the_skeptics_handbook_II-mq

fò’Š‡…‹‹Ž‹–ƒ„Ç
ÇŽƒŽÇ”‰‹„‹†‡º‹ŽǤò›ò‡˜Ž‡–ǡ„—‰ò‡†‡‹Ž‹‡†ò•–”‹•‹‡͛͝‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”ǡ
›ƒ‹’‡–”‘Ž†‡˜Ž‡”‹‡Šƒ”…ƒ†ÇºÇÇ͔͔͔͗ƒ–ˆƒœŽƒ•ÇÇŠƒ”…ƒ†ÇǤY†‡‰‡Ž‡‹Ž‹
„‹Ž‹…‹Ž‡”ƒ—ڐò†‡–ƒ”–Ç珃†ÇŽƒ”lj‹„‹˜‡”‹Ž‡”‹‹†‡’ƒ›ŽƒçÇ›‘”Žƒ”Ǥ‡›‹
‰‹œŽ‹›‘”Žƒ”ǫƒ•ƒŽ–ƒŽ‡’Ž‡”Ž‡ƒ”çǍƒ”çǛƒƒŽ†ÇŽƒ”ǐ†ƒò”‡•‡Ž•Ç…ƒŽÇƒ›Ç–Žƒ”ǐǐ
ƒ•ÇŽŽƒ”ǐÇDzƒ›„‡––‹Ž‡”‹‹dz•Ú›Žò›‘”Žƒ”Ǥ‹Ž‡”…‡„‹Ž‹‹•ƒÇǡ‘”—–ƒƒ’ƒ›ƒ•ÇÇ
’”‘–‡•–‘‡–‡ƒƒ…Ç›Žƒƒ›ƒºƒƒŽÇ›‘”Ǥ—ƒ”ƒ†ƒƒ”„‘’ƒœƒ”džƒ͖͔͔͜›ÇŽÇ†ƒ
͕͖͚‹Ž›ƒ”†‘Žƒ”…‹”‘›ƒ’Ç熗”—†ƒ˜‡„ƒ‡”Ž‡”milyarlarƒœƒƒ›ƒŠƒœÇ”ŽƒÇ›‘”Ǥ
J‘ƒ‡‘vƒ
YHED]ÕJD]HWHFLOHUGHEX
ELOJL\LVL]GHQVDNOD\DUDNgezegene
\DUGÕPHWWL÷LQLGúQ\RU
The Skeptic’s Handbook II
1
6L]HEWQKLND\H\LDQODWP×\RUODU
<DKNPHWOHUWHNELUWHRUL\HPLO\DUODUFDGRODUOÕNWHNHOFLIRQODUDNÕWÕ\RU
DPDDOWHUQDWLIOHUHKHPHQKLoELUúH\YHUPL\RUVD"<DEXWHRULNLúLVHO
HPHOOHUHE\NR\XQFXODUÕQNDUÕQDELOLPLQVDQODUÕQÕQNDUL\HUSODQODUÕQD
YHWR\\HúLOOHULQDPDoODUÕQDX\JXQELUWHRUL\VH"
Nereden bilebilirsiniz ki?
<DKNPHWOHUD\QÕJ|UúSD\ODúPD\DQELOLP
LQVDQODUÕQÕLúWHQDWÕ\RURQODUDNDEDúLGGHW
X\JXOX\RUVD"<DUHVPLJ|UHYOLOHUELOLPVHO
J|UúOHUL\D\ÕQODQPDVÕQÕ\DVDNODWPDNDPDFÕ\OD
KDNDUHWYHLIWLUDJLEL\|QWHPOHUNXOODQÕ\RUVD"3HNL
\DNDPXWHúNLODWODUÕYHULOHULQLJL]OL\RUYHKDWWD
ND\EHGL\RUWHPHOVL]JUDILNOHU\D\ÕPODQÕ\RUDPD
G]HOWLOPHGHQNDOÕ\RUVD".DPX\XNLPELOJLOHQGLUL\RU
YHELOLPNXUDOODUÕQÕELOLPGHUJLOHULQLQNXUDOODUÕQÕ
$ULVWRWHOHV
LQNXUDOODUÕQÕX\JXOD\DQNLP"
<DELQOHUFHELOLPLQVDQÕGXUXPXSURWHVWRHWPHNLoLQ
D\D÷DNDONWÕ\VDDPDEXKDEHU\DSÕOPDGÕ\VD"
>úSKHFLSRSOHUOL÷L
YHRWRULWH\LELU
J|UúQGR÷UXOX÷XQX
NDQÕWOD\DQXQVXUODU
RODUDNNDEXO
HWPHH÷LOLPLQGH
ROPD\DQNLúL@
%XJQHGHNPLO\DUODUÕ\XWDQHNLSWH\VHQL]VL]YH
ELQDUNDGDúÕQÕ]KHU\ÕOLNLKDIWDOÕ÷ÕQDXoDNLOH
VH\DKDWHGHUHNGHYOHWKHVDEÕQGDQNDUúÕODQDQHJ]RWLN
JH]LOHUHJLGHUNHQKHUKDQJLELUIRQXROPD\DQ
J|QOOOHUH³SHWUROFOHULQPDúDVÕ´GL\RURODELOLUVLQL]
6L]HYHULOPH\HQ\DNODúÕNPLO\RQGRODU\]QGHQ
NÕ\DPHWLNRSDUDELOLUVLQL]DPDEXVÕUDGDDOGÕ÷ÕQÕ]
PLO\DUGRODUGDJ|]GHQNDoPDNWDGÕUdÕ÷ÕUDoÕFÕ
QLWHOLNWHNLDUDúWÕUPDODUGHUJLOHUGH\HUEXODPD]NHQ
VL]OHUWHOHYL]\RQODUGD\D\ÕQODQDQU|SRUWDMÕQÕ]ÕQ
DUGÕQGDQELOH³EDVNÕDOWÕQGD\Õ]´GL\RUVXQX]%XDUDGD
ELUQLYHUVLWHGHNDOGÕUÕPODUÕQPHWUH]HULQH
WHUPRPHWUH\HUOHúWLULOL\RUEHWRQGDQVÕFDNKDYD
\NVHOPHGL÷LLoLQoRNúDQVOÕ\Õ]QHGHUVLQL]"YH
PLO\DUGRODUOÕNELUNXUXOXú\]OHUFHJ|QOOGHQ
ROXúDQELUHNLSLOHX\JXQOXNGHQHWLPOHUL\UW\RU
ùXYH\DEXúHNLOGHPHG\DNDPXQXQEXQODUÕELOPHN
LVWH\HFH÷LQLGúQP\RU
?
<DoRNXOXVOXILQDQVNXUXPODUÕPLO\DUODUND]DQPDN
LoLQVHVVL]FHKD]ÕUOÕN\DSÕ\RUVD"
'Q\DWPPDOSL\DVDODUÕQGDQGDKDE\N\HQLELU
ILQDQVDOSD]DU]HULQGHGúQ\RU%L]HKHUúH\LQ
³ELOLP]HULQHWHPHOOHQGL÷LQL´V|\O\RUODUDPD
NDQÕWJ|UPHNLVWHUVHQL]VL]H³øQNDUFÕ´
JLELDGODUWDNÕ\RUODU
hQOJUDILNOHUú|KUHWROPXúELUHVNLVL\DVHWoLQLQ
V|\OHGLNOHULQLQWDPWHUVLQLJ|VWHUL\RUDPDEXNLúL
XWDQGÕUÕOPDN\HULQH1REHO|GODOÕ\RU³5RFN
<ÕOGÕ]Õ´ELOLPLQVDQODUÕPDQWÕ÷ÕQWHPHONXUDOODUÕQÕ
LKODOHGL\RUDPDELOLP\D]DUODUÕEXQGDELUVRUXQ
J|UP\RU$UDúWÕUPDFÕODUDoDPXUDWPDODUÕLoLQKDONOD
LOLúNLOHUH\|QHOLNZHEVLWHOHULQH|]HORODUDNSDUD
YHULOL\RUYHV|]GHELUELOLPLQVDQÕRODQ'DYLG6X]XNL
EXKDNDUHWVLWHOHULQL\HUHJ|÷HVÕ÷GÕUDPÕ\RUYH
%LUOHúPLú0LOOHWOHUGHEXQODUDUHVPLJHoLúNDUWÕ
YHUL\RU:DOO6WUHHWWDULKWHNLHQE\NSDUVDGDQSD\
NDSPDJLULúLPLQHRUWDNROPXúGXUXPGD$PD
JHUoHNWHQEDQNDODUoHYUH\LNXUWDUPDNLVWL\RU
%LOPL\RUPX\GXQX]\RNVD"
øNOLPGH÷LúLNOL÷LDGÕYHULOHQoÕOJÕQOÕ÷D
KRúJHOGLQL]
1276DGHOL÷LNRUXPDNDPDFÕ\OD³NDUERQ´
³NDUERQGLRNVLW´YH³&2´GH÷LúWLULOHELOLUúHNLOGH
NXOODQÕOPÕúWÕU
$*:øQVDQ.D\QDNOÕ.UHVHO,VÕQPDLQVDQND\QDNOÕ
&2VDOÕQÕPODUÕQÕQNUHVHOÕVÕQPDQÕQDQDQHGHQL
ROGX÷XQDGDLUWHRUL
,3&&+NPHWOHUDUDVÕøNOLP'H÷LúLNOL÷L3DQHOL
2
øNOLPGH÷LúLNOL÷LQLQEDúG|QGUFNR]PRVXQGDKHU
JQ\]OHUFHNLúLEHOLUOLELUWHRUL\LGHVWHNOH\HQ
³ELQOHUFHEHOJH´EXOXQGX÷XQXLGGLDHGL\RUEXQD
UD÷PHQNDUERQGLRNVLWVDOÕQÕPODUÕQÕQNUHVHO
ÕVÕQPDQÕQDQDQHGHQLROGX÷XQXJ|VWHUHQWHRULN
ROPD\DQNDQÕWODULoHUHQtek bir belgeninDGÕQÕKLo
NLPVHYHUHPL\RU6DPLPL|GOOHUND]DQPÕú
DUDúWÕUPDFÕJD]HWHFLOHULVHEXGXUXPXQIDUNÕQDYDUÕU
J|UQP\RU
'HQH\OHU\DSÕOPDGDQ|QFH\HUoHNLPLLOHoDOÕúDFDN
RODQWUHQGHVRQVUDWJLGL\RUGXVRQXoODU³GHUHFH
G|QQFH´WUHQGHUD\GDQoÕNWÕ
6ÕNÕGXUXQ.HPHUOHULQL]LED÷OD\ÕQ
+LoELUúH\J|UQG÷JLELGH÷LO
3
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
9HUVL\RQ.DV×P
Güncellemeler, kaynaklara linkler, ilave notlar,
6×N6RUXODQ6RUXODU\RUXPODUoHYLULOHUYHVLSDULĂ
\|QWHPOHULĂXDGUHVWH\D\×QODQPDNWDG×U
joannenova.com.au
ISBN: 978-0-9581688-3-0
joannenova.com.au
.DEDĂLGGHWYH]RUEDO×NELOLPGHÿLOGLU
%LOLPER]XOGX%ORJ\D]DUODUÕ\ÕOGÕUPDYHNDEDúLGGHWL
NÕQD\DFD÷ÕQDELOLPLQVDQODUÕQDoDPXUDWPDNLoLQSDUD
DOÕ\RU'DYLG6X]XNL9DNIÕ1HZ6FLHQWLVW, %LUOHúPLú
0LOOHWOHUve 1DWXUHDGOÕGHUJLJLELJUXSODUGDEORJ
\D]DUODUÕQDDNWLIRODUDNGHVWHNYHUPHNWHGLUOHU
'H6PRJEORJ, ³+RJJDQDQG$VVRFLDWHV´DGOÕELUKDONOD
LOLúNLOHUILUPDVÕWDUDIÕQGDQLúOHWLOPHNWHGLUYH-LP
+RJJDQGD6X]XNL9DNIÕ\|QHWLPNXUXOXQGDGÕU
3URIHV\RQHOSD]DUODPDoDOÕúDQODUÕELOLPLQVDQODUÕQD
EXJQHGHNKHUKDQJLELUNRQXGD\DSPÕúRODELOHFHNOHUL
KHUKDQJLELUKDWDGDQGROD\ÕVDOGÕUPDNODNDOPD\ÕSELOLP
LQVDQODUÕQÕQNXOODQGÕ÷ÕIRQODUDYHGLQLLQDQoODUÕQDGD
D\UÕFDVDOGÕUPDNWDYHELOLPLQVDQODUÕQÕQHKOL\HWLQL
NoPVHPHNWHGLUR\VDGXUXSGDNHQGLOHULQHELU
EDNPDODUÕJHUHNL\RUGH÷LOPL%XNLúLOHUV|]NRQXVX
KHUKDQJLELU³IRQDOÕPÕ´EXODPDGÕNODUÕQGDLVHEXQX
\LQHGHLPDHWPHNWHGLU.DQÕWDLKWL\DoGX\DQNLP"
%D÷ÕúODUÕQÕQELOLPLQVDQODUÕQÕQúDKVÕQD\|QHOLN
NDUDODPDNDPSDQ\DODUÕQÕILQDQVHHWWL÷LQGHQNDo
*UHHQSHDFH\DGD6X]XNLGHVWHNoLVLQLQKDEHULYDU"
%XVÕUDGD1$6$
GDQ-DPHV+DQVHQGD³LQNDU´ÕQ
KDSLVLOHFH]DODQGÕUÕOPDVÕoD÷UÕVÕQGDEXOXQX\RU
$YXVWUDO\D
GDELU\HúLODGD\LVHGHPRNUDVL\LDVNÕ\D
DOPDPÕ]JHUHNHELOHFH÷LQL|QHUGLWDELL\DKD\GL
LNOLPLNXUWDUPDNLoLQWRWDOLWHUELUROD÷DQVWKDO
GHYOHWLNXUDOÕPøQVDQÕQNDQÕGRQX\RU
3DW0LFKDHOV9LUJLQLDH\DOHWLNOLPELOLPLX]PDQÕ\NHQ
J|UHYLQGHQROGX$%'(QHUML%DNDQOÕ÷Õ
QÕQR]DPDQNL
EDúX]PDQÕ:LOO+DSSHUGD|\OH%XQODU
ODUÕQ
EDúÕQGDNLJHOLúPHOHUH]HPLQKD]ÕUODGÕ
%LUELOLPLQVDQÕVD÷ODPSDUDVDOND\QDNODUÕEXOXQDQ
L\L|UJWOHQPLúYHKLoELUúH\GHQoHNLQPH\HFHN
RWRNUDWODUDNDUúÕJYHQVL]OLNX\DQGÕUPD\ÕQHGHQ
LVWHVLQNL"3HNoRNELOLPLQVDQÕ|]JUFHNRQXúDELOPHN
LoLQHPHNOLOL÷LEHNOHPHNWHGLU7PNRUNXWPDYH
\ÕOGÕUPDODUDUD÷PHQELQOHUFHVLGHSURWHVWRHWPHNLoLQ
KDUHNHWHJHoPHNWHGLUøúWHND\JÕODUÕEXGHQOLE\NWU
%L]LNDQÕWLOHLNQDHGLQWHKGLWOHULOHGH÷LO
)HQ\DOQÕ]FDRNXOODUGDRNXWXODQELU
GHUVGH÷LOGLU+D\DWODURQDED÷OÕGÕU
%LOLPROPDGDQX\JDUOÕN
ROPD]
Nezaket olmadan bilim
ROPD]
.XVXUODUDLúDUHWHGHQNLúLOHUHJHQHOGH
³LKEDUFÕ´GHQLUDPDLNOLPELOLPL
V|]NRQXVXROGX÷XQGDEXNLúLOHU
GH³LQNDUFÕ´ROXYHUL\RU.UL]
WDNÕPÕQÕQHOLQGHNDQÕWROVD\GÕ
VXQDUGÕ%XQXQ\HULQHLQVDQODUD
DGWDNÕ\RUODU*RUH
XQHOHPDQODUÕ
VD\JÕQELUIL]LNoLRODQ)UHG
6LQJHU
D\|QHOLNRODUDN|\OHVLQH
DFÕPDVÕ]]HKLU]HPEHUHNELUVOXS
NXOODQPÕúWÕNL)UHG6LQJHUKDNDUHW
GDYDVÕDoÕSND]DQGÕ$PDNDo
ELOLPLQVDQÕ%DúNDQ<DUGÕPFÕVÕ
QÕQ
SHUVRQHOLQLQV|\OHGL÷L\DODQODU
NDUúÕVÕQGDDGÕX÷UXQDVDYDúPD\D
LVWHNOLRODFDNWÕUNL"6LQJHUGDYD\Õ
ND]DQGÕDPD]RUEDODUoHWHVLQLQ
JFGHEHOOLROGX
©-RDQQH1RYD
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
3
%LU´NUL]µEXODO×PGL\HSDUD|GHGLN
([[RQ0RELOúSKHFLOHUHELUPLO\RQGRODU
|GHGL÷LQGHPDQúHWOHUGHNÕ\DPHWNRSX\RU2\VD
WHNELUWHRUL\HPLO\DUGRODUDNÕWÕOGÕ÷ÕQGD
%LQOHUFHELOLPLQVDQÕQDLQVDQND\QDNOÕNDUERQGLRNVLW EXQGDQV|]HGLOPHVLQHJHUHNGX\XOPX\RU
VDOÕQÕPODUÕLOHLNOLPDUDVÕQGDELUED÷ODQWÕEXOPDODUÕ
%XVÕUDGDDNÕWÕODQPLO\DUODUDUD÷PHQELOLPLQ
LoLQSDUDVDOND\QDNVXQXOGX+HPHQKLoELUELOLP
NRQWUROYH³GHQHWLP´OHULKHUKDQJLELUFUHWDOPD\DQ
LQVDQÕQDDNVLQLEXOPDVÕLoLQSDUDVDOND\QDN
J|QOOOHUHEÕUDNÕOÕ\RU%XJQWPGQ\DGDVD÷ODP
VXQXOPDGÕ6L]WHNELUVRUX\DPLO\DUODUFDGRODU
SDUDVDOND\QDNODUDVDKLSoRNE\N|OoGH|UJWO
DNÕWÕUVDQÕ]SDUODNNHQGLQLEXLúHDGDPÕúLQVDQODU
LNOLPWHNHOLQHNDUúÕoDOÕúDQNHQGLQLEXLúHDGDPÕúYH
VD\ID\ÕEXODQED÷ODQWÕODULOLúNLOHUWDKPLQOHU
|QJ|UOHUYHVHQDU\RODUEXOXUHOEHWWHøQVDQÕKD\UHWH WDEDQGDQJHOHQELOLPLQVDQODUÕQÕQEDúODWWÕ÷ÕELU
KDUHNHWRUWD\DoÕNPÕúWÕU%XLQVDQODU\ÕNÕFÕKDWDODUÕ
GúUHQLVHEXODPDGÕNODUÕWHRULNROPD\DQNDQÕW
RUWD\DVHUPLúWLU
%%&³)LNLUELUOL÷LPHYFXWEX\]GHQGL÷HUWHRULOHUH
HúLWPLNWDUGD]DPDQYHUPH\HJHUHN\RN´GL\RU
7RS\HN€QHNRQRPLOHUGH\DS×ODQGHÿLĂLPOHULQ
%XQXQDQODPÕúX$UJPDQODUÕWDUWPÕ\RUODUVDGHFH
WHPHOLQLROXĂWXUDQ\DĂDPVDO|QHPGHNL
ELOGLULOHULQVD\ÕVÕQDEDNÕ\RUODU%XJD]HWHFLOLN
ELOLPVHOGHQHWLPOHUQHGHQFUHWVL]oDO×ĂDQ
GH÷LOGLU+DONODLOLúNLOHUGLUùD\HW,3&&\DQÕOÕ\RUVD
EORJ\D]DUODU×QDYHHPHNOLELOLPLQVDQODU×QD
úD\HWELU|Q\DUJÕPHYFXWVDEXQXELUILNLUELUOL÷LQLQ
E×UDN×O×\RU"
ELOLPVHOROGX÷XQXGúQHQKHUKDQJLELU
RUJDQL]DV\RQGDQGX\PD\DFD÷ÕQÕ]NHVLQ
GDQEX\DQD$%'KNPHWLLNOLPGH÷LúLNOL÷L
HQGVWULVLQH\DNODúÕNPLO\DUGRODUYHUGL
.D\QDNODU´&OLPDWH0RQH\µ6FLHQFHDQG3XEOLF3ROLF\,QVWLWXWH633,$%'+NPHWDo×NODPDODU×WHPHODO×QP×ĂW×U
4
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
joannenova.com.au
Yüksek faizli karbon geliyor
“Karbon” pazarı bir mal
değildir. Alınıp satılacak
gerçek bir şey mevcut
değildir, yalnızca daha
fazla CO2 içerme olasılığı
olan hava için permiler
vermektedir.
3HUGHQLQDUNDVÕQGDE\NILQDQVNXUXPODUÕ
VH]GLUPHGHQROD\DGDKLOROX\RU\ÕOÕQGD
GQ\D|OoH÷LQGHNDUERQWLFDUHWLPLO\DUGRODUD
XODúWÕYHE\\HUHNLODWULO\RQGRODUOÕNELU
SD]DUGL÷HUELUGH\LúOH³'Q\DoDSÕQGDDOÕQÕS
VDWÕODQHQE\NPDO´KDOLQHJHOHFH÷L|QJ|UO\RU
En büyük3HWURON|PUJD]\DGDGHPLUGHQGDKD
E\N
%DQNDODUNDUERQWLFDUHWL\DSPDPÕ]Õ
istiyor
JP0RrJDQ0RUJDQ6WDQOH\&LWLJURXS%133DULEDV
%DUFOD\V'HXWVFKH%DQNYH&UHGLW6XLVVHHPLV\RQ
WLFDUHWLSODQODUÕ\DSÕOPDVÕoD÷UÕVÕQGDEXOXQDQILQDQV
NXUXPODUÕQGDQ\DOQÕ]FDELUNDoÕ$PDKLoELULYHUJL
oD÷UÕVÕQGDEXOXQXUPXúJLELJ|UQP\RUGH÷LOPL"
$OÕPVDWÕPODUÕ\DSDQYH\DG]HQOH\HQOHULQSDUD
ND]DQDFD÷ÕJDUDQWLGLU
,3&&¶QLQEDVÕQELOGLULOHULQLDUDúWÕUPDGDQ\LQHOH\HQ
JD]HWHFLOHUIDUNÕQGDROPDGDQILQDQVVHNW|UQGHNL
E\NR\XQFXODUÕQFUHWVL]WHPVLOFLVLRODUDNKDUHNHW
HWPLúROX\RUODU
%XELUVHUEHVWSL\DVDGH÷LO
.HQGLOHULQHVLODKGR÷UXOWXO
PDGÕ÷ÕVUHFHNLPVHELU
³SHUPL´LoLQWHNNXUXú
|GHPH]GL
6LODKP×"1HVLODK×".DUERQYHUJLOHULQL]L|GHPHPH\LELU
GHQH\LQGHG|UWJULGXYDUD´PHUKDEDµGH\LQ
.D\QDNODU.DUERQ7LFDUHWL'Q\D%DQNDV×5DSRUX
gQJ|UOHU$%'9DGHOL(PWLD7LFDUHW.RPLV\RQX&)7&
© Joanne Nova 2009
%X³VHUEHVWSL\DVD´VHUEHVWGH÷LOGLUYHELUPDO
]HULQHGH÷LO³WHúYLNOHUH´ED÷OÕRODQH\OHPOHUH
\|QHOLNGHQHWOHQHPH\HQGHQHWLPLLPNDQVÕ]SHUPLOHU
]HULQHWHPHOOHQPHNWHGLU%XQODUúLUNHWOHUHDNVL
KDOGHLQúDHWPH\HFHNOHULWHPL]IDEULNDODUÕLQúD
HWPHOHULLoLQYHULOPHNWHGLUKDOEXNLWHPL]IDEULNDLQúD
HWPH\HFHNOHULQLNLPELOHELOLU"$YUXSD¶QÕQHQL\LLNL
GHQHWoLVLQLQLNLVLGHVRQD\LoLQGHJHoLFLRODUDN
J|UHYGHQDOÕQPÕúWÕU.DUERQSHUPLOHULQLQLVH
KNPHWNDUDUQDPHVLROPDGÕ÷ÕVUHFHKLoELUGH÷HUL
\RNWXU%XROVDROVDILQDQVNXUXPODUÕWDUDIÕQGDQ
V|PUOPH\LEHNOH\HQELUGL÷HU\HWNLGLU
%DQNHUOHU\DUDUODQÕ\RU²
VL]|G\RUVXQX]
2ODVÕVDKWHNDUOÕNYH\R]ODúPD\ÕVÕQÕUOD\DQWHNXQVXU
VHoPHQKDONÕQQH\LQHNDGDUWROHUHHGHFH÷LGLUYHGH
QHOHUGHQKDEHUGDUROGX÷XGXU%X\DVD\UUO÷H
NRQGX÷XQGDGHYDVDWD]PLQDWWDOHSOHULQH\RODoPDGDQ
\UUONWHQNDOGÕUPDNPPNQROPD\DFDNWÕU%\N
EDQNHUOHUKHULNLúHNLOGHGHND]DQoOÕoÕNPDNWDGÕU
%XGXUXPPDGGLPDOODUՁUHWHQOHULQFHELQL
ERúDOWPDNWDGÕU
The Skeptic’s Handbook II
5
.UL]LRODQDNV×]N×ODQNXVXU
.DUERQGLRNVLWPLNWDUÕLNL\HNDWODQGÕ÷ÕQGD
EXQXQ\RODoWÕ÷ÕÕVÕQPDVDGHFHƒ&¶GLU
hVWHOLNEX,3&&¶QLQVD÷ODGÕ÷ÕELUYHULGLU
%XQXELOL\RUPX\GXQX]"
$VÕOR\XQVXLOHLOJLOL
¶OHULQEDúÕQGDDUDúWÕUPDFÕODUQHPYHEXOXWODUD
LOLúNLQELUWDNÕPWDKPLQOHU\UWSEXWDKPLQOHUL
PRGHOOHULQH\HUOHúWLUGLOHU%XJQ\DQÕOGÕNODUÕQÕ
ELOL\RUX]NDUERQDLOLúNLQRODUDNGH÷LODPDQHPYH
EXOXWKDOLQGHNLVX\DLOLúNLQRODUDN6|]NRQXVX
PRGHOOHUNDUERQNRQXVXQGDQDVÕOKDNOÕROXSLNOLP
NRQXVXQGD\DQÕODELOGL÷LQHGDLUELOJLú|\OH
&2ELUVHUDJD]ÕGÕUYHJH]HJHQLPL]LÕVÕWÕU6|]
HGLOHQPRGHOOHULUHWHQOHUGQ\DÕVÕQGÕNoDGDKDoRN
VX\XQEXKDUODúDFD÷ÕYHDUWDQQHPRUDQÕQÕQGDKDoRN
ÕVÕ\ÕKDSVHGHFH÷L\|QQGHELUWDKPLQ\UWPúOHUGL
0DQWÕNOÕ1HPLQ\NVHNROGX÷XJHFHOHUJ|N\]QQ
EHUUDNROGX÷XJHFHOHUGHQGDKDVÕFDNWÕU
%XQD³JHULEHVOHPH´DGÕYHULOLU²ELUGL÷HUGH\LúOH
NDUERQEL]LÕVÕWÕUEXGXUXPQHPL\NVHOWLUEXEL]L
GDKDGDÕVÕWÕUHQD]ÕQGDQWHRULGH2\VDVXNDUPDúÕN
YHGH÷LúNHQELUXQVXUGXU1HPOLOLNµQHPOL¶KDOLQL
NRUX\DELOLUDOoDNEXOXWODUDG|QúHELOLU\DGD\D÷PXU
GROXYH\DNDURODUDNGúHELOLU9HEXQODUÕQKHUELUL
IDUNOÕELUHWNL\H\RODoDU
GHUHFHQLQ]HULQGHNLKHUWDKPLQELUWUµJHUL
EHVOHPH¶\HGD\DQPDNWDGÕU$PD\DV|]NRQXVX
HNVWUDQHPDOoDNEXOXWODUDG|QúUVH"<DVÕUI
\D÷PXUROXS\D÷DUVD"<DGDKDD]VD\ÕGD\NVHN
EXOXWROXúXUVD"%XQODUÕQKHUKDQJLELULJH]HJHQLPL]L
VR÷XWDFDNWÕU
.DUERQGDQND\QDNODQDQNoNoDSOÕÕVÕQPD\Õ
E\WHFHNJHULEHVOHPHHWNLOHULROPDGDQIHODNHWV|]
NRQXVXGH÷LOGLUYHJ|]OHPOHUGHD\QHQEXQX
V|\OHPHNWHGLU/LQG]HQJH]HJHQLQÕVÕQGÕNoDGDKD
oRNUDG\DV\RQ\D\GÕ÷ÕQÕEXOPXúWXU6SHQFHUJH]HJHQ
ÕVÕQGÕNoDGDKDD]VD\ÕGD\NVHNEXOXWROXúWX÷XQX
EXOPXúWXU3DOWULGJHQHPRUDQODUÕQÕQGúPú
ROGX÷XQXEXOPXúWXU.D\ÕSµVÕFDNQRNWD¶PRGHOOHULQ
\DQOÕúROGX÷XQXJ|VWHUPHNWHGLU%|\OHFHQHUHGH\VH
EWQÕVÕQPDGXUXPXJHoHUVL]ROPDNWDGÕU0RGHOOHU
IDNW|UQHNDGDUDEDUWPDNWDGÕUƒ&NRUNXWPDVÕ
DVOÕQGD\DOQÕ]FD\DUÕPGHUHFHOLNELUHNVWUDÕVÕQPDGÕU
%\NN×VP×oRNWDQJHUoHNOHĂPLĂRODQ
\DU×PGHUHFHOLNELU×V×QPD\×|QOHPHN
LoLQHNRQRPLOHULG|QĂWUPH\HNLP
LKWL\DoGX\X\RU"
*HUoHNWHQNLP"
.D\QDNODU*HULEHVOHPHOHUWDKPLQL,3&&'HÿHUOHQGLUPH5DSRUX%|OPgOoOPĂ/LQG]HQHWDO
%XOXWODU6SHQFHUHWDO1HPOLOLN3DOWULGJHHWDO
6
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
joannenova.com.au
%XOXWODUKHUĂH\HEDVN×QG×U
$O*RUHNDUERQGLRNVLWLQ%D\*QHúÕúÕ÷Õ¶QD
QDVÕOEDVNÕQJHOLSRQXQDWPRVIHULWHUN
HWPHVLQLQDVÕOHQJHOOHGL÷LQLDQODWÕ\RU$PD
³XQXWWX÷X´ELUúH\YDUEXOXWODU\HU\]QH
GúHQWRSODPJQHúÕúÕ÷ÕQÕQG|UWWHELUL
NDGDUÕQÕ\DQVÕWÕU%XÕúÕQODU\HU\]QGHQ
VDGHFHELUNDoNLORPHWUHX]DNWDLNHQJQHúWHQ
GQ\D\DGHNRODQWP\ROXNDWHGLSDUGÕQGDQ
X]D\ERúOX÷XQDoDUSÕSJHULVÕoUDUODU
%XOXW|UWVQGHNLKHUKDQJLELUGH÷LúLNOLN
E\NELUIDUND\RODoPDNWDGÕU,3&&
EXOXWODUÕQÕVÕQPD\D\DQÕWYHUGL÷LQL
YDUVD\PDNWDGÕUDPDEXOXWODUÕVÕQPD\Õ
NROD\FDkovabilirler
3RWDQVL\HORODUDNEXOXW|UWVQ
GH÷LúWLUHELOHFHN±NLEXGXUXPGDLNOLPLPL]L
HWNLOH\HELOLUSHNoRNXQVXUPHYFXWWXU
.R]PLNÕúÕQODUJLEL|÷HOHUEN]VD\ID
RN\DQXVÕVÕVÕSDWHUQOHULQGHNLGH÷LúLPOHU
DUD]LDoPDH\OHPLYHDHURVROOHUGHEXOXWODUÕ
HWNLOHU
%XOXWODU\HU\]QHGĂHQWRSODPJQHĂ
×Ă×ÿ×Q×QG|UWWHELULNDGDU×Q×\DQV×W×U
'Q\DQÕQNHQGLEXKDUODúPDOÕVR÷XWXFXVXYDU²<D÷PXU
%XKDUODúPDYH\D÷PXUJH]HJHQLPL]Lƒ&GDKDVHULQWXWPDNWDGÕU(OOL'R÷DOVHUDHWNLVLQLQ\]GHVHNVHQL
QHPYHEXOXWODUGDQND\QDNODQPDNWDGÕU%XOXWODUWPJH]HJHQLPL]LQFLYDUÕQGDELUNÕVPÕQÕ|UWPHNWHGLU
%XRUDQÕQ\ÕOÕQGD\ÕOÕQGDKDWWD
\ÕOÕQGDD\QÕROXSROPDGÕ÷ÕNRQXVXQGD
NLPVHQLQELUILNUL\RNWXU%XELUWDKPLQGLU
,3&&YHPRGHOOHPHFLOHUEXOXWODUÕYH
\D÷PXUXL\LELOPHGLNOHULQLLWLUDIHGL\RU
2\VDEXHWPHQOHU'Q\D¶QÕQLNOLPNRQWURO
ELULPLQLQDQDNRQWURO³G÷PHOHUL´GLU
ùD\HWELOJLVD\DUVLPODV\RQODUÕ\DOQÕ]FD
\]GHELUYH\DLNLOLNELUVDSPDJ|VWHUL\RUVD
EXOXWODU\DGD\D÷PXUNDUERQGDQ
ND\QDNODQDQÕVÕQPD\ÕVLOLSJ|WUHFHNWLU
KHPGHELUNDoJQLoLQGH
øNOLPPRGHOOHULHQL\LWDKPLQOHUH
YDUVD\ÕPODUDYHKHVDSODPDODUD
GD\DQPDNWDGÕU%XPRGHOOHUE\N|QHPDU]HWPH\HQRQODUFDNRQXGDLQDQÕOPD]GHUHFHGHKDVVDVYH
KDWDVÕ]GÕUODUQHYDUNL|QHPWDúÕ\DQELU\DGDLNLNRQX\DJHOLQFHDQFDNoRNJHQHOWDKPLQOHUGH
EXOXQDELOPHNWHGLUOHU
.D\QDNƒ&GDKDVRÿXN´6X3HUL\RGXµ1$6$%LOLPL
© Joanne Nova 2009
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
7
6DKWHKRNH\VRSDODU×YHJL]OLWXWXODQYHULOHU
%XRQ\ÕOODUFDVUHQoDOÕúPDODUÕDODúD÷ÕHGHQLNOLPPRGHOOHULQHVRUXQVX]FDRWXUDQYHNXúHGHUJLOHULQ
ELUELULDUGÕQDDONÕúWXWWX÷XELUJUDIL÷LQPHQIXUKLND\HVLGLU6|]NRQXVXJUDILNELUVUH|QFH
KHUKDQJLELUFUHWDOPD\DQELUDQDOLVWWDUDIÕQGDQGLGLNGLGLNHGLOGLYHJHoHUOL÷LQL\LWLUGL2\VDD\QÕ
JUDILNHQSUHVWLMOLGHUJLGHNature GHUJLVLQGH\D\ÕPODQPÕúDPDEXQFD\D\JÕQOÕNND]DQPDVÕQÕQ
QH|QFHVLQGHQHGHVRQUDVÕQGDKLoNLPVHWDUDIÕQGDQ
NRQWUROHGLOPHPLúWLNature NRQWUROHWPHPLúWL
,3&&NRQWUROHWPHPLúWLGL÷HULNOLPDUDúWÕUPDFÕODUÕ
NRQWUROHWPHPLúWL
\ÕOÕQGD2UWDoD÷G|QHPLQGHGQ\DQÕQGDKD
VÕFDNROGX÷XNRQXVXQGDKHUNHVPXWDEÕNWÕDPDR
G|QHPGH&2RUDQÕGúNWYHEXGXUXPLNOLP
PRGHOOHULQHRWXUPX\RUGX\ÕOÕQGD0LFKDHO
0DQQELUDQGDGL÷HUDUDúWÕUPDODUÕJ|UPH]GHQ
JHOHUHNWPGQ\D\ÕNRUNXWDQELUJUDILNoÕNDUWWÕ±
D÷DoKDONDODUÕ³¶OÕ\ÕOODUÕQVRQELQ\ÕOÕQHQ
VÕFDNRQ\ÕOÕROGX÷XQX´J|VWHUL\RUGX$UWÕNKDYD
VÕFDNOÕNODUÕNDUERQGDNLDUWÕúDWDPÕWDPÕQD
³X\JXQOXN³J|VWHUL\RUGX´,3&&UDSRUXQGD
EXJUDIL÷LEROERONXOODQGÕ+NPHWGHSDUWPDQODUÕ
ELUHUNRS\DVÕQÕHGLQGLOHU0HG\DKHUNHVHDQODWWÕ
*UDILNWHJ|UOHQYH\XNDU×\DGRÿUXJHUoHNOHĂHQNHVNLQVDO×Q×P
<DPDO·GDNLWHNELUDÿDoWDQND\QDNODQ×\RUGX
$QFDN6WHYHQ0F,QW\UHNXúNXOX\GX*UDIL÷LQ
GR÷UXODPDVÕQÕ\DSPDNLVWHGLDPD0DQQYHUL\DGD
\|QWHPOHULQLSD\ODúPD\ÕGHIDODUFDUHGGHWWL²R\VD
EXQRUPDOGHKHUKDQJLELUELOLPVHODUDúWÕUPDQÕQ
WHPHOJHUHNOHULQGHQELULGLU6HUEHVWoHXODúÕODELOPHVL
JHUHNHQELOJLOHULHGLQHELOPHNLoLQ\DVDOLúOHP
iksel
t
s
i
t
a
t
İs
EDúODWÕOPDVÕJHUHNWL0F,QW\UH¶ÕQLVWDWLVWLNOHULQ
maca
r
ı
d
n
a
NXVXUOXROGX÷XQXJ|VWHUPHVLLoLQELUNDoJQ\HWWL
K
VWHOLN|\OHNXVXUOX\GXODUNLUDVWJHOHYHULOHU
\NOHVHQL]ELOHRQGHIDGDQGRNX]XQGDD\QÕKRNH\
VRSDVÕúHNOLQLUHWHELOL\RUGXQX]$\UÕFD0DQQ
GDKLOHWWL÷LQLV|\OHGL÷LED]ÕD÷DoKDONDODUÕQÕGÕúDUÕGD
EÕUDNPÕúWÕùD\HWELULVLKLVVHVHQHWOHULQHLOLúNLQELU
SURVSHNWVWHE|\OHELUJUDILN\DSVD\GÕKDSVHDWÕOÕUGÕ
ùDúNÕQOÕNYHULFLDPDNature G]HOWPH\L\D\ÕPODPD\Õ
UHGGHWWL']HOWPHEDúNDELU\HUGH\D\ÕPODQGÕYH
LVWDWLVWLNX]PDQODUÕQGDQROXúDQED÷ÕPVÕ]ELU
NRPLWHQLQKD]ÕUODGÕ÷Õ:HJPDQ5DSRUX¶QFDGHVWHNOHQGL
¶GD0F,QW\UH%ULIID¶QÕQ+RNH\6RSDVÕ¶QDGD
D\QÕVÕQÕ\DSWÕ9HULOHULLVWH\LSo\ÕOEHNOHGLNWHQ
VRQUDEXJUDIL÷LQGHWHPHOVL]ROGX÷XQXJQÕúÕ÷ÕQD
oÕNDUPDVÕVDGHFHoJQQDOGÕ%ULIID¶GDQ
EHULDOGÕ÷Õ|UQHNOHPLQVDGHFHDGHWD÷DFÕ
LoHUGL÷LQLYHRWHNELUDQRUPDOD÷DFÕQJUDIL÷LDGHWD
G|QúWUG÷QGRNX]\ÕOER\XQFDJL]OHPLúWL
0F,QW\UH5XV\D¶QÕQD\QÕE|OJHVLQGHQD÷DFÕ
GDKDJUDIL÷HGDKLOHWWL÷LQGH+RNH\6RSDVÕ\RNWX
0DQQ·×Q+RNH\6RSDV×5DVWJHOHYHULOHU
\NOHVHQL]ELOHo×OJ×QELU\NVHOLĂHOGH
HGHELOL\RUVXQX]
Bir al
rm
ano ç
ağa
%ULIID·Q×Q+RNH\6RSDV×GLN\NVHOLĂ
HÿULVLQGHKHPHQKLoDÿDoLoHUPL\RUGX
.D\QDNODU0F,QW\UH0F.LWULFNYH0DQQHWDO%ULIIDFOLPDWHDXGLWFRP·GD0F,QW\UH·×RNXPDNLoLQ
EN]´&OLPDWH*DWHµ
8
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
joannenova.com.au
.. .t ü m b u a
r a ş t ır m a la
r ı in k a r e d iy
o r la r
2UWDoDÿ·GDGQ\DQ×QGDKDV×FDNROGXÿXDo×NW×U
'Q\DQÕQG|UWELU\DQÕQGDELUELULDUGÕQDDUDúWÕUPDODUÕQ2UWDoD÷LOHEXJQQVÕFDNOÕNEDNÕPÕQGDQ
NDUúÕODúWÕUPDVÕQÕ\DSWÕNODUÕQGDHOGHHWWLNOHULVRQXoODUKDULWDGDLúDUHWOHQPLúWLU%XDUDúWÕUPDODUEX]
oHNLUGHNOHULLVWDODJPLWOHUo|NHOWLOHUYHL]RWRSODU
NXOODQÕODUDN\UWOPHNWHGLU+DYDVÕFDNOÕNODUÕQÕQ
ĀNOLPPRGHOOHUL\×O|QFH
ƒ&¶GHQGDKD\NVHNROGX÷XGQ\DQÕQG|UW
KDYDQ×QQHGHQGDKDV×FDN
ELU\DQÕQGDNLVRQGDMNX\XVXQDGDLUD\QÕ
ILNULSD\ODúPDNWDGÕUODU
ROGXÿXQXELOPL\RU
ùSKHFLELOLPLQVDQODUÕQÕQHOLQGHDEDUWÕVÕ]
\]OHUFH|UQHNOHPPHYFXWWXUùSKHFLOLNWHQ
\RNVXQELOLPLQVDQODUÕQÕQHOLQGH<DPDO¶GDNL
WHNELUD÷DoPHYFXWWXUYHELUGHELUNDoNXVXUOX
EULVWOHFRQHoDPÕ«
+HSVLGHFUHWOLELUVDKWHNDUOÕNWÕ
0RGHOOHU\DQ×O×\RU
´8]PDQLQFHOHPHVLµGL\HDQ×ODQĂH\
DQODPV×]G×U,3&&UDSRUODU×Q×X]PDQ×Q
LQFHOHGLÿLQLV|\O\RUDPDEL]]DW´X]PDQODUµ
\×O×QGDGD\DQDNWDQ\RNVXQ+RNH\6RSDV×
JUDILÿLQLORJRODU×\DSW×ODU
.D\QDNODU/RHKOH+DXQJYH3ROODFNKDULWDGDNLWXUXQFXUHQNOLQRNWDODU×QKHUELULLOHX\XPOXELOLUNLĂLWDUDI×QGDQ
J|]GHQJHoLULOPLĂGLÿHUDUDĂW×UPDODULoLQEN]FRVFLHQFHRUJ
© Joanne Nova 2009
9
C lima
.UHVHOV×FDNO×NND\×WODU×ND\×S
%LOLPL\R]ODúWÕUGÕODU
teGat
e!
ā2.*(/Āā0(.DV×P6DKWHNDUO×NGDQ×Ă×NO×G|YĂYH\R]ODĂPDEHOJHOHQGL
(DVW$QJOLDhQLYHUVLWHVLøNOLP$UDúWÕUPD%LULPL¶QLQELOJLVD\DUODUÕQGDQVÕ]GÕUÕODQYH\D
EXELOJLVD\DUODUGDQKDFNOHQHQHSRVWDODUNLPLELOLPLQVDQODUÕQÕQ\DVDOLIúDJHUHNOHULQL
\HULQHJHWLUPHNDPDFÕ\ODYHULVD÷ODPDN\HULQHEXYHULOHULVLOGL÷LQLJ|VWHUL\RU%X
ELOLPLQVDQODUÕVÕFDNOÕNODUGDNL³Gúú´JL]OHPHNDPDFÕ\ODVRQXoODUODR\QDPÕúODU%X
ELOLPLQVDQODUÕúSKHFLWDYÕUOÕPDWHU\DOOHU\D\ÕPOD\DQELOLPGHUJLOHULQLNDUDOLVWH\HDOÕS
ER\NRWHWPHNOHNDOPD\ÕSúSKHFLELOLPLQVDQODUÕQÕSURIHV\RQHONXUXPODUGDQ
X]DNODúWÕUPDNDPDFÕ\ODoHúLWOLGRODSODUoHYLUL\RUODU
ùLUNHWPXKDVHEHFLOHULLoLQIDWXUDQH\VHELOLP
LQVDQODUÕLoLQGHYHULRGXU2OXSELWHQOHULQND\GÕGÕU
YHUL%XQDNDUúÕQSHNoRNLNOLPDUDúWÕUPDFÕVÕ
YHULOHULQLJL]OHPHNWHYHEXYHULOHULSD\ODúPDODUÕQD
\|QHOLNLVWHNOHULGHIDODUFDJHULoHYLUPHNWHGLU
(DVW$QJOLDhQLYHUVLWHVLøNOLP$UDúWÕUPD
%LULPL¶QGHQ3KLO-RQHVSHNoRNULFD\DUD÷PHQ
YHULVXQPD\ÕUHGGHWPLúWLU%HQEXUHGGHWPH
\DQÕWODUÕQGDQELULQGH³YHUL´V|]F÷QQ\HULQH
³IDWXUD´V|]F÷QNR\GXPEXQXQGÕúÕQGD
DúD÷ÕGDNLJHUoHNELUDOÕQWÕGÕU-RQHV¶XQYHUJL
GDLUHVLPGUO÷LOHNRQXúWX÷XQXYDUVD\DOÕP
“Biz bu çalışmaya 25
küsur yılımızı verdik.
Amacınız çalışmada hata
bulmak iken neden
[faturaları] kullanımınıza
sunayım ki.”
Bu sözleri Enron’un muhasebecileri
VDUIHWVH\GLKDSVHDWÕOÕUODUGÕ
%LOLPLQWHPHOSUHQVLSOHULQGHQELULELUELOGLUL
\D\ÕPODQGÕ÷ÕQGDKDPYHULOHU\|QWHPOHUYH
LOJLOLELOJLOHULQJHQHONXOODQÕPDVXQXOPDVÕGÕU
E|\OHFHoDOÕúPD\Õ\LQHOH\LSRQD\ODPDNLVWH\HQ
KHUNHVNRQWUROHGHELOLU7PKDWÕUÕVD\ÕOÕUELOLP
GHUJLOHULQLQNDUDNWHULQHLúOHPLúELUúH\GLUEX
DPDQHWXKDIWÕUNRQXLNOLPDUDúWÕUPDODUÕ
ROGX÷XQGDSHNoR÷XEXSUHQVLELX\JXODPÕ\RU
'DKDGDJDULELVRQXoODUÕNLPVHQLQNRQWURO
HGHPHPHVLQL,3&&GH|QHPVHUJ|UQP\RU
1HGH$O*RUHEXGXUXPGDQúLND\HWHGL\RU
6WHYH0F,QW\UH\ÕOÕQGDQEHUL(DVW$QJOLD
hQLYHUVLWHVLøNOLP$UDúWÕUPDODUÕ%LULPL¶QGHQJOREDO
YHULLVWHPHNWH%DúNDDUDúWÕUPDFÕODUDYHULVD÷ODGÕODU
DPD0F,QW\UH¶Õ³DNDGHPLV\HQROPDGÕ÷Õ´JHUHNoHVL\OH
JHULoHYLUGLOHU%|\OHFH6WHYHGHDNDGHPLV\HQELU
PHVOHNWDúÕQDVRUGXUWWXDPDELUNH]GDKDUHGGHGLOGLOHU
EXNH]JHUHNoH³JL]OLWLFDUHW´LGLYHV|]OHúPHOHULQLKODOL
DQODPÕQDJHOHFHNWL%XQXQDUGÕQGDQ6WHYHLOHPHVOHNWDúÕ
V|]OHúPHOHULJ|UPHN]HUH\DVDOLúOHPEDúODWWÕODUDPD
ELUNDoV|]OHúPHGÕúÕQGDEXQODUGDND\ÕSWÕBahanenin de
ELUVÕQÕUÕYDU
Daha da kötüsü olabilir miydi? Evet
RODELOLUGLYHROGXGD*|UQúHEDNÕOÕUVD
LNOLPYHULOHULQHLOLúNLQtüm orijinal global
ND\ÕWODU\RNROPXú³ND\EROPXú´
GXUXPGD(DVW$QJOLDhQLYHUVLWHVLøNOLP
$UDúWÕUPD%LULPL¶QLQWHNVD÷OD\DELOGL÷L
³G]HOWLOPLú´YHULOHU
%LOLPDGHWDV|PUOPH\HGDYHWL\Ho×NDU×\RU
<DVDODU×P×]\DW×U×PF×ODU×ĂLUNHWGQ\DV×WDUDI×QGDQ
DOGDW×OPDNWDQNRUX\RUDPDELOLPLQ\DVDODU×LoLQ
SROLV\RNĀĂGQ\DV×QGDEXLGGLDODUNLPVHQLQ
\DQ×QDNDUNDOPD]DPDVL\DVHWGQ\DV×QGD
NLPVHQLQGRÿUXOD\DPDG×ÿ×YH\DGHQHWOH\HPHGLÿL
YHULOHUHGD\DQDUDNNRVNRFDXOXVDOHNRQRPLOHUL
G|QĂWUPH\HNDON×Ă×\RUX]
Bunlar kamuya ait YHULOHUGLU
2QODULVHNDPXoDOÕúDQÕ
Kamu biziz
%XELUVNDQGDO
Kaynak: Climate Audit. Warwick Hughes. Patrick Michaels (National Review Online Eylül 2009).
10
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
joannenova.com.au
+HUĂH\HNDGLU%LUOHĂPLĂ0LOOHWOHU.RPLWHVL
VHoLOPLĂKNPHWLQL]LQ\|QHWLPLQHHONR\X\RU
Tek bir komitenin hükmüne dayanarak
WRS\HN€QHNRQRPLOHUG|QúWUO\RU
&HQHYUH¶GHNLEX%LUOHúPLú0LOOHWOHU.RPLWHVLLQVDQND\QDNOÕ
NDUERQ\D\ÕOÕPODUÕQGDQGR÷DFDNKDVDUULVNLQLGH÷HUOHQGLUPHN
]HUHNXUXOPXúWX$\QÕ]DPDQGDbu KDVDUÕQQHNDGDUE\N
RODFD÷ÕQÕYHRQXQODQHúHNLOGHEDúHWPHPL]JHUHNWL÷LQLo|]PHNOH
J|UHYOHQGLULOGLOHU%XGXUXPGDDoÕNWÕUNLULVN\RNVDNRPLWH\H
LKWL\DoGD\RN.DQÕWODUQH\LJ|VWHULUVHJ|VWHUVLQEHGDYDJH]L
PHUDNOÕVÕ,3&&PXKWHPHOHQ³.DUERQE\NELUWHKGLW
ROXúWXUPX\RU0DOLND\QDNLoLQWHúHNNUHGHUL]´GL\HQELUEDVÕQ
ELOGLULVL\D\ÕQODPD\DFDNWÕU+HSVL\HQLLúDUDPDN]RUXQGDNDOÕUGÕ
3D]DUODPD\DSDUNHQELQOHUFHELOLPLQVDQÕQÕQVUHFHGDKLO
ROGX÷XQXLGGLDHGL\RUODU2\VDJHUoHNWH%|OP'RNX]¶X
³NDQÕW´DLOLúNLQHQNULWLNE|OPKDNLNDWHQRNX\XSNRQWURO
HGHQDQFDNNLúLQLQDGÕQÕYHUHELOL\RUODU%XNLúLQLQELUoR÷X
LVHNHQGLoDOÕúPDVÕQÕGH÷HUOHQGLUL\RUGXYHHNVLNOLNOHULLúDUHW
HWPHOHULSHNRODVÕGH÷LOGLUSHNoR÷XQXQELUWDNÕPoÕNDUODUÕ
YDUGÕYHELUNÕVPÕGDVRQXoODUDNDWÕOPÕ\RUGX
IPCC seçilerek
JHOPHPLúGHQHWLPGHQ
JHoPH\HQELUNRPLWHGLU
+HUKDQJLELUED÷ÕPVÕ]
XOXVQHGHQEX
NRPLWH\HHNRQRPLVL
]HULQGHVRUJXVX]
VXDOVL]ELUNRQWUROKDNNÕ
YHUVLQNL"
'Q\DHNRQRPLVLQLQED÷OÕROGX÷XúH\LúWHEXGXU<DOQÕ]FDWHN
ELUED÷ÕPVÕ]ELOLPLQVDQÕJHUoHNWHQ|QHPWDúÕ\DQELOLPHDoÕN
GHVWH÷LQLEH\DQHWPLúWLU
8OXVODUONHHNRQRPLOHULQLGHQHWOHPHN
LoLQED÷ÕPVÕ]NRPLWHOHUNXUPXú
GXUXPGDODUDPDELOLPLoLQ
D\QÕVÕ\DSÕOPÕ\RU%X
NRPLWHQLQVRUJXODQDPD]
QLWHOLNWHROGX÷XQX
YDUVD\Õ\RUODU
³)LNLUELUOL÷L´LGGLDVÕWHRULN
ROPD\DQNDQÕW\RNVXQOX÷XQX
WHODILHWPHDPDoOÕELUKDONOD
LOLúNLOHUoL]JLVLGLU%LQOHUFHELOLP
LQVDQÕNDUERQGLRNVLWLQIHODNHWH
\RODoDFDNKLoELUULVNEDUÕQGÕU
PDGÕ÷ÕQÕ|]HOOLNOHEHOLUWHQELU
GLOHNoHLP]DODPÕúWÕU$PDQHIHVOHUL
WXWXSPHG\D\DGD,3&&¶QLQEXQX
VL]HV|\OHPHVLQLEHNOHPH\LQ³)LNLU
ELUOL÷L´EDúWDQVRQDVDKWHELULGGLDGÕU
)LNLUELUOLÿL\RNKLoELU
]DPDQROPDG×YH
ROVD\G×ELOHEXELU
ĂH\LNDQ×WODPD]
.D\QDNODU86(3:6HQDWR$]×QO×N5DSRUX'LOHNoH3URMHVL-RKQ0F/HDQ7KH,3&&&DQ·WFRXQW633,
YH3HHU5HYLHZ:KDW3HHU5HYLHZ633,
© Joanne Nova 2009
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
11
%DVLW$G×PGD.UL]*UDILÿL2OXĂWXUPD
,3&&¶QLQEDúOÕFDDUJPDQODUÕQGDQELUL|]QGHúXGXU
VÕFDNOÕNGH÷LúLPOHULQLNDUERQ]RUODPDODUÕQGDQEDúND
ELUúHNLOGHDoÕNOD\DPÕ\RUX]%XQDELUGH\DNÕQ]DPDQOÕ
ÕVÕQPDQÕQWPQGHQNDUERQXQVRUXPOXROGX÷XQDGDLU
NDQÕWPÕúJLELJ|VWHULOHQSHPEHOLPDYLOLHWNLOH\LFL
JUDILNOHUHúOLNHGL\RU
%XNLPVHGR÷UXROPDGÕ÷ÕQÕLVSDWODPDGÕ÷ÕQDJ|UH
LGGLDHGLOHQGR÷UXGXUYDUVD\ÕPÕ²|]QGHúXQX
V|\O\RUODU6|]NRQXVXÕVÕQPD\DEDúNDQH\LQ\RO
DoPÕúRODELOHFH÷LQLELOPL\RUX]|\OH\VHNDUERQROPDOÕ
%XNXVXUOXELUYDUVD\ÕPGÕU
4
5
(WNLOH\LFLJUDILNOHUROXúWXUPDNNROD\GÕU|]HOOLNOHGL÷HU
RODVÕQHGHQOHUL|UQH÷LQEXOXW|UWVQGHNLYHJQHúLQ
PDQ\HWLNHWNLOHULQGHNLGH÷LúLPOHULELOHUHNJ|UPH]GHQ
JHOL\RUVDQÕ]
6
1
2
3
Voila!
%XúHNLOGH\DQLHOLQL]GHKDOLKD]ÕUGDYDURODQYHULOHUL
NXOODQPDNYHELOLQPH\HQLGHNDEDFDWDKPLQHGLYHUPHN
VXUHWL\OHPRGHOOHULQL]KDWDVÕ]PÕú9(VHEHSNDUERQPXú
J|UQWVYHUHELOLUVLQL]0RGHOOHPHX]PDQODUÕWDELLNL
JHUoHNNDUERQG]H\OHULYHIL]LNVHOKHVDSODPDODU
NXOODQÕ\RUQHYDUNLÕVÕQPDGDQNDUERQXQVRUXPOX
ROGX÷XELUYDUVD\ÕP.
'ROD\×V×\ODEXELUG|QJVHOPXKDNHPH|UQHÿLGLU
6RUXQXQNDUERQROGXÿXQDNDUDUYHULQEXJUDILNWH
NDUERQXQ´HWNLVLQLµJ|UQVRUXQNDUERQGDROPDO×
GL\HLODQHGLQYHVHYLQLQPRGHOOHUEL]LONLQKDQJL
ELOJLOHULJLUGL\VHNRQX\DUDW×U0XFL]H
%LUD]ID]ODNROD\YHVL\DVHWoLOHUGHEXQDDOGDQÕ\RU
$UGÕQGDQGDKDoRN³PRGHOOHPH´\DSDOÕPGL\HGDKD
oRNSDUDYHUL\RUODUEL]H
12
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
joannenova.com.au
ĀPGDW.LPLQKDNO×ROGXÿXQXQHUHGHQELOHFHÿLP"
%LUELOLPLQVDQÕQÕELOLPLQVDQÕROPD\DQELULQGHQQDVÕOD\ÕUÕUVÕQÕ]"%LOLPQHUHGHVRQODQÕUYHSURSDJDQGD
SROLWLNDYHJ|UúQHUHGHEDúODU"6DGHFHWHNELUúH\LELOPHQL]\HWHUOL
%XVDSLOHVDPDQÕELUELULQGHQDQÕQGDD\ÕUÕU
øQVDQODUDKDNDUHWHGHUHN\DGDYHULJL]OH\HUHNGR÷DO
GQ\D\DGDLUKHUKDQJLELUúH\|÷UHQHPH\L]gOoPOHUL
NLPLJ|UúOHULQOHKLQHRODFDNúHNLOGHo|SHDWDUDN
KHUKDQJLELUúH\|÷UHQHPH\L]7DUWÕúPDODUÕEDVWÕUDUDN
KDQJLDUDúWÕUPDODUÕQKHVDEDNDWÕODFD÷Õ\DGDNLPOHULQ
NRQXúPD\D³HKOL\HWOL´ROGX÷XNRQXVXQGDG]PHFH
NXUDOODUNR\DUDNGD|÷UHQHPH\L]7PJ|UúOHUHDoÕN
RODQúHIIDIUHNDEHWHGD\DOÕELUVLVWHP
LQVDQOÕ÷ÕLOHUOHWPHQLQHQKÕ]OÕ
\ROXGXU.UDOL\HW%LOLP
$NDGHPLVLGQ\DQÕQ
HQHVNLELOLPVHO
WRSOXOX÷XGXU
øONHVLGH|]QGHKimsenin Sözüne Güvenmemek¶WLU
%LUGL÷HUGH\LúOHKLoELUúH\LYDUVD\PDYHULOHUHEDN
%LUWHRUL\HX\PD\DQVRQXoODUoÕNWÕ÷ÕQGDELOLPLQVDQODUÕ
RWHRULOHULQLo|SHDWDU%LOLPLQVDQÕWDYUÕQGDROPD\DQ
ELULQLQ³LQDQFÕ´YDUGÕURQODUWHRULOHULQLQGR÷UX
ROGX÷XQD³LQDQÕU´\DGD|\OHvarsayar YH|OoPOHULQL
X\GXUPD\DoDOÕúÕUODUgOoPOHUIDUNOÕELUúH\RUWD\D
NR\GX÷XQGDEXVHYLPVL]KDEHULJ|UPH]GHQJHOLUYH
YHULOHUL³G]HOWLU´\DQLLVWDWLVWLNRODUDN
GH÷LúWLULUOHU±DPDEXQXGDLPD
NHQGLWHRULOHULQLFDQOÕ
WXWDFDN\|QGH
\DSDUODU
,PCC çok yaúa!
Şüpheci
Bilim İnsanı
Şüpheci Olmayan
Bilim İnsanı
%LU%LOLPøQVDQÕ
%LOLPøQVDQÕ7DYUÕQGD2OPD\DQ%LUL
*|]OHPOHULJ|UĂOHULQ]HULQGHWXWDU
'|QJVHOPXKDNHPHNXOODQ×U
$N×OYHPDQW×NNXUDOODU×Q×LKODOHWPH]
%LOLUNLĂLOHULQJ|UĂOHULQLNXOODQ×U
6RUXODUD\DQ×WYHULU
+DEHULROPDG×ÿ×Q×|QHVUHU
7PYHULOHULQLWP\|QWHPOHULQLGLÿHU
āDKVD\|QHOLNVDOG×U×\DEDĂYXUXU
ĂDK×VODU×QGHQH\L\LQHOH\HELOPHNLoLQ
9HULOHULQLJL]OHU\DGDND\EHGHU
JHUHNVLQLPGX\GXNODU×KHUĂH\LSD\ODĂ×U
9HULOHULWHRUL\HX\DFDNĂHNLOGHGHÿLĂWLULU
<DUG×PVHYHUGLU
0]DNHUH\DSPD]VRUXODUD\DQ×WYHUPH]
.LEDUG×U
<×OG×UPD\DoDO×Ă×UWHKGLWHGHUKDNDUHWHGHU
.HQGLWHRULVLQLQH\LQ\DQO×ĂOD\DFDÿ×Q×Do×NOD\DELOLU
ĀQVDQODUFDNXUXOPXĂNXUXPODU×LGROOHĂWLULU
7HRULVLQLJHUoHNOHUHX\DFDNĂHNLOGHG]HOWLU
6LVWHPOHUHNRPLWHOHUH\DGDELOLUNLĂLOHUH
´LQDQoµEHVOHU
,3&&oRN\DĂD
© Joanne Nova 2009
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
13
*HUoHNLQNDUF×\×EXOXQ
%LULQNDUFÕLQVDQODUÕQNDQÕWKDNNÕQGDNRQXúPDVÕQÕHQJHOOHPHNLoLQSHNoRNWDNWL÷HEDúYXUXU
%XUDGDNLJHUoHNLQNDUFÕODUVDKWHELUNUL]LNDEXOHWWLUPH\HoDOÕúDQODUGÕU
7DUWÕúPD\ÕGXUGXUPDNLoLQ
*HUoHNLQNDUFÕODUELUúH\LQ
WDUWÕúÕOPDVÕLoLQELOLUNLúLQLQ
J|]GHQJHoLUPHVLJHUHNWL÷LQL
LGGLDHGHUOHU*DOLOHRYH
(LQVWHLQ\DQGÕGHVHQL]H%X
HQKDILILQGHQúXDQGD
J|]P]Q|QQGHRODQ
VRQXoODUÕWDUWÕúPDNWDQVD
WDUWÕúPD\ÕELU\ÕODGHN\DYDúODWÕU
*HUoHNLQNDUFÕODUKHUKDQJLELU
úH\LQDQFDNVHUWLILNDOÕELU
LNOLPELOLPFLGHQJHOGL÷L
PGGHWoH³GLNNDWHGH÷HU´
VD\ÕODFD÷ÕQÕLGGLDHGHU.XVXU
NXVXUGXUNLPLQLúDUHWHWWL÷L
|QHPOLGH÷LOGLU
ùD\HWELOLUNLúLJ|]GHQJHoLUPLú
LVHLQNDUFÕODUEXNH]GHEHOLUOL
GHUJLOHUGHQJHOGL÷LPGGHWoH
GLNNDWHGH÷HUVD\ÕODFD÷ÕQÕLGGLD
HGHUOHU+HUKDQJLELUGHUJLGH
\D\ÕQODQPÕúKHUKDQJLELUúH\GHQ
ED÷ÕPVÕ]RODUDNLNOLP1(LVH
2'85
%LOLPLQVDQODUÕGR÷DNDQXQODUÕQD
R\YHUPH]%LOLPELUGHPRNUDVL
GH÷LOGLU
%LUúH\LQGR÷UXRODPD\DFD÷ÕQÕ
LGGLDHGHUOHUQHGHQLLVHELQOHUFH 7PGL÷HUoDUHOHUWNHQLQFH
ELOLPVHOELOGLULLOHD\QÕILNUL
LQVDQODUDDGWDNDUODUøQNDUFÕ
SD\ODúPÕ\RURODFD÷ÕGÕU$OD\
(UWHOHPHPHUDNOÕVÕ$QWL$NWLYLVW
HGLSJOHUOHUDPDKLoELUNDQÕW
%XWDúGHYULPXKDNHPHVLGLU
VXQPD]ODU7HNELUELOLPVHO
ELOGLULELOHVXQPD]ODU
*HUoHNELUNXVXUEXODPDGÕNODUÕQGD
$UGÕQGDQGDV|]NRQXVXRODQÕQ
³IRQODUD´EDNDUODU*HUoHNELOLP
WHNELUELOLPVHOELOGLULGH÷LOELU
LQVDQODUÕGR÷D\ÕDUDúWÕUÕU6DKWHOHUL
³oDOÕúPDODUWRSODPÕ´ROGX÷XQX
JRRJOH¶GDGHGLNRGXDUDU
LGGLDHGHUOHU%XGDQRNWDLOH
oHOLúLU
*HUoHNLQNDUFÕODUDUDoODUÕQGR÷UX\X
V|\OHGL÷LQLLQNDUHGHUOHU+D\ÕU
*HUoHNLQNDUFÕODUELU³ILNLU
7DNOLWOHULJHUoHNOLNWHQGDKD
ELUOL÷L´EXOXQGX÷XLoLQ
JHUoHNWLU0RGHOOHUHJYHQLQ
WDUWÕúPDQÕQ\DQOÕúROPDVÕ
JHUHNWL÷LQLLGGLDHGHUOHU
.DQÕWWDQQDVÕOGDKLoV|]
7PPXKDOLIOHULKDSLVOHWHKGLW
HWPHGLNOHULQLJ|U\RUPXVXQX]"
HGHUOHUøNOLP6XoOXODUÕ
14
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
‹Ž‹”‹ç‹†‡‡–‹‹ǡ
ƒ†Žƒ”Ç•ƒŽÇ
–—–—ŽƒǡŠ‡”Šƒ‰‹
„‹”ò…”‡–ƒŽƒ›ƒ
‹‹‡•Ž‡–ƒç
–ƒ”ƒˆÇ†ƒ
‰‡”­‡Ž‡ç–‹”‹Ž‹”Ǥ
Y†‡†‹º‹ƒ†ƒ”ǐÇ
ƒŽÇ”•Ç˜‡„‹Ž‹”‹ç‹
denetimi
„‡†ƒ˜ƒ†Ç”Ǥ
joannenova.com.au
+HUKDONDUGDKDUHNHWHJHoPHQLQQH]DUDU×YDU
Enerji tasarrufu yapmak veya kirliliği durdurmak iyi bir şeydir.
Şimdi harekete geçmenin ne gibi bir tehlikesi olabilir?
³+DYDGDQ´úH\OHU]HULQHWHPHOOHQPLúWRS\HN€QELU
ILQDQVDOEURNUDWLNVLVWHPNXUPDGDQGDHQHUMLWDVDUUXIX
\DSDELOLUYHJHUoHNNLUOLOL÷LGXUGXUDELOLUL]%DúWDQVRQD
JHUHNVL]WLFDUHWVLVWHPLILQDQVNXUWODUÕQDGDKDoRNSDUD
YHJoVD÷ODPDNWDGÕU(PH÷LPL]LERúDKDUFÕ\RUYH
G]HQED]ODUÕWHúYLNHGL\RUX]'RODQGÕUÕFÕOÕ÷Õ
|GOOHQGLUL\RUYH\R]ODúPD\ÕEHVOL\RUX]
*HUoHNúH\OHULDOÕSVDWWÕ÷ÕPÕ]GDKLOH\DSDQODUNROD\FD
\DNDODQÕU<DSWÕNODUÕ\DQODUÕQDX]XQVUHNDUNDOPD]
1HNLDQODPVÕ]KDYDSHUPLOHULQLQV|]GHGQ\DVÕQGD
KLOHNDUOÕ÷ÕQWHNVÕQÕUÕ³\DQODUÕQDNDUNDODQQH\VHRGXU´
gUQH÷LQ+LGURHQHUMLUHWLPLDPDoOÕEDUDMODULQúD
HWPHVLLoLQdLQ¶H|GHQHQNDUERQNUHGLOHUL
QLKD\HWLQGHEDQNHUOHULQ\DWDOPDVÕQDYHdLQ¶GHNL
PDI\D\ÕEHVOHPH\H\DUÕ\RU(YVDKLSOHULQL
WDKOL\HHWWLUL\RUEXLQVDQODUDWD]PLQDW|GHPL\RU
YHRQODUÕHYVL]OL÷H\DGDLSRWHNOHUYDVÕWDVÕ\OD
EDQNHUOHULQN|OHVLROPD\DPDKN€PHGL\RUODU
0DNVDWVÕ]ELUSODQÕL]OHPHNLoLQELQOHUFHPXKDVHEHFL
DYXNDWYHGHQHWoLWXWX\RUVDNEXQXQDQODPÕWPEX
GUVWYHoDOÕúNDQLQVDQODUÕQKHUNHVLQ]DPDQYH
ND\QDNODUÕQÕ]L\DQHWPHVLGLU.DQVHUHoDUHEXOX\RU
\DGD+DLWL¶GHNLoRFXNODUÕEHVOL\RURODELOLUOHUGL
%XUDGDNLoRFXNODUDDNÕOYHPDQWÕ÷ÕNXOODQPD\Õ
|÷UHWHELOLUELUVRQUDNLNXúD÷ÕQPLO\DUODUÕ\DSD\
NRUNXODUDKHEDHWPHVLQLHQJHOOHPH\H\DUGÕPFÕ
RODELOLUOHUGL
(OEHWWHID\GDOÕVRQXoODUGDRUWD\DoÕNDELOLU
1HYDUNLúDQVÕPÕ]ÕQ\DYHUHGHFH÷LQLXPPDN
“planlama” GH÷LOGLU%XDQFDNHVND]D SROLWLNDGÕU6|]JHOLPLúD\HWJQHúHQHUMLVL
EDúOÕEDúÕQDL\LELUILNLUVHLQVDQODUÕGDKDID]OD
JQHúHQHUMLVLNXOODQPD\D]RUODPDNLoLQVDKWH
JHUHNoHOHULFDWHWPHN]RUXQGDGH÷LOL]
0HVHODJQHúHQHUMLVLQHJHoLúLWHúYLNHWPHN
LoLQDNDU\DNÕWÕ\DGDGR÷DOJD]ÕYHUJL\H
ED÷OD\ÕSGDKDD]YHULPOLHQHUMLND\QDNODUÕQÕ
VEYDQVHHGHELOLUL]«DPDGR÷UX\DEXQX
]DWHQ\DSÕ\RUX]
*HUoHNEHGHOoR÷X]DPDQJ|UQPH]RODUDN
NDOÕ\RU*HUoHNEHGHO\DSDELOHFH÷LPL]DPD
\DSPD\DFD÷ÕPÕ]WPúH\OHUGLU.DUERQ
VHNHVWUDV\RQXQDKDUFDQDQPLO\DU
GRODUVDGHFH³SDUD´GDQLEDUHWGH÷LOGLU
WHGDYLHGLOPH\LSN|UROPXú
PLO\RQNLúLYHWHPL]VX\D
HULúLPLROPD\DQELUGL÷HUPLO\RQNLúL
GHPHNWLU±EXNLúLOHULQED]ÕODUÕNROHUDYH\D
GL]DQWHUL\]QGHQKD\DWÕQÕND\EHGHFHNWLU
© Joanne Nova 2009
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
15
%LOLPNDUĂ×W×]RUEDODU×XWDQG×U×Q
+LoúSKH\RN=RUEDOÕN\ÕOGÕUPDYHKDNDUHWOHUELOLPLQ
DQWLWH]LYHPHGHQL|]JULQVDQODUÕQGúPDQÕGÕU
ùSKHFLOHUL\LNLYDUODU]RUEDODUDbilim ile\DQÕW
YHUPH\HoDOÕúWÕODU=RUEDOÕ÷ÕGXUGXUPDNLoLQ]RUEDOÕ÷ÕQ
WHúKLUHGLOPHVLJHUHNOLGLU%X]RUEDOÕNHQ\NVHN
NDGHPHOHUHKDWWDEDúEDNDQODUDGHNXODúPÕúWÕU%XLONHO
DUJPDQELoLPLEL]LWDúGHYULQHJHULVUNOHPHNWHGLU
$IIHGLOLUELUúH\GH÷LOGLU
ùDKVD\|QHOLNVDOGÕUÕODUÕQSDUODPHQWRGDGLOHJHWLULOPHVL
UHVPLJ|UHYOLOHUFHWHúYLNHGLOPHVLYH\DELOLPLQVDQODUÕQFD
NXOODQÕOPDVÕLoLQELUQHGHQ\RNWXU
øQVDQND\QDNOÕNUHVHOÕVÕQPDQÕQNDQÕWODUÕSDUDPSDUoD
ELUKDODOGÕNoDPDNXOJ|UúOHUGH\HULQLEO|IYHNXUX
JUOW\HEÕUDNPÕúWÕU
2QODU×QWHPHOJF]RUEDO×NW×U=RUEDO×ÿ×DO×Q
WX]ODEX]ROXUODU
.LEDUWDUWÕúPDODUGDÕVUDUFÕROPDQÕQYHKDNDUHWOHU
LoLQ|]UWDOHSHWPHQLQ]DPDQÕJHOPLúWLU2QODUÕ
LGGLDODUÕQÕGHVWHNOHPH\H]RUOD\ÕQ
.XUXJUOW\WHúKLUHWPHQLQ]DPDQÕJHOPLúWLU2
HVUDUHQJL]ELOGLULQLQDGÕQÕYHUPHOHULQLYHDoÕNODPDODUÕQÕ
LVWH\LQKDQLNDUERQGLRNVLWLQE\NELUÕVÕQPD\DVHEHS
ROGX÷XQDLOLúNLQWHRULNROPD\DQNDQÕWODULoHUHQELOGLUL\L
.oNGH÷LOE\NELUÕVÕQPDVWHOLNGHELOJLVD\DU
VLPODV\RQXLOHGH÷LOWHRULNROPD\DQ\DQLJ|]OHPHGD\DOÕ
RODUDN,3&&¶QLQ\DGDKHUKDQJLELUGL÷HUNRPLWHQLQ
E|\OHELUNDQÕWEXOGX÷XJYHQFHVL\OH\HWLQPH\LQ
%LUOLNWHQNXYYHWGR÷DU%LUoQFWDUDIVDYXQPDVÕ
]RUEDODUÕGXUGXUDELOLU+HUKDQJLELUúSKHFL\H\DGD
VDGHFHPDQWÕNOÕNDQÕWODULVWH\HQND\JÕOÕ\XUWWDúODUD
\DUGÕPHWPHNLoLQVHVLQL]LoÕNDUÕQ.LúLVHOKDNDUHWL
WDQÕPDNLoLQELOLPLQVDQÕROPDQÕ]DJHUHN\RN6XVPD\ÕQ
=RUEDO×NNROD\N×U×O×UELUĂH\GLU
&LODELUNH]oL]LOGLPLVDKWH
FHVDUHWJ|VWHULVLo|NHU
Sİz saygı talep etmeden,
onları utandırıp gerİ
çekİlmeye zorlamadan sİze
saygı göstermeyeceklerdİr.
Söz konusu olan kamuya açık
bİr tartışma İse ya da zorbalık
ve kaba şİddete başvuran kİşİ
resmİ bİr görevlİyse, sİzİn bİr
şeyİ İnkar ettİğİnİzİ göstermek
ya da sİze aşağılayıcı
bİr İsİm taktığı İçİn özür
dİlemek zorundadır.
İklim kisvesi çöktü çökecektir.
16
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
joannenova.com.au
.DUERQGLRNVLW.DKYDOW×GD\L\LQ
*QHúCO2
=GIDA
%LU\DSUD÷DEDNÕQoLoH÷HWDKÕOWDQHVLQH
*|UG÷Q]úH\LQ\DUÕVÕNDUERQGLRNVLWWHQ
PWHúHNNLOGLU%LWNLOHUNDUERQGLRNVLWL
KDYDGDQHPHU.DUERQGLRNVLWWDP
DQODPÕ\ODgübredir.DUERQGLRNVLW
DUWWÕ÷ÕQGDELWNLOHULQGDKDKÕ]OÕE\PHVL
úDúÕUWÕFÕGH÷LOGLU'DKDVÕ
NDUERQGLRNVLW\NVHNELU
VHYL\H\HXODúWÕ÷ÕQGDELWNLOHU
GDKDD]VX\DLKWL\DoGX\DU
%XQHGHQOHID]ODGDQ&2
ELWNLOHULQNXUDNOÕ÷Õ
DWODWPDVÕQD\DUGÕPFÕROXU
%RVWDQFÕODUVHUDODUDID]ODGDQ
&2SRPSDODPDNLoLQSDUDYHUPHNWHGLU
%LWNLOHULVHEXQDED\ÕOÕU'Q\DoDSÕQGD
HNLQJHOLúLPLQGH¶OLNELUDUWÕúLoLQ
NDUERQGLRNVLWHWHúHNNUHGHELOLUL]
2UPDQODUGDGDKDKÕ]OÕJHOLúPHNWHGLU6RQ
\ÕOGDGQ\D]HULQGHNLELWNLOHULQEL\RNWOHVL
DUWPÕúWÕU)D]ODGDQNDUERQGLRNVLWKHU
PHWUHNDUHOLNELWNLOHQPHGHJUDPÕQ]HULQGH
ID]ODGDQ\HúLOOLNGHPHNWLU%XGQ\D\ÕEHVOHPH\H
\DUGÕPFÕROXU
%XJQúD\HWNDUERQGLRNVLW
JHoHQ\]\ÕOGDDUWPDVD\GÕ
hayatta olmayacak 500
PLO\RQNLúL\DúDPDNWDGÕU
Biz karbon temelli bir
\DúDPIRUPX\X]
Kaynaklar: Nemani 2003, Kimball 1983
© Joanne Nova 2009
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
17
%L]LNDUERQ×V×WPDG×\VDQH×V×WW×"
*QHúOHNHOHULLOHLNOLPLPL]DUDVÕQGDELUED÷ODQWÕ
ROGX÷X\ÕOGÕUELOLQL\RU\ÕOÕQGDJ|N
ELOLPFL:LOOLDP+HUVFKHO¶LQELULNOLPPRGHOLQH
JHUHNVLQLPL\RNWX:LOOLDP+HUVFKHO¶LQKHVDS
PDNLQHVLELOH\RNWX²\LQHGHEX÷GD\IL\DWODUÕQÕQ
JQHúOHNHVLG|QJVLOHX\XPOXRODUDN\NVHOLS
GúW÷QJ|UHELOL\RUGX2JQGHQEXJQH\D÷Õú
PLNWDUÕSDWHUQOHULQLQGHJQHúOHNHOHULLOHED÷ODQWÕOÕ
ROGX÷XIDUNHGLOGL
*QHúOHNHOHULWHNEDúÕQDEL]LPDoÕPÕ]GDQE\N
ELUIDUN\DUDWPD]DPDJQHúLQPDQ\HWLNDODQÕQÕQ
QHNDGDU]D\ÕIYH\DJoOROGX÷XQXQELU
LúDUHWLGLUOHU*QHúLQEXGHYDVDPDQ\HWLNDODQÕ
'Q\DQÕQoHYUHVLQHX]DQÕUYHNR]PLNÕúÕQODUDNDUúÕ
ELUNDONDQYD]LIHVLJ|UU'U+HQULN6YHQVPDUN
DWPRVIHULPL]LQLoLQHGDKDID]ODPLNWDUGDNR]PLN
ÕúÕQX]DQÕUVDEXQODUÕQPROHNOOHULL\RQODúWÕUPDN
VXUHWL\OHGDKDID]ODEXOXW³WRKXPODQPDVÕQD´
\DUGÕPFÕRODFD÷ÕQÕRUWD\DDWPÕúWÕU
ùDQVDEDNÕQEX\ÕOJQHúWHQHUHGH\VHKLoJQHú
OHNHVL\RNR\VD\]\ÕOVRQXQXQE\NELU
E|OPQGHJQHúLQPDQ\HWLNDODQÕDúÕUÕGHUHFHGH
DNWLIWL%XWHRULKDNOÕ\VDDNWLIELUDODQGDKDD]EXOXWOX
YHÕVÕQDQELUGQ\DDQODPÕQDJHOPHNWHGLU6DNLQELU
JQHúLVHGDKDEXOXWOXYHVHULQELUGQ\DGHPHNWLU
AGWúXúHNLOGH\DQÕWYHUPHNWHGLU/RFNZRRG
YH)URKOLFKEXWHRULQLQ¶GHQVRQUD\NVHOHQ
VÕFDNOÕNODULOHWXWDUOÕROPDGÕ÷ÕQÕJ|VWHUPLúWLU
ùSKHFLOHUú|\OHV|\OHPHNWHGLU/RFNZRRGYH
)URKOLFKDWPRVIHULNVÕFDNOÕNODUÕGH÷LO\]H\
VÕFDNOÕNODUÕQÕNXOODQPÕúWÕUEN]\XNDUÕGDNLJUDILN
.R]PLNÕúÕQODUPHWHRURORMLEDORQODUÕQGDQDOÕQDQ
VÕFDNOÕN|OoPOHULLOHL\LELUNRUHODV\RQJ|VWHUPHNWHGLU
1HYDUNL\]H\OHUH\HUOHúWLULOHQWHUPRPHWUHOHU
DOÕFÕODUÕQ\DNÕQÕQGDEXOXQDQRWRSDUNYHKDYDODQGÕUPD
FLKD]ÕJLEL|÷HOHUGHQHWNLOHQPHNWHGLU/RFNZRRGYH
)URKOLFK¶LQWHNNDQÕWOD\DELOGL÷LNR]PLNÕúÕQODULOH
KDYDODQGÕUPDFLKD]ODUÕDUDVÕQGDELUED÷ODQWÕROPDGÕ÷ÕGÕU
AGWúXúHNLOGH\DQÕWYHUPHNWHGLU%XOXWODULOH
NR]PLNÕúÕQODUDUDVÕQGDGDELUED÷ODQWÕ\RNWXU
ùSKHFLOHUú|\OHV|\OHPHNWHGLU%XDQFDN\DQOÕúÕúÕQ
WUOHULQHYH\DQOÕúEXOXWWUOHULQHEDNWÕ÷ÕQÕ]WDNGLUGH
GR÷UXGXU<NVHNHQHUMLOLÕúÕQODULOHDOoDNEXOXWODU
DUDVÕQGDL\LELUNRUHODV\RQPHYFXWWXU
6YHQVPDUN·×Q.R]PLN,Ă×N7HRULVL*QHĂLQPDQ\HWLN
DODQ×Q×QGDKDJoOROPDV×GDKDD]NR]PLN×Ă×QYH
GQ\D]HULQGHGDKDD]EXOXWDQODP×QDJHOPHNWHGLU
.D\QDNODU6YHQVPDUN&ORXGVDQG&RVPLFUD\V
6YHQVPDUN
18
.R]PLN×Ă×QODULOHV×FDNO×NDUDV×QGDNL
NRUHODV\RQtüm ]DPDQODUGDNDUERQLOH
V×FDNO×NDUDV×QGDNLNRUHODV\RQGDQoRN
GDKDL\LGLU
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
joannenova.com.au
Karbon çok daha yüksek seviyelerde
+DOLKD]×UGDNL&2
DUW×Ă×P×]OD\×O
JLELN×VDELUVUHGH
WDULKLUHNRUG]H\OHUH
YXUDFDÿ×]
%XJQKDYDGDSSP
FLYDU×QGD\DQL
FLYDU×QGD&2
EXOXQPDNWDG×U%XRUDQ
\×OGDSSPFLYDU×QGD
DUWPDNWDG×U
Atmosferik karbon, \ÕOÕQherhangi bir
dönemindekinden daha yüksek düzeylerde seyrediyor
olabilir. Ama PLO\RQ\ÕOJHUL\HJLWWL÷LPL]GH
karbon düzeyleri sadece %10-20 daha yüksek
ROPDNODNDOPÕ\RUGXEXJQNQGHQRQLOD\LUPLkat
GDKD\NVHNWLOHUhVWHOLNGHVÕUIELUNDoRQ\ÕOER\XQFD
GH÷LODIDOODWÕFÕELU\]PLO\RQODUFD\ÕOER\XQFD
'Q\DPÕ]NRQWUROGHQoÕNPÕúVHUDHWNLVLQLDGDPDNÕOOÕ
WHVWHWPLúWLUYHKLoELUúH\ROPDPÕúWÕU$VOÕQDEDNÕOÕUVD
'Q\DPÕ]EX]oD÷ÕQD&2G]H\OHULEXJQNQGHQ
oRNGDKD\NVHNLNHQJLUPLúWLU
$úÕUÕNRQVDQWUH&2¶LQQDVÕOELUÕVÕWÕFÕHWNLVLROXUVD
ROVXQEXHWNLGL÷HULNOLPVHONXYYHWOHULQ\DQÕQGDKLo
NDOÕU
g\OH\VH'Q\DPÕ]VDOW\NVHN&2G]H\OHULQLWHVW
HWPHNOHNDOPDPÕú'Q\D]HULQGHNL\DúDPÕQE\N
ELUE|OPGHKHP&2KHPGHVÕFDNOÕNODUGDKD
\NVHNLNHQHYULPJHoLUPLúWLU.DUERQG]H\OHULQLQ
HQVWQRNWDVÕQGDQEXJQNG]H\LQ\DNÕQODUÕQD
GúPHVLQLQQHGHQLEXGXU'Q\D]HULQGHNL\DúDP
HYULPJHoLUGLNoHJ|N\]QGHNLNDUERQGLRNVLWLGH
HPPLúWLU
.D\QDNODU6FRWHVH%HUQHU
© Joanne Nova 2009
*UDIL÷HELUEDNÕQ²\DUÕPPLO\DU
\ÕOOÕNELUWDULKYHSHNLNRUHODV\RQ
QHUHGH"
.DUERQG]H\OHULSSP\NVHOLSGúPúWU
YHVÕFDNOÕNEXQD]HUUHFHDOGÕUÕúHWPHPHNWHGLU
AGW úXúHNLOGH\DQÕWYHUPHNWHGLU2LQVDQ
ND\QDNOÕ&2GH÷LOGL
ùSKHFLOHUú|\OHV|\OHPHNWHGLU$\QÕPROHNO
AGW úXúHNLOGH\DQÕWYHUPHNWHGLUùLPGL\HGHN
ROGX÷XQGDQGDKDKÕ]OÕ&2\D\Õ\RUX]
ùSKHFLOHUú|\OHV|\OHPHNWHGLU6SHUYRONDQODU
EL]LP\DSDELOHFH÷LPL]GHQoRNGDKDKÕ]OÕELUúHNLOGH
oRNGDKDID]ODPLNWDUGD&2VDOGÕ
AGW úXúHNLOGH\DQÕWYHUPHNWHGLU$PDVÕFDNOÕNODU
KHU]DPDQNLQGHQGDKDKÕ]OÕDUWÕ\RU
ùSKHFLOHUú|\OHV|\OHPHNWHGLUNereden bilebilirsiniz
NL"PLO\RQ\ÕOOÕNELUWDULKLQ\DOQÕ]FDVRQ\ÕOÕQGD
NUHVHOWHUPRPHWUHOHUND\ÕWODUÕQDVDKLSROGXN\ÕOOÕN
VÕFDNOÕNWUHQGOHULQLEX]oHNLUGHNOHULQGHQ\DGDD÷Do
KDONDODUÕQGDQDOÕQDQND\ÕWODULOHNÕ\DVODPDNVDoPDGÕU
.ÕVDELU]DPDQDUDOÕ÷ÕQGDNLJ|UHFHKÕ]OÕDUWÕúRUWD\D
oÕNPD\DFDNWÕU.
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
19
“Eskiden ben de karbondioksitin
N|WROGXÿXQXGĂQUGP
$UG×QGDQ|\NQQGLÿHU\DU×V×Q×
NHĂIHWWLPYHĂRNROGXPµ
JoNova
Dikkat:
zƵƌƩĂƔůĂƌŦŶŐƂnjůĞƌŝŶŝ
ĂĕŵĂƐŦŶŦŶnjĂŵĂŶŦĚŦƌ
ͶŬĂŶĚŦƌŦůŦLJŽƌƐƵŶƵnj͘
ŝůŝŵŝŶƐĂŶůĂƌŦŶŦŶ
ĂLJĂŒĂŬĂůŬŦƉďƵ
ĕƺƌƺŵĞLJĞƐŽŶ
ǀĞƌŵĞƐŝŶŝŶnjĂŵĂŶŦĚŦƌ͘
(NRORMLN\HĂLOELUDN×PGDQEHVOHQGLNOHULQLGĂQ\RUODU
zĞƔŝůĐŝůĞƌŝŶͶďĂŶŬĂůĂƌ
ŶĞĚĞŶ͞LJĞƔŝů͟
ŽůƐƵŶŬŝĚŝLJĞ
ƐŽƌŵĂůĂƌŦŶŦŶnjĂŵĂŶŦĚŦƌ͍
ŽƌďĂůĂƌŬĂƌƔŦƐŦŶĚĂ
ŚĞƌŬĞƐŝŶĂLJĂŒĂ
ŬĂůŬŵĂƐŦŶŦŶnjĂŵĂŶŦĚŦƌ͘
͞7ŶŬĂƌĐŦ͟ĚĞŵĞŬ
ďŝůŝŵĚĞŒŝůŚĂŬĂƌĞƫƌ͘
$PDEX\HĂLOEDĂND\HĂLO
%LU\XWWXUPDFDQ×QWPHPDUHOHULQLWDĂ×\RU
´$FHOHHGLQKHPHQND\GROPDQ×]JHUHNL\RU
GQ\D\×NXUWDUDQELUOLGHURODELOPHQL]LoLQVRQ
JQāLPGLDO×QYHWDULKWHNL\HULQL]LJDUDQWLOH\LQ
%XELUDKODNPHVHOHVLdRFXNODU×Q×]LoLQ\DS×Q
VDWDFDNREHQFLOFDKLODSWDOODUGDQGHÿLOVLQL]«µ
'RÿUXRODQ×\DSDFDÿ×Q×]×ELOL\RUX]āXUD\×
LP]DOD\×YHULQ\HWHU
$\U×QW×ODU×PHUDNHWPH\LQKHSVLQLVL]LQDG×Q×]D
KD]×UODG×N)LNLUELUOLÿLYDUµ
$O*RUHWDUW×ĂP×\RUKDON×Q|QQGHVRUXODUD\DQ×W
YHUPL\RUkamuya Do×N6HQDWR%ULILQJOHULQGH
NXOODQ×ODQVOD\WODU×SD\ODĂP×\RU$PDGDYDV×LoLQ
KHSLPL]LQPLO\DUODU|GHPHVLQLLVWL\RU
6L]|QHPOLROGXÿXQX]LoLQVL]LVHoNLQ)ULHQGVRI
WKH&KDLUJUXEXQXQSDUoDV×\DSPD\×WHNOLI
HGL\RUX]´1HL\LNLNHQGLoRFXNODU×Q×ELOH
%L]LVH\DOQ×]FDQHWFHYDSODULVWL\RUX]
.DQ×WQHUHGH"
* (YHWEXQXKDNLNDWHQ\DSW×ODU'DQLPDUND%DĂEDNDQ×$YXVWUDO\D%DĂEDNDQ×.HYLQ5XGG·DEXXQYDQ×VXQGX
.RSHQKDJ.RQIHUDQV×LoLQ)ULHQGRIWKH&KDLU
20
ùSKHFLQLQ(O.LWDEÕ,,
joannenova.com.au