e>N
fgd hd \
jN\ d
Pirinç
JN
q>a N
JlrWla O>l
sto
KWp
uNhK
a O>l
fvl\ en m"lq1w O>lkn a x
fvl\ en m"lq1w qd \ md r
d x
Börülce
un L
Burçak
JK>O
Mürdümük
6
z& { & _UR TT
T
XR TT
T
VS
TR TT
T
US
TR TT
T
VSR TT
T
S
T
TR TT
T
UR U
T
T
PWUQR PiUX
_R TT
T
P
R QT
T
UR ^ZV
N
mgK
q,w hN>b x
[%}Nht}
c<d \ md rdJ<n >l\
cn mvOt}
[edJNq>a N
| l\ lp nip K
%! I>& 5H' !
= FWB= D
E
l qil\]N}e>N\ d
clp l}~w a n b x
cl}l
n \w a n b x
NkoN>k~w qWN]h
a x
Pamuk (kütlü)
K>hNm
[<O>n Wl
Ln
clp l}~w p toKm"x
cl}l
n \w p toK
m"x
NkoN>k~w p toK
m"x
n Ln p
`l\ b d hWp d Ld
tON
[<h]
n \
ct
a r>N
U
UR TT
T
^
S
TR TT
T
PW_
T
S
T
P>QR TT
T
P
R XS
ZR PiU
U
Q
TR TT
T
Z
SR TT
T
US
P
R ST
T
,'{ &
E= BDF= AA
A
tLN}~w q>K
\ K>x
N\ d mvhN
qvw q>K
\ Kx
Np N>p l
h
NOi
N}"]N}e>N
\ d
9%19 UR T
S
TR TT
T
Z
SR TT
T
SR UT
TR TT
T
PWVTR TT
T
P
R V
TUR TUP
P
R TZ
TR UXQ
SR _
ZQ
PWVR P>QQ
T
PiVZR PWVP
SR V_>X
T
PWS
T
UR PWV
S
UR S
_Q
P
R XZU
P
R Û
Q
PP
P
R SXT
PWQVR X
XX
_ R Z
S^
UR S
QV
P
R XPWQ
_R Z
ST
T
W@F= >A
F
P
R Z
Z^
UR Z
ZT
Q
QP
P
R _
QU
Q
T>X
P
R P>QS
ZX
V
S
S_
P
R T
S_
P
R U
V
Z
P
R UPiU
>E= E
E
@= DE
P>SUR ^SV
PWVR SU_R PiV
V
S
T
QT
T
P>ZR S_
T
UR SXP
R ^_U
Q
^
^R PiUT
P>_R TT
T
_
TR TT
T
S
TR TT
T
ST
T
ZS
T
Tütün
|
UR P>TP
UR _
TZ
P
R Z
^Z
P
R ^
^Z
P
R T
_Q
XR UPiV
P
R Q
Z_
_R VPP
P
R S
TT
P
R P
PP
P
P
R VZT
XZZ
PiUP
R QVP
PiXR P>ZZ
SR V
U
Q
XTV
P
R Z
SU
ZR P
PiV
P
R U_Z
PWZ
V
V
_
P
R Q
TQ
SR SXZ
P
R TX
U
P
R P>ST
QU
S
QX
U
V^S
USV
P
R P>^V
P
R UPyX
P
R PWU
Q
Q
TR _PW^
P
R U
^P
R _
SU
ZU
_
XP
R XPWQ
T
X
QR ^PWZ
ZUP
R QVP
U
^
QR _
SP
SR PWV
Z
P>_R _PiU
_R ^VP
U
T
S
ZP
_
SZ
_R _
TT
VT^
P>SR P>QV
S
ZV
P
R T
TT
T
T
T
V
S
T
XQR Û
Q
P
R P>SV
^
SZ
T
^XZ
_R Z
TS
UPP
T
XT^
P
R S>X^
T
P
R TS
S
P
R _>XT
^>XV
T
SUZ
ST
Q
P
R _UZ
T
P
R PiUP
ZR PiXP
S
_R PWUP
T
T
ZPiV
T
T
T
T
T
T
T
ZS
T
_
QR ZQP
T
T
UVQ
T
T
T
T
T
T
T
= WA
SR ZPiU
_
_R T
QV
SU
T
P
R _XT
T
X
P>TR VX
U
XT
SR P>ZQ
^R ^VP
T
T
T
VS_
Z
^T
T
T
Z
ZZ
T
UR Z
TT
T
T
T
T
= AD
A= #B
E
U
UR Z
Z^
^R _
__
U
VR UQZ
X^R X^S
T
@
A= C
ED
B
@
#= BCB
XS^
P
R S
SP
SU
T
ZV
_
Z>X
UR TUP
UR ZU
Z
UR QXP
V
U
S
UR Z
_Z
T
UR XZU
FE= A
ED
= @C
#= >DB
^
TT
X
XR X_Q
UTT
P
R _VV
_XS
_R SU
S
P
R _
ZT
S
QP
XR U^V
^
__
Û
T
_R Z
ST
UR TP>S
UR ZQU
T
P
R ^ZX
T
QQU
T
T
T
T
_>XV
P
R PiUP
T
T
U
QU
T
T
T
T
T
#= E
EB
PiUTR T
TV
P
P
R _U
Q
QTVR ^PWS
XUR P>QZ
P>SR U
UP
ZR _
QS
_
TR VZ>X
XQR _
S_
UR ^
QP
UZZ
S
ST
SV
PiXR T_X
P>TR V
SX
PWVR VVZ
SVR TT
T
6HE]HhUQOHULhUHWLPL
8úDNLOLQGHVHE]HHNLPLYHUHWLPLELWNLVHOUHWLPLoLQGHJ|UHFHHQVRQVÕUDGDGÕUøOGH
VHE]HUHWLPLLoLQD\UÕODQDODQPLNWDUÕ\DNODúÕNRODUDNKHNWDUFLYDUÕQGDGÕU6HE]H
HNLP DODQODUÕ YH \ÕOODUÕQGD 3.000 hektar düzeyiQH LQPLú
DQFDN UHWLP PLNWDUÕ EX G|QHPGH SHN ID]OD GúPH\LS WRSODP WRQ FLYDUÕQGD
JHUoHNOHúPLúWLU 6HE]H HNLP DODQODUÕ ¶WHQ VRQUD WHNUDU KHNWDU G]H\OHULQH
oÕNPÕúROPDVÕQDUD÷PHQUHWLPPLNWDUÕ\DNODúÕNRODUDNFLYDUÕQGDDUWDUDN
WRQ VHYL\HVLQH XODúPÕúWÕU 6HE]H UHWLPLQGH JHUHN HNLOHQ DODQ JHUHNVH UHWLP PLNWDUÕ
YH GH÷HUL DoÕVÕQGDQ ELU JHOLúPH ROPDNOD EHUDEHU LOLQ 7UNL\H YH (JH %|OJHVL VHE]H
HNLPLYHUHWLPLLoHULVLQGHNLSD\ÕKDODoRNGúNWU
øO WDUÕP DODQODUÕQÕQ KHNWDU JLEL NoN ELU E|OPQGH \DSÕODQ VHE]H
\HWLúWLULFLOL÷LQGH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN PH\YHVL \HQHQ VHE]HOHU JUXEX LoHULVLQGH \HU DODQ
NDYXQ NDUSX] GRPDWHV UHWLPL \DSÕOPDNWDGÕU \ÕOÕQGD 8úDN LOLQGH WRQ
VHE]HUHWLPL\DSÕOPÕúROXSPLO\DU7/UHWLPGH÷HULHOGHHGLOPLúWLU%XUHWLP
GH÷HULQLQ ¶LQL PLO\DU 7/ PH\YHVL \HQHQ VHE]HOHU ¶VÕQÕ PLO\DU 7/ \DSUD÷Õ \HQHQ VHE]HOHU ¶XQX PLO\DU 7/ EDNODJLO VHE]HOHU YH
¶XQX PLO\DU 7/ GD VR÷DQVÕ \XPUX YH N|N VHE]HOHU ROXúWXUPDNWDGÕU
Üretilen sebze ürünlerinin %81,7’si pazarlanmakta, pazarlanan sebze ürünlerinin
GH÷HULLVHPLO\DU7/¶GLU
8úDN LOL VHE]H UQOHUL UHWLPL (JH %|OJHVL YH 7UNL\H DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH LOGH
üretilen sebze ürünlerinin hemen hemen hepsi gerek Türkiye üretimi içinde gerekse
E|OJHVHE]HUQOHULUHWLPLLoLQGH|QHPOLELU\HUWXWPDGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
8úDNLOLVHE]HUQOHULUHWLPLYH7UNL\HLOH(JH%|OJHVLVHE]HUQOHULUHWLPLLoLQGH
SD\Õ\ÕOÕLWLEDUL\OH7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
æ ç èé#êñë:îóZèZó ðïðòé óôïõðïó:æZõ ö÷õø)óýû,Içv ò ðéóGø)óýè1Cé<Nó õ Wõ òùó)õ> óôïõü ë2ÿ2ÿë
æ¤¥.¦§ ¨©
ü.ª
æ%¡´ °<µ
£
û¯°<¦
ü²±
ü²±³#ü.ª
ü²±³#üþë
ë±¶ ·¸¹<¶ ··º
í¶ ºí<¸¶ ¸2ÿ·
ªªë¶ ªPÿ
ÿ» íº
ë» ±·
ª¶ ·¹±<¶ ¸ÿ
±ëÿ¶ ¹·º
<¶ ºí±
ÿ» ±í
ª» º¸
ÁÂ<ÃÂ<ÄÂÆÅ ÇÂÈÉ
ÁÂ<ÃÂ<ÄÂÆÅ ÖÂ×Ø ÂÙ
É
ÚÄÛ<Ü ÄÂ<Ø
ÝÞ<Ø ÞßÜ à
ÜÉ
Marul (göbekl
áÂ<Ø âãÅ Ùä ßä Ø åä ÙÉ
æ ç×ÂÄÂÙ
è,ä Ø ÂçÂ
è%Âàä
é ÞêëÜ àìí²â
î%ÞØ Þ
ïÞ<Ø Þìí â
ð,ÂÄÞ
áÂÖñÂÄìà
ò,ìÙÂ
ÊËÌÍ ÌÌÌ
Ñ
ÌÌÍ ÌÌÌ
ËÓÍ ÌÌÌ
ÑÎÍ ÌÌÌ
ËÌÌÍ ÌÌÌ
ÑÕÏÍ ÌÌÌ
ËËÌÍ ÌÌÌ
ËÎÌÍ ÌÌÌ
ÓÍ ÌÌÌ
ËÍ ÌÌÌ
ÑÍ Õ<ÏÌ
ÑÍ ÊÌÌ
ÏÍ ÏÌÌ
ÕÕ%Í ÌÌÌ
ÑÍ Õ<ÌÌ
ÎÏ<Í ÐÑ
Ì
ËÍ ÌÌÌ
Ñ
Ò<Í ÓÓÓ
Ñ
Ò<Í ÌËÒ
ÏÑÍ ÓÒÑ
Ï<Í Ñ
ÐÊ
ÏÕÍ ËÎÑ
ÐÑÍ ÕÌÓ
ÑÎË
ÕÏ
ÑÒÏ
ËÌÊ
ÑÑ
Ë
ËÍ ÕÓÏ
ÕÓÓ
ÑÍ ÒÎÓ
Ì
Ì
Ì
ÑÍ ÌÏÌ
ÑÑ
Ð
ÑÍ Ñ
ÊÌ
ÑÍ ÎÌÌ
Ì
Ñ Ó
ÕÏ
ÒÊ
ÌÔ ËÒ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÏÒ
ÌÔ ÌÐ
ÌÔ ÏÒ
ÌÔ ÊÊ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÌÌ
ÑÔ ÒÐ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÒÑ
ÌÔ Ñ
Ì
ËÔ ÏÓ
ÑÔ ÕÊ
Ì Ô ÌÌ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÌÌ
ËÔ ÌÒ
ËÔ ËÐ
ËÔ ÑÕ
ËÔ ÒÒ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÌÌ
ÑÕÔ ÐÑ
ÌÔ ÌÌ
Ñ
Ï<Ô Ñ
Ð
ÑÔ ÐË
ÓÔ ÏÏ
è,°<¦ °«3§ ®©¿À© ©¥ó§
·¹·<¶ ÿ2ÿ2ÿ
ªª¸¶ ºº¸
ë¶ ë·2ÿ
ÿ» ±±
ª» ¹¸
ôÂçâã Ö
Þ
õ%ÂÙã Â
õÞàÞ<ã ÖÞ
õ%ÂØ ÇâÄÖÂö Âçâã Ö
Þ
ÏÑ
ÏÍ ÌÌÌ
ÕÕ%Í ÌÌÌ
ÊÎÍ ÌÌÌ
ÕÒÍ ÌÌÌ
ÑÏÍ ÌÌÌ
ÓÏ<Í ÕÊÌ
Ñ
Ò<Í ÑËÎ
ÑÑÍ ËËË
Ð<Í Ñ
ÌÏ
ÑÑÍ ÐÊÒ
ÑÍ ÎÏÓ
ËÕÒ
ÏÌ
Ñ
Ì
ÌÔ ÒÐ
ÌÔ ÏÏ
ÌÔ ÌÓ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÌÓ
ËÔ ÏÎ
ÑÔ ÐÏ
ÌÔ ÕÏ
ÌÔ ÌÌ
ÌÔ ÌÐ
ë2ÿ¶ ¸·<¶ ÿÿÿ
í¶ ë<ª±¶ ±·ë
ªÿª¶ ºÿ
ÿ» í¸
ë» íª
Ò<ÑÍ ÌÌÌ
Ê ÏÍ ÌÌÌ
ÑÍ ÐËÌÍ ÌÌÌ
ÕÍ ÏÓÏÍ ÌÌÌ
ËÐÌÍ ÌÌÌ
ÑÍ ÊÓÌÍ ÌÌÌ
ÎÏÏÍ ÌÌÌ
Î<Í Õ<ÏÌÍ ÌÌÌ
Õ%Ñ
ÌÍ ÌÌÌ
ÑÍ ÒÕÌÍ ÌÌÌ
ÑËÍ ÎÎÌ
ÊÍ ËÑÌ
ÒÕ<Ð<Í ÌÎÓ
ÎÌÓ<Í ÎÊÐ
Õ%ÑÍ ÒÏÐ
ÒËÎ<Í ÓÕ<Ð
ÑÊÓ<Í ÓÓÐ
ËÍ ÌÐÎ<Í ÒÕ3Ñ
ÕÏ<Í ÕÓÏ
ËÊÕÍ ÒÎÓ
ÑÕÕ
ÒÊÌ
Ñ
Ò<Í ÌÑ
Ó
ÕÐ<Í Õ%Ñ
Ì
ÏÐÊ
Ó<Í ÊÌÓ
ËÍ ÊÏÏ
ËÏ<Í ËÏÐ
ÒÑ
Ó
Ò<Í ÒÏÑ
ÌÔ ÕÊ
ÌÔ ÏÏ
ÌÔ ÓË
ÑÔ ÌÊ
ÌÔ ËÑ
ÌÔ ÕÊ
ÌÔ ËÐ
ÌÔ ËÓ
ÌÔ ÌÐ
ÌÔ ËÏ
ÑÔ ÑÑ
ÏÔ ÐÌ
ÒÔ ÓÕ
ÏÔ ÒÒ
ÑÔ ÕË
ËÔ ÒÑ
ÑÔ ÏÐ
ÑÔ ËÑ
ÌÔ ÓÌ
ÑÔ ËÓ
·íPë<¶ º2ÿ2ÿ
º¶ ªº
ë¶ ÿí¸
ÿ» ±2ë
±» ¹
î,âØ ×Å²ÇÂÖä Ø É
î,âØ ×Å²Ùä Ø êüä àä É
ý1Þ<Ø Þã ê¾Âçä
þ Âã ÛÂê
ËÑÍ ÌÌÌ
ËÑ
ÌÍ ÌÌÌ
ËÒÏÍ ÌÌÌ
ËÌÍ ÌÌÌ
Ñ
ÏÏÍ ÌÌÌ
Ñ
ÌÌ
ÑÍ ÊÌÌ
Ò<Í ÒÐË
ÒÌ<Í ÏÎÑ
Ñ
Ï<Í ÑÊÑ
Ï<Í ÒÏÊ
ËÍ ÕËÌ
Ì
ËÊÏ
ÓÓ
ÐÌË
ÒÊÑ
ÏÕÕ
Ñ
ÓÕ
Ì
ÎÑ
ÌÔ ÒÓ
ÌÔ ÒÐ
ÌÔ Ñ
Ï
ËÔ ÓË
ÌÔ ÑÑ
ÌÔ ÌÌ
ÏÔ ÊÎ
ËÔ ËÐ
ËÔ ÊË
ËÔ ÒÐ
Ñ
Ì<Ô ÑÊ
ÓÔ Ñ
Î
ÌÔ ÌÌ
ÒÕÔ ÒÕ
ù"§ ¼©¥®©¿À© ©<¥
¸ÿ<¶ ÿª
º
±¹¶ º2ë±
±¸±
ÿ» í2í
ª» ÿ<ª
ÎÌÍ ÌÌÌ
ÑÓ
ÒÐ<Í ÓËÒ
ÒÎÒ
ÌÔ ÕÕ
ÌÔ ÌÌ
ÑÔ ÌÑ
ÌÔ ÌÌ
"°´¥²°¼½¨©¢©<¢¾®©<¿À©< ©<¥
Börülce
ö©¨÷©®§¨©¢©<¢¾®©<¿À©< ©¥
õ%ÂêÖ
Â
õ%Âã Ù
ÂÇÂøä
Ý%ÂßâÄ
Ý%ÂØ ×â
à
Ý%ÂÇÂÙÅ çÂÙä àÉ
ù~ä ÖÂ<Ø
è%Âí ã ä åÂÄ
ï,ìêÂí Þç
õ3Ü ÇÞØ<Å ñìã êÂã ä Ù
É
õ3Ü ÇÞØ<Å çÜ ßØ Ü É
,¡¼<°<¢®½ »
¨úµû¥.ú¾÷©û¦¬3¦®©<¿À©< ©¥
é ÂØ êüä çÂÙÅ í ÂàÞÉ
é ìøÂÄ¾Å í ÂàÞÉ
Havuç
ðïó:æZõ ö ü æ%¡3¢
ó%«<©
è ¬3 «<©®§ü ë
1
ÝÂ<Ø ÄÂÇÂÃÂØ
Ý3âÈÙ
ì<ÄêÂà
919 Ì
Ì
ËÌ
Ì
Ì
Ì
Ì
0H\YHhUQOHULhUHWLPL
8úDNLOLWDUÕPDHOYHULúOLWRSUDNODUÕQÕQ\DNODúÕN¶OLNKDE|OPQGHPH\YHFLOLN
\DSÕOPDNWDGÕU 0H\YHFLOLN DoÕVÕQGDQ HOYHULúOL GR÷DO NRúXOODUD VDKLS ROPDVÕQD UD÷PHQ
LOGH]PGÕúÕQGDNLPH\YHOHULQUHWLPLQGHJHOLúPHVÕQÕUOÕNDOPÕúWÕU
'DKD |QFH GH EHOLUWLOGL÷L JLEL 8úDN LOL ELWNLVHO UHWLPL LoHULVLQGH WDUOD UQOHULQGHQ
VRQUDLNLQFLVÕUD\ÕPH\YHUQOHULDOPDNWDGÕUøOGH\ÕOÕLWLEDUL\OHWRQPH\YH
UQOHUL UHWLOPLú YH EX UQOHULQ WRSODP UHWLP GH÷HUL PLO\DU 7/¶GLU \ÕOÕ
LWLEDUL\OHLOELWNLVHOUHWLPGH÷HULQLQ¶VLQLROXúWXUDQPH\YHUHWLPGH÷HULLoLQGHHQ
\NVHNSD\ÕLOH]PVPH\YHOHUROXúWXUPDNWDGÕU0H\YHUQOHULUHWLPGH÷HUL
LoLQGH LNLQFL VÕUD\Õ WDú oHNLUGHNOL UQOHU DOPDNWDGÕU (ULN YLúQH ND\ÕVÕ NLUD] JLEL
UQOHULQROXúWXUGX÷XWDúoHNLUGHNOLUQOHUHDLWUHWLPGH÷HULPH\YHUHWLPGH÷HULQLQ
¶VLQL PLO\DU 7/ ROXúWXUPDNWDGÕU øO PH\YH UHWLP GH÷HUL LoLQGH HOPD
DUPXWD\YDJLELWDúoHNLUGHNOLPH\YHOHULQSD\ÕPLO\DU7/VHUWNDEXNOX
PH\YHOHULQSD\ÕLVHPLO\DU7/UHWLPGH÷HULLOH¶WUøOGHWXUXQoJLOOHUUHWLPL
EXOXQPDPDNWDGÕU
h]PV PH\YH UQOHUL UHWLPL LoLQGH LVH LON VÕUDGD ]P \HU DOPDNWDGÕU øOLQ oHúLWOL
yörelerinGH oHNLUGHNOL oHNLUGHNVL] VRIUDOÕN SHNPH]OLN YH úDUDSOÕN ]P WUOHUL
\HWLúWLULOLUg]HOOLNOH.DUDKDOOÕ¶GDNXUX]PUHWLPL|QHPWDúÕU8úDN¶WD¶GH
KHNWDUDODQGD\DSÕODQ]P\HWLúWLULFLOL÷LQGHQWRQ]PUHWLOHUHNPLO\DU
TL’liN ELU UHWLP GH÷HUL HOGH HGLOPLúWLU %X UHWLP GH÷HUL ]PV PH\YHOHU JUXEXQXQ
¶VLQL ROXúWXUXUNHQ WRSODP PH\YH UHWLP GH÷HULQLQ GH ¶VLQL WHúNLO
HWPHNWHGLU h]P GÕúÕQGD ]PV PH\YH UHWLPL LoLQGH LOGH GXW LQFLU QDU oLOHN JLEL
meyveler de üreWLOPHNOH ELUOLNWH JHUHN UHWLP PLNWDUÕ JHUHNVH UHWLP GH÷HUL RODUDN
PH\YHUHWLPLLoLQGHHNRQRPLNEDNÕPGDQSHN|QHPWDúÕPDPDNWDGÕU
8úDNLOLPH\YHUHWLFLOL÷LQGH]PGÕúÕQGD|QHPOLVD\ÕODELOHFHNUQOHUDUDVÕQGDHOPD
DUPXW NLUD] YLúQH oLOHN FHYL] JHOLUNHQ JHUHN EX UQOHULQ JHUHNVH GL÷HU PH\YH
UQOHULQLQUHWLPPLNWDUODUÕYHUHWLPGH÷HUOHULoRNNoNVHYL\HGHGLU
7DEOR ¶GD LO PH\YH UQOHUL UHWLPLQGH |QHPOL VD\ÕODELOHFHN UQOHULQ G|QHPLUHWLPPLNWDUÕYHGH÷HUOHULYHULOPLúWLU
hUQ$GÕ
$UPXW
(OPD
7$%/28ù$.ø/ø0(<9(h5h1/(5øh5(7ø0ø1ø1<,//$5
ø7ø%$5ø</(*(/øùø0øhUHWLP 7RQ'H÷HU 0LO\DU7/
7RQ
'H÷HU
7RQ 'H÷HU
7RQ 'H÷HU
7RQ 'H÷HU
.LUD]
&HYL]
ø÷GH
9LúQH
Çilek
Üzüm
.$<1$.'ø(
8úDNLOLPH\YHUQOHULUHWLPLQLQ(JH%|OJHVLYH7UNL\HLoLQGHNL\HULLQFHOHQGL÷LQGH
|]HOOLNOH L÷GH YLúQH oLOHN YH ]P UHWLPLQLQ GÕúÕQGD NDODQ GL÷HU PH\YH UQOHUL
üretiminin öQHPOLELU\HUWXWPDGÕ÷ÕGLNNDWLoHNPHNWHGLU
øO PH\YH UQOHUL UHWLPLQLQ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H LoLQGHNL \HUL 7DEOR ¶GH
YHULOPHNWHGLU
7$%/20(<9(h5h1/(5øh5(7ø0ø9($ö$d6$<,6,
!
$% & '
#
)
!
ÿ <!I I
$% &² ' !
ÿ <!I I
$% & ' !
ÿ !I I
$% & ' #
: > # : z& 56
z&²
56
z&²
56
5? !'
@>E= B
E= A
A
A
iB= A
@F
= AFA
CF= FEF= @
F
#= E
#C= E>@
E>E= >EB
E
A= CC
C
AG FA
>G C
A
F
F= C
D@= A
A
A
= @
@
@= BA
A
@= FDB= C
#E
#
= E
EF
DF
= DF
F
= #>A
AG B
#
G FA
PWUR _XTR T
T
T
_R ZPWTR T
T
T
_
QR _
TTR T
T
T
_
STR T
T
T
U^VR T
T
T
_XTR T
T
T
P
P>TR T
T
T
UR UT
TR T
T
T
XR VT
T
P
PR ^
T
T
P
R QT
^R ZVU
S_VR VX
V
XR TS
^R VPiV
ZUR VZ_
^R UXT
_SR ^
Q
Z
PP
R T
^
^
UZ>XR U
UZ
P
R _
^
S
P>Z
^
QUR Q
S
S
U SR VXT
PWVXR T
_
S
_R U
US
UR PWSP
V
S
S
^R X
V
U
XU
T
TY V_
TY VT
TY _
^
TY QP
TY T
T
SY Q
Q
SY QP
_Y T
Q
_Y T
_
TY T
T
>FC= E
#@= A
A
A
#= >#
= E
A
A
@
E= @A= EF
= CA= #
EB
#>A= >@
@
E= DA
D
AG F
A
G @
cn \ Nr
cd r
d a e
d q
| lb p Na n
%n k}>l
lOWp n }
^R XPWTR T
T
T
X_P
R T
T
T
P>_R X^TR T
T
T
UR TU
SR T
T
T
P>TR SU
TR T
T
T
P
R UZTR T
T
T
P>SR P>STR T
T
T
VR ^
STR T
T
T
PWTP
R VTTR T
T
T
UT
TR T
T
T
XR Z
T
T
_P>SR T
T
T
_
ZR T
T
T
UP>TR T
T
T
P
PR T
T
T
XS
SR T
T
T
P>T
TR T
T
T
P
R ^
T
TR T
T
T
P
R X_P
R TX^
PWT
^R US_
SP>QR Q
Q_
V^R SU
S
_R _U^R XPP
V
VR X
X
U
_R UXTR T
^Z
UR UXTR ^XX
SVR SQ
^R PiXQ
__R U
V_
P
R _
T
Z
PW_R _
Z
S
P
R S
^
Q
V
_R Q
^
^
V^V
^ZR U
VZ
_P
R S
_
Z
P
R T
SZR _V
U
U^R Q
Q
S
P>_R P
P>S
_
TR Z
ZP
XR XZ
T
VXR P>_
T
T
U^R S
Z
T
PiXTR P
P>S
T
Z_
Z
_^
T
P
R PWTV
VQ
P
R STU
TY _
Z
^Y T
Q
TY _
S
TY P>Q
TY ZU
TY T
T
TY P
P
_Y XQ
TY T
T
UY U
U
UQY T
Z
^Y UZ
XY _X
UY _
S
TY T
T
TY VT
P
PY T
^
TY T
T
6
ÿ C= F#A= A
A
A
= BC
#= A
A
A
F= CB#= #W
B
C= BE
#
A
AG A
A
A
G A
A
VR U
U
SR T
T
T
PWUR SPWTR T
T
T
QR V^SR T
T
T
QUR T
T
T
P
R TPW^R T
T
T
SUSR T
T
T
P
R US
TR T
T
T
S
Q
TR T
T
T
_R T
T
T
PWUSR T
T
T
V
Q
ZR PiXS
P R QSUR UZ>X
_R UX_R SV
S
_P
R X^>X
P>^R ^XX
UP
R _
TU
QUR ^
Q
Z
P>__R ÛS
_
S
_
P
R T
QV
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
TY T
T
< &W!{
!
#
FB= A
D= A
A
A
DB#= A
A
A
@= ABC= AW@
F@= #
#
@
>AB= @
@
#
= #BC
AG >@
G #
C
[%}Wp l]1b d hWp d Ld
l
n r
JNM
lm
ud }>Md qvw Pix
clhWp N}l
XUR T
TTR T
T
T
SR ^
^TR T
T
T
XR TU
TR T
T
T
U
Q
QR ^
ZVR T
T
T
UR _
TSR T
T
T
_
SR T
T
T
PWUTR T
T
T
XPR T
T
T
VT
TR T
T
T
XZR T
T
T
UR ^V
UR _
TZ
V
Q
ZR Q
_P
P
R UUQR Z
Z_
_R VTS
P
R U
S
SR XTT
_R U^P
PyXR Q
_V
PP
R Z
Z
Q
Z
UVR _
_
_
XPR SV_
_XR Q
S
T
U^R P>S
T
U
T
Z
ZS
S
_^
Z
T
T
TY S
Q
TY V_
TY QX
TY T
T
TY T
T
VY _P
SY T
S
_Y UQ
TY T
T
TY T
T
>E= CiB= A
A
A
B= >#
D= FA
C= #C
@= @
AD
= D
A= EFD
>@= BC
A
FA= F#
G G E
D
PWTR T
T
T
U R SPWTR T
T
T
P>TR X_SR T
T
T
_
S>XR T
T
T
UR _
^
S
_R SU
SR T
T
T
ZX_R T
T
T
S
_TR T
T
T
_PWSR T
T
T
_US
_UR T
T
T
PiXSR T
T
T
S
SR T
T
T
US
TR T
T
T
P>_R S
T
T
Q
SR T
T
T
VTR T
T
T
P>SR T
T
T
_R S
T
TR T
T
T
UR S
T
T
PR ^
S
T
XT
T
ZV
Z
WP Z
ZR PWU
Q
^R XTXR SXX
UP
R _V
T
T
ZV_R ^
ZP
UXR QV
Z
PyX
XR TV
^
_R ^
_Z
U
Q
TT
PWQR ^
Q
Z
_R XU^
P>QVR T
S
Q
_
S
S
PWU
U
Q R XQ
S
UR _
Z
T
P
R ÛT
PP>Z
_
S
T
PWSR T
SP
_V_
P
R S
^SR S
_
S
XS
P>^
Z
XR SUS
P>T
T
XR Q
QP
T
T
T
X^R X^
^
P
Y U
V
TY UP
TY TP
TY T
T
TY T
T
TY PWU
TY T
T
P
Y _
Q
TY T
T
TY T
T
TY T
T
QY P>S
_Y XP
TY TU
TY T
T
TY T
T
TY X^
TY T
T
_Y TV
TY T
T
TY T
T
TY T
T
A
E
C= E
A
A
A
A
A
A
AG A
A
A
G A
A
'
!"ÿ
z [%\ mgK>p
[<OWN
a m"N
f~K>km~Ka N
Yenidünya
!ÿ
z \ n q
L
M
l
cNOd h
d
l\ MNa n
n m~t
}
t\ p NqWN
a
f"N}>MNa n }N
Turunç
[%a p d }>p t]
$
'' Çilek (2)
jKWp
}e>n \
Keçiboynuzu
f~K>r"w U
x
sN\
\ N
>r>t}goK
\ m"Nhd
Üzüm (2)
c<n
n
[3oKMKMKgw U
x
[<N
qWNMt
!
2FDNVD\ÕVÕ+HNWDUWRSODPDGDKLOGH÷LOGLU
.$<1$.'ø(
T
T
S UT
_R XQX
T
A
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
T
ZU
T
T
T
T
gUW$OWÕhUQOHUhUHWLPL
8úDNLOLQGHEDúWD0HUNH]LOoHROPDN]HUH%DQD]6LYDVOÕYH(úPHLOoHOHULQGH|UWDOWÕ
VHE]H UHWLPL \DSÕOPDNWDGÕU øOGH |UW DOWÕ VHE]H UHWLPL \DNODúÕN RODUDN GHNDU
DODQGD \DSÕOPDNWD ROXS EX VHUDODUÕQ WDPDPÕQD \DNÕQ E|OP \NVHN WQHO
QLWHOL÷LQGHGLU FDP VHUDQÕQ ROPDGÕ÷Õ 8úDN¶WD SODVWLN VHUDODU oRN D] ELU DODQÕ
NDSODPDNWDGÕU'DKD]L\DGHGRPDWHVKÕ\DUPDUXOJLELVHE]HUQOHULQLQUHWLOGL÷LEX
VHUDODUGD UHWLOHQ UQOHU \HUHO SD]DUODUGD VDWÕOPDNWDGÕU $QFDN JHUHN UHWLP PLNWDUÕ
JHUHNVH UHWLP GH÷HUL DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH LOGH |UW DOWÕ VHE]H UQOHUL UHWLPL
ROGXNoD GúN GXUXPGD ROGX÷X J|UOUNHQ UHWLP PLNWDUÕ \HUHO WDOHEL NDUúÕOD\DFDN
düzeyGHGH÷LOGLU
<HP%LWNLOHULhUHWLPL
8úDN LO WRSUDNODUÕQÕQ X oD\ÕUPHUD DODQODUÕ\OD NDSOÕGÕU %X RUDQ |]HOOLNOH 'R÷X
$QDGROX YH 2UWD $QDGROX LOOHULQH J|UH ROGXNoD GúNWU %X GXUXP KD\YDQVDO UHWLP
LoLQ \HP ELWNLOHUL HNLOLúOHULQL ]RUXQOX NÕOPDNWDGÕU øOGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH \HP ELWNLOHUL
UHWLPLWRSODPKHNWDUDODQGD\DSÕOPDNWDROXSWRSODPWDUÕPDUD]LVLQLQ¶VLQL
ROXúWXUPDNWDGÕU 8úDN¶WD \HP ELWNLOHUL UHWLPLQGH GDKD ]L\DGH IL÷ PÕVÕU \RQFD YH
NRUXQJDUHWLPL\DSÕOPDNWDGÕU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø<(0%ø7.ø/(5øh5(7ø0ø
hUQOHU
0ÕVÕU
)L÷
Burçak
<RQFD
.RUXQJD
7RSODP
.$<1$.'ø(
$ODQ+D
(NLOHQ
+DVDW(GLOHQ
'DQH
+DVÕO
<HúLO2W
.XUX2W
hUHWLP7RQ
7DUÕPVDO$UDoYH*HUHo'XUXPX
8úDN¶WD PRGHUQ WDUÕP DUDoODUÕQÕQ NXOODQÕPÕ GL÷HU (JH %|OJHVL LOOHULQH J|UH GDKD JHo
\D\JÕQODúPÕúWÕU %XQD HQ EHOLUJLQ NDQÕW WUDNW|U VD\ÕVÕQGDNL JHOLúPHGLU ¶GH LOGH
\DOQÕ]FD WUDNW|U YDUGÕ ¶ODUGD VÕQÕUOÕ |OoGH DUWDQ LO WUDNW|U VD\ÕVÕ ¶OHUGH
GDKD KÕ]OÕ ELU DUWÕú J|VWHUPLúWLU ¶GH LOGH WUDNW|U YDUNHQ EX VD\Õ ¶GH
¶ DúPÕú YH LO WUDNW|U YDUOÕ÷ÕQÕQ 7UNL\H LoLQGHNL SD\Õ GD V|]NRQXVX \ÕOODUGD
Å¶WHQÅ¶HoÕNPÕúWÕU¶OÕ\ÕOODUÕQVRQXQDJHOLQGL÷LQGHLVHLOWUDNW|UYDUOÕ÷Õ¶H
XODúÕUNHQ EXJQ EX VD\Õ \ÕOÕ LWLEDUL\OH ¶D \NVHOPLúWLU (JH %|OJHVL LOOHUL
LoLQGH HQ GúN WUDNW|U YDUOÕ÷ÕQD VDKLS RODQ 8úDN WUDNW|U VD\ÕVÕ DoÕVÕQGDQ (JH
%|OJHVL¶QLQ¶LQL7UNL\HJHQHOLQLQLVH¶VLQLROXúWXUXU7DEOR
8úDN¶WD WUDNW|U NXOODQÕPÕQGDNL DUWÕúODU VRQXFXQGD HNLOL DODQ VD\ÕVÕQGD GD |QHPOL
JHOLúPHOHU VD÷ODQPÕúWÕU %XQXQOD ELUOLNWH LOGH WUDNW|U EDúÕQD GúHn ekili alan Türkiye
JHQHOLQLQ ROGXNoD \DNÕQ G]H\GHGLU ¶GD 8úDN¶WD WUDNW|U EDúÕQD GúHQ HNLOL DODQ
\DNODúÕN KD LNHQ 7UNL\H JHQHOLQGH KHNWDU LGL \ÕOÕQD JHOLQGL÷LQGH LOGH
WUDNW|U EDúÕQD GúHQ HNLOL DODQ KD ROXUNHQ 7UNL\H JHQHOLQGH EX VD\Õ KD
ROPXúWXU \ÕOÕ LWLEDUL\OH (JH %|OJHVL¶QGH WUDNW|U EDúÕQD GúHQ HNLOL DODQ LVH KHNWDUGÕU
'L÷HU PRGHUQ WDUÕP DUDoODUÕQÕQ JHOLúLPL LQFHOHQGL÷LQGH 8úDN¶ÕQ JHQHOOLNOH E|OJH YH
7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDELUJ|UQPHVDKLSROGX÷XGLNNDWi çekmektedir. Nitekim,
\ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD KDUPDQ PDNLQHVL EDúÕQD KD HNLOHQ DODQ GúHUNHQ
PRWRSRPS EDúÕQD KD NLP\HYL JEUH GD÷ÕWÕFÕVÕ EDúÕQD KD WRSUDN IUH]HVL
URWRYDW|U EDúÕQD KD QLYHUVDO HNLP PDNLQHVL EDúÕQD KD DODQ
GúPHNWHGLU 7UNL\H JHQHOLQGH LVH KDUPDQ PDNLQHVL EDúÕQD KD PRWRSRPS
EDúÕQDKDNLP\HYLJEUHGD÷ÕWÕFÕVÕEDúÕQDKDWRSUDNIUH]HVLEDúÕQDKDYH
QLYHUVDO HNLP PDNLQHVL EDúÕQD KD HNLOL DODQ GúPHNWHGLU (JH %|OJHVL¶QGH GH
KDUPDQ PDNLQHVL EDúÕQD KD PRWRSRPS EDúÕQD KD NLP\HYL JEUH GD÷ÕWÕFÕVÕ
EDúÕQDKDWRSUDNIUH]HVLEDúÕQDKDYHQLYHUVDOHNLPPDNLQHVLEDúÕQDKD
HNLOLDODQGúPHNWHGLU
7$%/2ø/7$5,06$/$5$d9(*(5(d6$<,6,
g 9< ë ,z& )
!I 'g!>, !ÿ
, ÿ"zI
> <
!" #
# : cN
\ NhN
N}
PWUQR PWVQ
QR QQX
U
U
TY TU
NOW
N}~]
K
a a KLK
UXUR _XV
V_R ZT
T
UR _
^V
TY Q
^
c<Ka Nq>a dip \ N
qóp \]K
a a KLK
Q
TXR P>Q
Z
P>^
SR ZP>_
PW_R XP>^
PY X^
[3\ q1N>m~Ng]
K
a a KLK
S
_R P>S
Z
P>ZR QV_
P>T
^
TY UT
jn hqWa nóp \ Nqóp \]
K
a a KLK
V
UR T
^
Q
ZR _S
S
P
P
P
TY P>^
jn hqWa niN}d r"]
Ka a K>LKgw N}ilO>x
_VR X
XU
SR UXV
U
V^
TY ZX
c<Ka Nq>a dN}d r"]
K
a a KLK
USR ÛX
VR TPWU
P>Z
TY T
Z
jn ]
qWNr>N}~w K
htn a l\ x
P>SR TU_
XR SVX
UT
TY P>_
_UR XP>_
QR _VQ
P>_P
TY XT
Toprak frezesi (Rotovatör)
XP>SR V
VX
X^R QS
T
XR PWVZ
PY T
T
Kültüvatör
fvl\ MN}l
V_R XQ
_
P>ZR Q^
_
SP>_
TY ^P
jn hqWa n%p d \ md q1w jn hqWN\ tY1t
a lMn hq3R x
P>^
^R VTX
S
SR ZSV
P
R VX^
TY ^
Z
jn ka nyp d \ md q
_X^R SX
X
Z
SR X^X
P
R ^
Q
T
TY SX
ct
mg
n q>
\
m w cN
\ m~N1p d \ md qix
U_R ZV
U
XR VVS
TY T
T
pgp d \ md Ld
VTR XZV
SR QT
T
P>S
_
TY US
t]\ Nqp lhi
n O>lm~N
qWn }Na N\ d
PWUR VQ
T
SR QVT
TY T
T
t]\ NqvK
\ K>hK
UR TV
V
SVP
^
TY _
Q
P>_
^R V
US
SP
R SQ
T
VS
TY T
S
Hayvan ve traktörle çekilen ara çapa mak.
ct
mg
n }lo
K

KNplqWn m m~N
q>n }Nh
d
P>SVR _VP
PWUR _ZP
UR V_
_
PY V^
<} m~N>p n q3lq>n m m"NqWn }Nhd
P>SR Z
Z
T
P
R ^Z
Z
U
TY TP
}
n l\ hN
aylq>n m m"NqWn }Nh
d
VSR Q
QX
_
SR ZU
U
P
P
P
TY P>Z
un M
l~Mn q>n m m"N
q>n }Nh
d
P>TR P>QP
QR UX
X
SUX
SY PiX
nb p an
q

\ l
hniMNLd p m~N~m~N
q>n }Nhd
PR Z
T
Z
X^
_
X^
UY ^P
c<n m1O>l
n
\ lgM
NLd p m"Ngm~N
q>n }Nh
d
_
T
SR S
^
Z
S
^R __P
_R ^
Q
^
PY U^
v\ Nq1m~N
q>n }lhn
V^R U
UP
P>TR PiU_
XQ
Q
TY Z
_
J<n Wl\NLa N\m"N
q>n }l
hn
XR Q
T
T
V
T
T
_
TY TV
JN
a ONm~N
qWn }>l
hn
^R Z
SV
P
R UV_
ZX
TY ^
S
N
]M >l\oN
\ m~N}"m~N
q>n }Nh
dw JNp >r>x
P>Q
_R _
^V
UP
R PP>^
P
R SUP
TY Z
Q
N
]vp t]a N
m~Na dWhNm~N}1ON]
m~N~m~N
q>n }Nh
d
QR S
_U
P
R SVS
U_
T
UY XP
N
m~N}"N
qyp N\ m~N tkNa p m~N~m~Nq>n }N>hd
^R _
QV
UR TVZ
S
_
TY V_
d }Nr"m~NqWn }>l
hn
P>ZR VZP
^^V
T
TY T
T
S
_R SP>Z
SR _^
Z
SV
TY P>T
Döven
QR U_
Z
P
R PWQP
_
Q
TY XU
Pancar sökme makinesi
ct
mg
n }Ng]N}e>N
\oNhN>pm~N
qWn }>l
hn
UR ^VQ
V
Z
Z
U
TY T
Z
\ Nqyp \ a lgWlq>n a l}">N>Od \
n >mvlm~N
q>n }lhn
_
^R U
U
U
UR VX^
V^
TY P>^
phn a N m"N
q>n }l
hn
PR ^XZ
^^V
S
TY UZ
fd hd \
hn a N m~N
q>n }>lhn
SR SXS
UR T>XQ
P
P
TY UT
_R ^
Q
_
_US
U
U
TY S
Z
Selektör (Sabit veya seyyar)
`lm oN>r
d \ a Nm"Ngm~Nq>n }Na N\ d
P>^R T
Z
T
SR PWSP
P
R _VT
ZY S
_
N
]g]N
\ >Na N
m"Nm~N
q>n }Nhd
PWUR P
P>_
SR XZ
Q
P
TY TP
d \ p]
a l\ n r>Np \
S
ZUR P>SX
P>^
QR XQV
SR VS
^
TY Q
Q
PWVR QXU
P
R X_
_
T
TY T
T
Sedyeli pulverizatör, kombine atamizör
U
UZR QV_
XP
R QZ
T
P
R Z
_U
TY ZV
Kuyruk milinden haraketli pülverizatör
ZUR ^
_P
P>QR U
Z
Q
_R ^
^
Z
SY _X
Motorlu pülverizatör
tr>N>p N\
_
SR T
^
S
SR Q>X_
P
PWU
TY _U
P>TPR S
^V
X
XR TP>Z
_R SXV
_Y XQ
Atomizör
QPR XT
_
U_R T^V
_
QX
TY X_
Santrifüj pompa
<a lqóp \ t]t
mg] w a l
qyp \ n q1m~t>p t\ a Kx
PiXSR TU_
SP
R ^^P
UR _
T
T
PY S
Q
f"tp t]tm~]gw l\ m~n q1m"tp t\ a Kx
P>Q
ZR XUQ
X^R PPWV
UR _
T
_
PY P>Z
j<l\ n }gqWK>OKg]t
mg]N
Q
_R X^
^
UXR QSX
Q
Z
S
PY TX
`%NLmgK\ a Nm~N1p lhn hn
P>^
SR S
Z
T
P>ZR SQ
^
Q
Q
Q
TY SX
jNmga N"hKa Nm~Nvp l
hn hn
S
^R TVQ
ZR V
S
S
P>_
S
TY U_
c<\ lm~N~m~Nq>n }lhn
US
SR P>Z
T
P>TR VP>^
PWVX
TY TV
`%N>Od q1m~N
qWn }>l
hn
UP>TR T
^
^
PWVR _S
T
Z
^
T
TY _
Z
Q
SP
PiV
U
T
TY T
T
Kuluçka makinesi
n
e>n "N}Nm"N
q>n }Nhd
PR SP>Q
PyX
X
T
TY T
T
WphNLd m p l
hn hnWw hN
n p x
SR SU
U
P
R _U
U
S
TY T
Q
lOWON\hWphNLd m m~NqWn }Nh
d
P>TUR VPWV
UTR Z>XT
UR Û_
UY Z
S
N\ d m N
\ NNhd w m"t\ qix
QXSR Z
Z
Z
P>Z
QR VUT
PP
R XQ
Z
PY U
U
K1p N}qil\ n>w p N
\ d m"M
Ngq>K
a a N}d a N
}x
PWV^R PiXU
SP
R SUZ
_R S
Q
S
UY PiX
cl]Wlw N\ d m"MN~q>K
a a N}d a N}>x
P>QR TV_
SR _UX
XS
TY UX
N\ d m"hNaWm~e>NMla lK>NLd
S
S
T
T
TY T
T
P
PR S
_
Q
ZU
V
XZ
TY XP
Kendi yürür biçerdöver
Q
Z
TR T
^
_
P>Q
_R Q^
_
PP
R UP>Q
PY PWV
Traktör
9193 #
: TY U
U
_Y Z
S
ZY U_
TY VT
P
Y SP
SY P
P
TY U^
TY X
X
P
Y XT
^Y SP
UY ^
S
UY QV
UY S
T
TY T
T
UY S
Q
TY T
T
P
Y X_
TY P>_
UP
Y U^
TY P
P
TY _P
SY VZ
QY QX
VY V^
XY Q
_
TY S
T
SY ^V
ZY UT
PyXY Z
T
UY SV
TY T
T
P
Y TX
_Y UZ
TY _
T
UY S
Z
TY SV
TY SX
VY Z
Z
UVY XT
TY TU
UY Q
Q
TY T
T
XY P>_
U
TY PWV
P
Y ^
^
^Y TV
P
Y ZP
XY X_
XY Z
Q
_Y QP
SY V^
P
Y ZV
P
Y SX
XY Z
Z
TY T
T
TY T
T
TY _
^
PW_Y VP
VY XT
VY Q
^
TY ^
S
TY T
T
VY XZ
SY Z
^
øOWDUÕPÕQGDNXOODQÕODQWDUÕPVDODUDoYHDOHWOHUGHQKD\YDQSXOOX÷XVD\ÕVÕLQFHOHQGL÷LQGH
LVH ¶GD RODQ KD\YDQ SXOOX÷X VD\ÕVÕQÕQ ¶GD ¶H ¶GH LVH
¶\D GúW÷ GLNNDWL oHNPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD KD\YDQ SXOOX÷X
EDúÕQDRUWDODPDKDHNLOLDODQGúHUNHQ(JH%|OJHVL¶QGHKD7UNL\HJHQHOLQGH
LVHKHNWDUDODQGúPHNWHGLU
*EUH.XOODQÕPÕ
8úDN¶WDNLP\DVDOJEUHNXOODQÕPÕ¶OHUGH\D\JÕQODúPÕúWÕU\ÕOÕQGDLOGHWRSODP
WRQJEUHNXOODQÕOPÕúNHQEXUDNDP¶GHWRQD¶GDWRQD
1980’de 51.000 tona, 2002’de LVH WRQD \NVHOPLúWLU $QFDN 8úDN¶WD WNHWLOHQ
JEUHQLQ 7UNL\H LoLQGHNL SD\ÕQGD |QHPOL ELU GH÷LúPH ROPDPÕúWÕU 'L÷HU \DQGDQ
¶OHULQVRQXQGD 7UNL\H JHQHOLQGH KHNWDU EDúÕQD NXOODQÕODQ JEUHPLNWDUÕ \DNODúÕN
450 kg iken, 2001’de 447 kg, 2002’de 3 NJ ROPXúWXU 8úDN¶WD LVH ¶GH KHNWDU
EDúÕQDNJJEUHNXOODQÕOÕUNHQEXUDNDP¶GHNJ¶GHGHNJRODUDN
JHUoHNOHúPLúWLU %DúND ELU LIDGH\OH 7UNL\H JHQHOLQGH KHNWDU EDúÕQD NXOODQÕODQ JEUH
PLNWDUÕQGDGúú ROXUNHQ8úDN¶WDELUDUWÕú \DúDQPDNWDGÕU(JHE|OJHVLJHQHOLQGH LVH
¶GHNJRODQKHNWDUEDúÕQDJEUHNXOODQÕPPLNWDUÕ¶GHNJG]H\LQH
JHULOHPLúWLU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø*h%5(.8//$1,0,
*EUH.XOODQÕPÕ7RQ
8úDN
Ege Bölgesi
Türkiye .$<1$.'ø(
7RSODP
$]RWOX
)RVIRUOX
3RWDVOÕ
+HNWDU
%DúÕQD
.XOODQÕP
.J+D
7DEORGDQ GD J|UOHFH÷L JLEL \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN LOLQGH NXOODQÕODQ JEUH PLNWDUÕ
79.092 ton olup bu tüketim Ege Bölgesi tüketiminin %7,2’sini, Türkiye genelinin ise
Å¶XQXROXúWXUPDNWDGÕU
+D\YDQFÕOÕN
(JH %|OJHVL¶QGH \HU DODQ 8úDN¶WD ]HQJLQ ELU KD\YDQ YDUOÕ÷Õ YH KD\YDQFÕOÕN JHOHQH÷L
EXOXQPDVÕQD YH KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ LO HNRQRPLVL LoHULVLQGH |QHPOL ELU JHoLP ND\QD÷Õ
ROPDVÕQDUD÷PHQKD\YDQFÕOÕN\LQHGHSHNJHOLúHPHPLúWLUøOGHVXODQDELOHQWRSUDNODUÕQ
NÕWOÕ÷Õ YH WRSUDNODUÕQ HQJHEHOL ROXúX ELWNLVHO UHWLPL VÕQÕUODU YH KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ |QHPLQL
DUWÕUÕU %XQXQOD EHUDEHU KD\YDQFÕOÕN ROGXNoD LONHO \|QWHPOHUOH \DSÕOPDNWDGÕU øOGH
KD\YDQFÕOÕN IDDOL\HWOHUL KHPHQ KHPHQ WP\OH DLOH LúOHWPHFLOL÷L úHNOLQGHGLU $LOHOHU
KD\YDQFÕOÕ÷Õ EDEDGDQ NDOPD JHOHQHNVHO \|QWHPOHUOH \DSPDNWDGÕU +D\YDQFÕOÕN LO
JHQHOLQGHGD÷ÕOPÕúGXUXPGDROXSPRGHUQLúOHWPHOHU\RNGHQHFHNNDGDUD]GÕU
8úDN¶WD KD\YDQFÕOÕN ELWNLVHO UHWLPLQ \DQÕQGD HN ELU X÷UDú RODUDN \UWOPHNWHGLU
1LWHNLP *HQHO 7DUÕP 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD WDUÕPVDO LúOHWPHOHULQ
¶XJLELROGXNoDGúNELUE|OPQGH\DOQÕ]FDKD\YDQFÕOÕNIDDOL\HWOHULQLQ\DSÕOGÕ÷Õ
WDUÕPVDOLúOHWPHOHULQ¶OLNE|OPQGHLVHELWNLVHOUHWLPYHKD\YDQFÕOÕ÷ÕQELUDUDGD
\DSÕOGÕ÷ÕJ|UOPHNWHGLU
8úDN¶WD KD\YDQFÕOÕN DVÕO NR\XQ \HWLúWLULFLOL÷LGLU øO NR\XQ YDUOÕ÷ÕQGD GD÷OÕç türü
HJHPHQGLU ¶WD ¶L DúDQ LO NR\XQ YDUOÕ÷Õ ¶GH ¶H \DNODúPÕúWÕU
$QFDN L]OH\HQ \ÕOODUGD NR\XQ YDUOÕ÷ÕQGD GHYDPOÕ GúúOHU \DúDQPÕú YH \ÕOÕ
LWLEDUL\OHLONR\XQYDUOÕ÷Õ¶HNDGDUJHULOHPLúWLU
øOLQHQJHEHOLDODQODUÕQGDER]XNQLWHOLNOLRUPDQODUÕQGDYHIXQGDOÕNODUÕQGDHVNLGHQEHULNÕO
NHoLVL \HWLúWLULOLU %X \]GHQ |WHGHQ EHUL PHUD KD\YDQFÕOÕ÷Õ ELoLPLQGH \DSÕODQ LO
KD\YDQFÕOÕ÷ÕQGDE\NEDúKD\YDQ\HWLúWLULFLOL÷LLNLQFLO|QHPGHNDOPÕúWÕU
øOGH NoNEDú KD\YDQFÕOÕ÷ÕQ |QHP WDúÕPDVÕQD ED÷OÕ RODUDN GHULFLOLN \Q LSOL÷L JLEL
KD\YDQVDOUQOHUUHWLPL|WHGHQEHUL|QHPOLELUHNRQRPLNX÷UDúDODQÕGÕU
+D\YDQ9DUOÕ÷Õ
8úDN LOL KD\YDQ YDUOÕ÷Õ LoHULVLQGH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN NoNEDú KD\YDQODU EXOXQPDNWDGÕU
øOGH VD\Õ RODUDN WHN DUWDQ KD\YDQ WU VÕ÷ÕUGÕU %XQXQOD EHUDEHU |]HOOLNOH WDYXNoXOXN
DODQÕQGDGD|QHPOLJHOLúPHOHU\DúDQPÕúWÕU
%\NEDú+D\YDQ9DUOÕ÷Õ
8úDN LOL E\NEDú KD\YDQ YDUOÕ÷Õ LoHULVLQGH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN VÕ÷ÕU \HU DOPDNWDGÕU
%\NEDú KD\YDQFÕOÕN IDDOL\HWOHUL LoLQGH PDQGD \HWLúWLULFLOL÷L LVH \DSÕOPDPDNWDGÕU øO
VÕ÷ÕUYDUOÕ÷ÕQÕQ\DSÕVÕLQFHOHQGL÷LQGHVÕ÷ÕUYDUOÕ÷ÕLoHULVLQGHD÷ÕUOÕ÷ÕQPHOH]ÕUNVÕ÷ÕUODUD
DLW ROGX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH EDú RODQ LO VÕ÷ÕU YDUOÕ÷ÕQÕQ
%56,4’ü melez ÕUN VÕ÷ÕUODUGDQ ¶ NOWU ÕUN ¶VL GH \HUOL ÕUN VÕ÷ÕUODUGDQ
ROXúPDNWDGÕU øOGH NOWU ÕUNÕ VÕ÷ÕU JHUHN VD\Õ RODUDN JHUHNVH \]GH RODUDN HQ ID]OD
0HUNH] LOoHGH EXOXQPDNWDGÕU EDú VÕ÷ÕU YDUOÕ÷ÕQD VDKLS RODQ 0HUNH] LOoH VÕ÷ÕU
YDUOÕ÷ÕQÕQ ¶VÕQÕ NOWU ÕUNÕ ¶VÕQÕ PHOH] ÕUNÕ ¶LQL LVH \HUOL ÕUN VÕ÷ÕUODU
ROXúWXUPDNWDGÕU
7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(%h<h.%$ù+$<9$19$5/,ö,
øOoH$GÕ
0HUNH]
%DQD]
(úPH
.DUDKDOOÕ
6LYDVOÕ
.OWU,UNÕ
%Dú
6,ö,5
0HOH],UN
%Dú
<HUOL,UN
%Dú
7RSODP
.$<1$.'ø(
8OXEH\
7RSODP
%Dú
øOøoLQGHNL
3D\Õ
%\NEDúKD\YDQYDUOÕ÷ÕQÕQLOoHOHULWLEDUL\OHGD÷ÕOÕPÕLQFHOHQGL÷LQGHE\NEDúKD\YDQ
YDUOÕ÷ÕQÕQ |QHPOL ELU E|OPQQ EDúWD 0HUNH] LOoH ROPDN ]HUH %DQD] YH (úPH
LOoHOHULQGHROGX÷XJ|UOPHNWHGLU0HUNH]LOoHGHNLPHYFXWVÕ÷ÕUVD\ÕVÕLOVÕ÷ÕUYDUOÕ÷ÕQÕQ
¶LQL ROXúWXUXUNHQ %DQD] ¶LQL YH (úPH GH ¶VÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU8úDN¶WD
VÕ÷ÕU VD\ÕVÕQÕQ HQ D] ROGX÷X LOoH LVH .DUDKDOOÕ¶GÕU .DUDKDOOÕ LOoHVLQLQ LO VÕ÷ÕU YDUOÕ÷Õ
LoLQGHNL SD\Õ LNHQ EXQX LOH 6LYDVOÕ SD\ LOH GH 8OXEH\ LOoHVL
L]OHPHNWHGLU7DEOR
8úDN LOL E\NEDú KD\YDQ YDUOÕ÷Õ JHoPLú \ÕOODU LWLEDUL\OH LQFHOHQGL÷LQGH VÕ÷ÕU VD\ÕVÕQÕQ
G|QHPLQGH RUDQÕQGD Gúú J|VWHUGL÷L J|UOUNHQ \ÕOÕQGDQ
VRQUD LVH YH \ÕOODUÕ KDULo ROPDN ]HUH GHYDPOÕ DUWÕú J|VWHUGL÷L GLNNDWL
oHNPHNWHGLU øOGH VÕ÷ÕU YDUOÕ÷Õ G|QHPLQGH RUDQÕQGD ELU DUWÕú
gösterirken, 1985 G|QHPLQL NDSVD\DQ \ÕOOÕN VUH LoLQGH LVH LO VÕ÷ÕU YDUOÕ÷Õ
RUDQÕQGDEDúDUWPÕúWÕU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø6,ö,59$5/,ö,1,1*(/øùø0ø
'H÷LúLP
<ÕOODU
$GHW
$GHW
.$<1$.'ø(
6Õ÷ÕU YDUOÕ÷ÕQÕQ \DSÕVÕ 7UNL\H JHQHOL YH (JH %|OJHVL LOH NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD \ÕOÕ
LWLEDUL\OH LO NOWU ÕUNÕ VÕ÷ÕU YDUOÕ÷Õ RUDQÕQÕQ 7UNL\H JHQHOLQLQ YH (JH %|OJHVL
RUWDODPDVÕQÕQ ]HULQGH ROGX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU 8úDN LOL VÕ÷ÕU YDUOÕ÷ÕQÕQ
7UNL\H JHQHOL YH (JH %|OJHVL LoLQGHNL SD\Õ LVH VÕUDVÕ\OD Å YH JLEL GúN
VHYL\HGHGLU
.oNEDú+D\YDQ9DUOÕ÷Õ
8úDN LOLQGH EDúWD NR\XQ YH NHoL ROPDN ]HUH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN NoNEDú KD\YDQ
\HWLúWLULOPHNWHGLU øO WRSUDNODUÕ LNOLP |]HOOLNOHUL YH GR÷D NRúXOODUÕ EDNÕPÕQGDQ GDKD oRN
NoNEDúKD\YDQFÕOÕ÷DX\JXQGXU%|OJHGH\HWLúWLULOHQNR\XQODUGD÷OÕoWUROXS, keçiler
LVHNÕONHoLVLGLU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH LO JHQHOLQGH EDú NR\XQ EDú GD NÕO NHoLVL
EXOXQPDNWDGÕU .R\XQ YDUOÕ÷ÕQÕQ LOoHOHU LWLEDUL\OH GD÷ÕOÕPÕ LQFHOHQGL÷LQGH NR\XQ
YDUOÕ÷ÕQÕQE\NELUE|OPQQEDúWD(úPHROPDN]HUH0HUNH]YH%Dnaz ilçelerinde
ROGX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU øO NHoL YDUOÕ÷Õ LVH GDKD ]L\DGH EDúWD 0HUNH] LOoH ROPDN
]HUH8OXEH\YH(úPHLOoHOHULQGHEXOXQPDNWDGÕU
7DEOR¶GH8úDNLOLNoNEDúKD\YDQYDUOÕ÷ÕQÕQLOoHOHULWLEDUL\OHGD÷ÕOÕPÕYHULOPHNWHGLU
7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(.hdh.%$ù+$<9$19$5/,ö,
øOoH$GÕ
0HUNH]
(úPH
6LYDVOÕ
.DUDKDOOÕ
8OXEH\
.HoL.ÕO
$GHW
%DQD]
.R\XQ<HUOL
$GHW
7RSODP
.$<1$.'ø(
øO NoNEDú KD\YDQ \HWLúWLULFLOL÷LQGH JHUHN NR\XQ JHUHNVH NÕO NHoLVL YDUOÕ÷Õ \ÕOODU
LWLEDUL\OH GHYDPOÕ ELU úHNLOGH D]DOÕú J|VWHUPLúWLU 1LWHNLP \ÕOÕQGD EDú
RODQ NR\XQ VD\ÕVÕ ¶WH EDúD NDGDU GúPú EX \ÕOGDQ VRQUD LVH DUWÕú
J|VWHUHUHN¶GDEDúROPXúWXU$QFDNNR\XQYDUOÕ÷Õ¶GHELU|QFHNL\ÕOD
J|UH ¶GH LVH RUDQÕQGD D]DODUDN ¶GH EDúD LQPLúWLU \ÕOÕQGDLVHLONR\XQYDUOÕ÷ÕELU|QFHNL\ÕODJ|UHRUDQÕQGDDUWÕúJ|VWHUPLúWLU
<LQHD\QÕúHNLOGHLONÕONHoLVLYDUOÕ÷ÕGDD]DODQELUJHOLúLPJ|VWHUPLúWLU¶GH
RODQ NÕO NHoLVL YDUOÕ÷Õ G|QHPLQL NDSVD\DQ \ÕOOÕN ELU VUHo LoLQGH EDúD]DODUDNRUDQÕQGDGúúND\GHWPLúWLU
.PHV+D\YDQODUÕ9DUOÕ÷Õ
8úDN¶WD NPHV KD\YDQODUÕ \HWLúWLULFLOL÷LQGH GDKD ]L\DGH HW WDYXNoXOX÷X \DSÕOPDNWDGÕU
øOGH HW WDYXNoXOX÷X .DUDKDOOÕ LOoHVL GÕúÕQGD NDODQ GL÷HU LOoHOHUGH \DSÕOPDNOD ELUOLNWH
(úPH LOoHVLQGH HW WDYXNoXOX÷X GDKD \D\JÕQGÕU <XPXUWD WDYXNoXOX÷X LVH LO JHQHOLQGH
EWQ LOoHOHUGH \DSÕOPDVÕQD UD÷PHQ %DQD] YH 0HUNH] LOoHGH GDKD \R÷XQGXU 7DEOR
¶WH8úDNLOLNPHVKD\YDQODUÕYDUOÕ÷ÕQÕQLOoHOHULWLEDUL\OHGD÷ÕOÕPÕYHULOPHNWHGLU
7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(.h0(6+$<9$1/$5,9$5/,ö,$GHW
øOoH$GÕ
0HUNH]
%DQD]
(úPH
.DUDKDOOÕ
6LYDVOÕ
8OXEH\
7RSODP
.$<1$.'ø(
<XPXUWD
7DYX÷X
(W
7DYX÷X
gUGHN
+LQGL
.D]
$UÕFÕOÕN)DDOL\HWOHUL
8úDNLOLQGHDUÕFÕOÕNVRQ\ÕOODUGDJHOLúPHJ|VWHUHQ\HWLúWLUPHNROODUÕQGDQELULGLUøOLQJHoLW
E|OJHVL ROPDVÕ YH LO IORUDVÕQÕQ EDOOÕ YH SROHQOL ELWNLOHUFH ]HQJLQOL÷L GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD
DUÕFÕOÕ÷D PVDLW ELU \DSÕ DU] HWWL÷L RUWD\D oÕNPDNWDGÕU 8úDN LOL IORUDVÕQÕ \HU NHNL÷L
WDúNRQDN ÕOJÕQoDOWÕ GD÷ \RQFDVÕHPHFLN WÕUIÕOVÕ÷ÕU NX\UX÷XV|÷W D\oLoH÷L KD\ÕW
E|÷UWOHQELWNLOHULROXúWXUPDNWDGÕU
øOGH DUÕFÕOÕN oRN HVNL WDULKOHUGHQ EHUL \DSÕOPDNOD ELUOLNWH HNRQRPLN RODUDN |QHPVL] ELU
X÷UDú QLWHOL÷LQGHGLU \ÕOÕQGD DGHW DUÕ NRYDQÕ YDUOÕ÷ÕQD VDKLS RODQ 8úDN¶WD
NRYDQ VD\ÕVÕ ¶WH DGHW ¶GD DGHW ¶GH DGHW ROPXúWXU
\ÕOÕQGD 8úDN LOLQGHNLDUÕ NRYDQÕVD\ÕVÕ 7UNL\H JHQHOLQLQ Å¶Q ROXúWXUXUNHQ
EXRUDQ\ÕOÕLWLEDUL\OHoRND]RUDQGDDUWDUDNÅG]H\LQH\NVHOPLúWLU
øOGHDUÕFÕOÕNIDDOL\HWOHULQGHEXOXQDQN|\VD\ÕVÕROXSDUÕFÕOÕN\DSDQN|\OHUGDKDoRN
(úPH%DQD]YH0HUNH]LOoHGHNLN|\OHUGHQROXúPDNWDGÕU\ÕOÕLWLEDUL\OHDGHW
RODQ DUÕ NRYDQÕ VD\ÕVÕQÕQ ¶ (úPH¶GH ¶ %DQD]¶GD ¶ 0HUNH] LOoHGH
YH ¶VÕ GD 6LYDVOÕ LOoHVLQGH EXOXQPDNWDGÕU <LQH LOGHNL NRYDQODUÕQ ¶L \HQL
NRYDQODUGDQ¶VLGHHVNLNRYDQODUGDQROXúPDNWDGÕU
7DEOR¶GH8úDNLOLDUÕFÕOÕNIDDOL\HWOHULLOoHOHULWLEDUL\OHYHULOPLúWLU
7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</($5,&,/,.)$$/ø<(7/(5ø
øOoH$GÕ
0HUNH]
%DQD]
(úPH
.DUDKDOOÕ
6LYDVOÕ
8OXEH\
7RSODP
.$<1$.'ø(
.|\
6D\ÕVÕ
(VNL
.RYDQ
<HQL
.RYDQ
%DO
hUHWLP7RQ
%DO0XPX
hUHWLP7RQ
+D\YDQ9DUOÕ÷ÕQÕQ7UNL\HYH(JH%|OJH¶VLøoLQGHNL<HUL
8úDN LOL KD\YDQ YDUOÕ÷ÕQÕQ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H KD\YDQ YDUOÕ÷Õ LoLQGHNL \HUL
LQFHOHQGL÷LQGH NoNEDú KD\YDQ \HWLúWLULFLOL÷LQLQ E|OJH YH 7UNL\H LoLQGHNL SD\ÕQÕQ
QLVEL RODUDN \NVHN ROGX÷X J|UOPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH LOGHNL NR\XQ VD\ÕVÕ
ROXSEXPLNWDU7UNL\HJHQHOLQLQ¶LQL(JH%|OJHVLWRSODPNR\XQYDUOÕ÷ÕQÕQ
LVH¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU<LQHNoNEDúKD\YDQODUDUDVÕQGDEXOXQDQNÕONHoLVLQGH
LVH8úDN7UNL\HWRSODPÕQÕQ %1,3’ünü, Ege Bölgesi’nin %8,9’unu sahiptir.
%\NEDú KD\YDQ DoÕVÕQGDQ \DOQÕ]FD VÕ÷ÕU YDUOÕ÷ÕQD VDKLS RODQ 8úDN 7UNL\H VÕ÷ÕU
YDUOÕ÷ÕQÕQ Å JLEL GúN ELU NÕVPÕQÕ ROXúWXUXUNHQ (JH %|OJHVL¶QLQ ¶XQX
ROXúWXUPDNWDGÕU
.PHVKD\YDQODUÕYDUOÕ÷ÕQÕQ7UNL\HYH(JH%|OJHVLLoLQGHNL\HULQHEDNÕOGÕ÷ÕQGDLOGHNL
EWQ NDQDWOÕ KD\YDQ WDYXN KLQGL |UGHN YH ND] VD\ÕVÕQÕQ 7UNL\H LoLQGHNL SD\ÕQÕQ
PLQLPXPG]H\GHROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU\ÕOÕLWLEDUL\OH8úDNLOLWDYXNVD\ÕVÕ
Türkiye genelinin ‰ 7’sini, EgH %|OJHVL¶QLQ ¶LQL ROXúWXUXUNHQ KLQGL |UGHN YH ND]
VD\ÕVÕ 7UNL\H¶QLQ Å¶Q E|OJH WRSODPÕQÕQ LVH VÕUDVÕ\OD YH ¶LQL
WHúNLOHWPHNWHGLU7DEOR
7$%/2+$<9$19$5/,ö,%$.,0,1'$18ù$.¶,1h/.(9(
%g/*(ødø1'(.ø<(5ø
+$<9$17h5h
.hdh.%$ù+$<9$1
.R\XQ
.R\XQPHULQRV
.R\XQ<HUOL
.X]X0HULQRV
.X]X<HUOL
.ÕONHoLVL
.ÕONHoLVL
.ÕONHoLVL2÷OD÷Õ
7LIWLNNHoLVL
Tiftik keçisi 7LIWLNNHoLVL2÷OD÷Õ
%h<h.%$ù+$<9$1
6Õ÷ÕU
6Õ÷ÕU.OWU
6Õ÷ÕU.OWUPHOH]L
6Õ÷ÕU<HUOL
Dana (Kültür) Dana (Kültür melezi) 'DQD<HUOL
0DQGD
0DQGD
0DQGD<DYUXVX
.h0(6+$<9$1/$5,
7DYXN
(W7DYX÷X
<XPXUWD7DYX÷X
+LQGL
gUGHN
.D]
$UÕ.RYDQÕ
$oÕODQøSHN%|FH÷L.XWXVX
.$<1$.'ø(
7UNL\H
0ø.7$5$GHW
(JH
%|OJHVL
8úDN
+D\YDQVDOhUQOHUhUHWLPL
8úDN¶WD \ÕOÕ LWLEDUL\OH WULO\RQ 7/¶OLN KD\YDQVDO UQOHU UHWLP GH÷HUL HOGH
HGLOPLú ROXS EXQXQ ¶VL SD]DUODQPÕúWÕU SD]DUODQÕODQ KD\YDQVDO UQOHULQ GH÷HUL
ise 52 trilyon TL’diU8úDNLOLQHDLWKD\YDQVDOUQOHUUHWLPGH÷HUL(JH%|OJHVLUHWLP
GH÷HULQLQ ¶LQL 7UNL\H UHWLPLQLQ Å¶LQL ROXúWXUPDNWDGÕU $\UÕFD LOGHNL FDQOÕ
KD\YDQODUÕQUHWLPGH÷HULWULO\RQ7/ROXSSD]DUODQÕODQFDQOÕKD\YDQODUÕQGH÷HUL
WULO\RQ 7/¶GLU &DQOÕ KD\YDQ UHWLP GH÷HUL LWLEDUL\OH 8úDN 7UNL\H JHQHOLQLQ
¶LQL(JH%|OJHVL¶QLQGH¶QWHúNLOHGHU
8úDN LOL KD\YDQVDO UQOHU UHWLPLQLQ \DSÕVÕ LQFHOHQGL÷LQGH LOGH VW YH HW UHWLPLQGH
PLNWDU ED]ÕQGD D÷ÕUOÕ÷ÕQ E\NEDú KD\YDQ JUXEXQD DLW ROGX÷X J|UOUNHQ LOGH \ÕOOÕN
ortalama olarak 71.000 ton süt (65.000 tonu inek sütü, 6.000 tonu da koyun ve keçi
VWROPDN]HUHWRQNÕUPÕ]ÕHWWRQEH\D]HWPLO\RQDGHW\XPXUWD
WRQEDOWRQ\DSD÷ÕYHDGHWGHULUHWLOGL÷LJ|UOPHNWHGLU7DEOR
7DEORGDQ J|UOHFH÷L JLEL \ÕOÕ LWLEDUL\OH LO VW UHWLPL WRQ ROXS EX UHWLP
PLNWDUÕ(JH%|OJHVLUHWLPLQLQ¶LQL7UNL\HJHQHOLQLQLVHÅ¶XQXROXúWXUPDNWDGÕU
øOVW UHWLPL LoLQGH LQHN VWQQ SD\Õ LNHQ NR\XQ VWQQ SD\Õ NÕONHoLVL
VWQQ SD\Õ ¶GLU \ÕOÕQGD LOGH UHWLOHQ NÕUPÕ]Õ HW PLNWDUÕ LVH WRQ ROXS
EXQXQ ¶XQX VÕ÷ÕU ¶Q NR\XQ ¶LQL GH NÕO NHoLVL HWL ROXúWXUPDNWDGÕU
.ÕUPÕ]Õ HW UHWLPLQGH 8úDN LOL 7UNL\H JHQHOL LoLQGH Å RUDQÕQGD SD\ DOÕUNHQ (JH
%|OJHVLUHWLPLLoLQGHSD\DOPDNWDGÕU
8úDN LOLQGH GHULFLOLN |WHGHQ EHUL |QHPOL ELU HNRQRPLN IDDOL\HW ROPDVÕQD UD÷PHQ LOGH
GHUL UHWLPLQLQ SHN ID]OD GH÷LOGLU \ÕOÕQGD LOGH UHWLOHQ GHUL PLNWDUÕ DGHW
ROXS EXQXQ ¶LQL E\NEDú KD\YDQODU ¶LQL GH NoNEDú KD\YDQ GHULVL
ROXúWXUPDNWDGÕU <LQH LOGH KD\YDQVDO UQOHUGHQ \DSD÷Õ UHWLPL SHN \NVHN GH÷LOGLU
$QFDN\DSD÷ÕWLFDUHWLLOHNRQRPLVLQGH|QHPOLELU\HUWXWDU<DSD÷ÕWLFDUHWLLOHX÷UDúDQ
WFFDU oHYUH LO YH LOoHOHUGHQ \DSD÷Õ WRSODU YH \Q LSOL÷L IDEULNDODUÕQD VDWDU øOGH \ÕOOÕN
RUWDODPD RODUDN WRQ \DSD÷Õ UHWLPL HOGH HGLOPHNWH ROXS EX UHWLP 7UNL\H
JHQHOLQLQÅ¶LQLE|OJHUHWLPLQLQGH¶LQLWHúNLOHGHU
Yumurta ve bal üretimindH LVH 8úDN JHUHN 7UNL\H JHUHNVH E|OJH UHWLPL LoLQGH oRN
GúNELUSD\DOPDNWDGÕU7DEOR
7$%/2+$<9$16$/h5h1/(5h5(7ø0ø9(8ù$.¶,1h/.(9(%g/*(
ødø1'(.ø<(5ø
0LNWDU7RQ
7UNL\H
(JH
%|OJHVL
6W
Koyun sütü
.ÕONHoLVW
Tiftik keçi sütü øQHNVW
Manda sütü (W
.R\XQHWL
.ÕONHoLHWL
Tiftik keçi eti 6Õ÷ÕUHWL
0DQGDHWL
'HYHHWL
'RPX]HWL
'HULDGHW
.R\XQGHULVL
.ÕONHoLGHULVL
Tiftik keçi derisi 6Õ÷ÕUGHULVL
0DQGDGHULVL
'HYHGHULVL
'RPX]GHULVL
<DSD÷Õ
.ÕO
7LIWLN
%H\D]HW
7DYXNHWL
+LQGLHWL
Ördek eti
.D]HWL
<XPXUWD
%DO
%DOPXPX
øSHNNR]DVÕ
0H]EDKDNRPELQDYHNXUEDQED\UDPÕNHVLPOHULQLNDSVDU
DGHW\XPXUWDWRQNDEXOHGLOPLúWLU
.$<1$.'ø(
8úDN
6D÷ÕODQYH.HVLOHQ+D\YDQODUÕQ9HULP']H\L
6D÷ÕODQ YH NHVLOHQ KD\YDQ VD\ÕODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH 8úDN¶WD VD÷ÕODQ KD\YDQ VD\ÕVÕ
LoLQGHD÷ÕUOÕ÷ÕQNoNEDúKD\YDQODUGDROGX÷X|]HOOLNOHNR\XQJ|UOPHNWHGLU%XQXQOD
EHUDEHU VD÷ÕODQ KD\YDQODU LoHULVLQGH E\NEDú KD\YDQODUÕQ LQHN GD |QHPOL ELU \HU
WXWWX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU 6D÷ÕODQ KD\YDQ VD\ÕVÕ EDNÕPÕQGDQ 8úDN¶WD VD÷ÕODQ LQHN
VD\ÕVÕ 7UNL\H WRSODPÕQÕQ Å¶LQL (JH %|OJHVL¶QLQ GH ¶VLQL ROXúWXUXUNHQ VD÷ÕODQ
NR\XQVD\ÕVÕ7UNL\H JHQHOLQLQ¶LQLE|OJHQLQ¶LQL VD÷ÕODQ NÕO NHoLVL VD\ÕVÕ LVH
ONHWRSODPÕQÕQ¶LQLE|OJHQLQGH¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU
8úDN LOLQGH NHVLOHQ KD\YDQODU LoHULVLQGH D÷ÕUOÕN NoNEDú KD\YDQODUGD EXOXQPDNWDGÕU
øOGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH WRSODP EDú E\NEDú YH NoNEDú KD\YDQ NHVLPL
\DSÕOPÕú ROXS EXQXQ ¶Q NoNEDú ¶VLQL GH E\NEDú KD\YDQODU
ROXúWXUPDNWDGÕU .HVLOHQ NoNEDú KD\YDQODUÕQ LVH ¶VL NR\XQ LNHQ ¶ NÕO
NHoLVLGLU .HVLOHQ KD\YDQ VD\ÕVÕ EDNÕPÕQGDQ GD LOGH NHVLOHQ NR\XQ VD\ÕVÕ 7UNL\H
JHQHOLQLQ Å¶Q (JH %|OJHVL¶QLQ ¶LQL NHVLOHQ NÕO NHoLVL VD\ÕVÕ 7UNL\H¶QLQ
%1,1’ini, Ege Bölgesi’niQ ¶Q ROXúWXUXUNHQ NHVLOHQ VÕ÷ÕU VD\ÕVÕ 7UNL\H
WRSODPÕQÕQÅ¶VLQL(JH%|OJHVL¶QLQGH¶LQLROXúWXUXU7DEOR
7$%/2.(6ø/(19(6$ö,/$1+$<9$16$<,/$5,9(8ù$.¶,1h/.(9(%g/*(
ødø1'(.ø<(5ø
6$ö,/$1+$<9$16$<,6,
.R\XQ
.ÕO.HoLVL
Tiftik Keçisi
øQHN
0DQGD
.(6ø/(1+$<9$16$<,6,
.R\XQ
.ÕO.HoLVL
Tiftik Keçisi
6Õ÷ÕU
0DQGD
'HYH
'RPX]
.$<1$.'ø(
7UNL\H
$'(7
(JH
%|OJHVL
8úDN
8úDN LOLQGH VD÷ÕODQ KD\YDQODUÕQ UHWLP YH YHULP GXUXPX LQFHOHQGL÷LQGH LVH LQHNWHQ
RUWDODPD RODUDN NJEDú VW YHULPL DOÕQGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU %X YHULP G]H\L
7UNL\H JHQHOLQLQ \DNODúÕN RODUDN GDKD \NVHN VHYL\HVLQGH LNHQ (JH %|OJHVL¶QLQ
GDKD DOWÕQGDGÕU øOGH VD÷ÕODQ LQHNOHUH DLW YHULP G]H\LQLQ \NVHN ROPDVÕQÕQ HQ
önHPOLQHGHQLLVHLOGHNLVÕ÷ÕUODUÕQoRND]ELUNÕVPÕQÕQ¶VLQLQ\HUOLÕUNVÕ÷ÕUODUGDQ
ROXúWX÷XYHNOWUYHPHOH]ÕUNVÕ÷ÕUODUÕQRUDQYHVD\ÕLWLEDUL\OH\NVHNROPDVÕGÕULOGHNL
VÕ÷ÕUODUÕQ¶PHOH]ÕUNVÕ÷ÕUODUGDQ¶NOWUÕUNVÕ÷ÕUODUGDQROXúXU7UNL\H
JHQHOLQGHLVHVÕ÷ÕUODUÕQ ¶VÕ \HUOLÕUNWDQ¶XNOWUÕUNÕQGDQ ¶ GH NOWU
PHOH]LÕUNVÕ÷ÕUODUGDQROXúPDNWDGÕUøOGHVD÷ÕODQKD\YDQODUGDQNR\XQYHNÕONHoLVLQHDLW
YHULPG]H\OHULLVHJHUHN7UNL\HJHUHNVHE|OJHRUWDODPDODUÕQÕQDOWÕQGDGÕU7DEOR
7$%/26h7h5(7ø0ø9(+$<9$1%$ù,1$9(5ø0
+D\YDQ7U
.R\XQ
.ÕO.HoLVL
Tiftik Keçisi
øQHN
0DQGD
.$<1$.'ø(
æ¤¥ó¦§ ¨©
hUHWLP
7RQ
9HULP
.J
(JH%|OJHVL
hUHWLP
7RQ
9HULP
.J
8úDN
hUHWLP
7RQ
9HULP
.J
8úDN¶WD NHVLOHQ KD\YDQODUÕQ YHULP GXUXPXQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD NoNEDú KD\YDQODUD DLW
verim düzeyinLQ 7UNL\H YH (JH %|OJHVL YHULP G]H\LQGHQ GDKD ID]OD E\NEDú
KD\YDQODUGDLVHYHULPG]H\LQLQ7UNL\HRUWDODPDVÕQGDQ\NVHNROPDNODELUOLNWHE|OJH
RUWDODPDVÕQD DLW YHULP G]H\LQGHQ \DNODúÕN RODUDN GDKD GúN ROGX÷X
görülmektedir (Tablo 40)
7$%/2(7h5(7ø0ø9(+$<9$1%$ù,1$.$5.$6$ö,5/,ö,
+D\YDQ7U
7UNL\H
hUHWLP
.DUNDV
7RQ $÷ÕUOÕ÷ÕNJ
.R\XQ
.ÕO.HoLVL
Tiftik Keçisi
6Õ÷ÕU
0DQGD
'HYH
.$<1$.'ø(
(JH%|OJHVL
hUHWLP
7RQ
.DUNDV
$÷ÕUOÕ÷ÕNJ
hUHWLP
7RQ
8úDN
.DUNDV
$÷ÕUOÕ÷ÕNJ
6XhUQOHULhUHWLPL
8úDN LOLQGH VX UQOHUL UHWLPL \DSÕOPDNOD EHUDEHU HNRQRPLN SRWDQVL\HO DoÕVÕQGDQ
KHQ]SHN|QHPWDúÕPDPDNWDGÕUøOWDUÕPVDOKDVÕODVÕQGDVRQVÕUDGD\HUDODQEDOÕNoÕOÕN
IDDOL\HWLWDUÕPVDOJHOLULQGHoRNGúNELUE|OPQROXúWXUPDNWDGÕU\ÕOÕLWLEDUL\OH
PLO\RQ 7/ FDUL IL\DWODUOD JD\UL VDIL JHOLULQ \DUDWÕOGÕ÷Õ EDOÕNoÕOÕN VHNW|U LO WDUÕPVDO
KDVÕOD LoLQGH Å RQELQGH DOWÕ JLEL ROGXNoD GúN ELU SD\ DOPDNWD LGL \ÕOÕQD
JHOLQGL÷LQGHLVH EDOÕNoÕOÕN VHNW|UQQ JHOLUL PLO\RQ7/¶\H XODúPÕúYH WDUÕPVDO
KDVÕODLoLQGHNLSD\ÕGDÅG]H\LQH\NVHOPLúWLU
øOEDOÕNoÕOÕN JHOLULQLQ (JH %|OJHVL YH7UNL\H LoLQGHNL \HULLQFHOHQGL÷LQGH LOGH \DUDWÕODQ
EDOÕNoÕOÕNKDVÕODVÕQÕQJHUHN7UNL\HJHUHNVHE|OJHLoLQGHNLSD\ÕELQGHYHRQELQGHOHUOH
LIDGHHGLOHFHNNDGDUROGXNoDGúNG]H\GHGLU\ÕOÕLWLEDUL\OH8úDN¶WDJHUoHNOHúHQ
PLO\DU7/EDOÕNoÕOÕNKDVÕODVÕ(JH%|OJHVLKDVÕODVÕQÕQÅ¶LQL7UNL\HJHQHOLQLQLVH
Å¶QROXúWXUPDNWDGÕU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø%$/,.d,/,.+$6,/$6,1,1%g/*(9(7h5.ø<(
ødø1'(.ø<(5ø&DUL)L\DWODUOD
<ÕOODU
.$<1$.'ø(
%$/,.d,/,.+$6,/$6,0LO\RQ7/
7UNL\H
(JH
8úDN
%|OJHVL
7DUÕPVDO.UHGLOHU
7DUÕP VHNW|UQGH EHNOHQHQ UHWLP VHYL\HOHULQH XODúDELOPHVL LúOHWPHOHUGH \HWHUVL]
RODQLúOHWPHVHUPD\HVLXQVXUODUÕQÕQWDPRODUDNWDPDPODQPDVÕLOHV|]NRQXVXRODELOLU
7DUÕPVDO UHWLPGH LúOHWPH VHUPD\HVLQGHNL HNVLNOLNOHU PRGHUQ UHWLP DUDoODUÕQÕQ
NXOODQÕPÕQÕ YH\D HQWDQVLWH\L YH \DWÕUÕPÕQ NDSDVLWHVLQL VÕQÕUODPDNWDGÕU 2\VD ONHPL]
WDUÕPÕQÕQ JHOLúWLULOPHVL LVWLKGDP LPNDQÕ \DUDWÕOPDVÕ LúOHWPH JHOLULQGHNL ULVNLQ
D]DOWÕOPDVÕ LúOHWPHOHULQ GDKD UDQWDEO oDOÕúDELOPHOHUL YH giderek artan nüfusun yeterli
YH GHQJHOL EHVOHQHELOPHVL EDNÕPÕQGDQ NDoÕQÕOPD] ELU ]RUXQOXOXNWXU %X QHGHQOH
ONHPL]WDUÕPVHNW|UQQDU]XODQDQG]H\HJHWLULOPHVLLoLQJHUHNELWNLVHOYHKD\YDQVDO
üretimi birlikte yürüten ve gerekse sadece bitkisel veya sadece hayvansal üretim
\DSDQ UHWLFLOHULQ LúOHWPH YH \DWÕUÕP VHUPD\HVL HNVLNOLNOHULQLQ NDUúÕODQPDVÕ |QHP
WDúÕPDNWDGÕU %|\OHFH PHYFXW UHWLP ND\QDNODUÕQGDQ HQ HWNLQ \DUDUODQPDN VXUHWL\OH
WDUÕPVDOUHWLPLQONHHNRQRPLVLQHNDWNÕVÕGDDUWÕUÕODFDNWÕU
7DUÕPGD NUHGL JHUHNVLQLPLQL DUWÕUDQ HQ |QHPOL QHGHQOHU HNRQRPLN YH VRV\DO
QHGHQOHUGLU 7DUÕP LúOHWPHOHULQLQ \HWHUOL E\NONWH ROPD\ÕúÕ YH VHUPD\H \HWHUVL]OL÷L
SL\DVDLoLUHWLPYHYHULPOLOL÷LQDUWÕUÕOPDDU]XVXYHUDVHWYHLQWLNDOLúOHPOHULVRQXFXQGD
WDUÕPDODQODUÕQÕQNoOPHVLYHWDUÕPVDOUQIL\DWODUÕQGDNLGDOJDODQPDODUEXVRUXQODUÕQ
EDúOÕFDODUÕGÕU
%XQXQODEHUDEHU7UNL\H JHQHOLQGHHNVWDQVLIELU \DSÕJ|VWHUHQKD\YDQFÕOÕNLúOHWPHOHUL
oD÷GDú JHOLúPH YH LKWLVDVODúPDQÕQ JHUH÷L RODUDN JLGHUHN HQWDQVLI ELU \DSÕ
ND]DQPDNWDGÕU g]HOOLNOH NR\XQ YH VÕ÷ÕU EHVLFLOL÷L LúOHWPHOHUL VW VÕ÷ÕUFÕOÕ÷Õ LúOHWPHOHUL
YH VDQD\L WLSL UHWLP \DSÕVÕ ND]DQPÕú EURLOHU YH \XPXUWD WDYXNoXOX÷X LúOHWPHOHUL
HQWDQVLI NDUHNWHUOL ROPDODUÕ QHGHQL\OH |QHPOL |OoGH VDELW YH G|QHU VHUPD\H\H
JHUHNVLQLP GX\PDNWDGÕU %X DoÕNODPDODUGDQ DQODúÕODELOHFH÷L JLEL VHNW|U YH RQX
ROXúWXUDQ KD\YDQFÕOÕN LúOHWPHOHUL ILQDQVPDQ LKWL\DFÕ LoLQGH EXOXQPDNWDGÕU øúOHWPHOHULQ
DOW\DSÕ LOH LOJLOL DKÕU D÷ÕO NPHV JLEL LúOHWPH VRUXQODUÕQÕQ o|]PQGH X]XQ YDGHOL
NUHGL\HJHUHNVLQLPGX\XOXUNHQRUWDYHNÕVDYDGHOLNUHGLOHULVHKD\YDQFÕOÕNLúOHWPHVLQLQ
G|QHU VHUPD\H FDUL YH GL÷HU KDUFDPDODUGDQ RODQ DOHW YH PDO]HPH DOÕPODUÕ LoLQ
NXOODQÕOPDNWDGÕU g]HOOLNOH RUWD YH NÕVD YDGHOL NUHGLOHU EHVL VW VÕ÷ÕUFÕOÕ÷Õ YH HQWDQVLI
tavukçuOXN
WDúÕPDNWDGÕU
LúOHWPHOHULQLQ
GHYDPOÕOÕNODUÕQÕ
VD÷OD\DELOPHOHUL
DoÕVÕQGDQ
|QHP
<XNDUÕGD GDLIDGH HGLOGL÷L ]HUH WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN VHNW|UOHULQGHWHNQRORMLN JHOLúPH
YH YHULP DUWÕúÕ \DWÕUÕP LOH \HWHUOL JLUGL NXOODQÕPÕQD ED÷OÕGÕU dD÷GDú WHNQRORMLOHULQ
X\JXODQPDVÕHNRQRPLNVRV\DOYHGR÷DOROD\ODUWDUÕPGDVHUPD\HLKWL\DFÕQÕGROD\ÕVÕ\OD
NUHGLJHUHNVLQLPLQLDUWÕUDQIDNW|UOHUGLU
8úDNLOLWDUÕPVDONUHGLGXUXPXLQFHOHQGL÷LQGH\ÕOÕLWLEDUL\OH8úDN¶WDPLO\DU
7/ WDUÕPVDO NUHGL YHULOGL÷L YH EX NUHGL PLNWDUÕQÕQ E|OJH\H YHULOHQ NUHGLOHULQ ¶VLQL
7UNL\HWRSODPWDUÕPVDONUHGLOHULQLVHÅJLELROGXNoDGúNELUE|OPQROXúWXUGX÷X
J|UOPHNWHGLUøOED]ÕQGDYHULOHQEXNUHGLPLNWDUÕLOLQWDUÕPVDOKDVÕODVÕYH\DSÕVÕGLNNDWH
DOÕQGÕ÷ÕQGD \HWHUOL G]H\GH ROPDGÕ÷Õ GLNNDWL oHNPHNWHGLU 6|] NRQXVX EX GXUXP LVH
LOLQWDUÕPVDONUHGLOHUGHQ\HWHULQFH\DUDUODQDPDGÕ÷ÕQÕRUWD\DNR\PDNWDGÕU
øO WDUÕPVDO NUHGLOHULQLQ WUOHUH J|UH GD÷ÕOÕPÕ LQFHOHQGL÷LQGH NXOODQÕODQ NUHGLOHULQ
¶QQ 7DUÕP .UHGL .RRSHUDWLIOHUL¶QGHQ DOÕQDQ NUHGLOHUGHQ ROXúWX÷X J|UOUNHQ
%36,5’inin hayvansal üretim kredileri, %12,2’sinin de bitkisel üretim kredilerinden
ROXúWX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU8úDNLOLQHYHULOHQWDUÕPVDONUHGLOHULQGD÷ÕOÕPÕYH7UNL\H
ve Ege Bölgesi içindeki yeri Tablo 42¶GHYHULOPLúWLU
7$%/27$5,06$/.5('ø/(5
Bitkisel üretim kredileri
Hayvansal üretim
Kimyevi gübre
Su ürünleri kredileri
7DUÕPVDODUDoYHJHUHoOHU
7DUÕPNUHGLNRRSHUDWLIOHUL
7DUÕPVDOLoHULNOLNUHGLOHU
7DUÕPVDOVDQD\L
723/$0
.$<1$.'ø(
787$50LO\DU7/
7UNL\H
(JH
%|OJHVL
8úDN
2UPDQFÕOÕN
8úDN LOL øo %DWÕ $QDGROX RUPDQ NXúD÷Õ ]HULQGH NDOPDNWDGÕU øOGH GD÷ODU SODWRODUGDQ
VRQUD LNLQFL D÷ÕUOÕNOÕ \HU\] úHNLOOHULQL ROXúWXUXU øO DODQÕQÕQ VL GD÷ODUOD NDSOÕGÕU
øOGHNL GD÷ODULOLQ NX]H\ NX]H\GR÷X YH GR÷X E|OPOHULQGH X]DQPDNWDGÕU $QFDN X]XQ
\ÕOODU VUHQ WDKULSOHU QHGHQL\OH EX RUPDQODUÕQ E\N E|OP ER]XN NRUX YH ER]XN
EDOWDOÕNODU GXUXPXQGDGÕU g]HOOLNOH GúN \NVHOWLOL DODQODUGDNL \DSUDNOÕ D÷DoODUGDQ
ROXúDQRUPDQODUWP\OHER]XNRUPDQODUDG|QúPúWU
8úDN¶WDRUPDQDODQODUÕQWRSODPÕKHNWDUROXSRUPDQOÕNDODQODUDUD]LYDUOÕ÷ÕQÕQ
¶OXN E|OPQ NDSODPDNWDGÕU .DSODGÕ÷Õ DODQÕQ J|UHFH JHQLúOL÷LQH NDUúÕQ 8úDN
RUPDQODUÕ JHQHOOLNOH ER]XN RUPDQ QLWHOL÷LQGHGLU 9HULPOL RUPDQ DODQÕ RODUDN
QLWHOHQGLULOHQRUPDQDODQODUÕLVH\DNODúÕNRODUDNKHNWDUG]H\LQGHGLUYHWRSODP
RUPDQDODQODUÕQÕQ¶LQLLoHUPHNWHGLU7DEOR
øOGH RUPDQ DODQODUÕ GDKD ]L\DGH EDúWD %DQD] ROPDN ]HUH (úPH LOoHVLQGH \D\JÕQGÕU
KHNWDU DUD]L YDUOÕ÷ÕQD VDKLS RODQ %DQD] LOoHVLQLQ ¶ KD RUPDQ
DODQODUÕ NDSOÕGÕU KD DODQD VDKLS (úPH LOoHVLQLQ LVH ¶VL KD
RUPDQODUOD NDSOÕGÕU øOGH HQ GúN RUPDQ DODQÕQD VDKLS WRSODP DUD]L LoLQGH RUPDQOÕN
DODQÕQ \]GHVL RODUDN LOoH 0HUNH] LOoHGLU KHNWDU DODQD VDKLS RODQ 0HUNH]
LOoHQLQ¶LKDRUPDQOÕNDODQGDQROXúXU
7$%/2250$1/,.$/$1/$5
2UPDQ$ODQÕ
7RSODP$ODQ
øoLQGHNL<HUL
+HNWDU
.RUX2UPDQÕ
1RUPDO
%R]XN
%DOWDOÕN2UPDQ
1RUPDO
%R]XN
2UPDQOÕN$ODQ
$oÕNOÕN$ODQ
7RSODP$ODQ
2UPDQVÕQÕUODUÕDUD]L\DSÕVÕQDJ|UHGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHQLOLQDODQÕLOH
WDPRODUDNoDNÕúPDPDNWDGÕU
.D\QDN7&8úDN2UPDQøúOHWPH0GUO÷
2UPDQ7U
8úDN LOL RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕ LQFHOHQGL÷LQGH LO RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ WDUÕP VHNW|U
içinde çLIWoLOLN YH KD\YDQFÕOÕN JHOLULQGHQ VRQUD LNLQFL VÕUDGD \HU DOGÕ÷Õ J|UOPHNOH
ELUOLNWHWDUÕPVDOKDVÕODQÕQoRNGúNELUE|OPQROXúWXUXU\ÕOÕLWLEDUL\OHLOGH
WULO\RQ 7/ RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕ HOGH HGLOLUNHQ EX WXWDU WDUÕP VHNW|U KDVÕODVÕQÕQ
¶VLQL WRSODP LO JD\UL VDIL KDVÕODVÕQÕQ LVH Å¶Q ROXúWXUPDNWDGÕU 8úDN LOL
RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ 7UNL\H YH (JH %|OJHVL LoLQGHNL SD\ÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH LO
RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ 7UNL\H JHQHOLQLQ Å¶Q E|OJHQLQ GH ¶Q ROXúWXUGX÷X
dikkati çekmekWHGLU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø250$1&,/,.+$6,/$6,1,1%g/*(9(7h5.ø<(
<ÕOODU
.$<1$.'ø(
2UPDQFÕOÕN+DVÕODVÕ0LO\RQ7/
7UNL\H
(JH
8úDN
%|OJHVL
0DGHQFLOLN
8úDN \HU DOWÕ ND\QDNODUÕ EDNÕPÕQGDQ ]HQJLQ ELU LOGLU øOGHNL \HU DOWÕ ND\QDNODUÕQÕQ ELU
NÕVPÕLúOHWLOPHNOHELUOLNWHE\NELUoR÷XQOX÷XJHUHNOLMHRORMLNYHMHRIL]LNHWWOHULKHQ]
\DSÕOPDGÕ÷ÕLoLQLúOHWLOHPHPHNWHGLU
øOLQ HQ |QHPOL \HU DOWÕ ]HQJLQOLNOHULQLQ EDúÕQGD DOWÕQ JHOPHNWHGLU (úPH .ÕúODGD÷¶GD
EXOXQDQ DOWÕQ ND\QDNODUÕ 07$ WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ LQFHOHPHOHUGH RUWDODPD JUWRQ
DOWÕQ WHQ|UO YH WRSODP WRQ PHWDO DOWÕQ UH]HUYLQH VDKLS ROGX÷X WHVSLW HGLOPLúWLU
$QFDN .DQDGDOÕ 7XSUDJ 0HWDO 0DGHQFLOLN ILUPDVÕQÕQ 7UNL\H¶QLQ ELU oRN E|OJHVL\OH
EHUDEHU 8úDN.ÕúODGD÷¶GDNL DOWÕQ \DWDNODUÕQD \|QHOLN \DSPÕú ROGX÷X UH]HUY WHVSLW
oDOÕúPDODUÕQÕQ QHWLFHVLQGH EX E|OJHGH WRSODP WRQ DOWÕQ ND\QD÷ÕQÕQ EXOXQGX÷XQX
DoÕNODPÕúWÕU )LUPD EX DOWÕQ ND\QD÷ÕQÕQ oÕNDUÕOPDVÕ DPDFÕ\OD \DWÕUÕP IDDOL\HWOHULQH
EDúODPÕúROXS\DWÕUÕPÕQWRSODPPDOL\HWLQLQPLO\RQGRODUG]H\LQGHRODFD÷ÕYH
NLúL\HLVWLKGDPLPNDQÕVD÷OD\DFD÷ÕWDKPLQHGLOPHNWHGLU
øOLQ GL÷HU |QHPOL \HU DOWÕ ]HQJLQOLNOHULQGHQ RODQ FLYD %DQD] LOoHVLQLQ GH÷LúLN
\|UHOHULQGHQ oÕNDUWÕOPDNWDGÕU %XUDODUGDNL FLYD \DWDNODUÕ ]DPDQ ]DPDQ LúOHWLOPHNWH
ROXS VRQ \ÕOODUGD |]HOOLNOH FLYD UHWLPLQLQ oHYUH NLUOHQPHVLQH \RO DoPDVÕ JLEL
QHGHQOHUGHQ |WU FLYD UHWLPL \DSÕOPDPDNWDGÕU <LQH %DQD] 8OXEH\ YH 0HUNH]
LOoHGH EXOXQDQ YH VHUDPLN WHVLVOHULQGH KDPPDGGH RODUDN NXOODQÕODQ NDROHQ GH LOGHNL
|QHPOL\HUDOWÕND\QDNODUÕQGDQELULGLU
8úDN¶WDNL |QHPOL ELU \HU DOWÕ ]HQJLQOL÷L GH PHUPHU ROXS 6LYDVOÕ 8OXEH\ YH %DQD]
LOoHOHULQLQ GH÷LúLN \|UHOHULQGH EXOXQXU %X PHUPHU \DWDNODUÕQÕQ E\N ELU NÕVPÕ
LúOHWLOPHNWHGLUøOLQGL÷HU|QHPOL\HUDOWÕND\QDNODUÕLVH%DQD]¶GDNLPDQJDQH]\DWDNODUÕ
6LYDVOÕ %DQD] YH .DUDKDOOÕ LOoHOHULQGH EXOXQDQ DVEHVW \DWDNODUÕ %DQD]¶GDNL QLNHO
\DWDNODUÕ 0HUNH] LOoHGHNL WDON YH XUDQ\XP \DWDNODUÕ YH 8OXEH\ LOoHVLQGHNL ]ÕPSDUD
GL\DVSROLW\DWDNODUÕGÕU
8úDNøOLQGHNLPDGHQYHHQHUMLND\QDNODUÕD\UÕQWÕOÕRODUDN(N¶GHYHULOPLúWLU
7$%/28ù$.ø/ø0$'(1&ø/ø.+$6,/$6,1,1%g/*(9(7h5.ø<(
0DGHQFLOLN+DVÕODVÕ0LO\RQ7/
<ÕOODU
7UNL\H (JH%|O
8úDN
.$<1$.'ø(
øOGH]HQJLQ\HUDOWÕND\QD÷ÕEXOXQPDVÕQDUD÷PHQEXND\QDNODUÕQGH÷LúLNQHGHQOHUGHQ
GROD\Õ LúOHWLOHPHPHVL QHGHQL\OH PDGHQFLOLN KDVÕODVÕ 8úDN VDQD\L KDVÕODVÕ YH WRSODP
JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕ LoLQGH oRN |QHPVL] ELU \HU WXWPDNWDGÕU \ÕOÕQGD PLO\RQ 7/¶OLN UHWLP GH÷HUL LOH LO VDQD\L KDVÕODVÕLoLQGHÅ RODQ PDGHQFLOLN KDVÕODVÕ LO
*6<ø+ LoLQGH GH Å JLEL oRN |QHPVL] ELU SD\ DOPDNWD LGL 2001 dönemini
NDSVD\DQ\ÕOOÕNVUHLoLQGHPDGHQFLOLNKDVÕODVÕNDWDUWÕúJ|VWHUPLúYH
PLO\RQ7/G]H\LQHoÕNPDVÕQDUD÷PHQPDGHQFLOLNKDVÕODVÕQÕQVDQD\LKDVÕODVÕLoLQGHNL
SD\Õ Å *6<ø+ LoLQGHNL SD\Õ GD Å G]H\LQH JHULOHPLúWLU 8úDN¶WD ¶GH PLO\DU7/ RODUDN JHUoHNOHúHQ PDGHQFLOLNKDVÕODVÕ (JH %|OJHVL PDGHQFLOLNKDVÕODVÕQÕQ
Å¶VLQL7UNL\HJHQHOLQLQLVHÅJLELNoNELUE|OPQROXúWXUXU7DEOR
øPDODW6DQD\LL
8úDN LPDODW VDQD\LL RUWD GHUHFHGH JHOLúPLú ELU LOGLU ¶GH LO JD\UL VDIL KDVÕODVÕQGD
LPDODWVDQD\LLQLQSD\ÕLGL2\VDLPDODWVDQD\LOHULKD\OLJHOLúNLQYHNLPLGDOODUGD
XOXVDO SD]DUGD |QHPOL \HUL RODQ NRPúX LOOHUGH EX SD\ GDKD GúNWU %X RUDQODU
Kütahya’da %5,9, Afyon¶GD 'HQL]OL¶GH YH 0DQLVD¶GD ¶GLU 8úDN
JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGH LPDODW VDQD\LLQLQ SD\ÕQÕQ E\NO÷ DoÕVÕQGDQ (JH %|OJHVL
LOOHULLoLQGH LVHø]PLU 0DQLVDYH'HQL]OL¶GHQVRQUD HQ \NVHNRUDQDVDKLS G|UGQFLO
NRQXPXQGDGÕU
øO JD\UL VDIL KDVÕODVÕQGD \NVHN ELU SD\Õ ROPDVÕQD NDUúÕQ LO LPDODW VDQD\LL 7UNL\H
|OoH÷LQGH SHN |QHP WDúÕPD] \ÕOÕ LWLEDUL\OH 7UNL\H JHQHOLQGH LPDODW VDQD\LL
NHVLPLQGH \DUDWÕODQ JD\UL VDIL KDVÕODGD 8úDN¶ÕQ SD\Õ Å¶GLU 8úDN EX SD\Õ\OD LOOHU
VÕUDODPDVÕQGDLONRQXPXQGDLNHQE|OJHLOOHULQGHQLVH\DOQÕ]FD0X÷OD¶GDQGDKDL\L
ELUNRQXPGD\HUDOÕU
*HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH LO IDDO QIXVXQXQ ¶VLQL ROXúWXUDQ
NLúL LPDODW VDQD\LLQGH oDOÕúPDNWD\GÕ %X RUDQ 7UNL\H JHQHOLQGH LNHQ
(JH%|OJHVLRUWDODPDVÕQGD¶GLU
8úDN LPDODW VDQD\LLQLQ LON NXUXOGX÷X LOOHUGHQ ELULGLU øOGH LPDODW VDQD\LLQLQ
NXUXOPDVÕQGD EHOLUOH\LFL URO KDOÕFÕOÕN R\QDPÕúWÕU %|OJHGH GÕú SD]DUD \|QHOLN UHWLPLQ
JHOLúPHVLKDOÕGRNXPDFÕOÕ÷ÕQGDNXOODQÕODQJLUGLOHUHRODQWDOHELDUWÕUÕ\RUGX*LUGLOHULQELU
E|OPLOGÕúÕQGDQJHWLULOL\RUELUE|OPGHJHOHQHNVHO\|QWHPOHUOHLOGHUHWLOL\RUGX
)DEULND\DSÕPÕLSOLNWDOHELQLQDUWPDVÕoR÷XKDOÕWFFDUÕRODQNLPLJLULúLPFLOHULQ8úDN¶WD
\QLSOL÷LDOWGDOÕQGD\DWÕUÕP\DSPDVÕQÕVD÷ODGÕ%XIDEULNDODUÕQLONL\ÕOÕQGDLNLQFLVL
LVH¶GDUHWLPHJHoPLúWLU
\\ EDúODUÕQGD 7UNL\H¶GH oRN D] VD\ÕGD IDEULND ROGX÷X GúQOG÷QGH 8úDN¶WD
LSOLN IDEULNDODUÕQ NXUXOPDVÕ YH UHWLP \DSPDVÕ GDKD GD |QHP ND]DQPDNWDGÕU %X
IDEULNDODUÕQ HQ |QHPOL |]HOOL÷L \DEDQFÕ VHUPD\H \DGD D]ÕQOÕN VHUPD\HVLQFH YH
GHYOHWoH GH÷LO \HUOLWFFDUFD NXUXOPXú ROPDVÕGÕU <Q LSOL÷L UHWHQEX IDEULNDODU GDKD
VRQUDGRNXPDWH]JDKODUÕHGLQHUHNúD\DNYHDEDUHWLPLQHGHEDúODPÕúWÕU
Cumhuriyet’in LON \ÕOODUÕQGD 8úDN VDQD\LLQGH J|UOHQ HQ |QHPOL JHOLúPH KkOk LOLQ HQ
E\NVDQD\LNXUXOXúXRODQ8úDNùHNHU)DEULNDVÕ¶QÕQ¶GDLúOHWPH\HDoÕOPDVÕGÕU
7UNL\H¶GH VDQD\LOHúPHQLQ LON EDúODGÕ÷Õ \|UHOHUGHQ ELUL ROPDVÕQD UD÷PHQ L]OH\HQ
\ÕOODUGD8úDN¶WDVDQD\LGH|QHPOLELUDWÕOÕPJHUoHNOHúWLULOHPHPLúWLU
2VPDQOÕ 'HYOHWL¶QLQ VRQ \ÕOODUÕQGD NXUXODQ \Q LSOL÷L YH GRNXPD IDEULNDODUÕ YH
&XPKXUL\HW¶LQ LON \ÕOODUÕQGD LúOHWPH\H DoÕODQ úHNHU IDEULNDVÕ X]XQ \ÕOODU LO LPDODW
VDQD\LLQLQ EDúOÕFD NXUXOXúODUÕ ROPXúWXU +DWWD úHNHU IDEULNDVÕ ¶OHUGH oDOÕúDQ
VD\ÕVÕ NDSDVLWH YH \DUDWÕODQ NDWPD GH÷HU EDNÕPÕQGDQ LO LPDODW VDQD\LLQLQ HQ E\N
NXUXOXúX GXUXPXQGD LNHQ JQP]GH GDKL VHUDPLN IDEULNDODUÕ\OD ELUOLNWH LOLQ |QHPOL
VDQD\LNXUXOXúODUÕDUDVÕQGD\HUDOÕU
8úDN LPDODW VDQD\LLQLQ JHOLúPHVLQGH LOLQ Lo GLQDPL÷L |QHPOL ELU URO R\QDPÕúWÕU %X
|]HOOLNOH 8úDN¶ÕQ ø]PLU JLEL 7UNL\H¶GH EDWÕ ONHOHUL\OH LON WLFDUHW LOLúNLOHUL NXUXODQ
\|UHOHUGHQ ELUL ROPDVÕQGDQ ND\QDNODQPDNWDGÕU <|UHGH LON LPDODW VDQD\LL \DWÕUÕPODUÕQÕ
gerçeNOHúWLUHQOHUD\QÕ]DPDQGD$YUXSD¶\ODWLFDUHWLOLúNLOHULRODQKDOÕWFFDUÕ\GÕ$YUXSD
LOH VUHNOL WLFDUHW LOLúNLOHUL WFFDUD JLULúLPFL ELU QLWHOLN ND]DQGÕUPÕú EXQODU WLFDUHWWHQ
VD÷ODGÕNODUÕ ELULNLPLQ ELU E|OPQ VDQD\L\H DNWDUPÕúWÕU 8úDN 7UNL\H¶GH 2VPDQOÕ
øPSDUDWRUOX÷X '|QHPL¶QGHQ JQP]H GH÷LQ NDPX NHVLPLQLQ LPDODW VDQD\LLQH SHN
\DWÕUÕP \DSPDGÕ÷Õ HQGHU LOOHUGHQ ELULGLU %XQD NDUúÕQ LOGH JLULúLPFL ELU NHVLPLQ ROPDVÕ
LPDODWVDQD\LLQGHNLPLJHOLúPHOHUVD÷ODQPDVÕQÕRODQDNOÕNÕOPÕúWÕU
øO LPDODW VDQD\LL &XPKXUL\HW¶LQ LON \ÕOODUÕQGD ROGX÷X JLEL ¶ODUGD GD WDUÕPD
|]HOOLNOH GH KDOÕFÕOÕ÷D GD\DOÕ\GÕ %X G|QHPOHUGH LO LPDODW VDQD\LLQH \DSÕODQ \HQL
\DWÕUÕPODUoR÷XQOXNODNoNYHRUWD|OoHNOLLSOLNIDEULNDODUÕQDJLGL\RUGX
8úDN LOLQLQ ¶WH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL LOOHU NDSVDPÕQD DOÕQPDVÕ LO LPDODW VDQD\LLQLQ
NoN |OoHNOL Lú\HUOHULQGHQ ROXúDQ JHQHO \DSÕVÕQGD oRN D] GH÷LúLNOLN \DSPÕúWÕU
¶WHQVRQUDNXUXODQWHVLVOHULQoR÷XGDNoNYHRUWD|OoHNOLGLU%XG|QHPGHLOGHNL
\DWÕUÕPODU JHQHOOLNOH \HUHO VHUPD\HFH |]HOOLNOH WDUÕPD GD\DOÕ VDQD\L GDOÕQGD
JHUoHNOHúWLULOPLúWLU%XG|QHPLQJHoPLú\ÕOODUGDQIDUNÕNLPLVHNW|UOHUGHJHUoHNOHúWLULOHQ
\DWÕUÕPODUÕQ E\N |OoHNOL ROPDVÕ YH JHQHO RODUDN LPDODW VDQD\LLQLQ \DSÕVÕQGD ELU
oHúLWOHQPHRUWD\DoÕNPDVÕGÕU
0HYFXW GXUXP LWLEDUL\OH 8úDN LOL LPDODW VDQD\LLQLQ \DSÕVÕ LQFHOHQGL÷LQGH LO LPDODW
VDQD\LLQGHORNRPRWLIVHNW|UOHULQWHNVWLOGHULFLOLNYHVHUDPLNVHNW|UOHULQLQROGX÷XGLNNDWL
oHNPHNWHGLU øO HNRQRPLVLQLQ E\N SRWDQVL\HOLQL EX o DQD VHNW|U ROXúWXUPDNWDGÕU
7HúYLNEHOJHOL\DWÕUÕPODUGDEXEXOJX\XGHVWHNOHUQLWHOLNWHGLUg]HOOLNOHGHULFLOLNVHNW|U
HNRQRPLN NUL]GHQ HWNLOHQPLú |QFHNL \ÕOODUGD FLYDUÕQGD WDEDN HVQDIÕ YH VDQD\LFL
Lú\HULQGH IDDOL\HW J|VWHUPHNWH LNHQ VHNW|UGHNL HVQDI VD\ÕVÕ ¶H GúPútür
7DEOR
7$%/28ù$.¶7$ø0$/$76$1$<øø1ø1*(1(/'85808
!#" $%'& (*) -+ ,/.0-.
EC DFHG IJ
V DW X
Elde Dokuma (ihracata yönelik)
^
W _4G `HJW G FaZG [bJ/N GHG QD4W DHY X
l>J/N G
l>J/N Gm
i4IHd JF`G MiI
CEDFHG IJ
m
G W G Q
1 243$5"6&87 935: 0;:
)#./"6./< .=)>95?90;& % $
KG L8MHJN G O PRQD4FHG IJ
S4T4TRQEU /gün
KHP4TEY JZ8[D4\
O
cP4PEd D_4N G F8De KHTTDb4Jb/Gfd D4DW ghK8PRQG W MiIDb4JY j MX W
KHP
500 adet/gün
KHTG L8MHJ/N G
K8T4T5k T4TTDb4JY j MX W
H
K
5
T
k
4
T
4
T
T
D
4
b
J
4
Y
Y
J
8
Z
[
D
\
O
Elde Dokuma (ihracata yönelik)
cxzn y ioJ/I^>IHbY J4`G `G
Kc;k T4T4TEY iIHj MX W
q J/IHY JY G FO rsFHN G W G FO@t-D4Qu4FvG oW G w
G I[Y J`G `G
c5k T4T4TEY iIHj M4X W
];k ]/T4TEY iIHj M4X WHm
|4o { J/FJN
{ J/FJ/N
cd D_4N G F8D
PT5k T4T4TEY iIHj MX Wm
N G `Y DW { J4FJ/N
x d D_4N G F8D
P/k cxT4T5k T4T4TRQ U j MX W~4DMDI`
q J/N D4QG F
p/k ] p5k T4T4TRQEU j MX Wf J/N F8D4N iù
k
P
4
T
T
Y
J
H
Z
4
[
D
\
p
T4TRQG W Mi4IQEj MX W
nPY J4`G `
Pamuklu dokuma (kaput bezi, tülbent)
#|4IEMX FDQDEY J4`G `G
25 ton/gün
t;J/W uL_DY Y DIG MHJ
]S
cczQG W MiIDb4JY j MX W
t;J/IHMHJY J/W Jd Gb4Jw4J/N W JIb/G N QEJ
cY J4`G `
x PRton/gün
15
r#o4N JO _iMDO _D`FX
p
QG W MiIQEj MX W
-DY Y D4I4G MHJ4O \D4W X O FHG W G QY N G F8i8Y D5G o4G
p4TEd D_4N G F8D
KcP5k T4x TTY iI8j MX W
m-DQ[4DN I#DN Xm-DQ[D4N IG o4W G F
Sd D_4N G F8D
Kk n p Y iIHj M4X W
sI
KHTEd D_4N G F8D
K8P4T5k T4TTY iI8j MX W
J/Q
]d D_4N G F8D
K8T4T5k T4TTY iI8j MX W
m
G N J/QG Y O
uHw/W D
cd D_4N G F8D
P
x k T4QT4G WTEMiY iIIHDj M4b4X JW Y j MX W
oW G FE-iMD4\DIJ4`G y
pRG L8MHJN G
m-DMIDFCDFHG IDH`Xe J4b/N D`N g
Kvd D_4N G F8D
c5x k ]/T4TDb4JY j MX W
m;J/N J`8Y J
T5k T4T4TQ j MX W
10 atölye
;D\4G I
cY J4`G `
c5k x T4TEY iIHj M4X W
>X QoDN D
c
nKk P4QT4G WTEMiY iIIHDj M4b4X JW Y j MX W
DMW iIt
iLHJY QDW DY X
Kvd D_4N G F8DO 4 atölye
J/N;CuHLDQ_D`X
czG LW JY QJ
S5k KHT4T5k T4T4TRQ U j MX W
CJ/Q_DEùHMuLG LHJ/W JQEJ
KG LW JY QJ
K8T5k T4T4TLG LHJj [/|4I
G Gfd D_N G F8D`X
KxG LW JY QJ
]/PY i4IHj MX W
m-iW iIHMDG QDW DHY X `4X
G QDW DHY X
Px} T5k T4T4TR8Y j M4X W
CJ/N QJN;G LW J/QJ
SzG LW JY QJ
Q j M4X W
x p4k T4PT4T
;DN X QN QiN FHuG QDW DHY X
D
b
JY j MX W
4 atölye
CX `X N;I4G LD`Y D`X
Kvd D_4N G F8D
K8P5k T4T4TEY iIHj MX W
K n k } T4TQ j MX WH^>Qokm;J/N J`8Y J
^
Qo4N J/IHMHJY J`G `G
Kvd D_4N G F8D
K]-k P n TQ j MX WHm-JN J4`8Y J
VsG oiFHW i4N G Y
Kvd D_4N G F8D
K8T5k T4T4TEY iIHj MX W
x
v
K
d
D
4
_
N
G
8
F
D
k ST4TEY iIHj M4X W
x TG L8MHJ/N G
Alüminyum sülfat
t
W D`Y G Fvbiw/N DQD
T4T5k T4TTRQEY |W j MX W
x
n
DN IJY O LG d DIiZEG QDW DY X
PTDb4JY j MX W
x YG L8J4MH`JG ` N G
V DZ4X N5_JY i4IEY J`G `G
K]/T5k T4TTRQ j MX W
t
N Jd D_4N G FaMD4o/XHJ/W JQDI4W DN X
KvY J4`G `
PT5k T4T4TQ U j MX W
;Du4FEm;J`G Qt-DFJHY W J/QJ
KvY J4`G `
K8T5k T4T4TDb4JY j MX W
V DZ4X N4MDY DFG QDW DY X
Kvd D_4N G F8D
c4P5k T4T4TDb4JY j MX W
V DN QDIMDw;X
KvY J4`G `
];x k }4} cY iIHj M4X W
CEDù4N DG QDW DY X
KvY J4`G `
k Tc]-k T4T4TDb4JY j MX W
l>J/N GfJY J/F`8Y G WMD4N b;X QXFHG QEMHJG8QDb4b4JRG QDW DY XKvY J4`G `
Kk pc n Y iIHj M4X W
^
W J/FfY N G FoDIiW DN XG QDW D8Y X
KvY J4`G `
Kc;KvY i4IHj MX W
-uZEw/|8Y QJJRoD4FJY k
czG LW JY QJ
nKkk }T T4x S;TEk Y iT4IHTj M4DX Wb4JY j MX W
r>MDFHF8D_4XFJ8J`G8G QD4W DHY X
KvY J4`G `
m-DZHDIG QDW DY X
cY J4`G `
c4T4TDbn JY j MX W
>JN J`G QJRo4G FJzG QDW DHY X
KG L8MHJN G
SS n k T4TTDb4JY j MX W
c
d
D
4
_
N
G
8
F
D
P/k T4T4TEY iIHj M4X W
Elyaf üretimi
r#W X W X8`DN [;X_JZG O [DZW X_JZ
cd D_4N G F8D
K8TRQG W MiIDb4JY j MX W
avRz>

=v
-5 ¡;¢¤£ ¥/>¦'¢5§v¨ ©5ª¬«
a« ¦®© «
¯#«#°
1 04%@& AB9/(
KHT
]/P4T
K4k P4T4T
nP4PT
KHT5k TT4T
p4T4P
cP4T
} P4T
K4k cT4T
x k T4T4T
]/P
]-k T4T4T
KHT
SP4T
c;k P4T4T
P4P4p
SP
KHxT4T
P
]/T
K]
Sp
K8S
xK8cT
K
c xn
P
cnP
cP
c;K
]/T
K4K
KHP
KHP4T
]/x T
T
cP
KHP
KHT
S
S
P
KHT
Px
cP
]/P
P4x T
T
hONHPL]GH\DSÕODQ]LJGHULUHWLPLQLQ¶Õ8úDN¶WDJHUoHNOHúPHNWHGLU$QFDN]LJGHUL
UHWLPL GH \DúDQDQ HNRQRPLN NUL] QHGHQL LOH \ÕOGD PLO\RQ DGHWWHQ PLO\RQ DGHWH
GúPúWU 8úDN¶WD LúOHQHUHN HOELVHOLN ]LJ GHUL KDOLQH JHWLULOHQ GHULOHULQ E\N ELU
E|OP ø]PLU¶GHNL NRQIHNVL\RQ VHNW|UQGH LúOHQHUHN PRQW NDEDQ SDUGHV HWHN YE
UQOHUHOGHHGLOLU%XUQOHULQE\NELUNÕVPÕLKUDoHGLOPHNWHGLU
6RQ \ÕOODUGD 8úDN¶WD GHUL NRQIHNVL\RQFXOX÷XQGD ROXPOX JHOLúPHOHUND\GHGLOPLúWLU øOGH
FLYDUÕQGD GHUL NRQIHNVL\RQ DW|O\Hsinde
üretilmektedir. günlük
ortalama 200 deri
giysi
7HNVWLOVHNW|UQGHLVHDQDLPDODWJUXSODUÕSDPXNOXGRNXPDDSUHER\DEDVNÕSDPXN
LSOL÷LKDOÕNLOLPEDWWDQL\HLSLSHOúEDWWDQL\HPDNLQHNLOLPLYHKDOÕVÕGÕU
8úDN LOL LPDODW VDQD\LLQLQ \DUDWPÕú ROGX÷X NDWPD GH÷HU LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ
LWLEDUL\OHNDWPD GH÷HULQ WULO\RQ7/ ROGX÷X YH EXQXQ VLQLQNDPXVHNW|UQFH
¶LQLQLVH|]HOVHNW|UWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOGL÷LJ|UOPHNWHGLU
øO LPDODW VDQD\LL NDWPD GH÷HUL LoLQGH HQ \NVHN SD\ 48 oran ile tekstil ürünleri
VDQD\LLQHDLWWLU\ÕOÕQGDWULO\RQ7/RODUDNJHUoHNOHúHQWHNVWLOUQOHULVDQD\LL
NDWPDGH÷HULQLQWDPDPÕ|]HOVHNW|UWDUDIÕQGDQ\DUDWÕOPÕúWÕU
øPDODW VDQD\LL LoLQGH NDWPD GH÷HU DoÕVÕQGDQ LNLQFL |QHPOL SD\Õ JÕGD UQOeri sektörü
ROXúWXUPDNWDGÕU øú\HUL VD\ÕVÕ EDNÕPÕQGDQ WHNVWLO UQOHUL VDQD\LLQGHQ VRQUD LNLQFL
VÕUDGD RODQ YH LOGHNL LPDODW VDQD\LL ILUPD VD\ÕVÕQÕQ ¶VLQL ROXúWXUDQ JÕGD VHNW|U
¶GH \DUDWÕODQ NDWPD GH÷HULQ ¶LQL WHúNLO HWPHNWHGLU *ÕGD VHNW|Uü katma
GH÷HULQLQ¶XGHYOHWVHNW|U¶LLVH|]HOVHNW|UILUPDODUÕQDDLWWLU
øO LPDODW VDQD\LL NDWPD GH÷HUL LoLQGH ELU GL÷HU |QHPOL VHNW|U LVH VHUDPLN UQOHUL
VDQD\LLGLU øOGH IDDOL\HW J|VWHUHQ DGHW VHUDPLN WHVLVL EXOXQPDNWD ROXS EX WHVLVOHULQ
c
biri devlet sektörüne (3.600.000 m \ÕOUHWLPNDSDVLWHVLQHVDKLS8úDN6HUDPLN6DQD\LL
$ùGL÷HULNLVLGH|]HOVHNW|UHDLWWLU|]HOVHNW|UHDLWILUPDODUGDQ+LWLW6HUDPLN$ù
c
c
PLO\RQ P \ÕO UHWLP NDSDVLWHVLQH VDKLSNHQ 8PSDú 6HUDPLN $ù PLO\RQ P \ÕO
UHWLP NDSDVLWHVLQH VDKLSWLU $QFDN 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV WDUDIÕQGDQ \D\ÕQODQDQ
LPDODWVDQD\LLLVWDWLVWLNOHULQGHNDQXQJHUH÷L|]HOVHNW|UHDLWELUYH\DLNLLú\HULQHLOLúNLQ
ELOJLOHU YHULOHPHGL÷LQGHQ EX VHNW|UGH \DOQÕ]FD NDPX VHNW|UQH DLW LVWDWLVWLNOHU
YHULOPLúWLU %XQXQOD EHUDEHU \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WDNL NDPX VHNW|UQH DLW VHUDPLN
WHVLVLWDUDIÕQGDQ\DUDWÕODQNDWPDGH÷HUWULO\RQ7/ROXSWRSODPLPDODWVDQD\LLNDWPD
GH÷HULQLQ¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU
øO LPDODW VDQD\LLQGH JL\LP Hú\DVÕ LPDODWÕ VDQD\LLQLQ GH SD\Õ |QHP DU] HWPHNWHGLU
¶GH JL\LP Hú\DVÕ VDQD\LLQH DLW NDWPD GH÷HU LO LPDODW VDQD\LL NDWPD GH÷HULQLQ
¶OÕNNÕVPÕQÕWHúNLOHWPLúWLU
8úDN LOL LPDODW VDQD\LLQLQ oHYLULFL Jo NDSDVLWHVLQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD NXUXOX oHYLULFL güç
NDSDVLWHVLQLQ %JHp ve bunun %26,8'
inin devlet, %73,2'
sinin özel sektöre ait
ROGX÷X J|UOPHNWHGLU øO LPDODW VDQD\LLQH DLW oHYLULFL Jo NDSDVLWHVL 7UNL\H JHQHOLQLQ
Å¶Q NDSVDUNHQ (JH %|OJHVL¶QLQ LVH ¶Q ROXúWXUXU 8úDN¶WD oHYLULFL Jo
DoÕVÕQGDQ HQ \NVHN SD\D VDKLS RODQ VHNW|U LVH WHNVWLO UQOHUL VDQD\LLGLU \ÕOÕ
itibariyle il imalat sanayii çevirici güç kapasitesinin %53,4’üne sahip olan bu sektörü,
SD\LOHJÕGDUQOHULLoHFHNLPDODWÕVDQD\LLSD\LOHGHJL\LPHú\DVÕVDQD\LL
L]OHPHNWHGLU
øOLPDODW VDQD\LLQGH oDOÕúÕODQ LúoLVDDW WRSODPÕ LVH \ÕOÕLWLEDUL\OH VDDW
ROXS EXQXQ X GHYOHW L GH |]HO VHNW|UH DLWWLU dDOÕúÕODQ LúoLVDDW WRSODPÕ
DoÕVÕQGDQHQ\NVHNSD\LOHWHNVWLOVDQD\LLQHDLWROXUNHQEXQXSD\LOHJÕGD
VDQD\LL SD\ LOH WDú YH WRSUD÷D GD\DOÕ VDQD\LL VHUDPLN VHNW|U L]OHPHNWHGLU
<LQH WDEORGDQL]OHQHFH÷L JLEL8úDNLPDODW VDQD\LLQGHVDELW VHUPD\H\H \ÕO LoHULVLQGH
\DSÕODQ JD\UL VDIL LODYHWRSODPÕ WULO\RQ 7/ ROXS EX WXWDUÕQ GHYOHW VÕ
GD|]HOVHNW|UWDUDIÕQGDQ\DSÕOPÕúWÕU
8úDNLOLLPDODWVDQD\LLYHULOHUL7UNL\HJHQHOLYH(JH%|OJHVLLOHPXND\HVHHGLOGL÷LQGH
E|OJHGH \DUDWÕODQ NDWPD GH÷HULQ 7UNL\H WRSODP NDWPD GH÷HULQLQ Å
LQL (JH
Bölgesi’nin dHÅ¶VLQLROXúWXUGX÷XJ|UOPHNWHGLU<LQH\ÕOGDoDOÕúÕODQLúoLVDDWWRSODPÕ
DoÕVÕQGDQ8úDN(JH %|OJHVL¶QLQ¶Q 7UNL\H JHQHOLQLQÅ
LQLLoHULUNHQoHYLULFL
Jo DoÕVÕQGDQ (JH %|OJHVL¶QLQ ¶Q 7UNL\H
QLQ Å
Q LoHUPHNWHGLU øO LPDODW
VDQD\LLQGHNL Lú\HUL VD\ÕVÕ LVH 7UNL\H JHQHOLQLQ Å¶LQL ROXúWXUXUNHQ (JH %|OJHVL¶QLQ
¶VLQLWHúNLOHWPHNWHGLU
\ÕOÕLWLEDUL\OHLOLPDODWVDQD\LLQGHoDOÕúDQEDúÕQD\DUDWÕODQNDWPDGH÷HUPLO\DU
TL olup, bu tutar Türkiye genelinin (37,2 milyar TL) yaklaúÕN RODUDN (JH
%|OJHVL¶QLQ PLO\DU 7/ GH GDKD DOWÕQGDGÕU 'HYOHW VHNW|UQGH LVH oDOÕúDQ
EDúÕQD PLO\DU 7/ NDWPD GH÷HU HOGH HGLOLUNHQ EX WXWDU ONH RUWDODPDVÕQÕQ PLO\DU7/ E|OJH RUWDODPDVÕQÕQ PLO\DU 7/ GDKD DOWÕQGDGÕU ¶GH
8úDNLPDODWVDQD\LLQGH|]HOVHNW|UGHoDOÕúDQEDúÕQD\DUDWÕODQNDWPDGH÷HUPLO\DU
7/JHUHNONHJHUHNVHE|OJHJHQHOLQGHQGDKDGúNWU7DEOR
Ò
Î
ö
Ò
Îô
ÎÑÒ
Ð
ó
Ð
²
ÿ
ö
Ò
ÎÏ
ÎÑÒ
²
ô
þ÷ú þ Å ô
Ñ
Ò
Î
ý ô
þú Å ô
ù Ñ
ò ·õõ ò
ñÐ
Ñ
òÏ
ô
ò Ððó ò
ò ôð ò
ôÐ
Ï
ð
ô
ò ÑÐÑ
·
Ñõô
²
òÑ
ôÏ ñõð
ö
× Âë
ò;ñÑð ò Ñð ò ÑóÏ
ôÏ · ÐÑÐ
· ·ô
¶
ô
ò ¶óô ò ·ô ò ÐÏ
Ð ô
ò Ï ò õð ò ·õó
Ñ ·Ï õ
·ó ó ñÑ
õôô
òÑ
ÎÏÒ
ÝÙ
× Þë
³
ý÷ ýþ
ú ÿ Å ðó
Ñ
Ï
Ð
ÏÏ
÷
üþú þù Å Ñ
ü õ
ú
ß
ò;ñ
ð
óô
ñð
²
úû
ò ¶Ï
ô ø þ ø üý Ñ ú ý Ñ
·õ ø ü÷ ø þ ò ðó ø üþ ø ù ò õô
·· üû÷ ýúû ·ðÏ ÿþ ú ñ¶
ð
ù õ
¶Ð
ø ü ø ÷ òó
ðñó ýþ üû ò Ñó ý ú ò ñ
ñ sø÷þúû ø ÷ú ñóÏ sø÷þ ø ü óÏô
óô
ù ñ ú üú ô
ú
¶¶
ô
ø ýýþ ø ýú ò ·Ï søþ÷ ø ý ò ø ø ý÷ú ò õ
ù÷ û ·Ñ ü ýþ÷ ·õð üúþ üù ·õó
û
ð
·ô
Î½
Û ÙÞ
ÚØ
¾Ú
Ø í× áÚ à
×
Û×
ÛáÚ
Ø ¾×
àîÙ
³Ú
Î½
Û ÙÞ Á ÜÖâ ÆÚ
åâ × Ú ÜÖ Þ
×Ø í »Ú Úâ
±´Ò
à
áÚ
±´Ò
Á
× »Ú
Î½
Û ÙÞ
ÚØ Ü Æ
ß
±´Ò Ü à
÷
ÐÑÑ
üý
ò;ñ
ÜÀ
Î½ ¼ ÛÚ Ë äâ ÞÙ ¼
Û ÙÞ è ÞÚ Ø ã
ÚØ × Ù ×
Ø Þ× ¾Ú ÀÚ
±´Ò
Ùï Üæâ ÞÚ
Î½
Û ÙÞ Ë
ÚØ Ø ãÙ
±´Ò Ù
ÿ
Î³ë èØ ÙÆ× ±å çØ » Ü ÀÞ
Ç Ùé æ ÞÚ çç Þ ââ ¾å
ÙË
æ ìÒ ä á Úâ Þµ ç ã
ê
Ú
Î½ Á
Û ÙÞ × í
ÚØ ÙÖ àå ¾
±´Ò á×Ø Þ× ß
±å äÖ ¼ ÆÚ
æ ÞÚ Ç Ù¾Ú ÜÜÖ Þ ÜÚ ÀãÞ
â ÞÚ
Üá Ú à
Ü
ÜÝ
Û ¾Ú
Û ¾Ú Ö®¼
ÜÝ Ø À×
Ü Ù
Ø
ÆÚ µ
ÞÜÖ Ú àÞÚ Ü ÀÞ
Úâ
Ü
áÚ ß
ðõ søú÷ ø þ ò ñÑ
ú
ÿ
¶ðõ ùûÿ ò õÐó úÿ ý÷ ò ñÑô
ø ø
ø ø
Ñõô þ÷ú ûþ ¶Ñ ùÿ úÿþ ôÑ
ù
·
ð
;òñ
Ð ø úÿ ø ÿ ò
þ ÷ÿ
ùú ùÿ÷ Å Ñ ùû ùÿ Å ñó
ø ýÿÿ ø ò
õ
ú ÷ù÷
ÿ
Ð
Ð ø üÿ ø üú ò
ù ÷
ùúû ùû÷ Å Ñ ýù ùûÿ Å Ðó
ø ú ø ÿ ò
ó
üú ü÷
û
Ð
Ð ø þûþÿ ø ÿ ò
û ò
úù ù÷ Å ¶Ñ ù üù Å ·
ø
ø Ñ
þ þ
üÿ ÷þ
û
õ
·ô
ô
ö
Ú ¹Ö
ò ÏÑ ò Ñ ò Ñô
ò ¶Ñô ò ·ôõ ò Ïõó
õð ·· ¶¶·
ó ð
·õ
;òñÐ
ðÏ
ÎÑÒ
ô ò ôÑ ò Ñ
òÏ
Ï Ðõ ñð ô ¶Ð ô
¶ð ò ¶ ò Ð ò óô ò Ñ ò ô ò ÑÏ ò ¶
¶ ô ó ¶ ¶ ¶ ¶ ¶ðÐ
ô õ Ï ñ¶ ·ñ õ ñ ô
õ · Ñ
ð ·
ò
òñ
ûþ ñô ý ú ÐÑÏ ú
¶
¶ò
ø ø ò Ï ø sø÷ ò ñÑõ
ýù ñõÏ úù ÷÷ú ôó üþ ùúû ñÏ
¶Ï
òÏ
ð
·Ð ò;ñÑÐÑ
·Ñ ò ·
ññÐ ñó
Ï
ðóô
ò ÐÑ
õô
ò ÑÑ
Ï
²
ÑÑô ò õô
ñÏ
ö
ÎôÒ Û ß
×Ù
Ø ê±
ò
Ð
Ð ø üú ýÿ ð
úú ¶ÐÑ
Å
Å
Ñ
úù ùúú ÐÑ üûù ýù ññ ø ÷ù ø ò Ðõ ø úþ ø þ ;òñÏ ø ü
ù
÷÷ ûû ó ùú ý ó ýúÿ
ù
ð
ó
Ð
Ï
ùþ ùþ Å ôô ÷ù þ÷ Å Ï
÷ ü ü ·
ò ÐÑ ò
ò ðôõ ò
ñõ
ó
ø ýÿ
Ð
ù ù Å ô ÷ úú Å Ñ û
üþ üü · ù ý õÑ ø ýú ø
üùú ù Å ñô
þ
Ð
ý ô
üù ûù Å ñô þù ýú Å ÏÐ
÷ ü
ú
üûù ú Å ñ
Â¼ »¸ Á
À¿²
»²
¸
ÓÃ
ÓÔ
Ê
ÓÃ
ÕÒ
ÐÎÑ
»±
Â¾
Â´
»±
Â¾
Â±
ÂÉ´
³¸ Á
²½
È´µ
±
¸²
Ì
¿²
²¾
±
²
²´
» ¼´
¹²º
¼¼½
Ì
¾
±Â ¼
Å ¾¼
±¾
»Áµ
Â
Í
½º ¼
Â´
ÂÃ
Å ¼
²
»²È
Æ
ÑÒ ¼Ë
ÎÏÐÐ ¼Ã ¼Ê
À¼
²¾ Á¿
³ ¼ Â» ¼
± ¼
ÂÃ½¾ Àº
ÂÃ
² ¼
ÀÂ ²¾
ÀÂ ÀÄ¾
-ÅÄ
À²È ²Æ
´Ä² ´Ä
¿ ¼´ Ä´²º
²É ¿
¼
Â´ Ç>ºÆ ¼
ÂÃ ²¾
É ²
Â ±
»² ±Èµ
±½ ´²
² ½
ÁÅÄ
Â Æ
ÂÃ Í ÂÉ
·¸
³´
¶µ
±²
8úDNLOLVDQD\LVHNW|UQQ*6<ø+LoLQGHNLSD\ÕLQFHOHQGL÷LQGHLOGH\ÕOÕLWLEDUL\OH
VDQD\L VHNW|UQGH JHUoHNOHúHQ KDVÕOD WULO\RQ 7/ ROXS EX WXWDU LO *6<ø+¶QÕQ
QROXúWXUPDNWDGÕU7DEORGDQGDJ|UOHFH÷LJLELVDQD\LVHNW|UKDVÕODVÕLoLQGH
en yüksek pay %84,5 ile imalat sanayiine ait olurken, bunu %14,9 ile elektrik, gaz ve
VXÅLOHGHPDGHQFLOLNYHWDúRFDNoÕOÕ÷ÕL]OHPHNWHGLU7DEOR
8úDNLOLVDQD\LVHNW|UKDVÕODVÕQÕQ(JH%|OJHVLYH7UNL\HVDQD\LKDVÕODVÕLoLQGHNL\HUL
DQDOL] HGLOGL÷LQGH LO VDQD\L KDVÕODVÕQÕQ KHP E|OJH LoLQGHNL SD\ÕQÕQ KHP GH 7UNL\H
VDQD\LKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\ÕQÕQoRNGúNG]H\GHROGX÷XYH2001 döneminde
SHN ID]OD GH÷LúLNOLN J|VWHUPHGL÷L GLNNDWL oHNPHNWHGLU 1LWHNLP \ÕOÕQGD LO VDQD\L
VHNW|U KDVÕODVÕ (JH %|OJHVL KDVÕODVÕ LoLQGH SD\ DOÕUNHQ 7UNL\H JHQHOL VDQD\L
KDVÕODVÕ LoLQGH Å JLEL GúN ELU VHYL\HGH SD\ DOPDNWDGÕU øPDODW VDQD\LLQLQ GXUXPX
GD EX YHULOHUGHQ SHN IDUNOÕ ROPD\ÕS LO LPDODW VDQD\LL E|OJH LPDODW VDQD\LL KDVÕOD
GH÷HULQLQ ¶VLQL 7UNL\H JHQHOLQLQ GH Å¶VLQL ROXúWXUXU (JH %|OJH¶VL VDQD\L
KDVÕODVÕQD HQ \NVHN NDWNÕ\Õ ø]PLU LOL \DSDUNHQ 8úDN E|OJH VDQD\L KDVÕODVÕ LoLQGH
LOHHQGúNSD\DVDKLSLONRQXPXQGDGÕU
7$%/28ù$.ø/ø6$1$<ø6(.7g5h+$6,/$6,1,1*(/øùø0ø9(
7h5.ø<(9(%g/*(6$1$<ø+$6,/$6,ødø1'(.ø<(5ø
8úDN6DQD\L+DVÕODVÕ
0DGHQFLOLNYH7DúRFDNoÕOÕ÷Õ
øPDODW6DQD\LLD
(OHNWULN*D]YH6X
(JH%|OJHVL6DQD\L+DV
øPDODW6DQD\LLE
(OHNWULN*D]YH6X
7UNL\H6DQD\L+DVÕODVÕ
øPDODW6DQD\LLF
(OHNWULN*D]YH6X
DE
DF
.$<1$.'ø(
8úDNLOLQGHNLNoNYHRUWD|OoHNOLVDQD\LLúOHWPHOHULQLQ\DSÕVÕLQFHOHQGL÷LQGH\ÕOÕ
YHULOHULQHJ|UH8úDN¶WD.26.oNYH2UWDgOoHNOL6DQD\LLúOHWPHOHULVD\ÕVÕQÕQ
ROGX÷X YH EX LúOHWPHOHUGH WRSODP RODUDN NLúLQLQ LVWLKGDP HGLOGL÷L YH \LQH EX
LúOHWPHOHULQ\DUDWWÕ÷ÕNDWPDGH÷HULQLVHPLO\DU7/ROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU
.oNYH2UWDgOoHNOL6DQD\L*HOLúWLUPHYH'HVWHNOHPHøGDUHVL%DúNDQOÕ÷Õ.26*(%
WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ (JH %|OJHVLQGH .oN YH 2UWD gOoHNOL 6DQD\L øúOHWPHOHUL 3URILOL
DGOÕ oDOÕúPDGD XúDN LOLQGHNL NoN YH RUWD |OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHUL SURILOL DúD÷ÕGDNL
JLELGLU
DgOoHNVHOYH6HNW|UHO%D]GDøú\HUL6D\ÕVÕYHøVWLKGDP
gOoHNDUDOÕNODUÕLWLEDUL\OHGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH8úDNLOLQGHNoN|OoHNOLVDQD\LGH
NLúL oDOÕúWÕUDQ LúOHWPHOHU Lú\HUL VD\ÕVÕQÕQ ROGX÷X YH NLúLQLQ LVWLKGDP
HGLOGL÷LRUWD|OoHNOLVDQD\LGHNLúLoDOÕúWÕUDQLúOHWPHOHULVHLú\HULQLQROGX÷X
YH NLúLQLQ LVWLKGDP HGLOGL÷L J|UOPHNWHGLU %DúND ELU LIDGH\OH LO .26
LúOHWPHOHULQGH oDOÕúDQODU WRSODPÕQÕQ ¶L NoN |OoHNOL VDQD\LGH ¶VL GH RUWD
|OoHNOLVDQD\LLúOHWPHOHULQGHLVWLKGDPHGLOPHNWHGLU
.26 LúOHWPHOHULQGHNL LVWLKGDP GXUXPX (JH %|OJHVL YH 7UNL\H JHQHOL DoÕVÕQGDQ HOH
DOÕQGÕ÷ÕQGD(JH%|OJHVLQGH.26LúOHWPHOHULQGHoDOÕúDQODUÕQ¶LQLQNoN|OoHNOL
¶LQLQ RUWD |OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHULQGH 7UNL\H JHQHOLQGH LVH oDOÕúDQODUÕQ
¶VL NoN |OoHNOL ¶L GH RUWD |OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHULQGH LVWLKGDP HGLOGL÷L
J|UOPHNWHGLU 8úDN LOLQGHNL .26 LúOHWPHOHULQLQ VD\ÕVÕ YH EX LúOHWPHOHULQ LVWLKGDP
GXUXPODUÕ(JH%|OJHVLYH7UNL\HLOHPXND\HVHHGLOHUHN7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/2.hdh.9(257$g/d(./ø6$1$<øøù/(70(/(5øøù<(5ø6$<,6,
9(ø67ø+'$0'85808
!"
,-" !" >@?BA
>@I? H"A
N B% F!I?BAA
>@II!?+>=AA
NPOQRTS
, RVUXWR ,TY", N[Z\ #
"
$
.0/2143 521"6
>=C!D4E F!G!H
GE AGK
8"3 821"7
>E HIF
C0HK
.0/6"3 7!/9
# %& '( )
7!8.!3 16/
F0H"F"E CIA
>@GF"E DDI
8.293 676
AG"E JF2D
>!>=DE J>=A
/!95"3 .@15
#
*
773 8
FC"E H
>=C"E C
883 <
>=I"E H
>@KE H
.=::3 :
+
993 /"..
J!KE HA!K
>!E HM>=A
9!/8
KFD
>@JD
9213 9:9
# %& '"( )
.08".3 :79
C!AE CKA
J">E KH!H
9!6"3 6!1:
>@CE IKI
>@CE DKI
.=57"3 7".09
#
*
76; <
FG"L I
>=A"L C
89; 8
>>!L H
>>!L C
.=::; :
$
.=<<9
>E CI!D
G!G
.@5
>@I
F
.3 </<
# % '( )
63 621.
F"E KD>
>!E JCI
.!3 9<!1
D>0A
G2DF
<3 :85
*
!< 8; <
DFL D
>@GL K
.=7; 8
GL G
AL F
.0::; :
8úDN LOLQGHNL .26 LúOHWPHOHULQLQ \R÷XQ RODUDN IDDOL\HW J|VWHUGLNOHUL VHNW|UOHU LVH
GRNXPDJL\LPHú\DVÕYHGHULVDQD\LLRUPDQUQOHULYHPRELO\DVDQD\LLLOHPHWDOHú\D
VDQD\LLGLU %X o VHNW|UGH IDDOL\HW J|VWHUHQ Lú\HUL VD\ÕVÕ ROXS WRSODP .26
LúOHWPHOHULQLQ
ÕQÕ ROXúWXUPDNWDGÕU øOGH .26 LúOHWPHOHULQLQ \R÷XQ RODUDNIDDOL\HWWH
EXOXQGXNODUÕVHNW|UOHUDúD÷ÕGDNLJLELGLU
øú\HULVD\ÕVÕ
'RNXPD*L\LP(ú\DVÕYH'HUL6DQD\LL
Orman Ürünleri ve Mobilya Sanayii
0HWDO(ú\D6DQD\LL
8úDNLOLQGH.26LúOHWPHOHULLVWLKGDPÕQGDD÷ÕUOÕNOÕRODQVHNW|UOHU\LQH\XNDUÕGDEHOLUWLOHQ
VHNW|UOHULOHJÕGDLoNLYHWWQVDQD\LLQGHQLEDUHWWLU%XVHNW|UOHUGHLVWLKGDPHGLOHQNLúL
VD\ÕVÕ ROXS .26 LúOHWPHOHUL JHQHOLQGH oDOÕúDQODU WRSODPÕQÕQ ¶LQL WHúNLO
HWPHNWHGLUøOGH.26LúOHWPHOHULLVWLKGDPÕQÕQD÷ÕUOÕNOÕROGX÷XVHNW|UOHUúXQODUGÕU
0HWDO(ú\D6DQD\LL
Orman Ürünleri ve Mobilya Sanayii
*ÕGDøoNLYH7WQ6DQD\LL
øVWLKGDP
EgOoHNVHOYH6HNW|UHO%D]GD<DUDWÕODQ.DWPD'H÷HU
gOoHN DUDOÕNODUÕ LWLEDUL\OH GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH 8úDN LOLQGH NoN YH RUWD |OoHNOL
VDQD\LGH WRSODP RODUDN PLO\DU 7/ NDWPD GH÷HU \DUDWÕOGÕ÷Õ YH EXQXQ ¶LQLQ
(98 milyar TL.) küçüN|OoHNOLVDQD\LLúOHWPHOHULQH¶XQXQPLO\DU7/GHRUWD
|OoHNOL VDQD\L LúOHWPHOHULQH DLW ROGX÷X J|UOPHNWHGLU .26 LúOHWPHOHUL WDUDIÕQGDQ
\DUDWÕODQ NDWPD GH÷HU 7UNL\H JHQHOL YH (JH %|OJHVL DoÕVÕQGDQ HOH DOÕQGÕ÷ÕQGD (JH
%|OJHVLQGHNL.26LúOHWPHOHULQFHPLO\DU7/G]H\LQGHELUNDWPDGH÷HU\DUDWÕOGÕ÷Õ
YH EX NDWPD GH÷HULQ ¶XQXQ NoN |OoHNOL ¶LQLQ RUWD |OoHNOL VDQD\L
LúOHWPHOHULQH DLW ROGX÷X J|UOUNHQ 7UNL\H JHQHOLQGH LVH WRSODP PLO\DU 7/
RODQ NDWPD GH÷HULQ ¶VÕQÕQ Nçük ölçekli, %48,4’ünün de orta ölçekli sanayi
LúOHWPHOHULQHDLWROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU
8úDN LOLQGHNL .26 LúOHWPHOHULQFH \DUDWÕODQ NDWPD GH÷HU 7UNL\H YH (JH %|OJHVL LOH
NDUúÕODúWÕUÕODUDN7DEOR¶GHYHULOPHNWHGLU
7$%/2.hdh.9(257$g/d(./ø6$1$<øøù/(70(/(5ø1'(
<$5$7,/$1.$70$'(ö(50LO\DU7/
g/d(.
7UNL\H
'H÷HU
'H÷HU
.oNgOoHNOL
2UWDgOoHNOL
723/$0
.$<1$..26*(%
8úDN
'H÷HU
(JH
%|OJHVL
8úDN¶WD \DUDWÕODQ NDWPD GH÷HU VHNW|UOHU LWLEDUL\OH LQFHOHQGL÷LQGH HQ \NVHN NDWPD
GH÷HUHVDKLSLNLVHNW|UQROGX÷XGLNNDWLoHNHU%XVHNW|UOHUGHQGRNXPDJL\LPHú\DVÕ
YH GHUL VDQD\LL .26 LúOHWPHOHUL NDWPD GH÷HULQLQ ¶LQL ROXúWXUXUNHQ JÕGD LoNL YH
WWQVDQD\L¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU%XLNLVHNW|ULOGHNL.26LúOHWPHOHULQHDLW
milyar TL’lLN NDWPD GH÷HULQ JLEL |QHPOL ELU NÕVPÕQÕ WHúNLO HGHU 8úDN LOLQGH
\DUDWÕODQNDWPDGH÷HUVHNW|UOHUHJ|UHDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
*ÕGDøoNLYH7WQ6DQD\LL
0LO\DU7/
hONH JHQHOLQGH SODQOÕ NDONÕQPD\Õ VD÷ODPDN \DWÕUÕPFÕODUD YH JLULúLPFLOHUH DOW \DSÕ
VRUXQODUÕ o|]OPú XFX] YH oD÷GDú NRúXOODUD X\JXQ VDQD\L SDUVHOOHUL VD÷ODPDN NÕW
RODQ VHUPD\H ELULNLPLQLQ ELUH\VHO RODUDN DOW \DSÕ KDUFDPDODUÕQGD LVUDI HGLOPHVLQL
|QOHPHNDPDFÕ\ODROXúWXUXODQRUJDQL]HVDQD\LE|OJHOHULLúOHWPHOHUVD÷ODPÕúROGXNODUÕ
GÕúVDO ID\GDODUGDQ GROD\Õ LO VDQD\LVLQLQ JHOLúPHVLQGH |QHPOL LúOHYOHU \HULQH
JHWLUPHNWHGLU
8úDN¶WDRUJDQL]HVDQD\LE|OJHVLNXUXOPDVÕQD%DNDQODU.XUXOXQFDWDULKLQGH
NDUDU YHULOPLú ROPDVÕQD UD÷PHQ \ÕOÕQD NDGDU NRQX ]HULQGH FLGGL ELU oDOÕúPD
\DSÕOPDPÕúWÕU \ÕOÕQGD NLúLGHQ ROXúDQ 8úDN 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL 0WHúHEELV
7HúHNNOROXúWXUXODUDNoDOÕúPDODUDKÕ]YHULOPLúWLU
8úDN2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVL8úDNø]PLU.DUD\ROXQXQ18 km’VLQGH GHNDU
alan üzerinde NXUXOPXúWXU 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷ÕQÕQ NUHGL GHVWH÷L YH PWHúHEELV
WHúHNNOQVRUXPOXOX÷XDOWÕQGD8úDN2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVLDOW\DSÕLQúDDWÕ
WDULKLQGHLKDOHHGLOPLúo\ÕOJLELNÕVDELU]DPDQGDWHPHODOW\DSÕELWLULOPLúE|OJHGHLONVDQD\L
WHVLVL +LWLW 6HUDPLN $ù \ÕOÕQGD UHWLPH JHoPLúWLU %|OJH içinde DGHW VDQD\L
SDUVHOL EXOXQPDNWDGÕU %X SDUVHOOHUGHQ DGHGL VDQD\LFLOHUH WDKVLV HGLOPLúWLU 7DKVLV
\DSÕODQDUVDODU]HULQGHVDQD\LFLWHVLVLQLNXUDUDNUHWLPHJHoPLúWLUIDEULNDLQúD
KDOLQGH ROXS IDEULND LVH SURMH DúDPDVÕQGDGÕU*HGL]dD\ÕQÕQNLUOLOL÷LQLQ önlenmesi için
DUÕWPDWHVLVOHULQLQSURMHVL\DSÕOPÕúSURMH\DWÕUÕPSURJUDPÕQDDOÕQPÕúDQFDN\HWHUOLND\QDNWHPLQ
HGLOHPHGL÷LQGHQ\ÕOEHNOHPHGHNDODQLú\ÕOÕ\DWÕUÕPSURJUDPÕQGDQoÕNDUÕOPÕúWÕU
<HQL \DWÕUÕP WDOHSOHULQ NDUúÕODQPDVÕ DPDFÕ\OD E|OJH\H ELWLúLN KHNWDU DODQÕQ 2UJDQL]H
6DQD\L%|OJHVLQHLODYHVLoDOÕúPDODUÕGHYDPHWPHNWHGLU
2UJDQL]H'HUL6DQD\L%|OJHVL
'DKD|QFHGHEHOLUWLOGL÷LJLEL8úDN¶WDGHULFLOLNIDDOL\HWOHULoRNHVNLWDULKOHUGHQEHUL\DSÕOPDNWD
ROXSLOVDQD\LVLLoLQGHGHULLúOHPH|QHPOLELUIDDOL\HWNRQXVXGXU\ÕOÕQDNDGDUVUHNOLELU
JHOLúPH J|VWHUHQ GHULFLOLNWH WDEDNKDQH VD\ÕVÕ ¶H NDGDU oÕNDUDN PLO\RQ DGHW\ÕO
NoNEDú KD\YDQ GHULVL LúOHPH NDSDVLWHVLQH XODúÕOPÕúWÕU *HQHO HNRQRPLN NUL] YH |]HOOLNOH
øVWDQEXO/DOHOL¶GHQ5XV\D¶\DRODQLKUDFDWÕQGXUPDVÕLOHLú\HUOHULNDSDQPD\DEDúODPÕúIDDO
WDEDNKDQH VD\ÕVÕ ¶H ]LJ GHUL LúOH\HQ NRQIHNVL\RQ DW|O\HVL ¶H YH GHUL LúOHPH
NDSDVLWHVLPLO\RQDGHW\ÕO¶DGúPúWU
8úDNúHKLUmerkezinden geçen oD\ÕQNHQDUÕQGDNXUXODQWDEDNKDQHOHUKÕ]OÕúHKLUOHúPH
VRQXFXúHKULQLoLQGHNDOPÕú YH WDEDNKDQHOHULKWL\DFDFHYDS YHUHPH]KDOHJHOPLúWLU
%XQXQQHWLFHVLQGHLOGHRUJDQL]HGHULVDQD\LE|OJHVLQLQNXUXOPDVÕDPDFÕ\ODoDOÕúPDODU
EDúODWÕODUDN WDULKLQGH 8úDN 2UJDQL]H 'HUL 6DQD\L %|OJHVL 0WHúHEELV
7HúHNNOROXúWXUXOPXúWXU\ÕOÕQGD8úDN'HQL]OL.DUD\ROXQXQkm’sinde 2.613 dekar
DODQNDPXODúWÕUÕOPÕúWÕU$OW\DSÕLQúDDWÕ\ÕOÕQGDEDúODPÕúYH\ÕOÕQGDWDPDPODQPÕúWÕU
$UÕWPDWHVLVLLQúDDWNÕVPÕWDPDPODQPDN]HUHROXSPDNLQHPRQWDMÕ\DSÕOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
Bölgede 446 adet sanayi parseli bulunmakta olup, bunlardan 359 adedi taKVLVHGLOPLúWLU
%|OJHGH DGHW LúOHWPH WDPDPODQPÕú YH UHWLPH JHoPLú WHVLV WDPDPODQPD
DúDPDVÕQGD YH WHVLVLQ GH LQúDDWÕ GHYDP HWPHNWHGLU (NRQRPLN NUL]LQ YH |]HOOLNOH
GHUL VHNW|UQGH \DúDQDQ ROXPVX] NRúXOODUÕQ GHYDP HWPHVL WDúÕPD YH WHVLVOHúPHGH
ND\QD÷D LKWL\Do GX\XOPDVÕ YH DUÕWPD WHVLVLQLQ ELWPHPHVL E|OJHQLQ KL]PHWH JLUPHVLQL
JHFLNWLUPHNWHGLU
øKWLVDV RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVL QLWHOL÷LQGH RODQ GHUL RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVL
\DWÕUÕPFÕODU WDUDIÕQGDQ WDP RODUDN GROGXUXODPDPDVÕ QHGHQL\OH 2FDN WDULKLQGH
NDUPD GHUL LúOHPH WHVLVOHULQLQ \DQÕVÕUD GL÷HU VDQD\L WHVLVOHULQLQ GH \DWÕUÕPÕQÕQ
\DSÕOGÕ÷ÕELU\DSÕ\DG|QúWUOPúWU
$\UÕFD LO JHQHOLQGH WDQHVL PHUNH]GH ¶ GH LOoHOHUGH ROPDN ]HUH DGHW NoN
VDQD\LVLWHVLROXSEXVDQD\LVLWHOHULQHDLWWRSODPLú\HULVD\ÕVÕ¶GLU
7RSOXøú\HUL$GÕ
8úDN.oN6DQD\L6LWHVL
Bireylül Küçük Sanayi Sitesi
7DEDNODU7RSOXøú\HUL6LWHVL
3DPXNOX'RNXPDFÕODU6LWHVL
Zigciler Küçük Sanayi Sitesi
.HUHVWHFLOHU7RSOXøú\HUL6LWHVL
=DKLUHFLOHU7RSOXøú\HUL6LWHVL
8úDNOÕODU2WR7RSOXøú\HUL6LWHVL
8OXEH\7RSOXøú\HUL6LWHVL
Banaz Küçük Sanayi Sitesi
(úPH7RSOXøú\HUL6LWHVL
6LYDVOÕ.oNVDQD\L6LWHVL
]4^4 ")
R _a`B)cb+d
øú\HUL 7HPHO$WPD
VD\ÕVÕ
7DULKL
+L]PHWH*LUGL÷L
<ÕO
øQúDKDOLQGH
7XUL]P
8úDN LOL GR÷DO WDULKL NOWUHO YH IRONORULN GH÷HUOHU EDNÕPÕQGDQ ROGXNoD ]HQJLQGLU
<R÷XQ RODUDN /LG\D X\JDUOÕ÷ÕQÕQ L]OHULQH UDVWODQDQ 8úDN¶WD 6HEDVWH 6HOoLNOHU
%ODXQGRV6OPHQOLYHGQ\DFDQO.DUXQ+D]LQHOHULQLQoÕNDUÕOGÕ÷Õ*UH+HOHQLVWLN
ve Roma dönemine ait kenWOHULQ \DQÕ VÕUD KDQODU KDPDPODU YHN|SUOHU JLEL SHN oRN
VLYLOPLPDUL|UQHNOHULEXOXQPDNWDGÕU
%DQD] LOoHVL $KDG VÕQÕUODUÕ LoLQGH 5RPDOÕODUGDQ NDOPD WDULKL 7UL\RQD3ROLV
KDUDEHOHULQGH $KDG +DUDEHOHUL EXOXQDQ HVHUOHUGHQ ELU NÕVPÕ $I\RQ YH 8úDN
müzeleriQGHVHUJLOHQPHNWHGLU
øOLQ JQH\ YH JQH\EDWÕ NHVLPOHULQGH MHRORMLN \DSÕQÕQ |]HOOL÷LQGHQ GROD\Õ ROXúPXú
NDQ\RQODU EXOXQPDNWDGÕU .D]DQFÕ 'HUHVL LOH %DQD] dD\ÕQÕQ ROXúWXUGX÷X NDQ\RQXQ
X]XQOX÷X NP FLYDUÕQGDGÕU %ODXQGRV DQWLN NHQWLQGHQ NDQ\RQD DoÕODQ ELr geçit
EXOXQPDNWDGÕU
<|UHGHNL WHUPDO ND\QDNODU VD÷OÕN WXUL]PL DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU SRWDQVL\HO
ROXúWXUPDNWDGÕUgUHQFLNYH+DPDPER÷D]ÕWHUPDOWHVLVOHUL$NVD](PLUIDNÕOÕ$NEXODN
YH+DVN|\NDSOÕFDODUÕ\|UHQLQ|QHPOLWHUPDOND\QDNODUÕGÕU
øOLQWXUL]P\|QQGHQ|QHPWDúÕ\DQ\HUOHULDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
$QWLN úHKLUOHU Sebaste (Selçikler), Blaundos (Sülümenli), Triyona3ROLV +DUDEHOHUL
$KDG+DUDEHOHUL
.|SUOHU%H\OHUKDQ.|SUVdODQGÕUDV.|SUVdDWDOWHSH.|SUVøQD\.|SUV
&DPLOHU8OX&DPL%XUPD&DPL
7DULKL<DSÕODU3DúD+DQÕøQD\.HUYDQVDUD\Õ%HGHVWHQ
.DSOÕFDODU +DPDPER÷D]Õ .DSOÕFDVÕ gUHQFLN .DSOÕFDVÕ $NVD] .DSOÕFDVÕ (PLUIDNÕOÕ
.DSOÕFDVÕ
0]HOHU8úDN$UNHRORML0]HVLYH$WDWUN(WQRJUDI\D0]HVL
D 8úDN $UNHRORML 0]HVL \ÕOÕQGD KL]PHWH DoÕODQ P]HGH .DONRORWLN dD÷¶GDQ
%L]DQV '|QHPL¶QH NDGDU oRN GH÷HUOL WDULKL HVHUOHU VHUJLOHQPHNWHGLU 8úDN¶ÕQ *UH
%XFD÷Õ¶QGDNL øNL]WHSH YH 7RSWHSH 7POVOHUL¶QGHQ oÕNDUÕODUDN \ÕOÕQGD
\XUWGÕúÕQD NDoÕUÕODQ /\GLD .UDOÕ .URLVRV .UH]V '|QHPL¶QLn ünlü ³.DUXQ
+D]LQHVL´QLQ \ÕO VRQUD DLW ROGX÷X $QDGROXWRSUDNODUÕQD JHWLULOPHVL\OH P]H +D]LUDQWDULKLQGH\HQLGHQG]HQOHQPLúYHDQWLNGQ\DQÕQHQGH÷HUOLKD]LQHVL
8úDN$UNHRORML0]HVL¶QGHJ|VWHULPHDoÕOPÕúWÕU
E $WDWUN (WQRJUDI\D 0]HVL .XUWXOXú 6DYDúÕ¶QGD 8OX gQGHU $WDWUN¶Q NDUDUJDKÕ
RODUDN NXOODQGÕ÷Õ YH <XQDQ .XYYHWOHUL %DúNRPXWDQÕQÕQ HVLU DOÕQDUDN $WDWUN¶Q
KX]XUXQDoÕNDUÕOGÕ÷ÕELQDUHVWRUHHGLOHUHN(\OOWDULKLQGHHWQRJUDI\DP]HVL
RODUDN G]HQOHQPLúWLU 0]HGH 8úDN KDONÕQÕQ \DúDQWÕVÕQÕ \DQVÕWDQ JL\VLOHU QO
8úDN KDOÕODUÕ(úPHNLOLPOHULYHNXOODQÕPDUDoODUÕQGDQROXúDQHWQRJUDILNHVHUOHULOH
$WDWUN¶HDLW|]HOHú\DODUVHUJLOHQPHNWHGLU
7DEL *]HOOLNOHU YH 0HVLUH <HUOHUL 8OXEH\ .DQ\RQODUÕ $NVH dDPOÕ÷Õ ,OÕFDNVXEDúÕ
3DUNÕ $WDWUN 3DUNÕ dRNNR]ODU 3LNQLN $ODQÕ (YUHQOL 3DUNÕ (YUHQGHGH 0HVLUH <HUL
8OXEH\dDPOÕ÷Õ*|÷HP*|OHWL.DUDD÷Do*|OHWL7DNPDN*|OHWL$QÕW$÷Do
8úDN¶ÕQ (úPH LOoHVL HO GRNXPDVÕ NLOLPOHUL LOH \XUW LoL YH \XUW GÕúÕQGD QH VDKLSWLU
*HQHOOLNOH VLSDULú ]HULQH GRNXQDQ (úPH NLOLPOHULQLQ WDQÕWÕPÕ YH SD]DUODQPDVÕ DPDFÕ
LOHKHU\ÕO0D\ÕVD\ÕQGD8OXVODUDUDVÕ(úPH.LOLP)HVWLYDOLG]HQOHQPHNWHGLU
7XUL]PYH5HNUHDV\RQD<|QHOLN7HVLV'XUXPX$U]
\ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD \DOQÕ]FD DOWÕ WDQH 7XUL]P øúOHWPH %HOJHOL WHVLV ROXS EX
WHVLVOHUWRSODPRGDYH\DWDNNDSDVLWHVLQHVDKLSWLU7HVLVOHULQWDPDPÕ0HUNH]
LOoHGHROXSEXWHVLVOHULQEHúLLNL\ÕOGÕ]OÕELULGHo\ÕOGÕ]OÕRWHOOHUGHQROXúPDNWDGÕUøOGH
D\UÕFD RGD YH \DWDN NDSDVLWHVL LOH NLúLOLN ORNDQWD KL]PHWL YHUHQ GHQHPH
LúOHWPHEHOJHOLNRQDNODPDWHVLVLLOH\LQH0HUNH]LOoHGHKL]PHWYHUHQYHWXUL]PLúOHWPH
EHOJHVLQHVDKLSNLúLOLNLNLQFLVÕQÕIORNDQWDGDIDDOL\HWWHEXOXQPDNWDGÕU
8úDN¶WD D\UÕFD \LQH 0HUNH] LOoHGH EXOXQDQ YH \DWÕUÕP DúDPDVÕQGD RODQ LNL DGHW
\DWÕUÕP EHOJHOL NRQDNODPD WHVLVL GH ROXS EX WHVLVOHU WRSODP RGD YH \DWDN
NDSDVLWHVLQH VDKLSWLU %X WHVLVOHUGHQ $\DQ 2WHO LNL \ÕOGÕ]OÕ YH RGD YH \DWDN
NDSDVLWHOL LNHQ 9HJD g]J|EHN 5HVLGHQFH 2WHO G|UW \ÕOGÕ]OÕ YH RGD \DWDN
NDSDVLWHOLGLU
7XUL]P LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHUH DLW \DWDN NDSDVLWHVL DoÕVÕQGDQ 8úDN (JH %|OJHVL¶QLQ
Å¶Q7UNL\HJHQHOLQLQLVHÅJLELROGXNoDGúNELUE|OPQROXúWXUPDNWDGÕU
7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ¶QÕQ ³%HOHGL\H %HOJHOL .RQDNODPD øVWDWLVWikleri Bülteni”ne göre 2002
\ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD WRSODP DGHW %HOHGL\H %HOJHOL WHVLV EXOXQPDNWD ROXS EX
tesislere ait yatak kapasitesi 745’dir. Belediye Belgeli tesislere ait yatak kapasitesi
EDNÕPÕQGDQ8úDN(JH%|OJHVL¶QLQÅ¶VÕQÕ7UNL\HJHQHOLQLQÅ¶VLQLROXúWXUPDNWDGÕU
øO JHQHOLQGH NRQDNODPD WHVLVL WUQGHNL \DWÕUÕPODUÕQ LOoHOHUH J|UH GD÷ÕOÕPÕQD
EDNÕOGÕ÷ÕQGD GDKD |QFHGH EHOLUWLOGL÷L JLEL WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHULQ WDPDPÕQÕQ
0HUNH] LOoHGH EXOXQXUNHQ \LQH 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ¶QGDQ \DWÕUÕP EHOJHOL ROXS KDOHQ
\DWÕUÕPDúDPDVÕQGDRODQLNLWHVLVGHLOPHUNH]LQGHGLU
%HOHGL\H %HOJHOL NRQDNODPD WHVLVL WUQGHNL \DWÕUÕPODUÕQ E\N ELU NÕVPÕ GD
EDúWD 0HUNH] LOoH ROPDN ]HUH %DQD] YH (úPH LOoHOHULQGH \HU DOPDNWDGÕU 8úDN¶WD
NRQDNODPD WHVLVL WUQGHNL \DWÕUÕPODU JHQHO RODUDN HNRQRPLN KDUHNHWOHUGHQ
ND\QDNODQDQ NHQWVHO NRQDNODPD WDOHELQH \|QHOLN RODUDN úHNLOOHQGL÷L YH GDKD ]L\DGH
0HUNH]LOoHGH\R÷XQODúWÕ÷ÕQÕV|\OHPHNPPNQGU
8úDNLOLNRQDNODPDGÕúÕQGDNL\HPHLoPHH÷OHQFHYEGL÷HUDNWLYLtelere yönelik nitelikli
\DWÕUÕPODUDoÕVÕQGDQGD\HWHUVL]ELUVHYL\HGHEXOXQPDNWDGÕUøOLQRUPDQGD÷GR÷DOJ|O
YELOH EXQODUÕQNRPELQDV\RQODUÕJLEL GR÷DO ND\QDNODU DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU SRWDQVL\HOL
EXOXQPDVÕQD UD÷PHQ UHNUHDV\RQHO WXUL]PH \|QHOLN \DWÕUÕPlar il genelinde oldukça
GúNVHYL\HGHGLU
7XUL]PYH5HNUHDV\RQD<|QHOLN7DOHS'XUXPX
8úDNLOLVDKLSROGX÷XNOWUHOYHUHNUHDV\RQHOND\QDNODUDoÕVÕQGDQ|QFHOLNOH\XUWLoLYH
NÕVÕWOÕ GD ROVD \XUWGÕúÕQGDQ WDOHS oHNHELOHFHN SRWDQVL\HOH VDKLSWLU 2\VD Jnümüzde,
ilde konaklama ile sonuçlanan talep düzeyi, turizm sektörünü il ekonomisi içerisinde
EHOLUJLQ ELU D÷ÕUOÕ÷D XODúWÕUPD\D \HWHUOL GH÷LOGLU øOGH NRQDNODPD LOH VRQXoODQDQ WDOHS
WXUL]P SRWDQVL\HOLQH NRQX NOWUHO YH GR÷DO ND\QDNODUÕ KHGHIOHPHPHNWHGLU +HPHQ
KHPHQWDPDPÕ\HUOLQLWHOLNWHNLWXULVWWDOHELLúVH\DKDWOHULQGHQROXúDQWUDQVLWYH\DNÕVD
JHFHOHPHOHUúHNOLQGHRUWD\DoÕNPDNWDGÕU'ROD\ÕVÕ\ODEXWDOHSNHQWVHOPHUNH]OHUGHEX
PHUNH]OHULQHNRQRPLNG]H\OHULLOHGR÷UXRUDQWÕOÕRODUDNEDúWD0HUNH]LOçe olmak üzere
%DQD]LOoHPHUNH]OHULQGH\R÷XQODúPDNWDGÕU
.RQDNODPD LOH VRQXoODQDQ YH \HUOL D÷ÕUOÕNOÕ WDOHELQ \ÕO LoLQGH GD÷ÕOÕPÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD
KHPHQ KHPHQ \ÕOÕQ WP D\ODUÕQGD ELUELULQH \DNÕQ VHYL\HOHUGH GD÷ÕOGÕ÷Õ WHVSLW
HGLOPHNWHGLU %X GXUXP Lú VH\DKDWOHULQGHQ ROXúDQ WXULVW KDUHNHWOHULQLQ PHYVLPVHO
NÕVÕWOD\ÕFÕIDNW|UHID]ODFDHVQHNROPDPDVÕLOHDoÕNODQDELOLU
8úDN LOL NRQDNODPD YH JHFHOHPH LVWDWLVWLNOHUL LQFHOHQGL÷LQGH WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL
WHVLVOHUGH \ÕOÕQD DLW GROXOXN RUDQODUÕQÕQ ¶\H J|UH GDKD \NVHN ROGX÷X
EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGH LVH GROXOXN RUDQÕQÕQ ¶GH ELU |QFHNL \ÕOD J|UH DUWÕú
ND\GHWWL÷LGLNNDWLoHNPHNWHGLU
\ÕOÕLWLEDUL\OHWXUL]PLúOHWPHEHOJHOLWHVLVOHUGH¶L\DEDQFÕ
X\HUOLROPDN
]HUHWRSODPNLúLNRQDNODPÕúROXSEXNLúLOHUHDLWWRSODPJHFHOHPHVD\ÕVÕLVH
GÕU WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHUGH NRQDNODPD VD\ÕVÕ ¶GH ELU |QFHNL \ÕOD
J|UH JHFHOHPH VD\ÕVÕ LVH RUDQÕQGD DUWÕú J|VWHUPLúWLU %HOHGL\H EHOJHOL
WHVLVOHUGH LVH VÕ \DEDQFÕ VÕ \HUOL ROPDN ]HUH WRSODP NLúL
NRQDNODPD \DSDUNHQ WRSODP JHFHOHPH VD\ÕVÕ GLU EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGH
NRQDNODPDVD\ÕVÕ¶GHELU|QFHNL\ÕODJ|UHRUDQÕQGDD]DOÕUNHQJHFHOHPHVD\ÕVÕ
RUDQÕQGD DUWPÕúWÕU7DEOR GH LOGH NRQDNOD\DQNLúLVD\ÕVÕYH WRSODPJHFHOHPH
VD\ÕODUÕYHULOPLúWLU
7$%/28ù$.ø/ø.21$./$0$9(*(&(/(0(ø67$7ø67ø./(5ø
7XUL]P %HOHGL\H
7XUL]P %HOHGL\H
7RSODP
%HOJHOL %HOJHOL
%HOJHOL
%HOJHOL
.RQDNODPD
<DEDQFÕ
<HUOL
7RSODP
*HFHOHPH
<DEDQFÕ
<HUOL
7RSODP
2UWDODPD.DOÕú6UHVL
<DEDQFÕ
<HUOL
7RSODP
'ROXOXN2UDQÕ
.$<1$.7&7XUL]P%DNDQOÕ÷Õ
7RSODP
\ÕOÕ LWLEDUL\OH LOGH NRQDNOD\DQODUÕQ \DNODúÕN RODUDN LQL \HUOL WXULVW
ROXúWXUPDNWDGÕU<DEDQFÕODUÕQSD\ÕLVH
GLUdRNGúNVD\ÕGDNL\DEDQFÕODUÕQE\N
ELUNÕVPÕLVH¶LWXUL]PLúOHWPHEHOJHOLWHVLVOHUGHNRQDNODUNHQJHUL\HNDlan %15’lik
NÕVPÕ EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGH NRQDNODPÕúWÕU %X GXUXP NRQDNOD\DQ \DEDQFÕ
WXULVWOHULQ WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHULQ \DQÕ VÕUD GDKD XFX] IL\DWWDQ DU] HGLOHQ
EHOHGL\HEHOJHOLWHVLVOHULGHWDOHSHWWL÷LQLRUWD\DoÕNDUPDNWDGÕU
<LQH WDEORGDQ J|UOHFH÷L JLEL \HUOL WXULVWLQ ÕQÕQ EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGH
ÕQÕQ GD WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHUGH NRQDNODGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU %X GXUXP
GDKD|QFHGHEHOLUWLOGL÷LJLEL\HUOLWXULVWWDOHELQLQLúVH\DKDWOHULQGHQND\QDNODQPDVÕYH
WDELLRODUDNGDKDXFX]DU]HGLOHQNRQDNODPDWHVLVOHULQLQWHUFLKHGLOPHVLQLQVRQXFXGXU
2UWDODPD NDOÕú VUHOHULQH EDNÕOGÕ÷ÕQGD \ÕOÕQGD NDOÕú VUHOHULQLQ ELU |QFHNL \ÕOD
J|UH DUWÕú J|VWHUGL÷L GLNNDWL oHNPHNWHGLU ¶GH RODQ RUWDODPD NDOÕú VUHVL
2002’de JQ VHYL\HVLQH \NVHOPLúWLU <LQH YH \ÕOODUÕQGD \DEDQFÕ
WXULVWOHULQ JHUHN WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHUGH JHUHNVH EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGH
\HUOLWXULVWOHUGHQ GDKD X]XQ VUH NRQDNODGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU ¶GH \DEDQFÕ WXULVWOHU
WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHUGH RUWDODPD JQ NDOÕUNHQ \HUOL WXULVWOHU JQ
NDOPÕúEHOHGL\HEHOJHOLWHVLVOHUGHLVH\DEDQFÕWXULVWOHULQRUWDODPDNDOÕúVUHVLJQ
\HUOL WXULVWOHULQ GH JQGU øO JHQHOLQGH RUWDODPD NDOÕú VUHOHULQGHNL NÕVDOÕN \HUOL
WDOHELQ Lú VH\DKDWOHULQGHQ ROXúDQ D÷ÕUOÕ÷Õ LOH VH\DKDW VUHVLQLQ HNRQRPLN QHGHQOH HQ
NÕVD]DPDQGDWDPDPODQPDVÕLVWH÷LQGHQND\QDNODQPDNWDGÕU
øOGHNL NRQDNODPD WHVLVOHULQLQ GROXOXN RUDQODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕQGD WXUL]P
LúOHWPH EHOJHOL WHVLVOHUGH GROXOXN RUDQODUÕQÕQ EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUH RUDQOD GDKD
\NVHN G]H\GH ROGX÷X J|UOUNHQ ¶GH EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGHNL GROXOXN
RUDQÕQÕQELU|QFHNL\ÕODJ|UHDUWDUDNWXUL]PLúOHWPHEHOJHOLWHVLVOHULQGH]HULQHoÕNWÕ÷Õ
dikkati çekmektedir.
GecelePH VD\ÕODUÕ GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL
WHVLVOHUGH \ÕOÕQGD VHYL\HVLQGH RODQ GROXOXN RUDQÕ ¶GH JHFHOHPH
VD\ÕVÕQÕQ ELU |QFHNL \ÕOD J|UH RUDQÕQGD DUWPDVÕQD UD÷PHQ VHYL\HVLQH
GúPú EHOHGL\H EHOJHOL WHVLVOHUGH LVH GROXOXN RUDQÕ ELU |QFHNL \ÕOD J|UH DUWÕú
J|VWHUHUHN¶GHROPXúWXU
8úDN GDKD |QFH GH EHOLUWLOGL÷L JLEL \HPHLoPH YH GL÷HU H÷OHQFH\H \|QHOLN QLWHOLNOL
WHVLVOHUGHQ \RNVXQ EXOXQPDNWDGÕU %X NRQXGD ELUNDo EHOHGL\H EHOJHOL UHVWRUDQ LOH
WXUL]P LúOHWPH EHOJHOL RWHOOHU EQ\HVLQGHNL UHVWRUDQODU H÷OHQFH\H \|QHOLN WDOHELQ
\|QHOGL÷L EDúOÕFD WHVLVOHUGLU g]HOOLNOH \D] D\ODUÕQGD JQELUOLN YH KDIWD VRQX
UHNUHDV\RQ WDOHELQLQ \|QHOHELOHFH÷L ND\QDNODU DoÕVÕQGDQ DOWHUQDWLI LPNDQODU \DUDWDFDN
düzenleme ve tesisler olarakGDLOROGXNoDJHULG]H\GHGLUdHYUHoHNLFLOL÷LDoÕVÕQGDQ
SLNQLNDODQODUÕ\D\ODODUGD÷FÕOÕNYHGR÷D\U\úOHULYV|QHPOLELUSRWDQVL\HOHVDKLS
ROPDVÕQD NDUúÕQ JQELUOLN WXUL]P DoÕVÕQGDQ EX SRWDQVL\HOOHU HWNLQ RODUDN
NXOODQÕODPDPDNWDGÕU
6RQXoYHgQHULOHU
øOLQWXUL]PYHUHNUHDV\RQSRWDQVL\HOLQLQLQFHOHQPHVLVRQXFXQGD
•
øOGH WXUL]P YH UHNUHDV\RQD \|QHOLN DOW YH VW \DSÕ \DWÕUÕPODUÕQÕQ \HWHULQFH
\DSÕOPDGÕ÷Õ
•
•
•
(NRQRPLN \DúDPGD WXUL]P VHNW|UQQ WDUÕP GÕúÕQGDNL GL÷HU VHNW|UOHUOH EHUDEHU
DUNDSODQGDNDOGÕ÷Õ
6HNW|UHLOLoLYHLOGÕúÕQGDQ\HWHUOLVHUPD\HQLQoHNLOHPHGL÷L
.LúL EDúÕQD GúHQ JHOLU VHYL\HVLQLQ GúNO÷QGHQ ND\QDNODQDQ WDOHS
\HWHUVL]OL÷LQLQ NRQDNODPD GÕúÕ UHNUHDV\RQHO IDDOL\HWOHULQ JHOLúLPLQL ROXPVX]
HWNLOHGL÷L
•
•
øQVDQND\QDNODUÕQÕWXUL]PNRQXVXQGDPRWLYHHGHFHNH÷LWLPoDOÕúPDODUÕQÕQ\HWHULQFH
\DSÕODPDGÕ÷Õ
'R÷DO ND\QDNODUÕQ YH NOWUHO ND\QDNODUÕQ WXUL]P YH UHNUHDV\RQHO WDOHS DUWÕUÕFÕ
QLWHOLNWH JHOLúWLULOHPHGL÷L NÕVDFD LOLQ EX NRQXGDNL PHYFXW SRWDQVL\HOLQGHQ
yararlanma düzeyinin yetersiz olGX÷XEHOLUOHQPLúWLU
%XDPDoODLOLQWXUL]PSRWDQVL\HOLQLQGDKDHWNLQGH÷HUOHQGLULOHUHNYHJHOLU\DUDWDFDNELU
\DSÕ\DNDYXúWXUXOPDVÕDPDFÕ\OD
•
7XUL]P DOW\DSÕVÕQÕQ JHOLúWLULOPHVL GR÷DO oHYUHQLQ JHOLúWLULOPHVL YH UHNUHDV\RQ
WXUL]PLQGHNXOODQÕOPDVÕWDULKYHNOWUHOND\QDNODUÕQNRUXQPDVÕYHNOWUWXUL]PLQGH
NXOODQÕOPDVÕ LQVDQ ND\QDNODUÕQÕQ H÷LWLP YH NOWU G]H\OHULQLQ \NVHOWLOPHVL LOH
WXUL]PH PRWLYDV\RQX WXUL]PLQ JHOLúWLULOPHVLQH \|QHOLN DOW\DSÕ SODQSURMH
gereksinim, nitelik ve önceliklerinin belirOHQPHVL
•
7XUL]PGHDU]YHWDOHELQQLFHOLNYHQLWHOL÷LQLQ\|QOHQGLULOPHVL\DWÕUÕPODUÕQPHNDQVDO
GD÷ÕOÕPÕQGDND\QDNLVUDIÕQÕ|QOH\HFHNKL\HUDUúLNLOLúNLOHULQNXUXOPDVÕYH|QFHOLNOHULQ
EHOLUOHQHUHN QLFHOLN YH QLWHOLNOHULQLQ WHVSLW HGLOPHVL SRWDQVL\HO ND\QDNODUD GD\DOÕ
JHOLúWLULOHFHN WXUL]P WUOHULQLQ EHOLUOHQPHVL YH \DWÕUÕPODUÕQ EX NDSVDPGD
oHúLWOHQGLULOPHVL WDOHS DUWÕúÕ VD÷OD\DFDN IL]LNL YH RUJDQL]DV\RQHO NDUDUODUÕQ
DOÕQPDVÕ
DPDFÕQDX\JXQRODUDNSODQODU\DSÕOPDVÕYHX\JXODPD\DNRQXOPDVÕJHUHNPHNWHGLU
7LFDUHWYH%DQNDFÕOÕN'XUXPX
7LFDUHW
8úDN HNRQRPLVL LoLQGH WLFDUHW IDDOL\HWOHULQLQ \HUL ROGXNoD |QHPOLGLU øOGH SD]DU LoLQ
UHWLP\DSDQVDQD\LWHVLVOHULE|OJHQLQGL÷HULOOHULQHJ|UHVD\ÕFDD]ROPDVÕQDUD÷PHQ
ticaret sektörü, il gayri safi hasÕODLoLQGH|QHPOLELUSD\DVDKLSWLU1LWHNLP\ÕOÕQD
NDGDU LO JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGH WDUÕPGDQ VRQUD LNLQFL VÕUDGD RODQ WLFDUHW VHNW|U
¶GHSD\LOHLONVÕUDGD\HUDOPÕúWÕU
\\¶GDKDOÕGRNXPDFÕOÕ÷ÕQÕQJHOLúPHVL8úDN¶WDKDOÕWLFDUHWL\OHX÷UDúDQELU\HUOLWFFDU
JUXEXROXúPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU%XWFFDUODUÕQELUE|OP(JH%|OJHVL¶QGHUHWLOHQKDOÕ
YE UQOHUL GÕú ONHOHUH SD]DUODPDNWD\GÕ øOLQ NDUD YH GHPLU\ROODUÕ\OD ø]PLU /LPDQÕ¶QD
ED÷ODQPDVÕWLFDUHWLQJHOLúPHVLQLVD÷OD\DQELUEDúND|QHPOLHWNHQGL
%X G|QHPGH WLFDUHWWHQ VD÷ODQDQ ELULNLPOHULQ ELU E|OP GH VDQD\L\H DNWDUÕOPDNWD\GÕ
<|UHGH LON LPDODW VDQD\LL \DWÕUÕPODUÕQÕ JHUoHNOHúWLUHQOHU D\QÕ ]DPDQGD $YUXSD¶\OD
WLFDUHW LOLúNLOHUL RODQ KDOÕ WFFDUÕ\GÕ $YUXSD LOH VUHNOL WLFDUHW LOLúNLOHUL WFFDUD JLULúLPFL
ELU QLWHOLN ND]DQGÕUPÕú EXQODU WLFDUHWWHQ VD÷ODGÕNODUÕ ELULNLPLQ ELU E|OPQ VDQD\L\H
DNWDUPÕúWÕU %X G|QHPGH ¶ODUGD LPDODW VDQD\LLQH \|QHOLN \DWÕUÕPODU \DSÕOPDVÕ
WLFDUHWWHQ |QHPOL ELULNLPOHU VD÷ODQGÕ÷ÕQÕ J|VWHUPHNWHGLU 7LFDUHWWHQ VD÷ODQDQ
ELULNLPOHULQ VDQD\L\H DNWDUÕOPDVÕ &XPKXUL\HW¶LQ LON \ÕOODUÕQGD GD VUPúWU %XQXQ HQ
VRPXW |UQH÷L 8úDN ùHNHU )DEULNDVÕ JLEL G|QHPLQ oRN E\N \DWÕUÕPODUÕQGDQ ELULQL
8úDN¶OÕWFFDUYHHúUDIÕQJHUoHNOHúWLUPHVLGLU
øO WLFDUHWLQLQ EDúOÕFD NRQXVX |WHGHQ EHUL GHUL KDOÕ YH KDOÕ\OD LOJLOL JLUGLOHULQ
SD]DUODQPDVÕGÕU$\UÕFDWDUÕPUQOHULSD]DUODQPDVÕGDLOWLFDUHWLQGH|QHPOL\HUWXWDU
øOLQ ¶WH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL LOOHU NDSVDPÕQD DOÕQPDVÕ LOLQ VDQD\L UQOHULQGH ELU
oHúLWOHQPH \DUDWPÕú DPD JHOHQHNVHO VDQD\L GDOODUÕQÕQ JHOLúPHVLQL VD÷ODPÕúWÕU
g]HOOLNOH GRNXPDFÕOÕ÷ÕQ oHúLWOL DOW GDOODUÕQGD NDSDVLWH DUWÕUÕFÕ \DWÕUÕPODUOD ELUOLNWH \HQL
\DWÕUÕPODUÕQ \DSÕOPDVÕ 8úDN¶WD EDWWDQL\H NLOLP PDNLQH KDOÕVÕ WOEHQW oHúLWOL WUGH
SDPXNOX GRNXPD \Q YH SDPXN LSOL÷L JLEL UQOHULQ UHWLOPHVLQL YH XOXVDO YH GÕú
SD]DUDVDWÕOPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU
\ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD UHWLOHQ ELWNLVHO UQOHULQ SD]DUODQDQ NÕVPÕQÕQ GH÷HUL WULO\RQ 7/ LNHQ FDQOÕ KD\YDQODUÕQ SD]DUODQÕODQ GH÷HUL WULO\RQ 7/ YH KD\YDQVDO
UQOHULQ SD]DUODQÕODQ GH÷HUL LVH WULO\RQ 7/¶GLU øO 7UNL\H JHQHOLQGH SD]DUODQÕODQ
ELWNLVHO UQOHU LoLQGH Å SD\ DOÕUNHQ FDQOÕ KD\YDQODUGD KD\YDQVDO UQOHUGH
LVHSD\DOPDNWDGÕU
'ÕúWLFDUHWVRQUDVÕQGDONHPL]GHJHUHNVD\ÕVDOJHUHNQLWHOLNVHORODUDNE\NELU
JHOLúPH YH GH÷LúPH J|VWHUPHNWHGLU %XQD SDUDOHO RODUDN 8úDN LOLQGH GH GÕú WLFDUHW
DoÕVÕQGDQ \ÕOGDQ \ÕOD DUWDQ ELU JHOLúPH J|]OHQPHNWHGLU øOGH JHQHOOLNOH VDQD\L PDNLQH
YH \HGHN SDUoD LOH KDPPDGGHOHU GÕú WLFDUHWH NRQX ROPDNWDGÕU 8úDN LOLQGH \DSÕODQ
LWKDODW EDúWD KDP SRVWODU YH GHULOHU NUNOHU KDULo ROPDN ]HUH WHNVWLO PDNLQH YH
\HGHNSDUoDODUÕLOHGHULVDQD\LQGHNXOODQÕODQNLP\HYLPDGGHOHUYHVDQD\LPDGGHOHULQLQ
NDSVDPDNWDGÕU
8úDN LOLQGH GLUHNW RODUDN LKUDFDW \DSPDN ILNUL KHQ] \HWHULQFH \HUOHúPHPLúWLU øOGH
UHWLOHQ PDPXOOHU EDúWD øVWDQEXO YH ø]PLU ROPDN ]HUH GL÷HU LOOHUGHNL DUDFÕODU
YDVÕWDVÕ\OD \XUW GÕúÕQD LKUDo HGLOPHNWHGLU øOLQ LKUDo UQOHUL RODUDNHOGH GRNXQDQNLOLP
YHKDOÕEDWWDQL\HGHULNRQIHNVL\RQPHUPHUYVVD\ÕODELOLU'HULVDQD\LFLOHULWDUDIÕQGDQ
LúOHQPHN VXUHWL\OH LPDO HGLOHQ HOELVHOLN ]LJ GHULOHU øVWDQEXO YH ø]PLU¶ GHNL DW|O\HOHU LOH
LOGHNLDW|O\HOHUGHGHULNRQIHNVL\RQ KDOLQHJHWLULOPHNWHEXQODUÕQE\NE|OPDUDFÕODU
YDVÕWDVÕ\OD \XUW GÕúÕQD LKUDo HGLOPHNWHGLU %XQODUÕQ \DQÕQGD LOGH NXUXOX EXOXQDQ YH
UHWLPLQHGHYDPHGHQ+LWLW6HUDPLNYH8úDN6HUDPLN)DEULNDVÕQGDQ\XUWGÕúÕQDGXYDU
YH\HUNDURID\DQVODUÕLKUDFDWÕ\DSÕOPDNWDGÕU
'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV¶QGHQ DOÕQDQ ELOJLOHUH J|UH 8úDN *PUN 0GUO÷¶QFH
\ÕOÕQGDPLO\RQ¶OÕNLKUDFDW\DSÕOÕUNHQ¶GHPLO\RQYH¶GH
PLO\RQLKUDFDW\DSÕOPÕúWÕU<DSÕODQLWKDODWÕQ\DNODúÕNRODUDN95’lik bölümünü ise
WHNVWLOUQOHULEDúWDGRNXPDUQOHULROPDN]HUHROXúWXUPDNWDGÕUøWKDODWUDNDPODUÕ
LQFHOHQGL÷LQGH LVH ¶GH PLO\RQ ¶GH PLO\RQ ¶GH GH PLO\RQ¶OÕNLWKDODW \DSÕOGÕ÷ÕGLNNDWLoHNPHNWHGLU <DSÕODQLWKDODWÕQLVH \DNODúÕN¶ÕQÕ
KDPSRVWODUYHGHULOHUNUNOHUKDULoROXúWXUXU
8úDN¶WD WLFDUHW JHQHO RODUDN LO PHUNH]LQGH \R÷XQODúPÕú ROXS %DQD] YH (úPH
LOoHOHULQGHGHWLFDUHWQLVSHWHQJHOLúPLúGXUXPGDGÕU
øOGHWLFDUHWVHNW|UQGHNLLú\HULVD\ÕVÕ\ÕOÕQGDLNHQ¶GHEXVD\Õ¶\H
\NVHOPLúWLU 8úDN LOLQGHNL Lú\HUL VD\ÕVÕ 7UNL\H¶GHNL WLFDUHWOH X÷UDúDQ Lú\HUL VD\ÕVÕQÕQ
Å¶LQLROXúWXUXUNHQ(JH%|OJHVL¶QLQ¶QWHúNLOHGHUøOWLFDUHWVHNW|UQGHNLLú\HUL
VD\ÕVÕQÕQ E\N ELU E|OPQ SHUDNHQGH WLFDUHW LOH X÷UDúDQ WLFDUHWKDQHOHUGHQ WHúNLO
HWPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WDNL WLFDUHW RWHOFLOLN YH ORNDQWDFÕOÕN VHNW|UQGH
IDDOL\HW J|VWHUHQ Lú\HULVD\ÕVÕQÕQ ¶LQL SHUDNHQGH WLFDUHW ¶LQLWRSWDQWLFDUHWOH
X÷UDúDQLú\HUOHULROXúWXUXUNHQ¶XQXGDORNDQWDYHRWHOOHUROXúWXUPDNWDGÕU7DEOR
*HQHO6DQD\LYHøú\HUOHUL6D\ÕPÕJHoLFLVRQXoODUÕQDJ|UHLVH8úDN¶WD
adedi toptan ve perakende ticaret sektöründe, 1.966 adedi de otel, lokanta ve
NDKYHKDQH ROPDN ]HUHWRSODP DGHW WLFDUHWVHNW|UQGHIDDOL\HW J|VWHUHQLú\HUL
VD\ÕVÕPHYFXWROXSEXLú\HUOHULWRSODPLú\HULVD\ÕVÕQÕQ¶LQLROXúWXUPDNWDGÕU
7$%/28ù$.¶7$7ø&$5(79(+ø=0(7/(56(.7g5h1'()$$/ø<(7*g67(5(1
øù<(5ø6$<,6,9(7h5.ø<(9(%g/*(ø/(.$5ù,/$ù7,50$6,
øNWLVDGL)DDOL\HW.ROX
7LFDUHW2WHOFLOLN/RNDQWDFÕOÕN
7RSWDQ7LFDUHW
3HUDNHQGH7LFDUHW
/RNDQWDYH2WHOOHU
7UNL\H
(JH%|OJHVL
8úDN
#
# 723/$0
, RVUXWR ,eYf ;.2//8 \ _ Z "_ 0g $ "
Z 4h ) h Z ] _4i $h
*HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ VRQXoODUÕQD J|UH LO DNWLI QIXVXQXQ ¶Q ROXúWXUDQ
NLúL WLFDUHW RWHOFLOLN YH ORNDQWDFÕOÕN VHNW|UQGH IDDOL\HW J|VWHUPHNWHGLU )DDO
QIXV LoHULVLQGH WLFDUHW RWHOFLOLN YH ORNDQWDFÕOÕN VHNW|UQGH oDOÕúDQODUÕQ RUDQÕ (JH
Bölgesi’nde %10,1 iken, Türkiye genelinde %9,7’dir.
\ÕOÕQGDWLFDUHWVHNW|UQQLOJD\ULVDILKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\ÕGROD\ÕQGDLNHQ
bu pay 1990’da %21,5, 1995’GH ¶GH LVH G]H\LQH \NVHOPLúWLU
8úDN LOL WLFDUHW VHNW|U KDVÕODVÕQÕQ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H WLFDUHW VHNW|U KDVÕODVÕ
LoLQGHNL \HUL DQDOL] HGLOGL÷LQGH LO WLFDUHW VHNW|U KDVÕODVÕQÕQ 7UNL\H KDVÕODVÕQÕQ
ortalama olarak ‰ 3’ünü, Ege BölgesL KDVÕODVÕQÕQ LVH ¶Q ROXúWXUGX÷X
görülmektedir 7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø7ø&$5(76(.7g5h+$6,/$6,1,1*(/øùø0ø9(7h5.ø<(
9((*(%g/*(6ø7ø&$5(7+$6,/$6,ødø1'(.ø<(5ø
7RSWDQYH3HUDNHQGH7LFDUHW
2WHO/RNDQWD+L]PHWOHUL
8úDN7LFDUHW+DVÕODVÕ
7UNL\H7LFDUHW+DVÕODVÕ
(JH%|OJHVL7LFDUHW+DVÕODVÕ
.$<1$.'ø(
%DQNDFÕOÕN
%DQNDYHùXEH6D\ÕVÕ
8úDN¶WD\ÕOÕLWLEDUL\OHWRSODPD\UÕEDQNDIDDOL\HWJ|VWHUPHNWHGLU%XD\QÕ\ÕO
7UNL\H JHQHOLQGH RODQ EDQND VD\ÕVÕQÕQ ROGXNoD DOWÕQGDGÕU ùXEH VD\ÕVÕ
LQFHOHQGL÷LQGHLVH\ÕOÕQGD8úDNLOLJHQHOLQGHRODQúXEHVD\ÕVÕQÕQ¶GD¶H
\NVHOGL÷L J|UOUNHQ .DVÕP YH ùXEDW ¶GH 7UN HNRQRPLVLQGH \DúDQDQ
NUL]OHULQEDQNDFÕOÕNVHNW|UQGHROXPVX]úHNLOGHHWNLOHPHVLVRQXFXQGDLOGHNLEDQND
úXEH VD\ÕVÕQÕQ GD D]DODUDN ¶GH ¶H GúW÷ GLNNDWL oHNPHNWHGLU 7UNL\H
JHQHOLQGHLVH¶GDRODQúXEHVD\ÕVÕG|QHPLQGHRUDQÕQGD
DUWÕú J|VWHUHUHN ¶\H \NVHOLUNHQ ¶GH EX VD\Õ ROPXúWXU \ÕOÕ
LWLEDUL\OH 8úDN LOLQGHNL úXEH VD\ÕVÕ 7UNL\H JHQHOL úXEH VD\ÕVÕQÕQ Å JLEL NoN ELU
E|OPQROXúWXUPDNWDGÕU
øOGH EDQNDFÕOÕN GDKD ]L\DGH EDúWD 0HUNH] LOoH ROPDN ]HUH %DQD]¶GD JHOLúPLú
GXUXPGDGÕU 'L÷HU LOoHOHUGH LVH EDQNDFÕOÕN VHNW|U KHQ] JHOLúPHPLú GXUXPGD ROXS
\|UHKDONÕQÕQEDQNDFÕOÕNKL]PHWOHULQGHQ\DUDUODQPDG]H\LROGXNoDGúNVHYL\HGHGLU
%X LOoHOHUGH EDQNDFÕOÕN VHNW|UQQ JHOLúPHPHVLQLQ HQ |QHPOL QHGHQL LVH Eu ilçelerin
HNRQRPLN \|QGHQ GL÷HU LOoHOHUH 0HUNH] YH %DQD]¶D J|UH JHOLúPHPLú ROPDVÕ YH NLúL
EDúÕQDGúHQWDVDUUXIPLNWDUÕQÕQGDGúNROPDVÕGÕU
8úDN LOLQGH úXEH EDúÕQD GúHQ NLúL VD\ÕVÕ LQFHOHQGL÷LQGH ¶GD RODQ NLúL
VD\ÕVÕQÕQ 2002 dönePLQGH RUDQÕQGD DUWDUDN ¶H \NVHOGL÷L
J|UOPHNWHGLU 7UNL\H JHQHOLQGH LVH ¶GD úXEH EDúÕQD GúHQ NLúL VD\ÕVÕ LNHQ¶GHNLúLROPXúWXU
øOGH\ÕOÕLWLEDUL\OHEDQNDEDúÕQDPLO\RQPHYGXDWGúHUNHQPLO\RQNUHGL
GúPHNWHGLU $\QÕ \ÕO 7UNL\H JHQHOLQGH EDQND EDúÕQD PLO\RQ PHYGXDW PLO\RQNUHGLGúPHNWH\GL<LQH¶GH8úDN¶WDúXEHEDúÕQDGúHQPHYGXDWPLNWDUÕ
PLO\RQ LNHQ úXEH EDúÕQD GúHQ NUHGL PLO\RQ LGL 7UNL\H JHQHOLQGH LVH
úXEH EDúÕQD PLO\RQ PHYGXDW GúHUNHQ PLO\RQ GD NUHGL GúPHNWHGLU
7DEOR
7$%/28ù$.9(7h5.ø<(*(1(/ø%$1.$&,/,.ø67$7ø67ø./(5ø
.0//:
4l mn!o=mqpmrs ts
>@D
uv!w2x pVm2rs ts
JG
uv!w2x lm2zs n2m|{-}2z x n~M z!@pm!rs ts
"G E C!KF
x!0"v m2"
@> JK
~M x! 0 +
F I
l4mn!o=mal4mzs n!ma{}=z x nq x!0v m!" +
CL J
l4mn!o=mal4mzs n!ma{}=z x n~ x = +
JL >
uv!w2x lm2zs n2m|{-}2z x nq x0"v m2 $
JL D
uv!w2x lm2zs n2m|{-}2z x n~ x! = +
>L H
Y S ] _c 3
, RVUXWR ,T30
| "_ T $ jM
f 8::8 fVjM_ )
)k`B*cd
=> F
KC
>>!E GF2H
J>H
KD
K4>!L I
>!L G
>>!L K
I"L A
B? DL J
? K!H4L J
FI"L K
>@JG"L A
? HC"L I
>@FJ"L I
? HF"L K
K>>!L >
?BJF"L G
.=//:
!D D
DE F!HI
C"E FA2H
J>!E DD!D
KF"E F4>D
HGA"L C
J!CDL D
H4L C
J"L A
f _ ) 8!::8 f
jM )k`B*cd
0F H
DE ID!H
>>!E FA!C
C!KE D>!>
KDE DDJ
>!E F!KA"L C
HAJ"L C
>=J"L D
H4L H
?$>=C"L K
?yG"L J
JF"L I
>DI"L A
H4L F
K>0C"L C
KG"L G
>@CJ"L J
>@KL C
0HYGXDW'XUXPX
8úDN¶WD \ÕOÕ LWLEDUL\OH WULO\RQ 7/¶OLN EDQND PHYGXDWÕ JHUoHNOHúPLú ROXS EX
WXWDU (JH %|OJHVL PHYGXDWÕQÕQ ¶VÕQÕ ROXúWXUXUNHQ 7UNL\H WRSODP EDQND
PHYGXDWÕQÕQ Å JLEL GúN ELU E|OPQ ROXúWXUPDNWDGÕU 0HYGXDWÕQ WUOHULQH J|UH
GD÷ÕOÕPÕQDEDNÕOGÕ÷ÕQGD8úDN¶WDWRSODPPHYGXDWÕQ¶WULO\RQ7/\DEDQFÕ
SDUD G|YL] WHYGLDWÕ PHYGXDWÕQGDQ ¶VL WULO\RQ 7/ GH 7/ PHYGXDWWDQ
ROXúPDNWDGÕU
0HYGXDWÕQ WUOHULQH J|UH GD÷ÕOÕPÕ YH 7UNL\H YH (JH %|OJHVL LoLQGHNL SD\Õ DúD÷ÕGDNL
WDEORGDYHULOPHNWHGLU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø723/$0%$1.$0(9'8$7,1,17h5.ø<(9(
(*(%g/*(6øødø1'(.ø<(5ø0LO\DU7/
S !g( i %V
4
! ` . d
8::8
m!t0m" v@ x0"v m!ys
J0HE FDAE F!KI
x t2c0~ v v! v z m
K4E A4>@K4E KDD
=m 0~ v v! v z m"
>K4E AI!JE KGG
l4mno=m m" m" mts2 x0v m!
K4E DAJE DJF
m2ys
G0HE DG">E HJG
Döviz Tev
{- x ~ v v! v z m" x22"v m2ys
GE D>=GE FJ4>
~Vs r0 x 0m x n x 4{ x"2|
A!JE DKG
NOQR[S
.09!53 16".3 8!/9
, RVUXWR ,eY!V
a _ V + jM
*
KFL F
K4L >
AL F
K4L I
F!FL >
FL D
IL >
.0::; :
` 8 d
8::8
FE D!H"G"E >=AG
KII"E A">0G
C!CA"E J!J4>
HGK
GE IAJ"E CJF
HDF"E >@IF
A0HK
.143 8/73 7//
*
J!AL F
>L H
D4L K
IL I
HAL D
JL J
IL I
.0::; :
` 9 d
8::8
>HJE IFC
JE KKD
>@JE H"G!F
I
J2HD4E FC!D
CE AFJ
I
5.=53 8/<
*
KG"L C
I"L D
KL D
I"L I
DG"L J
>!L G
I"L I
.0::; :
O `B*ad
9` d ` . d` 9 d ` 8 d
I"L H>
K4L FJ
I"L >>
>L D4>
I"L >=I
>L F!K
I"L II
IL II
I"L HD
HL CA
I"L >@K
>L A!K
I"L II
IL II
:; 9<
9; 6:
7DEORGDQ J|UOG÷ JLEL 8úDN¶WD WRSODP PHYGXDWÕQ ¶OLN NÕVPÕQÕ \DEDQFÕ SDUD
FLQVLQGHQPHYGXDWROXúWXUXUNHQ(JH%|OJHVL¶QGHEXRUDQ7UNL\HJHQHOLQGHLVH
RODUDNJHUoHNOHúPLúWLU
8úDN LOL NLúL EDúÕQD GúHQ EDQND PHYGXDWÕ LQFHOHQGL÷LQGH LOGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH
JHUoHNOHúHQNLúLEDúÕQDGúHQPHYGXDWÕQPLO\DU7/ROGX÷XYHEXQXQE|OJH
RUWDODPDVÕQÕQ oRN D] ]HULQGH YH 7UNL\H JHQHOLQGHQ LVH \DNODúÕN RODUDN GDKD
GúNROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU$QFDNNLúLEDúÕQDGúHQ7/PHYGXDWWD8úDNE|OJH
RUWDODPDVÕQGDQ GDKD \NVHN LNHQ ONH JHQHOLQH HúLW ELU GH÷HUH VDKLSWLU <LQH
\DEDQFÕ SDUD <3 PHYGXDWWD GD 8úDN JHUHN E|OJH JHUHNVH ONH RUWDODPDODUÕQÕQ
DOWÕQGDGÕU
7DEOR¶GD\ÕOÕLWLEDUL\OH8úDN¶WDNLúLEDúÕQDGúHQEDQNDPHYGXDWÕQÕQ7/YH<3
ED]ÕQGDYHULOHUHN(JH%|OJHVLYH7UNL\HJHQHOLLOHPXND\HVHHGLOPLúWLU
7$%/28ù$.¶7$.øùø%$ù,1$'hù(1%$1.$0(9'8$7,1,1
7h5.ø<(%g/*(9(%g/*(ø//(5øø/(.$5ù,/$ù7,50$6,
.LúL%DúÕQD'úHQ0HYGXDW
.LúL%DúÕQD'úHQ .LúL%DúÕQD'úHQ
.LúL%DúÕQD'úHQ
øOOHU
7RSODP0HYGXDW
7/0HYGXDW
<30HYGXDW
%LQ7/
%LQ7/
%LQ7/
$I\RQ
$\GÕQ
'HQL]OL
ø]PLU
Kütahya
0DQLVD
0X÷OD
8úDN
(JH%|OJHVL
7UNL\H
.$<1$.7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L
8úDN LOL EDQND PHYGXDWÕQÕQ PLOOL JHOLU LoLQGHNL SD\ÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD \ÕOÕQGD PLOOL
gelir içinde %26,4 oODQ PHYGXDW RUDQÕQÕQ ¶GH ¶H ¶GD ¶H YH
¶GH LVH G]H\LQH \NVHOGL÷L J|UOPHNWHGLU 0HYGXDW0LOOL *HOLU RUDQÕ
DoÕVÕQGDQ8úDNJHUHN7UNL\HJHQHOLJHUHNVHE|OJHRUWDODPDVÕQGDQGDKD\NVHNELU
düzeydedir. Ege Bölgesi içerisinde, PHYGXDWÕQ PLOOL JHOLU LoLQGHNL SD\ÕQÕQ HQ \NVHN
ROGX÷XLOLOH8úDNLNHQEXQXLOHø]PLULOH'HQL]OLYHLOH$\GÕQ
L]OHPHNWHGLU.WDK\DYH0DQLVD(JH%|OJHVLLOOHULLoLQGHHQGúNPHYGXDWPLOOLJHOLU
RUDQÕQDVDKLSLONRQXPXQGDGÕU7DEOR
7$%/20(9'8$70ø//ø*(/ø525$1,
0HYGXDW0LOOL*HOLU
$I\RQ
$\GÕQ
'HQL]OL
ø]PLU
Kütahya
0DQLVD
0X÷OD
8úDN
(JH%|OJHVL
7UNL\H
G|QHPLQLNDSVDU
øOOHU
'|QHPVHO'H÷LúLP
3XDQ
.UHGL'XUXPX
8úDN¶WD \ÕOÕ LWLEDUL\OH WULO\RQ7/¶OLN EDQND NUHGLVL YHULOPLúROXS EX WXWDU (JH
%|OJHVL EDQND NUHGLVL PLNWDUÕQÕQ ¶Q ROXúWXUXUNHQ 7UNL\H JHQHOL YHULOHQ EDQND
NUHGLOHULQLQGHÅJLELROGXNoDNoNELUNÕVPÕQÕWHúNLOHWPHNWHGLU8úDNLOLJHQHOLQGH
YHULOHQ NUHGLOHULQ ¶OLN E|OP LKWLVDV NUHGLOHULQGHQ WDUÕP JD\ULPHQNXO PHVOHNL
GHQL]FLOLNWXUL]PYHGL÷HU¶OLNNÕVPÕLVHLKWLVDVGÕúÕGL÷HUNUHGLOHUGHQPH\GDQD
JHOPHNWHGLU øOGH WDUÕP VHNW|UQH YHULOHQ NUHGLOHU WRSODP NUHGLOHULQ ¶XQX
ROXúWXUXUNHQ GHQL]FLOLN NUHGLOHUL WRSODP NUHGLOHU LoLQGHQ SD\ DOPDNWDGÕU 7UNL\H
JHQHOLQGHLVHLKWLVDVNUHGLOHULWRSODPNUHGLOHULQ¶OXNNÕVPÕQÕWHúNLOHGHUNHQLKWLVDV
GÕúÕNUHGLOHUJLELROGXNoDE\NELUE|OPQROXúWXUPDNWDGÕU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø723/$0%$1.$.5('ø/(5ø1ø17h5.ø<(9(
(*(%g/*(6øødø1'(.ø<(5ø0LO\DU7/
,
B(=4
*
'%& |,
y( $
5"3 699"3 1"7".
.=8; /
?Mm"Bs
KE H"JAE GCG
FL D
?4Xmr! 0 x n2o v!
KJJE IG2H
IL F
? x t x o0
JE FCA
IL I
?M{ x n 02 o
>=GFE HJ!D
IL H
? v !
DJE CC2K
IL >
?M{- x
KE G4>=GE GIJ
D4L K
f j4
,
y( "
9<3 :<!7"3 7!18
<!7; .
]4^4 ") ,-
&( 193 78.3 8.=9
.0::; :
, RVUXWMR ,Y!
$ | "_ MT $ jM
#
V
` . d
8!::8
` 8 d
8!::8
6:<3 <7/
9/73 9218
7:3 5521
G2HH
1:3 ..=<
73 /5.
/83 .27!:
83 7:".3 9!11
93 9.0:"3 889
*
.=<; 1
>K4L I
K4L >
IL I
>L K
IL K
K4L C
<.!; 6
.0::; :
` 9 d
8!::8
.=9"3 1"9!7
8"3 1"/!5
I
I
>E IDA
I
AE CGJ
8!/"3 .26!7
18"3 6:01
*
9.!; 5
FL A
IL I
IL I
K4L F
IL I
KJL K
6!<; 5
.0::; :
O B` *ad
` 9 d ` . d` 9 d ` 8 d
:; 8!1
8; 8".
IL >0I
IL DJ
IL II
IL II
IL II
IL II
IL D>
K4L DD
IL II
IL II
IL JD
>=I"L G>
:; :<
.!; :<
:; .2:
.!; 8/
øOGHNLúLEDúÕQDGúHQEDQNDNUHGLVLPLNWDUÕ\ÕOÕLWLEDUL\OHPLO\RQ7/
ROXS EX WXWDU (JH %|OJHVL NLúL EDúÕQD GúHQ NUHGL RUWDODPDVÕQGDQ PLO\RQ7/
GDKD GúN LNHQ 7UNL\H JHQHOL NLúL EDúÕQD GúHQ NUHGL PLNWDUÕQGDQ PLO\RQ7/GDKDGúNVHYL\HGHGLU%|OJHGHHQ\NVHNNLúLEDúÕQDEDQNDNUHGLVL
LOHø]PLU¶HDLWROXSEXQXLOH'HQL]OLL]OHPHNWHGLU*HUL\HNDODQGL÷HULOOHULQ
NLúL EDúÕQD GúHQ EDQNDNUHGLVL PLNWDUÕLVH LOH DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHROXS
HQGúNROGX÷XLOLOH.WDK\D¶GÕU%XQXLOH0DQLVDL]OHUNHQLOH$\GÕQ
LOHGH8úDNYH$I\RQWDNLSHWPHNWHGLU7DEOR
7$%/2.øùø%$ù,1$'hù(1%$1.$.5('ø6ø1ø1*(/øùø0ø
øOOHU
%LQ7/
$I\RQ
'HQL]OL
Kütahya
0X÷OD
$\GÕQ
ø]PLU
0DQLVD
8úDN
(JH%|OJHVL
%LQ7/
*HOLúPH
+Õ]Õ
7UNL\H
%LQ7/
*HOLúPH
+Õ]Õ
8úDNLOLEDQNDNUHGLOHULQLQPLOOLJHOLULoLQGHNLGXUXPXLQFHOHQGL÷LQGH\ÕOÕLWLEDUL\OH
PLOOL JHOLU LoLQGH RODQ NUHGLOHULQ SD\ÕQÕQ ¶WH ¶H GúW÷ ¶GD RODQ EX RUDQÕQ¶GHG]H\LQH JHULOHGL÷LGLNNDWLoHNPHNWHGLU.UHGLPLOOL JHOLU
RUDQÕ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H JHQHOL DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LVH (JH
%|OJHVL¶QGH ¶GD RODQ EX RUDQÕQ ¶GH G]H\LQH LQGL÷L 7UNL\H
JHQHOLQGHLVH¶GDRODQNUHGLPLOOLJHOLURUDQÕQÕQ ¶GHVHYL\HVLQH
\NVHOGL÷LJ|UOPHNWHGLU7DEOR
7$%/2.5('ø0ø//ø*(/ø525$1,
øOOHU
$I\RQ
.UHGL0LOOL*HOLU
KütahyD
0X÷OD
$\GÕQ
ø]PLU
'HQL]OL
0DQLVD
8úDN
(JH%|OJHVL
7UNL\H
G|QHPLQLNDSVDU .$<1$.7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L
'|QHPVHO'H÷LúLP
3XDQ
7DEORGDQ GD L]OHQHFH÷L JLEL \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD EDQNDODU WDUDIÕQGDQ YHULOHQ
NUHGLOHUWRSODPÕPLOOLJHOLULoLQGH¶OLNELUSD\ROXúWXUPDNWDGÕU$\QÕ\ÕOEDQNDODUGDNL
PHYGXDWÕQ PLOOL JHOLU LoLQGHNL SD\Õ LVH G]H\LQGH LGL %DúND ELU GH\LúOH LOGH
EDQNDODUD\DWÕUÕODQPHYGXDWNXOODQÕODQNUHGLOHUGHQNDWGDKDID]ODGXUXPGD\GÕ%X
GXUXPLOLQSDUDVDOND\QDNODUÕQÕQE\NELUE|OPQQLOGÕúÕQGDNLNLúLOHUYH\DWÕUÕPFÕODU
WDUDIÕQGDQNXOODQÕOGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPHNWHGLU
6|] NRQXVX EX GXUXP EDQND PHYGXDWÕ YH NUHGL LOLúNLVL NUHGLPHYGXDW RUDQÕ
LQFHOHQGL÷LQGH GH RUWD\D oÕNPDNWDGÕU 1LWHNLP 8úDN¶WD \ÕOÕQGD NUHGLPHYGXDW
RUDQÕ G]H\LQGH EXOXQPDNWD LNHQ EX RUDQ ¶GH ¶\H ¶GD ¶H
GúPú YH ¶GH LVH ¶\H \NVHOPLúWLU ¶GH ¶H JHULOH\HQ NUHGLPHYGXDW
RUDQÕ ¶GH GH GH÷LúPH\HUHN G]H\LQGH NDOPÕúWÕU .UHGLPHYGXDW RUDQÕ
DoÕVÕQGDQ8úDNE|OJHLOOHULLOHNDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD\ÕOÕLWLEDUL\OHLOLQ.WDK\D¶GDQ
sonra en kötü ikinci il NRQXPXQGD ROGX÷X J|UOUNHQ 8úDN¶ÕQ JHUHN (JH %|OJHVL
JHUHNVH 7UNL\H JHQHOLQLQ ROGXNoD DOWÕQGD ELU NUHGLPHYGXDW RUDQÕQD VDKLS ROGX÷X
dikkati çekmektedir 7DEOR
øOOHU
7$%/2.5('ø0(9'8$725$1,
$I\RQ
'HQL]OL
$\GÕQ
ø]PLU
Kütahya
0X÷OD
0DQLVD
8úDN
(JH%|OJHVL
.UHGL0HYGXDW
7UNL\H
G|QHPLQLNDSVDU
.$<1$.7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷LYHNHQGLKHVDSODPDODUÕPÕ]
'|QHPVHO
'H÷LúLP
3XDQ
øOGH |]HOOLNOH EDQND NUHGLVL G]H\LQLQ PLNWDU RODUDN oRN GúN G]H\GH EXOXQPDVÕ
\ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN LOL NUHGL WRSODPÕ 7UNL\H¶QLQ Å¶LQL ROXúWXUXUNHQ (JH
%|OJHVL¶QLQGH¶QWHúNLOHWPHNWHLGLNUHGLPLOOLJHOLURUDQÕQÕQPLQLPXPG]H\GH
NDOPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU1LWHNLP¶GHNUHGLPLOOLJHOLURUDQÕ7UNL\HJHQHOLQLQ
YHE|OJHRUWDODPDVÕQÕQELUKD\OLDOWÕQGDJHUoHNOHúLUNHQNLúLEDúÕQDGúHQNUHGLPLNWDUÕ
GD 7UNL\H UDNDPODUÕQÕQ E|OJH RUWDODPDVÕQÕQ GD JLEL GDKD DOW G]H\LQGH
JHUoHNOHúPLúWLU
8úDNøOLQLQ*HOLúPLúOLN']H\LYH(NRQRPLNYH6RV\DO*|UQP
*HOLúPLúOLN G]H\L YH\D HNRQRPLN NDONÕQPD bir ülkede toplumun sosyoHNRQRPLN
\DSÕVÕQÕQ GH÷LúPHVL YH QIXV EDúÕQD GúHQ UHWLP KDFPLQGH PH\GDQD JHOHQ |QHPOL
YHUHHODUWÕúUHIDKVHYL\HVLQGHEHOLUHQ\NVHOLúWLU%XWDQÕPGDQGDDQODúÕODFD÷Õ]HUH
JHOLúPLúOLN HNRQRPLN E\PH\OH ELUOLNWH VRV\DO NOWUHO KDWWD VL\DVDO \DSÕODUGDNL
LOHUOHPH\L GH NDSVDPDNWDGÕU %DúND ELU LIDGH\OHJHOLúPLúOLN LoLQGH EXOXQXODQ RUWDPÕQ
YH\DúDPÕQNDOLWHVLDQODPÕQDJHOPHNWHGLU
8úDNLOLQLQJHOLúPLúOLNG]H\LQLQEHOLUOHQPHVLLoLQEX\DNODúÕPÕQJHUH÷LRODUDNo|QHPOL
oDOÕúPDQÕQVRQXoODUÕQÕQGH÷HUOHQGLULOPHVLJHUHNPHNWHGLU
•
•
•

*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD¶QÕQ*6<ø+LOOHUHGD÷ÕOÕPÕ øOOHULQVRV\RHNRQRPLNJHOLúPLúOLNVÕUDODPDVÕ ¡
øOOHULoLQEHOLUOHQHQøQVDQL*HOLúPH(QGHNVLø*(VÕUDODPDVÕ *HOLúPLúOLN J|UHFHOL ELU NDYUDPGÕU 2 QHGHQOH 8úDN LOLQLQ JHOLúPLúOLN G]H\LQLQ
belirlenmesi için øOH DLW GH÷HUOHULQ LIDGHVL\OH \HWLQLOPHPLú 8úDN¶ÕQ E|OJH\L ROXúWXUDQ
GL÷HULOOHUOHYH7UNL\H¶QLQED]ÕLOOHUL\OHNÕ\DVODPDVÕ\DSÕODUDNE|OJHYH7UNL\HLoLQGHNL
NRQXPXDUDúWÕUÕOPÕúWÕU
¢
'HYOHWøVWDWLVWLN(QVWLWV'ø(WDUDIÕQGDQDoÕNODQDQ³øOOHUøWLEDUL\OH*D\UL6DIL<XUWøoL+DVÕOD
6RQXoODUÕ´QDLOLúNLQoDOÕúPD
£
'HYOHW3ODQODPD7HúNLODWÕ'37%|OJHVHO*HOLúPHYH<DSÕVDO8\XP*HQHO0GUO÷
QFH\ÕOÕQGD
\DSÕOPÕúRODQøOOHULQ6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDVÕ´DGOÕoDOÕúPD
*D\UL6DIL<XUWLoL+DVÕOD$oÕVÕQGDQ8úDN
8úDN JHOLúPLú bir yöre olan Ege Bölgesi’nde yer almakla birlikte, Türkiye’nin az
JHOLúPLú LOOHULQGHQ ELULGLU ¶GH 8úDN¶ÕQ ONH JD\UL VDIL KDVÕODVÕQGDNL SD\Õ Å¶W
8úDN EX SD\Õ\OD LOOHU DUDVÕ VÕUDODPDGD GXUXPGD LNHQ ¶GH ONH LoLQGHNL SD\Õ
Å¶HGúHUNHQVÕUDODPDGDNL\HUL¶LQFLOL÷HJHULOHPLúWLU
8úDN LOL JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD *6<ø+ UDNDPODUÕ LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕQGD
PLO\RQ 7/ RODQ FDUL IL\DWODUOD *6<ø+ G|QHPLQGH \DNODúÕN RODUDN
NDW DUWÕú J|VWHUHUHN \ÕOOÕN RUWDODPD RODUDN RUDQÕQGD DUWDUDN ¶GH
WULO\RQ7/G]H\LQGHJHUoHNOHúWL÷LJ|UOPHNWHGLU
*6<ø+¶GDNL DUWÕú VDELW IL\DWODUOD \ÕOÕ UHWLFL IL\DWODUÕ\OD GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LVH
G|QHPLQGH 8úDN *6<ø+¶VÕQGDNL DUWÕúÕQ \ÕOOÕN RUWDODPD RUDQÕQGDROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø*6<ø+¶6,1,1<,//$5ø7ø%$5ø</(*(/øùø0ø
<ÕOODU
&DUL)L\DWODUOD
'H÷HU *HOLúPH
0LO\RQ7O +Õ]Õ
6DELW)L\DWODUOD
'H÷HU *HOLúPH
0LO\RQ7O +Õ]Õ
.$<1$.'ø(
¤
%LUOHúPLú0LOOHWOHU.DONÕQPD3URJUDPÕ81'3WDUDIÕQGDQ\ÕOÕQGD\DSÕOPÕúRODQ³øQVDQL*HOLúPH
5DSRUX´DGOÕoDOÕúPD
8úDNLOLJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODQÕQE\PHKÕ]ÕLQFHOHQGL÷LQGH*6<ø+¶QÕQ
YH\ÕOODUÕKDULoROPDN]HUHGHYDPOÕRODUDNSR]LWLIELUE\PHKÕ]ÕQDVDKLSROGX÷X
J|UOPHNWHGLU E\PH KÕ]ÕQÕQ JHQHO RODUDN (JH %|OJHVL YH 7UNL\H JHQHOLQH DLW
E\PH KÕ]ÕQGDQ GDKD GúN ROGX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH E\PH KÕ]Õ ND\GHGHQ EDúND ELU LIDGH\OH KDVÕOD G]H\L JHULOH\HQ 8úDN øOL JD\UL VDIL
\XUWLoLKDVÕODVÕG|QHPLQGH\ÕOOÕNRUWDODPDRUDQÕQGDE\PúWU$\QÕ
dönemde (1987KHP7UNL\HKHPGH(JH%|OJHVLJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕ\ÕOOÕN
RUDQÕQGDELUE\PHKÕ]ÕND\GHWPLúWLU7DEOR
7$%/2'g1(0ø1'(*$<5ø6$)ø<857ødø+$6,/$1,1<,//,.
257$/$0$%h<h0(+,=,
8úDN
Ege Bölgesi
Türkiye
.$<1$.'37
7DUÕP
6DQD\L
+L]PHWOHU
7RSODP
8úDNLOLJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕQÕQIDDOL\HWNROODUÕQDJ|UHGD÷ÕOÕPÕLQFHOHQGL÷LQGHLVH
\ÕOÕLWLEDUL\OHFDULIL\DWODUODHQ\NVHNSD\ÕQLOHWDUÕPVHNW|UQHDLWROGX÷X
YHEXQXSD\LOHWLFDUHWVHNW|ULOHVDQD\LVHNW|ULOHXODúWÕUPDYH
KDEHUOHúPH SD\ LOH GH LQúDDW VHNW|UQQ L]OHGL÷L J|UOPHNWHGLU \ÕOÕQGD
GHYOHW KL]PHWOHULQLQ *6<ø+ LoLQGHNL SD\Õ Lse %5,9 düzeyinde idi. 1987
G|QHPLQGH JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODQÕQ GD÷ÕOÕPÕQGD EWQ VHNW|UOHUGH GH÷LúLP ROPDNOD
EHUDEHU |]HOOLNOH WDUÕP WLFDUHW VDQD\L YH XODúWÕUPD YH KDEHUOHúPH VHNW|UOHULQGH
\DúDQDQJHOLúPHOHUGLNNDWLoHNPHNWHGLUøQFHOHQHQG|QHPGHWDUÕPVHNW|UQQSD\ÕQGD
\ÕOODU LWLEDUL\OH GHYDPOÕ ELU GúPH \DúDQÕUNHQ WDUÕPÕQ LO JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGHNL SD\Õ
¶OHUH NDGDU JHULOHPLú YH WDUÕP VHNW|U EX SD\ LOH WLFDUHW VHNW|UQGHQ VRQUD LNLQFL
VÕUD\D JHULOHPLúWLU <LQH LQFHOHQ G|QHPGHWLFDUHW VHNW|UQQ JD\UL VDIL KDVÕODLoLQGHNL
SD\ÕQGD oRN |QHPOL ELU GH÷LúLP ROPDPDNOD ELUOLNWH ¶GH LO JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGH
RODQWLFDUHWVHNW|UQQSD\Õ¶GHHQ\NVHNVHYL\HVLRODQROPXúWXU
|]HOOLNOH WDUÕP VHNW|UQH DLW KDVÕODQÕQ |QHPOL RUDQGD D]DOPDVÕ QHGHQL\OH WLFDUHW
VHNW|ULOJD\ULVDILKDVÕODLoLQGHLONVÕUD\D\NVHOPLúWLU2001 döneminde dikkati
oHNHQELUGL÷HUJHOLúPHLVHXODúWÕUPDYHKDEHUOHúPHVHNW|UQGH\DúDQPÕúWÕU¶GH
LO JD\UL VDIL KDVÕODVÕ LoLQGH RODQ XODúWÕUPD YH KDEHUOHúPH VHNW|UQQ SD\Õ
GHYDPOÕRODUDNDUWDUDN¶GHG]H\LQH\NVHOPLúWLU¶GHWDUÕPWLFDUHWYH
VDQD\LGHQVRQUDG|UGQFVÕUDGDRODQXODúWÕUPDYHKDEHUOHúPHVHNW|U\ÕOÕQGDQ
VRQUDJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODLoLQGHGHYDPOÕRODUDNoQFVÕUDGD\HUDOPÕúWÕU7DEOR
G|QHPLQGH8úDN*6<ø+¶VÕLoLQGHGLNNDWLoHNHQGL÷HU|QHPOLELUJHOLúPHGH
GHYOHW KL]PHWOHULQLQ LO *6<ø+¶VÕ LoLQGHNL SD\ÕQGD PH\GDQD JHOHQ DUWÕúWÕU ¶GH
*6<ø+ LoLQGH RODQ GHYOHW KL]PHWOHULQLQ SD\Õ ¶GH HQ \NVHN G]H\L RODQ
VHYL\HVLQH \NVHOPLúWLU 'HYOHW KL]PHWOHULQLQ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H *6<ø+¶VÕ
LoLQGHNL SD\ÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD LVH ¶GH E|OJH KDVÕODVÕ LoLQGH RODQ GHYOHW
KL]PHWOHULQLQ SD\Õ ¶GH G]H\LQH oÕNWÕ÷Õ \LQH 7UNL\H KDVÕODVÕ LoLQGH RODQEXSD\ÕQ\ÕOÕQGDVHYL\HVLQH\NVHOGL÷LGLNNDWLoHNPHNWHGLU
7DEORGDQ L]OHQHFH÷L JLEL JHUHN FDUL IL\DWODUD J|UH JHUHNVH VDELW IL\DWODUD J|UH
KHVDSODQDQ 8úDN LOL JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD LoLQGH HQ \NVHN SD\Õ WLFDret sektörü
ROXúWXUPDNWDGÕUøOJD\ULVDILKDVÕODVÕLoLQGH\ÕOÕQDNDGDURODQG|QHPLoLQGHGDLPD
LON VÕUDGD RODQ WDUÕP VHNW|U G|QHPLQGH GHYDPOÕ RODUDN UHWLP ND\EÕ
\DúD\DUDN LO JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGHNL SD\ÕQGD \ÕOODU LWLEDUL\OH Gúú \DúDPÕúWÕU
1LWHNLP ¶GH JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGH RODQ WDUÕP VHNW|UQQ SD\Õ ¶GD
%31,3, 1995’de %31,7, 1999’da %28,9, 2000’de %25,7 ve 2001’de ise %19,9
ROPXúWXU 7DUÕP VHNW|U KDVÕODVÕQGDNL EX JHOLúPH VDELW IL\DWODU LWLEDUL\OH
LQFHOHQGL÷LQGH G|QHPLQGH 8úDN WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ RUDQÕQGD
JHULOHGL÷L GLNNDWL oHNPHNWHGLU $\QÕ G|QHPGH GL÷HU VHNW|UOHUH DLW KDVÕOD PLNWDUODUÕ
DUWDUNHQLOJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕGDRUDQÕQGDDUWÕúJ|VWHUPLúWLU
8úDNLOLJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕLoLQGHVDQD\LVHNW|ULVHWLFDUHWWDUÕPYHXODúWÕUPDYH
KDEHUOHúPHVHNW|UQGHQVRQUDG|UGQFVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU\ÕOÕQGDJD\ULVDIL
KDVÕODQÕQ ¶Q ROXúWXUDQ VDQD\L VHNW|U EX RUDQ LOH WDUÕP YH WLFDUHWWHQ VRQUD
oQF VÕUDGD \HU DOPDNWD\GÕ G|QHPLQGH LO JD\UL VDIL KDVÕODVÕQGD GDLPD
oQFVÕUDGDRODQVDQD\LVHNW|UQQSD\Õ¶GHQLWLEDUHQSHNID]ODGH÷LúPHPHNOH
ELUOLNWH XODúWÕUPD YH KDEHUOHúPH VHNW|UQH DLW KDVÕODGDNL GDKD \NVHN E\PHQLQ
etkisiyle bu sektörün gerisine GúHUHN JD\UL VDIL KDVÕODGDNL \HUL G|UGQFO÷H
JHULOHPLúWLU G|QHPLQGH VDELW IL\DWODU LWLEDUL\OH VDQD\L VHNW|U KDVÕODVÕ
RUDQÕQGD DUWDUNHQ XODúWÕUPD YH KDEHUOHúPH VHNW|U KDVÕODVÕ RUDQÕQGD
DUWPÕúWÕU 6DQD\L VHNW|UQQ JD\UL VDIL KDVÕODGDNL SD\Õ \ÕOÕQD NDGDU G]H\OHULQGH NDOPÕú ¶GH LVH VHYL\HVLQH \NVHOPLúWLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH WULO\RQ7/RODUDNJHUoHNOHúHQVDQD\LVHNW|UUHWLPLLoLQGHHQ\NVHNSD\Õ
WULO\RQ7/UHWLPGH÷HULLOHLPDODWVDQD\LLDOÕUNHQHOHNWULNJD]YHVXVHNW|UQQSD\Õ
ROPXúWXU 0DGHQFLOLN YH WDúRFDNoÕOÕ÷Õ VHNW|UQQ VDQD\L UHWLPL LoLQGHNL SD\Õ
LVHÅJLELROGXNoDGúNELUG]H\GHGLU
8úDN LOL *6<ø+¶VÕ LoLQGH HQ GúN SD\ LVH LQúDDW VHNW|UQH DLWWLU ¶GH *6<ø+
LoLQGH RODQ LQúDDW VHNW|UQQ SD\Õ G|QHPLQGH JHQHOGH \NVHOLú
H÷LOLPL J|VWHUPLú YH YH ¶GH JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGHNL SD\Õ ROPXúWXU
$QFDN ¶GHQ VRQUD LQúDDW VHNW|UQQ JD\UL VDIL KDVÕODGDNL SD\Õ GHYDPOÕ Gúú
ND\GHGHUHN¶GHVHYL\HVLQHLQPLúWLU
8úDNLOLJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODUDNDPODUÕVDELWIL\DWODUDJ|UHLQFHOHQGL÷LQGH\ÕOÕ
LWLEDUL\OH *6<ø+ LoLQGH WDUÕP YH WLFDUHW VHNW|UQQ SD\ODUÕQÕQ D\QÕ G]H\GH ROGX÷X
J|UOPHNOH ELUOLNWH oRN D] ELU UHWLP IDUNÕ LOH WLFDUHW VHNW|UQQ LON VÕUDGD \HU DOGÕ÷Õ
GLNNDWL oHNPHNWHGLU 7LFDUHW VHNW|U JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGH SD\ LOH LO VÕUDGD
EXOXQXUNHQEXQXSD\LOHWDUÕPVHNW|UL]OHPLúWLU*D\ULVDILKDVÕODLoLQGH
SD\ LOH XODúWÕUPD YH KDEHUOHúPH VHNW|U oQF VÕUDGD \HU DOÕUNHQ SD\ LOH
VDQD\LSD\LOGHLQúDDWVHNW|UWDNLSHWPLúWLU
7$%/28ù$.ø/ø*6<ø+¶6,1,1)$$/ø<(7.2//$5,1$*g5('$ö,/,0,
©ª«
§¨
&$5ø)ø<$7/$5/$
'(ö(5
6(.7g5
0LO\RQ7/
3$<,
×
«Ô
©Ý×
à×
ß¨
Þ×
¨
«©
¥
Õë
Ó
ñ
ê¥
¨
ß¨
ÝªÂ
Å
.$<1$.'ø(
©ª
¨Ô
ÜÝ
©ÜÝ
Ü
§â
×
ÂÅ
òÅ
©
Þ×
¦ Û¥
ê¨ô ¨ò
õö Ä
õ ©
ø ì÷ Å
ù úô ¨Â
ìÅ
õøùû ô Ä
ù ë Ü©
§ Åó
§
¦ Õ¥ ¦
§Å
ß¨
Ý¨
ß« Åè
¥Ó ¦ ¥Á ¦¥¥
¨ â
¨ ð×
©¨
© ÞÝ
§ ¨« ×
åÝä ¨ §
¨« ªÖ ß« Åè
ª Ý«ä ×
ê¥í
¨ §Ý×
ñ Ä¨ ©
Å
¥Áë
Ã
×Ý îè
¦ í¥ ¦ é ¦ ç ¦ ãâ ¦ á«
×âÂ ×êâ ×Â
ä ¨Ý
©
Ã
Â
§ Åë à× Ü Åâ
î
©Ý× ¨ Åè §«Â §¨Â Ü
©
ì
© à¨ Å × ßÝ Åå ÜÝ
Ü
§
åÝä âÃ Ý×âÂ Å Ý¨Ô
æ
Å
¨« ¨
©
×
Þ
ª ß« Åè
$ïê¥ × ß« Åè
éë Ý ×
§×
§Ý
©Å ×
©
¦ Û
ÜÝ¨
ª§Ô
¼ ¬Ê
±Ï ³½ È
¶ Ø±
Ê Ú ¬¹
´
¬¹ ± µ¶
¬ ¶¾ Ù
Ñ¿ ·¯ ¬ ´
¶¹
¶ ±³ ¶ Ç
¶¾ ¯ º È¯
¬¾
¶±
¦ Õ ¦
§ ÅÖ
¨
©×
§
¦ Á º
Ó º
Å
ÃÔ Î³ ¿ ¼ Ì ¬ Æ ¨Â À
¨ ¶ ´ ³ ¬ ¨Ã ¬ ³´
¨ ¾± ¬ Ç
»²
§ 4Ï¯´ ¬ ± ¶¹º Ä Å »» ³´
¯³
¬¹ Í ¯´
Ñ¬ Ð ¸¬ µ
µ¶ ¯ ¶ È
¬ÉÊº
ÍÒ
º¬ ´
»» ³
»Ë
¼ ¬
¿ ½¾ ² ±¯®°
¬¹º ¯³¯´
»» ³´ µ
¶
¸¬ ·
µ¬¹º
»» ³´
¦¥
6(.7g5/(5
*(/øù0(
+,=,
6$%ø7)ø<$7/$5/$
'(ö(5
6(.7g5
*(/øù0(
0LO\RQ7/
3$<,
+,=,
!þ ü
üýþMÿ ü #" $#% ý &
!
ü
" &' ( '% & %) (* +
þMý*
-/.
-/0
1
2
3
.
A
0
,.
,3
,2
,1
, -/0
, -/.
-/451617-/451647-8454507-8454-9-84545.:-/4645;7-/46483<-/4545=:-/45452:-/4645>7-/464517-/46454?.5050609.5050@B
C6DE
FHG@I'JLKM G@I8N@O
P@QHR E5O S5I
T!þU
üýþMÿ ü " &' (
" $
ý
V% & %) (* +
þMý*
.50
-/=
-/0
=
W
0
,=
, -/0
, -/=
, .50
-/45161?-/461547-/454507-/464-9-/4545.7-/4645;?-845483:-/4546=?-8454527-/4546>?-/464517-/454549.5060509.5050P@DR X Y
ZLD6[D5SO
\O ]5Y'I5^ M IR
8úDN LOL JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕQÕQ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H LoLQGHNL \HUL DQDOL]
HGLOGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH LOGH \DUDWÕODQ KDVÕOD (JH %|OJHVL KDVÕODVÕQÕQ ¶VLQL
7UNL\HKDVÕODVÕQÕQGDÅ¶QROXúWXUGX÷XJ|UOPHNWHGLU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø*6<ø+¶6,1,17h5.ø<(9((*(%g/*(6ø
ødø1'(.ø<(5ø
&DUL)L\DWODUOD0LO\DU7/
_!`a8bdc efhgjik
|
y{z p p a
|V}
fp c
f
u
y{~
t
z dz#x

d
d#

d

d
#

d
d ##
d

d
dd #
#

d dL

#
# d d
d

d
# d d
#

d T
d

d
dd' #

#
' '

d

d
# #
d

d
# #
#

d
d
T
T
dd
# #

dLd 'L
T
.$<1$.'ø(
f
lm
n op fdqc#g rk
m
|
|V}
fp c
f
y{~
t
z dzdx
'

d

' T#
'
#'

# T
#
Ld T
d
dd T#
d
' dT

d
# L '

d
d d
#
' d d
d
dd' d
#
d# d#'

L ' dd
d
# T#

|}
s!tu
y{~
d
d
T
# T

d'
d
' dd
d
' #

d #d

#T
d #d
'
T d'
bvg w k
|
x
fp c
f
t
)z dz#x
d
#
#'

d
#
L
Ld
d
d
'

d
'

g wk g/ikgwdk g rk

d
d

d

d
d

d
d
d
d

d
d
d
L
#
8úDN LOL JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕ E\NON LWLEDUL\OH GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH \ÕOÕ
LWLEDUL\OHPLO\DU7/RODQLOKDVÕODVÕFDULIL\DWODUOD7UNL\HJHQHOLQGHVÕUDGD\HU
DOÕUNHQ (JH %|OJHVL LOOHUL DUDVÕQGD GD VRQ VÕUDGD EXOXQPDNWD\GÕ \ÕOÕQD
JHOLQGL÷LQGHLVH8úDNLOLQHDLWKDVÕODJHUHN7UNL\HJHQHOLJHUHNVHE|OJHLoLQGHNLSD\Õ
GDKDGDGúHUHNLOOHUVÕUDODPDVÕQGDNLNRQXPXGDGDKDDUNDVÕUDODUDND\PÕúWÕU8úDN
¶GH7UNL\HJHQHOLQGHVÕUD\DJHULOHUNHQE|OJHLoLQGHNL\HULGH\LQHVRQVÕUDGD
NDOPÕúWÕU
.LúL EDúÕQD JHOLU G]H\L DoÕVÕQGDQ 8úDN LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH RODUDN JHUoHNOHúHQ NLúL EDúÕQD GúHQ JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODQÕQ GHYDPOÕ RODUDN DUWÕú
J|VWHUHUHN \ÕOÕQGD HQ \NVHN GH÷HUL RODQ G]H\LQH \NVHOGL÷L
J|UOPHNWHGLU ¶GD LVH ELU |QFHNL \ÕOD J|UH GRODU ED]ÕQGD RUDQÕQGD D]DOÕú
J|VWHUHQ NLúL EDúÕQD *6<ø+ ¶GH LVH RODUDN JHUoHNOHúPLúWLU
$QFDN ¶GH ONH HNRQRPLVLQGH \DúDQDQ \NVHN RUDQOÕ ELU GHYDODV\RQ
VRQXFXQGD 8úDN LOLQH DLW NLúL EDúÕQD JHOLU G]H\L GRODU ED]ÕQGD ELU |QFHNL \ÕOD Jöre
RUDQÕQGDJHULOH\HUHNG]H\LQHLQPLúWLUDQÕ\ÕONLúLEDúÕQDJHOLUG]H\L
7/ED]ÕQGDRUDQÕQGDDUWÕúJ|VWHUPLúWLU
.LúL EDúÕQD JHOLU G]H\L EDNÕPÕQGDQ ¶GH 7UNL\H JHQHOLQGH VÕUDGD \HU DODQ
8úDN \ÕOÕQGD VÕUD\D JHULOHPLúWLU (JH %|OJHVL LoLQGH LVH 8úDN YH
¶GH \HGLQFLVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU8úDNE|OJHLOOHULLoLQGH\DOQÕ]FD$I\RQLOLQGHQ
GDKDL\LELUNRQXPGDGÕU
7DEOR ¶GD 8úDN LOLQGH NLúL EDúÕQD GúHQ JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕQÕQ \ÕOODU LWLEDUL\OH
JHOLúLPLYHULOPHNWHGLU
7$%/28ù$.ø/ø.øùø%$ù,1$'hù(1*6<ø+¶6,1,17h5.ø<(9(
(*(%g/*(6øø/(08.$<(6(6ø
y{z p p a
u

d

#

d

#

d

d
dd
d
nc U_!
Td
d
' #

'

d#
# 'H
d d

##
d 'd
'd #d
#d' dd
# Td L#
# #' #T
Td #
.$<1$.'ø(
_!`a8bdc ef
|
fp c
f
t
z dzdx

d
'
d
#
#
#
d
#
#
#
#
d'
#

# dT
#
# d

d
d'
L
#T
d
#
Ld

'
'

nc U_
lm
#T
#
L
' dd
dT

d
'# d
d #
' d#
d #
d #
##
T #
d d '
' L #
dd T
fhnop fq'c
m
|
fp c
f
t
z z#x

d

d
#
d
d
d
#
d
d
d'
d
d'

' d'
' #
' d
L
'
L
d
' #T
d

#
Td
Td
d
' #T
nc U_
# d
# d
d'
' T
L
L dd
d

d #

d #T
# #d
#d #
d' d
d Ld
d d L
b
s| tTu
fp c
f
t
)z dz#x

d
'

d
d
#
L#'
Ld
#
#
#
#

#

d
d
d d
d d
d #T
d
' d
d d
' 'L
' L
' Ld
'
' #T
' #T
d #
*D\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD UDNDPODUÕ LOoHOHU LWLEDUL\OH LQFHOHQGL÷LQGH LOGH HQ \NVHN
KDVÕODQÕQ 0HUNH] LOoH\H DLW ROGX÷X J|UOUNHQ EXQX VÕUDVÕ\OD %DQD] YH (úPH¶QLQ
L]OHGL÷L GLNNDWL oHNPHNWHGLU 'ø(¶QLQ LOoHOHU LWLEDUL\OH \D\ÕQODPÕú ROGX÷X YH HQ VRQ \ÕO
RODQ\ÕOÕYHULOHULQHJ|UH8úDN¶WDWULO\RQ7/RODQJD\ULVDILKDVÕODQÕQ¶
0HUNH] LOoH\H ¶ (úPH¶\H ¶L GH %DQD] LOoHVLQH DLWWLU %X o LOoH WRSODP
KDVÕODQÕQ \DNODúÕN RODUDN ¶VLQL ROXúWXUPDNWDGÕU 'L÷HU LOoHOHU LVH WRSODP LO
KDVÕODVÕQÕQ¶LQLROXúWXUXUNHQKHUELULOoHQLQLOKDVÕODVÕLoLQGHNLSD\Õ\DNODúÕNRODUDN
D\QÕVHYL\HGHGLU
.LúLEDúÕQDGúHQJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODEDNÕPÕQGDQLVHLOH.DUDKDOOÕLOoHVLLON
VÕUDGD \HU DOÕUNHQ EXQX LOH 0HUNH] LOoH LOH (úPH L]OHPHNWHGLU %X
LOoHOHUGHQ0HUNH]YH.DUDKDOOÕ¶\DDLWNLúLEDúÕQDGúHQKDVÕODUDNDPODUÕLOJHQHOLQGHQ
\NVHNROXSGL÷HULOoHOHUHDLWNLúLEDúÕQDKDVÕODPLNWDUÕLOG]H\LQLQDOWÕQGDGÕUøOGHJD\UL
VDIL KDVÕODQÕQ E\NO÷ LWLEDUL\OH oQF VÕUDGD RODQ%DQD] LOoHVL NLúL EDúÕQD GúHQ
KDVÕOD EDNÕPÕQGDQ LO LoLQGH VRQ VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU %DQD]¶D DLW NLúL EDúÕQD GúHQ
KDVÕODPLNWDUÕLOJHQHOLQGHQGDKDGúNELUG]H\GHEXOXQPDNWDGÕU7DEOR
7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(*6<ø+9(.øùø%$ù,1$*6<ø+
ø/d($',
0HUNH]
%DQD]
723/$0*6<ø+
'H÷HU
0LO\RQ7/
(úPH
6LYDVOÕ
.DUDKDOOÕ
8OXEH\
øOøoLQGHNL
øOoH
3D\Õ 6ÕUDODPDVÕ
.øùø%$ù,1$'hù(1
*6<ø+
'H÷HU
øOoH
%LQ7/
6ÕUDODPDVÕ
723/$0
.LúLEDúÕQDGúHQ*6<ø+UDNDPODUÕG|QHPLLOoHOHUED]ÕQGDNLQIXVDUWÕú
KÕ]ODUÕGLNNDWHDOÕQDUDNKHVDSODQDQQIXVUDNDPODUÕQDJ|UHKHVDSODQPÕúWÕU
.$<1$.'ø(
6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN(QGHNVL$oÕVÕQGDQ8úDN
¶OL \ÕOODUD NDGDU JHOLúPHQLQ WHPHO J|VWHUJHVL RODUDN J|UOHQ NLúL EDúÕQD JHOLU
WRSOXPVDO JHOLúPLúOL÷L \HWHULQFH DoÕNOD\DPD\DQ \DOQÕ]FD WDOHS JHQLúOHPHVLQL
DoÕNOD\DELOHQ GDU NDSVDPOÕ ELU J|VWHUJHGLU *HUoHNWH JHOLúPH NDYUDPÕ IL]LNL NDSDVLWH
E\NO÷ YH JHOLU DUWÕúÕ JLEL LNWLVDGL JHOLúPHOHU \DQÕQGD EXQODUÕQ JHOLU JUXSODUÕ YH
E|OJHOHU DUDVÕ GD÷ÕOÕPÕ LOH VRV\DO YH NOWUHO ELULNLPOHULQ \DQVÕWÕODELOGL÷L WRSOXPVDO
JHOLúPH G]H\LQL LIDGH HWPHNWHGLU %X DQOD\ÕúOD JHOLúPH ONHQLQ HNRQRPLN VRV\DO
VL\DVDO YH NOWUHO \DSÕODUÕQGDNL LOHUOHPH\L NDSVDPDNWD YH ELU EWQ ROXúWXUPDNWDGÕU
%X EDNÕPGDQ LOOHULQ YH E|OJHOHULQ JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕQGD NLúL EDúÕQD GúHQ PLOOL
JHOLULQDUWÕUÕOPDVÕúHNOLQGH|]HWOHQHELOHFHNLNWLVDGLE\PHNDYUDPÕ\ODEHUDEHU\DSÕVDO
YH LQVDQL JHOLúPH\L LoLQH DODQ YH |OoOHELOHQ EWQ VRV\DO GH÷LúNHQOHUL GH LoHUHQ ELU
“sosyoHNRQRPLNJHOLúPH´|OoWGDKDDQODPOÕRODELOPHNWHGLU
%XDPDoODEXE|OPGH8úDNøOLQLQVRV\RHNRQRPLN\DSÕVÕNLúLEDúÕQDJHOLUG]H\LQLQ
\DQÕ VÕUD GL÷HU J|VWHUJHOHU HNRQRPLN VRV\DO NOWUHO DoÕVÕQGDQ GD HOH DOÕQÕS
GH÷HUOHQGLULOPLúWLU 8úDN øOLQLQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN G]H\L LQFHOHQLUNHQ 'HYOHW
3ODQODPD 7HúNLODWÕ '37 %|OJHVHO *HOLúPH YH <DSÕVDO 8\XP *HQHO 0GUO÷¶QFH
YH \ÕOODUÕQGD \DSÕOPÕú RODQ ³øOOHULQ 6RV\R(NRQRPLN *HOLúPLúOLN
6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDODUÕ´QGDQ\DUDUODQÕOPÕúWÕU
øON DUDúWÕUPD $UDOÕN ¶WHNL LGDUL \DSÕ\Õ HVDV DOGÕ÷ÕQGDQ LOL LNLQFL DUDúWÕUPD LVH
WHNLLGDUL\DSÕ\ÕHVDVDOGÕ÷ÕQGDQLOLNDSVDPDNWDGÕU$UDúWÕUPDODUGDLO|OoH÷LQGH
J|VWHUJH NXOODQÕOPÕúWÕU $UDúWÕUPDGD NXOODQÕODQ J|VWHUJHOHU GHPRJUDIL LVWLKGDP
H÷LWLPVD÷OÕNDOW\DSÕYHRQELQNLúL\HGúHQ|]HORWRPRELOYHPRWRUOXNDUDWDúÕWÕVD\ÕVÕ
IHUW EDúÕQD GúHQ WHOHIRQ NRQW|U GH÷HUL YH HOHNWULN PLNWDUÕ YH \HúLO NDUWD VDKLS QIXV
RUDQÕQÕLoHUHQGL÷HUUHIDKJ|VWHUJHOHULQGHQROXúDQVRV\DOJ|VWHUJHOHUOHLPDODWVDQD\L
LQúDDWWDUÕPYHPDOLJ|VWHUJHOHUGHQROXúDQHNRQRPLNJ|VWHUJHOHUGLU
øOOHULQVRV\RHNRQRPLNJHOLúPLúOLNVÕUDODPDVÕHNRQRPLNYHVRV\DO\DSÕODUÕWHPVLOHGHQ
GH÷LúNHQLQ RUWDN ELOHúNHVL RODUDN YH WHPHO ELOHúHQ GH÷HUOHUL HVDV RODUDN
ROXúWXUXOPXúWXU 2OXúWXUXODQ EX VÕUDODPD YH EX VÕUDODPD\D HVDV WHúNLO HGHQ HQGHNV
GH÷HUOHULRULMLQDOoDOÕúPDGDQD\QHQDOÕQDUDN7DEOR¶GHYHULOPLúWLU
%XUDGD LOOHULQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕQÕ YH HQGHNV GH÷HUOHULQL
EHOLUOH\HQ WHPHO IDNW|UOHU LOOHULQ VDKLS ROGXNODUÕ QIXV E\NO÷ \]|OoP \D GD
úHKLUOHúPH RUDQÕ JLEL ELU WDNÕP \]H\VHO E\NONOHU GH÷LOGLU 6ÕUDODPD\Õ EHOLUOH\HQ
EDúOÕFD IDNW|UOHU LOOHUGHNL GHPRJUDILN \DSÕQÕQ LúJF WDOHELQLQ H÷LWLP YH VD÷OÕN
KL]PHWOHULQLQ IL]LNL YH VRV\DO DOW\DSÕ RODQDNODUÕQÕQ UHWLP VHYL\HVLQLQ YH KHU úH\GHQ
|QHPOLVLJHOLUG]H\LQLQLOQIXVXQXQLKWL\DoODUÕQÕNDUúÕODPDGDVD÷ODGÕNODUÕEDúDUÕGÕU
&R÷UDIL E|OJH WDQÕPÕ oHUoHYHVLQGH \DSÕODQ VÕUDODPD VRQXoODUÕQD J|UH Ege Bölgesi
HQGHNV GH÷HUL\OH 0DUPDUD¶GDQ VRQUD LNLQFL VÕUDGD \HU DOPÕúWÕU 8úDN LOL LVH
\ÕOÕ DUDúWÕUPDVÕQGD HQGHNV GH÷HUL LOH ONH JHQHOLQGH LO LoLQGH VÕUDGD YH E|OJH LOOHUL LoHULVLQGH VÕUDGD \HU DOÕUNHQ DUDúWÕUPDVÕQGD HQGHNV GH÷HUL LOH VÕUD JHULOH\HUHN ONH JHQHOLQGH LO VÕUDGD YH E|OJH LOOHUL
LoHULVLQGH \LQHVÕUDGD \HUDOPÕúWÕU(N(JH%|OJHVLLOOHULQGHQø]PLUE|OJHLoLQGH
LONVÕUDGDYH7UNL\HJHQHOLQGHVÕUDGD\HUDOÕUNHQ$I\RQE|OJH içerisinde sonuncu
YHONHJHQHOLQGHROPXúWXU7DEOR
7$%/2ø//(5ø1626<2±(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$6,
6ÕUD1R
øO$GÕ
(QGHNV 6ÕUD1R
øO$GÕ
(QGHNV
øVWDQEXO
.ÕUúHKLU
$QNDUD
$UWYLQ
ø]PLU
$I\RQ
.RFDHOL
Düzce
%XUVD
Çorum
(VNLúHKLU
2VPDQL\H
7HNLUGD÷
.DKUDPDQPDUDú
$GDQD
1L÷GH
<DORYD
*LUHVXQ
$QWDO\D
.DVWDPRQX
.ÕUNODUHOL
7XQFHOL
'HQL]OL
6LYDV
0X÷OD
.LOLV
%ROX
%DUWÕQ
%DOÕNHVLU
$NVDUD\
(GLUQH
6LQRS
0HUVLQ
(U]LQFDQ
%LOHFLN
dDQNÕUÕ
.D\VHUL
(U]XUXP
*D]LDQWHS
7RNDW
=RQJXOGDN
2UGX
$\GÕQ
'L\DUEDNÕU
6DNDU\D
<R]JDW
Çanakkale
$GÕ\DPDQ
0DQLVD
%D\EXUW
.RQ\D
.DUV
Karabük
ùDQOÕXUID
,VSDUWD
,÷GÕU
+DWD\
%DWPDQ
8úDN
*PúKDQH
%XUGXU
0DUGLQ
6DPVXQ
6LLUW
.ÕUÕNNDOH
$UGDKDQ
1HYúHKLU
9DQ
.DUDPDQ
Bingöl
(OD]Õ÷
+DNNDUL
5L]H
ùÕUQDN
7UDE]RQ
%LWOLV
$PDV\D
$÷UÕ
Kütahya
0Xú
0DODW\D
.D\QDNøOOHULQ6RV\R(NRQRPLN*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDVÕ'37
$UDúWÕUPDQÕQ GL÷HU DPDoODUÕQGDQ ELULVLGH HúGH÷HU JHOLúPLúOLN VHYL\HVLQH VDKLSLOOHULQ
EHOLUOHQPHVL YH ONH JHQHOLQGH KRPRMHQ DODQODUÕQ VDSWDQPDVÕGÕU <DSÕODQ
o|]POHPHOHU YH GH÷HUOHQGLUPHOHU VRQXFXQGD ONH IDUNOÕ JHOLúPLúlik düzeylerinde 5
D\UÕJUXEDD\UÕOPÕúWÕU%XD\UÕPDJ|UHELULQFLJUXSWDLNLQFLJUXSWDoQFJUXSWD
G|UGQFJUXSWDYHEHúLQFLJUXSWDLVHLO\HUDOPDNWDGÕU7DEOR
7$%/2*(/øù0øù/ø.(1'(.6ø1(*g5(.$'(0(/øø/*583/$5,
'HUHFHGH
'HUHFHGH
'HUHFHGH
'HUHFHGH
'HUHFHGH
*HOLúPLú
*HOLúPLú
*HOLúPLú
*HOLúPLú
*HOLúPLú
øOOHU
øOOHU
øOOHU
øOOHU
øOOHU
øVWDQEXO
(VNLúHKLU
.RQ\D
2VPDQL\H
%D\EXUW
$QNDUD
7HNLUGD÷
2. Karabük
.DKUDPDQPDUDú .DUV
ø]PLU
$GDQD
,VSDUWD
1L÷GH
ùDQOÕXUID
.RFDHOL
<DORYD
+DWD\
*LUHVXQ
,÷GÕU
8úDN
%XUVD
$QWDO\D
.DVWDPRQX
%DWPDQ
.ÕUNODUHOL
%XUGXU
7XQFHOL
*PúKDQH
'HQL]OL
6DPVXQ
6LYDV
0DUGLQ
0X÷OD
.ÕUÕNNDOH
.LOLV
6LLUW
%ROX
1HYúHKLU
%DUWÕQ
$UGDKDQ
%DOÕNHVLU
.DUDPDQ
$NVDUD\
9DQ
(GLUQH
(OD]Õ÷
6LQRS
11. Bingöl
0HUVLQ
5L]H
(U]LQFDQ
+DNNDUL
%LOHFLN
7UDE]RQ
dDQNÕUÕ
ùÕUQDN
.D\VHUL
$PDV\D
(U]XUXP
%LWOLV
*D]LDQWHS
15. Kütahya
7RNDW
$÷UÕ
=RQJXOGDN
0DODW\D
2UGX
0Xú
$\GÕQ
.ÕUúHKLU
'L\DUEDNÕU
6DNDU\D
$UWYLQ
<R]JDW
19. Çanakkale $I\RQ
$GÕ\DPDQ
0DQLVD
20. Düzce
21. Çorum
7DEORGDQGDJ|UOG÷JLEL8úDNLOLEXoDOÕúPD\DJ|UHoQFGHUHFHGHJHOLúPLúLOOHU
JUXEXQGD \HU DOPDNWDGÕU *UXSWD \HU DODQ LOOHULQ VRV\Rekonomik göstergelerine
EDNÕOGÕ÷ÕQGDJHQHORODUDN7UNL\HRUWDODPDVÕQD\DNÕQGH÷HUOHUDOGÕNODUÕJ|UOPHNWHGLU
<LQH (JH %|OJHVL LoHULVLQGH \HU DODQ LOOHUGHQ ø]PLU ELULQFL GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU
JUXEXQGD \HU DOÕUNHQ 'HQL]OL 0X÷OD $\GÕQ YH 0DQLVD LNLQFL GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU
JUXEXQGD .WDK\D YH $I\RQ LOOHUL GH 8úDN JLEL oQF GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU
JUXEXQGD \HU DOPÕúWÕU(JH%|OJHVLLOOHULQGHQKLoELULVLG|UGQFYHEHúLQFLGHUHFHGH
JHOLúPLúLOOHUJUXEXQGD\HUDOPDPDNWDGÕU
$UDúWÕUPD\D J|UH 8úDN øOLQLQ GH LoLQGH \HU DOGÕ÷Õ RUWD GHUHFHGH JHOLúPLúOLN
VHYL\HVLQGHNL oQF GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHULQ VDKLS ROGXNODUÕ RUWDN |]HOOLNOHU ú|\OH
VÕUDODQPDNWDGÕU
7RSODP QIXVXQ ¶XQX ROXúWXUDQ JUXS ONH WRSUDNODUÕQÕQ ¶Q
NDSVDPDNWDGÕU*HQHORODUDNNHQWOHUGH\DúD\DQQIXVRUDQÕQIXVDUWÕúKÕ]Õ
YH\R÷XQOX÷XONHRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDGÕU\ÕOODUÕDUDVÕQGD8úDNLOL
QIXVXÅRUDQÕQGDDUWDUNHQ7UNL\HQIXVXÅRUDQÕQGDDUWPÕúWÕU
7HPHO VRV\DO J|VWHUJHOHUGHQ QIXVXQ H÷LWLP G]H\L LOH LON|÷UHWLP YH
OLVHOHUGH RNXOODúPD RUDQODUÕ ONH RUWDODPDODUÕQD \DNÕQGÕU 2NXU\D]DU QIXV
RUDQÕED]ÕLOOHUGHRODQONHRNXU\D]DURUDQÕQÕQDOWÕQGDGÕU$UWYLQ
GHLVH
LOHONHRUWDODPDVÕ\ODD\QÕGÕU
*UXEX ROXúWXUDQ LOOHUGHNL QIXVXQ |QHPOL ELU E|OP JHoLPLQL WDUÕPGDQ
VD÷ODPDNWDGÕU 7RSODP LVWLKGDPÕQ ¶ WDUÕP L VDQD\L YH X GD
KL]PHWOHU VHNW|UQGH \HU DOPDNWDGÕU 8úDN¶WD WRSODP LVWLKGDPÕQ¶L
WDUÕPGDoDOÕúÕUNHQ¶XGDKL]PHWOHUVHNW|UQGHoDOÕúPDNWDGÕU
*UXSWD WDUÕP D÷ÕUOÕNOÕ HNRQRPLN \DSÕ KDNLP ROPDNOD EHUDEHU WDUÕPD GD\DOÕ
VDQD\L GHJHOLúPLúWLU7UNL\H JHQHOLQGH JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD LoLQGH WDUÕP
VHNW|UQQSD\ÕLNHQEXRUDQ8úDN¶WD¶GXU
hoQF GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU JUXEXQXQ *6<ø+¶GDQ DOGÕ÷Õ SD\ G]H\LQGHGLU *UXS JHQHOLQGH NLúL EDúÕQD GúHQ *6<ø+ GH÷HUL ONH
RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGDGÕU 7UNL\H NLúL EDúÕQD GúHQ *6<ø+ GH÷HUL NDEXO
HGLOGL÷LQGHEXUDNDPJUXSWD8úDN¶WDG]H\LQGHGLU
*UXEXQ WRSODP EDQND PHYGXDWÕ LoLQGHNL SD\Õ LNHQ WRSODP EDQND
NUHGLOHUL LoLQGHNL SD\Õ ¶WU .LúL EDúÕQD GúHQ PHYGXDW ONH JHQHOLQGH
RODUDNNDEXOHGLOGL÷LQGHEXUDNDPJUXSWDYH8úDN¶WDG]H\LQGHGLU
.ÕUVDODODQD\|QHOLNDOW\DSÕKL]PHWOHULQGHQ\DUDUODQDQQIXVXQWRSODPQIXVD
RUDQÕONHRUWDODPDVÕ]HULQGHEXOXQPDNWDGÕU
g]HW RODUDN oQF GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU JUXEX VRV\Rekonomik gösterge
GH÷HUOHULQLQ ONH RUWDODPDODUÕQD \DNÕQ ROGX÷X RUWD GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHUGHQ
ROXúPDNWDGÕU
&R÷UDIL E|OJHOHUH J|UH \DSÕODQ GH÷HUOHQGLUPHOHUGH 8úDN øOLQLQ GH \HU DOGÕ÷Õ (JH
%|OJHVLQLQ NDUDNWHULVWLNOHUL ú|\OH |]HWOHQHELOLU (JH %|OJHVL PHYFXW VRV\RHNRQRPLN
JHOLúPLúOLN G]H\L LOH ROGXNoD GHQJHOL ELU \DSÕ VHUJLOHPHNWHGLU (NRQRPLN YH VRV\DO
VHNW|UOHUGH J|]OHQHQ GHQJHOL JHOLúPH PHNDQVDO G]H\GH GH JHoHUOLGLU 1IXVXQ
PHNDQVDOGD÷ÕOÕPÕQGDQVDQD\LQLQPHNDQVDOGD÷ÕOÕPÕQDNDGDUNHQGLLoLQGHGHQJHOLELU
E|OJHVHOJHOLúPHSHUIRUPDQVÕJ|VWHUPHNWHGLU%|OJHGHHQGHNVGH÷HULLWLEDUL\OH7UNL\H
RUWDODPDVÕDOWÕQGD NDODQ LOOHU $I\RQYH .WDK\D ROPDNOD EHUDEHU EX LOOHULOH GL÷HU LOOHU
DUDVÕQGD VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN HQGHNVL RUDQODUÕ \DNÕQGÕU ø]PLU GÕúÕQGD (JH
%|OJHVL¶QGH\HUDODQWPLOOHU7UNL\HRUWDODPDVÕQD\DNÕQGH÷HUOHUDOPÕúWÕU
7DUÕPÕQ PRGHUQL]H ROGX÷X WXUL]PLQ JHOLúWL÷L YH VDQD\LQLQ oHúLWOHQHUHN ]HQJLQOHúWL÷L
(JH %|OJHVL¶QGH JHOLúPHQLQ JHOHQHNVHO NXWXS QLWHOL÷LQGHNL ø]PLU¶GHQ oHYUH LOOHUH
\D\JÕQODúPDVÕ VUPHNWHGLU %X LOOHUGHQ EDúOÕFDODUÕ 0DQLVD 'HQL]OL $\GÕQ 8úDN YH
Afyon’dXU
8úDNøOLQLQVRV\RHNRQRPLNJHOLúPLúOLNG]H\LLOoHOHULWLEDUL\OHGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHLVH
0HUNH]LOoHQLQ7UNL\HJHQHOLQGHLQFHOHQHQLOoHLoHULVLQGHVÕUDGDøOLoHULVLQGH
LVH ELULQFL VÕUDGD \HU DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU .DUDKDOOÕ LOoHVL LVH øO LoHULVLQGH VRQ VÕUDGD
\HUDOÕUNHQ7UNL\HJHQHOLQGHVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU7DEOR
7$%/2ø/d(/(5ø7ø%$5ø</(626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$6,
*HOLúPLúOLN
øOoHøoLQGH
øOøoLQGH*HOLúPLúOLN
øOoH$GÕ
(QGHNV
*UXEX
*HOLúPLúOLN6ÕUDODPDVÕ
6ÕUDODPDVÕ
0HUNH]
(úPH
6LYDVOÕ
%DQD]
.DUDKDOOÕ
8OXEH\
7DEORGDQ GD J|UOHFH÷L JLEL 0HUNH] LOoH\H DLW VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN HQGHNV
GH÷HUL8úDNøOLJHQHOHQGHNVGH÷HULQGHQGDKDL\LELUGH÷HUHVDKLSWLU'L÷HU
LOoHOHU LOH DLW HQGHNV GH÷HULQLQ DOWÕQGD ELU GH÷HUH VDKLS ROXS D\UÕFD EX LOoHOHUH DLW
VRV\RHNRQRPLNHQGHNVGH÷HULQHJDWLIWLUøOoHOHULQ\ÕOÕQGD\DSÕODQoDOÕúPD\DJ|UH
VRV\RHNRQRPLNGXUXPXGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGD0HUNH]LOoHQLQLOoHLoLQGHVÕUDGD
ROGX÷X J|UOUNHQ %DQD]¶ÕQ 8OXEH\¶LQ .DUDKDOÕ¶QÕQ (úPH¶QLQ YH
6LYDVOÕ LOoHVLQLQ GH VÕUDGD \HU DOGÕ÷Õ J|UOU %DúND ELU LIDGH\OH G|QHPLQGH 8úDN LOL YH LOoHOHULQLQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN DoÕVÕQGDQ GL÷HU LO YH
LOoHOHUHJ|UHGDKDN|WELUJHOLúLPJ|VWHUPLúWLU
øQVDQL*HOLúPH(QGHNVLø*($oÕVÕQGDQ8úDN
%LUOHúPLú 0LOOHWOHU .DONÕQPD 3URJUDPÕ 81'3 WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ øQVDQL *HOLúPH
(QGHNVL ø*( o J|VWHUJH\H GD\DQDQ ELUOHúLN ELU HQGHNVWLU 'R÷XPGD \DúDP
EHNOHQWLVLLOH |OoOHQ \DúDP EHNOHQWLVL HULúNLQRNXU\D]DUOÕN RUDQÕ D÷ÕUOÕ÷Õ oWH LNL YH
ELUOHúLNLONRUWDYH\NVHNRNXOND\ÕWRUDQODUÕD÷ÕUOÕ÷ÕoWHELUNRPELQDV\RQXLOH|OoOHQ
H÷LWLP G]H\L YH NLúL EDúÕQD GúHQ JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD LOH |OoOHQ \DúDP
VWDQGDUWODUÕ
%LUOHúPLú 0LOOHWOHU¶LQ XOXVODUDUDVÕ VÕUDODPDODUGD NXOODQGÕ÷Õ ø*( göstergesi, bir süredir
7UNL\H¶GHNLLOOHUDUDVÕQGDNLJHOLúPLúOLNVÕUDODPDVÕQÕJ|VWHUPHNLoLQGHNXOODQÕOPDNWDGÕU
'ROD\ÕVÕ\OD (JH %|OJHVL YH LOOHULQLQ JHOLúPLúOLN G]H\LQLQ EHOLUOHQPHVL YH 7UNL\H
LoLQGHNL \HULQLQ PXND\HVH HGLOPHVL DoÕVÕQGDQ EX oDOÕúPDQÕQ VRQXoODUÕQGDQ GD
\DUDUODQÕOPÕúWÕU
7UNL\H¶\H \|QHOLN RODUDN \DSÕODQ YH \ÕOÕQD LOLúNLQ øQVDQL *HOLúPH (QGHNVL
oDOÕúPDVÕQÕQVRQXoODUÕDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
81'3 WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPDGD 7UNL\H¶QLQ \ÕOÕ ø*( GH÷HUL RODUDN
WHVSLW HGLOPLúWLU*HOLúPLúOLNHQGHNVL E|OJHOHUED]ÕQGDGH÷HUOHQGLULOGL÷LQGHHQ \NVHN
GH÷HUH0DUPDUD%|OJHVL¶QLQVDKLSROGX÷XJ|UOUNHQEXQXø*(GH÷HUL
LOH(JHYHLOHGHøo$QDGROX%|OJHVL¶QLQWDNLSHWWL÷LJ|UOU%XoE|OJHPL]LQø*(
GH÷HUL7UNL\HRUWDODPDVÕQÕQ]HULQGHGLU7DEOR
%|OJH
7$%/2%g/*(/(5(*g5(ø16$1ø*(/øù0((1'(.6ø
'H÷LúLP3XDQ
0DUPDUD
øo$QDGROX
(JH
$NGHQL]
.DUDGHQL]
*QH\GR÷X$QDGROX
7UNL\H
'R÷X$QDGROX
.$<1$.øQVDQL*HOLúPH5DSRUX81'3
øQVDQL *HOLúPH (QGHNVL LOOHU ED]ÕQGD GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH <NVHN LQVDQL JHOLúPH
grubu içerisinde bDúWD.RFDHOLROPDN]HUH<DORYDøVWDQEXO%XUVDYHø]PLU¶LQJHOGL÷L
J|UOPHNWHGLU 2UWD LQVDQL JHOLúPH JUXEX LoHULVLQGH LVH LO EXOXQPDNWDGÕU (JH
%|OJHVL¶QLQ ø]PLU GÕúÕQGD NDODQ GL÷HU \HGL LOL EX JUXS LoLQGH \HU DOPDNWDGÕU øQVDQL
JHOLúPHHQGHNVLDoÕVÕQGDQGúNLQVDQLJHOLúPHJUXEXLoHULQGHLVH\DOQÕ]FDùÕUQDNLOL
EXOXQPDNWDGÕU
%|OJHLOOHULQGHQø]PLUHQGHNVGH÷HULLOH7UNL\HJHQHOLLoLQGHEHúLQFLVÕUDGD\HU
DOÕUNHQ 0X÷OD \HGLQFL $\GÕQ 'HQL]OL 0DQLVD 8úDN .WDK\D YH
$I\RQLVHVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU7DEOR
7$%/2(*(%g/*(6øø//(5øø16$1ø*(/øù0((1'(.6ø
øOOHU
$I\RQ
<DúDP%HNOHQWLVL
(÷LWLP'XUXPX
'R÷XPGD
2NXU<D]DU
7RSODP
(QGHNV
(÷LWLP
<DúDP
2UDQÕ
2NXOODúPD
'H÷HUL
(QGHNVL
%HNOHQWLVL
2UDQÕ
$\GÕQ
'HQL]OL
ø]PLU
Kütahya
0DQLVD
*HOLU'XUXPX
.LúL%DúÕQD
*6<ø+
5HHO*6<ø+
(QGHNVL
6*3
øQVDQL*HOLúPH
(QGHNVø
7UNL\H
%|OJH
6ÕUDODPDVÕ 6ÕUDODPDVÕ
0X÷OD
8úDN
7DEORGDQGDJ|UOHFH÷LJLEL(JH%|OJHVL¶QLROXúWXUDQLOOHULQøQVDQL*HOLúPLúOLN(QGHNV
GH÷HUL LOH DUDVÕQGD GH÷LúPHNWHGLU 7DEORGD E|OJH\L ROXúWXUDQ LOOHU
DUDVÕQGDNL JHOLúPLúOLN IDUNODUÕ J|VWHULOGL÷L JLEL 7UNL\H LoLQGHNL VÕUDODPDODUÕ GD
J|UOPHNWHGLU 'DKD |QFHGH EHOLUWWL÷LPL] JLEL (JH %|OJHVL¶QLQ HQGHNV GH÷HUL ROXSEXHQGHNVGH÷HULQGHQE|OJHLoLQGH\DOQÕ]FDø]PLUYH0X÷la yüksek düzeyde bir
GH÷HUH VDKLSWLU *HUL\H NDODQ DOWÕ LO LVH E|OJH ø*( GH÷HULQGHQ GDKD GúN ELU GH÷HUH
VDKLSWLU<LQHWDEORGDQL]OHQHFH÷L]HUHDOWÕLOø]PLU0X÷OD$\GÕQ0DQLVD'HQL]OLYH
8úDN 7UNL\H JHQHOLQH DLW JHOLúPLúOLN HQGHNVGH÷HULQGHQ GDKD \NVHN GH÷HUH VDKLS
LNHQ \DOQÕ]FDLNL LOLQ $I\RQ YH .WDK\D 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ DOWÕQGD ELU JHOLúPLúOLN
G]H\LQHVDKLSROGX÷XGLNNDWLoHNPHNWHGLU
81'3 WDUDIÕQGDQ \DSÕODQ oDOÕúPDGD ]DPDQ LoHULVLQGH 7UNL\H¶\H DLW ø*( GH÷HULQGH
ROXPOXJHOLúPHOHUVD÷ODQPÕúWÕU \ÕOÕQGD KLoELULO \NVHNLQVDQL JHOLúPHNDWHJRULVL
LoLQGHEXOXQPD]NHQLOGHQ¶XGúNLQVDQLJHOLúPHNDWHJRULVLQGH\GL¶GHLVH
LOGHQ EHúL \NVHN LQVDQL JHOLúPH NDWHJRULVLQGH \HU DOÕUNHQ \DOQÕ] ELU LO ùÕUQDN
GúNLQVDQLJHOLúPHNDWHJRULVLLoLQGH\HUDOÕU
G|QHPLQGH E|OJH LOOHULQLQ KHSVLQLQ ø*( GH÷HULQGH DUWÕúODU L\LOHúPHOHU
ROPDNOD ELUOLNWH 0X÷OD GÕúÕQGDNL EWQ LOOHULQ 7UNL\H LoLQGHNL VÕUDODPDVÕ ROXPVX]
RODUDNHWNLOHQPLúWLU0X÷OD¶QÕQLQVDQLJHOLúPHHQGHNVLSXDQNDGDUL\LOHúPLúYHEX
SHUIRUPDQV LOH VÕUDODPDGD ¶QFLOLNWHQ DOWÕQFÕOÕ÷D \NVHOPLúWLU %|OJHQLQ HQ JHOLúPLú
LOOHULQGHQ RODQ ø]PLU¶LQ HQGHNV GH÷HUL SXDQ DUWPDVÕ YH \NVHN LQVDQL JHOLúPH
NDWHJRULVL LoLQH JLUPHVLQH NDUúÕOÕN LOOHU VÕUDODPDVÕQGDNL \HUL oQFONWHQ EHúLQFLOL÷H
GúPúWU 8úDN LOLQH DLW LQVDQL JHOLúPH HQGHNVL LVH SXDQ DUWÕú ND\GHWPLú
ROPDVÕQD UD÷PHQ 7UNL\H JHQHOLQGH RODQ VÕUDODPDVÕ ¶GH ROPXúWXU 7DEOR
'DKD |QFH GH DoÕNODQGÕ÷Õ ]HUH %LUOHúPLú 0LOOHWOHU .DONÕQPD 3URJUDPÕ 81'3
WDUDIÕQGDQ\DSÕODQøQVDQL*HOLúPH(QGHNVLoJ|VWHUJH\H\DúDPEHNOHQWLVLH÷LWLPYH
\DúDPVWDQGDUWODUÕGD\DQDQELUOHúLNELUHQGHNVWLU8úDNLOLQLQLQVDQLJHOLúPHHQGHNVL
HQGHNVL ROXúWXUDQ EX o J|VWHUJH DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH \DúDP EHNOHQWLVL
HQGHNVLQLQ GH÷HULOHE|OJHLoLQGH.WDK\DYH$I\RQ¶GDQVRQUDHQGúN GH÷HUH
VDKLS ROGX÷X YH 7UNL\H VÕUDODPDVÕQGD VÕUDGD EXOXQGX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU
<LQH *6<ø+ HQGHNVLQGH \DúDP VWDQGDUWODUÕ HQGHNVL 8úDN HQGHNV GH÷HUL\OH
E|OJHLOOHULDUDVÕQGD$I\RQ¶GDQVRQUDHQGúNGH÷HUHVDKLSNHQ7UNL\HLoLQGHLVH
VÕUDGDEXOXQXU$QFDN8úDNH÷LWLPHQGHNVLDoÕVÕQGDQE|OJHYH7UNL\HLoLQGHGDKDL\L
ELU NRQXPGDGÕU øO H÷LWLP HQGHNVLQH J|UH E|OJH LoLQGH ø]PLU YH 0X÷OD¶GDQ VRQUD
oQFVÕUDGDEXOXQXUNHQ7UNL\HJHQHOLLoLQGHGHVÕUDGD\HUDOÕU
øOOHU
7$%/2(*(%g/*(6øø//(5øø16$1ø*(/øù0((1'(.6ø1ø1*(/øùø0ø
$I\RQ
7UNL\H
ø*('H÷HUL
6ÕUDODPDVÕ
7UNL\H
ø*('H÷HUL
6ÕUDODPDVÕ
'H÷LúLP
3XDQ
$\GÕQ
ø]PLU
'HQL]OL
Kütahya
0X÷OD
0DQLVD
8úDN
6RQXo RODUDN *HOLúPLúOLN G]H\LQLQ |OoOPHVLQGH ELU J|VWHUJH RODQ VRV\R HNRQRPLN
JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕQGD FR÷UDIL E|OJHOHU DUDVÕQGD LNLQFL VÕUDGD \HU DODQ (JH
%|OJHVL¶QLQ VHNL] LOLQGHQ ELUL RODQ 8úDN EX J|VWHUJH EDNÕPÕQGDQ VÕUDGD
EXOXQXUNHQE|OJHLoLQGHDOWÕQFÕVÕUDGD\HUDOÕUøOLQJHOLúPLúOLNDoÕVÕQGDQEXNRQXPXELU
GL÷HU J|VWHUJHRODQøQVDQL*HOLúPH(QGHNVL\OHGHX\XPJ|VWHUPHNWHGLU1LWHNLPø*(
GH÷HULQGH 8úDN 7UNL\H JHQHOLQGH E|OJH LOOHUL DUDVÕQGD LVH DOWÕQFÕ VÕUDGD
EXOXQPDNWDGÕU 8úDN EX LNL HQGHNV GH÷HUL\OH RUWD G]H\GH JHOLúPLú ELU LO
NRQXPXQGDGÕU 1LWHNLP VRV\R HNRQRPLN JHOLúPLúOLN DoÕVÕQGDQ EHú JHOLúPLúOLN JUXEX
DUDVÕQGDQ 8úDN oQF GHUHFHGH JHOLúPLú LOOHU JUXEX LoHULVLQGH \HU DOÕUNHQ ø*(
DoÕVÕQGDQ LVH o JHOLúPH JUXEX \NVHN RUWD YH GúN LQVDQL JHOLúPH JUXEX LoLQGH
RUWDLQVDQLJHOLúPHJUXEXLOOHULDUDVÕQGD\HUDOÕU
*HOLúPLúOLNG]H\LQLQEHOLUOHQPHVLDoÕVÕQGDQELUGL÷HUJ|VWHUJHRODQNLúLEDúÕQDGúHQ
*6<ø+ J|VWHUJHVL DoÕVÕQGDQ 8úDN GL÷HU J|VWHUJHOHULQ DNVLQH GDKD N|W ELU
NRQXPGDGÕU\ÕOÕLWLEDUL\OHLOGHWULO\RQ7/¶OLNELU*6<ø+JHUoHNOHúPLúROXSLO
EX KDVÕOD G]H\L\OH 7UNL\H JHQHOLQGH E|OJH LOOHUL DUDVÕQGD LVH VRQ VÕUDGD
EXOXQPDVÕQDUD÷PHQRODQNLúLEDúÕQDGúHQJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODG]H\L\OH
7UNL\HJHQHOLQGH(JH%|OJHVLLoLQGHLVH$I\RQ¶GDQVRQUD\HGLQFLVÕUDGDEXOXQXU
<g5(1ø1(.2120ø.*(/øù0(<g1h1'(1$1$/ø=ø
%LUúHKULQ\DWÕUÕPFÕODULoLQoHNLPPHUNH]LROPDVÕONHYHE|OJHQLQJHOLúPLúOL÷L\DQÕQGD
NHQGL |]HO NRQXP YH NRúXOODUÕQD GD ED÷OÕGÕU ùHKLUOHULQ EQ\HVLQGH ]DPDQ LoHULVLQGH
PH\GDQD JHOHQ GH÷LúPHOHULQ ELU NÕVPÕ NHQGLOL÷LQGHQ ROXúDQ HWNLOHUOH ELU NÕVPÕ GD
\|QOHQGLULFLHWNLOHUOHRUWD\DoÕNPDNWDGÕU
%D]Õ úHKLUOHU NDPXQXQ |]HO GHVWH÷LQH UD÷PHQ \HWHUOL ELU JHOLúPH SHUIRUPDQVÕ
J|VWHUHPH]NHQ ED]Õ úHKLUOHU GH NHQGL Lo GLQDPL]POHUL LOH EX JHOLúPH EDúDUÕVÕQÕ
J|VWHUHELOPHNWHGLU *HOLúPH GLQDPL÷LQL ROXúWXUDQ EX XQVXUODU JHQHO RODUDN GR÷DO
DOW\DSÕPDGGLDOW\DSÕNXUXPVDODOW\DSÕYHEHúHULDOW\DSÕGDQROXúPDNWDGÕU6|]NRQXVX
DOW\DSÕODU ELUELUOHULQL WDPDPOD\DUDN JHOLúWL÷L |OoGH VRV\Rekonomik düzeyi artan bir
úHKLUGHQV|]HGLOHELOLU%XQXEDúDUDPD\DQúHKLUOHU7UNL\H¶GHGHROGX÷XJLELHNRQRPLN
JHULOHPHLoHULVLQHGúPHNWHGLUOHU
Söz koQXVX VRV\RHNRQRPLN JHOLúPHQLQ E\NON \R÷XQOXN YH QLWHOLNOHUL ELU \DQGDQ
úHKULQ VDKLS ROGX÷X QIXV DOW\DSÕ YH VW\DSÕ GRQDWÕPODUÕQD GL÷HU \DQGDQ GD EXQODU
DUDVÕQGDNLELOHúLPHWNLOHúLPD÷ÕILUPDODUDUDVÕLOHULYHJHULED÷ODQWÕODULOH\HUOHúLP\HUL
IDNW|UOHULQH ED÷OÕ EXOXQPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD GHYOHW \DWÕUÕPODUÕQÕQ GÕúVDO HWNLOHUL
EHOHGL\HOHULQ NHQW SODQODPDVÕ PHVOHN NXUXOXúODUÕQÕQ X\DUÕFÕ YH \|QOHQGLULFLIDDOL\HWOHUL
ELUEWQRODUDNúHKLUOHULQVRV\RHNRQRPLNG]H\LQLúHNLOOHQGLUPHNWHGLU
%LUúHKULQNXUXOGX÷X\HULQVXND\QDNODUÕGHQL]DUD]L\DSÕVÕRUPDQPDGHQND\QDNODUÕ
LNOLP JLEL GR÷DO XQVXUODUÕ GR÷DO DOW\DSÕ\Õ EQ\HVLQGH EXOXQGXUGX÷X VRV\DO VDELW
VHUPD\H\L LIDGH HGHQ HQHUML \RO XODúÕP KDEHUOHúPH DODQODUÕQGDNL \DWÕUÕPODU
GRQDWÕPODUYH DUDoODUNDPXVDO \|QHWLPH÷LWLPVD÷OÕNYHVRV\DO KL]PHWOHU DODQÕQGDNL
ELQD YH GRQDWÕPODU PDGGL DOW\DSÕ\Õ PHUNH]L YH \HUHO NDPX \|QHWLPOHULQLQ JYHQOLNOH
LOJLOL KL]PHWOHULQ VHQGLND GHUQHN YH J|QOO NXUXOXúODUÕQ KHU WUO LNWLVDGL IDDOL\HWH
LOLúNLQ|UJWOHQPHELoLPOHULLOHWRSOXPVDOGDYUDQÕúODUÕEHOLUOH\HQKHUWUOG]HQOHPHOHUL
NXUXPVDO DOW\DSÕ\Õ LúJFQQ H÷LWLP G]H\L LOH ELUOLNWH úHKLUGHNL H÷LWLP DUDúWÕUPD
NOWUYHVSRUNXUXPODUÕQÕQPLNWDUYHNDOLWHVLLVHEHúHULDOW\DSÕ\ÕROXúWXUPDNWDGÕU
%LUúHKULQFD]LEHPHUNH]LROPDVÕQÕQWHPHOXQVXUODUÕDúD÷ÕGDNLJLELVÕUDODQDELOLU
*HOLúPHPXWODNDWHNQRORMLNYH|UJWVHODODQGD\HQLOLNOHUOHELUOLNWH\UWOPHOLGLU
8ODúÕPÕ
DUWÕUÕFÕ
ND]DQGÕUÕOPDOÕGÕU
YH
\HUOHúLPL
NROD\ODúWÕUÕFÕ
NDPXVDO
IDDOL\HWOHUH
VUHNOLOLN
6X YH NDQDOL]DV\RQ GDKLO VD÷OÕ÷Õ NRUXPD KL]PHWOHULQLQ JHFLNPHVL] DUWWÕUÕOPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU
øú KD\DWÕ H÷LWLP YH VRV\DO \DúDPOD LOJLOL JHUHNVLQLPOHULQ NDOLWHOL ELU úHNLOGH VXQXOPDVÕ
JHUHNPHNWHGLU %X RODQDNODU NDOLWHOL LúJFQ YH GÕú VHUPD\H\L oHNPHGH |QHPOL
XQVXUODUGÕU
ùHKULQ ELWLúLN NHQW YH\D \HUOHúLP DODQODUÕ\OD ONHQLQ GL÷HU E|OJHOHUL\OH YH \DEDQFÕ
ONHOHUOHPDOYHKL]PHWDOÕúYHULúOHULQLoR÷DOWÕFÕoDEDODUD|]HOELU|QHPYHULOPHOLGLU%LU
úHKULQ GÕú LOLúNLOHULQLQ DUWPDVÕ NHQGL LoLQGHNL VDQD\L\L YH \DQ VDQD\LOHUL X\DUÕFÕ YH
GROD\ÕVÕ\ODJHOLUDNÕPODUÕQÕoR÷DOWÕFÕELUHWNL\HVDKLSEXOXQPDNWDGÕU
*YHQOLNDOW\DSÕVÕQÕJHOLúWLULFLoDEDODUD|]HOELU|QHPYHULOPHOLGLU
8OXVDO YH XOXVODU DUDVÕ HNRQRPLN VLVWHPGH RUWD\D oÕNDQ GH÷LúPHOHULQ L]OHQPHVL
JHUHNPHNWHGLU %X L]OHPH úHKLU HNRQRPLVLQGH \|QOHQGLULFL HWNLVL RODELOHFHN NXUXP YH
NXUXOXúODUDUDFÕOÕ÷ÕLOHJHUoHNOHúWLULOHELOHFHNWLU
<|UHHNRQRPLOHULQHHQE\NNDWPDGH÷HULVD÷OD\DELOHFHNRODQVHNW|UVDQD\LVHNW|U
ROGX÷X LoLQ \|UHOHULQ JHOLúPH GLQDPL÷LQGH VDQD\LOHúPH oRN |]HO ELU \HU DOPDNWDGÕU
'R÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQH GD\DOÕ VDQD\L \DWÕUÕPODUÕ GÕúÕQGDNL VHUPD\H \DWÕUÕPODUÕ
NXUXOXú\HULRODUDN\XNDUÕGDEDKVHGLOHQDOW\DSÕXQVXUODUÕQÕQWDWPLQHGLFLROGX÷X\|UHOHUL
WHUFLK HWPHNWHGLUOHU *HQHOOLNOH GH WLFDUHW YH KL]PHW VHNW|UOHULQLQ JHOLúLPL VDQD\LGHQ
JHOHQNDWPDGH÷HUOHUOHVD÷ODQPDNWDGÕU
6RQXo RODUDN GR÷DO PDGGL NXUXPVDO YH EHúHUL DOW\DSÕ EDNÕPÕQGDQ \HWHUOL LOHULJHUL
ED÷ODQWÕODUÕRODQYH\HQLNXUXODFDNWHVLVOHUHEXDQODPGDRODQDNKD]ÕUOD\DQNXUXOXúODUÕQ
EXOXQGX÷X úHKLUOHU JHOLúPH SRWDQVL\HOL WDúÕPDNWDGÕU %X GH÷HUOHQGLUPHOHU ÕúÕ÷ÕQGD
8úDNLOLQLQHNRQRPLNJHOLúPH\|QQGHQDQDOL]LDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
$OW\DSÕ2ODQDNODUÕ
8úDN JHUHN WHNQLN DOW\DSÕ XODúÕPKDEHUOHúPH HQHUML YH VXODPD DoÕVÕQGDQ JHUHNVH
VRV\DO DOW\DSÕ H÷LWLP VD÷OÕN NOWU DoÕVÕQGDQ LQFHOHQGL÷LQGH LOLQ DOW\DSÕ RODUDN
7UNL\H
QLQELUoRNLOLQHRUDQODGDKDL\LELUNRQXPGDROGX÷XJ|UOU8úDN(JH%|OJHVL
LoLQGHGHDOW\DSÕRODQDNODUÕDoÕVÕQGDQL\LGXUXPGDGÕU
8úDN ONHVHO NDUD\ROX YH GHPLU\ROX D÷ODUÕQGD |QHPOL ELU NDYúDN NRQXPXQGD
ROPDPDNODELUOLNWH XODúÕP LPNDQODUÕ DoÕVÕQGDQDYDQWDMOÕ ELU NRQXPGDGÕU 8úDNLOL NDUD
YH GHPLU\ROX XODúÕP RODQDNODUÕQGDQ \DUDUODQÕU øO GHQL] XODúÕPÕ DoÕVÕQGDQ NP
X]DNOÕNWD \HU DODQ ø]PLU /LPDQÕ¶QGDQ ID\GDODQPDNWDGÕU $\UÕFD 8úDN¶WD PHWUH
SLVWX]XQOX÷XQDVDKLSKDYDDODQÕPHYFXWWXU $QFDN8úDN+DYDDODQÕ+D]LUDQ
\ÕOÕQGD KL]PHWH DoÕOPDVÕQD UD÷PHQ \ÕOÕQGD XoDN VHIHUOHULQH NDSDWÕOPÕúWÕU +DYD
XODúÕPÕø]PLU¶GHNLKDYDDODQÕQGDQNDUúÕODQPDNWDGÕU (OHNWULN HQHUMLVL JHUHNVLQLPLQL XOXVDO HOHNWULN úHEHNHVLQGHQ NDUúÕOD\DQ 8úDN LOLQGH
\ÕOÕQD NDGDU EWQ N|\OHU HOHNWUL÷H NDYXúPXúWXU øOGH NLúL EDúÕQD GúHQ HOHNWULN
HQHUMLVL WNHWLPL \ÕOÕ LWLEDUL\OH N:K ROXS 8úDN EX WNHWLP PLNWDUÕ LOH
7UNL\HJHQHOLQGHQGDKD\NVHNLNHQ(JH%|OJHVLRUWDODPDVÕQGDQLVHGDKD
GúNGXUXPGDGÕU
<LQH KDEHUOHúPH DoÕVÕQGDQ GD LOLQ KDEHUOHúPH LPNDQODUÕ VRQ \ÕOODUGD 7UNL\H
JHQHOLQGH EX DODQGD \DSÕODQ \DWÕUÕPODU SDUDOHOLQGH ELU JHOLúPH J|VWHUPLúWLU øO EWQ
\HUOHúLPELULPOHULLOHWDPRWRPDWLNWHOHIRQJ|UúPHVLQHDoÕNWÕU
6RV\DO DOW\DSÕ EDNÕPÕQGDQ 8úDN LOL LQFHOHQGL÷LQGH LVH H÷LWLP DoÕVÕQGDQ 8úDN
ÕQ
7UNL\H RUWDODPDVÕQD \DNÕQ ELU G]H\GH ROGX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU \Dú YH ]HUL
Qüfus içinde okuma\D]PD ELOHQOHULQ RUDQÕQÕQ ROGX÷X 8úDN LOLQGH RNXOODúPD
RUDQÕEWQ RNXOJUXSODUÕLWLEDUL\OHJHUHN(JH%|OJHVLJHUHNVH7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ
VWQGHELUGH÷HUGHGLU
2NXO YH |÷UHWPHQ EDúÕQD GúHQ |÷UHQFL VD\ÕODUÕ EDNÕPÕQGDQ 8úDN EWQ |÷UHWLP
VHYL\HOHULQGH(JH%|OJHVLYH7UNL\HRUWDODPDODUÕQDJ|UHGDKDL\LELUNRQXPGDGÕU
8úDNLOLQLQVD÷OÕNKL]PHWOHULDoÕVÕQGDQPHYFXWGXUXPXQDEDNÕOGÕ÷ÕQGDLOGHRQELQNLúL\H
GúHQ\DWDNVD\ÕVÕ7UNL\HYH(JH%|OJHVLRUWDODPDVÕQÕQoRND]VWQGHEXOXQXUNHQ
VD÷OÕNSHUVRQHOLEDúÕQDGúHQNLúLVD\ÕVÕQGDGDONHYHE|OJHRUWDODPDODUÕQÕQROGXNoD
VWQGH ELU GH÷HU RUWD\D oÕNPDNWDGÕU 6RQXo RODUDN 8úDN LOL VD÷OÕN J|VWHUJHOHUL
LQFHOHQGL÷LQGH LOLQ VD÷OÕN DoÕVÕQGDQ JHUHN ONH JHUHNVH E|OJH RUWDODPDODUÕQÕQ DOWÕQGD
ELUJ|UQPDU]HWWL÷LGLNNDWLoHNPHNWHGLU
6D÷OÕNYHULOHULDoÕVÕQGDQE|OJHYHONHRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDRODQ8úDN¶ÕQø]PLU¶H
NP JLEL \DNÕQ ELU PHVDIHGH EXOXQPDVÕ VD÷OÕN VRUXQODUÕ RODQ LQVDQODUD ø]PLU¶GHNL
KDVWDQHOHUGHQID\GDODQPDLPNDQÕVD÷ODPDNWDGÕU
8úDN LOL NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ JHOLúLPL LQFHOHQGL÷LQGH \ÕOÕ LWLEDUL\OH FDUL
IL\DWODUODPLO\DU7/RODQNDPX\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕWDKVLVLQLQ\ÕOODULWLEDUL\OHGHYDPOÕ
RODUDN DUWÕú J|VWHUHUHN \ÕOÕQGD PLO\DU 7/ G]H\LQH \NVHOGL÷L GLNNDWL
oHNPHNWHGLUøOGHNLNDPX\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQGD|]HOOLNOHYH
\ÕOODUÕQGD|QHPOLRUDQODUGDDUWÕúPH\GDQDJHOPLúWLU
øOGH \DSÕODQ NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ (JH %|OJHVL YH 7UNL\H LoLQGHNL SD\ÕQD
EDNÕOGÕ÷ÕQGD \ÕOÕ LWLEDUL\OH FDUL IL\DWODUOD WULO\RQ 7/ RODQ NDPX \DWÕUÕP
WDKVLVLQLQ (JH %|OJHVL LOOHULQH \|QHOLN \DSÕODQ WRSODP WDKVLVOHULQ ¶LQL 7UNL\H
JHQHOLQLQ LVH Å JLEL ROGXNoD GúN ELU NÕVPÕQÕ ROXúWXUGX÷X J|UOPHNWHGLU .DPX
\DWÕUÕP WDKVLVOHUL G|QHPL LWLEDUL\OH GH÷HUOHQGLULOGL÷LQGH LVH LQFHOHQHQ
G|QHPGH 8úDN¶D WULO\RQ 7/ G]H\LQGH ELU NDPX \DWÕUÕPÕ \DSÕOGÕ÷Õ YH EX
PLNWDUÕQGD 7UNL\H JHQHOLQLQ Å¶VLQL (JH %|OJHVL¶QLQ ¶VLQL WHúNLO HWWL÷L GLNNDWL
çekmektedir.
G|QHPLQGH \DSÕODQ NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ WRSODPÕQÕQ E\NO÷
DoÕVÕQGDQ EDNÕOGÕ÷ÕQGD 8úDN LOL (JH %|OJHVL LoLQGH VRQ VÕUDGD \HU DOÕUNHQ 7UNL\H
JHQHOLQGH VÕUDGD \HU DOGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN¶WD NLúL EDúÕQD
GúHQ NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDVÕ PLO\RQ 7/ RODUDN JHUoHNOHúLUNHQ (JH %|OJHVL¶QGH
PLO\RQ7/7UNL\HJHQHOLQGHLVHPLO\RQ7/ROPXúWXU8úDNLOLNLúLEDúÕQDGúHQ
NDPX\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕEDNÕPÕQGDQ%|OJHLoLQGHHQN|WNRQXPGDRODQ0DQLVDYH
.WDK\D¶GDQVRQUDDOWÕQFÕVÕUDGDLNHQ7UNL\HJHQHOLQGHVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU
G|QHPLQGH 8úDN LOL NDPX \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕ WXWDUÕ YH (JH %|OJHVL YH
Türkiye içindeki yeri Tablo 74’de verilmektedir.
7$%/2.$08<$7,5,0+$5&$0$/$5,1,1*(/øùø0ø&DUL)L\DWODUOD
7UNL\H
(JH%|OJHVL
0LO\DU
'H÷LúLP
0LO\DU
'H÷LúLP
7/
7/
.$<1$.'37
<ÕOODU
8úDN
3D\
0LO\DU 'H÷LúLP
7/
.DPX \DWÕUÕP WDKVLVOHULQLQ VHNW|UOHUH J|UH GD÷ÕOÕPÕQD EDNÕOGÕ÷ÕQGD \ÕOÕ LWLEDUL\OH
8úDN LOLQGH WULO\RQ 7/ RODUDN JHUoHNOHúHQ NDPX \DWÕUÕP WDKVLVLQLQ ¶VLQL
XODúWÕUPD YH KDEHUOHúPH VHNW|UQH \DSÕODQ \DWÕUÕPODU ROXúWXUXUNHQ LQL WDUÕP
¶XQX GD H÷LWLP VHNW|UQH \DSÕODQ \DWÕUÕP KDUFDPDODUÕQÕQ ROXúWXUGX÷X
J|UOPHNWHGLU%XoVHNW|UH\DSÕODQNDPXKDUFDPDODUÕWRSODPNDPXKDUFDPDODUÕQÕQ
¶QROXúWXUXUNHQJHUL\HNDODQNDPX\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQÕQ
VLQLQGHGL÷HU
NDPXKL]PHWOHULVHNW|UQGH\DSÕOGÕ÷ÕGLNNDWLoHNPHNWHGLU7DEOR
7$%/2.$08<$7,5,07$+6ø6/(5ø1ø16(.7g5(/'$ö,/,0,
&DUL)L\DWODUOD
± T²§6¨
·¸T¹jº »
Çv¸#ÈÉTÊ#ËÌ Í Ì Î
Ð »Ñ¸Í ¸#Ò
ÓÊLÉ¹ ÔÌ
ÕÍ ¸#ÖLÒº ¹ »Ñ¸×ÉÙØ¸dÚ#É¹ Í ÉdÖ»vÉ
·!Ûd¹ Ì Ü#»
Ý'ÞÊÛLÒ
ÓßTÌ Ò Ì »
à ¸ßÍ º Î
áÌ ßdÉ¹
â'ã¨
ä
î!ïð{ñï{îVòTó¯'!æ
!8d h¡j¢£
³U ¨ '´

¼#½ ¾¿d¿½ À¿d¾
¾dÁ#Ï'½ Å#ÆÄ
Ã¼d¼d½ ÁdÁ#Æ
Æ½ À#ÃÏ'½ ÄÀdÄ
Ã'½ ÅdÆ#Ã½ ÄdÏ'¼
¿#¾½ Á¿Æ
¾ÃTÁ½ ¼
Ï¿
Æ½ ÆT¿Ã½ À'¼LÀ
¼#½ ¼LÏdÆ'½ Ã¾d¾
¾½ ÆÆÄ½ ÆT¿#Ï
¢åTæ çè#®æ ®#é®
°
Á ÂÀ
ÆÂ Ã
ÆÂ Ï
¼LÀÂ ¼
ÆÄÂ Å
ÅÂ Ï
ÆÂ Æ
¼Ã'Â ¾
ÀÂ Æ
ÆÅÂ Å
¢Lççê ç
¤¥
¦§¨ d©#¡ ª£
¥
³h ¨ '!´
°

¾dÁ½ ¾¿¼
Ã'Â Ä
Ä½ ÆÏÅ
ÅÂ Ï
¼
ÅÁ½ Á¼
Ï
¼
ÆÂ À
¼
Å'¼#½ Ä¼
Ï
¼d¼#Â ¿
¼
À¿½ ¾¼L¿
Æ'¼#Â Å
¼
Æ½ ¼LÆd¿
¼#Â Ã
Á#ÆÅ
ÅÂ ¼
¼HÃÃ'½ ÆdÆ#Ã
¼
ÏÂ ¿
ÀdÄ½ ÏT¾¼
ÁÂ Á
¼
Á¿½ ÄdÁdÁ
ÆdÆÂ Æ
ëììæ ådèé
¢Lççê ç
³U ¨
v¡®d£
«!¬
'!´

¼#½ ÄdÅÅ
Å
Å
Å
¾½ ÅdÅÅ
¿#À¿
Æ
Ï½ Ád¿dÆ
¢ªTæ ®díd®
Å
Å
°
¼Æ'Â ¼
ÅÂ Å
ÅÂ Å
ÅÂ Å
ÆÃÂ Æ
ÅÂ Å
ÅÂ Å
ÀÂ ¿
ÅÂ Å
Ä#ÄÂ À
¢çdçTê ç
¯ h¡j°h£

¡ ®£ µ ¡8¢£¶¡ ®£ µ ¡ ª£
ÅÂ ¼¼
¾Â ¿¼
ÅÂ ÅÅ
ÅÂ ÅdÅ
ÅÂ ÅÅ
ÅÂ ÅdÅ
ÅÂ ÅÅ
ÅÂ ÅdÅ
ÅÂ ÅÀ
¼#Â ÏÀ
ÅÂ ÅÅ
ÅÂ ÅdÅ
ÅÂ ÅÅ
ÅÂ ÅdÅ
ÅÂ Å#Ã
ÅÂ ÏÁ
ÅÂ ÅÅ
ÅÂ ÅdÅ
ÅÂ Æ¼
¾Â Ï#Ã
çê çë
¢ê éì
7HúYLN'XUXPX
%LU ONHGH \DWÕUÕPODUÕQ |]HQGLULOPHVLQGH X\JXODQDQ WHúYLNOHUGHQ HQ |QHPOLVL \DWÕUÕP
WHúYLNWHGELUOHULGLU'HYOHWE|OJHOHUYHYH\DLOOHUDUDVÕQGDNLJHOLúPLúOLNIDUNÕQÕJLGHUPHN
DPDFÕ\OD LOOHUH IDUNOÕ \DWÕUÕP WHúYLNOHUL EDúND ELU LIDGH\OH 'HYOHW <DUGÕPODUÕ
VD÷ODPDNWDGÕU <LQH GHYOHW EHOLUOL VHNW|UOHULQ ONH LoLQGH JHOLúPHVLQL VD÷ODPDN
DPDFÕ\OD JHOLúPHVLQL LVWHGL÷L VHNW|UOHUH |]HO |QHP WDúÕ\DQ VHNW|UOHUH IDUNOÕ WHúYLN
WHGELUOHULQLGHVWHNXQVXUODUÕQÕX\JXODPDNWDGÕU
<DWÕUÕPODUÕQ |]HQGLULOPHVLQGH X\JXODQDELOHFHN 'HYOHW <DUGÕPODUÕ DoÕVÕQGDQ 8úDN LOL
1RUPDO<|UH.DSVDPÕQGDNLøOOHULoLQGH\HUDOPDNWDGÕU
WDULK YH VD\ÕOÕ 5HVPL *D]HWH
GH \D\ÕQODQDQ QROX
%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕoHUoHYHVLQGH+D]LQH0VWHúDUOÕ÷Õ¶QGDQDOÕQDQ³7HúYLN%HOJHVL´
NDSVDPÕQGDJHUoHNOHúWLULOHQ\DWÕUÕPODULoLQ\DWÕUÕPYH\DLúOHWPHG|QHPOHULQLNDSVD\DQ
DúD÷ÕGDNLGHVWHNXQVXUODUÕX\JXODQPDNWDGÕU ô
•
•
*PUNYHUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXøVWLVQDVÕ
<DWÕUÕPøQGLULPL
õ
<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ(.¶WHD\UÕQWÕOÕRODUDNYHULOPLúWLU
•
•
•
.DWPD'H÷HU9HUJLVLøVWLVQDVÕ
9HUJL5HVLPYH+DUoøVWLVQDVÕ
.UHGL7DKVLVL
<DWÕUÕPÕQ WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQD DOÕQDELOPHVL LoLQ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH
\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUÕQVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQDVJDULPLO\DU7/QRUPDOYHJHOLúPLú
yörelerde 400 milyar TL olmasÕJHUHNPHNWHGLU)LQDQVDONLUDODPDúLUNHWOHULDUDFÕOÕ÷Õ\OD
\DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD ILQDQVDO NLUDODPD úLUNHWOHUL LoLQ DUDQDFDN DVJDUL VDELW \DWÕUÕP
WXWDUÕ EX PLNWDUÕQ ¶L NDGDUGÕU 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGDNL \DWÕUÕPODUÕQ
ILQDQVPDQÕQGD X\JXODQDELOHFHN DVJDUL |]ND\QDN RUDQÕ LVH EWQ \|UHOHUGH
GROD\ÕVÕ\OD8úDNLOLQGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGD¶GLU
8úDN LOLQGH \DWÕUÕP WHúYLN YH L]LQ EHOJHVL DOPÕú \DWÕUÕP SURMHOHUL GL÷HU LOOHU LOH
NDUúÕODúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD LOGH WHúYLN YH L]LQ EHOJHVL DOPÕú \DWÕUÕP SURMHOHUL VD\ÕVÕQÕQ D]
ROGX÷X GLNNDWL oHNPHNWHGLU G|QHPLQGH JHQHO WHúYLN VLVWHPL NDSVDPÕQGD
8úDN LOLQH WRSODP DGHW \DWÕUÕP WHúYLN EHOJHVL YHULOPLú ROXS EX EHOJHOHU
NDSVDPÕQGDNLSURMHOHULQ\DWÕUÕPWXWDUÕWULO\RQ7/YHLVWLKGDPPLNWDUÕNLúLGLU
8úDN LOLQH YHULOHQ \DWÕUÕP WHúYLN EHOJHOHULQLQ VD\ÕVÕ WRSODP \DWÕUÕP WXWDUÕ YH LVWLKGDP
GXUXPX7UNL\HYH(JH%|OJHVLLOHNDUúÕODúWÕUPDOÕRODUDN7DEOR¶GDYHULOPLúWLU
7$%/28ù$.ø/ø1(9(5ø/(17(ù9ø.%(/*(/(5ø1ø17h5.ø<(9(
(*(%g/*(6øø/(08.$<(6(6ø0LO\DU7/
!8d ð{ö ¨ ¨

¼
¿¿dÅ
¼
¿¿¼
¼
¿¿#Æ
¼
¿¿d¾
¼
¿¿Ã
¼
¿¿dÄ
¼
¿¿#Ï
¼
¿¿dÀ
¼
¿¿dÁ
¼
¿¿d¿
ÆdÅÅdÅ
ÆdÅÅ¼
ÆdÅÅ#Æ
ÆdÅÅd¾
±
¦! ¨ ¥
ö ©'ö

¾½ ¼Ã¼
¼#½ ÀdÀÄ
¼#½ ÄdÄ#Ã
¾½ ÅdÄ'¼
¼#½ ¾d¿dÆ
Ã'½ ¿dÄÄ
Ä½ Å#ÆdÃ
Ä½ ¼ÃÃ
Ã'½ Æ¿'¼
Æ½ ¿#ÏTÁ
¾½ Ä#Æ¼
Æ½ ¼LÄÄ
¾½ ÅdÅ¾
¾½ ÁdÀdÏ
â'ã'¨
ä
ð ²8ö 5ö

ä
÷d² 8ö

ÏdÁ½ ÏTÅ#Ä
¿Ã½ ÁdÏ#Æ
¼LÁ#Ï'½ ¿¼d¼
Ï¿dÀ½ ÄdÅ#Æ
ÃÆÀ½ Á#Ï'¼
Ã'½ ÏTÀd¾½ ÁÅ#Ï
¾½ ÅÅdÀ½ ¾dÏdÆ
Ã'½ ¾#ÃÆ'½ ÁÅdÁ
Ã'½ ÄdÏ#Ã½ ÄdÆ#Ã
Ï½ ÄÄ#Æ'½ ¿dÏ¾
Á½ ÀdÏ¾½ ¼LÏÀ
¼LÅ½ ÀdÆdÅ½ Ä¾Ï
¼LÄ½ Æ¼
¿½ ÅdÏÃ
ÆdÏ½ ÅÅ#¾½ ÃÅ¼
ø
©²/ ùTú
ä
T
¼LÁ¼d½ ÏÁd¾
¼LÀ¼d½ Ä#ÆÅ
¼d¼L¾½ ¼LÁd¿
¼L¿dÁ½ ¾dÁ#Ï
¿¼d½ ¼ÁÃ
¾dÀdÄ½ Ád¿dÄ
ÆdÏ¿½ Ï¿dÅ
¾d¾dÄ½ Ád¾dÄ
ÆÁdÄ½ ¼LÅd¾
¼L¿d¾½ Æ¿d¿
¼LÁ#Ï'½ Ád¿Ã
¼LÅdÀ½ ÆdÆ¾
¼ÃT¾½ Åd¿¼
¼LÁ¼d½ Á#ÏÄ
±
¦! ¨ ¥
ö ©'ö

¼L¾dÅ
¼LÁdÅ
ÆdÏÄ
Ä#ÆÁ
Æ#ÃT¾
¼#½ ÅÅdÁ
¿dÅ#Æ
ÁdÁÃ
Ï¾dÀ
Ä¼L¿
ÄdÄdÁ
¾ÃTÁ
ÃTÄ¼
ÄdÅd¿
¤¥
¦§¨ d©
¥
â'ã¨
Tä
ð ²5ö 6ö

ä
!÷d² 5ö

¾½ ÁdÆ#Ã
Ï½ ÄÀÃ
¼LÀ½ ÃT¾dÀ
ÏÅ½ ¼LÀdÄ
ÏdÆ½ ÀdÀ¼
Á¼LÏ½ ÏdÁÄ
¾#¾'¼#½ ÆÃÀ
Ï#ÆTÀ½ ¿ÏdÃ
À#ÄÄ½ ¼#¼¿
Á#Å¿½ ÅÃÏ
ÏdÄ¿½ ¾#¾#Ã
¼#½ ¼
ÆTÅ½ ÆT¿#Ï
¼#½ Á#ÏdÃ'½ Ä¿#Ï
Æ½ ÄÃTÏ½ ÆTÄÃ
ø
©²/ ùTú
ä
¼LÄ½ ÄdÄ#Ï
¼L¾½ ÏdÏdÏ
¼Ã'½ ¼L¾dÁ
Æ¿½ ¼L¿#Æ
¼L¾½ Æ#ÃTÅ
ÀdÅ½ Äd¿dÀ
ÃT¾½ Ï#ÃÏ
Ä¼#½ ¾dÄ¼
ÃÏ½ ÃT¿d¿
¾¼#½ Å¼Ã
ÆÄ½ ÆdÆ#Ã
¼LÀ½ ¿d¾#Æ
ÆdÆ½ Å#Æ¾
ÆdÏ½ ÀdÀ#Æ
±
¦ ¨ ¥
'ö ©ö

Ï
Ï
À
Æ#Æ
¼#¼
ÆÃ
ÃdÆ
¾#¿
¼
Á
¿
¼
¾
¼
¾
¿
¼HÃ

«!¬T
â'ã¨
ä
ð ²5ö 5ö

ä
!÷² 8ö

Ä#Å
¼L¾dÄ
¼
ÏdÆ
¼#½ ÃTÏ¾
¾½ Æ¼L¾
Á½ ¼ÁdÁ
¼
Æ½ ¼¿#Å
¼LÅ½ Ã¾#¾
¼LÀ½ À#ÃÄ
Á½ ¾¿#Æ
ÆÅ½ ÏTÄ#¿
Ï¿½ ¼¿¼
¾dÅ½ ÁdÏÃ
ÃTÅ½ ÄÅÏ
ø
©d²8 ùTú
Tä
Ã¼L¿
¾¼LÅ
¾¼LÅ
¿d¾Ã
Ï'¼L¾
¼#½ ¾ÁdÁ
¼#½ ¿Å#Ï
Æ½ Å¾Ã
À#ÏdÏ
ÃdÃTÅ
Ï¾#Æ
¼#½ ÆÆdÏ
¾dÁdÁ
À#Ï¿
îïð{ñ!ïûîòd!æ üædý
#þ
ÿT U³U©d² ¬
8¨ ö ö ê ¬

«

¥
÷¨
äh
TÿT ¨³hTú5¨ 'æ
G|QHPLQGH 8úDN LOLQH \|QHOLN G]HQOHQPLú \DWÕUÕP WHúYLN EHOJHOHUL (JH
%|OJHVL¶QH DLW EHOJH VD\ÕVÕQÕQ ¶Q \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ LVH ¶Q ROXúWXUXUNHQ
Türkiye genelinde EHOJHVD\ÕVÕQÕQÅ¶LQL\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQGDÅ¶QROXúWXUXU
8úDN¶WD.2%ø\DWÕUÕPWHúYLNOHULQGHQ\DUDUODQDQLúOHWPHVD\ÕVÕLVHROGXNoDD]VD\ÕGDGÕU
G|QHPLQGH \DOQÕ]FD YH \ÕOODUÕQGD .2%ø \DWÕUÕPODUÕ
NDSVDPÕQGD WHúYLN EHOJHVL DOÕQÕú ROXS VRQ o \ÕOGÕU EX NDSVDPGD LO JHQHOLQGH WHúYLN
EHOJHVLDOPÕúKHUKDQJLELU\DWÕUÕPSURMHVLEXOXQPDPDNWDGÕU7DEOR
7$%/28ù$.ø/ø1(9(5ø/(1.2%ø<$7,5,0
7(ù9ø./(5ø1ø1*(/øùø0ø0LO\DU7/
ð{ö ¨ ¨

¦ ¨ ¥
± ö ©ö

¡ ïVú #²/£
¼L¿d¿À
¼d½ ÄdÄÅ
!8d ²
ð ²5ö 5ö

ä
!÷d² 8ö

¾#À½ ¾ÀÏ
¼L¿d¿Á
¼d½ ¼LÀ'¼
¾#¾½ ¼Á#¿
¼Æ'½ ¼d¼LÀ
ÀdÁ
Æ½ ¼ÄdÁ
ÀÃTÅ
¼L¿d¿¿
¼d½ Ï¿Ä
Ä#À½ ¿Á#Å
¼
Å½ ÆdÆdÆ
ÀdÁ
Æ½ Æ¼L¿
Æ'¼L¿
ÆÅdÅÅ
¼d½ ÆdÆT¿
Ã¿½ ¼Å#Å
Ä½ ÄdÁÀ
ÃdÃ
¼#½ ÄÄ¼
Á#Á
ÆÅdÅ'¼
ÆÃÃ
¼HÃ½ ¿ÁÏ
Ï#ÏT¿
¾#Æ¾
¼
¾
ÆÅdÅdÆ
¾#ÁdÆ
Ïd¾½ ÀdÆdÄ
¼d½ ÃTÁ#Ã
¾Ã
Á½ ÀdÆÄ
¼
Ï#Ã
ÆÅdÅ¾
ÃÄÁ
¼LÅdÁ½ Ã¼
Ï
Æ'½ ÅÃÀ
îïð{ñ!ïûîòd!æ üVædý
ÿ U³U©d² 5¨ ö ö æ
#þ
¬T
Ï¿
Æ'¼#½ Á'¼Æ
Æ¿dÄ
±
©²/ ùTú
ø
ä
¡jî £
¬
¦ ¨ ¥
± 'ö ©ö

¡ ïVú d²j£
¼HÃ½ ¿dÀÃ
ÆdÅ#Ã
h¦§¨ #
©
¥
²
©d²8 ùTú
ø
Tä
ð ²/ö 8ö
j¡ î £

ä
!÷d² 8ö
¬

Ä½ ¾¾dÀ
¼d½ ¿ÅdÅ
¤¥
Ï
±
¦! ¨ ¥
± ö ©ö

¡ ïú' #²/£
¼
Å
¼
«!¬
²
ð ²5ö 6ö

ä
!÷² 8ö

ÆÃ¼
±
¼
Ï

ø
©²/ ùTú
ä
T
¡î £
¬
Ï#Ï
Ä#Å
¾
¼
Ä'¼
¼
Å
$\UÕFD'HYOHWWDULKLQGHNDEXOHGLOHQVD\ÕOÕNDQXQLOH\DWÕUÕPODUÕQYH
LVWLKGDPÕQ WHúYLN HGLOPHVL DPDFÕ\OD ED]Õ NDQXQODUGD GH÷LúLNOLN \DSÕOPDVÕ KDNNÕQGD
NDQXQ oÕNDUPÕúWÕU dÕNDUÕODQ EX NDQXQ LOH 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV %DúNDQOÕ÷ÕQFD
\ÕOÕ LoLQ EHOLUOHQHQ NLúL EDúÕQD JD\UL VDIL \XUW LoL KDVÕOD WXWDUÕ $%' 'RODUÕ
YH\D GDKD D] RODQ LOOHUGH YHUJL YH VLJRUWD SULPL WHúYLNOHUL X\JXODPDN HQHUML GHVWH÷L
VD÷ODPDN YH \DWÕUÕPODUD EHGHOVL] DUVD YH DUD]L WHPLQ HWPHN VXUHWL\OH \DWÕUÕPODUÕ YH
LVWLKGDPLPNDQODUÕQÕDUWÕUPDNDPDoHGLQLOPLúWLU(.
%X WHúYLN NDSVDPÕQGD 7UNL\H JHQHOLQGH LO EXOXQPDNWD ROXS 8úDN $%'
'RODUÕNLúLEDúÕQDJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODG]H\LLOHEXNDSVDPGD\HUDOPDNWDGÕU
6ZRW$QDOL]L6RQXoODUÕ
.XYYHWOL<|QOHU
øOGHNLKDEHUOHúPHDOW\DSÕVÕJoOGU
8ODúÕP LPNDQODUÕQÕQ oHúLWOLOLN DU] HWPHVL øOGH NDUD\ROX YH GHPLU\ROX XODúÕP
RODQDNODUÕEXOXQPDNODELUOLNWHKDYD\ROXXODúÕPÕLoLQELUKDYDDODQÕQÕQEXOXQPDVÕYH
GHQL] XODúÕPÕ DoÕVÕQGDQ GD 8úDN¶D NP X]DNOÕNWDNL ø]PLU /LPDQÕ¶QGDQ
ID\GDODQPD LPNDQÕQÕQ EXOXQPDVÕ WDUÕP VDQD\L YH KL]PHWOHU VHNW|U DoÕVÕQGDQ
|QHPOLELUDYDQWDMVD÷ODPDNWDGÕU$QFDN8úDN+DYDDODQÕ+D]LUDQ\ÕOÕQGD
KL]PHWH DoÕOPDVÕQD UD÷PHQ \ÕOÕQGD XoDN VHIHUOHULQH NDSDWÕOPÕúWÕU +DYD
XODúÕPÕø]PLU¶GHNLKDYDDODQÕQGDQNDUúÕODQPDNWDGÕU
øOLQø]PLU$QNDUDJLELE\NWNHWLPPHUNH]OHULQH\DNÕQROPDVÕ
øOGH HQHUML WHPLQL DoÕVÕQGDQ KHUKDQJL ELU VRUXQ EXOXQPDPDVÕ $\UÕFD VDQD\LGH
GR÷DOJD]NXOODQÕPÕQD\ÕOÕQGD JHoLOPLúROPDVÕ kurulacak sanayi tesisleri için
DYDQWDMWHúNLOHWPHVL
*HQoQIXVXQRUDQVDORODUDN\NVHNROPDVÕ
øOGHNLH÷LWLPG]H\LQLQ7UNL\HRUWDODPDVÕG]H\LQGHROPDVÕYHRNXOODúPDRUDQÕLOH
RNXOYH|÷UHWPHQEDúÕQDGúHQ|÷UHQFLVD\ÕVÕDoÕVÕQGDQ8úDN¶ÕQ7UNL\HJHQHOLYH
E|OJHRUWDODPDVÕQGDQGDKDL\LNRQXPGDEXOXQPDVÕ
øOGHNL\NVHN|÷UHQLPDODQÕQGDIDDOL\HWJ|VWHUHQIDNOWHYH \NVHNRNXOODUÕQNHQWLQ
VRV\DO KD\DWÕQÕ FDQODQGÕUPDVÕ YH NHQWLQ KL]PHWOHU VHNW|UQQ oHúLWOHQPHVLQH
QHGHQROPDVÕ
8úDN¶WDEDúWDWHNVWLOROPDN]HUHGHULFLOLNVHUDPLNVDQD\LJLELVHNW|UOHUGHH÷LWLOPLú
RUWDNDGHPHHOHPDQODUÕQÕQEXOXQX\RUROPDVÕ
øOGHNL\NVHNRNXOODUGDQPH]XQRODQODUÕQVDQD\LYHKL]PHWOHUVHNW|UQGHNLWHVLVOHULQ
QLWHOLNOLHOHPDQLKWL\DFÕQÕQNDUúÕODQPDVÕQGD|QHPOLELULúOHYVD÷ODPDVÕ
6D÷OÕNKL]PHWOHULLoLQ\HWHUOLIL]LNVHODOW\DSÕQÕQEXOXQPDVÕLOGHNLVD÷OÕNKL]PHWOHULQLQ
JHOLúPHSRWDQVL\HOLQLQ\NVHNROPDVÕQÕVD÷ODPDNWDGÕU
6D÷OÕNKL]PHWOHULDoÕVÕQGDQ8úDN¶ÕQ7UNL\H¶QLQHQJHOLúPLúoQFLOLRODQø]PLU¶H
\DNÕQ ELU PHVDIHGH ROPDVÕ KDONÕQ GDKD NDOLWHOL VD÷OÕN KL]PHWOHULQGHQ
ID\GDODQPDVÕQÕGDVD÷ODPDNWDGÕU
øOGH LNL WDQH RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVLQLQ 8úDN 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL YH 8úDN
'HUL 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHVL NXUXOPXú ROPDVÕ YH EX VDQD\L E|OJHOHULQGH \HQL
NXUXODFDN \DWÕUÕPODU LoLQ \HWHUOL PLNWDUGD VDQD\L SDUVHOLQLQ EXOXQPDVÕ \DSÕODFDN
VDQD\L\DWÕUÕPODUÕLoLQDOW\DSÕRODQDNODUÕVXQPDNWDGÕU
øOGH WDUÕPVDO UHWLPLQ oHúLWOHQGLULOPHVLQH \|QHOLNoDOÕúPDODUÕQ EDúODWÕOPÕú ROPDVÕ LO
WDUÕPVDOJHOLULQLQDUWPDVÕQÕVD÷OD\DELOHFHNWLU
6RQGDM NX\XODUÕ YH VXODPD J|OHWOHULQLQ WDUÕPVDO VXODPD DPDFÕ\OD NXOODQÕOPD\D
EDúODQPÕúROPDVÕWDUÕPVDOUHWLPLQDUWPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU
+DOLKD]ÕUGDVXWXWPDDúDPDVÕQGDRODQ.oNOHU%DUDMÕ¶QÕQNÕVDELU]DPDQVRQXQGD
VXODPD DPDoOÕ RODUDN NXOODQÕODFDN ROPDVÕ VXODQDELOLU DUD]L PLNWDUÕQÕQ DUWPDVÕQÕ
VD÷OD\DFD÷ÕJLELWDUÕPVDOUHWLPGHYHULPG]H\LQLQGHDUWPDVÕQÕWHúYLNHGHFHNWLU
øOGH VSRU \DUÕúPDODUÕ YH NOWUHO HWNLQOLNOHU G]HQOHQHELOPHVL LoLQ \HWHUOL DOW\DSÕQÕQ
EXOXQPDVÕNOWUHO\DúDPÕQJHOLúPHVLDoÕVÕQGDQRODQDNODUVD÷ODPDNWDGÕU
øOGH WRSOX NRQXW DODQODUÕ RODUDN D\UÕODFDN X\JXQ \HUOHULQ EXOXQPDVÕ NHQWH
JHQLúOHPHRODQDNODUÕVD÷ODPDNWDGÕU
8úDN¶ÕQ DVD\Lú VRUXQODUÕ \DúDQPD\DQ ELU LO ROPDVÕ E|OJHQLQ \HUOHúLP YH \DWÕUÕP
DoÕVÕQGDQFD]LEHVLQLDUWÕUPDNWDGÕU
.LúL EDúÕQD JHOLU G]H\LQLQ GúNO÷QH UD÷PHQ VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN YH
LQVDQLJHOLúPHHQGHNVLDoÕVÕQGDQGDKDL\LELUNRQXPGDROPDVÕ
=D\ÕI<|QOHU
øOGHNL \DWÕUÕPFÕODU DUDVÕQGD NROOHNWLI oDOÕúPD DQOD\ÕúÕQÕQ ROPDPDVÕ LOGH E\N
ölçekli özel sektör yaWÕUÕPODUÕQÕQJHUoHNOHúPHPHVLQH\RODoPDNWDGÕU
dRNID]ODROPDPDNODELUOLNWH8úDNLOLQLQJ|oDOPDVÕ|]HOOLNOHLOPHUNH]LQLQYHULOHQ
KL]PHWOHULQ \HWHUVL] NDOPDVÕQD QHGHQ ROGX÷X JLEL 8úDN¶OÕOÕN NLPOL÷LQLQ ROXúPDVÕQÕ
GDROXPVX]HWNLOHPHNWHGLU
8úDN¶OÕOÕNELOLQFLQLQJHOLúPHPLúROPDVÕLOGH\DúD\DQODUÕQ8úDN¶DED÷OÕOÕNODUÕQÕQ]D\ÕI
ROPDVÕQD\RODoPDNWDGÕU
hQLYHUVLWH YH úHKLU DUDVÕQGD \DNÕQ LOLúNLOHULQ \HWHULQFH JHOLúWLULOPHPLú ROPDVÕ
QLYHUVLWHQLQYHNHQWLQJHOLúLPLQL\DYDúODWPDNWDGÕU
øONÕUVDODODQÕQGDVXODPDDOW\DSÕVÕQÕQ\HWHUOLROPDPDVÕQHGHQL\OHVXOXWDUÕPDJHoLú
KÕ]ÕGúNROPDNWDGÕU
øOGHNL WDUÕP DUD]LOHULQLQ NoN SDUoDODUD E|OQPú ROPDVÕ WDUÕP DODQODUÕQÕQ
HNRQRPLN RODUDN NXOODQÕOPDVÕQÕ ROXPVX] HWNLOHPHNWH YHULP G]H\LQLQ GúN
NDOPDVÕQÕVD÷ODPDNWDGÕU
øOGH RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVL EXOXQPDVÕQD UD÷PHQ \DSÕODQ VDQD\L \DWÕUÕPODUÕQÕQ
EXUDODUD oHNLOHPHPHVL LO WDUÕP DODQODUÕQÕQ PLNWDU RODUDN D]DOPDVÕQD YH WDUÕPVDO
UHWLPDUWÕúÕQÕROXPVX]HWNLOHPHNWHGLU
7DUÕPVDOUHWLPWHNQRORMLVLQLQYHNDOLIL\HLúJFQQ\HWHUVL]ROPDVÕ
øOGHELWNLVHOYHKD\YDQVDOUQOHULQDOÕPÕQD\|QHOLNELUERUVDQÕQNXUXOPDPÕúROPDVÕ
QHGHQL\OHEXUQOHULQGH÷HUOHQGLULOPHVLLVWHQLOHQG]H\HHULúHPHPLúWLU
øOGHELWNLVHOYHKD\YDQVDOUQOHULQGHULLúOHPHKDULoLúOHQPHVLYHSD]DUODQPDVÕQD
\|QHOLN DOW\DSÕQÕQ \HWHUVL] ROPDVÕ EX UQOHUGHQ VD÷ODQDQ NDWPD GH÷HULQ GúN
NDOPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU
øOGH \NVHN H÷LWLP DODQÕQGD EHOLUOL VD\ÕGD IDNOWH \NVHNRNXO ROPDVÕQD UD÷PHQ
KDOHQ ELU QLYHUVLWHQLQ NXUXODPDPÕú ROPDVÕ NHQWLQ HNRQRPLN VRsyal ve kültürel
\|QGHQJHOLúPHVLQL\DYDúODWPDNWDGÕU
øOGHNL IDNOWH YH \NVHNRNXOODUÕQ $I\RQ .RFDWHSH hQLYHUVLWHVLQH ED÷OÕ IDNOWH YH
\NVHNRNXOODUÕQNXUXOXúODUÕQÕQ\DNÕQ]DPDQGDROPDVÕVDQD\LQLYHUVLWHLúELUOL÷LQLQ
WDPDQODPÕ\ODNXUXOPDVÕQÕ\DYDúODWPÕúWÕU
øOGHNLVDQD\LQLQGÕúSD]DUODUDDoÕODPDPÕúROPDVÕVDQD\LNXUXOXúODUÕQÕQE\PHVLQL
ROXPVX]HWNLOHPHNWHGLU
7DUÕPVDOYHVDQD\LUQoHúLWOLOL÷LQLQNÕVÕWOÕROPDVÕ
%DQNDNUHGLVLNXOODQÕPÕQÕQGúNROPDVÕ|]HOVHNW|U\DWÕUÕPODUÕQÕQGúNG]H\GH
NDOPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU
øOGHNL .2%ø¶OHULQ WHNQRORMLN DOW\DSÕODUÕQÕQ JHOLúPHPLú ROPDVÕ EX WHVLVOHULQ YH
GROD\ÕVÕ\ODVDQD\LQLQJHOLúPHVLQL\DYDúODWPDNWDGÕU
øOGH \HWHUOL WXUL]P WHVLVLQLQ ROPDPDVÕ JHOHQ WXULVW VD\ÕVÕQÕQ YH WXUL]P JHOLUOHULQLQ
GúNNDOPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU
8úDN¶WD ELU KDYDDODQÕ EXOXQPDNOD ELUOLNWH \ÕOÕQGDQ EHUL oHúLWOL QHGHQOHUGHQ
|WU \HWHUOL \ROFX VD\ÕVÕQÕQ ROPDPDVÕ YV XoDN VHIHUOHULQH NDSDWÕOPÕú ROPDVÕ
XODúÕPRODQDNODUÕDoÕVÕQGDQROXPVX]OXNWDúÕPDNWDGÕU
)ÕUVDWODU
.DUD\ROXGHPLU\ROXYHKDYD\ROXLoLQX\JXQELUNRQXPGDEXOXQPDVÕLOLQHNRQRPLN
YHVRV\DOJHOLúLPLLoLQIÕUVDWROXúWXUPDNWDGÕU
øOGH JLULúLPFL ELU JFQ PHYFXW ROPDVÕ \DWÕUÕPODUÕQ DUWPDVÕ DoÕVÕQGDQ |QHPOL ELU
DYDQWDMVD÷ODPDNWDGÕU8úDN¶WDNDPX\DWÕUÕPODUÕQÕQROPDPDVÕYHPHYFXWVDQD\LYH
WXUL]P \DWÕUÕPODUÕQÕQ |]HO VHNW|U WDUDIÕQGDQ \DSÕOPDVÕ JLULúLPFLOL÷LQ JHOLúPHVLQGH
|QHPOLELUUROR\QDPÕúWÕU
øO WRSUDNODUÕQÕQ ELWNLVHO YH KD\YDQVDO UHWLP LoLQ X\JXQ ROPDVÕ WDUÕPVDO UHWLPLQ
JHOLúPHVLLoLQRODQDNODUVD÷ODPDNWDGÕU
*HQo \HWLúPLú YH QLWHOLNOL LúJFQQ PHYFXW ROPDVÕ QHGHQL\OH JHUoHNOHúWLULOHFHN
VDQD\L\DWÕUÕPODUÕDoÕVÕQGDQDYDQWDMWHúNLOHWPHNWHGLU
8úDN¶ÕQ ø]PLU$QNDUD ED÷ODQWÕ QRNWDVÕQGD ROPDVÕ WXUL]P DoÕVÕQGDQ IÕUVDW
\DUDWPDNWDGÕU
7DULKL YH WXULVWLN GH÷HUOHU DoÕVÕQGDQ LOLQ VDKLS ROGX÷X YDUOÕNODU WXUL]P JHOLUOHULQLQ
DUWÕUÕOPDVÕLoLQ|QHPOLGLU
øOLQ GR÷DO JD] YH HOHNWULN HQHUMLVL DoÕVÕQGDQ \HWHUOL ROPDVÕ \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUÕQ
HQHUMLJHUHNVLQLPOHULQLQNDUúÕODQPDVÕEDNÕPÕQGDQDYDQWDMVD÷ODPDNWDGÕU
øOLQLoPHYHNXOODQPDVX\XND\QDNODUÕQD\DNÕQROPDVÕLOGHNL\HUOHúLPYHVDQD\LQLQ
VXLKWL\DFÕQÕQNDUúÕODQPDVÕQDRODQDNVD÷ODPDNWDGÕU
øOGH PHVOHN HGLQGLUPH\H \|QHOLN RODUDN oHúLWOL EUDQúODUGD PHVOHN OLVHOHULQLQ YH
PHVOHN
\NVHNRNXOODUÕQÕQ
EXOXQPDVÕ
EXOXQDELOPHVLQLWHúYLNHWPHNWHGLU
\HWLúPLú
YH
NDOLIL\H
LúJFQQ
øOGHNL IDNOWH YH \NVHNRNXOODUGD JHOHFHNWH NHQWH oHúLWOL VHNW|UOHUGH KL]PHW
YHUHELOHFHNQLWHOLNOLLúJFQQ\HWLúL\RUROPDVÕ
øOLQ GHYOHW \DUGÕPODUÕ DoÕVÕQGDQ QRUPDO \|UH NDSVDPÕQGD ROPDNOD ELUOLNWH
\DWÕUÕPODUÕQ YH LVWLKGDPÕQ WHúYLN HGLOPHVL DPDFÕ\OD WDULKLQGH NDEXO
HGLOHQ VD\ÕOÕ NDQXQ NDSVDPÕQGD 8úDN LOLQLQ GH \HU DOPDVÕ LOGHNL VDQD\L YH
WXUL]P \DWÕUÕPODUÕQÕQ DUWPDVÕQGD LWLFL ELU Jo RODFDNWÕU VD\ÕOÕ NDQXQ NLúL
EDúÕQD JD\UL VDIL \XUW LoL KDVÕOD WXWDUÕ $%' 'RODUÕ YH\D GDKD D] RODQ LOOHUGH
YHUJLYH VLJRUWD SULPLWHúYLNOHUL X\JXODPDN HQHUML GHVWH÷L VD÷ODPDN YH \DWÕUÕPODUD
EHGHOVL] DUVD YH DUD]L WHPLQ HWPHN VXUHWL\OH \DWÕUÕPODUÕ YH LVWLKGDP LPNDQODUÕQÕ
DUWÕUPD\ÕDPDoHGLQPHNWHGLU
%|OJHLOOHULLoHULVLQGHVD\ÕOÕ\DVDNDSVDPÕQGD\DOQÕ]FD$I\RQLOLQLQROPDVÕYH
GROD\ÕVÕ\OD EX \DVD NDSVDPÕQGDNL WHúYLNOHUGHQ \DUDUODQPDN DPDFÕ\OD E|OJH
LOOHULQGHQEDúWDø]PLUROPDN]HUHVDQD\L\DWÕUÕPODUÕLoLQ8úDN¶D\|QHOLNELU\DWÕUÕP
ND\PDVÕQÕQPPNQRODELOPHVL
øOGHEDQNDPHYGXDWÕG]H\LQLQ\NVHNROPDVÕ\DWÕUÕPODUÕQILQDQVPDQÕQGDIRQDU]Õ
DoÕVÕQGDQDYDQWDMWHúNLOHWPHNWHGLU
g]HO VHNW|U LoLQ LOGH XFX] LúJF WHPLQLQLQ PPNQ ROPDVÕ VDQD\L \DWÕUÕPODUÕ
DoÕVÕQGDQIÕUVDW\DUDWPDNWDGÕU
7UDILN DNÕúÕQÕQ YH DOW\DSÕVÕQÕQ G]HOWLOPHVLQH \|QHOLN ROXPOX JHOLúPHOHULQ
EXOXQPDVÕ
7HKGLWOHU
8úDN¶OÕ \DWÕUÕPFÕODUÕQ \DWÕUÕPODUÕQÕ øVWDQEXO ø]PLU JLEL JHOLúPLú LOOHUH \|QHOWPHVL
8úDNLOLQLQJHOLúPHVLQLROXPVX]HWNLOHPHNWHGLU
3ODQVÕ]YHoDUSÕNúHKLUOHúPHVRQXFXVDQD\LWHVLVOHULQLQELUNÕVPÕ\HUOHúLPELULPOHUL
LoHULVLQGH NDOPÕú ROPDVÕ oHYUH NLUOLOL÷L YH úHKULQ JHOLúLPL DoÕVÕQGDQ VRUXQ
\DUDWPDNWDGÕU
6DQD\LDWÕNODUÕQÕQ'RNX]VHOHdD\ÕYH*HGL]QHKULQHYHULOPHVLWDUÕPYHoHYUHNLUOLOL÷L
yönünden büyük VRUXQ\DUDWPDNWDGÕU
8úDN¶ÕQ E|OJHVHO NDONÕQPD SURMHOHUL *$3 '$3 '2.$3 YE LoHULVLQGH \HU
DOPDPDVÕLOHVD÷ODQDQKL]PHWOHULQGúNNDOPDVÕQD\RODoPDNWDGÕU
øOLQ
NDPX
\DWÕUÕPODUÕQGDQ
\HWHUOL
SD\
JHUoHNOHúWLULOPHVLQGHNDOLWH\LGúUPHNWHGLU
DODPDPDVÕ
LOGHNL
KL]PHWOHULQ
øOGH NLúL EDúÕQD GúHQ JHOLU G]H\LQLQ GúN ROPDVÕ HNRQRPLN RODUDN NÕVÕU G|QJ
\DUDWPDNWDGÕU %DúND ELU LIDGH\OH \DWÕUÕPODUD D\UÕODFDN IRQODUÕQ GúN NDOPDVÕQD
QHGHQROPDNWDGÕU
0HUNH] LOoH GÕúÕQGDNL LOoHOHULQ VDQD\L \|QQGHQ SHN JHOLúPHPLú ROPDVÕ YH EX
LOoHOHUGH VDQD\L DOW\DSÕVÕQÕQ \HWHULQFH EXOXQPDPDVÕ JHOLúPHQLQ LOoHOHUH
ND\GÕUÕOPDVÕQÕROXPVX]HWNLOHPHNWHGLU
øOGH RNXU\D]DUOÕN RUDQÕ 7UNL\H RUWDODPDVÕ G]H\LQGH ROPDNOD ELUOLNWH H÷LWLP
G]H\LQLQGúNROPDVÕJHOLúPHSRWDQVL\HOLQLNÕVÕWODPDNWDGÕU
-HRORMLN DoÕGDQ 8úDN LOLQLQ LNLQFL GHUHFHGH GHSUHP NXúD÷ÕQGD ROPDVÕ \DWÕUÕP YH
\HUOHúLPDoÕVÕQGDQROXPVX]OXN\DUDWPDNWDGÕU
$QNDUDø]PLU ( NDUD\ROXQXQ úHKLU LoLQGHQ JHoPHVL oHYUH YH WUDILN VRUXQXQD
QHGHQROPDNWDGÕU
<XNDUÕGD \HU DODQ GH÷HUOHQGLUPHOHUGHQ GH DQODúÕODFD÷Õ ]HUH 8úDN LOLQLQ IÕUVDWODUÕ
RODUDNNDEXOHGLOHQED]Õ|]HOOLNOHULQEDúNDDoÕODUGDQDQDOL]HGLOGL÷LQGHD\QÕ]DPDQGD
LODoÕVÕQGDQWHKGLWRODUDNDOJÕODQPDVÕQDGD\RODoPDNWDGÕU1LWHNLP8úDNLOLQHDLW
\ÕOÕ NLúL EDúÕQD JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕOD G]H\LQLQ ¶ÕQ DOWÕQGD ROPDVÕ 8úDN¶ÕQ
VD\ÕOÕNDQXQNDSVDPÕQGD\HUDODQLOLoLQGHEXOXQPDVÕQÕVD÷ODPÕúWÕU9HUJLYH
VLJRUWDSULPLWHúYLNOHULX\JXODPDNHQHUMLGHVWH÷LVD÷ODPDNYH\DWÕUÕPODUDEHGHOVL]DUVD
YH DUD]L WHPLQ HWPHN VXUHWL\OH \DWÕUÕPODUÕ YH LVWLKGDP LPNDQODUÕQÕ DUWÕUPD\Õ DPDo
HGLQHQEXNDQXQLOLQJHUHNVDQD\LJHUHNVHWXUL]PYHGL÷HU\DWÕUÕPODUDoÕVÕQGDQGL÷HU
LOOHUH J|UH FD]LEHVLQL DUWÕUÕUNHQ NLúL EDúÕQD JHOLU G]H\LQLQ GúN ROPDVÕ JHOLULQ GDKD
]L\DGHWNHWLPKDUFDPDODUÕQDDNWDUÕOPDVÕQDYHGROD\ÕVÕ\OD \DWÕUÕPODUDD\UÕODFDN SD\ÕQ
GúNNDOPDVÕQDQHGHQROPDNWDGÕU<LQHD\QÕúHNLOGHLOLQNDPX\DWÕUÕPODUÕQGDQNoN
SD\ DODQ |]HOOL÷LQLQ ROPDVÕ ELU WDUDIWDQ LVWLKGDP YH NDWPD GH÷HU DoÕVÕQGDQ
ROXPVX]OXNODU\DUDWÕUNHQ|WH\DQGDQJLULúLPFLOL÷LQJHOLúPHVLNRQXVXQGDWHúYLNHGLFLELU
IDNW|URODUDNGH÷HUOHQGLULOPHNWHGLU
g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1'(ö(5/(1'ø50(.5ø7(5/(5ø1(*g5(
6,1,)/$1',5,/0$6,
'H÷HUOHQGLUPH.ULWHUOHUL
8úDN LOL LoLQ |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH 7DUÕP YH VDQD\L
VHNW|UQH\|QHOLNROPDN]HUHLNLD\UÕGH÷HUOHQGLUPHNULWHULX\JXODQPÕúWÕU
7DUÕPVHNW|ULoLQ|QHULOHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕ3D]DU2ODQDNODUÕ<DUGÕPFÕ0DO]HPHYH
+DPPDGGH.D\QDNODUÕQD<DNÕQOÕN7DúÕPDøúJF(QHUML<DNÕWYH6X$UD]L'XUXPX
6RV\DO YH .OWUHO dHYUH øNOLP .RúXOODUÕ g]HQGLUPH gQOHPOHUL YH 7RSODP <DWÕUÕP
7XWDUÕ øúOHWPH 6HUPD\HVL øKWL\DFÕ YH )LQDQVPDQ 2ODQDNODUÕ olmak üzere 10 kriter
DoÕVÕQGDQ GH÷HUOHQGLULOPLúWLU +HU ELU \DWÕUÕP NRQXVX LoLQ WRSODP IDNW|U SXDQÕ DUDVÕ IDNW|U D÷ÕUOÕNODUÕ LOH V|] NRQXVX \DWÕUÕP J|] |QQGH EXOXQGXUXODUDN DUDVÕ
YHULOHQSXDQODUÕQoDUSÕOPDVÕVRQXFXROXúDQUDNDPODUÕQWRSODPÕQGDQROXúPDNWDGÕU
6DQD\L VHNW|U LoLQ |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕ LVH 3D]DU 2ODQDNODUÕ <DUGÕPFÕ
0DO]HPH YH +DPPDGGH .D\QDNODUÕQD <DNÕQOÕN 7DúÕPD øúJF (QHUML YH <DNÕW 6X
$UD]LQLQ0DOL\HWL7RSR÷UDILN<DSÕVÕYHøQúDDW0DOL\HWL6RV\DOYH.OWUHOdHYUHøNOLP
.RúXOODUÕ$UWÕNODUÕQ$WÕOPDVÕg]HQGLUPHgQOHPOHUL<DQ6DQD\L\H<DNÕQOÕNhVW']H\
<|QHWLFLOHULQ YH 7HNQLN 3HUVRQHOLQ 6D÷ODQPDVÕ øOHWLúLP øPNDQODUÕ 7RSODP <DWÕUÕP
7XWDUÕøúOHWPH6HUPD\HVLøKWL\DFÕ)LQDQVPDQøPNDQODUÕYH%DQNDFÕOÕN+L]PHWOHULQGHQ
<DUDUODQPD YH 'L÷HU *YHQOLN YH 0LOOL 6DYXQPD\D 8\JXQOXN YV gibi 16 faktör
]HULQGHQGH÷HUOHQGLULOPLúWLU<LQHKHUELU\DWÕUÕPNRQXVXLoLQWRSODPIDNW|USXDQÕ
DUDVÕIDNW|UD÷ÕUOÕNODUÕLOHV|]NRQXVX\DWÕUÕPJ|]|QQGHEXOXQGXUXODUDNDUDVÕ
YHULOHQSXDQODUÕQoDUSÕOPDVÕVRQXFXROXúDQUDNDPODUÕQWRSODPÕQGDQROXúPDNWDGÕU
$\UÕFD|QHULOHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕNHQGLLoOHULQGHNLJ|UHOLVWQONOHULQL\DQVÕWPDN]HUH
oJUXSWDGH÷HUOHQGLULOPLúWLU
$ *UXEX *HUHN WDOHSSD]DUND\QDN JHUHNVH \DWÕUÕP ER\XWODUÕ NDUOÕOÕN YH ULVN
GHUHFHVL EDNÕPÕQGDQ VRUXQOX EXOXQPDGÕ÷Õ GúQOHQ JLULúLP DODQODUÕQÕ
NDSVDPDNWDGÕU
% *UXEX %|OJHVHO RODQDNODU YH KD]ÕUOÕN GHUHFHVLQH J|UH ELULQFL JUXSWDNL
\DWÕUÕPODU JLEL VRUXQVX] NRQXODU RODUDN GúQOPHNOH ELUOLNWH NXUXOXú \HUL
SD]DUODPD NDSDVLWH LúJF YE XQVXUODU DoÕVÕQGDQ GDKD D\UÕQWÕOÕ oDOÕúPD\Õ
JHUHNWLUHQJLULúLPDODQODUÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
&*UXEX%|OJHYHONHQLQJHUHNVLQLPGX\DELOHFH÷LJLUGLoÕNWÕGH÷HUOHQGLULOPHVL
EDNÕPÕQGDQ DQODPOÕ SRWDQVL\HO J|VWHUHQ \DWÕUÕP DODQODUÕGÕU $QFDN E|OJHGH
EHOLUOLELUDOW\DSÕLOHHNRQRPLNROXúXPYHJHOLúPHOHUHED÷OÕRODUDN|WHNLJUXSODUD
RUDQODGDKDFLGGLKD]ÕUOÕNG|QHPLJHUHNWLUHQJLULúLPDODQODUÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
%XQDJ|UH
7DUÕPVHNW|ULoLQ
±DUDVÕSXDQ&*UXEX
±DUDVÕSXDQ%*UXEX
±DUDVÕSXDQ$*UXEX
6DQD\LVHNW|UYHKL]PHWOHUVHNW|ULoLQ
±DUDVÕSXDQ&*UXEX
±DUDVÕSXDQ%*UXEX
±DUDVÕSXDQ$*UXEX
\DWÕUÕPNRQXODUÕQÕLIDGHHWPHNWHGLU
8\JXQ<DWÕUÕP.RQXODUÕ
8úDN LOL LoLQ X\JXQ \DWÕUÕP NRQXODUÕ |QHULOLUNHQ |QFHOLNOH 8úDN¶WDNL GR÷DO ND\QDN
SRWDQVL\HOL J|]|QQGH WXWXOPXúWXU 7DUÕP KD\YDQFÕOÕN PDGHQ YHRUPDQ YDUOÕ÷ÕQGDQ
PH\GDQD JHOHQ GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOL |QFHOLNOH YH NROD\OÕNOD GH÷HUOHQGLULOHELOHFHN
ND\QDNODUÕROXúWXUXU8úDNLOLHNRQRPLVLQGHWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQQD÷ÕUOÕ÷ÕGD
GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQH |QFHOLN YHULOPHVLQLQ JHUHNOLOL÷L oRN
DoÕNWÕU
gQ DUDúWÕUPDODU \HULQGH \DSÕODQ LQFHOHPHOHU YH JHUHN 8úDN¶WDNL LOJLOLOHUOH JHUHNVH
VHNW|UX]PDQODUÕ\OD\DSÕODQJ|UúPHOHUVRQXFXQGD8úDNLOLQH\|QHOLNRODUDN\DWÕUÕP
NRQXVX|QHULOPLúWLUøOLoLQ|QHULOHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕDúD÷ÕGDYHULOPHNWHGLU
'R÷DO.D\QDN3RWDQVL\HOLQL'H÷HUOHQGLUPH\H<|QHOLN<DWÕUÕPODU
8úDN¶WDGR÷DOND\QDNSRWDQVL\HOLQLPH\GDQDJHWLUHQWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕN sektörleri ile
PDGHQFLOLNVHNW|UQHGD\DOÕRODUDN\DSÕODELOHFH÷L|QJ|UOHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕDúD÷ÕGDNL
JLELGLU
D7DUÕPYH+D\YDQFÕOÕN6HNW|UQGH<DSÕODELOHFHN<DWÕUÕPODU
7UNL\H QIXVXQXQ \DNODúÕN L NÕUVDO NHVLPGH \DúDPDNWD YH WRSODP QIXVXQ
\DNODúÕN RODUDN\DUÕVÕJHoLPLQLWDUÕPVDOIDDOL\HWOHUGHQVD÷ODPDNWDGÕU*D\ULVDIL \XUWLoL
KDVÕODQÕQ ¶LQL ROXúWXUDQ WDUÕP VHNW|U D\UÕFD JÕGD PDGGHOHUL WDOHELQLQ |QHPOL ELU
NÕVPÕQÕNDUúÕODPDNWDGÕU
7UNL\H¶GH KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQQ PLOOL JHOLU LoLQGHNL SD\Õ NÕUVDO JHOLUOHU LoLQGHNL
SD\ÕLVHFLYDUÕQGDGÕU+D\YDQFÕOÕNWDLOHULGXUXPGDRODQONHOHUGHLVHEXRUDQ
¶OHUVHYL\HVLQGHGLUhONHPL]GHKD\YDQFÕOÕ÷ÕQPLOOLJHOLUHRODQNDWNÕVÕYHJHOLUOHULoLQGH
DOGÕ÷Õ SD\ GLNNDWH DOÕQGÕ÷ÕQGD EX VHNW|UQ |QHPL YH PHYFXW SRWDQVL\HOLQLQ L\L
GH÷HUOHQGLULOHPHGL÷L DQODúÕOPDNWDGÕU hONHPL] KD\YDQ YDUOÕ÷ÕQÕQ oRNOX÷XQD UD÷PHQ
ELULPEDúÕQDYHULPOLOLNROGXNoDGúNWU
hONHPL]GH DUWDQ QIXVXQ PH\GDQD JHWLUGL÷L WDOHS YH \NVHOHQ VRV\RHNRQRPLN UHIDK
düzeyi hayvansal prRWHLQ UHWLPLQLQ DUWWÕUÕOPDVÕQÕ JHUHNOL NÕOPDNWDGÕU $\QÕ ]DPDQGD
GÕúSD]DUSRWDQVL\HOLQLQGHEXOXQPDVÕKD\YDQFÕOÕ÷ÕQ|QHPLQLGDKDGDDUWÕUPDNWDGÕU
%DúOÕFD KD\YDQFÕOÕN IDDOL\HWOHUL E\NEDú YH NoNEDú KD\YDQFÕOÕN NPHV
KD\YDQFÕOÕ÷Õ DUÕFÕOÕN YH VX UQOHUL \HWLúWLULFLOL÷LGLU +D\YDQVDO SURWHLQLQ GROD\ÕVÕ\OD
KD\YDQVDOUHWLPLQDUWWÕUÕOPDVÕQGDKD\YDQYDUOÕ÷Õ\DQÕQGDELULPKD\YDQGDQHOGHHGLOHQ
YHULP GH ROGXNoD |QHPOLGLU +D\YDQVDO UQOHULQ UHWLPLQGH PHYFXW LKWLVDVODúPÕú
LúOHWPHOHULQPLNWDUÕQÕQ\HWHUVL]OL÷LYHJHQHORODUDNKD\YDQVDOUQOHUUHWLPLQLQELWNLVHO
UHWLPOH ELUOLNWH \DSÕOPDVÕ ELULP KD\YDQ EDúÕQD GúHQ YHULPL HWNLOHPHNWH KD\YDQVDO
UHWLP SRWDQVL\HOLQLQ \HWHULQFH GH÷HUOHQGLULOPHVLQH RODQDN YHUPHPHNWHGLU %LULP
EDúÕQD YHULPL HWNLOH\HQ GL÷HU |QHPOL HWNHQOHU LVH KD\YDQODUÕQ E\N ELU E|OPQQ
GúNYHULPOL\HUOLÕUNODUGDQROXúPDVÕ\HPUHWLPLQLQ\HWHUVL]OL÷L\HPIL\DWODUÕLOHUQ
IL\DWODUÕ DUDVÕQGDNL GHQJHVL]OLN KDVWDOÕNODUOD PFDGHOHQLQ \HWHUVL]OL÷L SD]DUODPD
]LQFLULQLQX]XQOX÷XYH|UJWOHQPHQLQHNVLNOL÷LGLU
1IXVXQXQ ¶L NÕUVDO NHVLPGH \DúD\DQ LNWLVDGL IDDO QIXVXQXQ ¶L WDUÕP
VHNW|UQGHLVWLKGDPHGLOGL÷L8úDNLOLQGHWDUÕPVDOKDVÕODFDULIL\DWODUODPLNWDUÕWRSODP
LO KDVÕODVÕQÕQ XQX ROXúWXUXUNHQ 7UNL\H WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ Å
LQL (JH
%|OJHVL
QLQLVH¶QWHúNLOHWPHNWHGLU
8úDN¶WDWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQH\|QHOLNRODUDN\DWÕUÕPNRQXVX|QHULOPLúROXS
EX\DWÕUÕPNRQXODUÕú|\OHGLU
•
•
•
•
•
•
•
•
6XUQOHULUHWLPL
'DPÕ]OÕNHWYHVWVÕ÷ÕUFÕOÕ÷Õ
.DED\HPUHWLPL
6HUDFÕOÕN
2UJDQLNWDUÕP
$UÕFÕOÕN
<XPXUWD7DYXNoXOX÷X
(W7DYXNoXOX÷X
•
7RKXPFXOXN
8úDN VX ND\QDNODUÕ ND\QDN GHUH YH oD\ VXODUÕ DoÕVÕQGDQ SRWDQVL\HOH VDKLS ELULOGLU
øOGH FR÷UDIL \DSÕQÕQ PVDLW ROPDVÕQD NDUúÕQ NOWU EDOÕNoÕOÕ÷Õ LVWHQLOHQ G]H\GH SHN
JHOLúPHPLúWLU øOLQ VDKLS ROGX÷X VX ND\QDNODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL DoÕVÕQGDQ |QHULOHQ
NOWU EDOÕNoÕOÕ÷Õ \DWÕUÕP WXWDUÕ GD J|] |QQH DOÕQGÕ÷ÕQGD LOGH VRUXQVX] RODUDN
\DSÕODELOHFHN\DWÕUÕPNRQXODUÕDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
8úDN LOL KD\YDQ YDUOÕ÷ÕQÕQ \DSÕVÕ LQFHOHQGL÷LQGH LOGH E\NEDú KD\YDQ YDUOÕ÷Õ
LoHULVLQGHD÷ÕUOÕNOÕRODUDNVÕ÷ÕUEXOXQPDNODELUOLNWHLOVÕ÷ÕUYDUOÕ÷ÕQÕQGDKD]L\DGHPHOH]
ÕUNVÕ÷ÕUODUGDQROXúWX÷XGLNNDWLoHNHUNHQNOWUÕUNÕVÕ÷ÕUODUÕQGDLOVÕ÷ÕUYDUOÕ÷ÕLoHULVLQGH
%38,4 gibi önemli bir pay tDúÕGÕ÷Õ J|UOPHNWHGLU %X GXUXP LVH |]HOOLNOH NHVLOHQ YH
VD÷ÕODQ KD\YDQODUGD HW YH VW YHULPLQLQ 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ ]HULQGH ROPDVÕQÕ
GR÷XUPDNWDGÕUøOE\NEDúKD\YDQ\HWLúWLULFLOL÷LQLQ\DSÕVÕLQFHOHQGL÷LQGH8úDN¶WDVÕ÷ÕU
\HWLúWLULFLOL÷LQH\|QHOLNELUDOW\DSÕQÕQPHYFXWROGX÷XYHGROD\ÕVÕ\ODJHoLúVUHFLQLQoRN
NÕVD]DPDQGDRODELOHFH÷L GH GLNNDWH DOÕQDUDN 8úDN LOL LoLQ |QHULOHQ GDPÕ]OÕN HW YHVW
LQHNoLOL÷L LOGHNL NOWU ÕUNÕ VÕ÷ÕU VD\ÕVÕQÕQ NÕVD YH RUWD G|QHPGH DUWPDVÕQD RODQDN
VD÷OD\DFDNWÕU %|\OHOLNOH KDOL KD]ÕUGD 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ VWQGH ROPDNOD ELUOLNWH
(JH %|OJHVL¶QH DLW RUWDODPDQÕQ DOWÕQGD ELU YHULPH VDKLS RODQ 8úDN¶WD VÕ÷ÕUODUÕQ YHULP
G]H\LQLQ GDKD GD DUWÕUÕODUDN KD\YDQFÕOÕNWD JHOLúPLú ONHOHUGHNL YHULP G]H\LQH
XODúWÕUÕOPDVÕPPNQRODELOHFHNWLU
6RQXo RODUDN WHPHOGH DLOH WNHWLPLQL NDUúÕODPD\D \|QHOLN JHOHQHNVHO ELU \DSÕ
J|UQPQGHRODQLOKD\YDQFÕOÕ÷ÕRUWDYHX]XQG|QHPGHJHOLúWLULOHUHNSD]DUUHWLPLQH
\|QHOLNELU\DSÕND]DQPDVÕVD÷ODQDELOHFHNWLU
6HUDODU LNOLPH ED÷OÕ NDOÕQPDGDQ EWQ \ÕO ER\XQFD HNRQRPLN RODUDN ELWNLVHO UHWLP
VHE]H PH\YH oLoHN \DSÕODELOHQ FDP SODVWLN YE ÕúÕN JHoLUHELOHQ PDO]HPH LOH
|UWOHUHN GH÷LúLN ELoLPOHUGH LQúD HGLOHQ \NVHN VLVWHPOL YH WP LNOLP HOHPDQODUÕQÕQ
GHQHWLPLQH RODQDN VD÷OD\DELOHQ |UW DOWÕ \HWLúWLULFLOL÷L WHVLVOHULGLU 7UNL\H¶GH \ÕOÕ
LWLEDUL\OHGHNDUFDPGHNDUSODVWLN|UWDOWÕGHNDUDOoDNWQHO
ve 50.221 dekar yüksek tünel olmak üzere toplam 431.387 dekar alanda sera
X\JXODPDVÕ\DSÕOPDNWDGÕU
øOGH VHUDFÕOÕ÷D HOYHULúOL PLNUR NOLPD DODQODUÕ PHYFXW ROXS X\JXQ SODQODPD SURMH YH
WHúYLNOHU LOH VHUDFÕOÕN ELWNLVHO UHWLP LoHULVLQGH L\L ELU DOWHUQDWLI NRQXPXQD JHWLULOHELOLU
øOGHoRND]ELUG]H\GH\DSÕOPDNWDRODQ|UWDOWÕVHE]H\HWLúWLULFLOL÷LQLQSD]DUD\önelik
ELU \DSÕ\D NDYXúWXUXOPDVÕ YH GROD\ÕVÕ\OD GúN VHYL\HGH RODQ UHWLP PLNWDUÕQÕQ
DUWÕUÕOPDVÕ YH oHúLWOLOLN ND]DQGÕUÕOPDVÕ DPDFÕ\OD |QHULOHQ VHUDFÕOÕN E|OJH oLIWoLOHULQLQ
JHOLUG]H\LQLGHNÕVDELU]DPDQGDDUWÕUDFDNSURMHOHUGHQELULQLROXúWXUPDNWDGÕU
2UJDQLN HNRORMLN WDUÕP HNRORMLN VLVWHPGH KDWDOÕ X\JXODPDODU VRQXFX ND\ERODQ
dengeyi yeniden kurmaya yönelik, insana ve çevreye dost üretim sistemidir. Organik
WDUÕP HVDV LWLEDUL\OH VHQWHWLN NLP\DVDO LODoODU YH JEUHOHULQ NXOODQÕPÕQÕQ
\DVDNODQPDVÕQÕQ \DQÕQGD RUJDQLN YH \HúLO JEUHOHPH PQDYHEH WRSUD÷ÕQ
PXKDID]DVÕ ELWNL GLUHQFLQL DUWÕUPD SDUD]LW SDUD]LWRLW YH SUHGDW|UOHUGHQ \DUDUODQPD\Õ
WDYVL\H HGHQ YH EX RODQDNODUÕQ NDSDOÕ ELU VLVWHPGH ROXúWXUXOPDVÕQÕ WDOHS HGHQ ELU
V|]OHúPHOLUHWLPVLVWHPGLU
hONHPL]GH 7HPPX] WDULK YH VD\ÕOÕ 5HVPL *D]HWH
GH \D\ÕPODQDUDN
\UUO÷HJLUHQ 2UJDQLN7DUÕP(VDVODUÕYH 8\JXODQPDVÕQDøOLúNLQ <|QHWPHOLN JHUH÷L
RUJDQLNWDUÕPX\JXODPDODUÕQDEDúODQPÕúWÕU%LUUQQRUJDQLNRODELOPHVLLoLQPHYFXW
yönetmelik JHUH÷LQFH HNRORMLN WDUÕPD X\JXQ RODUDN \HWLúWLULOGL÷LQLQ VDWÕQ DOPD
GHSRODPD LúOHPH SDNHWOHPH YH VDWÕú DúDPDODUÕQGD GD HNRORMLN \|QWHPOHUH J|UH
X\JXQ LúOHP J|UG÷QQ ED÷ÕPVÕ] ELU NRQWURO YH VHUWLILNDV\RQ NXUXOXúX WDUDIÕQGDQ
GHQHWOHQLSRQD\ODQPDVÕJHUHNL\RU
+DOHQONHPL]GHUHWLOHQRUJDQLNUQOHULQ
GDQID]ODVÕLKUDoHGLOPHNWHGLUhUHWLOHQ
UQOHULQ E\N NÕVPÕ LVH NXUX YH NXUXWXOPXú UQOHUGLU (Q |QHPOL \XUWGÕúÕ SD]DUODU
EDúWD $OPDQ\D ROPDN ]HUH $YUXSD ONHOHUL -DSRQ\D YH $%'
GLU 'Q\DGD Jittikçe
JHOLúHQ RUJDQLN UHWLP YH WNHWLPLQH SDUDOHO RODUDN ONHPL]GH Lo SD]DUGD GD
WNHWLFLOHULQ ELOLQoOHQPHVLQH SDUDOHO RODUDN E\N DUWÕúODU PH\GDQD JHOPHVL
EHNOHQPHNWHGLU 7UNL\H
QLQ RUJDQLN WDUÕP UQOHUL LKUDFDWÕ \ÕOÕQGD PLNWDU RODUDN
WRQ YH GH÷HU RODUDN \DNODúÕN PLO\RQ GRODU LNHQ \ÕOÕQGD PLNWDU RODUDN
WRQYHGH÷HURODUDN\DNODúÕNPLO\RQGRODUDXODúPÕúWÕUhONHPL]GH\]H\DNÕQ
oHúLWRUJDQLNUQUHWLOPHNWHGLUYHoR÷XQOX÷X\|UHVHOWDUÕPUQOHULGLU
8úDN LOLQGH WDUÕP DODQODUÕQÕQ NÕUÕN YH oRN SDUoDOÕ ROPDVÕQÕQ JHUH÷L WDUÕPVDO PFDGHOH
LODoODUÕ \R÷XQ ELU úHNLOGH NXOODQÕODPDPDNWDGÕU %X QHGHQOH HNRORMLN GHQJH ID]OD ]DUDU
J|UPHPLúWLU %X EDNÕPGDQ RUJDQLN WDUÕP UQOHULQLQ UHWLOPHVL YH JHOLúWLULOPHVLQH
yönelik projelerin ilGH EDúDUÕ\D XODúPD úDQVÕ ROGXNoD \NVHNWLU 2UJDQLN RODUDN
UHWLOHFHN DOWHUQDWLI UQOHU DUDVÕQGD DKXGXGX E|÷UWOHQ GR÷DO oLoHN VR÷DQODUÕ YH
GR÷DO RUWDPGD EXOXQDQ DQFDN EXJQH NDGDU GH÷HUOHQGLULOPHVL \DSÕOPDPÕú RODQ
E|OJH\HKDVDURPDWLNYHWÕEELELWNLOHUVD\ÕODELOLU
2UJDQLNWDUÕPUHWLPLQGH|QHPOLRODQ\|UHQLQHNRORMLVLQHX\JXQUQQSD]DUGXUXPX
GD GLNNDWH DOÕQDUDN EHOLUOHQPHVLGLU hUQH NDUDU YHULOGLNWHQ VRQUD VHUWLILND
NXUXOXúODUÕ\OD
ED÷ODQWÕ\D
JHoLOHUHN
HNRORMLN
WDUÕP
PHWRWODUÕ
LOH
UHWLP
gerçeklHúWLULOPHOLGLU<DWÕUÕPPDOL\HWOHULUQQELULPIL\DWÕYHUHWLPNDSDVLWHVLQHJ|UH
IDUNOÕOÕN J|VWHUPHNWHGLU 7DUÕP YH .|\LúOHUL %DNDQOÕ÷Õ
QÕQ WHEOL÷LQH J|UH V|] NRQXVX
\DWÕUÕP LoLQ FDUL IDL] RUDQODUÕQGDQ GDKD XFX] NUHGL NXOODQGÕUÕOPDVÕ V|] NRQXVX
RODFDNWÕU
7DUÕPVDO UHWLPGH DOWHUQDWLI ELU UHWLP NRQXVX RODQ RUJDQLN WDUÕP JHUHN SD]DU
LPNDQODUÕ DoÕVÕQGDQ JHUHNVH UHWLP úDUWODUÕ EDNÕPÕQGDQ 8úDN LoLQ X\JXQ ELU WDUÕPVDO
IDDOL\HWNRQXVXROPDNODELUOLNWHLOWDUÕPVDOJHOLULQLQDUWÕUÕOPDVÕ\|QQGHQGH|QHPOLELU
\DWÕUÕPNRQXVXGXU
8úDN LoLQ |QHULOHQ NDED \HP UHWLPLQH LOLúNLQ SURMHQLQ DPDFÕ oD\ÕU YH PHUDODUGDNL
HUNHQ RWODWPDQÕQ |QOHQPHVL WDUOD WDUÕPÕQGDNL QDGDVÕQ D]DOWÕOPDVÕ \DEDQFÕ RWODUOD
GDKDHWNLQELUPFDGHOHQLQ\DSÕOPDVÕWRSUDNWDYHULPOLOL÷LQDUWÕUÕOPDVÕER]XODQoD\ÕUYH
PHUDODUÕQ ÕVODKÕQÕQ \DSÕOPDVÕ YH WDUOD ]LUDDWL LoLQGH \HP ELWNLOHUL HNLP DODQÕQÕQ
DUWÕUÕOPDVÕLoLQ\RQFDNRUXQJDYHIL÷ELWNLOHULQLQHNLOLSRWUHWLOPHVLGLU
8úDN¶WD KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQH \|QHOLN |QJ|UOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQGDQ HW YH \XPXUWD
WDYXNoXOX÷X LOGH KDOHQ \DSÕOPDNWD RODQ EX WU IDDOL\HWOHULQ JHOLúWLULOPHVL DPDFÕQD
\|QHOLN RODUDN |QHULOPLúWLU øOGH GDKD ]L\DGH HW WDYXNoXOX÷X \DSÕOÕUNHQ \XPXUWD
WDYXNoXOX÷X LOH LOJLOL IDDOL\HWOHU GDKD GúN G]H\GH EXOXQPDPDNWDGÕU gQHULOHQ EX
\DWÕUÕPSURMHVL\OHUHWLFLOHUKLM\HQLNYHoD÷ÕQJHUHNWLUGL÷L|]HOOLNOHUHVDKLSNPHVOHUGH
JLUGLOHUL XFX]D PDO RODQ YH SD]DUODPD RODQDNODUÕ EXOXQDQ PRGHOGH UHWLP
\DSDELOHFHNOHUGLU øOGH HQWDQVLI UHWLPH PRGHO RODELOHFHN YH HQWHJUH UHWLP
gerçekOHúWLUHELOHFHNELUVLVWHPLQNXUXOPDVÕLOH|QFHOLNOHDLOHWLSLLúOHWPHFLOLNWHQNXUWXOXS
SD]DUDG|QNWDYXNoXOXNLúOHWPHOHULQLQNXUXOPDVÕKHGHIOHQPLúWLU%XDODQGD\DSÕODFDN
ELU \DWÕUÕP LOGH \XPXUWD WDYXNoXOX÷XQXQ JHOLúPHVLQL VD÷OD\DFD÷Õ JLEL LO KD\YDQFÕOÕN
JHOLULQLQGHDUWPDVÕQÕVD÷OD\DFDNWÕU
øOGHWDUÕPYHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQGH|QHULOHQELUGL÷HU\DWÕUÕPNRQXVXGDDUÕFÕOÕNWÕUøOGH
oRN HVNL WDULKOHUGHQ EHUL \UWOPHNWH RODQ DUÕFÕOÕN IDDOL\HWOHULQLQ GDKD ID]OD
JHOLúWLULOPHVL YH \ÕOOÕN 100 ton düzeyLQGH RODQ EDO UHWLPLQLQ GDKD GD DUWÕUÕOPDVÕ
DPDFÕ\OD|QHULOHQDUÕFÕOÕN\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQGúNO÷GHGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGD8úDNLoLQ
FD]LSELU\DWÕUÕPNRQXVXQXROXúWXUPDNWDGÕU
E0DGHQFLOLN6HNW|UQGH<DSÕODELOHFHN<DWÕUÕPODU
8úDN\HUDOWÕND\QDNODUÕEDNÕPÕQGDQ]HQJLQELULOGLU$QFDNLOGHNL\HUDOWÕND\QDNODUÕQÕQ
ELU NÕVPÕ LúOHWLOPHNOH ELUOLNWH E\N ELU oR÷XQOX÷X JHUHNOL MHRORMLN YH MHRIL]LN HWWOHUL
KHQ] \DSÕOPDGÕ÷Õ LoLQ LúOHWLOHPHPHNWHGLU %X ND\QDNODUÕQ EDúÕQGD LVH DOWÕQ PDGHQL
JHOPHNWHGLU
8úDN LOLQLQ GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQL |]HOOLNOH WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN LOH PDGHQ
SRWDQVL\HOLQL GH÷HUOHQGLUPH\H YH EX UQOHULQ NDWPD GH÷HULQLQ DUWÕUÕOPDVÕQD \|QHOLN
RODUDN PDGHQFLOLN VHNW|UQGH LNL DGHW \DWÕUÕP NRQXVX |QHULOPLúWLU %X NDSVDPGD
önerilen yaWÕUÕPNRQXVXDúD÷ÕGDNLJLELGLU
•
0HUPHULVWLKUDoYHLúOHPHPHUPHUOHYKDYHPHUPHUID\DQVWHVLVL
8úDN¶WDNL |QHPOL ELU \HU DOWÕ ]HQJLQOL÷L GH PHUPHU ROXS 6LYDVOÕ 8OXEH\ YH %DQD]
LOoHOHULQLQ GH÷LúLN \|UHOHULQGH EXOXQXU øOGHNL PHUPHU ND\QDNODUÕQÕQ GH÷HUOHQGLULOPHVL
DoÕVÕQGDQ |QHULOHQ EX \DWÕUÕP NRQXVX D\QÕ ]DPDQGD PHUPHU LúOHPH\H GH PHUPHU
NDUR YH ID\DQV \|QHOLN RODFD÷ÕQGDQ JHUHN \XUWLoL WDOHS JHUHNVH GÕú WDOHS DoÕVÕQGDQ
|QHPOLELU\DWÕUÕPNRQXVXQXROXúWXUXU
•
$OWÕQLVWLKUDoYHLúOHPH
.ÕúODGD÷¶GDNL DOWÕQ PDGHQOHUL LOLQ HQ |QHPOL \HUDOWÕ ]HQJLQOLNOHUL DUDVÕQGD
EXOXQPDNWDGÕU7RSODPFHYKHUPLNWDUÕWRQXEXODQ.ÕúODGD÷¶GD.DQDGDOÕ(O'RUDGR
*ROG JUXEXQD ED÷OÕ 7XSUDJ úLUNHWL NÕVD ELU ]DPDQGD DOWÕQ FHYKHUL UHWLPLQH
EDúOD\DFDNWÕU PLO\RQ WRQ\ÕO RODUDN EHOLUOHQPLú EXOXQDQ UHWLP NDSDVLWHVL GDKD
VRQUD\ÕOGDPLO\RQWRQ\ÕODoÕNDUÕODFDNWÕU7RSODP\DWÕUÕPWXWDUÕPLO\RQGRODURODQ
.ÕúODGD÷DOWÕQSURMHVLNLúL\HLVWLKGDPLPNDQÕVD÷OD\DFDNWÕU
dÕNDUÕODQ DOWÕQODUÕQ LúOHQPHVLQH \|QHOLN RODUDN 8úDN LOLQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU D\QÕ
]DPDQGDLOGHoRNHVNLWDULKOHUGHQEHUL\DSÕOPDNWDRODQDOWÕQLúOHPH]DQDDWÕQÕQGDKDGD
JHOLúPHVLQLVD÷OD\DFD÷ÕJLELLOHNRQRPLVLQLQJHOLúPHVLQLGHROXPOXHWNLOH\HFHNWLU
FøPDODW6DQD\LLQGH<DSÕODELOHFHN<DWÕUÕPODU
8úDN LOLQLQ GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQL |]HOOLNOH WDUÕP KD\YDQFÕOÕN YH RUPDQFÕOÕN
SRWDQVL\HOLQL GH÷HUOHQGLUPH\H YH EX UQOHULQ NDWPD GH÷HULQLQ DUWÕUÕOPDVÕQD \|QHOLN
RODUDN LPDODW VDQD\LLQH \|QHOLN DOWÕ DGHW \DWÕUÕP NRQXVX |QHULOPLú ROXS EX \DWÕUÕP
NRQXODUÕDúD÷ÕGDNLJLELGLU
•
6WLúOHPHWHVLVL
8úDN¶WD \ÕOOÕN RODUDN WRQ FLYDUÕQGD VW UHWLPL \DSÕOPDNWD ROXS EX VW UHWLPL
LoLQGH LQHN VWQQ SD\Õ LNHQ NR\XQ VWQQ SD\Õ NÕO NHoLVL VWQQ SD\Õ
¶GU $QFDN øO LPDODW VDQD\LLQGH VW LúOHPH\H \|QHOLN WHVLV VD\ÕVÕQÕQ \HWHULQFH
ROPDPDVÕ UHWLOHQ VWOHULQ HNRQRPLN RODUDN NXOODQÕOPDVÕQÕ ROXPVX] RODUDN
HWNLOHPHNWHGLU+D\YDQVDOUQOHULQNDWPDGH÷HULQLQDUWÕUÕOPDVÕDPDFÕQDX\JXQRODUDN
|QHULOHQVWLúOHPHWHVLVLHQWHJUHQLWHOLNWHELUWHVLVROXSSDVW|UL]HLúOHPOHULQLQ\DQÕVÕUD
GH÷LúLNSH\QLUoHúLWOHULQLUHWHELOHFHN\DSÕGDROPDOÕGÕU
•
'HULNRQIHNVL\RQYHGHULHú\D
øOGH GHULFLOLN VDQDWÕQÕQ WDULKL \ÕO HYYHOLQH GD\DQPDNWD ROXS X]XQ \ÕOODU LONHO
PHWRWODUODoDOÕúDQ EX VHNW|UONHHNRQRPLVL YHVDQD\LVLQLQJHOLúPHVLQH SDUDOHORODUDN
NHQGLVLQL\HQLOHPHNWHYHLPDODWWDPRGHUQWHNQRORML\HGR÷UX\|QHOPHNWHGLU.HQGLOHULQH
'HEED÷\DGDWDEDNGHQLOHQGHULFLHVQDIÕNoNEDúKD\YDQGHULVLQLLúOH\HUHN ]LJGHUL
KDOLQH JHWLUPHNWHGLU 7DNULEHQ LúoLQLQ LVWLKGDP HGLOGL÷L EX Lú NROXQGD FLYDUÕQGDLú\HULEXOXQPDNWDGÕU <ÕOGDPLO\RQDGHWNoNEDúKD\YDQGHULVLQLLúOHPH
kapasitesine sahip bulunan bu sektörün fiili üretimi, son dönemdeki ekonomik krizlerin
GHHWNLVL\OHPLO\RQDGHWFLYDUÕQDJHULOHPLúWLU
6RQ \ÕOODUGD GHULFLOLN DODQÕQGD \HQL DWÕOÕPODUD JLULOPLú ROXS PRGHUQ PDNLQHOHULQ GH
GHYUH\H JLUPHVL\OH UHWLP YH NDOLWHQLQ DUWWÕUÕOPDVÕ oDOÕúPDODUÕ KÕ]ODQGÕUÕOPÕúWÕU %X
DPDoOD LOGH GHUL NRQIHNVL\RQX DODQÕQGD GD WHVLVOHU NXUXOPXúWXU 6HNW|UGH \DNODúÕN
olarak 15 tesis bulunmakta ve bu tesislere ait üretim kapasitesi 500 adet/gün
FLYDUÕQGDGÕUøOGHNLNRQIHNVL\RQWHVLVOHULUHWLOHQGHULOHULQoRND]ELUNÕVPÕQÕLúOHPHNWH
ROXS JHUL\H NDODQ E\N NÕVPÕ EDúWD øVWDQEXO ROPDN ]HUH \XUW LoLQGHNL NRQIHNVL\RQ
DW|O\HOHULQGH GHUL JL\VL KDOLQH JHWLULOPHNWH YH EX LPDODWÕQGD E\N ELU E|OP \XUW
GÕúÕQDLKUDoHGLOPHNWHGLU
'ROD\ÕVÕ\OD GHULFLOLN VHNW|UQQ NDWPD GH÷HULQLQ \NVHOWLOHELOPHVL YH LO HNRQRPLVLQH
NDWNÕVÕQÕQ GDKD GD DUWÕUÕOPDVÕ LoLQ NDOLWHOL UHWLPLQ \DQÕ VÕUD GHUL NRQIHNVL\RQ LOH GHUL
Hú\DGHULNHPHUKHGL\HOLNHú\DYVYHGHULD\DNNDEÕLPDODWÕLOHLOJLOLLú\HULVD\ÕVÕQÕQ
DUWPDVÕ oRN |QHPOLGLU %X WHVLVOHULQ VD\Õ RODUDN DUWPDVÕ LVH KHU úH\GHQ HYYHO EX
VHNW|UOHUGHNL SD]DUODPD VRUXQODUÕQÕQ RUWDGDQ NDOGÕUÕOPDVÕ YH EX LúOHWPHOHULQ LKWL\Do
GX\DFD÷ÕILQDQVPDQÕQEXLúOHWPHOHUX\JXQúDUWODUGDYHULOPHVLLOHPPNQRODELOHFHNWLU
8úDN LOLQLQ VD\ÕOÕ \DVD NDSVDPÕQGD ROPDVÕ LO JHQHOLQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUD
|QHPOL DYDQWDMODU JHUHN NXUXOXú DúDPDVÕQGD JHUHNVH LúOHWPH DúDPDVÕQGD
VD÷OD\DUDNGL÷HUVHNW|UOHUOHELUOLNWH|]HOOLNOHQLWHOLNOLHOHPDQYHIL]LNLDQODPGDDOW\DSÕVÕ
RODQEXVHNW|UOHULQGDKDGDJHOLúPHVLQLWHúYLNHGHFHNWLU
•
$\DNNDEÕ
8úDN LoLQ |QHULOHQ D\DNNDEÕ UHWLP WHVLVL GH KDPPDGGH RODUDN LOGH EXOXQDQ GHULQLQ
LúOHQPHVL YH NDWPD GH÷HULQLQ DUWÕUÕOPDVÕ DoÕVÕQGDQ FD]LS \DWÕUÕP NRQXODUÕQGDQ ELULQL
ROXúWXUPDNWDGÕU
•
0DVLIPRELO\DDNVHVXDUUHWLPWHVLVL
8úDN¶WD RUPDQOÕN DODQODU LO DUD]L YDUOÕ÷ÕQÕQ ¶Q WHúNLO HWPHNWHGLU $QFDN
RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕ LO JD\UL VDIL KDVÕODVÕQÕQ Å JLEL ROGXNoD GúN ELU NÕVPÕQÕ
ROXúWXUPDNWDGÕU 2UPDQ UQOHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL YH RUPDQFÕOÕN KDVÕODVÕQÕQ
DUWÕUÕOPDVÕ DPDFÕ\OD |QHULOHQ PDVLI PRELO\D \XUWLoL SL\DVDQÕQ \DQÕ VÕUD $YUXSD
ONHOHULQHSD]DUODQPDDoÕVÕQGDQGDLKUDFDWLPNDQÕQDVDKLSELUUQGU
•
<RQJDOHYKDVXQWDUHWLPWHVLVL
øOLoLQ|QHULOHQ\RQJDOHYKDVXQWDUHWLPWHVLVLP ’lik alanlarda kurulabilecek
NoN |OoHNOL WHVLVOHUL LoHUPHNWH ROXS PDVLI D÷Do YH GL÷HU RUPDQ UQOHUL DUWÕNODUÕQÕQ
GH÷HUOHQGLULOPHVLDoÕVÕQGDQ|QHPOLGLU
G7XUL]P6HNW|UQGH<DSÕODELOHFHN<DWÕUÕPODU
7DULK ER\XQFD oHúLWOL NOWU YH X\JDUOÕNODUÕQ HWNLVL DOWÕQD JLUPLú RODQ 8úDN \ÕOÕQ D\ÕQGDKHUWUOWXUL]PHFHYDSYHUHELOHFHNELUSRWDQVL\HOHVDKLSWLU$QFDNLOGHWXUL]P
YHUHNUHDV\RQD\|QHOLNDOWYHVW\DSÕ\DWÕUÕPODUÕQÕQ\DSÕOPDPÕúROPDVÕLOHJHOHQ\HUOL
YH \DEDQFÕ WXULVW VD\ÕVÕQÕQ PLQLPXP G]H\GH NDOPDVÕQÕ GR÷XUPDNWDGÕU øOLQ WXUL]P
SRWDQVL\HOLQLQ GDKD HWNLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL YH JHOLU \DUDWDFDN ELU \DSÕ\D
NDYXúWXUXOPDVÕDPDFÕ\OD|QHULOPLú\DWÕUÕPNRQXODUÕDúD÷ÕGDYHULOPLúWLU
•
+DPDPER÷D]ÕVÕFDNVXNDSOÕFDVÕQÕQWXUL]PHDoÕOPDVÕ
+DPDPER÷D]Õ NDSOÕFDODUÕ 8úDN$QNDUD NDUD\ROXQD NP X]DNOÕNWD ELU WHSH ]HULQGH
EXOXQPDNWDGÕU6DKDGDoD\UÕNRQXPGDVÕFDNVXND\QD÷ÕQDUDVWODQPDNWDGÕU.DSOÕFD
VXODUÕQÕQVÕFDNOÕ÷ÕLVH&LOH&DUDVÕQGDGH÷LúPHNWHGLU7RSODPGHELOHULOWVQ¶\L
EXODQ ND\QDNODUGDQ NDSOÕFD DPDFÕ\OD \DUDUODQÕOPDNWDGÕU .DSOÕFD VXODUÕ URPDWL]PD
NDGÕQ KDVWDOÕNODUÕ E|EUHN YH LGUDU \ROODUÕ UDKDWVÕ]OÕNODUÕ VLQGLULP VLVWHPL YH GHUL
KDVWDOÕNODUÕLOHNHPLNLQFLQPHOHULQHL\LJHOPHNWHGLU
øOLQ HQ JHOLúPLú WHUPDO PHUNH]OHULQGHQ ELUL RODQ NDSOÕFDODUGD UHVWRUDQ NDIHWHU\D DGHW EXQJDORY HY DoÕN \]PH KDYX]X PRGHUQ 7UN KDPDPÕ DOÕúYHULú PHUNH]L YH
JHQLúELUSLNQLNVDKDVÕ\HUDOPDNWDGÕU(WUDIÕVÕNELURUPDQ|UWV\OHNDSOÕRODQWHUPDO
PHUNH]H|]HOOLNOH\D]D\ODUÕQGDE\NLOJLJ|VWHULOPHNWHGLU
+DPDPER÷D]Õ NDSOÕFDODUÕQÕQ GD EXOXQGX÷X \DNODúÕN PLO\RQ P ¶OLN DODQÕQ WXUL]P
DODQÕROPDVÕDoÕVÕQGDQ7XUL]P%DNDQOÕ÷ÕWDUDIÕQGDQELUoDOÕúPDEDúODWÕOPÕúYHoRNNÕVD
ELU]DPDQLoLQGHE|OJHQLQWXUL]PDODQÕRODUDNNDEXOHGLOPHVLJQGHPGHGLU6|]NRQXVX
EXGXUXP8úDN¶ÕQWXUL]PDoÕVÕQGDQ|QHPLQLROGXNoDDUWWÕUDFDNWÕU
Ancak, ilin bu turizm potansiyelinden etkin bir biçLPGH \DUDUODQDELOPHVL YH WXUL]P
JHOLUOHULQLQ DUWWÕUÕODELOPHVL KHU úH\GHQ HYYHO EX E|OJHOHUGHNL WHVLVOHULQ JHUHN QLFHOLN
JHUHNVH QLWHOLN DoÕVÕQGDQ \HWHUOL ELU \DSÕ\D NDYXúWXUXOPDVÕ LOH PPNQ RODELOHFHNWLU
'ROD\ÕVÕ\OD JHUHN +DPDPER÷D]Õ NDSOÕFDODUÕQÕQ JHUHNVH LOGHNL GL÷HU NDSOÕFDODUÕQ
gUHQFLN NDSOÕFDODUÕ Lo YH GÕú WXUL]P DoÕVÕQGDQ JHUoHN DQODPGD WHUPDO WXUL]PH
DoÕODELOPHVL LoLQ \HPHLoPH \DWPD H÷OHQPH YH GL÷HU VRV\DO LKWL\DoODUD \|QHOLN
KL]PHWOHULQVXQXOGX÷XNDSDOÕJHoLWOHUOHNUPHUNH]LQHGR÷UXGDQED÷ODQDQNRQDNODPD
WHVLVL KDVWDOÕNODUÕQ WHúKLV HGLOGL÷L X]PDQ GRNWRU HNLSPDQ YH WHUPDO VXGDQ
\DUDUODQDUDN WHGDYLQLQ \DSÕOGÕ÷Õ UHNUHDV\RQ DODQÕ YH WHVLVH JHOHQ WXULVWOHULQ NU
X\JXODPDVÕ GÕúÕQGD NDODQ ]DPDQODUÕQÕ JHoLUHFHNOHUL DNWLYLWHOHUL LoHUHQ NU PHUNH]LQH
VDKLS NRPSOHNVOHU KDOLQH JHWLULOPHOHUL SODQODQPDOÕ YH IDDOL\HWH JHoLULOPHOHUL
JHUHNPHNWHGLU
•
2WHO
'DKD |QFHGH EHOLUWLOGL÷L JLEL 8úDN LOL JHUHN WDULKL YH NOWUHO JHUHNVH GR÷DO YDUOÕNODUÕ
oHYUH oHNLFLOLNOHUL YH LNOLP NRúXOODUÕ DoÕVÕQGDQ KHPHQ KHU oHúLW WXUL]P DNWLYLWHOHULQH
RODQDN VD÷ODPDNWDGÕU $QFDN EX WXUL]P ND\QDNODUÕQGDQ |]HOOLNOH NRQDNODPD
WHVLVOHULQLQ
QLWHOLN
YH
QLFHOLN
RODUDN
\HWHUVL]OL÷L
QHGHQL\OH
\HWHULQFH
ID\GDODQÕODPDPDNWDGÕU %X DPDoOD |]HOOLNOH LNL YH o \ÕOGÕ]OÕ 7XUL]P øúOHWPH %HOJHOL
RWHOOHULQ EDúWD 0HUNH] LOoH ROPDN ]HUH NRQDNODPD WDOHELQLQ ID]OD ROGX÷X \HUOHUGH
\DSÕOPDVÕ LOLQ WXUL]P LPNDQODUÕQGDQ GDKD ID]OD \DUDUODQPDVÕQÕ VD÷OD\DFD÷Õ JLEL
|]HOOLNOH\DEDQFÕWXULVWVD\ÕVÕQÕQDUWPDVÕQGDGDHWNLOLRODFDNWÕU
•
7XULVWLN\HPHLoPHYHGLQOHQPHWHVLVOHUL
øOLQ VDKLS ROGX÷X WXUL]P YDUOÕNODUÕQÕQ GDKD HWNLQ ELU úHNLOGH NXOODQÕOPDVÕ YH WXUL]P
VHNW|UJHOLUOHULQLQDUWÕUÕOPDVÕDPDFÕ\OD|QHULOHQWXUL]PEHOJHOL\HPHiçme ve dinlenme
WHVLVOHULQLQ LOLQ GH÷LúLN \HUOHULQGH \DSÕOPDVÕ 8úDN¶WD WXUL]PLQ JHOLúPHVLQGH |QHP DU]
HGHQ\DWÕUÕPNRQXODUÕQGDQELULQLROXúWXUPDNWDGÕU
%|OJHGH \DSÕODFDN WXUL]P \DWÕUÕPODUÕQGD \NVHN \ÕOGÕ] YH NDSDVLWHOL NRQDNODPD
WHVLVOHULQLQ\HULQH\|UHGHNLGR÷DO\DSÕ\DX\XPVD÷OD\DFDNRUWDYHNoNoDSOÕ\NVHN
YDVÕIOÕ WHVLVOHULQ WHUFLK HGLOPHVL WXUL]P DoÕVÕQGDQ GDKD ID\GDOÕ RODELOHFH÷L JLEL JHUHN
\DWÕUÕPPDOL\HWLJHUHNVHLúOHWLPPDOL\HWLEDNÕPÕQGDQGDHNRQRPLNRODFDNWÕU
<XUWLoLYH<XUWGÕúÕ7DOHEL.DUúÕODPD\D<|QHOLN<DWÕUÕPODU
8úDN¶WD GR÷DO ND\QDN SRWDQVL\HOLQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVL \DQÕQGD |]HOOLNOH \XUWLoL WDOHEL
YHLKUDFDWÕNDUúÕODPD\D\|QHOLNRODUDNJHOHFHNYDGHGHQEHOOL\DWÕUÕPODUÕQ\DSÕOPDVÕGD
LOVDQD\LVLDoÕVÕQGDQ|QHPDU]HWPHNWHGLU
7& %DúEDNDQOÕN 'Õú 7LFDUHW 0VWHúDUOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ LKUDFDWÕQ EHOLUOL VHNW|UOHUH
ED÷ÕPOÕOÕNWDQ NXUWDUÕOPDVÕ YH KHGHI VHNW|UOHULQ EHOLUOHQPHVL DQODPÕQGD LKUDFDWWD |]HO
|QHP WDúÕ\DQ D\UÕ VHNW|UH LúDUHW HGLOPLúWLU %X VHNW|UOHU ELOJL YHUPHN DPDFÕ\OD DQD
EDúOÕNODULWLEDUL\OHDúD÷ÕGD|]HWOHQPLúWLU
(QIRUPDV\RQ7HNQRORMLVL%LOJLVD\DUHNUDQVDELWGLVNVRIWZDUH\D]ÕOÕP
(OHNWULN(OHNWURQLN hUQOHUL %H\D] Hú\D NDKYHUHQJL Hú\D WHOHNRPQLNDV\RQ
WHOHNRPQLNDV\RQ NDEORODUÕ WHOHIRQ VDQWUDOOHUL WHOVL] WHOHIRQWHOVL] WHOJUDI DOÕFÕVÕ
YHULFLFLKD]ODUÕWUDQVPLV\RQFLKD]ODUÕDOÕFÕYerici uydu antenleri, uç cihazlar).
2WRPRWLY $QD YH <DQ 6DQD\L $QD VDQD\L NDP\RQHW RWREV \DQ VDQD\L GÕú
ODVWLNOHU Lo ODVWLNOHU PRWRU DNVDP YH SDUoDODUÕ DNPODW|UOHU DWHúOHPH FLKD]ODUÕ
NDURVHULDNVDPÕMDQWODUYHWHNHUOHNDNVDPÕNRQWH\QHUOHU
7RSUDN hUQOHUL 6HUDPLN NDUR ID\DQV VD÷OÕN JHUHoOHUL HY Hú\DVÕ &DP 3RUVHOHQ
Hú\D
.LP\D 6DQD\L hUQOHUL 7HPL]OLN PDO]HPHOHUL VDEXQ GHWHUMDQ YE %R\D 3ODVWLN
KLJKWHFK
.RQIHNVL\RQYH'HUL0DPXOOHUL0RGDYHPDUNDOÕUQOHU
*ÕGD hUQOHUL 'RQGXUXOPXú NXUXWXOPXú PH\YH YH VHE]H NRQVHUYHOHU XQOX
PDPXOOHUPDNDUQDELVNYLúHNHUOLPDPXOOHURUJDQLNWDUÕPUQOHUL
6HUPD\H WHNQRORML YH NXUXOXú \HUL ER\XWX GDKD ID]OD |Q SODQD oÕNDQ EX VHNW|UOHUH
GLNNDWoHNWLNWHQVRQUDVHNW|UHOWDOHELNDUúÕODPD\D\|QHOLNRODUDN8úDNLOLLoLQ|QHULOHQ
\DWÕUÕPNRQXODUÕDúD÷ÕGDNLJLELEHOLUOHQPLúWLU
•
•
•
•
•
•
•
•
%DNOL\DWSDNHWOHPHYHWDVQLIOHPHWHVLVL
+HOYDORNXPUHoHOYHPDUPHODWUHWLPWHVLVL
.DUPD\HP
*EUH
.RQIHNVL\RQKD]ÕUJL\LPUHWLPWHVLVL
gUPHHú\D
dRUDSUHWLP
7OSHUGH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
%R\DYHDSUHWHVLVL
%DOÕND÷Õ
<D\OÕ\DWDNYHNDQHSH
7DUÕPLODoODUÕ
9HWHULQHULODoODUÕ
%R\DLPDODWÕ
2SWLNFDP
(OHNWUROLWLNWHONDEORYHHPD\HWHOILEHURSWLN
*QHúNROOHNW|U
7HNVWLOPDNLQDODUÕ
7DUÕPPDNLQDODUÕ
.DORULIHUYH\DNÕWND]DQÕ
6HUDPLNYLWULIL\HVD÷OÕNJHUHoOHULUHWLPWHVLVL
3UHIDEULN\DSÕHOHPDQODUÕ
3ODVWLNHVDVOÕHú\DSRúHWWDEDNEDUGDNYEUHWLPL
9LROUHWLPWHVLVL
6R÷XNKDYDGHSRVX
'H÷HUOHQGLUPH.ULWHUOHULQH*|UHgQHULOHULQ6ÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ
<|UHQLQ GR÷DO VRV\DO YH HNRQRPLN NRúXOODUÕ YH SRWDQVL\HO JHOLúPH HNVHQOHUL GLNNDWH
DOÕQDUDN EHOLUOHQHQ \DWÕUÕP NRQXVXQXQ VL $ JUXEXQGD LVH % JUXEXQGD \HU
DOPDNWDGÕU
$ JUXEX LoHULVLQGH EXOXQDQ YH VRUXQVX] \DWÕUÕP NRQXODUÕ DUDVÕQGD \HU DODQ
\DWÕUÕP NRQXODUÕQGDQ L WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQGH VL PDGHQFLOLN
VHNW|UQGH VL LPDODW VDQD\LLQGH ¶VL WXUL]P VHNW|UQGH ¶L GH KL]PHWOHU
VHNW|UQGH\HUDOPDNWDGÕU
%JUXEXQGDNLEHOLUOLNRúXOODUDYH|QKD]ÕUOÕNODUDED÷ÕPOÕ\DWÕUÕPNRQXODUÕQGDQ
LWDUÕP
YHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQGH
GHLPDODWVDQD\LLQGHEXOXQPDNWDGÕU
8úDN LOL YH \|UHVL LoLQ |QHULOHQ JHUHN $ JHUHNVH % JUXEX \DWÕUÕP NRQXODUÕ |Q
GH÷HUOHQGLUPH QLWHOL÷LQGH ROXS X\JXODQDELOLUOLOLNOHUL WHNQLN HNRQRPLN YH PDOL
\DSÕODELOLUOLNoDOÕúPDODUÕQÕQVRQXFXQGDQHWOHúHFHNWLU
6|] NRQXVX \DWÕUÕP |QHULOHULQLQ JHUoHNOHúPH RUDQÕ LVH úSKHVL] NL SRWDQVL\HO
\DWÕUÕPFÕODUÕQ8úDNLOLYH\|UHVLQGH\DWÕUÕP\DSPD\DPRWLYHHGLOPHVLQHED÷OÕGÕU
8úDN LoLQ |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ J|UHOL VWQONOHULQH J|UH VÕQÕIODQGÕUÕOPDVÕ YH
|QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ NXUXOXú \HUL IDNW|UOHULQH J|UH GH÷HUOHQGLULOPHVL WDUÕP YH
KD\YDQFÕOÕNVHNW|ULOHLPDODWVDQD\LYHKL]PHWOHUVHNW|ULoLQ7DEORYH7DEOR¶GD
YHULOPLúWLU
%
_
`
]^
]^
]
]^
4
'C
7
'
4
6'
8
6'
8
5
6'
8
'C
4
5
+
2+- 1/
0+ /.
;+0
9. Özendirme Önlemleri
%
%
DQ
2- N+
M EF
?/
N
;?
- P?
B+;
?W
L
B NL FX
2+<
O
?
0 YL
+0
W
&
65
4
65
4
85
7
3
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
?
O?-
7
7
4
4
7
7
'
85
7
85
7
65
4
3
'C
4
4
'
7
'C
4
5
7
7
4
4
4
4
'
8
8
4
4
4
4
'
( C ( I ( E6 ( 3 (
- 0 F
,+ R ?- J G 2E D+
L )
M KL H<
- SQ 9+ H +;
Q 2
1
Q; NO
?
(
PQ
+0 /.
5 ()'
, *+
: +-
4
'
7
'C
4
'C
4
5
65
4
85
7
65
4
3
, =+ / +
2+- 1/
>?
@+
;
;+
::?
B0 A+
+
2+- 1/
0
+
2 9+
20 1
/
1
2;<
2- 9+
&
&
&
&
&
&
#
#
#
#
$
$
$
$
!
"
%
$
#
!
b
c
$
%a
Z[ ( U'
\ V DT
(
# 2 9+
2- N
$ ;
7. Sosyal ve Kültürel Ç
b
!
!
.858/8ù<(5ø)$.7g5/(5ø1(*g5('(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
7$%/27$5,09(+$<9$1&,/,.6(.7g5h1'(g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1
%a
b
_
]^
]^^
]
]^
'C
4
'C
4
'C
4
5
+
2+- 1/
0+ /.
;+0
6'
8
6'
8
6'
8
5
%
DQ
2- N+
M EF
?/
N
;?
- P?
B+;
?W
L
B NL FX
2+<
O
?
0 YL
+0
W
&
Z[ ( U'
\ V DT
(
# 2 9+
2- N
$ ;
85
7
65
4
65
4
3
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
7
7
4
4
7
7
'
7. Sosyal ve Kültürel Çevre
%
%
c
$
b
!
!
7
5'
85
7
85
8
3
'C
4
4
'
7
6'
8
5
4
4
4
4
7
7
'
8
8
4
4
7
7
'
::?
/
'C
4
'C
4
4
'
7
5
1
20 1
2 9+
+
2+- 1/
0
+
B0 A+
;+
;
@+
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
- 0 F
,+ R ?- J G 2E D+ 2- 9+
L )
:
M KL H<
- SQ 9+ H +; 2;<
2
Q
1
, =+
Q; NO
?
( O/
?
PQ
65
4
85
7
85
7
3
+
2+- 1/
+0 /.
()'
, *+
+-
&
&
&
&
&
&
%
#
#
#
#
$
$
$
$
!
"
$
#
%
Z
e d
7DEOR¶LQ'HYDPÕ
!
$
%a
b
_
i
j
]^
]^
h]
'C
4
6'
8
'C
4
5
+
2+- 1/
0+ /.
;+0
6'
8
6'
8
6'
8
5
%
DQ
2- N+
M EF
?/
N
;?
- P?
B+;
?W
L
B NL FX
2+<
O
?
0 YL
+0
W
&
Z[ ( U'
\ V DT
(
# 2 9+
2- N
$ ;
65
4
65
4
65
4
3
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
8
8
8
8
4
4
'
%
k
c
b
!
85
7
85
7
85
7
3
4
'
7
4
'
7
'C
4
5
7
7
4
4
4
4
'
4
4
4
4
4
4
'
::?
/
'C
4
'C
4
'C
4
5
1
20 1
2 9+
+
2+- 1/
0
+
B0 A+
;+
;
@+
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
- 0 F
,+ R ?- J G 2E D+ 2- 9+
L )
:
M KL H<
- SQ 9+ H +; 2;<
2
Q
1
, =+
Q; NO
?
( O/
?
PQ
7
5'
65
4
85
8
3
+
2+- 1/
+0 /.
()'
, *+
+-
&
&
&
&
&
&
#
#
#
#
$
$
$
$
!
"
%
#
!
f
Z
Z[
g
f Z
$
7DEOR¶LQ'HYDPÕ
%a
b
k
k
i
i
`]
]
``
]

'C
4
6'
8
4
'
7
'C
4
8
8
8
8
8
8
4
4
L
'C
4
'C
4
'C
4
'C
4
5
B NL FX
2+<
?W
B;+
B+
0 P+
)
( ''
0 9+
7
7
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
2;+W
6'
8
'C
4
'C
4
'C
4
5
8
8
4
4
4
4
4
4
'
BL
/2+- 0 z 9 ?
? 2 9+
< NLL 0 1
-? / 2 /
0L
O 1
?
0 D? 1
L
1
-W *?
(
P+
+0 u/
;0 1+
' ( '
3 5
?E F/ W y
NL N
L ,S
; F B? H
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
'
DQ
2- N+
ME
F
?/
N
;?
- P?
;
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
'C
4
4
'
7
'C
4
'C
4
5
1
( 7
O- w?
?
E AT
Q
2+- //
0
+
Bx
Q0G
Q/
4
4
4
4
4
4
7
7
'
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
4
4
4
4
4
4
4
4
'
5
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
4
4
4
4
4
4
4
4
'
8
8
7
7
7
7
7
7
'
'C
4
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
4
4
4
4
4
4
4
4
'
6'
8
5
'
C
4
'
7
'C
4
5
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
-W 0 J F E D+ R
2 2 9+
2+0 ?- G H<
:
M KL
0 )
H +; 2;<
2 9+
B =+ /L NO 1
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
8
8
4
'
C
5'
5'
65
4
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
&
&
&
&
&
&
&
&
%
#
#
#
$
$
#
$
$
$
#
$
!
"
#
c
c Z
m
k
s
!
t &
c Z
n no p[
r
f q
" l
%
%
c
$
b
!
!
7$%/26$1$<ø9(+ø=0(7/(56(.7g5h1'(g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,1.858/8ù<(5ø)$.7g5/(5ø1(
*g5('(ö(5/(1'ø5ø/0(6ø
b
k
k
i`
]
`
]
^
j
h]
6'
8
8
8
8
8
8
I
8
'C
4
'U
I
6'
8
I
'
L
'C
4
4
6'
8
6'
8
6
5
B NL FX
2+<
?W
B;+
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
2+- /
;0 1+
;F
L
?E F/
NL
3
'
(
1
P+
'C
4
6'
8
'C
4
6'
8
5
0+ u/
-W *?
L
0 D? 1
?
2;+W
O
0L
/
6
6
4
4
4
4
4
4
'
1
20 1
2 9+
BL
?
B+
0 P+
)
( ''
0 9+
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
5
DQ
2- N+
ME
F
?/
N
;?
- P?
;
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
4
'
7
4
'
7
4
'
7
C
3
5
7
7
7
7
4
4
4
4
'
8
8
4
4
4
4
4
4
'
4
4
4
4
4
4
4
4
'
7
7
7
7
7
7
7
7
'
'C
4
'C
4
'C
4
5
4
4
4
4
4
4
C
C
'
C
'
5
I
'C
4
'C
4
'C
4
'U
5
( 4 ( 8 ( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
-W 0 J F E D+ R
2 2 9+
1/L F
2+0 -? G H<
;
:
0 M)LK
H +; 2;<
E AT
9+
2
Q
B =+ /L NO 1
2+- /
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
( 7
O- w?
?
E AT
Q
2+- //
0
+
Bx
Q0G
Q/
Sosyal ve Kültürel Çevre
%
k
c
$
%a
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
12. Üst Düzey Yöneticiler
b
!
!
8
8
5'
5'
65
4
4
'
C
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
&
&
&
&
&
&
&
&
%
#
#
#
$
#
$
#
$
$
$
!
"
$
#
c
%s
[ s
s"
b
t
[
7DEOR¶XQ'HYDPÕ
%a
b
%
%
i

^

h
'C
4
4
'
7
4
'
7
'C
4
8
8
8
8
8
8
8
8
'
DQ
L
'C
4
'C
4
6'
8
5
C
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
'
B+
0 P+
)
( ''
0 9+
2;+W
'C
4
'C
4
'C
4
'C
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
'
BL
/2+- 0 z 9 ?
? 2 9+
< NLL 0 1
-? / 2 /
0L
O 1
?
0 D? 1
L
1
-W *?
(
P+
+0 u/
;0 1+
' ( '
3 5
?E F/ W y
NL N
L ,S
; F B? H
5
B NL FX
2+<
?W
B;+
2- N+
ME
F
?/
N
;?
- P?
;
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
5
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
1
( 7
O- w?
?
E AT
Q
2+- //
0
+
Bx
Q0G
Q/
4
4
7
7
7
7
7
7
'
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
4
4
4
4
4
4
4
4
'
%
%
c
$
b
!
!
4
4
4
4
4
4
4
4
'
7
7
7
7
7
7
7
7
'
4
'
7
4
'
7
'C
4
'C
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
'
'C
4
6'
8
'C
4
4
'
7
5
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
-W 0 J F E D+ R
2 2 9+
2+0 ?- G H<
:
M KL
0 )
H +; 2;<
2 9+
B =+ /L NO 1
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
4
5'
65
8
65
4
65
4
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
&
&
&
&
&
&
&
&
#
#
#
#
$
#
$
$
$
$
!
"
%
#
%
r[
s
t
g
p

![
e
c r
" l c l
g
f
r
" l col
g
f
$
7DEOR¶XQ'HYDPÕ
%a
b
k
k
`
]^
`
]^
`
]
``
]
8
8
6'
8
8
8
6'
8
8
8
6'
8
8
8
6'
8
'
;0 1+
' ( '
3 5
?E F/ W y
NL N
L ,S
; F B? H
6'
8
6'
8
6'
8
'C
4
5
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
6'
8
6'
8
6'
8
'C
4
5
/ 0 z9
; 2+- ?
< NLL
DQ
2- N+
-? /
0L
ME
O
F/
?
?
N
;?
0 D? 1
L
- P?
1
B;+
W- *?
(
?W
L
P+
B NL FX
+0 u/
2+<
2W;+
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
4
4
4
4
4
4
4
4
'
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
1
)
( '' ( U' ( 7
0 9+
O- w?
?
0 P+
E AT
B+
BL
Q
?
2+- //
0
2 9+
+
20 1
Bx
/
Q0G
1
Q/
Özendirme Önlemleri
5
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
7
7
7
7
4
4
7
7
'
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
8
8
4
4
4
4
4
4
'
k
k
c
$
b
!
!
4
4
4
4
4
4
4
4
'
7
7
7
7
7
7
7
7
'
'C
4
'C
4
5
'
C
4
'
7
5
4
4
4
4
4
4
4
4
'
6'
8
6'
8
'C
4
6'
8
5
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
-W 0 J F E D+ R
2 2 9+
2+0 ?- G H<
:
M KL
0 )
H +; 2;<
2 9+
B =+ /L NO 1
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
8
8
8
5'
5'
5'
4
'
C
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
&
&
&
&
&
&
&
&
#
#
#
#
$
#
$
$
$
$
!
"
%

#
t
[
[
Z
& a
\
s"

c
s b s
[
m
$
7DEOR¶XQ'HYDPÕ
%a
b
k
k
``
]
j
]
`
]
j

'C
4
8
8
8
8
6'
8
8
8
8
8
6'
8
'C
4
'
DQ
L
'C
4
6'
8
6'
8
6'
8
5
B NL FX
2+<
?W
B;+
2- N+
ME
F
?/
N
;?
- P?
;
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
B+
0 P+
)
( ''
0 9+
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
2;+W
'C
4
6'
8
'C
4
'C
4
5
4
4
C
C
4
4
4
4
'
BL
/2+- 0 z 9 ?
? 2 9+
< NLL 0 1
-? / 2 /
0L
O 1
?
0 D? 1
L
1
-W *?
(
P+
+0 u/
;0 1+
' ( '
3 5
?E F/ W y
NL N
L ,S
; F B? H
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
5
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
4
'
7
5
'
C
4
'
7
4
'
7
5
1
( 7
O- w?
?
E AT
Q
2+- //
0
+
Bx
Q0G
Q/
7
7
4
4
7
7
7
7
'
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
4
4
4
4
4
4
4
4
'
k
%
c
$
b
!
!
8
8
4
4
4
4
4
4
'
7
7
7
7
7
7
7
7
'
4
'
7
6'
8
'C
4
'C
4
5
8
8
4
4
4
4
4
4
'
5
'
4
'
C
C
5'
5'
8
8
65
4
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
6'
8
6'
8
6'
8
5
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
-W 0 J F E D+ R
2 2 9+
2+0 ?- G H<
:
M KL
0 )
H +; 2;<
2 9+
B =+ /L NO 1
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
&
&
&
&
&
&
&
&
%
#
#
#
$
#
$
$
#
$
$
!
"
$
#
k

&
%
%
\
c
c
c \
k[
s"
s
d
7DEOR¶XQ'HYDPÕ
%a
b
k
k
``
]
j
]
`
]
`
]
8
8
6'
8
8
8
6'
8
8
8
6'
8
8
8
6'
8
'
DQ
L
'C
4
6'
8
6'
8
6'
8
5
B NL FX
2+<
?W
B;+
2- N+
ME
F
?/
N
;?
- P?
;
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
B+
0 P+
)
( ''
0 9+
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
2;+W
'C
4
6'
8
'C
4
'C
4
5
8
8
C
C
4
4
4
4
'
BL
/2+- 0 z 9 ?
? 2 9+
< NLL 0 1
-? / 2 /
0L
O 1
?
0 D? 1
L
1
-W *?
(
P+
+0 u/
;0 1+
' ( '
3 5
?E F/ W y
NL N
L ,S
; F B? H
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
5
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
4
'
7
5
'
C
4
'
7
4
'
7
5
1
( 7
O- w?
?
E AT
Q
2+- //
0
+
Bx
Q0G
Q/
7
7
4
4
7
7
7
7
'
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
4
4
4
4
4
4
4
4
'
k
k
c
$
b
!
!
8
8
4
4
4
4
4
4
'
7
7
7
7
7
7
7
7
'
4
'
7
6'
8
'C
4
'C
4
5
8
8
4
4
4
4
4
4
'
5
'
C
6'
8
6'
8
6'
8
5
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
-W 0 J F E D+ R
2 2 9+
2+0 ?- G H<
:
M KL
0 )
H +; 2;<
2 9+
B =+ /L NO 1
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
8
8
8
8
5'
5'
5'
5'
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
&
&
&
&
&
&
&
&
#
#
#
$
$
#
#
$
$
$
!
"
%
\
$
#
Z
s
k[
f

f
l
l
!
s !
7DEOR¶XQ'HYDPÕ
%a
b
k
k
i
`
]
`
]

]
]^
5
8
8
C
8
8
6'
8
6'
8
6'
8
8
8
5
6'
8
'
L
B NL FX
2+<
?W
B;+
8
8
6'
8
4
'
7
'C
4
'
DQ
2- N+
ME
F
?/
N
;?
- P?
;
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
B+
0 P+
)
( ''
0 9+
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
2;+W
'C
4
'C
4
6'
8
6'
8
5
8
8
8
8
C
C
C
C
'
BL
/2+- 0 z 9 ?
? 2 9+
< NLL 0 1
-? / 2 /
0L
O 1
?
0 D? 1
L
1
-W *?
(
P+
+0 u/
;0 1+
' ( '
3 5
?E F/ W y
NL N
L ,S
; F B? H
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
5
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
'C
4
5
'
C
6'
8
6'
8
5
1
( 7
O- w?
?
E AT
Q
2+- //
0
+
Bx
Q0G
Q/
8
8
4
4
4
4
4
4
'
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
4
4
4
4
4
4
4
4
'
k
k
c
$
b
!
!
8
8
8
8
4
4
4
4
'
7
7
7
7
7
7
7
7
'
'C
4
'C
4
6'
8
6'
8
5
4
4
4
4
4
4
4
4
'
'C
4
6'
8
5
'
C
5
'
C
5
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
-W 0 J F E D+ R
2 2 9+
2+0 ?- G H<
:
0 M)KL
H +; 2;<
2 9+
B =+ /L NO 1
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
4
5'
5'
5'
65
8
8
8
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
&
&
&
&
&
&
&
&
$
$
$
$
$
!
"
#
#
#
#
#
%
#

[
Z
r
$
"
b
[
t
[ [ d
\ Z
s
Z
#
$
!
7DEOR¶XQ'HYDPÕ
%a
b
k
k
_
`
]
`
]
]

i`
]
5
8
8
C
8
8
6'
8
6'
8
6'
8
8
8
5
6'
8
'
L
B NL FX
2+<
?W
B;+
8
8
6'
8
'C
4
5
'
C
'
DQ
2- N+
ME
F
?/
N
;?
- P?
;
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
B+
0 P+
)
( ''
0 9+
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
2;+W
'C
4
'C
4
'C
4
'C
4
5
8
8
8
8
8
8
8
8
'
BL
/2+- 0 z 9 ?
? 2 9+
< NLL 0 1
-? / 2 /
0L
O 1
?
0 D? 1
L
1
-W *?
(
P+
+0 u/
;0 1+
' ( '
3 5
?E F/ W y
NL N
L ,S
; F B? H
4
'
7
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
5
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
'C
4
5
'
C
'C
4
'C
4
5
1
( 7
O- w?
?
E AT
Q
2+- //
0
+
Bx
Q0G
Q/
8
8
4
4
4
4
4
4
'
2+- /
Q
E AT
;
/L1 F
( 4
4
4
4
4
4
4
4
4
'
%
k
c
$
b
!
!
4
4
4
4
4
4
4
4
'
7
7
7
7
7
7
7
7
'
'C
4
'C
4
'C
4
'C
4
5
4
4
4
4
4
4
4
4
'
'C
4
6'
8
'C
4
'C
4
5
( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
-W 0 J F E D+ R
2 2 9+
2+0 ?- G H<
:
M KL
0 )
H +; 2;<
2 9+
B =+ /L NO 1
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
8
8
5'
5'
65
4
65
4
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
&
&
&
&
&
&
&
&
%
#
#
#
#
$
$
$
#
$
$
!
"
$
#

c Z
c
[
t
!
\
&
s t
f
b
r
Z
c
7DEOR¶XQ'HYDPÕ
%a
b
%
^
^

4
'
7
4
'
7
6'
8
8
8
8
8
8
8
'
DQ
L
'C
4
'C
4
6'
8
5
B NL FX
2+<
?W
B;+
2- N+
ME
F
?/
N
;?
- P?
;
( 6' (
V DT
+/
;
2 9+
2- N
B+
0 P+
)
( ''
0 9+
'U
'U
'U
'U
'U
'U
'
2;+W
'C
4
'C
4
'C
4
5
4
4
4
4
4
4
'
BL
/2+- 0 z 9 ?
? 2 9+
< NLL 0 1
-? / 2 /
0L
O 1
?
0 D? 1
L
1
-W *?
(
P+
+0 u/
;0 1+
' ( '
3 5
?E F/ W y
NL N
L ,S
; F B? H
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
5
Z ( C' ( I'
d
& SL 0 YL
p - u? +0
%
W
r |
O H } ;+0
?0
F
L/ ;
1O 0 1+
? 2+- /
=L// O
L ?
O P+ 0 {+
Q0
2 1+
B;+ 2< /
+ 1
B x , @L
Q0G ( ;
Q / - 9+
W 1O +( +0 /
~
;+
4
'
7
4
'
7
4
'
7
5
7
7
7
7
7
7
'
4
4
4
4
4
4
'
8
8
4
4
4
4
'
7
7
7
7
7
7
'
6'
8
6'
8
'C
4
5
8
8
8
8
4
4
'
'C
4
'C
4
'C
4
5
( 4 ( 8 ( C ( I ( E6 ( 3 ( 5
- 0
1/L F W PT W R -? J G F 2E D+ 2- 9+
2+0
;
M LK H< +; 2 :
0 )
H
E AT
;<
2 9+
Q
=+B 1
/2+/L NO
, =+
? ?
( O/
M NL
?
PQ
V DT
@+
T;
u+
+;
Lv
::?
1
1
2V 9+
2W
B0 A+
O
+
?0
2+- /1
EF
0
++
+
N
2 9+
B =+ /L
20 1
/
?
NL
1
( 7
O- w?
?
E AT
Q
2+- //
0
+
Bx
Q0G
Q/
yal ve Kültürel Çevre
%
%
c
$
b
!
!
65
4
65
4
65
4
3
1
/
()'
, *+
++
2 9+
20 1
&
&
&
&
&
&
%
$
$
$
$
!
"
#
#
#
#
$
#
[
!
fl
n c Z c
[
d
c m
\[
7DEOR¶XQ'HYDPÕ
8úDN LOL YH \|UHVLQLQ HNRQRPLN YH GR÷DO NRúXOODUÕ GLNNDWH DOÕQDUDN |QHULOHQ \DWÕUÕP
NRQXODUÕQÕQ EHOLUOHQPLú NXUXOX NDSDVLWH\H J|UH WDKPLQL \DWÕUÕP WXWDUÕ YH \DUDWDFD÷Õ
LVWLKGDPPLNWDUÕ7DEOR¶GHYHULOPHNWHGLU
7$%/2g1(5ø/(1<$7,5,0.218/$5,1,17$+0ø1ø<$7,5,0787$5,
9(ø67ø+'$0'85808
¡ ¢)£¤ ¥¤ ¦
¥ ¬¡¡¦

¤¨ ©¡ª
« ¨ ® ¯ ª
§
°±®²´³¥µ·¶´¸º¹»±´¼)¶®±®½¿¾)³À³Á
ÂÄÃÅÇÆÈ¡ÉÊ Ë¿Ì Í
Su Ürünleri
ÏÐÑ
Ë®ã
Ì Ò£Í Ì ÓÇÔÕÖÄ×ÙØÚÄÕØ)Ì ÛÌ Ü Ý£Ì Í Ì ÛÌ
Ð Ð
ãÜ Õ Æ Ö¡ãÓåäãÍ ãÛ¡ã
Ñ
Ð
ÔÕÆ ÖãÓåäãÍ ãÛã
Ð¡í£Ð
Ñ
ë
Ë×
Ð
Ø×Ü Ý£Ì Í Ì Ó
Þ®Ü Ì ÝÌ Í Ì Ó
Tohum Üretimi
ú
Ð
Ð Ñ
Ü û Éê ÓèÆ Ü Ì
¢
« þÇÿ£ÿ Ñ ÿ ÿ « «
ØÚÄÕ ô£Í × ×
ÑÙí Ð
ÔÕëÈ
ê É ì Ì
Ð
Ð Ð
Ñ
Ð
Ñ
ý ÄÓ Í ê Õé Óå×£Õ Í × ×ßÖ×óÆ ì£Éê Í × ×
Ð ÑßÐ
Ñ
ë Ü
Ë×
Ï
×Ü êÄëÈ¡É ×Ó ì£ê È¡É
Ï
Ð
×Ü êÄÔô Ð Ð¡í
Þ ÓÓ Ì
Ð
ëÈ¡É ×¡Ó ì£ê ÈÉ ÒÌ ÜÇê £ê
Ð
ýÈ Ö×ßÞÜ ×
Ð
Örme Ôô Ñ
Çorap
Ï
Ñ
×Ü ê ôÍ × ×
Ñ
Ð
Ñ
ñÇ×¡Ü ×Ü ìåÕ ê ïÜ ä´Ö£× ô£Í × ×
Âæ¡ÅÎ ÅÅÅÇÞ)à×Õ Ê Ë´Ì ÍË´ã
Ñ
Ð
Ð
ãÜ Õ Æ Ö¡ãÓåäÄãÍ ãÛã
Ñ
á¡ÅÎ ÅÅÅßÞà×£Õ Ê ËèÌ Í¿éê Í ê äßë×ìê ê
Ð
ÃîÎ æ¡ÅÅðï
Ð Ð
í
ñÇòØ×Ü à Ø× Ò×óË×£Õ ê ôåÕ ê Ü ê Ýê Í ê Ûê
Ð
æ¡ÅðëÈÄÖ ÉÍ Ì Ó
Ñ÷ö Ð
Ñ
çÎ áÅÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ ÍÆÈïã ì£Í ï¡ÌåÖ×ùø®Ü ×Õ ê ê
ü
Þ´ý
£æÎ ÅÅÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ ÍåØÚÕ ôÍ × Ñ ×
Helva, Lokum, Reçel ve Marmelat
Tül Perde
ÂÎ Å£ÅÅßÞà×£Õ Ê Ë´Ì Í
£í Ð
æÎ çá¡ÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ ÍÄýÚ£Ú£Ó í£ôÐ
ÂÄÃÎ Âá¡ÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ ÍÄëÚäÚ£Ó ô
720 Ton/YIL Reçel
Ð Ñ Ð
áÎ â¡ÅÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ ÍÄñ Ü ×Í Ñ Õ
ÂÎ £ÃÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ Í ×¡Óå×Ü Í ×
ÃÎ Å£ÅÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ Í
á£âÎ ÅÅÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ Í
ü
ÂÎ Å£ÅÅÎ ÅÅ£ÅßÞà×Õ Ê ËèÌ ÍÄñóã£ïÕ ×Í ê Ï
×Ü êÄëÈ¡É ×Ó ì£ê È¡É
Þ´ý
Ð
Ð í
ÂÄîÅÎ ÅÅÅèê Õ Ê ËèÌ ÍÞ ÐÓÓ Ð¡íÌ Ð¡í£Ð
æ¡ÅÅÎ ÅÅÅÇÞ)à×Õ Ê Ë´Ì ÍÞÐ ÓÐÓ í ÌåÆ Ð í É¡Ì
õÅÎ ÅÅÅßÞà×£Õ Ê ËèÌ ÍÞ ÓÓ Ì£ë Í Ì Ì
ÂÎ Ã£ÅÅÎ ÅÅ£ÅßÞà×Ð Õ Ê ËèÐ Ì ÍÆ×¡Ü Í ê Ó Ñ
á¡ÅÎ á¡ÃÅùñ¿Ê Ë¿Ì Í Ó Ü Í ÌåÖ×ÇÞ´Ü ÚÜ Í ÚÇÆÚ£Íé×Ü à×
æ¡ÅÅÎ ÅÅÅÇÞ)à×Õ Ê Ë´Ì ÍÄëÈÉ ×¡Ó ì£ê È¡É
ÑóÐ
Ð¡ÑóÐ
í
ÂÎ â¡ÅÅÎ ÅÅ£Åùñ¿Ê Ë´Ì ÍÄëã ôóýÈ
ÖÄ×ßÆ×Ü ê Ä×
Ð
ÂÎ ÂÅÅÎ ÅÅ£ÅßÞà×Õ Ê ËèÌ ÍÄý ì£ê Ý¿ÆÎ Øïê Ü Õ
Ï
Âæ¡ÅÎ ÅÅÅ ÚÒê ÉÄ×£Ê ËèÌ Í
ÂáÎ ÅÅÅßÆÈ¡ÉÄÊ ËèÌ Í
Ñ
Ð
ÂÄÅÎ ÅÅÅùñ ÊË´Ì ÍÄñÇ×¡Ü Ñ ×¡ÜýÍ ÈÓ ÐìåÕ ê ïÜ Ñ ÝÌ !
Âæ¡ÅÎ ÅÅÅðñ ò Ê ËèÌ ÍÄñ»×Ñ Ü ×¡Üü¡"ÄÐ ×ÄÖ¡Ð ï ô£Í × × !
æ¡ÅÎ ÅÅÅùñ»ò Ê ËèÌ ÍñÇ×¡Ü ×Ü Éì
ÂÄÃ£ÅÎ ÅÅÅ
ÂÄÅ
áÎ ÅÅ£ÅÎ ÅÅÅ
âÅ
çÅ£ÅÎ ÅÅÅ
ÂÄÅ
áÎ á¡Ã£ÅÎ ÅÅÅ
á¡Å
á¡Å£ÃÎ ÅÅÅ
ÂÂÄÅ
á¡Å£ÅÎ ÅÅÅ
á¡Å
õÎ ÅÅÅ
á
ÂÎ æ¡Ã£ÅÎ ÅÅÅ
ü
Þ´ý
ÂÄÅÅ
ü
Þ´ý
çî£ÅÎ ÅÅÅ
ÂÄÃ
Î £æÃÎ ÅÅÅ
æ
æ¡ç£ÃÎ ÅÅÅ
á¡Ã
âÃ£ÅÎ ÅÅÅ
á¡Å
îÅ£ÅÎ ÅÅÅ
ÂÄç
Î ÅÅ£ÅÎ ÅÅÅ
ü
Þ´ý
á¡ÃÅ
ü
Þ´ý
õî£ÅÎ ÅÅÅ
îÂ
áÎ æ¡Å£ÅÎ ÅÅÅ
á¡Å
îî£ÅÎ ÅÅÅ
æ¡Ã
âÎ ÃÅ£ÅÎ ÅÅÅ
ÃÅ
ÂÎ ÂÄÅ£ÅÎ ÅÅÅ
Å
ââ¡ÃÎ ÅÅÅ
îÅ
ÂÎ ÅÅ£ÅÎ ÅÅÅ
£æ
âÎ ÃÅ£ÅÎ ÅÅÅ
ÃÅ
7DEOR
LQ'HYDPÕ

Ð
Ð Ð
Ð
Ë £Í ÌåË Õ Ó®Ö£×ðë É× ×
Ð
Ð
Ð#
Ë)È¡Éû "Ä×Öï ØãÉÕ
Ð
í Ð
ñ ìê ñßÈ ê Í $ ×£Õ ×Ü ê ÉÄ×Ü Í Ð äÄÍ Ð Ü Ì
Gübre
Ñ
éÈ
Ò
Ð
Ð
Ð
Ð
Ð
Æ ¡ô Ì ÉÄà ÉÇÆãÛÍ ! ýÜ ê Óå×ÄÕ
ý Í Ì Ó´ÞÛÌ
Ð¡Ñ $
Ð
Ø×Ü ê Ó ê Õ Ü ê ê Ä×ÙØ ÛÍ Ì Ó%¿×¡Ü ×¡äÍ ×Ü ê
Ð
Ð
Ð
éÍ ìÕ ê ÓÇÔì ì Í Ì£Ôô
Ð
Ð
Ð Ð
ë Í È¡Ü ê ×¡Ü£Ö£×ßË Ó£Ì Õë Ò ÉÌ
ÇÚÉÄ×ôóëÈ¡Í Í ×¡Ó Õ O¡Ü Ú
Ð
Ð Ð
Æ×¡Ó ìÕ ê ÍÄñ Óê É Í Ü Ì
Ð Ñ
Ð Ð Ð
Æ Ü Ì ñ ÓÄê É Í Ü Ì
éÜ ×#
Ðí
Ü ê Ó´Ë
Ð
Ñ Ð Ð
Ì£ÔÍ × ß
É Í Ü Ì

Ð
æ¡ÅÎ ÅÅÅßÞà×£Õ Ê ËèÌ Í
)
ú ×¡Ó ÑßÐÕ
í
ÂÄÃÎ ÅÅÅßÞà×£Õ Ê ËèÌ Í Õ ãÜ Ð ÇÜ Ñ ã ã
çÎ Ã£ÅÅßÞà×£Õ Ê Ë´Ì ÍÄëÈ¡ÐÍ Õ ãÐÓ´Æ Ó£Ì Ì
ÂÄÃÎ ÅÅÅßÞà×£Õ Ê ËèÌ ÍÄý Ò
ÅÅÎ ÅÅÅÇÞ)à×Õ Ê Ë´Ì ÍË Ð Õ Ð Ó
âÎ á¡ÅÅùñ Ê ËèÌ Í
ü
Þ´ý
Ï
Ð
á¡Åðñóê Í È¡É Ï ÈÒåÊ ËèÌ ÍÄý Ó Õ ×¡Ü ê !
Åðñóê Í È¡É ÈÒåÊ ËèÌ Í ´ê Ð ä×¡Ó´ÞÑ ô¡Ì ì¡Ì Ð
Ñ
á¡ÅÅÎ ÅÅÅÇÆÈ¡ÉÄÊ Ë¿Ì ÍÄéÈÄÕ ì £ã Ôì ì£Í ÌëÈ ÈÒ×
Gübre
Ñ í
Ñ
æºñßê Í ÈÉ»Þà×£Õ Ê Ë´Ì ÍÄýê ì Í ÈÓ»ÚÜ ×£Õ ê ê
¹ QSRµ¸°À¸²
Ð ÐðÏ
ØÈ£ÛãÓ Ö
×£È£ì£ã
Ñ
Ñ
Ð ÐÑßÐ
Ë× T× !# ä ×ßÖ×ðëÈÉ ÓÄÍ
Æ×£ì£ê ì£ê
Õ ×Í øäèË¿Ì Í àÌ ÒÍ Ì
ú
Õ ×Í ÓÄêËèÌ Í àÌ ÒÍ Ì
ú
¡ ¢)£¤ ¥¤ ¦
¤¨ ©¡ª
§
ÂÎ çÅæÎ ÅÅÅ
ÂÎ çÃ£ÅÎ ÅÅÅ
ü
Þ´ý
¥ ¬¡¡¦
¨ ® ¯ ª
ü
á¡ÅÅ
ÂÅ
Þ´ý
ÃÅ
îÎ Ã£ÅÎ ÅÅÅ
âç
ÃÎ ÅÅ£ÅÎ ÅÅÅ
£æ
á¡Å£ÅÎ ÅÅÅ
ÂÄÃ
æÎ ÃÅ£ÅÎ ÅÅÅ
á¡ÅÅ
æ¡ÅÎ Ð ÅÅÅßÆÈ¡Ð ÉÄÊ Ð ËèÌ ÍÄñßãÐ ïÕ ×Í ê Ð éÍ Ð ìåÕ ê k Parça
éÍ ìåÕ ê %Ó Õ Í !£ý)Ì ä Ó !£ý Ü à Ó!Æ Ðí£Ð Ó#!£ýÈ í ê É
Öì
æÎ ÅÅ£ÅÎ ÅÅÅ
Â
&#>?'@ (*)+-, . /10 23546798:*7-;7=<#0
D '(*())+-, +=. , /1. /*0 20 2:1:*0 ;79E2 A
0 < 8 B FC +-4%8::17-7-;9;797-<<0 0
G@ (*)+-, . /10 2HIKJL/17-M0 ,KN7=<M0
Ï
Ð
æÎ Å£ÅÅßÞà×£Õ Ê Ë´Ì Í ÚÄÒ¿Ð¡ÆÑß
È Ð Í ¡ Ð Ì ÝÌ
Î Å£ÅÅßÞà×£Õ Ê Ë´Ì ÍÆÈ Í
Æ ÉÓ£Ì
Î Ã£ÅÎ ÅÅÅ
ÃÅ
á¡î£çÎ îÅÅ
ÂÄÃ
ÂÎ çÅ£ÅÎ ÅÅÅ
ÃK
ÂÎ çÅ£ÅÎ ÅÅÅ
âÃ
âÎ ÅÅ£ÅÎ ÅÅÅ
Âá¡Å
Ã£á£æÎ ÅÅÅ
Ã
ç£áÃÎ ÅÅÅ
ÂÄÃ
ç£áÃÎ ÅÅÅ
âÅ
ÂÎ âÃ£ÅÎ ÅÅÅ
ÃÅ
õ£ÅÎ ÅÅÅ
áæ
âÃÇÆÈ¡ÉÄÊ Ë¿Ì Í
ÂÎ â¡ÅÅÎ ÅÅ£ÅßÞà×Õ Ê ËèÌ Í
Ð
æ¡ÅÇÞ)à×Õ Ê Ë´Ì Í
Ð Ñ
Ð Ð Ð
æ¡ÅÅÇÆÈ¡ÉÊ Ë¿Ì Í Æ Ü Ì ñ ÑóÓÄÐ ê É Í Ü Ð Ì Ð Ð
ÂÎ Å£ÅÅÆÈÉÄÊ ËèÌ Í
PèÒ×Í Þ
äÄÍ Ì£ñ ÓÄê É Í Ü
âÅÅÇÆÈ¡ÉÊ Ë¿Ì Í ÆÜ × £Í ×¡Ü Ð
Ð
Ð
í ÂÎ Å£ÅÅÎ ÅÅ£Åùñ ò Ê ËèÌ Í é Ü Óå×ßÆ ôÌ ! ýÈ¡Ü àÚÜ¡Æ ô¡ÌåÖ Î
Ñ
Ð ÐðÏ
ÂÄÃÎ ÅÅÅ ØÈ£Ûã£Ó Ö
×£Èì£ã
ÅÇË Ð Õ Ð ÓÇë Ð ÐÑ ì£ê Õ ×Í êoÑ Ö£×
ÂÄÅÅðëê ô£ê Í ê Ó´Ë× ×#US ä ×ßÆ×ì£ê ì£ê
ú Ð
Ð Ð
Ð Ð
ÃÅ à !¡ÂÅÅÇË Ð Õ Ð ÓÇë ìê Õ ×Í ê !
ÂÄÅÅðëê ô£ê Í ê Ó "È£Ó ÉÄÑóÕ Ð
Ð
îÅðëê ô£ê Í ê Ó ®ÈÓ´Þ
äÍ ÌÄØ Í È¡É
ú Ð
Ð Ð
Ð Ð
âõ à !õ£îÇË Ð Õ Ð ÓÇë ì£ê Õ ×Í ê !
Ãðëê ô£ê Í ê Ó "ÈÓ ÉÄÕ
V%W XKYZ[\]=^ _ \[a`bc d ]Sd egfhK[i_ b]=d^ _ \^ _ jT^ _ ^#fbk5bl^ c \mc h#k_ b#en`bc d ]Sd eoc ic b#]SdTpK\ ^ lTc ^ qrb#ege^ fc b]=dTp#\]=^ _ \]=^#s ^ f^ ]pK\]teu\f
beubvd `_ bp#\]-^ _ ew^ xyh_ ikmc b#qTew^ [^Kc iTc b#]=_ b#]9rKd ]=zK{*h_ b`Kd ld `K_ bs ^ |^ }T^ _ ^ c \bxb#ewbld [rbfbkbl^ c \pK\ewb#_ ^ `T\Kc _ \]9r\
r\#~^ x^ fK_ ^ fh_ b#}T^ _ ^ ]Sz
K11YT^ |#^ }^ _ ^ c \ xbeublKd [rb*\_ ^ ]t_ \[\#vK\fz
«
Î Ã£ÅÎ ÅÅÅ
îùñßê Í ÈÉ»Þà×£Õ Ê Ë´Ì Í
Viol Üretimi

*(1(/'(ö(5/(1'ø50(9(6218d
%LU ONHGH HNRQRPLN JHOLúPHQLQ HQ |QHPOL úDUWODUÕQGDQ ELUL \DWÕUÕPODUÕQ UDV\RQHO ELU
úHNLOGH HQ YHULPOL DODQODUD \DSÕOPDVÕGÕU hUHWLP IDNW|UOHULQLQ HWNLQ YH YHULPOLNXOODQÕPÕ
HQ X\JXQ ]DPDQGD JHUHNOL RODQ \DWÕUÕPODUÕQ \DSÕOPDVÕ LOH JHUoHNOHúLU hONHOHULQ
NDONÕQPDVÕQGDNL WHPHO IDNW|UOHUGHQ ELUL GH WDVDUUXIODUÕQ EDúND ELU LIDGH\OH ILQDQVDO
ND\QDNODUÕQNkUOÕYHYHULPOLDODQODUDWDKVLVHGLOPHVLGLU
%X DQODPGD \DWÕUÕP SURMHOHULQLQ GH÷HUOHQGLULOPHVLQGH X\JXQ \DWÕUÕP DODQODUÕ
DUDúWÕUPDVÕQÕQ|QHPLRUWD\DoÕNPDNWDGÕU
8\JXQ \DWÕUÕP DODQODUÕ DUDúWÕUPDVÕ LOLQLOoHQLQ YH\D E|OJHQLQ NÕVD YH X]XQ G|QHPGH
EHNOHQHQ JHOLúPHOHUL GH GLNNDWH DOÕQDUDN |QHULOHELOHFHN \DWÕUÕP NRQXODUÕ LOH EXQODUÕQ
RODVÕNXUXOXú\HUOHULQLWHVSLWHWPH\H\|QHOLNoDOÕúPDODUÕNDSVDPDNWDGÕU
%X oDOÕúPDODUÕ \|QOHQGLUHQ ELULQFLO DPDo \|UH NDONÕQPDVÕQD NDWNÕGD EXOXQDFDN \|UH
ND\QDNODUÕLOHX\XPOXYHSD]DUODPDRODQD÷Õ\NVHN\DWÕUÕPDODQODUÕQÕQEHOLUOHQPHVLGLU
8\JXQ\DWÕUÕPDODQODUÕDUDúWÕUPDVÕQÕQWHPHOLQFHOHPHDODQÕLVH³NXUXOXú\HULIDNW|UOHUL”
DQDOL]LGLU .XUXOXú \HUL IDNW|UOHUL EHOLUOL ELU UHWLP ELULPLQLQ EHOLUOL ELU FR÷UDIL NRQXPD
\HUOHúWLULOPHVLKDOLQGHV|]NRQXVXUHWLPELULPLQLQPDOL\HWLVDWÕúKDVÕODWÕYHVHUPD\H
\DSÕVÕ]HULQGH HWNLOL RODQWPNRQXPVDO |]HOOLNOHULNDSVDU%DúND ELULIDGH\OHNXUXOXú
\HULQLQ VHoLPL JHQHOOLNOH LúOHWPH JLGHUOHULQLQ HQ GúN LúOHWPH JHOLUOHULQLQ HQ \NVHN
ROGX÷X\HULQEHOLUOHQPHVLVUHFLQLLoHULU
<DWÕUÕP SURMHVLQGH EHOLUOHQHFHN NXUXOXú \HUL LúOHWPHQLQ DPDoODUÕQD XODúPDVÕ LoLQ
JHUHNOLNRúXOODUÕJHUoHNOHúWLUHELOHFHN|]HOOLNOHULWDúÕPDOÕGÕU%XDPDoODNXUXOXú \HULQLQ
belirlenme sürecinde üç ekonomik unsur (prodüktiviteYHULPOLOLN LNWLVDGLOLN HNRQRPLN
ROPDNkUOÕOÕNUDQWDELOLWHJ|]|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU
.XUXOXú\HULVHoLPLQHLOLúNLQYHULOHFHNELUNDUDUWHVLVLQIDDOL\HWLVUHVLQFHGH÷LúWLULOPHVL
]RU YH oR÷X ]DPDQ PPNQ ROPD\DQ GH÷LúWLULOPHVL PPNQ ROGX÷XQGD LVH oRN
\NVHNPDOL\HWOHUHNDWODQÕOPDVÕJHUHNHQELUNDUDUGÕU.XUXOXú\HULNDUDUÕQÕQEX|]HOOL÷L
FLGGL YH LVDEHWOL DUDúWÕUPDODUÕQ \DSÕOPDVÕQÕ ]RUXQOX NÕOPDNWDGÕU 'ROD\ÕVÕ\OD NXUXOXú
\HUL VHoLPLQH HWNL HGHQ IDNW|UOHUL oRN L\L ELU úHNLOGH WHVSLW HWPHN YH EX IDNW|UOHULQ
NXUXOXú\HUL]HULQGHNLROXPOXYHROXPVX]HWNLOHULQLQGHWD\OÕELUúHNLOGHDQDOL]HGLOPHVL
JHUHNPHNWHGLU
8úDN LOL JHQHOLQGH \DSÕODQ LQFHOHPH YH GH÷HUOHQGLUPHOHU VRQXFXQGD LOLQ VRV\R
HNRQRPLN\DSÕVÕLOHLOJLOLRODUDNDúD÷ÕGDNLWHVSLWOHU\DSÕOPÕúWÕU
(JH %|OJHVL
QGH \HU DODQ 8úDN LOL NPá ’lik yüzölçümüyle Ege Bölgesi’nin
%5,9'
unu, Türkiye’QLQ LVH VLQL NDSODPDNWDGÕU *HQHO 1IXV 6D\ÕPÕ
VRQXoODUÕQD J|UH LO QIXVX ROXS E|OJH QIXVXQXQ ¶VÕQÕ 8úDN (JH
%|OJHVLLoLQGHHQGúNQIXVDVDKLSRODQLONRQXPXQGDGÕU7UNL\HJHQHOQIXVXQXQ
GDÅ¶LQLROXúWXUXU1IXVXQHNRQRPLN ve sosyal niteliklerini içeren 2000 Genel Nüfus
6D\ÕPÕVRQXoODUÕQDJ|UHLODNWLIQIXVXYHGDKD\XNDUÕ\DúWDNLQIXVROXS
WRSODPLOQIXVXQXQ¶VÕQÕROXúWXUPDNWDGÕU7RSODPLúJFVD\ÕVÕQÕQNLúL
ROGX÷X LOGH LúJFQH NDWÕOPD RUDQÕ ¶GLU LúJFQH GDKLO ROPD\DQODUÕQ RUDQÕ LVH
%42,2’dir. \ÕOÕ LWLEDUL\OH 8úDN LOLQLQ 7UNL\H JD\UL VDIL \XUWLoL KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ Å (JH
%|OJHVL LoLQGHNL SD\Õ GD ¶GLU %X SD\OD 8úDN LOOHU DUDVÕ VÕUDODPDGD VÕUDGD \HU
DOÕUNHQ (JH %|OJHVL LOOHUL DUDVÕQGD LVH VHNL]LQFL ELU EDúND GH\LúOH VRQ VÕUDGD
EXOXQPDNWDGÕU8úDN¶WDNLúLEDúÕQDJD\ULVDILKDVÕOD¶GHJHUoHNOHúLUNHQEX
UDNDP 7UNL\H YH (JH %|OJHVL RUWDODPDVÕQÕQ ROGXNoD DOWÕQGD JHUoHNOHúPLúWLU øO EX
EDNÕPGDQ 7UNL\H JHQHOLQGH VÕUDGD \HU DOÕUNHQ (JH %|OJHVL LOOHUL LoHULVLQGH LVH
\HGLQFL VÕUDGD \HU DOPDNWDGÕU %X GH÷HUOHQGLUPHOHU ÕúÕ÷ÕQGD 8úDN LOLQLQ 7UNL\H
|OoOHULQHJ|UHJHULNDOPÕúLOOHUVWDWVQH\DNÕQROGX÷XNROD\OÕNODV|\OHQHELOLU
8úDN LOL HNRQRPLVLQGH KDNLP VHNW|U WDUÕP ROPDNOD ELUOLNWH WLFDUHW VHNW|UQQ GH JD\UL
VDILKDVÕODLoLQGHNLSD\ÕROGXNoD|QHPOLGLUøOJD\ULVDILKDVÕODVÕLoLQGH\ÕOÕQDNDGDU
RODQG|QHPLoLQGHGDLPDLONVÕUDGDRODQWDUÕPVHNW|UG|QHPLQGHGHYDPOÕ
RODUDNUHWLPND\EÕ\DúD\DUDNJD\ULVDILKDVÕODLoLQGHNLSD\ÕQGD\ÕOODULWLEDUL\OHGúú
\DúDQPÕúWÕU 1LWHNLP ¶GH JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGH RODQ WDUÕP VHNW|UQQ
SD\Õ¶GD¶GH¶GD¶GHYH¶GHLVH
ROPXúWXU 7DUÕP VHNW|U KDVÕODVÕQGDNL EX JHOLúPH VDELW IL\DWODU LWLEDUL\OH
LQFHOHQGL÷LQGH G|QHPLQGH 8úDN WDUÕPVDO KDVÕODVÕQÕQ RUDQÕQGD
JHULOHGL÷L GLNNDWL oHNPHNWHGLU $\QÕ G|QHPGH GL÷HU VHNW|UOHUH DLW KDVÕOD PLNWDUODUÕ
DUWDUNHQLOJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕGDRUDQÕQGDDUWÕúJ|VWHUPLúWLU<LQHLQFHOHQ
G|QHPGHWLFDUHW VHNW|UQQ JD\ULVDIL KDVÕODLoLQGHNL SD\ÕQGD oRN |QHPOL ELU GH÷LúLP
ROPDPDNOD ELUOLNWH ¶GH LO JD\UL VDIL KDVÕOD LoLQGH RODQ WLFDUHW VHNW|UQQ
SD\Õ ¶GH HQ \NVHN VHYL\HVL RODQ ROPXúWXU |]HOOLNOH WDUÕP VHNW|UQH DLW
KDVÕODQÕQ|QHPOLRUDQGDD]DOPDVÕQHGHQL\OHWLFDUHWVHNW|ULOJD\ULVDILKDVÕODLoLQGH
LONVÕUD\D\NVHOPLúWLU
8úDNLOLJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODVÕLoLQGHVDQD\LVHNW|ULVHWLFDUHWWDUÕPLOHXODúWÕUPDYH
KDEHUOHúPHVHNW|UQGHQVRQUDG|UGQFVÕUDGD\HUDOPDNWDGÕU\ÕOÕQGDJD\ULVDIL
KDVÕODQÕQ ¶Q ROXúWXUDQ VDQD\L VHNW|U EX RUDQ LOH WDUÕP YH WLFDUHWWHQ VRQUD
oQFVÕUDGD\HUDOPDNWD\GÕ
8úDNLOLJD\ULVDILKDVÕODVÕLoLQGHWDUÕPYHWLcaret sektörü önemli bir yer tutmakla birlikte,
LOLQ 7UNL\H WDUÕPVDO YH WLFDUHW KDVÕODVÕ LoLQGHNL SD\Õ GúN G]H\GHGLU \ÕOÕ
LWLEDUL\OH8úDN¶WDJHUoHNOHúHQWDUÕPVDOKDVÕOD7UNL\HWDUÕPVDOKDVÕODVÕLoLQGHÅSD\
DOÕUNHQ (JH %|OJHVL WDUÕPVDO KDVÕODVÕ LoLQGH SD\ DOPDNWDGÕU <LQH 8úDN¶WD
JHUoHNOHúHQ WLFDUHW JHOLUL 7UNL\H WLFDUHW KDVÕODVÕQÕQ Å¶Q (JH %|OJHVL¶QLQ GH
¶QROXúWXUXU
8úDN LOLQGH KD\YDQFÕOÕN GD ELWNLVHO UHWLPH J|UH JHOLúPLú ROXS WDUÕPVDO UHWLP LoLQGH
önemli bir yer tutar. MoGHUQKD\YDQFÕOÕ÷ÕQEHOLUOL|OoOHUGHJHOLúPLúROGX÷XLOGHNHVLOHQ
YH VD÷ÕODQ KD\YDQODUGD 7UNL\H RUWDODPDVÕQÕQ ]HULQGH ELU YHULP HOGH HGLOLUNHQ (JH
%|OJHVLRUWDODPDVÕQÕQDOWÕQGDELUYHULPHOGHHGLOPHNWHGLU
8úDN LOLQLQ VRV\RHNRQRPLN \DSÕVÕ LQFHOHQGL÷Lnde, ilde daha ziyade Merkez ilçe ile
%DQD] LOoHVLQLQ JHOLúPLú ROGX÷X J|UOPHNWHGLU 'L÷HU LOoHOHUGH LVH HNRQRPLN \DúDPÕQ
WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕ÷D GD\DOÕ RODUDN ELU JHOLúLP J|VWHUGL÷L YH GROD\ÕVÕ\OD LOoH LPDODW
VDQD\LQLQ \HWHULQFHJHOLúPHGL÷L YHPHYFXW VDQD\LWHVLVOHULQLQ GH JHQHO RODUDNWDUÕPD
GD\DOÕ VDQD\L LúOHWPHOHUL DJURLQGXVWU\ NDUDNWHULVWL÷LQH VDKLS EXOXQGX÷X GLNNDWL
oHNPHNWHGLU 1LWHNLP 'HYOHW 3ODQODPD 7HúNLODWÕ¶QÕQ '37 LOoH\H \|QHOLN RODUDN
\DSPÕú ROGX÷X GH÷HUOHQGLUPH VRQXFXQGD VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN VÕUDODPDVÕ
LoHULVLQGH0HUNH]LOoHVÕUDGD\HUDOÕUNHQLOLoLQGHELULQFLVÕUDGDEXOXQPDNWDGÕU<LQH
%DQD]LOoHVL7UNL\HLoLQGHVÕUDGDEXOXQXUNHQLOVÕUDODPDVÕQGDLNLQFLVÕUDGD(úPH
LOoHVL 7UNL\H JHQHOLQGH VÕUDGD ROPDVÕQD NDUúÕQ LO LoLQGH oQF VÕUDGD \HU
DOPDNWDGÕU %X LOoHOHULQ GÕúÕQGDNL LOoHOHU LVH VRV\RHNRQRPLN JHOLúPLúOLN DoÕVÕQGDQ
(úPH¶\H\DNÕQVÕUDODUGDEXOXQPDNWDGÕU
8úDN VDQD\LVLQLQ HQ EDUL] |]HOOLNOHULQGHQ ELU WDQHVL VDQD\LQLQ ROXúXPXQX GHYOHW
NXUXOXúODUÕ úHNOLQGH YH |QFO÷QGH GH÷LO |]HO úDKÕVODUÕQ WDVDUUXIODUÕQÕQ VDQD\L
\DWÕUÕPODUÕQDG|QúWUOPHOHULYH\XUWLoLQGHQYH\XUWGÕúÕQGDQ8úDN¶DVHUPD\HWUDQVIHUL
úHNOLQGHROXúPXú|]HOPONL\HWHGD\DOÕVDQD\LROPDVÕGÕU
7DUÕPDUD]LVLQLQVXODQDELOLUDODQODUÕQD]PLNWDUGDROPDVÕYHEXQGDQGROD\ÕGDLVWHQLOHQ
G]H\GHVXOXWDUÕP\DSÕOPDPDVÕKDONÕPÕ]ÕQVDQD\L\H\|QHOWHQELULVLROPXúWXU
$QFDN VDQD\L JHOLúLUNHQ YH \UUNHQ SODQOÕ ELU úHNLOGH \DSÕODúPD J|VWHUPHPLúWLU
<DSÕODúPDGDNL ER]XNOXNODUÕ VDQD\LQLQ \DSÕVDO YH WHNQRORMLN JHOLúLPLQH WHUV HWNLGH
EXOXQPXú YH LoHULVLQGH PLO\DUOÕN PDNLQH YH WHVLVOHULQ EXOXQGX÷X DOW\DSÕGDQ \RNVXQ
NHQGLLoHUVLQGHJHOLúPH\HQJHFHNRQGXWLSLVDQD\LNXUXOXúODUÕQÕRUWD\DoÕNDUPÕúWÕUøOLQ
SODQOÕ
JHOLúPHVL
VDQD\LQLQ
\D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ
WDUÕP
DODQODUÕQÕQ
VDQD\LGH
NXOODQÕOPDVÕQÕQ |QOHQPHVL WDUÕP GÕúÕ DODQODUÕQ VDQD\LGH NXOODQÕOPDVÕQD LPNDQ
VD÷ODQPDVÕYHPúWHUHNDUÕWPDWHVLVLLOHoHYUHNLUOLOL÷LQLQ|QOHQPHVLDPDFÕ\ODRUJDQL]H
VDQD\L E|OJHVL YH VDQD\L VLWHOHULQLQ NXUXOPDVÕ YH \D\JÕQODúWÕUÕOPDVÕ LOH LOJLOL RODUDN
VUGUOHQ oDOÕúPDODU LO VDQD\LVLQLQ PHNDQVDO ELU G]H\H NDYXúWXUXOPDVÕ \ROXQGD
|QHPOLELUPHVDIHND]DQGÕUPÕúWÕU
8úDNLOLQGHORNRPRWLIVHNW|UOHUWHNVWLOGHULFLOLNYHVHUDPLNVHNW|UOHULGLUøOHNRQRPLVLQLQ
büyük potansiyelini bu üç ana seNW|UROXúWXUPDNWDGÕU
$QFDN 8úDN VDQD\LVL YH HNRQRVL VRQ \ÕOODUGD JHQHO NRQMRQNWUGHQ YH ONHPL]GHNL
NUL]GHQHWNLOHQHUHNELUGXUDNODPDVUHFLQHJLUPLúWLUg]HOOLNOHGHULLúOHPHVDQD\LLQGHNL
E\N JHULOHPH JHUHN LVWLKGDP JHUHNVH UHWLP DoÕVÕQGDQ GLNNDW oHNLFL ER\XWODUGDGÕU
%X VHNW|U ELU \HQLGHQ \DSÕODQPD VUHFLQH JLUHUHN LoLQGH EXOXQGX÷X ROXPVX]
NRúXOODUGDQNXUWXOPD\DoDOÕúPDNWDGÕU<QLSOL÷LEDWWDQL\HNLOLPPHUPHUVHUDPLNYE
GÕúSD]DUSRWDQVL\HOL\NVHNUQOHULOHELUOLNWH8úDNHNRQRPLNNUL]LQHWNLOLROGX÷XVRQ
o \ÕO KDULo GR÷UXGDQ LKUDFDWÕQÕ KÕ]OD DUWWÕUPD\D EDúODPÕúWÕU 8úDN¶WD VRQ \ÕOODUGD
JHOHQHNVHOVDQD\LGDOODUÕQÕQ\DQÕVÕUDVHNW|UHOELUoHúLWOLOLNDQOD\ÕúÕLOHGH÷LúLNDODQODUGD
\DWÕUÕPODUJHUoHNOHúWLULOPHNWHGLU
%XDQODPGDWDULKLQGHNDEXOHGLOHQVD\ÕOÕNDQXQ8úDNLOLVDQD\LVLQLQ
YH HNRQRPLN GXUXPXQXQ NÕVD VUHGH HVNL VHYL\HVLQLQ GH ]HULQH oÕNPDVÕ YH LPDODW
VDQD\LLQLQoHúLWOLOLNND]DQPDVÕDoÕVÕQGDQLWLFLELUJoRODFDNWÕUdÕNDUÕODQEXNDQXQNLúL
EDúÕQDJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODWXWDUÕ$%''RODUÕYH\DGDKDD]RODQLOOHUGHYHUJL
YH VLJRUWD SULPL WHúYLNOHUL X\JXODPDN HQHUML GHVWH÷L VD÷ODPDN YH \DWÕUÕPODUD EHGHOVL]
DUVDYHDUD]LWHPLQHWPHNVXUHWL\OH\DWÕUÕPODUÕYHLVWLKGDPLPNDQODUÕQÕDUWÕUPD\ÕDPDo
edinmektedir. TüUNL\H JHQHOLQGH LO EX NDQXQ NDSVDPÕQGD \HU DOPDNWD ROXS (JH
%|OJHVLLOOHULQGHQ$I\RQYH8úDNGDEXLOOHUDUDVÕQGD\HUDOPDNWDGÕU
$QFDN 8úDN LOL VDQD\L VHNW|UQGH |QP]GHNL \ÕOODUGD EHNOHQHQ EX ROXPOX
JHOLúPHOHULQ LVWHQLOHQ úHNLOGH JHUoHNOHúPHVL KHU úH\GHQ HYYHO PHYFXW ND\QDNODUÕQ
8\JXQ<DWÕUÕP$ODQODUÕQDNDQDOL]HHGLOPHVLQHED÷OÕGÕU
%X oDOÕúPDGD 8úDN LOL YH \|UHVLQLQ PHYFXW HNRQRPLN YH VRV\DO GHQJHVL]OLNOHULQH
o|]P JHWLUPH oDOÕúPDODUÕ NDSVDPÕQGD NÕVD YH RUWD G|QHPGH \DSÕODELOLUOL÷L RODVÕ
görüleQ\HQLLVWLKGDPDODQODUÕ\DUDWDELOHFHN\DWÕUÕPNRQXVX|QHULOHULJHOLúWLULOPLúWLU
<|UHQLQ GR÷DO VRV\DO YH HNRQRPLN NRúXOODUÕ YH SRWDQVL\HO JHOLúPH HNVHQOHUL GLNNDWH
DOÕQDUDN \DWÕUÕP NRQXVX |QHULOPLú ROXS |QHULOHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕQÕQ VL $
JUXEXQGD
LVH%JUXEXQGD\HUDOPDNWDGÕU
$ JUXEX LoHULVLQGH EXOXQDQ YH VRUXQVX] \DWÕUÕP NRQXODUÕ DUDVÕQGD \HU DODQ \DWÕUÕP
NRQXODUÕQGDQ L WDUÕP YH KD\YDQFÕOÕN VHNW|UQGH VL PDGHQFLOLN VHNW|UQGH VL
imalat sanayiinde, 2’si turizm sektöründe, 1’i de hL]PHWOHUVHNW|UQGH\HUDOPDNWDGÕU
%JUXEXQGDNLEHOLUOLNRúXOODUDYH|QKD]ÕUOÕNODUDED÷ÕPOÕ\DWÕUÕPNRQXODUÕQGDQ
LWDUÕP
YHKD\YDQFÕOÕNVHNW|UQGH
GHLPDODWVDQD\LLQGHEXOXQPDNWDGÕU
8úDN LOL YH \|UHVLQLQ HNRQRPLN YH VRV\DO NRúXOODUÕ GLNNDWH DOÕQDUDN \DSÕODQ
DUDúWÕUPDODU YH GH÷HUOHQGLUPHOHU VRQXFXQGD EHOLUOHQHQ \DWÕUÕP NRQXODUÕ |QHUL
QLWHOL÷LQGH ROXS X\JXODQDELOLUOLNOHUL WHNQLN HNRQRPLN YH PDOL \DSÕODELOLUOLN
oDOÕúPDODUÕQÕQVRQXFXQGDQHWOHúHFHNWLU
6|] NRQXVX \DWÕUÕP |QHULOHULQLQ JHUoHNOHúPH RUDQÕ LVH úSKHVL] SRWDQVL\HO
\DWÕUÕPFÕODUÕQ8úDNLOLYH\|UHVLQGH\DWÕUÕP\DSPD\DPRWLYHHGLOPHVLQHED÷OÕGÕU
(./(5
(.8ù$.ø/ø0$'(19((1(5-ø.$<1$./$5,
(.6262<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.
$5$ù7,50$6,1'$.8//$1,/$1'(öøù.(1/(5
9(8ù$.ø/ø*(/øù0øù/ø.3(5)250$16,
(.YH<,//$5,6262<2(.2120ø.
*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$/$5,1,1
.$5ù,/$ù7,50$6,
(.<$7,5,0/$5'$'(9/(7<$5',0/$5,
(.6$1$<øh5(7ø0ø1ø*(/øù7ø50('((7.ø/ø
)$.7g5/(59(g1(5ø/(5
(.
8ù$.ø/ø0$'(19((1(5-ø
.$<1$./$5,
$/7,1$X
8úDN(úPH.ÕúODGD÷<DWD÷Õ
7HQ|U
2UWDODPDJUWRQ$X
5H]HUY
WRQWRQPHWDO$X
$6%(67$VE
6LYDVOÕ*|NoHEHO6DKDVÕ
7HQ|U
/LIX]XQOX÷XPP
5H]HUY
WRQ PXKWHPHO *HoPLú \ÕOODUGD WRQ FHYKHU
UHWLOPLúWLU
6LYDVOÕ3ÕQDUEDúÕ6DKDVÕ
7HQ|U
/LIX]XQOX÷XPP
5H]HUY
WRQPXKWHPHOUH]HUY
&,9$+J
%DQD]<DúDPÕúODU%DOWDOÕ0XUDWGD÷6DKDODUÕ
7HQ|U
+J
5H]HUY
47 000 ton mümkünUH]HUY
'(0,5)H
1DGDUD6DKDVÕ
7HQ|U
)H
5H]HUY
WRQUH]HUY
.Õ]ÕOFD|UHQ6DKDVÕ
7HQ|U
)H)H0Q
5H]HUY
39 000 ton görünür+ muhtemelUH]HUY
.$2/(1.DR
.DUDoD\ÕU6DKDVÕ
7HQ|U
$O2)H2
5H]HUY
WRQJ|UQUPXKWHPHO<DWDNLúOHWLOPHNWHGLU
%DQD]+DOODoODU.|\6DKDVÕ
7HQ|U
$O2)H2
5H]HUY
WRQPPNQ<DWDNLúOHWLOPHNWHGLU
%DQD]$ODEDN|\.DUDFDKLVDU(úPH*HGLNOHU
7HQ|U
5H]HUY
Küçük boyutlu yataklar
.80d$.,/.oP
8OXEH\(OPDFÕN.|\
.DOLWH
,QúDDWODUGDVÕYDDJUHJDVÕRODUDNNXOODQÕODELOLU
5H]HUY
PPXKWHPHOUH]HUY
%DQD]%DQD].|\.XUXGHUH
.DOLWH
5H]HUY
PPXKWHPHOUH]HUY
%DQD]+DPDPGHUH
.DOLWH
(OHQHUHNVÕYDDJUHJDVÕ
5H]HUY
PPXKWHPHOUH]HUY
6LYDVOÕ$NGHUH
.DOLWH
6WDELOL]HYHLQúDDWPDO]HPHVL
5H]HUY
PPXKWHPHOUH]HUY
8OXEH\3LUHQ'HUHVL
.DOLWH
2UWD
5H]HUY
PgörünürUH]HUY
(úPH(úPH'HUH
.DOLWH
,QúDDWPDO]HPHVL
5H]HUY
P görünürUH]HUY
.h.h576
3XOOXFD6HPHUWHSH6DKDVÕ
7HQ|U
6
5H]HUY
WRQPXKWHPHOUH]HUY
3XOOXFD6DUÕWHSH6DKDVÕ
7HQ|U
6
5H]HUY
WRQPXKWHPHOUH]HUY
.DUDFDKLVDU6DKDVÕ
7HQ|U
6
5H]HUY
WRQPXKWHPHOUH]HUY
0$1*$1(=0Q
%DQD].Õ]ÕOFD|UHQ6DKDVÕ
7HQ|U
0Q
5H]HUY
37 000 ton mümkünUH]HUY
0(50(50U
.DUDKDOOÕ'XUDNOÕ.|\8ù$.<(ù,/0(50(5
.DOLWH
<HúLO UHQNOLGLU .DOVLW oRN D] EL\RWLW NXYDUV YH SODMLRNODV
PLNUROLWOHULQGHQROXúPDNWDGÕU6HUWOL÷L\R÷XQOX÷XJFPSRUR]LWHVL
5H]HUY
PMHRORMLNUH]HUY
+DFÕ+VH\LQOHU.|\8ù$.6$5,0(50(5
.DOLWH
.DOVLW NULVWDOOHULQGHQ ROXúPXú UHNULVWDOL]H NLUHoWDúÕGÕU 6HUWOL÷L \R÷XQOX÷XJFPSRUR]LWHVL
5H]HUY
PMHRORMLNUH]HUY
+DFÕ+VH\LQOHU.|\8ù$.%(<$=0(50(5
.DOLWH
Beyaz renkli kristalize kireçWDúÕGÕU6HUWOL÷L\R÷XQOX÷XJFP
SRUR]LWHVL
5H]HUY
PMHRORMLNUH]HUY
$NKLVDU(INDIWHNH.|\(*(.$+9(0(50(5
.DOLWH
.R\X NDKYH NÕUPÕ]Õ UHQNOLGLU dDWODNODUGD NDOVLW YH OLPRQLW GROJXODUÕ
L]OHQLU6HUWOL÷L\R÷XQOX÷XJFPSRUR]LWHVL
5H]HUY
PMHRORMLNUH]HUY
85$1<808
*UH)DNÕOÕ6DKDVÕ
7HQ|U
8 2î 5H]HUY
WRQXUDQ\XP
=,03$5$=ÕP
8OXEH\6DKDVÕ
7HQ|U
&HYKHU PLQHUDOOHUL NRUXQG KHPDWLW PDQ\HWLW PDUJDULW NXYDUV
NORULWR\LW
5H]HUY
6 000 ton mümkün rezerv.
è
é
è
îë
â ìë ë
ãä
è
éë
î
äå
æì
æâ æâ ì
æ
ä
å ã
â ìë
ù
îä
ì
â ãá
æ éä
ê
æ ä
âæ ì
ä
îä
î éè
ìë
ùê
îë
â æ
æ ë
ìë
î
ùê÷
â éù
í Kõôßß ß
âîæ ö â àá
ä æ÷ å ãä
ë øù æ ç
ê ù ìãú æèâ
êë ë æ é
ì
æâ ì î ãù êë ìí
æ ä êë
ïîë
éìú ë ûì âî é
è ùî Sðæ ä
ü
åê ä ýñòò ñòòó
è ð
ñòò
î
çæè òþ
âæ é ÿë
êë æî
ìí ä
âîæ ìäã
ä ë æ ì
ìù÷ éä
êë ë
â ú
è
ê ä
å
è
î
±
Ç
¼Ä
Åº
¿ Ç
ÇÇ
ºÃ
±
¼Ä
Åº
ºÃ
ºÃ
¼Ä
Åº
ºÆ
±
²
±
¿ Â
À½
Á
²
½Á
Ë
²
²
½
½Â
Û±
º
ÛÝº
¿ Â
À
¿ Â
ÀÂ
¿ Ô
Á
¿² ¾½
½Â
Örencik
ºÃ
× ·· ¼ Ä
¼× Åº
¼ Þ¼ ¿ º Æ
Ä¶
º× Ã »º
¼ ¼Ä
Ýº Æ Åº
× ÞÚ
ÖRENCIK
Ò¼
HASKÖY
º× Í
Ü»
²
²
²
²
±
±
Ç
¼Ä
Åº
ºÃ
ºÃ
¼Ä
Åº
ºÆ
À
½½
ÉÓÛ ´
²
²
²
Ç
ºÃ
¼Ä
Åº
ºÆ
±
ÂË
Ë
¾½
¿ Â
Ú¸
¶ »Ú
Ù Øº
Á
Ë
½Á
°
ÈÑ
±
Ç
¼Ä
Åº
ºÃ
ºÃ
¼Ä
Åº
ºÆ
±
ÂÕ
±
Ç
¼Ä
Åº
ºÃ
ºÃ
¼Ä
Åº
ºÆ
±
À½
¿ Ô
¿ Â
ÕÊ
ÂË
¿ Â
¿ Â
À
½
² ÔÂ
Ô
Óº Ò
¼
°Ð
º¶ Í
º¶
Î
Ï
³
ÔÂ
Ö
°¬
ÀÊ
½Õ
¿ Â
À½
Óº »×
°Ð
°±
°
Í¬
±
Ì
¼Ä
Åº
ºÃ
ºÃ
¼Ä
Åº
ºÆ
±
ÂË
¿ Â
Á
¿ Ê
¿ ¾½
À
»
É °»È
ºÄ
·¸ ¹º
»¼
½½
²
²
²
±
Ç
¼Ä
Åº
ºÃ
ºÃ
¼Ä
Åº
ºÆ
±
ÂÁ
¿ Â
Á
¿² ¾½
À
«¶
µ°±
³´
² °±
°±
®¯
«¬

¦
¦

¥¢

ª
¤ ¤ ©

¦
¦¨

§

£
¤ ¢
¡
¢

¥¢

£
¤- ¢
¡
¢

(.
6262<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.
$5$ù7,50$6,1'$.8//$1,/$1
'(öøù.(1/(5
9(
8ù$.ø/ø*(/øù0øù/ø.3(5)250$16,
(.8ù$.ø/ø*(/øù0øù/ø.3(5)250$16,
"!#$&% !('*),+ % -$.% -+ % !(/ 0213+ 1$&14/5 6377839.5 :;<% +3% =>% #@?@)29BA A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A A 837
CEDGF@H IJ>D3K
C
q
w
}
£
{
y
z
s
qq
q
q
r
q
w
q·
}
q2|
q
{
q
y
q
z
r3s
q
r
rr
r w
3

r
r3}
|
r
r{
r y
3
r z
3
ws
q
w
wGr
w w

w
w}
|
w
wG{
w y
w z

s
q

r

w

}
3|

{

y

z
}s
q
}
}Gr
} w
}

t@u vGu
Yüzde
u >
t@u v>u tBir
G >G"¡G¢
H IH
m
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
r3sGss
r3sGss
r3sGss
q
r3sGss> rss
q
r3sGss> rss
q
r3sGss> rss
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde
@¿,3"²g GÀ< 3
<G¿Gu `t@u v>u ¢>*,v,3ò32u À¡@G¢
<G¿Gu `t@u v>u ¢>*,v,3ù v<E32u ù2¡@G¢3
<G¿u `tu v>u ¢>*,v,3`³@ 2,,¡@G¢3
<G¿Gu `t@u v>u ¢>*,v,3òG· 3> ,¡>¢ 3
L
\jÁEj
l>fgn<\ Y UhBfiUBpUhEl
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
u >
t@u vGu
t@u vGu
E>
oG· ,
< 3Gu ,¡,G¢>u2@¼3
Gu2Â@ ,3·¡G¢
tB
>Ã>G"¡3>G¢>u2 ¡u >u v,¢, u·¡G¢
<3 >¡@,G¢Gu v2¢> u2¡@G¢3
<3 >¡@,G¢GuN "3 v,3G 3< 3 <¡G¢
<3 >¡@,G¢G u2tB G i°<,Ãit@3¶>GGu *¯ <3 >¡@,G¢Gu2³ u N®·> u ù
Ä3 @Gv > <3 >¡@,G¢Gu2t@> <oG3 u
Y jNhE¾ d±fgn<\ Y UhofÙ@pUhEl
¸
to ,32N2 ,iGv >i® <,3 > u À
oG u
¸
®

<

,

3

>

u
À

E

G

u
G

u
g

®

2u ¢, Ã>u >2u2Â@G¢

~Bo®(°g²g¡@®³@´°<³µ³@´
E3u ¡@G¢3
@ G i¡og®>u 2> GG >3io3u i 3
d<jNpl>fgng\ Y U@hofiUBpU@h

°"G¢ u·¡> u ÃGu2o3 Ã>u >
G32u2Â@G¢
Ä3 @Gv >`°"G¢ u2¡@> u4E Ãu2o3
@G4~oG¿>¡@G¢
Ä3 @Gv >*G4*¯g>¹G3> >
®¶G »G·*¯g>¹>3>> Ã>u >G32u2Â@G¢
®¶G »G·*t 3u u Ã>u >3,u2Â@G¢
to ,32N2 ,iGv >i® <,3,t 3u,¯iu

Ä3 @Gv >¡E >3u ®u , u4¹Gi® u G»tB G3u u>¯iu
Ä3 @Gv >*3 3u ¢>°gu u
Ä3 @Gv >`°"3,3,2 Ã,`°"3 u u
Ä3 @Gv >`°"3 u G¹G*t G` GÆo 3u >u2¯iu
Ä3 @Gv >*t3`"B> ` >¯iu
Ä3 @Gv >i®
Gv·¹u g@3 3 u4> ±®2
Ä3 @Gv > G ,>¯ ,3 >@¯fgn<\ Y UhBf`UpUhEl
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
to ,3B v>i3 G<o2 3 B·< 3
BG u Ã<GG,¢>i°"¼> G iE2 ><< 3
®@ÉNt*E· 3 B32i 3
C
¥
l ºiUBhÇhNUkj
fgn<\ Y UhofiUpUhEl
<G¿Gu `t@u v>u ¢>Ê>v2<²",3·N 3<3¿Gu 2¡G¢ 3
<G¿Gu `t@u v>u ¢>*,v,3`¯<> `t i®v3 ,¡@G¢3
}
Ä3 @Gv >*³ 3 u N®·> u »¯i®3 > 3`t@32 ¼oG u
}y Bv>u >t Gtu vGu·< 3
ËNÌ<ÍÎNÌÏËÐBÑiÒÓ
}}
|
r3sGss
r3sGss
q
zGzs> rssGs
r3sGss
r3sGss
§¨G¨¨
~ Gu vGi`< 3
N g< 3 i2 ,NN viN 3
N2 ,"BGG >
EG3 3G "i 33
Q ¤ TO T3RT*¥oTKD3¦3TO JM>P [ JO F
e
Z Z
Z Z

¡@® B ¯±°<²g¡@®@³´°<³µ³@´

®
v> 23 G>GE3 v,3G g®¶G 3
4 u >i`< 33
¡,G¢>u vG·3 G>GE3 v>3G g®¶G · u >3<`< 3
®u , > vG43 >G
· u >3<
E3 v>3G g®¶G 3
`< 3
¯g3 u2t3 ` vG43 ,3È3 v,G g®¶G 3
2 u >3<< 3
¸
G > u23 v,3G g®¶G
· u >3 <`< 3
¸
· u ,<< 3
G > u23 v,3`t@G G g®¶G 3
v·¹G 3G u g®¶G
2 u >G3>Gg®¶G 3»t@G iN2 ,2i 33
¸
Gu ¹> >u *@u u G u i<,G2u u G < 3
2¼ > u ½<,G v>iì 3
µGu >3 3<2G v>iì 3
¯g> "µGu >3 u·<>G v>i< 33
\joº`p¾ m.fgng\ Y UhBfiUBpUhEl
q
PNH Q H R
U@d<egfihBjNkl m.f<ng\ Y UhofiUpUh
Toplam Nüfus
r

LNM O
q
q
q
q
Â 23
E>
E>
t@u vGu
Beygir Gücü
tÅ"
¯iu ¢>g®µ3x
r3sGss
r3sGss
¯iu ¢>g®µ3x
r3sGss
r3sGss
E>
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
zGz}> rssGs
zGz}> rssGs
zGz}> rssGs
zGz}> rssGs
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
r3sGss
q
wGrGrx w w
|
}
y
q
s
r
|
s wG}
q
r
y
©ª
¨«
|
q

yG{ }

y s {

} {r
q qG @q
s

wy zGw
q
ws s
| |
yGrx }
zG{
Yüzde

q
s
q
x }w>r
q
sGy
|G

{r G
y }
| q
z r
q

sGs sGs
q
|
x rr
z>r
|
r
q
x G
s y
q
s
q q
x

wx
q
}

w

|
w
{
w s
r3y
q2|

w
wz
q
w
q
}

w
r3w
}Gr
q2|
}

x rwG}x yws
zG{

{3zz
q
x 3
r w
r
q
x yzy
qq
q
q
q q
x r
q
ss
q
ss
x ywG{
|
{{3y
zwz
q
ss
q
ss
q
wy
wzGr
yGr
3|G
q2|
}

r y
||
rx
y

rx r z
|
wx z {
q
qG
zG{
3|
yG{
q
z y
r
w
} w
r3}
ww

s
|
r

s
r3y
ws

r3y
{3sy

z z}
q
s sGr
q·
z
r{3y
{3y

w
qq
z
rr{

rx {3}
q2|
wx
q2|
x
r
{

r3yx {Gr
q
y x wGsGr
qq qGq
x
y

wGsx yy
{yx sG{3y
}}s
w}s
q
xw
|
{ r
q
}
rx
q
§
|
q
q
}
3|
q·

w

w s s
q
w
r
w
r3w
w
r

£

yG{ w
|
ys
r

y
r
q
zy s
|
w
zGr

r3s
z
r3w
q
w
y w y

w w}
|
z
{
qq
w

w }Gr
q
y y
|@q
r

wx wz
q
wx z
q
|
xz z
q
y>{x r3yGr
q4
|
r xs
x ws
yGr3w

z
w

q
}

}y
|

w
q
rx }}>{x sG{{
zG{

s w w
x r3y>r
wy
{r}

s wG{
q
s
w
|
z
z}
|
}
q
sGy
|@q
|G
Yüzde
Yüzde
E>
E>
¯Åg
E>

{3y

r

sG{
|
{

w}
q
x G
w s

s {3}
q

yGw
{
|
}x y
}wx r}>r

{G{
zG{
Yüzde
Yüzde
Yüzde
Yüzde

|
¯iu ¢>g®µ3x
E>
¯iu ¢>g®µ3x
¯iu ¢>g®µ3x
¯iu ¢>g®µ3x
¯iu ¢>g®µ3x
¯iu ¢>g®µ3x
¯iu ¢>g®µ3x
¯iu ¢>g®µ3x
¯iu ¢>g®µ3x
BÇE3
BÇE3
yz
y
y
q
sGs
w z
r3}

r G
s s
z
r
w
q
z
ys
{x yGsGwx zGr{
|G
z
q
y r3y
yy

} wz

r r

|
MQT
\
] ^_`H OGH aH K3bDc
Q JH [D
YZ

s
}
q·@ q
z
|
wz
qG |@

q
yx zwGyx {3y
|@qG
y
q2|
r3z
q
ss
q
r
{
ª ^_
¬
q
Yüzde
Yüzde
D
U@V
PEW@O >
D X@H
V
SBIT3J
}
w}
}y

q

r
}
r3}

z
r
w r
G
w {
G
w w
r3z
{3w
q
w

w

y

} r3w
@
zy
qG
z
r3y
r3w
{r
|
q2|
y
}Gr
|
x s}
q
q
x y}Gr
q
y
q
}
q
q
z
y
ws
||
(.
YH<,//$5,
626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.
6,5$/$0$/$5,1,1.$5ù,/$ù7,50$6,
(.YH<,//$5,626<2(.2120ø.*(/øù0øù/ø.6,5$/$0$/$5,1,1
.$5ù,/$ù7,5,/0$6,
6ÕUD
6ÕUD
øO$GÕ
øO$GÕ
6ÕUD1R 6ÕUD1R 'H÷LúLPL
6ÕUD1R 6ÕUD1R 'H÷LúLPL
øVWDQEXO
.ÕUúHKLU
$QNDUD
$UWYLQ
ø]PLU
$I\RQ
.RFDHOL
Düzce
%XUVD
Çorum
(VNLúHKLU
2VPDQL\H
7HNLUGD÷
.DKUDPDQPDUDú
$GDQD
1L÷GH
<DORYD
*LUHVXQ
$QWDO\D
.DVWDPRQX
.ÕUNODUHOL
7XQFHOL
'HQL]OL
6LYDV
0X÷OD
.LOLV
%ROX
%DUWÕQ
%DOÕNHVLU
$NVDUD\
(GLUQH
6LQRS
øoHO
(U]LQFDQ
%LOHFLN
dDQNÕUÕ
.D\VHUL
(U]XUXP
*D]LDQWHS
7RNDW
=RQJXOGDN
2UGX
$\GÕQ
'L\DUEDNÕU
6DNDU\D
<R]JDW
Çanakkale
$GÕ\DPDQ
0DQLVD
%D\EXUW
.RQ\D
.DUV
Karabük
ùDQOÕXUID
,VSDUWD
,÷GÕU
+DWD\
%DWPDQ
8úDN
*PúKDQH
%XUGXU
0DUGLQ
6DPVXQ
6LLUW
.ÕUÕNNDOH
$UGDKDQ
1HYúHKLU
9DQ
.DUDPDQ
Bingöl
(OD]Õ÷
+DNNDUL
5L]H
ùÕUQDN
7UDE]RQ
%LWOLV
$PDV\D
$÷UÕ
Kütahya
0Xú
0DODW\D
.$<1$.'37
(.
<$7,5,0/$5'$'(9/(7<$5',0/$5,
<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ
.2%ø<DWÕUÕPODUÕQGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ
6D\ÕOÕ<DWÕUÕPODUÕQYHøVWLKGDPÕQ7HúYLNLLOH%D]Õ
.DQXQODUGD'H÷LúLNOLN<DSÕOPDVÕ+DNNÕQGD.DQXQ
<$7,5,0/$5'$'(9/(7<$5',0/$5,
8OXVDOHNRQRPLOHULQD\DNWDGXUDELOPHVL\HQLQHVLOOHUHLVWLKGDP\DUDWÕODELOPHVLUHWLPLKUDFDWYHUHIDK
G]H\LQLQDUWÕUÕODELOPHVLLoLQ\DWÕUÕP\DSÕOPDVÕ]RUXQOXROXUNHQ|]HOOLNOH'HYOHWLQHNRQRPLGHNLSD\ÕQÕQ
D]DOWÕOPDVÕQÕQKHUNHVLPWDUDIÕQGDQNDEXOJ|UG÷ELUG|QHPGHLKWL\DoGX\XODQVDQD\L \DWÕUÕPODUÕQÕQ
|]HOVHNW|UWDUDIÕQGDQJHUoHNOHúWLULOPHVLELUPHFEXUL\HWKDOLQHJHOPHNWHGLU
<DWÕUÕP JHWLULVL X]XQ YDGHGH ROXúDQ YH GH÷LúHQ HNRQRPLN SROLWLN VRV\DO YH WHNQRORMLN úDUWODU
QHGHQL\OH \NVHN ULVN WDúÕ\DQ ELU IDDOL\HWWLU 6|] NRQXVX \NVHN ULVNL D]DOWPDN YH PWHúHEELVOHUL
ONHQLQ LKWL\DoGX\GX÷X \DWÕUÕPODUD \|QOHQGLUHELOPHNLoLQJHOLúPLú ONHOHUGDKLOWPONHOHUGH ROGX÷X
JLEL 7UNL\H
GH GH \DWÕUÕPODUÕQ 'HYOHW WDUDIÕQGDQ GHVWHNOHQPHVL NDoÕQÕOPD] ELU PHFEXUL\HW RODUDN
NDUúÕPÕ]D oÕNPDNWDGÕU *PUN %LUOL÷L 'Q\D (NRQRPLVLQH (QWHJUDV\RQ YH \DEDQFÕ VHUPD\HQLQ
hONHPL]HoHNLOPHVLJLELKXVXVODUGLNNDWHDOÕQGÕ÷ÕQGD<DWÕUÕPODUGD'HYOHW'HVWHNOHULQLQ|QHPLGDKDGD
DUWPDNWDGÕU
(VDVHQ$YUXSD%LUOL÷L\HVLONHOHUGDKLOWPONHOHUGHE|OJHVHOYHVHNW|UHODPDoODUD \|QHOLNRODUDN
PDOLND\QDNODUQLVSHWLQGH
1DNLWGHVWHNYHKLEHOHU
9HUJLVHOGHVWHNOHU
.UHGLGHVWHNOHUL
6HUPD\H\HLúWLUDN
$UD]L$U]DWDKVLVL
(÷LWLPSD]DUDUDúWÕUPDVÕYH$5*(\DUGÕPODUÕ
JLEL'HYOHW'HVWHNOHUL\D\JÕQELUELoLPGHX\JXODQPDNWDGÕU
hONHPL]GH\DWÕUÕPODUDX\JXODQDQ'HYOHW<DUGÕPODUÕQÕ
D<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ
E.2%ø.oNYH2UWD%R\øúOHWPHOHU<DWÕUÕPODUÕQGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ
ROPDN]HUHLNLIDUNOÕVLVWHPGHHOHDOPDNPPNQGU.2%ø<DWÕUÕPODUÕLOHLOJLOL'HYOHW<DUGÕPODUÕEHOOL
E\NO÷H NDGDU RODQ øPDODW 6HNW|U \DWÕUÕPODUÕQÕ KHGHI DOÕUNHQ 7HúYLN %HOJHOL 6LVWHP oHUoHYHVLQGH
yürütülen ve genelDQODPGD<DWÕUÕPODUGD'HYOHW<DUGÕPODUÕDGÕDOWÕQGDLIDGHHGLOHQGHVWHNOHUEHOOLELU
E\NO÷Q]HULQGHNLKHUWUVHNW|U\DWÕUÕPÕQÕNDSVDPDNWDGÕU
WDULKYHVD\ÕOÕ5HVPL*D]HWH
GH\D\ÕQODQDQQROX%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕ
çerçevesLQGHONHPL]GH\DWÕUÕPODUDX\JXODQDQ'HYOHW<DUGÕPODUÕYHLoHUL÷LDúD÷ÕGDYHULOPHNWHGLU
<$7,5,0/$5'$'(9/(7<$5',0/$5,+$..,1'$.$5$5
.DUDU7DULKL
.DUDU6D\ÕVÕ
<D\ÕPODQGÕ÷Õ5HVPL*D]HWH7DULKYH6D\ÕVÕ
%ø5ø1&ø%g/h0
*HQHO+NPOHU
$PDo
0DGGH %X .DUDU¶OD E|OJHOHU DUDVÕ GHQJHVL]OLNOHUL JLGHUPHN LVWLKGDP \DUDWPDN YH XOXVODUDUDVÕ
UHNDEHWJFQDUWÕUPDN LoLQ .DONÕQPD 3ODQODUÕ YH <ÕOOÕN3URJUDPODUGD |QJ|UOHQKHGHIOHU LOH $YUXSD
%LUOL÷L QRUPODUÕ YH XOXVODUDUDVÕ DQODúPDODUD X\JXQ RODUDN WDVDUUXIODUÕ NDWPD GH÷HUL \NVHN LOHUL YH
X\JXQ WHNQRORMLOHUL NXOODQDQ \DWÕUÕPODUD \|QOHQGLUPHN VXUHWL\OH \DWÕUÕPODUÕQ GHVWHNOHQPHVL
DPDoODQPDNWDGÕU
7DQÕPODU
0DGGHBu Karar’da geçen;
D%DNDQOÕN+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQED÷OÕEXOXQGX÷X'HYOHW%DNDQOÕ÷ÕQÕ
E0VWHúDUOÕN+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕ
F7HúYLNEHOJHVL<DWÕUÕP7HúYLN%HOJHVLYH\Dø]LQYH7HúYLN%HOJHVLQL
G 2GD 7UNL\H 7LFDUHW 6DQD\L 'HQL] 7LFDUHW 2GDODUÕ YH 7LFDUHW %RUVDODUÕ %LUOL÷LQH 72%% ED÷OÕ
VDQD\LRGDODUÕQÕWLFDUHWYHVDQD\LRGDODUÕQÕYHWLFDUHWRGDODUÕQÕ
H$UDFÕEDQNDODU%X.DUDU¶ÕQX\JXODQPDVÕQDLOLúNLQ0VWHúDUOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHEHOLUOHQHFHN
EDQNDODU LOH \DWÕUÕPODUGD GHYOHW \DUGÕPODUÕ LOH LOJLOL GL÷HU %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQGD EHOLUWLOHQ
EDQNDODUÕ
I g]HO DPDoOÕ E|OJHOHU (QGVWUL E|OJHOHUL WHNQRORML JHOLúWLUPH E|OJHOHUL 6DQD\L YH 7LFDUHW
%DNDQOÕ÷ÕQFD EHOLUOHQHQ |]HO RUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHUL YH NoN VDQD\L VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H
küçük sanayi bölgeleri dahil organize sanayi bölgelerini, J6D\PDQOÕNKHVDEÕ0VWHúDUOÕNPHUNH]|GHPHOHULQL\DSDQ0HUNH]6D\PDQOÕNKHVDEÕQÕ
LIDGHHGHU
'HVWHNXQVXUODUÕ
0DGGH%X.DUDUoHUoHYHVLQGH\DWÕUÕPODUDVD÷ODQDELOHFHNGHVWHNXQVXUODUÕúXQODUGÕU
D Gümrük VergLVLYH7RSOX.RQXW)RQXLVWLVQDVÕ
E <DWÕUÕPLQGLULPL
F .DWPD'H÷HU9HUJLVLLVWLVQDVÕ
G 9HUJLUHVLPYHKDUoLVWLVQDVÕ
H .UHGLWDKVLVL
$\UÕFD\DWÕUÕPODUGL÷HU.DQXQYH%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕQGDWHúYLNEHOJHVLQHED÷OÕRODUDN|QJ|UOHQ
GHVWHNXQVXUODUÕQGDQGD\DUDUODQGÕUÕODELOLU
'HVWHNXQVXUODUÕQGDQ\DUDUODQPDYH\|UHVHOD\ÕUÕP
0DGGH 'HVWHN XQVXUODUÕQÕQ X\JXODQPDVÕ DoÕVÕQGDQ \|UHOHU JHOLúPLú QRUPDO YH NDONÕQPDGD
|QFHOLNOL\|UHOHUROPDN]HUHoHD\UÕOPÕúWÕU(.
.DONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UH NDSVDPÕQGDNL LOOHU <NVHN 3ODQODPD .XUXOX NDUDUODUÕ LOH \HQLGHQ
EHOLUOHQHELOLU
QFPDGGHGHEHOLUWLOHQGHVWHNXQVXUODUÕQGDQ0VWHúDUOÕNoDWHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQDQ
D .DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGHNL\DWÕUÕPODU
E 1RUPDO\|UHOHUGHNL\DWÕUÕPODU
F *HOLúPLú\|UHOHUGH%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHUOHEHOLUOHQHFHN\DWÕUÕPODU
LOH\|UHIDUNÕJ|]HWLOPHNVL]LQ|]HODPDoOÕE|OJHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU\DUDUODQDELOLU
*HOLúPLú \|UHOHUGHNL |]HO DPDoOÕ E|OJHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU PQKDVÕUDQ JHOLúPLú yörede
X\JXODQDQNÕVÕWODPDODUDWDELGH÷LOGLU
7HúYLNEHOJHVL
0DGGH 'HVWHN XQVXUODUÕQGDQ \DUDUODQÕOPDVÕ LoLQ \DWÕUÕPODUÕQ 0VWHúDUOÕN WDUDIÕQGDQ PDNUR
HNRQRPLN SROLWLNDODU DU]WDOHS GHQJHVL VHNW|UHO PDOL YH WHNQLN \|QGHQ \DSÕODFDN GH÷HUOHQGLUPH
VRQXFXQGDX\JXQJ|UOHUHNEX.DUDUYHEX.DUDU¶D LVWLQDGHQ \D\ÕPODQDFDN WHEOL÷OHUGHEHOLUWLOHQLONH
YH|OoWOHULoLQGHNDOÕQPDNNRúXOXLOHNDLGHWHQWHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
7HúYLNEHOJHVLG]HQOHQHELOPHVLLoLQ\DWÕUÕPÕJHUoHNOHúWLUHFHNúLUNHWLWHPVLOYHLO]DPD\HWNLOLNLúLOHUHDLW
LP]DVLUNOHULúLUNHWNXUXOXúXQXJ|VWHULU7UNL\H7LFDUHW6LFLOL*D]HWHVLNXUXODFDNúLUNHWDGÕQD\DSÕODQ
\DEDQFÕVHUPD\HOL \DWÕUÕPODUD DLW PUDFDDWODUGDDUDQPD] \DWÕUÕPELOJLIRUPXYHHNLELOJLYH EHOJHOHU
LOH EWoH\H LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL 6D\PDQOÕN
KHVDEÕQD\DWÕUÕODQPHEOD÷DDLWPDNEX]LOHELUOLNWH
D.UHGLWDKVLVLGHVWH÷LQGHQ\DUDUODQDELOHFHN\DWÕUÕPODUGÕúÕQGDNLLPDODWYHWDUÕPVDOVDQD\LVHNW|UQGH
\DSÕODFDNVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕWULO\RQ7UN/LUDVÕQÕDúPD\DQ\HUOLVHUPD\HOL\DWÕUÕPODULoLQLOJLOLRGDODUD
E'L÷HU\DWÕUÕPODULOH\DEDQFÕVHUPD\HOL\DWÕUÕPODULoLQ0VWHúDUOÕ÷D
müracaat edilmesi gerekmektedir. 2GDODUD \DSÕODFDN PUDFDDWWD %DNDQOÕNoD \D\ÕPODQDFDN WHEOL÷OH EHOLUOHQHFHN HVDV YH XVXOOHU
oHUoHYHVLQGH LOJLOL RGDFD \DSÕODFDN GH÷HUOHQGLUPH VRQXoODUÕ IRUPDW KDOLQGH 0VWHúDUOÕ÷D LOHWLOLU
0VWHúDUOÕ÷ÕQ \DSDFD÷Õ QLKDL GH÷HUOHQGLUPH VRQXFXQGD X\JXQ J|UOHQ \DWÕUÕPODU WHúYLN EHOJHVLQH
ED÷ODQÕU
7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPD \DWÕUÕPD EDúODPD WDULKLQGHQ LWLEDUHQ \ÕO LoLQGH
EDúODQÕOPDVÕ HVDVWÕU 0FELU VHEHS YH\D IHYNDODGH KDO GXUXPODUÕQGD EX VUH 0VWHúDUOÕNoD
GH÷HUOHQGLULOHUHN X]DWÕODELOLU <DWÕUÕPD EDúODPD WDULKLQGHQ LWLEDUHQ EHOLUOHQHQ VUH LoLQGH \DWÕUÕPD
EDúODQÕOPDPDVÕKDOLQGHWHúYLNEHOJHVLLSWDOHGLOLU
0DGGH 7HúYLN EHOJHVL LoLQ PUDFDDW \DSÕODFDN LOJLOL RGDODU 72%%
QLQ J|Uú DOÕQDUDN 0VWHúDUOÕN
WDUDIÕQGDQWHVSLWHGLOLU
0DGGH<DWÕUÕPÕQWHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQDELOPHVLLoLQDVJDULVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQ
D .DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\DU7UN/LUDVÕ
E 'L÷HU\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\DU7UN/LUDVÕ
ROPDVÕJHUHNPHNWHGLU
)LQDQVDONLUDODPDúLUNHWOHULDUDFÕOÕ÷Õ\OD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDILQDQVDONLUDODPDúLUNHWOHULLoLQDUDQDFDN
DVJDULVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕEXPLNWDUODUÕQ¶LNDGDUGÕU
0DGGH 7HúYLN EHOJHVLQH LOLúNLQ PUDFDDWWD EWoH\H LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH 7UNL\H &XPKXUL\HW
0HUNH]%DQNDVÕQH]GLQGHNL6D\PDQOÕNKHVDEÕQD
D .DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\RQ7UN/LUDVÕ
E 'L÷HU\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUGDPLO\RQ7UN/LUDVÕ
\DWÕUÕOPDVÕ]RUXQOXGXU
øOJLOL 2GDODUD PUDFDDW HGLOPHVL KDOLQGH \XNDUÕGDNL WXWDUODUÕQ PLO\RQ 7UN /LUDVÕ LOJLOL 2GD
KHVDEÕQDNDODQWXWDU LVHEWoH\H LUDWND\GHGLOPHN]HUH6D\PDQOÕNKHVDEÕQD \DWÕUÕOÕU øOJLOL2GDODUFD
WHúYLNEHOJHVLLOHLOJLOLRODUDNWDPDPODPDHNVSHUWL]FUHWOHULGÕúÕQGD\DSÕODFDNGL÷HULúOHPOHULoLQEDúND
KLoELULVLPDOWÕQGDFUHWWDOHSHGLOHPH]
7HúYLN EHOJHVL YH\D HNL OLVWHOHULQ ]D\L ROPDVÕ QHGHQL\OH \DWÕUÕPFÕ WDUDIÕQGDQ \HQLGHQ WDVGLNLQLQ WDOHS
HGLOPHVL GXUXPXQGD KHU ELU EHOJH LoLQ WHúYLN EHOJHVLQGH \D]ÕOÕ WRSODP \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ ¶VL
RUDQÕQGDNL PHEOD÷ EWoH\H LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH 6D\PDQOÕN KHVDEÕQD \DWÕUÕOÕU %X PHEOD÷ KHU ELU
EHOJHLWLEDUÕ\ODPLO\RQ7UN/LUDVÕQÕJHoHPH]
0DGGH ³.oN YH 2UWD gOoHNOL øúOHWPHOHULQ <DWÕUÕPODUÕQGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ +DNNÕQGD .DUDU´
oHUoHYHVLQGH GHVWHN XQVXUODUÕQGDQ ID\GDODQPDNWD RODQ \DWÕUÕPODU LoLQ EX .DUDU¶D LVWLQDGHQ WHúYLN
belgesi düzenlenmez ve kredi tahsis edilmez.
0DGGH 7HúYLN EHOJHVLQH ED÷ODQDQ \DWÕUÕPODUD LOLúNLQ ELOJLOHU D\OÕN RODUDN 5HVPL *D]HWH¶GH
\D\ÕPODQÕU
0DGGH 0VWHúDUOÕ÷ÕQ ED÷OÕ EXOXQGX÷X 'HYOHW %DNDQÕ \XNDUÕGDNL PDGGHOHUGH EHOLUWLOHQ GH÷HUOHUL
KHU \ÕO 0DOL\H %DNDQOÕ÷ÕQFD |QFHNL \ÕOD DLW RODUDN VD\ÕOÕ 9HUJL 8VXO .DQXQX KNPOHULQH J|UH
EHOLUOHQHQ\HQLGHQGH÷HUOHPHRUDQÕQGDDUWÕUPD\D\HWNLOLGLU
*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXøVWLVQDVÕ
0DGGH7HúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNLPDNLQHYHWHoKL]DWLWKDODWÕ\UUONWHNLøWKDODW5HMLPL.DUDUÕ
JHUH÷LQFH|GHQPHVLJHUHNHQ*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXQGDQLVWLVQDGÕU$\UÕFDPDNLQHYH
WHoKL]DW EHGHOLQLQ ¶LQL JHoPHPHN ND\GÕ\OD \HGHN SDUoDODUÕQ ve Gümrük Vergisi ve Toplu Konut
)RQXQGDQ LVWLVQD HGLOPHN ND\GÕ\OD \HQL PRGHO UHWLPLQH \|QHOLN RWRPRELO YH KDILI WLFDUL DUDo
\DWÕUÕPODUÕQGD \DWÕUÕP G|QHPL LoHULVLQGH NDOPDN YH \ÕOGDQ GDKD X]XQ VUHOL ROPDPDN ]HUH &.'
DNVDPYHSDUoDODUÕQÕQLWKDOLWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDX\JXQJ|UOHELOLU
$QFDN ELQHN DUDoODUÕ RWREV oHNLFL (XUR , (XUR ,, (XUR ,,, YH\D (XUR ,9 QRUPODUÕQD X\JXQ \HúLO
motoru haiz olanlar hariç), yedek parça, treyler (frigorifik olanlar hariç), mobilya, yat, motorbot, kamyon
RII URDGWUXFN WLSL LOH NDUD\ROXQD oÕNPDVÕ PPNQ ROPD\DQ ND\D WLSL GDPSHUOL NDP\RQODU KDULo
WUDQVPLNVHU NHVLQWLVL] Jo ND\QD÷Õ EHWRQ VDQWUDOÕ IRUNOLIW EHWRQ SRPSDVÕ LQúDDW PDO]HPHOHUL
SRUVHOHQGHQYHVHUDPLNWHQPDPXOVRIUDYHPXWIDNHú\DVÕQÕQWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDLWKDOHGLOPHVL
KDOLQGH\UUONWHNLøWKDODW5HMLPL.DUDUÕQGD|QJ|UOHQRUDQODUGD*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQX
WDKVLOHGLOLU
%X .DUDU oHUoHYHVLQGH WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD KDPPDGGH DUDPDOÕ YH LúOHWPH PDO]HPHVL LWKDO
HGLOHPH]
øWKDODW 5HMLPL .DUDUÕ X\DUÕQFD \D\ÕPODQDQ ³(VNL .XOODQÕOPÕú YH\D <HQLOHúWLULOPLú 2ODUDN øWKDO
(GLOHELOHFHN 0DGGHOHUH øOLúNLQ 7HEOL÷´ KNPOHUL X\DUÕQFD LWKDOL PPNQ RODQ NXOODQÕOPÕú PDNLQH YH
WHoKL]DWNDUD\ROXQDNLOYDVÕWDODUÕKDULoE|OJHVHOYHVHNW|UHONÕVÕWODPDODUGDJ|]|QQHDOÕQDUDNSURMH
ED]ÕQGD\DSÕODFDNGH÷HUOHQGLUPHVRQXFXQGDWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQDGDKLOHGLOHELOLU%XQXQGÕúÕQGD
øWKDODW 5HMLPL .DUDUÕ X\DUÕQFD LWKDOLQH L]LQ YHULOHQ NXOODQÕOPÕú PDNLQH YH WHoKL]DWODU D\UÕFD EX .DUDU
NDSVDPÕQGDNLGHVWHNXQVXUODUÕQGDQ\DUDUODQGÕUÕOPD]
g]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPÕ
0DGGH %X .DUDU NDSVDPÕQGD QRUPDO \|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU E|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN
\DWÕUÕPODU LOH \|UH IDUNÕ J|]HWLOPHNVL]LQ .oN YH 2UWD gOoHNOL øúOHWPHOHULQ .2%ø \DWÕUÕPODUÕ DUJH
\DWÕUÕPODUÕoHYUHNRUXPD\D \|QHOLN\DWÕUÕPODUHQHUMLGDKLODOW\DSÕ\DWÕUÕPODUÕH÷LWLP\DWÕUÕPODUÕVD÷OÕN
\DWÕUÕPODUÕWXUL]P\DWÕUÕPODUÕPDGHQLVWLKUDFÕQD\|QHOLN\DWÕUÕPODUELOLúLPWHNQRORMLVL\DWÕUÕPODUÕ\D]ÕOÕP
JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ JHQHO DPDoOÕ UHKDELOLWDV\RQ PHUNH]OHUL YH KX]XUHYOHUL \DWÕUÕPODUÕ JHPL YH \DW
LQúD\DWÕUÕPODUÕWHUVDQH\DWÕUÕPODUÕXoDNYHKHOLNRSWHU\DWÕUÕPODUÕHOHNWURQLNVDQD\L\DWÕUÕPODUÕ%LOLPYH
7HNQRORML <NVHN .XUXOX YH\D 7UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN $UDúWÕUPD .XUXPX WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ
|QFHOLNOL WHNQRORML DODQÕQGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU |]HO DPDoOÕ E|OJHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU YH LOHUL
WHNQRORML JHUHNWLUHQ NDWPD GH÷HUL \NVHN YHUJL JHOLUOHUL YH LVWLKGDP DUWÕUÕFÕ |]HOOLNOHUGHQ HQ D] ELULQL
içeren ve saELW \DWÕUÕP WXWDUÕ PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ÷Õ 7UN /LUDVÕQÕQ ]HULQGHNL \DWÕUÕPODU |]HO
|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPODUÕGÕU
<DWÕUÕPLQGLULPL
0DGGH %X .DUDU NDSVDPÕQGD WHúYLN EHOJHVLQH ED÷ODQPDN VXUHWL\OH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LoLQ
\DWÕUÕPLQGLULPLRUDQÕ
D *HOLúPLú\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ
E g]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPODUÕQGDQ
%|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN \DWÕUÕPODU |]HO DPDoOÕ E|OJHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOH \|UH
IDUNÕJ|]HWLOPHNVL]LQQFPDGGHGHVD\ÕODQGL÷HU|]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPODUÕLoLQ
1RUPDO\|UHOHUGH\DSÕODFDNGL÷HU\DWÕUÕPODULoLQ
F .DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ
G 8OXVODUDUDVÕ UHNDEHW JF ND]DQGÕUDFDN \NVHN WHNQRORML JHUHNWLUHQ NDWPD GH÷HUL \NVHN
YHUJL JHOLUOHUL YH LVWLKGDP DUWÕUÕFÕ |]HOOLNOHUGHQ HQ D] LNLVLQL LoHUHQ YH PLO\RQ $%' 'RODUÕ
NDUúÕOÕ÷Õ7UN/LUDVÕQÕDúDQVÕQDL\DWÕUÕPODULoLQ\|UHIDUNÕJ|]HWLOPHNVL]LQ
RODUDNX\JXODQÕU
<DWÕUÕPLQGLULPLQGH0DOL\H%DNDQOÕ÷ÕQFDKHU\ÕOEHOLUOHQHQDVJDUL\DWÕUÕPLQGLULPLQHHVDVWXWDUODUHVDV
DOÕQÕU
.DWPD'H÷HU9HUJLVLøVWLVQDVÕ
0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DWPD'H÷HU9HUJLVL.DQXQXJHUH÷LQFHWHúYLNEHOJHVLQL
KDL] \DWÕUÕPFÕODUD WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD \DSÕODFDN PDNLQH ve teçhizat ithal ve yerli teslimleri
.DWPD'H÷HU9HUJLVLQGHQLVWLVQDGÕU
.UHGL7DKVLVL
0DGGH%X.DUDUX\DUÕQFDDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQNRQXODULoLQ0VWHúDUOÕNoDX\JXQJ|UOPHVLKDOLQGH
WHúYLNEHOJHOLYH\DEHOJHVL]RODUDNNUHGLWDKVLVHGLOHELOLU
D $UDúWÕUPDJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ
E dHYUHNRUXPD\D\|QHOLN\DWÕUÕPODU
F %LOLP YH 7HNQRORML <NVHN .XUXOX YH\D 7UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN $UDúWÕUPD .XUXPX
WDUDIÕQGDQEHOLUOHQHQ|QFHOLNOLWHNQRORMLDODQÕQGDNL\DWÕUÕPODU
F 7HNQRORMLJHOLúWLUPHE|OJHOHULQGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
H %|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN \DWÕUÕPODU %X IÕNUDQÕQ D E F YH G EHQWOHULQGH EHOLUWLOHQ
NRQXODUGDNL\DWÕUÕPODULOHE|OJHVHOYHVHNW|UHONÕVÕWODPDODUX\JXODQDQ\DWÕUÕPNRQXODUÕKDULo
ROPDN]HUH %DWPDQ %LQJ|O%LWOLV'L\DUEDNÕU+DNNDUL+DWD\ .DUV0DUGLQ 0Xú 6LLUW
ùÕUQDN 7XQFHOL YH 9DQ LOOHULQGH \DSÕODFDN VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ WULO\RQ 7UN /LUDVÕQÕQ
]HULQGHYHHQD]NLúLOLNLVWLKGDPVD÷ODPD\D\|QHOLNNRPSOH\HQL\DWÕUÕPODU
I %|OJHVHO JHOLúPH\H \|QHOLN \DWÕUÕPODU NDSVDPÕQGDNL LOOHUH YH JHOLúPLú \|UHOHUGHQ
NDONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUHYH|]HODPDoOÕE|OJHOHUHWDúÕQDFDN\DWÕUÕPODU
%XNDSVDPGDDUJH \DWÕUÕPODUÕoHYUHNRUXPD\D \|QHOLN\DWÕUÕPODU%LOLPYH7HNQRORML<NVHN
.XUXOX YH\D 7UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN $UDúWÕUPD .XUXPX WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ |QFHOLNOL
WHNQRORMLDODQÕQGDNL\DWÕUÕPODULOHE|OJHVHOJHOLúPH\H\|QHOLN\DWÕUÕPODUNDSVDPÕQGDNLLOOHUHYH
JHOLúPLú \|UHOHUGHQ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUH YH |]HO DPDoOÕ E|OJHOHUH WDúÕQDFDN
\DWÕUÕPODU LoLQ WDKVLV HGLOHFHN NUHGL PLNWDUÕ %DNDQOÕNoD \D\ÕPODQDFDN WHEOL÷OH EHOLUOHQHFHN
KDUFDPDODUÕQ ¶VL NDGDU ROXS PLO\DU 7UN /LUDVÕQÕ JHoHPH] %|OJHVHO JHOLúPH\H
\|QHOLN\DWÕUÕPODULoLQWDKVLVHGLOHFHN\DWÕUÕPNUHGLVLPLNWDUÕVDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQ¶XNDGDU
ROXSEXPLNWDUWULO\RQ7UN/LUDVÕQÕJHoHPH]
J 'DKD |QFH WDULKOL YH VD\ÕOÕ WDULKOL YH VD\ÕOÕ
WDULKOLYHVD\ÕOÕWDULKOLYHVD\ÕOÕ%DNDQODU.XUXOX
NDUDUODUÕ NDSVDPÕQGD \DWÕUÕP YHYH\D LúOHWPH NUHGLVL NXOODQGÕUÕODQ \DWÕUÕPODU LOH EX
PDGGHQLQ GL÷HU EHQWOHUL NDSVDPÕQGD NUHGLOHQGLULOHQ \DWÕUÕPODU KDULo ROPDN ]HUH
NDONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGHLPDODWVDQD\LWDUÕPVDOVDQD\LYHPDGHQFLOLNNRQXODUÕQGD
<DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LoLQ E|OJHVHO YH VHNW|UHO NÕVÕWODPDODU GLNNDWH DOÕQDUDN \DWÕUÕP
YHYH\DLúOHWPHNUHGLVL
0HYFXW RODQ YH DVJDUL NLúLOLN LVWLKGDPÕ YH LúOHWPH VHUPD\HVL \HWHUVL]OL÷L EXOXQDQ
WHVLVOHULoLQE|OJHVHOYHVHNW|UHONÕVÕWODPDODUGLNNDWHDOÕQPDNVÕ]ÕQLúOHWPHNUHGLVL
%XNDSVDPGDWDKVLVHGLOHFHN\DWÕUÕPNUHGLVLPLNWDUÕIDL]VL]VDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQ¶VLNDGDU
ROXS EX PLNWDU PLO\DU 7UN /LUDVÕQÕ DUDFÕ EDQNDFD LúOHWPH VHUPD\HVL \HWHUVL]OL÷L GH
GLNNDWH DOÕQDUDN WHVSLW HGLOHFHN LúOHWPH NUHGLVL PLNWDUÕ LVH PLO\DU 7UN /LUDVÕQÕ JHoHPH]
<DWÕUÕPYHLúOHWPHNUHGLVLQLQELUOLNWHNXOODQÕOPDVÕKDOLQGHWRSODPNUHGLPLNWDUÕD]DPLPLO\DU
7UN/LUDVÕGÕU
%X PDGGHGH \HU DODQ NUHGLOHU WDKVLV HGLOHQ \HU YH DPDo GÕúÕQGD NXOODQÕODPD] %X NUHGLOHUGHQ
KHUKDQJL ELUL NDSVDPÕQGD WDKVLV \DSÕOPDVÕ KDOLQGH GL÷HU NUHGL WUOHULQGHQ PNHUUHU NUHGL WDKVLVL
\DSÕODPD]YHWDKVLVDPDFÕGÕúÕQGDNLNUHGLNRQXODUÕQDG|QúWUOHPH]
7DKVLVHGLOHFHNNUHGLOHULQYDGHVLWHúYLNEHOJHOLYH\DWHúYLNEHOJHVL]RODUDNX\JXODQPDVÕLOHGL÷HUHVDV
YHXVXOOHU%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHULOHEHOLUOHQLU
'HYLUWHPOLNVDWÕúYHLKUDo
0DGGH7HúYLNEHOJHVLNDSVDPÕLWKDOPDNLQHYHWHoKL]DWÕQ\ÕO\HUOLPDNLQHYHWHoKL]DWÕQLVH\ÕO
VUH LOH 0VWHúDUOÕ÷ÕQ L]QL ROPDNVÕ]ÕQ GHYLU WHPOLN VDWÕú YH LKUDFÕ \DSÕODPD] %X LúOHPOHU WHúYLN
EHOJHVLQGHNL ND\ÕW YH NRúXOODUÕQ \HULQH JHWLULOPHPHVL KDOLQGH V|] NRQXVX VUHOHULQ GROPXú ROPDVÕ
GXUXPXQGDGDL]QHWDELGLU
7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕ \DWÕUÕPÕQ YH\D EHOJH NDSVDPÕQGD WHPLQ HGLOHQ PDNLQH YH WHoKL]DWÕQ GHYLU
WHPOLNVDWÕúYHLKUDFÕQDLOLúNLQHVDVYHXVXOOHU%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHULOHEHOLUOHQLU
<DWÕUÕP \HULQLQ GH÷LúWLULOPHPHVL WHúYLN EHOJHVLQGH \HU DODQ \DWÕUÕPD LOLúNLQ \NPOONOHULQ \DWÕUÕPFÕ
WDUDIÕQGDQ \HULQH JHWLULOPHVL YH WHVLVOHULQ EWQO÷QQ ER]XOPDPDVÕ ND\GÕ\OD WHVLVOHULQ NLUDODQPDVÕ
VHUEHVWWLU
<DWÕUÕPÕQVUHVLYHWDPDPODPDYL]HVL
0DGGH 7HúYLN EHOJHVL NDSVDPÕ \DWÕUÕPODUÕQ SURMH ED]ÕQGD \DSÕODFDN GH÷HUOHQGLUPH VRQXFXQGD
|QJ|UOHFHN VUHGH JHUoHNOHúWLULOPHVL HVDVWÕU <DWÕUÕPÕQ JHUoHNOHúPH GXUXPX DOWÕúDU D\OÕN G|QHPOHU
KDOLQGH WHúYLN EHOJHVLQL G]HQOH\HQ LOJLOL PHUFL\H ELOGLULOLU <DWÕUÕPÕQ |QJ|UOHQ VUHGH
JHUoHNOHúWLULOHPHPHVLKDOLQGHWHúYLNEHOJHVLQGHND\ÕWOÕLONVUHQLQ\DUÕVÕNDGDUGDKDHNVUHYHULOHELOLU
Öngörülen süUHYH\DHNVUHELWLPLQLPWHDNLSDOWÕD\LoLQGH\DWÕUÕPÕQWDPDPODPDYL]HVLQLQ\DSÕOPDVÕ
LoLQWHúYLNEHOJHVLQLG]HQOH\HQPHUFLHPUDFDDWHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU
0DGGH'DKD|QFHNL%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕQDJ|UHG]HQOHQPLúWHúYLNEHOJHVLNRQXVX\DWÕUÕP
\HULQLQ VHUEHVW E|OJH LODQ HGLOPHVL GXUXPXQGD WHúYLN EHOJHVLQLQ YHULOGL÷L PHY]XDW KNPOHULQH ED÷OÕ
NDOÕQPDNVÕ]ÕQ \DWÕUÕPÕQ PHYFXW KDOL GLNNDWH DOÕQDUDN VHUEHVW E|OJHQLQ IDDOL\HWH JHoWL÷L WDULK LWLEDUÕ\OD
WDPDPODPD YL]HVL \DSÕOÕU $\UÕFD \DWÕUÕP \HULQLQ RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVL WHNQRORML JHOLúWLUPH E|OJHVL
YH\DHQGVWULE|OJHVLLODQHGLOPHVLGXUXPXQGDGDWDOHSHGLOPHVLKDOLQGHWHúYLNEHOJHVLQLQLVWLQDWHWWL÷L
PHY]XDWKNPOHULQHED÷OÕNDOÕQPDNVÕ]ÕQWDPDPODPDYL]HVL\DSÕODELOLU
<DWÕUÕPODUÕQQDNOL
0DGGH 0HYFXW \DWÕUÕPODUÕQ JHOLúPLú QRUPDO YH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHU LOH |]HO DPDoOÕ
E|OJHOHUH QDNOLQH EX .DUDU KNPOHULQH J|UH VHNW|UOHULQ YH E|OJHOHULQ GXUXPX GD GLNNDWH DOÕQDUDN
%DNDQOÕNoD \D\ÕPODQDFDN WHEOL÷OHU LOH EHOLUOHQHFHN HVDV YH XVXOOHU oHUoHYHVLQGH SURMH ED]ÕQGD L]LQ
YHULOHELOLU
.DUDUODUDLOLúNLQX\JXODPD
0DGGH 7HúYLN EHOJHVLQGH |QJ|UOHQ GHVWHN XQVXUODUÕQÕQ LOJLOL NXUXP YH NXUXOXúODU LOH EDQNDODU
WDUDIÕQGDQX\JXODQPDVÕ]RUXQOXGXU
'DKD |QFHNL \ÕO %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH WHúYLN EHOJHVLQH ED÷ODQDQ \DWÕUÕPODUOD LOJLOL
X\JXODPDODUDWHúYLNEHOJHVLQLQLVWLQDWHWWL÷L.DUDULOHGL÷HULOJLOL%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕQGDEHOLUWLOHQ
KNPOHU oHUoHYHVLQGH GHYDP ROXQXU $QFDN EX .DUDU YH EX .DUDUD LVWLQDGHQ \D\ÕPODQDFDN
WHEOL÷OHUOH EHOLUOHQHFHN LKUDFDW WDDKKG LWKDODWWD DOÕQDQ IRQODU |]ND\QDN RUDQODUÕ \DWÕUÕP LQGLULPL
GHYLU WHPOLN VDWÕú LKUDo YH NLUDODPD LOH LOJLOL KNPOHU EX .DUDUÕQ \UUONWH ROGX÷X VUH LoHULVLQGH
talep edilmesi halinde, daha önceki Bakanlar Kurulu NDUDUODUÕQD LVWLQDGHQ G]HQOHQPLú WHúYLN
EHOJHOHULQHGHX\JXODQÕU
%X .DUDU YH GDKD |QFHNL NDUDUODUGD \HU DODQ GHVWHN XQVXUODUÕQÕQ X\JXODQPDVÕQGD RUWD\D oÕNDFDN
WHUHGGWYHLKWLODIODUGD0VWHúDUOÕ÷ÕQJ|UúGR÷UXOWXVXQGDLúOHPWHVLVHGLOLU
<HWNLYHX\JXODPDHVDVODUÕ
0DGGH 0VWHúDUOÕN WHEOL÷OHU LOH EHOLUOHQHQ HVDV YH XVXOOHU oHUoHYHVLQGH EX .DUDU NDSVDPÕQGDNL
X\JXODPD\D\|QHOLNED]ÕLúOHPOHULQ\UWPH\HWNLVLQLGL÷HUNXUXPYHNXUXOXúODUDGHYUHGHELOLU
0VWHúDUOÕN EX .DUDU¶ÕQ X\JXODQPDVÕQÕ WHPLQHQ PDNUR HNRQRPLN SROLWLNDODU YH JHOLúHQ úDUWODU J|]
|QQGHEXOXQGXUXODUDNJHUHNOLWHGELUOHULDOPD\D.DUDU¶ÕQLúOH\LúLoHúLWOLNXUXPYHNXUXOXúODUDYHULOHFHN
J|UHYOHUH LOLúNLQ HVDV YH XVXOOHUL WHEOL÷OHU LOH EHOLUOHPH\H LOJLOL NXUXOXúODUGDQ ELOJL LVWHPHye, Karar’da
|QJ|UOHQ KDOOHU GÕúÕQGD NDODQ |]HO GXUXPODUÕ LQFHOH\LS VRQXoODQGÕUPD\D PFELU YH KDNOÕ VHEHSOHULQ
YDUOÕ÷ÕKDOLQGHWHúYLNEHOJHVLLOHLOJLOLJHUHNOLLúOHPOHUL\DSPD\D\DWÕUÕPODUGD|QJ|UOHQúDUWODUDX\XOXS
X\XOPDGÕ÷ÕQÕ GHQHWOHPH\H YH GHQHWLP VRQXoODUÕQD J|UH JHUHNOL WHGELUOHUL DOPD\D EHOJHOHUGH WDKULIDW
\DSDQ \DQOÕú YH \DQÕOWÕFÕ ELOJL YH EHOJH YHUHQ \DWÕUÕPFÕODUÕQ LúOHPOHULQL VÕQÕUODPD\D WHúYLN EHOJHOHULQL
LSWDO HWPH\H YH\D WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD VD÷ODQDQ GHVWHN XQVXUODUÕQD NÕVPHQ YH\D WDPDPHQ
müeyyide uygulamaya yetkilidir.
'L÷HUPDOLPHY]XDWDYHPLOOLPHQIDDWOHUHD\NÕUÕGDYUDQDQILUPDODUÕQLOJLOLNDPXNXUXPYHNXUXOXúODUÕQFD
0VWHúDUOÕ÷DELOGLULOPHVLKDOLQGHGH\XNDUÕGDNLKNPOHUX\JXODQÕU
<DWÕUÕPODUDPH\\LGHX\JXODQPDVÕ
0DGGH 'HVWHN XQVXUODUÕQGDQ ID\GDODQDELOPHN LoLQ \DWÕUÕPODUÕQ WHúYLN EHOJHOHULQGHNL ND\ÕW YH
NRúXOODUDX\JXQRODUDNJHUoHNOHúWLULOPHOHULHVDVWÕU
%X .DUDU YH EX .DUDU¶D LOLúNLQ RODUDN \UUO÷H NRQXODFDN WHEOL÷OHUGH EHOLUOHQHQ KNPOHUH D\NÕUÕ
GDYUDQDQWHúYLNEHOJHVLQGHNLND\ÕWYHNRúXOODUÕ\HULQHJHWLUPH\HQWHúYLNEHOJHVLLOHGL÷HUEHOJHOHUGH
WDKULIDW \DSDQ \DQOÕú YH \DQÕOWÕFÕ ELOJL YH EHOJH YHUHQ \DWÕUÕPFÕODUÕQ \DUDUODQGÕNODUÕ GHVWHN XQVXUODUÕ
LOJLOL PHY]XDW KNPOHUL oHUoHYHVLQGH VD\ÕOÕ$PPH $ODFDNODUÕQÕQ 7DKVLO8VXO +DNNÕQGD.DQXQ
KNPOHULX\DUÕQFDNÕVPHQYH\DWDPDPHQJHULDOÕQÕU
ø.ø1&ø%g/h0
%WoH.D\QDNOÕ.UHGLOHU
<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN+L]PHWOHUL|GHQH÷LQGHQ\DSÕODFDN|GHPHOHU
0DGGH<DWÕUÕPODUÕQGHVWHNOHQPHVLLoLQKHU\ÕOEWoHNDQXQXLOHD\UÕODQ|GHQHNoHUoHYHVLQGHWHúYLN
EHOJHOL ROXS ROPDGÕ÷ÕQD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ LOJLOL PHY]XDWÕQGD |QJ|UOHQ HVDV YH XVXOOHU oHUoHYHVLQGH
0VWHúDUOÕNoD\DWÕUÕPYHYH\DLúOHWPHNUHGLVLWDKVLVHGLOHELOLUYH\DWÕUÕPODUGDGHYOHW\DUGÕPODUÕLOHLOJLOL
mevzuatta öQJUOHQGL÷HU|GHPHOHU\DSÕODELOLU
$\UÕFDEWoHGHQLOJLOLPHY]XDWÕX\DUÕQFDDúD÷ÕGDEHOLUWLOHQ|GHPHOHUGH\DSÕODELOLU
D .2%ø\DWÕUÕPODUÕLOHLOJLOLPHY]XDWX\DUÕQFD\DSÕODFDN|GHPHOHU
E øOJLOL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕ X\DUÕQFD \DWÕUÕP YH LúOHWPH NUHGLOHULQH DLW GHYDP HGHQ
ödemeler, F <DWÕUÕPODUGD GHYOHW \DUGÕPODUÕ LOH LOJLOL RODUDN GDKD |QFHNL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQGD
EHOLUWLOHQ KNPOHU oHUoHYHVLQGH |QJ|UOHQ .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL .D\QDN
.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX .D\QDNOÕ .UHGL )RQ .D\QDNOÕ .UHGL 7HúYLN 3ULPL YH\D .'9
'HVWH÷L (QHUML 'HVWH÷L 66. 3ULPL .RQXW (GLQGLUPH <DUGÕPÕ YH 7DVDUUXIX 7HúYLN
.HVLQWLOHULQLQLúYHUHQKLVVHVL|GHPHOHU
G 'DKD |QFHNL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH WHúYLN EHOJHVLQH LOLúNLQ PUDFDDWWD 7UNL\H
&XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕQD \DWÕUÕODQ WXWDUODU YH ]D\L RODQ EHOJHOHUOH LOJLOL RODUDN PHY]XDWÕ
JHUH÷LLDGHHGLOPHVLJHUHNHQWXWDUODU
H <DWÕUÕPODUGD GHYOHW \DUGÕPODUÕ LOH LOJLOL RODUDN DoÕODQ GDYDODU YH \DSÕODQ LFUD WDNLSOHULQH LOLúNLQ
harç ve masraflar, g|UOPHNWH RODQ GDYDODU VÕUDVÕQGD J|UHYOL EDQNDODUFD \DSÕOPDVÕ JHUHNOL
masraflar, aleyhe sonuçlanan davalarla ilgili olarak geri verilmesi gerekli tutarlar ile mahkeme
YHLFUDPDVUDIODUÕJLELJLGHUOHU
I 6HKYHQ PDGGL KDWD PDWUDK GH÷LúLNOL÷L JLEL QHGHQOHUOH KD]LQH KHVDEÕQD PDOHGLOHQ ID]ODGDQ
\DWÕUÕOGÕ÷ÕLGDULYHYH\DDGOLPDNDPODUFDWHVSLWHGLOHQWXWDUODUGDQ\DSÕODFDNLDGHOHU
J øOJLOL%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕX\DUÕQFD|QJ|UOHFHN\DWÕUÕPYHYH\DLúOHWPHNUHGLOHUL
K %DúEDNDQOÕN<NVHN'HQHWOHPH.XUXOX¶QD\DSÕODFDN\ÕOOÕN|GHPHOHU
8\JXODPDHVDVYHXVXOOHUL
0DGGH .UHGL WDKVLVL YH |GHPHOHUOH LOJLOL LúOHPOHUH DUDFÕOÕN HGHFHN EDQNDODU YH GL÷HU NXUXOXúODUÕQ
WHVSLWL NUHGLOHULQ YH |GHPHOHULQ YDGHVL YH JHUL G|Qú GDKLO LúOH\LúLQH LOLúNLQ HVDV YH XVXOOHU
%DNDQOÕNoD\D\ÕPODQDFDNWHEOL÷OHUOHEHOLUOHQLU
%X .DUDU NDSVDPÕQGD DUDFÕ EDQNDODU LOH NXUXP YH NXUXOXúODUD \DSÕODFDN DNWDUPDODU WDOHSOHULQ
0VWHúDUOÕ÷DLQWLNDOLQLPWHDNLSEWoH|GHQH÷LQLQLPNDQODUÕoHUoHYHVLQGHJHUoHNOHúWLULOLU
7DKVLVHGLOHFHNLúOHWPHNUHGLOHULQGHDUDFÕEDQNDODUFD\DSÕODQPDOLHNRQRPLNYHWHNQLNGH÷HUOHQGLUPH
VRQXFXQGDWHVELWHGLOHQWXWDUODUDUDFÕEDQNDQÕQWDOHELQHLVWLQDGHQ0VWHúDUOÕNoDGR÷UXGDQDNWDUÕOÕU
$UDFÕEDQNDODULOHGL÷HUNXUXPYHNXUXOXúODUD \DSÕODFDNDNWDUPDODU0VWHúDUOÕ÷ÕQED÷OÕROGX÷X'HYOHW
%DNDQÕQÕQRQD\ÕQDLVWLQDGHQ\DSÕOÕU
0DGGH %X .DUDU KNPOHUL oHUoHYHVLQGH NXOODQGÕUÕODFDNNUHGLOHULQ IDL] RUDQÕ \DWÕUÕP NUHGLOHUL LoLQ
LúOHWPH NUHGLOHUL LoLQ ¶GXU .XOODQÕODFDN NUHGLOHULQ IDL] RUDQODUÕQÕ HNRQRminin seyrine göre
¶QH NDGDU DUWÕUPD\D YH\D D]DOWPD\D 0VWHúDUOÕ÷ÕQ ED÷OÕ EXOXQGX÷X 'HYOHW %DNDQÕ \HWNLOLGLU
'DKD |QFHNL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH NXOODQGÕUÕODQ NUHGLOHULQ EDNL\HOHUL LoLQ WDEL ROGXNODUÕ
NDUDUQDPHKNPOHULQHJ|UHX\JXODQPDVÕJHUHNHQIDL]RUDQÕQÕDúPDPDNND\GÕ\OD\HQLEHOLUOHQHQIDL]
RUDQODUÕX\JXODQÕU
0DGGH 0OJD <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQXQGDQ KHU QH DG DOWÕQGD ROXUVD ROVXQ GDKD |QFH YHULOPLú
NUHGLOHULOHEX.DUDU¶DYHLOJLOLGL÷HU%DNDQODU.XUXOXNDUDUODUÕQDLVWLQDGHQYHULOHQNUHGLOHULQDQDSDUDYH
IDL] JHUL G|QúOHUL EX NUHGLOHULQ DLW ROGX÷X úDUWODUGD LOJLOL EDQNDODUFD WDKVLO HGLOLU YH EWoH\H JHOLU
\D]ÕOPDN]HUH6D\PDQOÕNKHVDEÕQDLQWLNDOHWWLULOLU
$UDFÕEDQNDODUYH\DWÕUÕPFÕODUÕQVRUXPOXOX÷X
0DGGH$UDFÕEDQNDODUYH\DWÕUÕPFÕODUÕQVRUXPOXOX÷XDúD÷ÕGDEHOLUWLOPLúWLU
D $UDFÕ EDQNDODU WDUDIÕQGDQ \DSÕODFDN LQFHOHPH VRQXFXQGD NXOODQGÕUÕOPDVÕ |QJ|UOHQ NUHGL
WXWDUÕ \DWÕUÕPFÕODUD |GHQPHN ]HUH 0VWHúDUOÕNoD 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ
DUDFÕOÕ÷Õ\ODDUDFÕEDQNDODUDDNWDUÕOÕU
E $UDFÕ EDQNDODUFD LOJLOL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQGD DNVL EHOLUWLOPHGLNoH \DWÕUÕP YHYH\D
LúOHWPH NUHGLOHULQLQ DNWDUPD WDULKLQGHQ LWLEDUHQ HQ JHo Lú JQ LoLQGH LOJLOL \DWÕUÕPFÕ\D
NXOODQGÕUÕOPDVÕ ]RUXQOXGXU .UHGLQLQ Lú JQ LoLQGH NXOODQGÕUÕODPDPDVÕ KDOLQGH
NXOODQGÕUÕODPD\DQ NUHGL WXWDUÕ HQ JHo PWHDNLS Lú JQ LoLQGH 6D\PDQOÕN KHVDEÕQD LDGH
HGLOLU $NVL WDNGLUGH NUHGLQLQ EDQND KHVDSODUÕQD JHoWL÷L WDULK LOH 6D\PDQOÕN KHVDEÕQD LDGH
HGLOGL÷L WDULK DUDVÕQGD JHoHQ VUH LoLQ LOJLOL EDQNDQÕQ NÕVD YDGHOL NUHGLOHUH JHQHO RODUDN
X\JXOD\DFD÷ÕQÕLODQHWWL÷LNUHGLIDL]RUDQÕ]HULQGHQIDL]DOÕQÕU
F .UHGL\HDUDFÕOÕNHGHQEDQNDODUNUHGLOHULQDPDFÕQDX\JXQRODUDNNXOODQÕOPDVÕQGDQYHNUHGLOHUH
DLW DQDSDUD WDNVLW YH IDL]OHULQLQ ]DPDQÕQGD 6D\PDQOÕN KHVDEÕQD \DWÕUÕOPDVÕQGDQ
VRUXPOXGXUODU $UDFÕ EDQNDODU LOJLOL %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQGD DNVLQH ELU KNP
EXOXQPDPDVÕ KDOLQGH DQDSDUD WDNVLW YH IDL]OHULQL \DWÕUÕPFÕODUGDQ WDKVLO HGLOLS HGLOPHGL÷LQH
EDNÕOPDNVÕ]ÕQ7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQDWHYGLHWWLNOHULJOREDOLWIDSODQÕQDJ|UH
LúJQLoLQGHEWoH\HJHOLU\D]ÕOPDN]HUH6D\PDQOÕNKHVDEÕQD\DWÕUPDN]RUXQGDGÕUODU$UDFÕ
EDQNDODUFD VUHVLQGH 6D\PDQOÕN KHVDEÕQD \DWÕUÕOPD\DQ WXWDUODUD EX KHVDED \DWÕUÕOGÕNODUÕ
WDULKH NDGDU EX EDQNDODUÕQ NÕVD YDGHOL NUHGLOHUH JHQHO RODUDN X\JXOD\DFD÷ÕQÕ LODQ HWWL÷L IDL]
RUDQÕ]HULQGHQFH]DLIDL]WDKDNNXNHWWLULOLU
G $UDFÕEDQNDODU\DSDFDNODUÕDUDFÕOÕNLúOHPOHULQGHQGROD\ÕNUHGL\HWDKDNNXNHGHQIDL]LQSXDQÕQÕ
NRPLV\RQ RODUDN DOÕUODU %XQXQ GÕúÕQGD FUHW NRPLV\RQ JLEL LVLPOHU DOWÕQGD EDúNDFD KLoELU
NDUúÕOÕNWDOHSHGHPH]OHU
H $UDFÕ EDQNDODUÕQ PNHOOHIL\HWOHULQL EX .DUDU KNPOHUL oHUoHYHVLQGH \HULQH JHWLUPHPHOHUL
KDOLQGH0VWHúDUOÕNoD7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQDYHULOHFHNWDOLPDWDLVWLQDGHQLOJLOL
EDQNDQÕQ DQÕODQ %DQND QH]GLQGHNL NDUúÕOÕN KHVDEÕQGDQ YLUPDQ \DSÕOPDN VXUHWL\OH WDKVLOL
FLKHWLQHJLGLOLU
7DKVLOXVXO
0DGGH6UHVLQGHWDKVLOHGLOHPH\HQDODFDNODUÕQYHNUHGLJHULG|QúOHULQLQWDKVLOLDúD÷ÕGDNLúHNLOGH
\DSÕOÕU
D Süresinde tahsil edilemeyen aODFDNODU LOH DQDSDUD WDNVLW YH WDKDNNXN HGHQ IDL]OHULQLQ YH
EXQODUD LOJLOL %DNDQODU .XUXOX NDUDUÕQD J|UH WDKDNNXN HWWLULOHFHN FH]DL IDL]OHULQ 6D\PDQOÕN
KHVDEÕQD\DWÕUÕOPDPDVÕKDOLQGHEXWXWDUODUÕQWDKVLOLQGHVD\ÕOÕ$PPH$ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO
Usulü HakNÕQGD.DQXQKNPOHULX\JXODQÕU
E 0OJD <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQXQGDQ YH \DWÕUÕPODUÕ WHúYLN KL]PHWOHUL WHUWLELQGHQ ID]OD |GHQGL÷L
WHVSLW HGLOHQ WXWDUODU VD\ÕOÕ .DQXQ KNPOHUL X\DUÕQFD LOJLOL \DWÕUÕPFÕODU NXUXP YH
NXUXOXúODUGDQWDKVLOHGLOLU
0DGGH $UDFÕ EDQNDODU NDQDOÕ\OD NXOODQGÕUÕODQ NUHGLOHULQ YDGHVLQGHQ |QFH LDGHVLQLQ \DSÕOPDVÕ
WDOHELQGHEXOXQXOPDVÕKDOLQGHLDGHWDULKLLOHLWIDSODQÕQGDEHOLUWLOHQYDGHVRQXQDNDGDURODQGHYUHLoLQ
IDL] WDKDNNXN HWWLULOPH] 9DGHGHQ |QFH DUDFÕ EDQNDODUD LQWLNDO HWWLULOHQ NUHGL\H LOLúNLQ LDGH WXWDUODUÕQÕQ
EX EDQNDODUFD Lú JQ LoLQGH EWoH\H JHOLU \D]ÕOPDN ]HUH 6D\PDQOÕN KHVDEÕQD LDGHVL ]RUXQOXGXU
$NVLWDNGLUGHDUDFÕEDQNDODUDEX.DUDU¶ÕQLQFLPDGGHVLKNPX\JXODQÕU
hdh1&h%g/h0
*HoLFL+NPOHU
*HoLFL0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ%DNDQODU.XUXOX.DUDUÕ¶QGDQ|QFHNL%DNDQODU
.XUXOX .DUDUODUÕQD LVWLQDGHQ G]HQOHQPLú YH .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL .D\QDN
.XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX .D\QDNOÕ .UHGL YH )RQ .D\QDNOÕ .UHGL LKWLYD HWPH\HQ WHúYLN
EHOJHOHULQGHQ
D <DWÕUÕP VUHVL VRQD HUPLú ROPDNOD ELUOLNWH WDPDPODPD YL]HVL \DSÕOPDPÕú YH\D 0VWHúDUOÕN
ND\ÕWODUÕQDJ|UHKLoLúOHPJ|UPHPLúRODQODUILUPDWDOHELROPDNVÕ]ÕQ
E )L]LNL RODUDN JHUoHNOHúHQ YH\D \DWÕUÕP VUHVL GHYDP HWPHNOH ELUOLNWH PHYFXW KDOL\OH WDPDPODPD
YL]HVL\DSÕOPDVÕLVWHQHQOHUILUPDWDOHELQHLVWLQDGHQ
0VWHúDUOÕNYH\D0VWHúDUOÕNoDJ|UHYOHQGLULOHQ9DOLOLNoH\DWÕUÕPÕQEXOXQGX÷XLOYH\DVDQD\LRGDVÕQFD
VDQD\L RGDVÕ EXOXQPDPDVÕ KDOLQGH WLFDUHW YH VDQD\L RGDVÕ JHPL YH \DW LQúDVÕ LOH WHUVDQH
\DWÕUÕPODUÕQGD GHQL] WLFDUHW RGDVÕ G]HQOHQHQ HNVSHUWL] UDSRUODUÕQD LVWLQDGHQ WHúYLN EHOJHVL NRQXVX
\DWÕUÕPÕQEWQO÷YHDOW\DSÕPúWHUHNOL÷LLOHLOJLOL%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕYHWHúYLNEHOJHVLQGHNLND\ÕW
YH NRúXOODUD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ JHUoHNOHúHQ GH÷HUOHU ]HULQGHQ WDPDPODPD YL]HOHUL \DSÕOÕU 7DPDPODPD
YL]HOHUL HNVSHUWL] LúOHPLQL \DSDQ YH UDSRUXQX G]HQOH\HQ PHUFL WDUDIÕQGDQ GR÷UXGDQ WHúYLN EHOJHOHUL
]HULQHGHUFHGLOHUHNVRQXFXQGDQ0VWHúDUOÕ÷DELOJLYHULOLU
WDULKOLYHVD\ÕOÕ%DNDQODU.XUXOX.DUDUÕ¶QGDQ|QFHNL%DNDQODU.XUXOX.DUDUODUÕQD
LVWLQDGHQ G]HQOHQPLú YH .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH
)RQX .D\QDNOÕ .UHGL YH )RQ .D\QDNOÕ .UHGL LKWLYD HGHQ WHúYLN EHOJHOHULQH LOLúNLQ WDPDPODPD YL]HVL
LúOHPOHUL WDOHS HGLOLS HGLOPHGL÷LQH EDNÕOPDNVÕ]ÕQ UHVHQ 0VWHúDUOÕNoD YH\D 0VWHúDUOÕ÷ÕQ
J|UHYOHQGLUHFH÷L EDQNDODU YH\D \XNDUÕGDNL IÕNUDGD EHOLUWLOHQ NXUXP YH NXUXOXúODU WDUDIÕQGDQ
G]HQOHQHFHN HNVSHUWL] UDSRUODUÕQD LVWLQDGHQ \DSÕOÕU $QFDN \DWÕUÕPÕQ IL]LNL RODUDN WDPDPODQPÕú ROXS
ROPDGÕ÷ÕQD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ LOJLOL .DUDU YH WHúYLN EHOJHVLQGHNL ND\ÕW YH NRúXOODUD ED÷OÕ NDOÕQPDGDQ
WDPDPODPD YL]HVL \DSÕODQ \DWÕUÕPODUGD ID]ODGDQ SULP YH\D NUHGL NXOODQÕOPÕú ROPDVÕ KDOLQGH ID]ODGDQ
\DUDUODQGÕUÕODQ GHVWHN XQVXUODUÕ LOJLOL PHY]XDW KNPOHUL oHUoHYHVLQGH JHUL DOÕQÕU %X WHúYLN
EHOJHOHULQGHQ WDULKLQH NDGDU WDPDPODPD YL]HVL EDúYXUXVXQGD EXOXQXOPDPÕú ROPDVÕ
VHEHEL\OH LSWDO HGLOHQ DQFDN WHúYLN EHOJHVLQGH \HU DODQ GHVWHN XQVXUODUÕQD KHQ] PH\\LGH
X\JXODQPDPÕú RODQ V|] NRQXVX WHúYLN EHOJHOHULQH LOLúNLQ WDPDPODPD YL]HVLQLQ \DSÕOPDVÕQÕQ WDOHS
HGLOPHVLKDOLQGHEXIÕNUDGDEHOLUWLOHQKNPOHUoHUoHYHVLQGHLúOHP\DSÕOÕU
.D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL X\JXODPDVÕQGD WHúYLN EHOJHVLQLQ LVWLQDW HWWL÷L %DNDQODU .XUXOX
.DUDUÕ YH LOJLOL GL÷HU %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQGDNL KNPOHU oHUoHYHVLQGH LúOHP WHVLV HGLOLU $QFDN
.D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH 3ULPL LKWLYD HGHQ WHúYLN EHOJHOHULQLQ WDPDPODPD YL]HVL LúOHPOHULQGH
0VWHúDUOÕNoDRQD\ODQPÕúQLKDLPDNine ve teçhizat listesinde yer alan ithal ve yerli makine teçhizatlar
LOHWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNLGL÷HUVDELW\DWÕUÕPKDUFDPDODUÕQÕQJHUoHNOHúPHGH÷HUOHULGLNNDWHDOÕQÕU
*HUoHNOHúHQ KDOL\OH WDPDPODPD YL]HVL \DSÕODQ WHúYLN EHOJHOHULQGH ND\ÕWOÕ RUDQ ]HULQGHQ NXOODQÕODQ
|]ND\QD÷DWHNDEOHGHQNUHGLPLNWDUÕQÕQDúÕOPDVÕKDOLQGHDúÕODQPLNWDUDWHNDEOHGHQYHUJLUHVLPYH
KDUoODU LOH WHúYLN EHOJHOHULQGHNL LKUDFDW WDDKKGQQ \HULQH JHWLULOHPHPHVL GXUXPXQGD \DUDUODQÕODQ
vergi, resim ve harçlar 3/12/1988 taULKOL YH VD\ÕOÕ .DQXQ KNPOHUL oHUoHYHVLQGH JHUL DOÕQÕU
$\UÕFD .'9 GHVWH÷L YH\D WHúYLN SULPL LKWLYD HGHQ JHPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕQD LOLúNLQ WHúYLN
EHOJHOHULQGH|QJ|UOHQ\DWÕUÕPODUÕQIDUNOÕJHUoHNOHúWLULOPHVLKDOLQGHGHJHUoHNOHúHQKDOL\OHWDPDPODPD
YL]HVL\DSÕODELOLU$QFDNNDSDVLWHDUWÕúÕQDWHNDEOHGHQKDUFDPDODUDID]ODGDQ.'9GHVWH÷LYH\DWHúYLN
SULPL|GHQPH])D]ODGDQ|GHPH\DSÕOGÕ÷ÕQÕQWHVSLWHGLOPHVLKDOLQGHID]ODGDQ\DUDUODQÕODQNÕVÕPLOJLOL
PHY]XDWÕoHUoHYHVLQGHJHULDOÕQÕU
WDULKOLYHVD\ÕOÕ.DQXQ
XQJHoLFLQFLPDGGHVLQHLVWLQDGHQ.RFDHOL6DNDU\D<DORYD
YH%ROXLOOHULQLQPHUNH]YHLOoHOHULQGHJHUoHNOHúWLULOHQ\DWÕUÕPODUODLOJLOLRODUDNWDULKLQGHQ|QFH
G]HQOHQPLú WHúYLN EHOJHOHUL \DWÕUÕP LQGLULPL YHUJL UHVLP YH KDUo LVWLVQDVÕ LOH .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ
'HVWHNOHPH )RQX X\JXODPDVÕ DoÕVÕQGDQ LOJLOL PHY]XDWÕQGD \D]ÕOÕ RODQ úDUWODUD EDNÕOPDNVÕ]ÕQ
WDPDPODQPÕú NDEXO HGLOLU $\UÕFD WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH \DWÕUÕPÕQ EWQO÷ LOH EHOJH úDUW YH
NDUDNWHULVWLN GH÷HUOHULQH YH WHúYLN EHOJHOHULQLQ WDEL ROGX÷X NDUDUQDPH YH WHEOL÷ KNPOHULQH ED÷OÕ
NDOÕQPDNVÕ]ÕQ EHOJH NDSVDPÕQGDNL \DWÕUÕPODU PHYFXW KDOL\OH WDPDPODQPÕú VD\ÕODUDN WDPDPODPD
YL]HOHUL\DSÕOÕU
%X PDGGH X\DUÕQFD LúOHP \DSÕODQ EHOJHOHU NRQXVX \DWÕUÕPODUÕQ EDNL\H NÕVÕPODUÕ LoLQ WDOHS HGLOPHVL
KDOLQGH E|OJHVHO YH VHNW|UHO NÕVÕWODPDODU GD GLNNDWH DOÕQDUDN \UUONWHNL PHY]XDW KNPOHUL
oHUoHYHVLQGH\HQLWHúYLNEHOJHVLG]HQOHQHELOLU
0VWHúDUOÕNoD YH\D J|UHYOHQGLULOHQ NXUXPODUFD \DWÕUÕP \HUL WHVSLW HGLOHPH\HQ YH\D VUH X]DWÕPÕ
DODPD\DQWHúYLNEHOJHOHULLVH5HVPL*D]HWH¶GHLODQHGLOPHNVXUHWL\OHLSWDOHGLOPLúVD\ÕOÕU
*HoLFL 0DGGH 'DKD |QFHNL \ÕO %DNDQODU .XUXOX NDUDUODUÕQD J|UH G]HQOHQHQ .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ
'HVWHNOHPH 3ULPL .D\QDN .XOODQÕPÕQÕ 'HVWHNOHPH )RQX .D\QDNOÕ .UHGL )RQ .D\QDNOÕ .UHGL LoHUHQ
WHúYLNEHOJHOHULWDULKOLYHLOHWDULKOLYHVD\ÕOÕ%DNDQODU.XUXOX
NDUDUODUÕQD J|UH )RQ .D\QDNOÕ .UHGL LoHUHQOHU KDULo \DWÕUÕP VUHVL WDULKLQGHQ |QFH ELWPLú
RODQWHúYLNEHOJHOHULLOH0VWHúDUOÕNoDVUHVLWDULKLQHNDGDUX]DWÕOPÕúEXOXQDQoHNLFLYHYH\D
WUH\OHU\DWÕUÕPODUÕQDLOLúNLQWHúYLNEHOJHOHULQHHNVUHYHULOPH]YHJHoLFLLQFLPDGGHKNPX\DUÕQFD
WDPDPODPDYL]HOHUL\DSÕOÕU
<XNDUÕGDEHOLUWLOHQOHUGÕúÕQGDNLWHúYLNEHOJHOHULQGHQEX.DUDU¶ÕQ \D\ÕPÕWDULKLQGHQ|QFHLSWDOHGLOHQOHU
YHWDPDPODPDYL]HVL\DSÕODQODULOHVD\ÕOÕ%DNDQODU.XUXOX.DUDUÕQDLVWLQDGHQG]HQOHQHQOHU
KDULoROPDN]HUH\DWÕUÕPVUHVLLODGDKLOWDULKOHULDUDVÕQGDELWHQOHUHKHUKDQJL
ELUPHUFLHPUDFDDWHGLOPHNVL]LQYHWHúYLNEHOJHOHUL]HULQGHKHUKDQJLELULúOHP\DSÕOPDNVÕ]ÕQVRQNH]
WDULKLQH NDGDU VUH YHULOPLú VD\ÕOÕU 6|] NRQXVX WHúYLN EHOJHOHULQGH |QJ|UOHQ GHVWHN
XQVXUODUÕLOJLOLNXUXPYHNXUXOXúODULOHEDQNDODUWDUDIÕQGDQX\JXODQPD\DGHYDPROXQXU
$\UÕFD
D 7DOHSHGLOPHVLKDOLQGH
6DELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ÷Õ 7UN /LUDVÕQÕQ ]HULQGH ROPDVÕ
QHGHQL\OH|]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|U\DWÕUÕPODUÕNDSVDPÕQGDG]HQOHQPLú
6DELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ÷Õ 7UN /LUDVÕQÕQ ]HULQGH ROPDVÕ
QHGHQL\OHRUDQÕQGD\DWÕUÕPLQGLULPLQGHQ\DUDUODQDQ\DWÕUÕPODUDLOLúNLQ
%|OJHVHOJHOLúPH\H\|QHOLN\DWÕUÕPODUDLOLúNLQ
WDULKOL YH VD\ÕOÕ 7DELL $IHWWHQ =DUDU *|UHQ <DWÕUÕPODUÕQ .oN YH 2UWD
%R\ øúOHWPHOHU 'DKLO (NRQRPL\H .D]DQGÕUÕOPDVÕ +DNNÕQGD .DUDU oHUoHYHVLQGH GHVWHNOHQHQ
\DWÕUÕPODUDLOLúNLQ
)RQ ND\QDNOÕ NUHGL LoHUHQ WDULKOL YH VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ’na
J|UHG]HQOHQPLú
WHúYLN EHOJHOHULQH \XNDUÕGD EHOLUOHQHQ VUH NÕVÕWODPDVÕQD ED÷OÕ NDOÕQPDNVÕ]ÕQ ELU GHIDGD
0VWHúDUOÕNoDSURMHED]ÕQGDHNVUHYHULOHELOLU
E 7HúYLN EHOJHVLQLQ G]HQOHQLú WDULKL LWLEDUÕ\OD \DWÕUÕP ELWLú WDULKL WDULKLQGHQ VRQUD\D
WHNDEOHGHQWHúYLNEHOJHOHULQHWDOHSHGLOPHVLKDOLQGHEHOJHGHND\ÕWOÕ\DWÕUÕPVUHVLQLQD]DPL
\DUÕVÕNDGDUHNVUHYHULOHELOLU
F 7DOHS HGLOPHVL KDOLQGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ 0DOL 6HNW|UH 2ODQ %RUoODUÕQ <HQLGHQ
<DSÕODQGÕUÕOPDVÕ YH %D]Õ .DQXQODUGD 'H÷LúLNOLN <DSÕOPDVÕ +DNNÕQGD .DQXQ
XQ QF
PDGGHVLQH LVWLQDGHQ ILQDQVDO \HQLGHQ \DSÕODQGÕUPD V|]OHúPHOHULQH J|UH ERUoODUÕ \HQLGHQ
\DSÕODQGÕUÕODQ YH \HQL ELU LWID SODQÕQD ED÷ODQDQ ERUoOXODU WDUDIÕQGDQ DOÕQPÕú RODQ WHúYLN
belgelerinin süreleULV|]OHúPHOHULOHEHOLUOHQHQVUHOHUHNDGDU0VWHúDUOÕNoDX]DWÕOÕU
<XNDUÕGD EHOLUWLOHQ VUHOHULQ VRQXQGD \DWÕUÕPODUÕQ WDPDPODPD YL]HVL LoLQ \DWÕUÕPFÕODU WDUDIÕQGDQ D\
LoHULVLQGH0VWHúDUOÕ÷DPUDFDDWHGLOPHVLJHUHNPHNWHGLU
*HoLFL0DGGHD.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODQ\DWÕUÕPODULOHWDULKOLYHVD\ÕOÕ
.DQXQXQXQFXPDGGHVLKNPJHUH÷LEX\|UHOHUGHX\JXODQDQGHVWHNXQVXUODUÕQGDQLVWLIDGHHWWLULOHQ
\DWÕUÕPODULoLQG]HQOHQPLúYHKDOHQJHoHUOLRODQ
.'9SXDQRUDQÕQGD.'9GHVWH÷LYH\DWHúYLNSULPLLKWLYDHGHQ
WDULKLQGHQ|QFHRQD\ODQPÕú\HUOLPDNLQHYHWHoKL]DWOLVWHVLQGH\HUDODQ
• WDULKLQGHQ VRQUD VDWÕQ DOÕQPDVÕ VHEHEL\OH .'9 GHVWH÷LQGHQ
\DUDUODQDPD\DUDNLVWLVQDGDQ\DUDUODQDQ
WHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNLPDNLQHYHWHoKL]DWÕQ.'9¶VL]IDWXUDEHGHOLQLQ¶XRUDQÕQGD
E.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGHXOXVODUDUDVÕLKDOHQHWLFHVL\DSÕODQWHúYLNEHOJHOL\DWÕUÕPODUGDLKDOHQLQ
7UNL\H¶GH \HUOHúLN ILUPDODUGD NDOPDVÕ KDOLQGH \DWÕUÕPFÕ ILUPD \HULQH LKDOH\L ND]DQDQ ILUPDODUÕQ EX
NDSVDPGD\DSDFD÷ÕKDUFDPDODUD\DWÕUÕPFÕQÕQWHúYLNEHOJHVLQGHEHOLUWLOHQRUDQGD
F*HPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕ LoLQ G]HQOHQPLú YH VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕ ]HULQGHQ .'9 GHVWH÷L YH\D
WHúYLNSULPL|QJ|UOPúEXOXQDQWHúYLNEHOJHOHULQHEHOJHGHEHOLUWLOHQRUDQGD
.'9GHVWH÷LYH\DWHúYLNSULPLX\JXODPDVÕQDLOJLOLPHY]XDWÕQGDEHOLUWLOHQHVDVYHXVXOOHUoHUoHYHVLQGH
9DOLOLNFH YH\D <HPLQOL 0DOL 0úDYLUFH UDSRU G]HQOHQPLú YH WDULKLQH NDGDU 0VWHúDUOÕ÷D
PUDFDDW HGLOPLú ROPDVÕ ND\GÕ\OD \ÕOÕQGD \DSÕODFDN KDUFDPDODUGD |GHPH\H HVDV WXWDUÕQ EWoH
LPNDQODUÕ |OoVQGH VRQ NH] ¶VLQH NDGDU RODQ NÕVPÕQÕQ |GHQPHVLQH GHYDP ROXQXU $\UÕFD VDELW
\DWÕUÕP WXWDUÕ ]HULQGHQ .'9 GHVWH÷L YH\D WHúYLN SULPL |QJ|UOPú EXOXQDQ WHúYLN EHOJHOHUL
NDSVDPÕQGD WDULKLQH NDGDU LWKDODW \DSÕOPDVÕ YH EXQXQ JPUN JLULú EH\DQQDPHOHUL LOH
WHYVLN HGLOPHVL KDOLQGH GH D\QÕ X\JXODPD \DSÕOÕU $NVL WDNGLUGH \ÕOÕ KDUFDPDODUÕQD |GHPH
\DSÕOPD]
*HoLFL0DGGHVD\ÕOÕ.XUXPODU9HUJLVL.DQXQXQGDGH÷LúLNOLN\DSDQWDULKOLYH
VD\ÕOÕ .DQXQD J|UH NXUXPODUÕQ UHWLP YH WXUL]P \DWÕUÕP YH\D LúOHWPH EHOJHVLQH VDKLS WXUL]P
WHVLVOHULQLQYHEXWHVLVOHUHLOLúNLQJD\ULPHQNXOOHULQLQWDPDPÕQÕQYH\DELUNÕVPÕQÕQWHúYLNEHOJHOL\DWÕUÕP
yapmak üzere NXUXODFDN RODQ ELU VHUPD\H úLUNHWLQH YH\D \HQL NXUXODFDN \DEDQFÕ RUWDNOÕ ELU DQRQLP
úLUNHWHD\QLVHUPD\HRODUDNNRQXOPDVÕND\GÕ\ODGHYUL0VWHúDUOÕ÷ÕQL]QLQHWDELGLU%XGXUXPGDWHúYLN
EHOJHVLQLQWDPDPODPDYL]HVLQLQ\DSÕOPDVÕND\GÕ\ODGHVWHNXQVXUODUÕJHULDOÕQPD]VD\ÕOÕ.DQXQ
KNPOHULoHUoHYHVLQGHEXDPDoOD\HQLNXUXOPXúYH\DNXUXODFDNúLUNHWLQPLO\RQ$%''RODUÕNDUúÕOÕ÷Õ
7UN /LUDVÕQÕ DúDQ \DWÕUÕPODUÕ LoLQ E|OJHVHO YH VHNW|UHO NÕVÕWODPDODU GD GLNNDWH DOÕQDUDN WHúYLN EHOJHVL
düzenlenir.
*HoLFL 0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ¶QGDQ |QFHNL %DNDQODU
.XUXOXNDUDUODUÕQDLVWLQDGHQG]HQOHQHQWHúYLNEHOJHOHULLOHLOJLOLRODUDN\DWÕUÕPWDPDPODPDYL]HVLúDUWÕ
EXOXQPDGÕ÷ÕQGDQ V|] NRQXVX WHúYLN EHOJHOHUL NDSVDPÕQGDNL \DWÕUÕPODU KHUKDQJL ELU LúOHP
\DSÕOPDNVÕ]ÕQWDPDPODQPÕúVD\ÕOÕUODU
*HoLFL 0DGGH %X .DUDU¶ÕQ \D\ÕPÕ WDULKLQGHQ |QFH VRQXoODQGÕUÕOPDPÕú PUDFDDWODU PUDFDDW
WDULKLQGH \UUONWH EXOXQDQ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ KNPOHUL oHUoHYHVLQGH VRQXoODQGÕUÕOÕU $QFDN
WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH EX .DUDU¶D LVWLQDGHQ WHúYLN EHOJHVL G]HQOHQHELOLU YH\D EX .DUDU¶ÕQ OHKH JHOHQ
hükümleri uygulanabilir.
'g5'h1&h%g/h0
<UUONYH<UWPH
<UUONWHQNDOGÕUÕODQKNPOHU
0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ WDULKOL YH VD\ÕOÕ %DNDQODU
.XUXOX NDUDUODUÕ LOH WDULKOL YH VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ¶QÕQ JHoLFL LQFL
PDGGHVL\UUONWHQNDOGÕUÕOPÕúWÕU
<UUON
0DGGH%X.DUDUYHXQFXPDGGHOHUL2002 tarihinden geçerli olmak üzere
\D\ÕPÕWDULKLQGH\UUO÷HJLUHU
<UWPH
0DGGH%X.DUDU¶Õ+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQED÷OÕROGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\UWU
.hdh.9(257$g/d(./øøù/(70(/(5ø1<$7,5,0/$5,1'$'(9/(7<$5',0/$5,
+$..,1'$.$5$5
.DUDU7DULKL
.DUDU6D\ÕVÕ
$PDo
0DGGH %X .DUDU .oN YH 2UWD gOoHNOL øúOHWPHOHULQ NDONÕQPD SODQODUÕ YH \ÕOOÕN SURJUDPODUGD
öngörülen hedefler ile AvruSD %LUOL÷L QRUPODUÕQD YH XOXVODUDUDVÕ DQODúPDODUD X\JXQ RODUDN
GHVWHNOHQPHOHULQLXOXVODUDUDVÕG]H\GHUHNDEHWHGHELOPHOHULQLWHPLQHQUHWLPNDOLWHYHVWDQGDUWODUÕQÕ
DUWÕUPDODUÕQÕLVWLKGDP\DUDWPDODUÕQÕVD÷ODPDNDPDFÕ\ODKD]ÕUODQPÕúWÕU
.DSVDP
0DGGH%X.DUDU
DøPDODWoÕUoÕUYHHQWHJUHROPD\DQSDNHWOHPH\DWÕUÕPODUÕKDULo
E 7DUÕPVDO 6DQD\L WDUÕP UQOHULQL LúOH\HUHN GH÷HUOHQGLUHQ YHYH\D SD]DUD KD]ÕUODPD\D \|QHOLN
IDDOL\HWWHEXOXQDQKHUWUOWDUÕPLúOHWPHOHULLOHVR÷XNKDYDGHSRODUÕGDKLO
F7XUL]P.RQDNODPD7HVLVOHUL
G(÷LWLPYH6D÷OÕN
H0DGHQFLOLN
I<D]ÕOÕPJHOLúWLUPH
\DWÕUÕPODUÕQGDQ VHNW|UHO YH E|OJHVHO NÕVÕWODPDODU GLNNDWH DOÕQDUDN 0VWHúDUOÕ÷ÕQ ED÷OÕ EXOXQGX÷X
'HYOHW%DNDQOÕ÷Õ¶QFD\D\ÕPODQDFDNJHQHOJHOHUOHEHOLUOHQHQIDDOL\HWOHULNDSVDU
$\UÕFDEX.DUDUoHUoHYHVLQGH
D øPDODW YH WDUÕPVDO VDQD\L VHNW|UQGH IDDOL\HWWH EXOXQDQ LúOHWPHOHUGHQ NDQXQL GHIWHU ND\ÕWODUÕQGD
DUVD YH ELQD KDULo PDNLQH YH WHoKL]DW WHVLV WDúÕW DUDo YH JHUHoOHUL G|úHPH YH GHPLUEDúODUÕ
WRSODPÕQÕQQHWWXWDUÕPLO\DU7UN/LUDVÕQÕDúPD\DQ
LODLúoLoDOÕúWÕUDQRUWD|OoHNOL
LODLúoLoDOÕúWÕUDQNoN|OoHNOL
LODLúoLoDOÕúWÕUDQPLNUR|OoHNOL
LúOHWPHOHULQ \DWÕUÕPODUÕ (.¶GH \HU DODQ JHOLúPLú \|UHOHUGH DUDúWÕUPD YH JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ oHYUH
NRUXPD\D \|QHOLN \DWÕUÕPODU WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOH 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷ÕQFD
EHOLUOHQHQ |]HO RUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHUL YH NoN VDQD\L VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H NoN VDQD\L
bölgeleri dahil organize sanayi bölJHOHULYHNoNVDQD\LVLWHOHULQGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODUKDULoNRPSOH
\HQL\DWÕUÕPODULoLQ.2%øWHúYLNEHOJHVLG]HQOHQPH]
EdDQDNNDOHLOVÕQÕUODUÕQÕQJQH\LLOHøoHOLOVÕQÕUODUÕQÕQGR÷XVXDUDVÕQGDNDODQNPGHULQOL÷LQGHNLNÕ\Õ
úHULGL YH 1HYúHKLU LOLQGH 0HUNH] hUJS YH $YDQRV LOoH VÕQÕUODUÕ GÕúÕQGD \DSÕODFDN WXUL]P \DWÕUÕPODUÕ
NRQDNODPDWHVLVOHULLOHPHYFXWNRQDNODPDWHVLVOHULQLQPRGHUQL]DV\RQ\DWÕUÕPODUÕ
F.DONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGHVD÷OÕNDODQÕQGD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
G .DONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH \DSÕODFDN H÷LWLP \DWÕUÕPODUÕ LOH JHOLúPLú YH QRUPDO \|UHOHUGH
\DSÕODFDNLONYHRUWDH÷LWLP\DWÕUÕPODUÕQDDLWWHYVLYHPRGHUQL]DV\RQ\DWÕUÕPODUÕ
H0DGHQFLOLNOHLúWLJDOHGHQLúOHWPHOHULQLVWLKUDoLúOHPHYH\D]HQJLQOHúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ
I<D]ÕOÕPJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕ
.2%ø\DWÕUÕPODUÕRODUDNQLWHOHQGLULOLU
7DQÕPODU
0DGGH Bu Karar’da geçen;
0VWHúDUOÕN+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕ
)RQ<DWÕUÕPODUÕ7HúYLN)RQXQX
$UDFÕ %DQNDODU7UNL\H +DON %DQNDVÕ $ù 7UNL\H .DONÕQPD %DQNDVÕ $ù 7UNL\H 6ÕQDL .DONÕQPD
%DQNDVÕ$ùYH6ÕQDL<DWÕUÕP%DQNDVÕ$ù
.2%ø%D÷ÕPVÕ]QLWHOLNWHNLYH\DVHUPD\HVLQLQHQID]OD
LE\NLúOHWPHOHUHDLWRODQ NoN YHRUWD
|OoHNOLLúOHWPHOHULOHPLNURLúOHWPHOHUL
.2%øWHúYLNEHOJHVL.2%ø<DWÕUÕPWHúYLNEHOJHVLQL
.2%ø <DWÕUÕPODUÕQD 2UWDNOÕN ùLUNHWOHUL .oN YH RUWD |OoHNOL LúOHWPHOHU LOH PLNUR LúOHWPHOHULQ
\DWÕUÕPODUÕQDRUWDNROPDNVXUHWL\OHILQDQVPDQGHVWH÷LVD÷ODPDNYHGDQÕúPDQOÕNKL]PHWLYHUPHN]HUH
NXUXOPXúLúOHWPHOHUL
.UHGL *DUDQWL .XUXOXúODUÕ 0QKDVÕUDQ .2%ø¶OHUH NUHGL WHPLQDWÕ VD÷ODPDN ]HUH NXUXODQ YH EX
IDDOL\HWOHULQGHQHOGHHWWLNOHULND]DQoODUÕWHPLQDWVRUXPOXOXNIRQODUÕQDHNOH\HQYHEXIRQODUÕRUWDNODUÕQD
GD÷ÕWPD\DQNXUXOXúODUÕ
LIDGHHGHU
.2%ø7HúYLN%HOJHVL
0DGGH.2%ø
OHULQPDNLQHYHWHoKL]DWKDUFDPDODUÕLOHKDPPDGGHYHLúOHWPHPDO]HPHVLDOÕPODUÕQÕQ
GHVWHNOHQPHVL DPDFÕ\OD 0VWHúDUOÕNoD .2%ø WHúYLN EHOJHVL G]HQOHQLU %LQD LQúDDW KDUFDPDODUÕ
VDGHFHWXUL]PNRQDNODPDWHVLVOHULH÷LWLPYHVD÷OÕN\DWÕUÕPODUÕQGDGLNNDWHDOÕQÕU
'HVWHNXQVXUODUÕQGDQ\DUDUODQDELOPHNLoLQ.2%øWHúYLNEHOJHVLQHNRQXELQDLQúDDWPDNLQHYHWHoKL]DW
KDUFDPDODUÕLOH KDPPDGGHYH LúOHWPHPDO]HPHVLWHPLQLQH \|QHOLN \DWÕUÕPÕQPLO\DU7UN/LUDVÕQÕ
DúPDPDVÕJHUHNPHNWHGLU
$UDFÕEDQNDODUD\DSÕODFDN.2%øWHúYLNEHOJHVLQHLOLúNLQPUDFDDWODUGD
I 7XUL]P\DWÕUÕPODUÕQGD7XUL]P%DNDQOÕ÷ÕQGDQDOÕQDFDN7XUL]P<DWÕUÕP%HOJHVLWDULKOL
YH VD\ÕOÕ .DQXQ NDSVDPÕQGD DUD]L WDKVLVL \DSÕOPDVÕQÕQ V|] NRQXVX ROPDVÕ KDOLQGH EX
EHOJHWHúYLNEHOJHVLQLQG]HQOHQPHVLVDIKDVÕQGDDUDQPD]YHYH\DLúOHWPHEHOJHOHULQLQ
J 6D÷OÕN\DWÕUÕPODUÕQGD6D÷OÕN%DNDQOÕ÷ÕQGDQDOÕQDFDNL]LQEHOJHVLQLQ
K (÷LWLP\DWÕUÕPODUÕQGD0LOOL(÷LWLP%DNDQOÕ÷ÕQGDQDOÕQDFDNL]LQEHOJHVLQLQ
L øVWLKUDFD \|QHOLN PDGHQFLOLN \DWÕUÕPODUÕQGD (QHUML YH 7DELL .D\QDNODU %DNDQOÕ÷Õ 0DGHQ øúOHUL
*HQHO 0GUO÷QGHQ DOÕQDFDN øúOHWPH 5XKVDWÕ YH L]QL YH\D 0DGHQ øúOHUL *HQHO
0GUO÷QFHRQD\ODQPÕúNDPXNXUXPYHNXUXOXúODUÕQÕQXKGHVLQGHNLPDGHQVDKDODUÕ\ODLOJLOL
U|G|YDQV V|]OHúPHOHULQGH EX RQD\ DUDQPD] LúOHWPH UXKVDWOÕ VDKD\D DLW U|G|YDQV
V|]OHúPHVLQLQ
M 7HUVDQH JHPL LQúD YH RQDUÕP WHVLVOHUL \DWÕUÕPODUÕQGD 'HQL]FLOLN 0VWHúDUOÕ÷ÕQGDQ DOÕQDFDN
X\JXQJ|Uú\D]ÕVÕQÕQ
LEUD]HGLOPHVL]RUXQOXGXU
.2%ø WHúYLN EHOJHVLQH LOLúNLQ WDOHELQ 0VWHúDUOÕNoD X\JXQ J|UOPHVL KDOLQGH 7UNL\H &XPKXUL\HW
0HUNH] %DQNDVÕ QH]GLQGHNL )RQ¶D LUDW ND\GHGLOPHN ]HUH JHOLúPLú YH QRUPDO \|UHOHUGH \DSÕODFDN
\DWÕUÕPODUGD PLO\RQ 7UN /LUDVÕQÕQ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD LVH milyon TürN/LUDVÕQÕQ\DWÕUÕOPDVÕ]RUXQOXGXU
<DWÕUÕPFÕWDUDIÕQGDQLONEDúYXUX
D 7XUL]PH÷LWLPVD÷OÕNYHWDUÕPVDOVDQD\L\DWÕUÕPODUÕLoLQ7UNL\H.DONÕQPD%DQNDVÕQÕQ
E 'L÷HU\DWÕUÕPODULoLQGL÷HUDUDFÕEDQNDODUÕQ
LOJLOLúXEHOHUH\DSÕOÕU
<DWÕUÕPFÕ DGÕQD G]HQOHQHFHN .2%ø WHúYLN EHOJHVL LoLQ 0VWHúDUOÕ÷D PUDFDDW \DWÕUÕPFÕ DGÕQD DUDFÕ
EDQNDODU WDUDIÕQGDQ \DSÕOÕU $UDFÕ EDQNDODU .2%ø WHúYLN EHOJHVLQH ED÷ODQPDVÕQÕ WDOHS HWWLNOHUL \DWÕUÕP
LOH LOJLOL ELOJL YH EHOJHOHUL 0VWHúDUOÕ÷ÕQ EHOLUOH\HFH÷L D\UÕ ELU IRUPDW içinde temin eder. Bu bilgilerin
GR÷UXOX÷XQGDQYHWDOHELQLOJLOLNDUDUYHWHEOL÷OHUHX\JXQOX÷XQGDQDUDFÕEDQNDODUVRUXPOXGXU%XIRUPDW
LoHUL÷LQGH \HU DODQ ELOJLOHUGHQ 0VWHúDUOÕNoD EHOLUOHQHQ NÕVÕPODUÕ \DWÕUÕPFÕ WDUDIÕQGDQ HN ELU IRUP LOH
\DWÕUÕPFÕQÕQED÷OÕEXOXQGX÷X2GD\D6DQD\L2GDVÕ7LFDUHW2GDVÕ7LFDUHWYH6DQD\L2GDVÕ(VQDIYH
6DQDWNDUODU2GDVÕWDVGLNHWWLULOLU
<DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX +DNNÕQGD .DUDU KNPOHULQH J|UH
G]HQOHQPLúYHKDOHQJHoHUOLRODQ<DWÕUÕP7HúYLN%HOJHVLNDSVDPÕQGDEXOXQDQPDNLQHYHWHoKL]DWLoLQ
.2%øWHúYLNEHOJHVLG]HQOHQPH]YHEX.DUDUKNPOHULQGHQ\DUDUODQGÕUÕOPD]
<DWÕUÕPÕQ6UHVLYH7DPDPODPD9L]HVL
0DGGH<DWÕUÕPÕQJHUoHNOHúPHVLLOHLOJLOLWDNLSNRQWUROYHVRUXPOXOXNDUDFÕEDQNDODUDDLWWLU
.2%ø WHúYLN EHOJHVLQGH ELQD LQúDDW KDUFDPDVÕ |QJ|UOHQ \DWÕUÕPODUD HQ ID]OD LNL \ÕO GL÷HU
\DWÕUÕPODUD LVH ELU \ÕO VUH YHULOLU %X VUH LoLQGH WDPDPODQDPD\DQ \DWÕUÕPODUOD LOJLOL RODUDN LWID
SODQÕQGD ELU GH÷LúLNOLN \DSÕOPDPDVÕ NRúXOX\OD KDNOÕ VHEHSOHU GLNNDWH DOÕQDUDN 0VWHúDUOÕNoD
EHOLUOHQHFHNHVDVODUoHUoHYHVLQGHDUDFÕEDQNDODUWDUDIÕQGDQD\DNDGDUHNVUHYHULOHELOLU
gQJ|UOHQ VUH YH\D HN VUH ELWLPLQL PWHDNLS o D\ LoLQGH \DWÕUÕPÕQ WDPDPODQÕS WDPDPODQPDGÕ÷Õ
DUDFÕ EDQNDODUFD WHVSLW HGLOHUHN 0VWHúDUOÕ÷D ELOGLULOLU 0VWHúDUOÕN WDUDIÕQGDQ KD]ÕUODQDUDN DUDFÕ
EDQNDODUD ELOGLULOHQ \DWÕUÕPÕQ PDOL YH IL]LNL JHUoHNOHúPH GXUXPXQX LoHUHQ <DWÕUÕP 7DPDPODPD
)RUPXQD X\JXQ RODUDN WDPDPODQPÕú \DWÕUÕPODUOD LOJLOL \DWÕUÕP WDPDPODPD YL]HVL DUDFÕ EDQNDODUFD
\DSÕOÕU YH HQ JHo o D\ LoLQGH 0VWHúDUOÕ÷D ELOGLULOLU 7DPDPODQPD\DQ YH\D <DWÕUÕP 7DPDPODPD
)RUPX \XNDUÕGD EHOLUOHQHQ VUH LoLQGH 0VWHúDUOÕ÷D LQWLNDO HWPH\HQ \DWÕUÕPODUD DLW .2%ø WHúYLN
EHOJHOHULLSWDOHGLOPLúVD\ÕODUDNVD÷ODQPÕúRODQGHVWHNXQVXUODUÕVD\ÕOÕ$PPH$ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO
8VXO+DNNÕQGD.DQXQoHUoHYHVLQGHLOJLOLOHUGHQJHULDOÕQÕU
6HUEHVW%|OJHOHUGH<DSÕODFDN<DWÕUÕPODU
0DGGH .2%ø¶OHULQ VHUEHVW E|OJHOHUGH VDGHFH LPDODW VHNW|UQGH \DSDFDNODUÕ \DWÕUÕPODUÕ LoLQ .2%ø
WHúYLNEHOJHVLG]HQOHQHELOLU%X\DWÕUÕPODULoLQVDGHFHLQFLPDGGHQLQ$EHQGLQGHJHOLúPLú\|UHOHU
LoLQEHOLUOHQHQRUDQODUGD\DWÕUÕPYHLúOHWPHNUHGLVL|QJ|UOHELOLU
.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕQFD*DUDQWL$OWÕQD$OÕQDQ.UHGLOHU
0DGGH.UHGL*DUDQWL.XUXOXúODUÕQFD.2%øWHúYLNEHOJHOL\DWÕUÕPODUODLOJLOLRODUDNELUWDNYLP\ÕOÕLoLQGH
YHULOHQ WRSODP WHPLQDWÕQ ¶XQX JHoPHPHN ND\GÕ\OD .UHGL *DUDQWL .XUXOXúODUÕQÕQ EX VUHGH
VWOHQGLNOHULJDUDQWLNHIDOHWGROD\ÕVÕ\ODEDQNDODUD|GHPHN]RUXQGDNDOGÕNODUÕWRSODPWD]PLQWXWDUODUÕQÕQ
¶VL )RQGDQ NDUúÕODQDELOLU .UHGL *DUDQWL .XUXOXúODUÕQFD WD]PLQ HGLOHQ JDUDQWLNHIDOHWOHU GROD\ÕVÕ\OD
ILUPDODUD NDUúÕ RUWD\D oÕNDQ DODFDNODUÕQD PDKVXEHQ .UHGL *DUDQWL .XUXOXúODUÕQFD \DSÕODFDN
WDKVLODWODUÕQD\QÕRUDQGD)RQ¶DLDGHVL]RUXQOXGXU
.UHGL *DUDQWL .XUXOXúODUÕQÕQ VOHQGLNOHUL JDUDQWLNHIDOHW GROD\ÕVÕ\OD )RQ¶GDQ NDUúÕODQDQ EDNL\H WD]PLQ
WXWDUODUÕLVHJDUDQWLNHILOROGXNODUÕ.2%ø¶OHUGHQVD\ÕOÕ$PPH$ODFDNODUÕQÕQ7DKVLO8VXO+DNNÕQGD
Kanun hükümlerine istinaden Fon’a taKVLOHGLOLU
.2%ø<DWÕUÕPODUÕQD2UWDNOÕNùLUNHWOHULQLQ<DWÕUÕPODUÕ
0DGGH .2%ø \DWÕUÕPODUÕQD RUWDNOÕN úLUNHWOHULQH ELU |QFHNL \ÕOGD .2%ø¶OHUH LúWLUDN HGLOHQ WRSODP
VHUPD\HSD\ÕQÕQ¶VLQLJHoPHPHNND\GÕ\ODDUDFÕEDQNDODUNDQDOÕ\OD)RQ¶GDQNUHGLNXOODQGÕUÕODELOLU
6|]NRQXVXúLUNHWOHULQEXNUHGLGHQ\DUDUODQDELOPHOHULLoLQ
D7RSODPVHUPD\HNDWNÕVÕQÕQ|GHQPLúVHUPD\HQLQNDWÕQÕJHoPHPHVL
E 6HUPD\H NDWNÕVÕQÕQ .2%ø¶OHULQ VDELW \DWÕUÕP SURMHOHUL LoLQ \DSÕOPDVÕ YH .2%ø¶OHUGH VHUPD\HQLQ HQ
fazla %25’LNDGDUROPDVÕ
F .2%ø¶OHUH VHUPD\H SD\Õ NRQXOPDN VXUHWL\OH ROXúWXUXODFDN RUWDNOÕ÷ÕQ HQ JHo \ÕO LoLQGH VRQD
HUHFH÷LQHGDLUDUDFÕEDQND\DWDDKKWWHEXOXQXOPDVÕ
G.2%øLOHERUoDODFDNLOLúNLVLQHJLULOPHPHVL
JHUHNPHNWHGLU
.2%ø\DWÕUÕPODUÕQDRUWDNOÕNúLUNHWOHULQLQNXOODQDELOHFHNOHULD]DPLNUHGLPLNWDUÕELUWDNYLP\ÕOÕLoLQGH
PLO\DU7UN/LUDVÕGÕU
.XOODQGÕUÕODELOHFHNNUHGLG|UW\ÕOYDGHOLROXSDQDSDUDYH IDL]|GHPHOHULDOWÕúDUD\OÕNG|QHPOHUKDOLQGH
\DSÕOÕU%XNUHGLQLQIDL]RUDQÕ¶WLU
.2%ø \DWÕUÕPODUÕQDRUWDNOÕNúLUNHWOHULQHWDKVLV HGLOHQ)RQND\QDNOÕ NUHGLQLQX\JXODPDVÕJHULDOÕQPDVÕ
WDNLELYHEHQ]HULNRQXODUDLOLúNLQXVXOYHHVDVODUEX.DUDU¶ÕQLQFLPDGGHVLoHUoHYHVLQGH\UWOU
'HVWHN8QVXUODUÕQGD%|OJHVHO$\ÕUÕP
0DGGH'HVWHNXQVXUODUÕQÕQX\JXODQPDVÕDoÕVÕQGDQ\|UHOHUJHOLúPLúQRUPDOYHNDONÕQPDGD|QFHOLNOL
\|UHOHU ROPDN ]HUH oH D\UÕOPÕúWÕU (. .DONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UH NDSVDPÕQGDNL LOOHU <NVHN
3ODQODPD.XUXOXNDUDUODUÕLOH\HQLGHQEHOLUOHQHELOLU
8\JXODQDFDN'HVWHN8QVXUODUÕ
0DGGH.2%ø\DWÕUÕPODUÕLoLQ|QJ|UOHELOHFHNGHVWHNXQVXUODUÕúXQODUGÕU
D*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXLVWLVQDVÕ
E<DWÕUÕPLQGLULPL
F.DWPD'H÷HU9HUJLVL.'9LVWLVQDVÕ
G9HUJLUHVLPYHKDUoLVWLVQDVÕ
H)RQGDQNUHGLWDKVLVL
*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXøVWLVQDVÕ
0DGGH <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX +DNNÕQGD .DUDU¶ÕQ LOJLOL
KNPOHULoHUoHYHVLQGH.2%øWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDPDNLQHYHWHoKL]DWÕQLWKDOLQHL]LQYHULOHELOLU
$QFDN.2%øWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDNXOODQÕOPÕúPDNLQHYHWHoKL]DWWHPLQHGLOHPH]
.2%øWHúYLNEHOJHVLNDSVDPÕQGDKDPPDGGHYHLúOHWPHPDO]HPHVLLWKDOHGLOPHVLKDOLQGH \UUONWHNL
øWKDODW5HMLPL.DUDUÕ¶QGD|QJ|UOHQRUDQODUGD*PUN9HUJLVLYH7RSOX.RQXW)RQXWDKVLOHGLOLU
<DWÕUÕPøQGLULPL
0DGGHVD\ÕOÕ*HOLU9HUJLVL.DQXQXQXQ(NQFPDGGHVLKNPX\DUÕQFDRUJDQL]HVDQD\L
E|OJHOHULYHNDONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ\DWÕUÕPLQGLULPLRUDQÕ¶GU
%X .DUDU NDSVDPÕQGD QRUPDO \|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOH \|UH IDUNÕ J|]HWLOPHNVL]LQ .oN YH
2UWD gOoHNOL øúOHWPHOHULQ .2%ø \DWÕUÕPODUÕ DUJH \DWÕUÕPODUÕ oHYUH NRUXPD\D \|QHOLN \DWÕUÕPODU
WHNQRSDUN YH WHNQRSDUNODUGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU HQHUML GDKLO DOW\DSÕ \DWÕUÕPODUÕ %LOLP 7HNQRORML
<NVHN .XUXOX YH\D 7UNL\H %LOLPVHO YH 7HNQLN $UDúWÕUPD .XUXPX WDUDIÕQGDQ EHOLUOHQHQ |QFHOLNOL
WHNQRORML DODQÕQGD \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU HOHNWURQLN VDQD\L \DWÕUÕPODUÕ JHPL YH \DW LQúD \DWÕUÕPODUÕ
WHUVDQH \DWÕUÕPODUÕ XoDN YH KHOLNRSWHU \DWÕUÕPODUÕ H÷LWLP \DWÕUÕPODUÕ VD÷OÕN \DWÕUÕPODUÕ WXUL]P
\DWÕUÕPODUÕ PDGHQ LVWLKUDFÕQD \|QHOLN \DWÕUÕPODU ELOLúLP WHNQRORMLVL \DWÕUÕPODUÕ \D]ÕOÕP JHOLúWLUPH
\DWÕUÕPODUÕ JHQHO DPDoOÕ UHKDELOLWDV\RQ PHUNH]OHUL YH KX]XUHYOHUL \DWÕUÕPODUÕ E|OJHVHO JHOLúPH\H
\|QHOLN \DWÕUÕPODU 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ¶QFD EHOLUOHQHQ NoN VDQD\L VLWHOHUL LOH NoN VDQD\L
VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H NoN VDQD\L E|OJHOHULQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU LOHUL WHNQRORML JHUHNWLUHQ
NDWPDGH÷HUL\NVHNYHUJLJHOLUOHULYHLVWLKGDPDUWÕUÕFÕ|]HOOLNOHUGHQHQD]ELULQLLoHUHQYHVDELW\DWÕUÕP
WXWDUÕ PLO\RQ $%' 'RODUÕ NDUúÕOÕ÷Õ 7UN /LUDVÕQÕQ ]HULQGHNL \DWÕUÕPODU |]HO |QHP WDúÕ\DQ VHNW|U
\DWÕUÕPODUÕGÕU
%XoHUoHYHGH|]HO|QHPWDúÕ\DQVHNW|UNDSVDPÕQGDNL.2%ø\DWÕUÕPODUÕQDX\JXODQDFDN\DWÕUÕPLQGLULPL
RUDQODUÕLVH
D*HOLúPLú\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ
E1RUPDO\|UHOHUGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQ
F*HOLúPLú \|UHOHUGH \DSÕODFDN DUJH \DWÕUÕPODUÕ oHYUH NRUXPD\D \|QHOLN \DWÕUÕPODU WHNQRSDUNODUGD
\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU6DQD\LYH7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ¶QFDEHOLUOHQHQNoNVDQD\LVLWHOHULLOHNoNVDQD\L
VLWHOHULQGHQ ROXúDQ RUJDQL]H NoN VDQD\L E|OJHOHULQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODU PDGHQFLOLN H÷LWLP
WXUL]PNRQDNODPDWHVLVLYH\D]ÕOÕPJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕLoLQ
RODUDNX\JXODQÕU
<DWÕUÕPLQGLULPLQGH0DOL\H%DNDQOÕ÷ÕQFDKHU\ÕOEHOLUOHQHQDVJDUL\DWÕUÕPLQGLULPLWXWDUODUÕHVDVDOÕQÕU
.DWPD'H÷HU9HUJLVL.'9øVWLVQDVÕ
0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DWPD'H÷HU9HUJLVL.DQXQXQXQncü maddesinin (d)
EHQGL JHUH÷LQFH .2%ø WHúYLN EHOJHVLQL KDL] \DWÕUÕPFÕODUD .2%ø WHúYLN EHOJHVL NDSVDPÕQGD \DSÕODFDN
\HQLPDNLQHYHWHoKL]DWLWKDOYH\HUOLWHVOLPOHUL.DWPD'H÷HU9HUJLVLQGHQLVWLVQDGÕU
9HUJL5HVLPYH+DUoøVWLVQDVÕ
0DGGH WDULKOL YH VD\ÕOÕ .DQXQXQ *HoLFL QFL PDGGHVLQH J|UH \DWÕUÕPÕQ
WDPDPODQPDVÕQÕ PWHDNLS \ÕO LoLQGH $%' 'RODUÕ WXWDUÕQGD LKUDFDW \DSÕODFD÷ÕQD GDLU DUDFÕ
EDQND\DWDDKKWWHEXOXQXOPDVÕND\GÕ\ODLOJLOLPHY]XDWoHUoHYHVLQGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUYHUJLUHVLP
ve harçlardan istisna edilirler.
)RQ¶GDQ.UHGL7DKVLVL
0DGGH .2%ø \DWÕUÕPODUÕ LoLQ DúD÷ÕGD EHOLUWLOHQ HVDVODU oHUoHYHVLQGH )RQ¶GDQ \DWÕUÕP YH LúOHWPH
NUHGLVLWDKVLVHGLOHELOLU
$)RQ¶GDQ.UHGL7DKVLVLQLQùDUWODUÕ
)RQND\QDNOÕNUHGLOHUVDGHFHPDNLQHYHWHoKL]DWDOÕPÕLoLQWXUL]PH÷LWLPYHVD÷OÕN\DWÕUÕPODUÕQGDELQD
LQúDDW KDUFDPDODUÕ GDKLO ROXS EX PLNWDU VDELW \DWÕUÕPÕQ ¶VLQL JHoHPH] \DWÕUÕP NUHGLVL LOH
KDPPDGGHYHLúOHWPHPDO]HPHVLDOÕPÕQD\|QHOLNRODUDNLúOHWPHNUHGLVLúHNOLQGHNXOODQGÕUÕODELOLU
)RQ¶GDQLPDODWYHWDUÕPVDOVDQD\LVHNW|UOHULQGH\DSÕODFDN\DWÕUÕPODULoLQIDL]VL]VDELW\DWÕUÕPWXWDUÕQÕQ
DúD÷ÕGDEHOLUWLOHQRUDQODUÕQGD\DWÕUÕPNUHGLVLWDKVLVHGLOHELOLU
.DONÕQPDGD
1RUPDO<|UH
*HOLúPLú<|UH
gQFHOLNOL<|UH
0LNUR|OoHNOLLúOHWPHOHU
.oN|OoHNOLLúOHWPHOHU
2UWD|OoHNOLLúOHWPHOHU
$UDúWÕUPDJHOLúWLUPH\DWÕUÕPODUÕoHYUHNRUXPD\D\|QHOLN\DWÕUÕPODUWHNQRSDUNODUGD\DSÕODFDN\DWÕUÕPODU
YH RUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHULQGH |]HO RUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHUL YH NoN VDQD\L VLWHOHULQGHQ ROXúDQ
RUJDQL]HNoNVDQD\LE|OJHOHUL GDKLO JHUoHNOHúWLULOHFHN \DWÕUÕPODU LoLQ \XNDUÕGD EHOLUWLOHQRUDQODUD
SXDQLODYHHGLOLU
7XUL]P \DWÕUÕPODUÕ NRQDNODPD WHVLVOHUL YH \D]ÕOÕP JHOLúWLUPH \DWÕUÕPODUÕ LoLQ RUWD |OoHNOL LúOHWPHOHU
VWXQXQGD\HUDODQRUDQODUH÷LWLP\DWÕUÕPODUÕLoLQNoN|OoHNOLLúOHWPHOHUVWXQXQGD\HUDODQRUDQODU
VD÷OÕN\DWÕUÕPODUÕYHPDGHQFLOLN\DWÕUÕPODUÕLoLQNDONÕQPDGD|QFHOLNOL\|UHOHUGHNLPLNUR|OoHNOLLúOHWPHOHU
LoLQJHoHUOLRODQRUDQGLNNDWHDOÕQÕU
gQJ|UOHQ\DWÕUÕPNUHGLVLPLNWDUÕPLO\DU7UN/LUDVÕQÕJHoHPH]
<DWÕUÕP NUHGLVL LOH ELUOLNWH LúOHWPH NUHGLVL WDOHS HGLOPHVL KDOLQGH 0VWHúDUOÕN YH DUDFÕ EDQNDODUFD
belirlenecek esaslar çerçevHVLQGH KDPPDGGH YH LúOHWPH PDO]HPHVL LKWL\DFÕQÕQ NDUúÕODQDELOPHVLQL
WHPLQHQ IDL]VL] VDELW \DWÕUÕP WXWDUÕQÕQ ¶VLQH NDGDU LúOHWPH NUHGLVL WDKVLV HGLOHELOLU %X PLNWDU PLO\DU7UN/LUDVÕQÕJHoHPH]
6DGHFH LúOHWPH NUHGLVL NXOODQGÕUÕOPDVÕ KDOLQGH LVH )RQ¶GDQ WDKVLV HGLOHELOHFHN D]DPL NUHGL WXWDUÕ PLO\DU7UN/LUDVÕGÕU
<DWÕUÕPYHLúOHWPHNUHGLOHULQLQELUOLNWHNXOODQÕOPDVÕGXUXPXQGD|QJ|UOHFHNWRSODPNUHGLPLNWDUÕD]DPL
PLO\DU7UN/LUDVÕGÕU
.2%øLúOHWPHOHULQGHWRSODPVDELW\DWÕUÕPÕQJHOLúPLúYHQRUPDO\|UHOHUGHHQD]
XQXQNDONÕQPDGD
|QFHOLNOL\|UHOHUGHHQD]¶VLQLQ|]ND\QDNODUGDQNDUúÕODQPDVÕJHUHNPHNWHGLU
%)RQGDQ.XOODQGÕUÕODQ.UHGLOHULQ9DGHVL)DL]LYH*HUL'|Qú
.2%ø¶OHUH )RQ ND\QDNODUÕQGDQ NXOODQGÕUÕODQ \DWÕUÕP NUHGLOHULQLQ IDL] RUDQODUÕ NDONÕQPDGD |QFHOLNOL
\|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD GL÷HU \|UHOHUGH ¶WLU øúOHWPH NUHGLOHULQH X\JXODQDFDN IDL]
RUDQÕ LVH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHUGH \DSÕODFDN \DWÕUÕPODUGD GL÷HU \|UHOHUGH ¶WLU
Ekonominin seyrine göre yuNDUÕGD EHOLUWLOHQ IDL] RUDQODUÕQÕQ ¶QH NDGDU DUWÕUÕOPDVÕQD YH\D
D]DOWÕOPDVÕQD 0VWHúDUOÕ÷ÕQ ED÷OÕ EXOXQGX÷X 'HYOHW %DNDQÕ \HWNLOLGLU 'DKD |QFHNL .DUDUODUD J|UH
G]HQOHQHQ .2%ø WHúYLN EHOJHOHUL NDSVDPÕQGD NXOODQÕODQ NUHGLOHULQ EDNL\HOHUL LoLQ GH WDEL ROGXNODUÕ
.DUDUQDPH KNPOHULQH J|UH X\JXODQPDVÕ JHUHNHQ IDL] RUDQÕQÕ DúPDPDN ND\GÕ\OD EX PDGGHGH
EHOLUWLOHQIDL]RUDQODUÕX\JXODQÕU
.2%ø¶OHUH NXOODQGÕUÕODFDN )RQ ND\QDNOÕ \DWÕUÕP NUHGLOHULQGH YDGH D]DPL \ÕO LúOHWPH NUHGLOHULQGH \ÕOGÕU<DWÕUÕPNUHGLOHULQGH\ÕO|GHPHVL]G|QHPX\JXODQÕU
gGHPHVL] G|QHPH DLW IDL] NDODQ YDGH VUHVL LoLQGH GL÷HU WDNVLWOHUOH ELUOLNWH IDL] WDKDNNXN HWWLULOPHN
VXUHWL\OHoHUD\OÕNYH\DDOWÕúDUD\OÕNWDNVLWOHUKDOLQGHWDKVLOHGLOLU
)RQND\QDNOÕ \DWÕUÕPNUHGLVLQLQDQDpara ve faiz ödemeleri ödemesiz dönemi takip eden vadede ana
para taksit ödemeleri ile birlikte tahsil edilir.
.2%ø¶OHUH )RQGDQ KHU \ÕO WDKVLV HGLOHFHN ND\QDNODUÕQ HQ D] ¶X (VQDI YH 6DQDWNDUODU 2GDODUÕQD
ND\ÕWOÕ .2%ø¶OHUH D\UÕOÕU 7DOHELQ ¶X EXOPDPDVÕ KDOLQGH DNWDUÕODQ ND\QDN GL÷HU 2GDODUD ND\ÕWOÕ
.2%ø¶OHUHNXOODQGÕUÕOÕU
&7DNLSYH6RUXPOXOXN
)RQ ND\QDNOÕ NUHGL X\JXODPDVÕ JHUL DOÕQPDVÕ WDNLEL YH EHQ]HUL NRQXODUD LOLúNLQ XVXO YH HVDVODU
³<DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX +DNNÕQGD .DUDU´ KNPOHULQH J|UH
yürütülür.
%XQD J|UH )RQ ND\QDNOÕ NUHGLOHU LOH LOJLOL RODUDN DQD SDUD WDNVLW YH IDL] |GHPHOHULQH LOLúNLQ
\NPOONOHULQ DUDFÕ EDQND WDUDIÕQGDQ \HULQH JHWLULOPHPHVL KDOLQGH 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH]
%DQNDVÕ¶QFDLOJLOL%DQNDQÕQNDUúÕOÕNKHVDEÕQGDQYLUPDQ\DSPD\HWNLVL0VWHúDUOÕNoDNXOODQÕOÕU7UNL\H
&XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ YLUPDQ \HWNLVLQL 0VWHúDUOÕ÷ÕQ \D]ÕOÕ WDOLPDWÕQD X\JXQ RODUDN
JHUoHNOHúWLULU
$UDFÕ EDQNDODU \DSDFDNODUÕ DUDFÕOÕN LúOHPLQGHQ GROD\Õ NUHGL\H WDKDNNXN HGHQ IDL]LQ D]DPL SXDQÕQD
NDGDU NRPLV\RQ DODELOLUOHU $UDFÕ EDQNDODU EXQXQ GÕúÕQGD FUHW NRPLV\RQ JLEL LVLPOHU DOWÕQGD
.2%ø¶OHUGHQEDúNDFDKLoELUNDUúÕOÕNWDOHSHGHPH]OHU
%X .DUDUÕQ X\JXODQPDVÕQGD RUWD\D oÕNDFDN WHUHGGW YH LKWLODIODUGD 0VWHúDUOÕ÷ÕQ J|Uú
GR÷UXOWXVXQGDLúOHP\DSÕOÕU
0DGGH )RQ LoLQ LOJLOL 0DOL <ÕO %WoHVLQGHQ D\UÕODQ |GHQHN 7UNL\H &XPKXUL\HW 0HUNH] %DQNDVÕ
QH]GLQGHNL ³<DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX *LGHU +HVDEÕ´QD DNWDUÕOÕU $\UÕFD .2%ø¶OHULQ \|QOHQGLULOPHVLQL YH
GHVWHNOHQPHVLQL WHPLQHQ DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGH V|] NRQXVX )RQ DGÕQD WDOL QLWHOLNWH ELU JHOLUJLGHU
KHVDEÕGDDoÕODELOLU0VWHúDUOÕNJHUHNWL÷LQGHWDOLKHVDSWDELULNHQPLNWDUODUÕDQDKHVDEDDNWDUPD\DYH
EXNRQXGDKHUWUOLúOHPL\DSPD\D\HWNLOLGLU
0DGGH Bu Karar çeroHYHVLQGH.2%øWHúYLNEHOJHVLQHED÷ODQDQYH)RQND\QDNOÕ\DWÕUÕPYHLúOHWPH
NUHGLOHUL\OH GHVWHNOHQHQ \DWÕUÕPODU LoLQ DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGHNL ³<DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX 7DOL
+HVDEÕ´QD DNWDUÕODQ WXWDUODU DNWDUPD WDULKLQGHQ LWLEDUHQ HQ JHo Lú JQ LoLQGH DUDFÕ EDQNDODU
WDUDIÕQGDQ.2%øWHúYLNEHOJHVLRQD\ODQDQ.2%ø¶OHUHNXOODQGÕUÕOÕU.XOODQGÕUÕODPD\DQPLNWDUODUEHOJHOHUL
RQD\ODQDQ GL÷HU .2%ø¶OHUH PWHDNLS Lú JQ LoLQGH DNWDUÕODELOLU %XQXQ GÕúÕQGDNL X\JXODPDODUGD
DUDFÕ EDQND <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ 7HúYLN )RQX +DNNÕQGD .DUDU¶ÕQ QFL
maddesinde belirtilen hükümlere tabidir.
.2%ø .2%ø \DWÕUÕPODUÕQD RUWDNOÕN úLUNHWOHUL GDKLO¶OHUH NXOODQGÕUÕODQ NUHGLOHUH DLW DQD SDUD WDNVLW YH
IDL]OHU DUDFÕ EDQNDODU QH]GLQGHNL WDOL KHVDSWD WXWXODELOLU $QFDN )RQ KHVDEÕQÕQ L]OHQPHVLQL WHPLQHQ
DUDFÕEDQNDODUQH]GLQGHDoÕODQWDOLKHVDEÕQJHOLUYHJLGHUGXUXPXQXJ|VWHULUKDIWDOÕNYD]L\HWLLOJLOLDUDFÕ
EDQNDODU7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQH]GLQGHNL)RQKHVDEÕQDELOGLULU
<HQLGHQ'H÷HUOHPH
0DGGH)RQND\QDNOÕ\DWÕUÕPYHLúOHWPHNUHGLVLD]DPLWXWDUODUÕQFLPDGGHGH|QJ|UOHQ.2%ø¶OHULQ
DNWLI GH÷HUOHULQH LOLúNLQ D]DPL PLNWDU QF PDGGHGH \HUDODQ .2%ø WHúYLN EHOJHVLQH NRQX \DWÕUÕP
WXWDUÕLOH7UNL\H&XPKXUL\HW0HUNH]%DQNDVÕQH]GLQGHNL)RQ¶DLUDWRODUDNND\GHGLOHQPLNWDUODUÕKHU\ÕO
EDúÕQGD ELU |QFHNL \ÕOD DLW VD\ÕOÕ 9HUJL 8VXO .DQXQX KNPOHULQH J|UH EHOLUOHQHQ \HQLGHQ
GH÷HUOHPHRUDQÕGDGLNNDWHDOÕQDUDNDUWÕUPD\D0VWHúDUOÕ÷ÕQED÷OÕEXOXQGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\HWNLOLGLU
ùDUWODUÕQøKODOL
0DGGH .2%ø WHúYLNEHOJHVLúDUW YHNDUDNWHULVWLNOHULQLQ \HULQHJHWLULOHPHPHVL KDOLQGH 0VWHúDUOÕN
GHVWHN XQVXUODUÕQÕ NÕVPHQ YH\D WDPDPHQ NDOGÕUDUDN \DUDUODQÕODQ GHVWHNOHULQ JHUL DOÕQPDVÕQÕ
VD÷OD\DELOLU
Bu Karar’da belirtilmeyen hususlarla ilgili uyJXODPD <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ YH <DWÕUÕPODUÕ
7HúYLN)RQX+DNNÕQGD.DUDUKNPOHULQHJ|UH\UWOU
0DGGHWDULKOLYHVD\ÕOÕ.DUDUQDPH\UUONWHQNDOGÕUÕOPÕúWÕU
0DGGH%X.DUDU\D\ÕPÕWDULKLQGH\UUO÷HJLUHU
0DGGH%X.DUDU
Õ+D]LQH0VWHúDUOÕ÷Õ
QÕQED÷OÕROGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\UWU
<$7,5,07(ù9ø.8<*8/$0$/$5,1'$<g5(/(5
*HOLúPLú<|UH
1RUPDO<|UH
.DONÕQPDGDgQFHOLNOL<|UH
.DSVDPÕQGDNLøOOHU
.DSVDPÕQGDNLøOOHU
.DSVDPÕQGDNLøOOHU
.ÕUúHKLU .DVWDPRQX
7XQFHOL
øVWDQEXO
$QNDUD
Çorum
$GÕ\DPDQ
øOVÕQÕUODUÕ
%\NùHKLU%HOHGL\HVL .RQ\D
*D]LDQWHS
$UWYLQ
.DUV
KXGXWODUÕGÕúÕ
6DNDU\D
(U]LQFDQ
*PúKDQH
$QNDUD
%ROX
7UDE]RQ
%D\EXUW
ø]PLU
%\NùHKLU%HOHGL\HVL
%DWPDQ
KXGXWODUÕLoL
%\NùHKLU%HOHGL\HVL %XUGXU 6LYDV
Kütahya
0DUGLQ
KXGXWODUÕGÕúÕ
2VPDQL\H
$I\RQ
9DQ
ø]PLU
$NVDUD\
7HNLUGD÷
6LLUW
%XUVD
%\NùHKLU%HOHGL\HVL
.0DUDú
,÷GÕU
KXGXWODUÕLoL
%\NùHKLU%HOHGL\HVL <DORYD
.LOLV
øoHO
+DNNDUL
KXGXWODUÕGÕúÕ
%DUWÕQ
0X÷OD
%LWOLV
%XUVD
7RNDW
$\GÕQ
$UGDKDQ
$GDQD
%\NùHKLU%HOHGL\HVL
dDQNÕUÕ
%ingöl
KXGXWODUÕLoL
%\NùHKLU%HOHGL\HVL %DOÕNHVLU
6LQRS
.ÕUNODUHOL
$÷UÕ
KXGXWODUÕGÕúÕ
2UGX
.D\VHUL
ùÕUQDN
$GDQD
(U]XUXP
'HQL]OL
0Xú
$QWDO\D
%\NùHKLU%HOHGL\HVL
'L\DUEDNÕU
5L]H
KXGXWODUÕLoL
%\NùHKLU%HOHGL\HVL %LOHFLN
<R]JDW
(GLUQH
.ÕUúHKLU
KXGXWODUÕGÕúÕ
ùDQOÕXUID
,VSDUWD
.ÕUÕNNDOH
$QWDO\D
1HYúHKLU
0DQLVD
*LUHVXQ
dDQDNNDOH
%\NùHKLU%HOHGL\HVL
(OD]Õ÷
8úDN
dDQDNNDOH
KXGXWODUÕLoL
%R]FDDGDYH
$PDV\D
Düzce
Gökçeada ilçeleri hariç)
%R]FDDGDYH
Karabük
+DWD\
.RFDHOL
Gökçeada 0DODW\D
øOVÕQÕUODUÕ
øOoHOHUL
=RQJXOGDN
.DUDPDQ
1L÷GH
6DPVXQ
.hdh.9(257$g/d(./øøù/(70(/(5ø1<$7,5,0/$5,1'$'(9/(7<$5',0/$5,
+$..,1'$.$5$59(7(%/øö+h.h0/(5ø1ø18<*8/$0$6,1$ø/øù.ø1*(1(/*(
*HQHOJH1R
%LOLQGL÷L ]HUH WDULKOL YH VD\ÕOÕ %DNDQODU .XUXOX .DUDUÕ LOH \UUO÷H NRQXODQ
.oNYH2UWDgOoHNOLøúOHWPHOHULQ<DWÕUÕPODUÕQGD'HYOHW<DUGÕPODUÕ+DNNÕQGD.DUDUÕQWDULKOL
YH VD\ÕOÕ %DNDQODU.XUXOX.DUDUÕLOHGH÷LúLN LQFLPDGGHVLQGH7DKVLVHGLOHQ \DWÕUÕP YH
LúOHWPH NUHGLVL D]DPL WXWDUODUÕ QFL PDGGHGH |QJ|UOHQ .2%ø
OHULQ DNWLI GH÷HUOHULQH LOLúNLQ D]DPL
PLNWDU QF PDGGHGH \HU DODQ .2%ø WHúYLN EHOJHVLQH NRQX \DWÕUÕP WXWDUÕ LOH EWoH\H LUDG
ND\GHGLOPHN]HUHKD]LQHKHVDEÕQDLUDGRODUDNND\GHGLOHQPLNWDUODUÕKHU\ÕOEDúÕQGDELU|QFHNL\ÕODDLW
VD\ÕOÕ 9HUJL 8VXO .DQXQX KNPOHULQH J|UH EHOLUOHQHQ \HQLGHQ GH÷HUOHPH RUDQÕ GD GLNNDWH
DOÕQDUDNDUWÕUPD\D0VWHúDUOÕ÷ÕQED÷OÕROGX÷X'HYOHW%DNDQÕ\HWNLOLGLUKNP\HUDOPDNWDGÕU
6|] NRQXVX KNP X\DUÕQFD \XNDUÕGD EDKVHGLOHQ WXWDUODU WDULK YH VD\ÕOÕ 5HVPL
*D]HWHGH \D\ÕPODQDQ 6HUL 1ROX 9HUJL 8VXO .DQXQX *HQHO 7HEOL÷L LOH EHOLUOHQHQ \HQLGHQ
GH÷HUOHPHRUDQÕGLNNDWHDOÕQPDNVXUHWL\OHEX*HQHOJHQLQ\D\ÕPÕWDULKLQGHQLWLEDUHQDUDFÕEDQNDODUFD
+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQDLQWLNDOHWWLULOHFHN.2%ø<DWÕUÕP7HúYLN%HOJHOHULLOHLOJLOLRODUDN
D .oN YH 2UWD gOoHNOL øúOHWPHOHULQ <DWÕUÕPODUÕQGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ +DNNÕQGD .DUDUÕQ QFL
PDGGHVLQGH|QJ|UOHQD]DPLPLO\DU7UN/LUDVÕWXWDUÕQGDNLDNWLIGH÷HUYHQFPDGGHVLQGH\HU
DODQ.2%øWHúYLNEHOJHVLQHNRQXPLO\DU7UN/LUDVÕWXWDUÕQGDNL\DWÕUÕPWXWDUÕPLO\DU7UN/LUDVÕ
E$\QÕ.DUDUÕQLQFLPDGGHVLQGHPLO\DU7UN/LUDVÕRODUDN|QJ|UOHQ.2%ø\DWÕUÕPODUÕQDRUWDNOÕN
úLUNHWOHULQLQELUWDNYLP\ÕOÕLoLQGHNXOODQDELOHFHNOHULD]DPLNUHGLPLNWDUÕPLO\DU7UNOLUDVÕ
F$\QÕ.DUDUÕQLQFLPDGGHVLQGH|QJ|UOHQ\DWÕUÕPNUHGLVLPLO\DU7UN/LUDVÕ\DWÕUÕPYHLúOHWPH
NUHGLVLQLQ ELUOLNWH NXOODQÕODFDN ROPDVÕ KDOLQGH WDKVLV HGLOHFHN D]DPL PLNWDU PLO\DU 7UN /LUDVÕ
WXWDUÕQGDNL \DWÕUÕP NUHGLVL PLNWDUÕ PLO\DU 7UN /LUDVÕ PLO\DU 7UN /LUDVÕ WXWDUÕQGDNL LúOHWPH
NUHGLVLPLNWDUÕPLO\DU7UN/LUDVÕYHVDGHFHLúOHWPHNUHGLVLNXOODQÕOPDVÕKDOLQGHWDKVLVHGLOHFHN
PLO\DU7UN/LUDVÕLVHPLO\DU7UN/LUDVÕ
RODUDNX\JXODQDFDNWÕU
.DQXQ
<DWÕUÕPODUÕQYHøVWLKGDPÕQ7HúYLNLLOH%D]Õ.DQXQODUGD
'H÷LúLNOLN<DSÕOPDVÕ+DNNÕQGD.DQXQ
$PDo
.DQXQ1R
.DEXO7DULKL
0$''(%X.DQXQXQDPDFÕED]ÕLOOHUGHYHUJLYHVLJRUWDSULPLWHúYLNOHULX\JXODPDNHQHUMLGHVWH÷L
VD÷ODPDN YH \DWÕUÕPODUD EHGHOVL] DUVD YH DUD]L WHPLQ HWPHN VXUHWL\OH \DWÕUÕPODUÕ YH LVWLKGDP
LPNDQODUÕQÕDUWWÕUPDNWÕU
.DSVDP
0$''(%X.DQXQ
D 9HUJL YH VLJRUWD SULPL WHúYLNOHUL LOH HQHUML GHVWH÷L DoÕVÕQGDQ 'HYOHW øVWDWLVWLN (QVWLWV
%DúNDQOÕ÷ÕQFD \ÕOÕLoLQEHOLUOHQHQIHUWEDúÕQDJD\ULVDIL\XUWLoLKDVÕODWXWDUÕ $%''RODUÕ
YH\DGDKDD]RODQLOOHUL
E %HGHOVL] DUVD YH DUD]L WHPLQL DoÕVÕQGDQ D EHQGLQGHNL LOOHU LOH NDONÕQPDGD |QFHOLNOL \|UHOHU
NDSVDPÕQGDNLGL÷HULOOHUL
.DSVDU
*HOLUYHUJLVLVWRSDMÕWHúYLNL
0$''( 31.12.2008 tarihine kadar uygulanmak üzere, 2 ncL PDGGHQLQ D EHQGL NDSVDPÕQGDNL
LOOHUGH WDULKLQGHQ LWLEDUHQ \HQL LúH EDúOD\DQ JHOLU YH NXUXPODU YHUJLVL PNHOOHIOHULQLQ EX Lú
\HUOHULQGHoDOÕúWÕUGÕNODUÕLúoLOHULOHWDULKLQGHQ|QFHLúHEDúODPÕúRODQJHOLUYHNXUXPODUYHUJLVL
mükelleIOHULQLQ EX WDULKWHQ |QFH LOJLOL LGDUH\H YHUPLú ROGXNODUÕ HQ VRQ G|UW D\OÕN VLJRUWD SULP
ERUGURODUÕQGD ELOGLUGLNOHUL LúoL VD\ÕVÕQD LODYH RODUDN \HQL LúH DOGÕNODUÕ YH EX Lú \HUOHULQGH ILLOHQ
oDOÕúWÕUGÕNODUÕ LúoLOHULQ FUHWOHUL ]HULQGHQ KHVDSODQDQ JHOLU YHUgisinin organize sanayi veya endüstri
E|OJHOHULQGH NXUXOX Lú \HUOHUL LoLQ WDPDPÕ GL÷HU \HUOHUGHNL Lú \HUOHUL LoLQ ¶L YHULOHFHN PXKWDVDU
beyanname üzerinden tahakkuk eden vergiden terkin edilir.
7HUNLQHGLOHFHNWXWDU\HQLLúHDOÕQDQLúoLVD\ÕVÕLOHasgari ücret üzerinden ödenmesi gereken verginin
oDUSÕPÕ VRQXFX EXOXQDFDN WXWDUÕQ RUJDQL]H VDQD\L YH HQGVWUL E|OJHOHULQGHNL Lú \HUOHULQGH WDPDPÕQÕ
GL÷HU\HUOHUGHNLLú\HUOHULQGHLVH¶LQLDúDPD]
%XPDGGHQLQX\JXODQPDVÕQDLOLúNLQXVXOYHHVDVODU0DOL\H%DNDQOÕ÷ÕQFDEHOLUOHQLU
6LJRUWDSULPLLúYHUHQSD\ODUÕQGDWHúYLN
0$''( WDULKLQH NDGDU X\JXODQPDN ]HUH QFL PDGGHQLQ D EHQGL NDSVDPÕQGDNL
LOOHUGH WDULKLQGHQ LWLEDUHQ \HQL LúH EDúOD\DQ JHOLU YH NXUXPODU YHUJLVL PNHOOHIOHULQLQ EX Lú
\HUOHULQGHoDOÕúWÕUGÕNODUÕLúoLOHULOHWDULKLQGHQ|QFHLúHEDúODPÕúRODQJHOLUYHNXUXPODUYHUJLVL
PNHOOHIOHULQLQ EX WDULKWHQ |QFH LOJLOL LGDUH\H YHUPLú ROGXNODUÕ HQ VRQ G|UW D\OÕN VLJRUWD SULP
ERUGURODUÕQGD ELOGLUGLNOHUL LúoL VD\ÕVÕQD LODYH RODUDN \HQL LúH DOGÕNODUÕ YH EX Lú \HUOHULQGH ILLOHQ
oDOÕúWÕUGÕNODUÕ LúoLOHU LoLQ WDULKOL YH VD\ÕOÕ 6RV\DO 6LJRUWDODU .DQXQXQ YH QF
PDGGHOHULX\DUÕQFDSULPHHVDVND]DQoODUÕ]HULQGHQKHVDSODQDQVLJRUWDSULPOHULQLQLúYHUHQKLVVHVLQLQ
RUJDQL]HVDQD\LYH\DHQGVWULE|OJHOHULQGHNXUXOXLú\HUOHULLoLQWDPDPÕGL÷HU\HUOHUGHNLLú\HUOHULLoLQ
¶L+D]LQHFHNDUúÕODQÕU
+D]LQHFH NDUúÕODQDFDN WXWDU RUJDQL]H VDQD\L YH HQGVWUL E|OJHOHULQGHNL Lú \HUOHUL LoLQ VD\ÕOÕ
.DQXQXQLQFLPDGGHVLX\DUÕQFDEHOLUOHQHQND]DQoDOWVÕQÕUÕQDJ|UHKHVDSODQDQLúYHUHQKLVVHVLSULP
WXWDUÕQÕGL÷HU\HUOHUGHNLLú\HUOHULLoLQVD\ÕOÕ.DQXQXQLQFLPDGGHVLX\DUÕQFDEHOLUOHQHQND]DQo
DOWVÕQÕUÕQDJ|UHKHVDSODQDQLúYHUHQKLVVHVLSULPWXWDUÕQÕQ¶LQLDúDPD]
%X PDGGHQLQ X\JXODQPDVÕQD LOLúNLQ XVXO YH HVDVODU 0DOL\H %DNDQOÕ÷Õ dDOÕúPD YH 6RV\DO *YHQOLN
%DNDQOÕ÷ÕLOH+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQED÷OÕROGX÷X%DNDQOÕNoDPúWHUHNHQEHOLUOHQLU
%HGHOVL]\DWÕUÕP\HULWDKVLVL
0$''( %X .DQXQXQ LQFL PDGGHVLQLQ E EHQGL NDSVDPÕQGDNL LOOHUGH HQ D] RQ NLúLOLN LVWLKGDP
|QJ|UHQ \DWÕUÕPODUD JLULúHQ JHUoHN YH\D W]HO NLúLOHUH +D]LQH\H NDWPD EWoHOL NXUXOXúODUD
EHOHGL\HOHUH YH\D LO |]HO LGDUHOHULQH DLW DUD]L YH\D DUVDODUÕQ PONL\HWL EHGHOVL] RODUDN GHYUHGLOHELOLU
$QFDN RUJDQL]H VDQD\L YH\D HQGVWUL E|OJHOHULQGH \HU DODELOHFHN \DWÕUÕPODU LoLQ EX E|OJHOHUGH WDKVLV
HGLOHFHN ERú SDUVHO EXOXQPDPDVÕ úDUWÕ DUDQÕU 'HYUH NRQX WDúÕQPD] ]HULQGHNL NDPX\D DLW ELQD YH
PúWHPLODWÕ WDULKOL YH VD\ÕOÕ (PODN 9HUJLVL .DQXQXQXQ XQFX PDGGHVLQLQ ELULQFL
IÕNUDVÕQÕQEEHQGLX\DUÕQFDELQDODULoLQDUVDSD\ÕKDULoKHVDSODQDQYHUJLGH÷HUL]HULQGHQGHYUHGLOLU
'HYLUNRQXVXDUD]LYH\DDUVDODUÕQLPDUSODQODUÕ\RNVDEXQODUÕQLPDUSODQODUÕ|QFHOLNOH\DSÕOÕU
øVWLKGDPHGLOHFHNLúoLVD\ÕVÕQD\DWÕUÕPÕQIDDOL\HWHJHoPHVLWDULKLQGHQLWLEDUHQEHú\ÕOVUHLOHX\XOPDVÕ
]RUXQOXGXU
'HYUHGLOHQ DUD]L YH\D DUVDODUÕQ WDSX ND\GÕQD +D]LQHFH NDWPD EWoHOL NXUXOXúODUFD EHOHGL\HOHUFH
veya il özel idarelerince bedelsiz olarak deYLUROXQGX÷XGHYLUDPDoYHNRúXOODUÕQDGHYLUDODQJHUoHN
YH\D W]HO NLúLOHULQ X\PDN ]RUXQGD ROGX÷XQD GDLU úHUK NRQXOXU %X PDGGH NDSVDPÕQGD EHOLUOHQPLú
úDUWODUD X\XOPXú ROPDVÕ ND\GÕ\OD WDOHS ]HULQH WDSX ND\GÕQGDNL úHUK WHUNLQ HGLOLU 'HYUHGLOHQ DUD]L
YH\DDUVD]HULQGHNLWRSODP\DWÕUÕPÕQ\DUÕVÕQGDQID]ODVÕQÕQWDPDPODQPÕúROPDVÕYH\DWÕUÕPFÕQÕQWDOHS
HWPHVLKDOLQGHGHYUHGLOHQDUD]LYH\DDUVDQÕQUD\LoEHGHOLWDKVLOHGLOHUHNWDSXND\ÕWODUÕQGDNLúHUKWHUNLQ
HGLOLU
<DWÕUÕPFÕQÕQEXPDGGHNDSVDPÕQGDEHOLUOHQHQúDUWODUDX\PDGÕ÷ÕQÕQYH\D|QJ|UOHQVUHGH\DWÕUÕPÕQ
WDPDPODQPDGÕ÷ÕQÕQ WHVSLWL KDOLQGH KHUKDQJL ELU \DUJÕ NDUDUÕ DUDQPDNVÕ]ÕQ WDúÕQPD] ]HULQGHNL
PXKGHVDW LOH ELUOLNWH +D]LQH NDWPD EWoHOL NXUXOXúODU EHOHGL\HOHU YH\D LO |]HO LGDUHOHUL DGÕQD
ND\GROXQXU
%X PDGGHQLQ X\JXODQPDVÕ LOH LOJLOL LVWLKGDP \DWÕUÕPD EDúODPD YH WDPDPODPD VUHVL GHYUHGLOHQ
WDúÕQPD]ÕQ WHPLQDW RODUDNJ|VWHULOPHVL PLNWDU YH GHYLU YH\D VDWÕú NRúXOODUÕ LOH GL÷HU XVXO YH HVDVODU
%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕLOHoÕNDUÕODFDNELU\|QHWPHlikle düzenlenir.
(QHUMLGHVWH÷L
0$''( WDULKLQH NDGDU X\JXODQPDN ]HUH LQFL PDGGHQLQ D EHQGL NDSVDPÕQGDNL
LOOHUGHWDULKLQGHQLWLEDUHQLPDODWVDQD\LPDGHQFLOLNKD\YDQFÕOÕNVXUQOHUL\HWLúWLULFLOL÷LYH
tavukçuluk dahil)VHUDFÕOÕNVR÷XNKDYDGHSRVXWXUL]PNRQDNODPDWHVLVLH÷LWLPYH\DVD÷OÕNDODQÕQGD
IDDOL\HWHJHoHQILLOHQYHVUHNOLRODUDNDVJDULRQLúoLoDOÕúWÕUDQLúOHWPHOHULQHOHNWULNHQHUMLVLJLGHUOHULQLQ
¶VL +D]LQHFH NDUúÕODQÕU %X RUDQD RQGDQ VRQUDNL KHU ELU LúoL LoLQ SXDQ HNOHQLU +D]LQHFH
NDUúÕODQDFDN RUDQ RUJDQL]H VDQD\L YH\D HQGVWUL E|OJHOHULQGH NXUXOX EXOXQDQ LúOHWPHOHU LoLQ ¶\L
GL÷HUDODQODUGDNXUXOXEXOXQDQLúOHWPHOHULoLQ¶ÕJHoHPH]
WDULKLQGHQ |QFH ELULQFL IÕNUDGD EHOLUWLOHQ NRQXODUGD IDDOL\HWH JHoPLú RODQ LúOHWPHOHU EX
PDGGHQLQ \UUON WDULKLQL PWHDNLS WDULKLQGHQ |QFH LOJLOL LGDUH\H YHUPLú ROGXNODUÕ HQ VRQ
G|UW D\OÕN VLJRUWD SULP ERUGURODUÕQGD ELOGLUGLNOHUL LúoL VD\ÕODUÕQÕ ILLOHQ YH VUHNOL RODUDN HQ D] RUDQÕQGD DUWÕUPDODUÕ YH DVJDUL RQ LúoL oDOÕúWÕUPDODUÕ NRúXOX\OD RUDQÕQGD HQHUML GHVWH÷LQGHQ
\DUDUODQÕU %XQGDQ VRQUDNL KHU ELU LúoL LoLQ GHVWHN RUDQÕ SXDQ DUWÕUÕOÕU <DUDUODQÕODELOHFHN GHVWHN
RUDQÕRUJDQL]HVDQD\LYH\DHQGVWULE|OJHOHULQGHNXUXOXEXOXQDQLúOHWPHOHULoLQ¶\LGL÷HUDODQODUGD
NXUXOXEXOXQDQLúOHWPHOHULoLQ¶ÕJHoHPH]
)LLOHQYHVUHNOLRODUDNoDOÕúWÕUÕODQLúoLVD\ÕVÕQÕQWHVSLWLQGHELUWDNYLP\ÕOÕQÕQHQD]ô¶QGHoDOÕúWÕUÕOPÕú
LúoLVD\ÕVÕHVDVDOÕQÕU<ÕOLoLQGHIDDOL\HWHEDúODQPÕúROPDVÕKDOLQGHIDDOL\HWWHEXOXQXODQVUHGLNNDWH
DOÕQÕU
%X PDGGHQLQ X\JXODQPDVÕQD \|QHOLN DVJDUL NDSDVLWHOHUL EHOLUOHPH\H 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ LOH
+D]LQH 0VWHúDUOÕ÷Õ HQHUML JLGHUOHULQLQ LDGHVLQH LOLúNLQ VUHOHUL WHVSLW HWPH\H LDGH\L QDNGHQ YH\D
PDKVXEHQ\DSWÕUPD\DYHX\JXODPDQÕQXVXOYHHVDVODUÕQÕEHOLUOHPH\H0DOL\H%DNDQOÕ÷Õ(QHUMLYH7DELL
.D\QDNODU%DNDQOÕ÷ÕLOH+D]LQH0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQED÷OÕEXOXQGX÷X%DNDQOÕNPúWHUHNHQ\HWNLOLGLU
dHúLWOLKNPOHU
0$''(%X.DQXQXQX\JXODQPDVÕQGD
D WDULKOL YH VD\ÕOÕ'HYOHWøKDOH.DQXQXLOHWDULKOL YH VD\ÕOÕ .DPXøKDOH
.DQXQX KNPOHULQH WDEL RODQ KL]PHW YH \DSÕP LúOHULQLQ JHUoHNOHúWLULOPHVLQH \|QHOLN IDDOL\HWOHU
KDNNÕQGDYHQFÕPDGGHKNPOHULX\JXODQPD]
E WDULKOL YH VD\ÕOÕ 2OD÷DQVW +DO %|OJHVLQGH YH .DONÕQPDGD gQFHOLNOL <|UHOHUGH
øVWLKGDP <DUDWÕOPDVÕ YH <DWÕUÕPODUÕQ 7HúYLN (GLOPHVL LOH 6D\ÕOÕ *HOLU 9HUJLVL .DQXQXQGD
'H÷LúLNOLN <DSÕOPDVÕ +DNNÕQGD .DQXQXQ EX .DQXQOD \UUONWHQ NDOGÕUÕODQ LQFL PDGGHVL
NDSVDPÕQGD EHGHOVL] RODUDN WDKVLV HGLOHQ DUD]L YH\D DUVDODUD LVWLQDW HWWL÷L PHY]XDW KNPOHUL
X\JXODQÕU
F 0HYFXW YH IDDOL\HWWH EXOXQDQ LúOHWPHOHULQ GHYUHGLOPHVL ELUOHúPHVL E|OQPHVL YH\D QHYL
GH÷LúWLUPHVL JLEL KDOOHU YH QFÕ PDGGHOHULQ X\JXODPDVÕQGD \HQL LúH EDúODPD RODUDN
GH÷HUOHQGLULOPH]
G '|UW D\OÕN VLJRUWD SULP ERUGURODUÕQGD ELOGLULOHQ LúoL VD\ÕVÕ RODUDN ERUGURQXQ LOJLOL ROGX÷X G|QHPLQ
VRQD\ÕQDLOLúNLQLúoLVD\ÕVÕGLNNDWHDOÕQÕU.DSVDPDGDKLORODQLOOHUGHEXOXQDQLú\HUOHULGROD\ÕVÕ\OD
ELUGHQID]ODERUGURYHULOPHVLGXUXPXQGDLúoLVD\ÕVÕRODUDNQFÕPDGGHX\JXODPDVÕQGDLOJLOLLúNROX
YH\D VHNW|UGH IDDOL\HW J|VWHUHQ LúOHWPHOHUH LOLúNLQ ERUGURODUGDNL LúoL VD\ÕVÕQÕQ WRSODPÕ GLNNDWH
DOÕQÕU0HYFXWELULúOHWPHQLQNDSDWÕODUDNGH÷LúLNELUDGYH\DXQYDQYH\DELULúELULPLRODUDNDoÕOPDVÕ
halinde, bu faaliyet ile ilgili olarak bu Kanun hükümleri uygulanmaz.
H <|QHWLP YH NRQWURO HOLQGH EXOXQGXUDFDN úHNLOGH GR÷UXGDQ YH\D GROD\OÕ RUWDNOÕN LOLúNLVL EXOXQDQ
úLUNHWOHU DUDVÕQGD LVWLKGDPÕQ ND\GÕUÕOPDVÕ úDKÕV LúOHWPHOHULQGH LúOHWPH VDKLSOL÷LQLQ GH÷LúWLULOPHVL
JLEL HN ELU NDSDVLWH YH LVWLKGDP DUWÕúÕQD QHGHQ ROPD\DQ VDGHFH WHúYLNOHUGHQ \DUDUODQPDN
DPDFÕ\OD\DSÕODQLúOHPOHUEX.DQXQODJHWLULOHQWHúYLNOHUGHQ\DUDUODQDPD]
I QF PDGGH KNPQH J|UH +D]LQHFH NDUúÕODQDQ SULP WXWDUODUÕ JHOLU YH NXUXPODU YHUJLVL
X\JXODPDODUÕQGD JLGHU YH\D PDOL\HW XQVXUX RODUDN GLNNDWH DOÕQPD] QFÕ PDGGH NDSVDPÕQGD
+D]LQHFH NDUúÕODQÕODQ HQHUML JLGHUOHUL LDGHQLQ \DSÕOGÕ÷Õ G|QHPGH JHOLU YH\D NXUXPODU YHUJLVL
PDWUDKÕQÕQWHVSLWLQGHJHOLURODUDNGLNNDWHDOÕQÕU
J .DPXLúOHWPHOHULKDNNÕQGDQFPDGGHKNPX\JXODQPD]
0$''( WDULKOL YH VD\ÕOÕ 6HUEHVW %|OJHOHU .DQXQXQXQ QFÕ PDGGHVL DúD÷ÕGDNL
úHNLOGHGH÷LúWLULOPLúWLU
0DGGH6HUEHVWE|OJHOHUJPUNE|OJHVLGÕúÕQGDVD\ÕOÕU
Bu bölgelerde gümrük ve kambiyo mükellefiyetine dair mevzuat hükümleri uygulanmaz.
.XOODQÕFÕODUÕQWXWPDN]RUXQGDROGXNODUÕGHIWHUOHULOH G]HQOH\HFHNOHUL EHOJHOHUHLOLúNLQRODUDN
WDULKOL YH VD\ÕOÕ 9HUJL 8VXO .DQXQXQXQ KNPOHULQH ED÷ÕPOÕ ROPDNVÕ]ÕQ G]HQOHPH \DSPD\D
0DOL\H%DNDQOÕ÷Õ\HWNLOLGLU
øúOHWLFLOHU YH NXOODQÕFÕODU \DWÕUÕP YH UHWLP VDIKDODUÕQGD %DNDQODU .XUXOXQFD EHOLUOHQHFHN YHUJL GÕúÕ
WHúYLNOHUGHQ\DUDUODQGÕUÕODELOLU
0$''(VD\ÕOÕ.DQXQDDúD÷ÕGDNLJHoLFLPDGGHHNOHQPLúWLU
*(dø&ø 0$''( %X PDGGHQLQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULK LWLEDUÕ\OD EX .DQXQD J|UH NXUXODQ VHUEHVW
E|OJHOHUGHIDDOL\HWWHEXOXQPDN]HUHUXKVDWDOPÕúPNHOOHIOHULQ
D %X E|OJHOHUGH JHUoHNOHúWLUGLNOHUL IDDOL\HWOHUL GROD\ÕVÕ\OD HOGH HWWLNOHUL ND]DQoODUÕ EX PDGGHQLQ
\UUO÷HJLUGL÷LWDULKLWLEDUL\OHIDDOL\HWUXKVDWODUÕQGDEHOLUWLOHQVUHLOHVÕQÕUOÕROPDN]HUHJHOLUYH\D
NXUXPODU YHUJLVLQGHQ PVWHVQDGÕU %X LVWLVQDQÕQ WDULKOL YH VD\ÕOÕ *HOLU 9HUJLVL
.DQXQXQ QF PDGGHVLQLQ ELULQFL IÕNUDVÕQÕQ QXPDUDOÕ EHQGLQLQ E DOW EHQGL NDSVDPÕQGD
\DSÕODFDNWHYNLIDWDHWNLVL\RNWXU
E Bu bölgelerde istihdam ettikleri personele ödedikleri ücretler 31.12.2008 tarihine kadar gelir
YHUJLVLQGHQ PVWHVQDGÕU $QFDN EX PDGGHQLQ \UUO÷H JLUGL÷L WDULK LWLEDUÕ\OD UXKVDWODUÕQGD
EHOLUWLOHQVUHWDULKLQGHQGDKD|QFHNLELUWDULKWHVRQDHUL\RUVDLVWLVQDX\JXODPDVÕQGD
UXKVDWWD\HUDODQVUHQLQELWLúWDULKLGLNNDWHDOÕQÕU
F %X E|OJHOHUGH JHUoHNOHúWLUGLNOHUL IDDOL\HWOHUL LOH LOJLOL RODUDN \DSWÕNODUÕ LúOHPOHU WDULKLQH
NDGDUKHUWUOYHUJLUHVLPYHKDUoWDQPVWHVQDGÕU
Serbest bölgelerde faaliyette bulunan gelir veya kurumlar vergisi mükelleflerinin bu bölgelerde imal
HWWLNOHUL UQOHULQ VDWÕúÕQGDQ HOGH HWWLNOHUL ND]DQoODUÕ $YUXSD %LUOL÷LQH WDP \HOL÷LQ JHUoHNOHúWL÷L WDULKL
LoHUHQ \ÕOOÕN YHUJLOHPH G|QHPLQLQ VRQXQD NDGDU JHOLU YH\D NXUXPODU YHUJLVLQGHQ PVWHVQDGÕU %X
LVWLVQDQÕQ *HOLU 9HUJLVL .DQXQXQ XQFX PDGGHVLQLQ ELULQFL IÕNUDVÕQÕQ QXPDUDOÕ EHQGLQLQ E DOW
EHQGLNDSVDPÕQGD\DSÕODFDNWHYNLIDWDHWNLVL\RNWXU
<UUONWHQNDOGÕUÕODQKNPOHU
0$''( WDULKOL YH VD\ÕOÕ 2UJDQL]H 6DQD\L %|OJHOHUL .DQXQXQXQ QF
PDGGHVLQLQ VRQ IÕNUDVÕ LOH WDULKOL YH VD\ÕOÕ .DQXQXQ LQFL PDGGHVL \UUONWHQ
NDOGÕUÕOPÕúWÕU
*(dø&ø0$''(%X.DQXQXQQFLPDGGHVLQLQEEHQGLNDSVDPÕQGDNLLOOHUGHEXOXQDQYH6DQD\L
YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ NUHGLVL NXOODQDQ RUJDQL]H VDQD\L E|OJHOHULQGHNL WDKVLV HGLOPHPLú SDUVHOOHU
RUJDQL]HVDQD\LE|OJHVLQLQ\HWNLOLRUJDQODUÕQÕQNDUDUDOPDODUÕKDOLQGHJHUoHNYH\DW]HONLúLOHUHEHGHOL
6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ WDUDIÕQGDQ RUJDQL]H VDQD\L E|OJHVLQH YHULOHQ NUHGLGHQ PDKVXS HGLOPHN
üzere bedelsiz olarak tahsis edilebilir.
.DQXQXQ \D\ÕPÕ WDULKLQGHQ |QFH EHGHOOL RODUDN WDKVLV HGLOPLú SDUVHOOHU LoLQ |GHPHOHU GXUGXUXOXU YH
NDODQ PHEOD÷ NUHGLOHUGHQ PDKVXS HGLOLU 0DKVXS LúOHPOHUL +D]LQH 0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQ X\JXQ J|Uú
DOÕQPDNVXUHWL\OH6DQD\L YH 7LFDUHW%DNDQOÕ÷Õ¶QFD KHURUJDQL]H VDQD\LE|OJHVL LoLQWHVSLWHGLOHFHN \ÕOÕ
PHWUHNDUHIL\DWÕ]HULQGHQ\DSÕOÕU
6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ .UHGLVL NXOODQPDPÕú \D GD NUHGL ERUFXQX |GHPLú RODQ RUJDQL]H VDQD\L
E|OJHOHULQGHQGH\HWNLOLRUJDQODUÕQÕQNDUDUDOPDODUÕKDOLQGHSDUVHOWDKVLVL\DSÕODELOLU%XGXUXPGDWDKVLV
edilen parsel bedeli, organize sanayi bölgesi tüzel NLúLOL÷LQH+D]LQHFH|GHQLU%HGHO|GHPHOHUL+D]LQH
0VWHúDUOÕ÷ÕQÕQ X\JXQ J|Uú DOÕQPDN VXUHWL\OH 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷ÕQFD KHU RUJDQL]H VDQD\L
E|OJHVLLoLQWHVSLWHGLOHFHN\ÕOÕPHWUHNDUHIL\DWÕ]HULQGHQ\DSÕOÕU
Organize sanayi bölgelerinde parselWDKVLVLQHLOLúNLQX\JXODPDEX.DQXQXQ \UUO÷HJLUGL÷LWDULKWHQ
LWLEDUHQo\ÕOVUHLoLQJHoHUOLGLU%XVUH%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕLOHHQID]ODo\ÕODNDGDUX]DWÕODELOLU
%X PDGGHQLQ X\JXODQPDVÕ LOH LOJLOL LVWLKGDP \DWÕUÕPD EDúODPD YH WDPDPODPD VUHVL WDKVLV YH GHYLU
LúOHPOHULLOHGL÷HUKXVXVODU%DNDQODU.XUXOXNDUDUÕLOHoÕNDUÕODFDN\|QHWPHOLNOHG]HQOHQLU
<UUON
0$''(%X.DQXQXQYHQFÕPDGGHOHUL\D\ÕPÕQÕL]OH\HQD\EDúÕQGDGL÷HUPDGGHOHUL\D\ÕPÕ
WDULKLQGH\UUO÷HJLUHU
<UWPH
0$''( Bu Kanun hükümlerini Bakanlar Kurulu yürütür.
(.
6$1$<øh5(7ø0ø1ø*(/øù7ø50('(
(7.ø/ø)$.7g5/(5
9(g1(5ø/(5
6$1$<øh5(7ø0ø1ø*(/øù7ø50('((7.ø/ø)$.7g5/(59(g1(5ø/(5
8úDN¶ÕQ HNRQRPLN YH VRV\DO \DSÕVÕQÕQ JHOLútirilmesi konusunda önemli olabilecek
KXVXVODUú|\OHVÕUDODQDELOLU
*HOLúPH DúDPDVÕQGDNL ELU \|UH\H øO GÕúÕQGDQ JHOHFHN E\N VHUPD\H HQ
NÕVD VUHGH HQ oRN NkU HWPH\L KHGHIOHPHNWH YH LVWHPHNWHGLU 2\VD \HUHO
VHUPD\HLoLQKHGHIKHPHQNDUDJHoPHNROPDPDNWDGÕU%XEDNÕPGDQ8úDN¶WD
\HUHO VHUPD\HQLQ VDQD\L \DWÕUÕPODUÕQD JLULúPHVL |]HQGLULOPHOL NXUXOXúODU
ELUELUOHULQHGHVWHNROPDOÕGÕU
øOLQ YH \|UHQLQ NDUúÕODúWÕUPDOÕ VWQONOHUL \DWÕUÕP NDUDUODUÕQGD GLNNDWOLFH
GH÷HUOHQGLULOPHOLGLU 7DUÕPVDO VDQD\L UQOHULQLQ GÕúÕQGD GL÷HU VHNW|UOHUGH
GH\DWÕUÕPODUDUWÕUÕOPDOÕGÕU
8úDN \|UHVLQGH KL]PHW VHNW|U JLWWLNoH JHOLúPHNWHGLU %X VHNW|UGHNL
JHOLúPHWXUL]PJHOLúPHVL\OH\HQLLVWLKGDPDODQODUÕ\DUDWDFDNWÕU
$\QÕ DODQD \DSÕODQ YH \HWHUOL SL\DVD DUDúWÕUPDVÕQD GD\DQPD\DQ \DWÕUÕPODU
WRSODP DU]Õ WRSODP WDOHELQ ]HULQH oÕNDUÕU %X WU LúOHWPHOHU \|UHGHNL GL÷HU
LúOHWPHOHUL GH ROXPVX] \|QGH HWNLOH\HELOLU $QFDN LKUDFDWD \|QHOLN \DSÕODQ
\DWÕUÕPODUGDEXROXPVX]HWNLEXOXQPDPDNWDGÕU%|\OHFHDWÕOGXUXPDGúHQ
WHVLVOHU HNRQRPL\H \N ROXU %X KXVXV \DWÕUÕP NDUDUODUÕQGD |QHPOH J|]
|QQGHEXOXQGXUXOPDOÕGÕU
*HOLúPHNWH RODQ \|UHOHUGH úLUNHWOHúPHOHULQ DUWPDVÕQD LKWL\Do YDUGÕU %X
úLUNHWOHúPHOHUDLOHDUNDGDúOÕNYH\DKHPúHKULOLNLOLúNLOHULQGHQoRNHNRQRPLN
ID\GDXQVXUXQD|QFHOLNYHULOHUHNROXúWXUXOPDOÕGÕU
6DQD\LOHúPH UQ SD]DUODUÕQD VDKLS ROPD\Õ JHUHNWLULU <DSÕODELOLUOLN
LQFHOHPHOHULQGH \XUWLoL YH \XUWGÕúÕ SD]DU DUDúWÕUPDODUÕ JHUoHNoL YHULOHUH
GD\DQGÕUÕODUDNKD]ÕUODQPDOÕGÕU
0WHúHEELVOHU |QFHOLNOH YH |]HOOLNOH \|UH KDONÕQGDQ oÕNPDOÕ EX JLULúLPOHU
NDPXGHVWHNOHULQGHQ]DPDQÕQGDYH\HWHULQFH\DUDUODQPDOÕGÕU
8úDN¶ÕQNDONÕQPDVÕVDGHFHLPDODWVDQD\LLQGHWHVLVOHUNXUXOPDVÕGH÷LOGLU%LU
SODQGDKLOLQGHGHYOHWLQ\ROJ|VWHULFLOL÷LQGHYH|]HOVHNW|UQNDWÕOÕPÕ\ODWP
VHNW|UOHUGHJHOLúPHNÕVDRUWDYHX]XQG|QHPOLRODUDNSODQODQPDOÕGÕU
øQVDQJFQH \DWÕUÕPÕQ|QHPLELOLQPHOLJHOHFHN NXúDNODUÕQELOJLELULNLPLQLQ
LúOHWPHOHUH\HQLXIXNODUDoDFD÷ÕXQXWXOPDPDOÕGÕU%LOJLYHH÷LWLPHDUDúWÕUPD
JHOLúWLUPHIDDOL\HWOHULQH|QHPYHULOPHOLGLU
8úDN¶WD ND]DQÕODQ JHOLUOHULQ 8úDN¶WD \HQL \DWÕUÕPODUD ND\QDN ROPDVÕ WHúYLN
HGLOPHOLYHVD÷ODQPDOÕGÕU
øKUDFDWÕQ |QHPL GLNNDWH DOÕQDUDN GÕú SD]DUODUD DoÕOPDGD RODELOGL÷LQFH oDED
KDUFDQPDOÕGÕU
8úDN¶WD \HUHO ND\QDNODUD GD\DOÕ LúOHWPHOHULQ HQ oRN NDWPD GH÷HU \DUDWDFDN
úHNLOGHJHOLúPHOHULVD÷ODQPDOÕD\UÕFDUQoHúLWOLOL÷LQH\|QHOLQPHOLGLU
*HQHO DQODPGD ONHOHULQ GDU DQODPGD E|OJHOHULQ HNRQRPLN JHOLúPHOHULQL
EHOLUOH\HQ WHPHO |÷H VDKLS ROXQDQ HNRQRPLN ND\QDNODUGÕU 8úDN HNRQRPLN
ND\QDNODUDVDKLSELULOGLU
<DWÕUÕPFÕODU NHQGLOHULQL SL\DVD JoOHULQLQ VHUEHVW LúOH\LúLQH DOÕúWÕUPDOÕGÕUODU
g]HOOLNOHJPUNELUOL÷LVUHFLQGHNDPXGHVWHNOHULQLQVÕQÕUOÕNDODFD÷ÕQÕJ|]
|QQGH EXOXQGXUPDN 'HYOHWLQ UROQQ IL]LNL YH VRV\DO DOW\DSÕQÕQ
WDPDPODQPDVÕRODFD÷ÕQÕELOPHNJHUHNPHNWHGLU
'HYDPHWPHNWHRODQVRV\DOYHIL]LNLDOW\DSÕ\DWÕUÕPODUÕQÕQNÕVDVUHGHKD\DWD
JHoLULOPHVLHNRQRPLNYHVRV\DO\|QGHQNDONÕQPD\ÕKÕ]ODQGÕUDFDNWÕU
<$5$5/$1,/$1.$<1$./$5
7& %DúEDNDQOÕN '37 0VWHúDUOÕ÷Õ øOOHULQ 6RV\R(NRQRPLN *HOLúPLúOLN
6ÕUDODPDVÕ$UDúWÕUPDVÕYH
7&%DúEDNDQOÕN'370VWHúDUOÕ÷ÕøOOHUøWLEDUL\OHdHúLWOL*|VWHUJHOHU
7&%DúEDNDQOÕN'ø(*HQHO1IXV6D\ÕP6RQXoODUÕ
7&%DúEDNDQOÕN'ø(7DUÕPVDO<DSÕ
7&%DúEDNDQOÕN'ø(<ÕOOÕNøPDODW6DQD\LøVWDWLVWLNOHUL
7& %DúEDNDQOÕN 'ø( YH *HQHO 7DUÕP 6D\ÕPÕ 7DUÕPVDO
øúOHWPHOHU$UDúWÕUPD6RQXoODUÕ
7&%DúEDNDQOÕN'ø(*HQHO6DQD\LYHøú\HUOHUL6D\ÕPÕYH
7UNL\H %DQNDODU %LUOL÷L 7UN %DQNDFÕOÕN 6LVWHPLQGH øOOHUH YH %|OJHOHUH
*|UH ùXEH 6D\ÕVÕ ùXEH %D]ÕQGD 0HYGXDW YH .UHGL *HOLúLPL 0D\ÕV
7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L%DQNDODUÕPÕ]
7UNL\H%DQNDODU%LUOL÷L 7UNL\H¶GHøOOHUYH %|OJHOHU øWLEDUL\OH *HOLU1IXV
%DQND 6D\ÕVÕ ùXEH 6D\ÕVÕ 7RSODP .UHGLOHU YH 7RSODP 0HYGXDW (NLP
7&6D÷OÕN%DNDQOÕ÷Õ<DWDNOÕ7HGDYL.XUXPODUÕøVWDWLVWLN<ÕOOÕ÷Õ
YÖRÜK Sedat, <DWÕUÕPODUGD 'HYOHW <DUGÕPODUÕ 7& +D]LQH 0VWHúDUOÕ÷Õ
7HúYLNYH8\JXODPD*HQHO0GUO÷
.26*(%(JH%|OJHVLQGH.oNYH2UWDgOoHNOL6DQD\LøúOHWPHOHUL3URILOL
$QNDUD
7('$ù7UNL\H(OHNWULN'D÷ÕWÕPYH7NHWLPøVWDWLVWLNOHUL
7& 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ .RQDNODPD øVWDWLVWLNOHUL 7XUL]P øúOHWPH %HOJHOL
$QNDUD
7& 7XUL]P %DNDQOÕ÷Õ .RQDNODPD øVWDWLVWLNOHUL %HOHGL\H %HOJHOL $QNDUD
7& 6DQD\L YH 7LFDUHW %DNDQOÕ÷Õ 8úDN 6DQD\L YH 7LFDUHW øO 0GUO÷ <ÕOÕ8úDNøOLQLQ<ÕOOÕN6DQD\L(NRQRPLNYH7LFDUL'XUXPX+DNNÕQGD5DSRU
7& 7DUÕP YH .|\LúOHUL %DNDQOÕ÷Õ $UDúWÕUPD 3ODQODPD YH .RRUGLQDV\RQ
.XUXOX%DúNDQOÕ÷Õ8úDN7DUÕP0DVWHU3ODQÕ
$I\RQ.RFDWHSHhQLYHUVLWHVL8úDNøNWLVDGLYHøGDUL%LOLPOHU)DNOWHVL<ÕOÕ
8úDNøOL6DQD\L$UDúWÕUPDVÕ8úDN
8úDN9DOLOL÷L&XPKXUL\HW¶LQ<ÕOÕQGD8úDN
<]\ÕOÕQ (úL÷LQGH 8ù$. 6HPSR]\XPX &LOW 8úDNOÕODU (÷LWLP YH
.OWU9DNIÕ<D\ÕQODUÕ1R
.26*(%8úDNøO3URILOL0D\ÕV
$QDGROX<D\ÕQFÕOÕN<XUW$QVLNORSHGLVL

7h5.ø<( .$/.,10$ %$1.$6, $ ù

Transkript

Benzer belgeler

7h5.ø<( .$/.,10$ %$1.$6, $ ù

View as PDF - Edirne Kırkpınar

TÜRKøYE KALKINMA BANKASI A.ù.

dosyayı indir

SANA Y İ - Samsun Ticaret ve Sanayi Odası