dociv-v lia sturua baTu danelia II IV-V
download 
Şikayet Transkript
iv-v lia sturua baTu danelia II IV-V
literaturuli gazeTi #86 gamodis or kviraSi erTxel, paraskeobiT 16 - 29 noemberi 2012 lia sturua fasi 50 TeTri baTu danelia wonasworoba? bavSvobis adgilebi am qalaqs vuyvardi: quCebs, ZaRlebs, telefonebs. rogor vusmendi! simfoniaSi Seyvanili gundiviT. ra jdeba es sigiJe, ki vici, magram Tavidan iseTi elvarea, verc Tvalebs gamoakleb, verc yurTamenas, mere telefons nomers Seucvlian, quCas – saxels, misamarTi momikvdeba, Tavis tkbili dogmebianad, mexsierebis kerZo nawili, sadRac, Sakikis raionSi erTi Sublis manZilze socialuri qselidan... deda, sad xar? Tundac, maSin, fanjrebs rom akrialeb, zamTris mzesaviT? es yvelaferi sad wavida? qveteqstSi, aracnobierSi? Tu me gamomakles, rogorc zedmeti sixaruli, gaZlebis niWi rom aRmomeCina? dapirispirebis ara, amisTvis celsiusis ramdenime gradusi damaklda, wonasworoba ufro morgebuli sityvaa, TiTqmis, vertikaluri, ufro gamosadegi Tavis mosatyueblad. es is muxaa, me rom momca yvavis Zmisroli, xolo Tevzi rom Semabrala – es is tboria, mayvlovani ki, sadac cxenma gadamisrola, iseve aris beRurebis sanatoria... II daval, yvelafers vexvevi da gulSi vekrobi, iseve mesmis balaxis da baos aria... SiSvel fexebs rom mikocnidnen maSin eklebi, axla Cacmulebs rogor mCxvleten – saocaria. Zebna samyaros veZeb axals da (Zveli momwyinda) yvelafers vaReb daxuruls, daxSuls, daketils, suls siviwrove mixrCobs da Cemiv xorcidan minda rom Sevqmna mTvaris, an marsis maketi da iq vicxovro axali robinzoniviT, lodinis zidviT metkinos Zvlebic laviwis, guSin samyaro Coxisebr movizomeda ar Cametia da isev jvalo Cavicvi. CrdilSi myofelTa Sesaxeb niavi foTliT loyebs gvilokavs, rogorc iremi lokavs qvamarils – TiTqos gvaswavlis Tavis kilokavs, romelic ise tkbili ramaris, rogorc silurje mwuxris kamaris, anda – Citebis dilis yriloba, Ramis narCenebs rom asamarebs... RmerTo, ramdeni kargi ramea dasabamidan CrdilSi myofeli, Cven ki SevxariT fonogramian momRerlebsa da pirvelyofili mSvenierebis anfas-profili ar gvaxsovs, TiTqos, Tavi Sxamian daviwyebaSi gvaqvs Cayofili... IV-V iv-v literaturuli gazeTi 2 poezia *** Tavidan rogor agaSeno? neknidanac ar gamova, Tumca marilic meyofa da tyuilic, axagazrdobis foto, guSindel xorcze Semdgari, ufro iolad ewereba sizmris faqturaSi, axla, garemo: haerSi kavkasions Sevurev, uTovlod, CemTvis ar minda? futkarsac ver avcdebi, yvela mcenareSi Taflis masalas ipovis da isev mogklavs. ra vqna? sinonimebis leqsikonSi Saqari kargi sityvaa. leqsiviT rom gamogigono? Tan zafxuli unda iyos, roca dRe ki ar gikvdeba, Tavdeba, mzis beWeds usvams sabuTis boloSi... lia sturua *** kote *** araviTari saxli-cixe! mTavari kalapoti TavSia. savarcxlebis gvirgviniani tvinebi simWidroveSi ufro Canan, Tavs imkvidreben, me ra vqna? zRva rom SevuSva TavSi, kalapots ki gatexavs, magram garedan rom zRvaa, SigniT – sisxlis umarTaoba. aRar minda ase sikvdili! tvinis adgilas – wiTeli xorci, bevri, gulwrfeli, karaqwasmuli logikasaviT.. isic aseve: ki ar momikles, gamiuqmes! diafragmaSi adgili hqonda CemTvis mTlianad veteodi (zoma 38) qimiiT amomagdes, sxva organoebTan erTad, zRva, mainc, gadaesxaT, sisxli, ukve, ujgufo iyo, TanagrZnobis TeTri kruxebi utemperaturo eleqtroni gvqonda saerTo, mavTuli gadamiWres kbilidan Tu iyo amoqaCuli, ise metkina... svetebi uRlebebis, gantolebebis xedi ki aqvT zemodan, magram ara peizaJi, abstraqcia: magida rom waSalo da mis fexebze puri Seayeno araferze ar devs, ar iWmeva, marto simaZRris SesaZleblobiT gamSvidebs... strofis wveridan gadaxti, Tu ginda, Tavi gaixeTqe! sisxlis analizebSi mokvdebi, gabaSvili Sededebuli leqsiT dagimaxsovreben ra swori sityvebi gqonia TavSi RmerTisa da striqonis mimarT! nevrozi TvalebiT gexvevi xelebi dakavebuli maqvs: nevrozis nakverCxlebi miWiravs, cecxls ki veRar aCaReben, verc me manaxSireben, marto damwvrobas mitoveben Semdeg Semotevamde, gafoTlili var Semodgomis xesaviT. siberwe ar arsebobs, foTols mogawyveten xelidan, Tu Svils muclidan, rac saRi da ovaluria dagrexili nevrozisgan gansxvavebiT, yvelafris deda Tu ara, meurve, mainc xar, sityvebic aqedan iCekeba, cocxali Tu dagtoves, _7 dioptriiT, viRas moexvevi, an rogor dainaxav? qvebi rom gaugiJdeba, im TirkmeliT? umuxto dietaze dagsvamen da tropic aRar gamogiva, ise dagmarxaven rogorc eleqtrobas amiweben... 16 - 29 noemberi 2012 xanZari bgera, zogjer, xmas ar moyveba, azrisken aris, romelic monadirea, wiTlad moniSnul gumanze. me rom gramatikiT Caverevi da am yvelafers harmoniisken waviyvan, vin waikiTxavs? ai, navTi rom gadavisxa da cecxli wavikido, amas uyureben, es moswonT, monawileoba, rogorc romelime xarisxis damwvroba... _ sisxlis rezusi mtkiva-meTqi da giJi ki ar vegonebi, xalxi Tavisi moednebiT mova, dadebiTi zogadi saxiT, romelsac vuTbob da taSis bolomde vanTivar mere, isev, soroSi, isev, marto Camqralis morCena ufro Znelia, vidre daWrilis da Tu stiqiuri ubedureba maqvs TvalebSi? vin icis es? me movedi SenTan, rogorc bavSvobis saxlSi, sadac zamTari gaciebuli rZesaviTaa, roca ginda, gaaTbob wvimas ki gamxdrebi ufro uxdebian, rom darbian, oqros koWebi uCanT, arqimedes wertili aqvT aseTi, civi rZe usayrdenoa, sanam TeTri silurjeSi gadasdis, naRebisken rom wava, raRac dedobriv statuss miiRebs, Zroxas rom qva Caaylapo – moculoba gaumyaro... akeTe da akeTe stiqiebi! Seayene am pedestalze! daxate Zalian pirobiTi qveyana; mwvane laqebi – gamxdrebi wvimaSi, oqros koWebi – samxreTis Riaoba da virbinoT wreze ukuTxo oTaxebis, dedamiwis, globusis! romelia Cven orSi mkvdari, romeli cocxali? vin icis es? vaSlis borbalma, brinjaos stiqiebma? borbali yvelas dagvatrialebs da mere gadagvivlis. farglis wveridan sisxli wveTavs... 16 - 29 noemberi 2012 dRea iseTi, rom mzes sul yviTlad ababanebs. magasac ki sicxe sWirs da xvati. Saraze qvebi gawolilan, qvebze _ xvlikebi, gaficxebul zurgebze mzis mtveri wauyriaT da Tvlemen. Robeebs mayvlis bardebSi waurgavT Tavi, ezoc mayvlis bardebs epotineba, Crdils eZebs isic. ezoSi saxli dgas. aTasSi erTgan TuRaa SemorCenili egeTi _ mdinaridan moziduli nislisferi qviT naSeni. iqneb saukunisacaa, ra icis, aba, wlebs rogor daiTvlis, saxlia, adamiani xo ara. Tavs iwonebs mainc: xavsis xaverdiT gawyobili kramitis saxuravi CixtikopiviT adevs, xabardian kabasaviT gamobervia rikulebiani aivani. mere ra, rom es xabardiani kaba wvimas urecxia da Tovls uxexia aTasjer da metjer, gauxunebia da gaucviTavs, sufTa xoa... mSvidad dgas saxli. ezos Zveli, mavTulSebmuli WiSkari papam SemoaRo. papa iqneba, maS vin, isea TeTrad dapentili. Semovida, zurgze TiTqos mindvris kuzi amosvlia _ bawriT Sekruli, axalmoTibuli balaxis veeberTela bRuja adevs. bRuja yvavilebs axamxamebs _ vardkaWaWebs, frintebs, SavTavebs, krazanebs... wamowolilan am yvavilebze erTi cida mwerebi, gayursulan, ra enaRvlebaT, papas zurgze arian mokalaTebulni, arc xtunva uwevT, arc cocva, am sicxeSi egenic zarmacoben. papam celi miayuda saxlis kuTxeze, bRuja moixsna, miwaze dado, mxrebSi gaiSala, oRond sul _ vera. moxucia, sadRa SeuZlia mxrebSi gaSla. arada, adre ki ar dadioda, iraos hkravda miwaze. mivida papa, uzarmazari, qoCora msxlis qveS, ezos skamze Camojda, xelebi saRebavgadaclil magidaze daalaga. saxlidan SavTavsafrianma qalma gamoixeda, uyvarT CvenTan Savi Tavsafari, an eCvevian. qalic im asakSia, rom namdvilad baboa, Tumca papasaviT xmeli araa, muq tansacmelSi mainc krTeba savse sxeuli, mzemokidebul saxeze cisferi Tvalebi ulivlivebs, dro jerjerobiT ver amRvrevs am cisfer livlivs. _ moxvedi ukve? _ hkiTxa papas, isev saxlSi Sebrunda, iqidan lurjad moWiquli, TeTr-wiTlad dawinwkluli doqi gamoitana, magidaze dadga, Tlili Wiqac moayola, Tonis puri, ToTo kitri da mwvanili, beltebad datexili yveli, mkvaxe pomidvris laplapa mwnili, bolos maTlafiT lobioc Camodga. _ biWi sadaa? _ hkiTxa papam, ezos moavlo Tvali. _ sad iqneba, Tavis ZmakacTana, _ siyvaruli Caurakrakda xmaSi qals, xeliT saxe moiCrdila, sivrces gasZaxa: _ gioo, gioo, modi, babo, gamoiqe, papa movida! _ gio ki ara, giorgia ega, giorgi, veRar gaige? _ papam iqiT gaixeda, saidanac, savaraudod, biWi unda gamoCndes. biWio... biWi ki ara, namdvili nakverCxalia _ buxridan celqad gadmomxtari, sul wiTlad uburburebs aCeCili Tma, almuradenil saxeze Worflis qinqlebi mihkvria, babos Tvalebi ulivlivebs imasac. oTxiode wlisaa, metis ara, cota naklebisa _ SeiZleba. modis, moxtis TikaniviT, ukan Tavisze didi ZaRli mohyveba dinjad, boros eZaxian, mecxvarea, imas biWiviT xtunva ar SeSvenis. biWi xvneSiT aacocda muxlebze papas, iwriala, Seawuxa kaci. _ nela, Se mamaZaRlo, nela, _ viTom gauwyra papa, biWi Caixuta, loyebi daukocna, burbura Tma ufro metad auCeCa: _ modi, kaco, damewvie, marto xo ar SevWam ramesa. mere saxlSi Sesul babos gasZaxa: _ jami gamouta balRsa da Wiqac moayole, dRe davlocoT, uflisa vTqvaT. babo gamovida, biWs wyliani Wiqa da emalis patara, TeTri jami daudo literaturuli gazeTi win. emalisaa xo, egre eZaxian iq minanqars, uxdeba ki da... jamze gaxunebuli mamali xatia, naxevari bibiloRa aqvs SerCenili, isic gaxunebuli, magram mere ra, samagierod dezebi emCneva kargad. dadis jamis SuagulSi, rogorc ki kovzs dahkrav, gaaJRarunebs im Tavis dezebs, xumroba xom araa, kideebze mixatul dedlebs patronobs! amayad ahyivlebsxolme gios, erTi Semxede, jer isev ra magrada varo. albaT ase ahyivlebdaxolme biWis mamasac, roca isic giosxela iyo. axla didia gios mama, ise didi, rom adga da cxra mTas iqiT wavida samuSaod. papam wylian WiqaSi cota Rvino gauria. _ aba, gagimarjos, biWo, giorgi, _ uTxra biWs da Wiqa Wiqaze miuWaxuna. _ gagimarjos, giorgi papa, _ didi kaciviT uTxra biWma, xmac ki daiboxa, mere Wiqa moiyuda da wyalnarevi Rvino bolomde Caicala damoklebuli maisuridan gadmogdebul, sasacilo RipSi. vina Tqva pataraao, didi kacia proza 3 veniaT Tavisi sicilisa, arada, gekuTvniT guliani sicili, gekuTvniT, Tqve kargebo, jafisgan daRlilebs mkrTalad, magram mainc rom gibJutavT silamaze zamTris xeebze SerCenili Sindis nayofiviT... _ erTi amas uyure? _ biWisken aniSna babos papam, _ kacia-meTqi, aki vambob, kacia-meTqi! _ Tqveni ali-kvalia, Tqveni, _ biWze TvalmouSoreblad uTxra babom, _ Seni da mamamisisa. egre icoda imanaca, martokina lukmas ar gatexavda. `netav axla rogor icis~ _ TavisTvis gaifiqra papam. ar imCnevs, Torem ise enatreba Svili, ise roo... biWs xom enatreba da enatreba mama da deda, mere ra, rom maTi xma TiTqmis yoveldRe esmis im lamazi mobiluridan, cxra mTas iqidan rom gamougzavnes, marto xma ar hyofnis, naxva unda da Caxuteba, bolos rodis Caexuta, aRarc axsovs. _ axla sad ari mamaCemi? maS cxra mTas iqiT ari, ara? _ ekiTxeba-xolme babos saRamoobiT da mis Tbil mker- TvalebiT: biWis sizmari sul xasxasa ferebiTaa aWrelebuli, babos sizmars sevdiani iisferi dahyveba da wyliani cisferi, papas sizmars foladisferi dahkravs, aqa-iq Jangisferic, magram eg araferi, jer is Jangi miwisfrad ar qceula. mere riJraJi motantalebs, moipareba, moaqvs wyaros wyalSi gavlebuli, gakamkamebuli haeri Cum mindorze gadasafenad, papas mainc esmis imis lurj yelze Sebmuli cvrisa da namis susti wkriali, dgeba, gareT gadis, xarbad isrutavs haers da WiSkars aRebs. WiSkridan binddakruli mindori iWvriteba ezoSi, Cumia isev. gahyurebs papa mindors, mindorze cxeni dgas, mbzinav abzindebsa da qerqeta babuawverebSi Caurgavs Tavi, TiTqos patrons gamouSvia sabalaxod. wminda giorgis cxensa hgavs, imisi cxeniviT TeTria da qviSisferi gadahkravs zurgze. dgas, ar inZreva, xandaxan kuds Tu gaiqnevs da egaa. dgas, TiTqos patrons elodeba, TiTqos ahaa da tyeSi SeyuJuli patara lela cucqiriZe sami giorgi da egaa. babom lobio gadmouRo jamze, papam puri moutexa, Tavad kidev, biWi, mwvanils gadaswvda, Savi TuTiT moTxvril pirSi Caixvia, Tan lobioSi puri amoiwo madianad. _ kacia ukve, kaci, _ gaecina papas, mwvanils gadaswvda TviTonac, biWs mibaZa. egrea, xandaxan papebic baZaven SviliSvilebs. uceb gaCerda biWi, rogorc SeeZlo, ise swrafad Camococda papas muxlebidan, xvneSiT gaZvra magidis qveS, mere Tavis jams daavlo xeli, erTi mTliani SoTic aiRo da magidasTan gawolili boros gverdiT moirTxa fexi. borom Tavi wamoswia, biWs Sexeda Wkviani TvalebiT. biWma purs baraqiani yua moatexa, lobioSi amoavlo da boros drunCTan miutana: _ gana, damaviwydi, Wame Senca, mSieri xaar CemsaviTa. borom moTuTxnul TiTebze daxeda biWs, maincdamainc ar esiamovna lobioSi amovlebuli puris danaxva, erTi kargi Zvliani xorcis naWeri erCivna, magram arc ra, gios saxe auloka da lukma Zlier ybebSi moigdo. _ uime! ras akeTeb, Se gasazrdelo, eg rogor SeiZleba! _ loyaze xeli itaca babom. _ daacade, daacade, _ gaecina papas, interesiT SeaCerda SviliSvils. biWma axla TavisTvis Camoitexa puri, amoawo isic lobioSi, madianad galukma. babom xelisguli miifara tuCebze, Cumad Caicina. ase ician aq qalebma, TiTqos rcx- dze Tavmidebuli cisfrad molivlive TvalebSi misCerebia. _ cxra mTas iqiTa, maaS, _ qoCors uCeCavs babo da cisferi Tvalebi ecvareba, kidev kargi, ver amCnevs biWi. _ mere, deda ratoRa waiyvana? _ brazobs biWi. _ col-qmari erTad unda iyos, babo genacvalos da imito, _ amSvidebs babo. _ Svili? _ meramdened kiTxulobs biWi. _ ramden kiTxvebsa svaam, biWo, _ frTxeba-xolme babo, mere xmaSi sul SroSanebs iSlis, _ Sena babo, aq imito dagtoves, ro bebrebs gvipatrono. Sen ro ara gvyavde, ra gveSveleboda me da papasa, ha? _ hoo, Sen arafrisa SegeSindes, babo, aqa vaar mee, aqa, _ ukve butbutebs gio da ise swrafad eZineba, rom sizmris angelozebi daxuWul TvalebSi bolomde SeZromas veRarc aswreben, asxmartaleben gareT darCenil pawia fexebs da gios ise eRitineba, ise eRitineba, rom sul kuWkuWebs ZilSi. mere baboc iZinebs, papac... saxlSi marto sawolebs RviZavT mTeli Rame, soflis WoriknebiviT ar iRlebian: xan rkinis sawoli gadauWrialebs babos da biWis sizmrebs xis taxts, xan xis taxti gadmouWrialebs rkinis sawols papas sizmars. Robis gareT, kaklis xeze Camoyuncul mikiotebs sawolebis Wriali esmiT, yurebs cqveten, axla isini uluklukeben erTmaneTs sawolebisgan gagonil Wor-sizmrebs, da eg kidev ra, xedaven kidevac gamoWyetili salocavidan Tavad wminda giorgi Camova, gamoscdeba mTaze mawoniviT Sededebul nisls, Semoabijebs am Cum mindorSi, Tavdaxril cxens Camousvams xels kiserze, qviSisferi zurgisken gauyolebs, mere miva da papas daadebs moxril mxarze, Sexedavs Tavisi Tbili TvalebiT imis Tbil Tvalebs. papa koJrian TiTebSi moiqcevs mis xels da ase, xelCakidebuls Seiyvans ezoSi, qoCora msxlis ZirSi, skamze dasvams, damelodeo, Seni Wirime, wmida giorgio, _ Seexveweba, Tavad maranSi Cava, Tixis Secvarul doqs amoitans, Tixisave patara fialaSi Camoasxams kriala, Suqian Rvinos da daalocvinebs wminda giorgis. uxmod, usityvod dalocavs isic _ salocavidan fexiT Camosuli wminda giorgi. dalocavs, maS rogor, aqaurobis mfarvelia, aqaurobaze erCis guli... mere wamodgeba, isev mxarze daadebs xels papas, isev Caxedavs Tavisi Tbilze Tbili TvalebiT imis Tbil Tvalebs da gava WiSkridan. uyurebs papa, TeTr cxenTan miva wminda giorgi, fafarze Camousvams xels da patara, tyeSi SeyuJuli salocavisken gaiyolebs. midis fexiT wminda giorgi, muxlamde wvdeba mbzinavi abzindebi da qerqeta babuawverebi, Cumia, rogorc dilis mindori, midis da mihyveba TeTri cxeni qviSisferi zurgiT. mere erTxelac moxedavs papas Tavisi Tbilze Tbili TvalebiT da mTaze mawoniviT Sededebul nisls Seereva. ...rac sami giorgiRa darCa sofelSi, imis mere xo, sul amas xedavs papa... 4 poezia literaturuli gazeTi tariel Wanturia 16 - 29 noemberi 2012 Sen maSinac mSvenieri iqnebi roca saflavis Sav langarze Wiebi Wamis magier kocnas da alerss dagiwyeben Sen maSinac mSvenieri iqnebi roca milioni wlis Semdeg Seni saZvalis miwas mozelen da misgan me gamomZerwaven da Cem neknidan Sen gagaCenen idumalebis mZebneli zogi Sexaris mzis da mTvaris unazes bakmebs... sxvebma sicrue ganadides, simarTle dagmes da rom, sxvebiviT, saarsebod movedi aqme, sxvebiviT unda gavakeTo raime, albaT, magram ra, roca omegaSi mereva alfa! rogorRa unda gamovnaxo aq Cemi saqme, rodesac nisli meCveneba qedebis skalpad! baTu danelia `zamTari Cveni mRelvarebisa~ ambavs, zamTrisagan SemoTvlils, SiSis sazomebiT vzomavdiT, magram gazafxuli Semodis, rogorc navTsadgurSi xomaldi. veRar vaSoSminebT SegrZnebebs, male, metrfesaviT giJmaJi, rasac mimozebi SeZleben, Cven ver gavakeTebT sizmarSic. naxva sapatarZlo atmisxis – tanSi gaaJrJolebT terasebs, nuSi desantiviT gadmosxams qaTqaTs – mTawmindidan veraze... karSi yvelaferi gamova, kvirti Semogvayris cincxalebs da, viT oxSivari samovars, miwas aRmoxdeba simwvane... gars ki, omebia kacTada sisxli, tborebiviT damdgari, zamTars gavacilebT qancmagars, magram ar mTavrdeba, asmagad mZle da usasrulod gamxdari, `Cveni mRelvarebis zamTari~! fiqri qarSi rkalidan `ART e k l e b i~ qari varo da fiwlebis jogebs modenis da yovlisa da yvelafris – lamobs awewvas. roca hqris, minda TiTebi mqondes rodenis da Tixa medos win – qaris gamosaZerwad... cxenebi qaris monetebs adrian nalebs, gvalvebi qaris fostidan wyaros elian... CemSi ki qari – Taflia adrenalinis, erTerT zurgze rom Semisvams karuseliviT... qarisTvis cisqveS yvelafers saxeluri aqvs da Tu biWia, viRacam rame gabedos! _ qars arasodes ecvleba saxe veluris, sul pirvelyofils aqrolebs Tavis habituss... dilis diliJansi anu dilatacia adamianebs ar hyofniT dila, undaT, rogorme, SuadRemde mainc gagrZeldes, radgan zogs rZeze agviandeba, zogs – samsaxurSi, zogsac – dilis matarebelze, da swored dila rom ar hyofniT, imitomac agviandebaT da surT werili misweron RmerTs da sTxovon, dila rom gaagrZelos... adamianebs ar hyofniT dila, Tumc eqcevian Zalian frTxilad, da loginebSi siyvarulis mSvenier saqmiT rom dakavdnen, imis magier uTenia uwevT adgoma, ra qnan, arasdros ar hyofniT dila, Tumc eqcevian Zalian frTxilad, surT SuadRemde mainc gagrZeldes, an es SuadRe saerTod ra saWiroa, xom SeiZleba saRamomde gagrZeldes dila, an es saRamoc ra saWiroa, ra saWiroa mzis Casvla da SemoRameba, xom SeiZleba dila iyos SuaRamemdec, an SuaRamec ra saWiroa, xom SeiZleba... modiT, dila iyos dilamde, raTa moaswron yvelaferi: seqsic, rZis yidvac, Tmis davarcxnac, da samsaxurSi droze misvlac, miswrebac dilis matarebelze, radgan arasdros ar hyofniT dila – uceb iyreba cargvalze lila, cidanac uceb, awyvetil Rilad, mzis, sisxliani, gordeba Tavi da uceb xdeba TeTri dRe – Savi, uceb ewnebaT sikvdilis sila, uceb SordebaT Tebro da ila da ikmazeba ucebve Sila, anu – cxvirsaxo-ciani flavi... da araferi ar xdeba tyvila – tyuilad rodi civa da Tbila, tyuilad Tixa arc RmerTma zila, magram qceulebs kentad da wyvilad, adamianebs ar hyofniT dila, romelic aris samyaros kbila, Tumc eqcevian Zalian frTxilad, uceb iyreba cargvalze lila, uceb eyreba erbosac qila... uceb ewnebaT sikvdilis sila – adamianebs ar yofniT dila! verafers vugeb am WanWikebs, onkanebs, dguSebs, Cem siaxloves, magaTnairs, arafers vuSveb... idumalebav, sul Sen unda geZebo, sulSen... sxvebi elodon monitorings, revizors, godos... yvelam akeTos is, rac unda: imReros, scodos... me varskvlavebis surneleba vigrZeni sulSi da es maxarebs, rogorc ZuZus danaxva ToTos... ori logosi lia sturuas 1. warmosaxva raki yovelive warmosaxvis xarisxsa da donezea damokidebuli – kauWa joxic ar gWirdeba, arc sawer magidaze Sedgoma, arc fexis wverebze aweva, ubralod aiSver kalmian xels da, Subze wamogebuliviT CamoiReb elvas, rogorc bavSvobis xeze garCenil yelsaxvevs, da samSoblos dakbilul sazRvrebs Semoaxvev Cinur kedeliviT... 2. riTmis xibli da absurdi ratom vera Zlebs vefxvi uSambod ratom uxdeba sufras muSamba da ratom hqvia qalaqs duSambe mindorSi miTxari, gvirilav, anda Sen, yayaCorav, gons modi, pepelas amboriT gulwasulo, mag TeTri kabiT rom amdenxans gamaCere, miTxari, es miwa rad brunavs usasrulod?! adamianebs ar hyofniT dila! saRamodauviwyari gavcqeri cxovrebas, talaxSi baRamosvrils da xsovna ielvebs bavSvobis saRamosi: dRe, TiTqos, momkili puriviT Segvikones... mtirali biWuna – vexute bebikonas da, rogorc werili omidan mowerili, Rrubeli moCanda Zalian mowyenili, kopitzec mowyeniT ekida saqanela, saRamos – mindvridan mohyavda saqoneli da mwyemsis Zaxili ismoda moSorebiT, Zroxebis bRavilze tirodnen boColebi, deda kars uRebda lamazas boColians da bebos alersis gza – Cemi qoCoria, SaSvma ki CiCayvi surodan isaxela, xeebze giSrisfrad Ruoda `izabela~, niavis xelebi eZebdnen dasayrdenebs, WriWinebs elodnen foTlebi `sasarkmele~... da fiTrsac ar surda saxeli parazitis... da gulic am xsovnas eleva arasodes. ganWvreta mSvenierebidan Sen maSinac mSvenieri xar roca bazridan bostneuliT savse celofnis didi parkebiT modixar Sen maSinac mSvenieri xar roca sadilis momzadebis da samzareulos dalagebis Semdeg sadarbazos kibesac hgvi Sen maSinac mSvenieri iqnebi roca loginze gamoCndebi Tavdayira mdgar gaSlil fargaliviT TiTqos Werze wre unda Semoxazo Sen maSinac mSvenieri iqnebi roca asi wlis Semdeg kubos vakuums amoavseb da yvavilebs SenTan yofna ar moundebaT ratom unda daviCagroTo gavyureb saZovars, uTvalav nikorians, netavi, maT Soris vnaxavde sazrianebs, romlebic metyvian, rom miwa – Cikoria da viRac, dRedaRam, bavSviviT abzrialebs. kaci-Rorebi eh, gana saoci – Rorebis siRorea, siRore mxolodRa kacisa gvaocebdes! da kaci-RorisTvis ucxoa siyvaruli, Tan xSirad aginebs stalins da mao Zeduns, rom imiT Tavisi Roroba gadafaros... – ver ZReba noyier miwebis arendobiT... da kaci-RorebiT savsea mTadabari, isini WamaSi Svilebsac ar indoben... da yvela maTia medlebi, ordenebi, posti da Cini da, agiJebT kariera, msoflio ixrCoba magaTi odenobiT, – suyvelgan maTi gza, saxli da kariari... da kaci-Rorebi Rorebsac aWarbeben, erTurTs ki lanZRaven, RoriviT msunagobo. maT arsad ar uwevT sircxviliT aWarxleba da brZolac magaTTan sul aris unayofo... kapriCio violinosa da gvalvis TanxlebiT aki karSi Cvenc gamovsulvarT, xelSi uxilav uqonlobis violinoTi, da gafurCqnili uimedoba, zamTris daTovlil baRiviT, Cvenc gvqonia gars movlebuli da fexmomtvreul kontrabasis da tuCmotexili fleitebis qudebSi cremlis monetebi Cvenc Cagvigdia, Sin ki, alvis xis simSraleCamdgar filtvebiTac davbrunebulvarT da, rogoria, vaxSmis magier, wagakiTxon beber batis memuarebi... 16 - 29 noemberi 2012 sawylebi xandaxan Cem Tavs Soridan vxedav momavals da meSinia, am awmyom mzera momavlos da gamomstacos xelidan Suqi momavlis... yvela vgrZnobT dReTa moWeras gulze Rvedebad da rom, TandaTan, xavsi da obi gvedeba SiSisa, raki aRar varT madlis momvleli da aRar gviCans siaved – cudis keTeba... da Tumc yvelani Cvenive yofnis sarkevarT, bolomde mainc ar ZalgviZs misi garkveva... gaurkvevloba – uxilav, mZime bargebad gvawveba sulze da vwvalobT misi gaZlebiT, razedac, zogjer, erTmaneTs mglebad vacxrebiT, zogjer ki, rac gvaqvs, yoveli dagvekargeba sawylebs da... mainc ratom varT ase sawylebi! Citebis sayvareli xe im xes uCitod ver naxavdiT, Tanac imdeni asxdnen yovelTvis Tavze, mxrebze, zurgze, mklavebze, rom misadmi sibraluli gagiCndebodaT, erTxel ki, diliT, is Citebi erTad afrindnen da imxela xec aiyoles fesvebianad, cicqna brWyalebi CaevloT misTvis da mifrinavdnen maRla, maRla, da xe, tanis da tot-fesvebis moyvanilobiT, uzarmazar qviSis saaTs mogagonebdaT, me maT vucqerdi da vSiSobdi, ar gavardnodaT xe da, paraSutgauxsneli mfrinavis darad, ar daskdomoda is dedamiwas, magram mere Sinaganma xmam mikarnaxa, rom aseTi ram ar moxdeboda, radgan Citebi mifrinavdnen samoTxisaken da iq mihyavdaT sayvareli xe, maradiuli cxovrebisaTvis... radio. naturmorti martoobiT radio. musika apurebs RamiseTers, romelic sxvebisgan arafriT ganirCeva. me Seni lodini TvalebSi CamiwveTes, me Seni lodini damiges xaliCebad. radio. erTxel Tu mewvevi, qalbatono, cariel Wer-kedlebs Sexede yuradRebiT, sadac, Cem yofnis da aryofnis albaTobad, hkidia ubadlo lodinis suraTebi... radio. mindoda, mklavebis defisebiT, Segverwya sulebi, rac RmerTsRa emoneba. da geli. da RmerTs da siyvaruls geficebi, rom qveynad arsebobs lodinis xelovnebac... radio. musika midis da mueZinis simReriT Zaxili hgavs cidan CamoTqeSils... guls unda, rodisme Sens mkerdze mieZinos, rom sizmrad ixilos cxovreba samoTxeSi. radio. uSenod gugebi matuloben... imedze medeba sqeli da farToobi... me minda cxovreba vaqcio naturmortad, cxovreba Camogavs naturmorts martoobiT. axalgazrda mxatvrebis gamofenaze ar dauxatavs arc pikasos, arc modilians mindori, sadac bedaurni qars modenian, rac iseTia, rom wamocdes mkvdars `odelia~, – ratom ar arRvevT am siCumes samariseburs, sad xarT, axalo sezanebo da matisebo?! _ ukve dro ari, moxdes wamTa maradiuli mSvenierebis daZabva da dramatizeba... sad xarT, axalo maneebo da moneebo?! _ tilo sicrues arasodes daemoneba, tilos ar uyvars funjiT ferTa maimunoba, sxva aris, roca STagoneba mxrebze SegisvamT da gamoCndebiT RvTis da tilos Soris defisad, maS, aRadgineT angelozTan paemanebi, rom xatoT mxolod Semdgom masTan paemnebisa! usasrulo sinanuli sad aris Tovli SarSanwindeli? fransua viioni magier ra unda moeca nikolozs, garda im sastiki rusuli qar-Tovlis, romelSic nebivrad tyviam Tu iqrola, xorci da Zvali ki – STaenTqaT qarTvelebs, vin iyvnen isini, anda ram gadariaT?! maTi saflavebi sadarian? isini vin iyvnen, romelTa gvar-saxels aravin ixsenebs im ucxo mxareSi, sad Cveni gulisTvis miwisqveS dasaxldnen literaturuli gazeTi saflavis, kubos da qelexis gareSe?! _ magaTi ConCxebi, Tofian-maTarian, sad wvanan, sadarian? ki, maTi wyalobiT, msoflio faSistebs wavglijeT sikvdilis mfrqveveli xelidan da mere cxovreba gvrgvinavda taSisqveS, romelsac ixveWda sabWoTa elita, magram dRes, TavianT cecxlian-Radarian, sadarian? – daemxnen!.. da natvris axdena gveneba da Cveni Tavisa daviwyeT Seneba, vakeTeT is, risic viyaviT movale, magram rac gvindoda da dRemde moveliT, risTvisac vkvdebodiT didian-patarian, is TeTri dReebi sadarian? mexuTe saxareba uwmindessa da unetaress ai, ioanes, maTes da, markozisda lukas saxareba – diadi oTxeuli, rogorc gamomyvani eSmakTa narkozidan, rogorc panacea – gamCenis morTmeuli. oTxma saxarebam rwmenisken migvaSvira, veRar gaubedes nekisic dakareba... oRond damerwmuneT, moZRvaro, imaSirom aris qveyanaze mexuTe saxarebac. isic, im oTxiviT, dRedaRam gvaswavlida madlis yvelasTvis gacemas ganurCevlad, isic, ugulwrfeles logosis saswauliT sulis mourCenel tkivilebs ayuCebda. manac, arsebobis usazRvro tramalebze grZnoba gaaqrola melnisferfafareba, manac zari dasca warsulis amneziebs, rogorc uZlevelma oTxive saxarebam. da rom moTminebiT gvmosavda xorcielebs, roca gaWirvebas verafriT vifonebdiT... da rom Sinagani RvarZlebi mogvicela Tavis moqneul da madlian striqonebiT, da rom gagviwia sinaTlis magivrobac, da rom urwmunobas xvdeboda laxvarebad, da rom dagvanaxa SoreTis napirebi: iyos poezia – mexuTe saxareba! ukvdavni am rusTvels, am dantes, am Cosers, ambodlers verafers davaklebT arkiTxviT... – amaTze, sul edems rom hgvanan gamfoTlavs, fuWia, cudi Tu kargivTqviT, jobs rame vimReroT, vicekvoT lambada, davukraT buki an barbiTi, amaTze jobia arafers vambobdeT, – RmerTia amaTi arbitri... dedis rZe matyuarebis winaaRmdeg simindis fqvilis fafa ise Semyvarebia – bebias xumrobiT uTqvams, am wels simindi ar gveyofao, magram mainc ar gamovel bevris mWameli, tyuilebs Tu ar miviRebT mxedvelobaSi, tyuils ki marTla bevrs maWmeven garSemomyofni, tyuili iyo is fafac, radgan wyalisgan iyo gakeTebuli da bevrsac, albaT, imitom vWamdi... kidev kargi, rom dedis rZe mqonda, romelic dRemde am tyuilebs aneitralebs... umaduri stumrebi samSoblo aris maspinZeli maradiuli da stumrebs Tbilad gvimaspinZldeba mTebiT, mindvrebiT, mdinareebiT, zRviT, wyaroebiT Tu CanCqerebiT, ise guluxvad, rom wasvlac ar gvindeba mere... is aRarafers ar dagvimalavs, yvelafers dayris Tavis `sufraze~, Cven ki, molxenis eSxSi Sesulni, umadurobis magaliTebi, mezobel `sufrebs~ vugzavniT xolme, cis natex mis tbebs, cis sazRvar soflebs, zRvisfer qalaqebs, saydrebs, kurortebs, ramdenime boTl SampanuriviT... eqspresi qarSi erTxel xom unda vigemoT cisqveS amodRis tkbili nayofi, an Tundac mxolod wvenian ubralo wyali! mova dro, viRac gamoTvlis, cisqveSeTs rodis eqneba saxe samoTxis da yofnas rodis Seamkobs kacTa genia!.. poezia 5 oRond manamde, vaiTu, rogorc karTagens, msoflios Cvenve movuWerT sisxlis artaxebs da, rac rodisme isedac gasaZvrenia nemsebis yunwSi, maTac Cven gavapartaxebT. aseve xdeba raRaca mzeSic, mTvareSic – ematebaT an akldebaT Zala magaTac... Cven ki aq Cvens Tavs xramisken mivaTareSebT, rogorc cxvris fara, mwyemsis da botis gareSe da mxsnelad unda gagvixdes isev bagada... rac kargi iyo, wavida... raic aqaris, uaresdeba TandaTan... ukve sayvarlis saflavs ar veZebT... da xem rom Crdili daxata, ise ver vxatavT tanjvas da lxenas – akvarliT... vuaresdebiT... da krefac ufro xSirdeba ueklo vardTa, xolo suls gvCxvleten qacvebi da Cvens cxovrebas ufeTqavs cremli kvirtebad da matulobs da matulobs Cveni kirTeba... da Cven akrZalul samanebs SubliT vawvebiT... Savma dReebma qedebic Savad dafares... da ise moCans gza, saxli, cirkic, kabarec, rogorc moxuci mSoblebi, Svilis nacemi da, rogorc, qariT TovaSi, mina saqare... CanCqeriani klde gayruebdes qSena wyalis didi xvavis, ar gesmodes, rogor umRers Citi yvavils kokorians, sul zvavs hgavde, ar akmaro Soki tinebs da idge da iyo mudam moqviTine – rogoria?! mkvdari dedis kivili wuxel mesizmra, rom me movkvdi da saflavidan kioda deda zustad ise, zustad imgvarad, rogorc cocxali ikivlebda Cem sikvdilze da mkvdars Semebrala dedaCemi, mkvdarmave sizmrad, vin amcno-meTqi, gavikiTxe, magram aravin ar mipasuxa, Tumca mkvdari ras gavigebdi, da gavioce, mkvdars kivili rogor mesmoda, Tan mkvdar dedisa, dedisave yru samaridan. gameRviZa da guli damwyda, rom amdeni xnis gaugonari Zvirfasi xma aRar mesmoda da gavifiqre, iqneb, Cveni sikvdilis gamo, cxadSic hkivian saflavebSi Cveni dedebi da Cvenc, usuloT da SegrZnebebgacivebulebs, iqneb, mogvesmis is kivili da, iqneb kidec ganvicdiT imas, magram cocxlebs is ar esmiT da arc ra uwyian im kivilze da saerTodac cocxlebi mkvdrebis saqmeebSi ver erevian... kalmisadmi Cemo kalamo... ilia etli var uTqmel leqsTa da Cemi cxenixar, Sen damaqroleb WixviniT, esmiT Senixma... wyurvils Tu giklavs raime, melnis wveniRa. da Tu borblebiT ara vwerT viwroxevian striqonebs, maSin, daRlil cxens rogorc sCvevia, dakotrialob qaRaldze, raTa SeniRbo dardi, romelic Sens cicqna wverze – devia... cxens sul ar hgavxar, me ki cxens mainc gadareb. Sen, albaT, ufro Cxiri xar, almis satare, magram Sen Cemi sulisa gesmis fadare... Sen SeiZleba vinmesTvis gaxde Samfuric, vinc medidurobs jibiT da sqeli safuliT, xolo me Seni wyalobiT davqri sadara, roca xar Cemze – leqsebis etlze Cabmuli... sxva survilebis samyaro leqsma gaTela Cems arsebaSi, viT romi mZlavrma atilam... me leqsTa etlad viqeci ise advilad, rogorc moswavles ZaluZs Txzva Zveli Temebis da, Cemo cxeno-kalamo, xSirad Semebi, raTa wavideT Sors, rogorc, mwuxris naTeliT mTvrali, midian horizonts iqiT – gemebi!.. literaturuli gazeTi 6 proza `me ki ar vakeTeb amas, aramed codva, romelic CemSia~ merab mamardaSvili `gTxovT dafaroT Tqveni Svilebis dakrZalvis Tanxa. angariSsworebisTvis mobrZandiT damkrZalav biuroSi misamarTze: ### an morgSi, misamarTze: ### SegiZliaT dagvikavSirdeT Semdeg nomerze: ###~ rostoms fostalioni karTan daxvda, zars rekavda. _ moxvediT? wasvlas vapirebdi. _ uTxra liftidan gamosuls, Setyobineba gadasca da xelic moawerina. rostoms ar axsovda, bolos rodis miiRo werili. Sin Sevida, konverti gaxsna da interesiT daaqcerda furcels. warbebi aswia, kari isev gamoaRo, TiTqos fostalionisgan SeZlebda gaego, ra igulisxmeboda am sityvebSi, magram sadarbazo carieli daxvda. furceli gadmoatriala, ukana mxares araferi ewera. _ ra jandabaa?! _ Caiburtyuna da werili Taroze miagdo. fexsacmeli gaixada, xelebi daibana, televizori CarTo. mtvrian da areul saxlSi yvela skamze tansacmeli eyara. xis Taroebi gayviTlebuli wignebiT iyo gamotenili. moZvelebul samzareuloSi cudad garecxili, yurmomtvreuli Wiqebi da kideSemocveTili TefSebi ewyo. rostomma wina dRiT Semwvar kartofils gazi SeunTo. macivridan sawebeli gamoiRo da purs dauwyo Zebna. _ sad waviRe? - butbutiT miubrunda televizors, ekrans uazrod Sexeda, Jolosferpijakiani telewamyvani swrafad da agresiulad laparakobda. mere karTan dabrunda. puri Taroze aRmoCnda, ucnauri Setyobinebis gverdiT. gardacvlili dedis gadidebul suraTs axeda da uceb moeCvena, rom Sav-TeTri saxe sevdiTa da guliswyromiT dahyurebda. aseTi gancda ZiriTadad maSin eufleboda, roca rames aSavebda, magaliTad bevrs svamda... saxlis gayidvaze rom fiqrobda, maSin saerTod Tvals aridebda fotos. Camoxsnas ver bedavda. imisic rcxvenoda, rom aseTi azri daebada. *** dianas dRiuri 7 marti ver vitan linas am Tvisebas. vdgavar da velodebi. aavsebs taSts, Cayofs saxes da gayuCdeba. ambobs, rom isvenebs. visvenebo Tu vfiqrobo _ aRar maxsovs... erToba ra... cota xanSi buStebs uSvebs, filtvebs clis. Tan mec masvelebs! mere CaisunTqavs da isev Tavidan... erTxel vifiqre, vcdi-meTqi. horoskopiT xom erTni varT da iqneb erTnairi raRacebic mogvwons... magram ara. ra sisulelea... Tan ar minda, naxos, rogor vbaZav... isedac sul Cemi dRiurisken iyureba. erTia, rom ainteresebs... da kidev mgonia, rom male TviTonac daiwyebs weras. daiwyos, me ra?!.. arc araferi, ubralod xom vicnob, male daiwyebs... wyalSi rom yofs saxes, Tavsac isvelebs. veubnebi, Tmas mainc nu isvelebmeTqi da ar esmis! mere gaSrobas undeba kidev erTi saaTi... me ubralod vwer, aravis vuSli. suraTebis gamoWriT rom erToba, magaze xom xmas ar viReb?! Tu unda yvela Jurnali daWras... me ra? es bloknoti bebiaCemis karadaSi vipove. gamibrazda, magram bolos momca. rom vwer, mgonia, rom ase ufro varsebob, TiTqos Cemi arseboba rogorRac dasturdeba. sadme xom unda Candes, rom Sen xar, namdvilad xar. gava dro da ise gavqrebiT, verc veravin gaigebs... suraTic ki ar gvaqvs, arc erTi! foto mgoni yvelas aqvs Cven garda. aravin gvitirebs albaT. Tumca tirili ra SuaSia? gana vwuwuneb? tirili ram maTqmevina? albaT iman maTqmevina, rac garedan Semodis CvenSi. gareT xom raRac wesebia... ra dros itiro, icino, gaiRimo, ilaparako da gaCumde. Tumca sinamdvileSi Cven ra viciT, ra aris gareT? televizoria Cveni „gareT”. da zazac. isic iqidan modis, gareguram doCanaSvili dan. ...Torem tirili ra SuaSia? satireli esaa albaT, Cven rom varsebobT. me da lina, lina da me... me var diana. 9 marti vwer rom viyo. ratom unda viyo, ar vici. gardauvalia da imitom. var anu varT... iqneb es „T” aris yvela ubedurebis mizezi. es erTi asoa, Txilis natexiviT rom CameWeda kbilebSi, momekro enaze da veRar momiglejia... es `T~ ar maZlevs uflebas marto Cemze vilaparako, ar maclis sakuTar TavTan darCenas, cxovrebas ar maclis... zogjer iseTi uazroa yvelaferi. xandaxan linaze adre meRviZeba da varT da CanTas marTlac ra azri aqvs? magram mainc mewyina, ase rom Tqva... CanTaSi raRacebi CavawyveT, naqargiani cxvirsaxoci gvqonda, Zveli pomada, Tmissamagrebi da ramdenime sawuwni kanfeti. sarkesTan CamovkideT. ise irekleba, gegoneba, oria. calke CemTvis, calke linasTvis. aba saerTo ratom unda iyos?! zogjer roca cud xasiaTze var, vxsni da vaTvaliereb. maxalisebs. xandaxan piriqiT, nervebi meSleba. esec iqidanaa, `garedan~ da sul maxsenebs, rom iq verasodes movxvdebiT. iq Cveni adgili araa. me da lina aq unda viyoT, or xesTan, mRvrie mdinaresTan, uxilavi TokiT dabmulebi, bebiaCemis pensiisa da zazas gamoCenis imedad. raRac mojadoebuli adgiliviTaa, ase mgonia arc erT rukaze araa, erT wertiladac ki... zogjer maSinebs es. linas wamouva xolme cremlebi da maleve ekaterine togoniZe 16 - 29 noemberi 2012 _ xo, aba ratoa mogonili cixe? adinoCkaSi giJdeba xalxi! rogori Zlieri fsiqikac ginda gqondes, martoobas, gamoricxulia, gauZlo! rostomi TanamSromlebs Tavis qneviT usmenda. bolos sadRegrZelom nel-nela saxe icvala da pirdapir mas moergo. _ ai, Sennairi kaci ro marto iqneba, im cxovrebas ra vuTxari... Sen, Zmao, marto arasdros ar iqnebi, sanam Cven cocxlebi varT... magram amisTana kaci ro marto mocdeba, Sens saxlSi ro kai diasaxlisi ar itrialebs da bavSvebi ar irbenen... razea saerTod laparaki?! es kaci unda iyos axla uSvilod da sxvebi mravldebodnen? raRaca qeni, Se kai adamiano, cota gaixed-gamoixede... gadayevi am leqciebs! SezarxoSebul rostoms Svilebis xsenebaze Setyobineba moagonda da arayze metad aman Cauwva ucnaurad guli... *** dianas dRiuri 19 marti ai, xom vTqvi! linam furclebis Zebna daiwyo, TviTonac mounda wera. Zveli rveuli ipova. bloknoti meti ar iyo. cota iwuwuna, mere nawerebi amoxia, gaasufTava. ras Cawers neta? cdilobs damimalos, samagieros mixdis. lina marcxena xeliT wers. gamodis, rom caciaa. sxva ra gza aqvs... *** linas dRiuri asinqroni fragmenti romanidan raRacnairad mixaria is ramdenime wuTi. ase mgonia, iq aris Cemi cxovreba. iq da am dRiurSi. *** rostomi samsaxurSi, rogorc yovelTvis, pirveli mivida. mxolod damlagebeli facifucobda. gepeiSi rostoms pativs scemdnen. studentebs qulebze arasdros awuwunebda. zogjer leqciebis Semdeg ramdenime TanamSromelTan erTad iqve, jixurSi Zexvs, pursa da arays yidulobda. Seiketebodnen kaTedraze, qirqilebdnen „daleva umaRlesSi viciT Cveno”. akritikebdnen mTavrobas, cxvrebis axlebur wesebsa da axal Taobas, erTmaneTs aqebdnen, „intiligenciad” moixseniebdnen da leqciebze metad sadRegrZeloebSi ixarjebodnen. Tbilisis saxelmwifo universitetidan kidev erTi kolega uerTdebodaT, radgan iq dalevaca da mowevac sastikad aekrZalaT. rostomi daclili da gabruebuli dabrunda Sin. sanam dawveboda, mamidasTan wasaRebi sarecxi moagrova. am dros mezobelma daukakuna, fostalionma werili dagitovao. `gTxovT dafaroT Tqveni Svilebis dakrZalvis Tanxa. angariSsworebisTvis mobrZandiT damkrZalav biuroSi misamarTze: ###an morgSi misamarTze: ### SegiZliaT dagvikavSirdeT Semdeg nomerze: ### yoveldRiurad gekisrebaT micvalebulis Senaxvis safasuri~. Taroze SemorCenili pirveli Setyobineba rom ara, es ambavi aRarc axsovda... ramdenime dRiswinandeli scena cudi sizmariviT gameorda da ganivrco. rostomma saxe moisrisa, TiTqos Tvalebs ar ujerebda da meqanikurad dedis sevdian fotos axeda. *** dianas dRiuri 12 marti erTxel zazam CanTa mogvitana. maxsovs, bebiam Cailaparaka, es rad undaTo... muSambisaa, feradi. arsad davdi- dawynardeba. linasTvis yvelaferi advilia, itirebs da gauvlis. me ase ar SemiZlia... tirilis mrcxvenia. mrcxvenia, rom aseTebi varT. zogjer lamis gavgiJde... ratom moxda ase? ratom Cven?.. 17 marti mezizReba marti. qars miaqvs Cveni saxli! dRes yvelaferi mezizReba, saxlic! bebiaCemi serialebs uyurebs, ar gadamarTvevina kinoze. linac debilia, ar daiWira Cemi mxare! rogor SeuZliaT am sisulelis yureba! erTi da igive, erTi da igive! bebiaCems rom kiTxo, uazrobaa es serialebi da saqme saqmeze rom midgeba, ver mowyvet televizors. amovida yelSi! kidev kargi, dRiuri maqvs! adgili, romelic mxolod me mekuTvnis! adgili, sadac me viqnebi me... vityvi yvelafers! aq aravin Semaviwrovebs, ar CameCreba... veravin verafers damiSlis. rogorc minda, ise vityvi! vityvi: me vakeTeb da ara Cven vakeTebT. me minda da ara Cven gvinda... aq me viqnebi me, marto da Tavisufali. Cemi ocnebaa viyo Tavisufali. Tavisufleba? Tavisufleba aris... SegeZlos marto yofna. RmerTo, ra bednierebaa?! *** _ ici, ras gaumarjos? urTierTgagebas gaumarjos! ori adamiani rom erTmaneTs gaugebs... iqnebian es megobrebi... Tu meuRleebi... ai, sulSi ro Caisvam, bolomde gaugeb... gverdiT daudgebi, Tu gasatania, gaitan! sabednierod vinc aqa varT, yvelam viciT amis fasi! me magaliTad, martoobas sikvdili mirCevnia! marto Cemi mteri iyos! _ Wiqebs uWaxunebdnen kaTedraze gvianobamde SemorCenili kacebi. dacarielebul SenobaSi mxolod maTi xma ismoda. _ xo gvaqvs kaco qarTvelebs, marto kaci WamaSiac braliao! egrea! ai, gindac sixaruli... sixaruli gaziarebaSi aTmagdeba! gasaWirSi kidev RmerTma nu dagvtovos marto! martoobas yvelaferi jobia... 20 marti ori nawnavi, ori qudi... erTi kaba, erTi sacvali _ es varT Cven. me var marcxena. Cemi da ar makiTxebs Tavis dRiurs. mec amitom vumalav, Torem dasamali ra gvaqvs? erTxel iqneba da mainc vnaxav, Cumad gadavSli. ras wers aseTs? iqneb leqsebia da jer ar icis, varga Tu ara. Tu asea, ar mewyineba. leqsebis wera mec sul mindoda... Cemi leqsebi siyvarulze ver iqneboda. me Seyvarebuli ar myolia. erTi msaxiobi momwonda, mere gamiara. me leqss mamaze davwerdi, gardacvlil dedazec... gana amaTze vici bevri rame... magram rames movifiqrebdi, isini mainc rogorRac arseboben CemSi. deda suraTiT, mama _ warmodgeniT. Cvenzec davwerdi... ori guli, ori piri, ori suli... ase daviwyebdi. mere? mere ar vici. me ar maqvs amis niWi... axla davfiqrdi, ori guli orgulobaa, ori piri _ orpiroba. ra saSineli sityvebia?! sxva enebSi rogoraa neta? Cven sxva ena ar viciT. qarTulSi ar momwons, usamarTlobaa. ori suli orsulobaa. ratom araa CvenTvis adgili arsad? arc enaSi... ori Tavi ra gamodis? orTava... es dRiuri mgoni suleluri ramea. uaresad miSlis nervebs. zogjer mgonia, rom jobia saerTod ar ifiqro, araferze! Cemi da ras wers amdens? rogor mainteresebs... isev suraTebs gamovWri. rac dianam dRiuris wera daiwyo, saerTod aRar mexmareba, CemTvis aRar scalia da gamoWrac Zalian garTulda. Tavidan verafriT ver movaxerxe cali xeliT, axlac vwvalob. *** dianas dRiuri 25 marti elenes foto nervebs miSlis. rom viRviZeb pirdapir mas vxedav da yoveldRe lursmaniviT meWedeba TavSi. dedaCemi aq albaT Cvenxela iyo an cota didi. ra enaRvleboda?! verc gvnaxa, mgoni, ise mokvda. mamaCvensac ar vunaxivarT. is ar momkvdara, magram ra? fexebze ar vkidivarT? ar kidia varT Tu ara?... ara, urCevnia ar viyoT! vinme Tu literaturuli gazeTi 16 - 29 noemberi 2012 aris, visac Cveni yofna unda. vis raSi vWirdebiT? gana, vwuwuneb... xom maqvs ufleba, vicode? minda vicode, risTvis gavCndi an is vicode, rodemde iqneba es yvelaferi... neta vicode, ra gvelis. meSinia. cud xasiaTze vdgebi, roca amaze vfiqrob... bavSvobaSi ase ar iyo. adre mgoni, bednierebic viyaviT... xom SeiZleba, rame kargi moxdes, xandaxan mainc?! aTasSi erTxel... zaza rom Sokolads gamoayolebs qalaqidan an bebia rom namcxvars gamoacxobs, imaze kargi, odnav ukeTesi, cota meti sixaruli... aRar myofnis es sisuleleebi, aRar mixaria! rodemde unda viyoT am patara oTaxSi?! veRar veteviT! Tan Tavze gvengreva... ise daviRale yvelafrisgan, ufro _ arafrisgan. Cveni cxovreba aris araferi. ratom gagvaCina elenem? ratom ar fiqroben adamianebi sxvebze? ratom cxovroben cxovelebiviT _ mounda _ gaakeTa, daorsulda _ gaaCina... me da linas gvkiTxa vinmem rame? Cven gvindoda aq yofna? vin dagvwyevla neta?.. bebia ambobs, wyevla mawyevarisaao da neta imas ra daemarTa? 26 marti elenes suraTis Camoxsna rom davapire, linam Widaoba damiwyo. bebia pensiisTvis iyo wasuli, Torem isic CaerTveboda CxubSi, ra Tqma unda, Cem winaaRmdeg. mainc Camovxseni. ujraSi aRar Camadebina. axla magidaze devs. kedels kidev Ria feris oTxkuTxedi aCnia. am laqis yureba mirCevnia elenes momRimar saxes, ar SemiZlia es micvalebulis udardeli gamometyveleba! ...ise deda lamazi iyo. vgavar. *** rostomi diliT saxlidan rom gavida, liftSi sunamos suni daxvda. lamis xelSesaxebi aromati, Tan sasiamovno, Tan usiamovno, tkbilic da momwaroc erTdroulad. uneburad Tvalwin qalis konturebi gaukrTa, im qalis, visac es surneli unda hqonoda... Zalian gamxdari unda yofiliyo, mxrebSi odnav moxrili, fermkrTali, ucnaurad mimzidveli... mSrali kaniTa da unatifesi TiTebiT. gepeiSi xmauri iyo. kaTedraze profesor-maswavleblebi Sekrebiliyvnen. yavis, moZvelebuli sunamosa da garedan Semoyolili sigaretis suni erTmaneTSi ireoda. mdivani yavis msurvelebs iTvlida da finjnebs alagebda. kari frTxilad gaiRo da studentma Semoixeda, oTaxs moridebiT moavlo Tvali da rostomis danaxvaze ikiTxa: _ SeiZleba? _ rostomma mkacrad dauqnia Tavi. oTaxSi maRali, sifrifana gogo Semovida wvrili firuzisferi TvalebiT. xelSi furclebi eWira _ ai, movitane... _ Tqva Tavdaxrilma. rostomma uinteresod gamoarTva da kolegasTan saubari ganagrZo. _ ras awvaleb am bavSvs? araa cudi gogo. _ miutrialda TanamSromeli studentis gasvlisTanave. _ vis, kaco? _ gaukvirda gulwrfelad _ ...davalebas rom vaZlev, egaa wvaleba? _ furclebs daxeda rostomma _ Tu axlobelia, miTxari, razea laparaki... _ ara, ra axlobeli?! ise geubnebi, kai bavSvia, gonebagaxsnili. SarSan vukiTxavdi me magaT... rostomma uwyiss Caxeda da studentis gvaris gaswvriv qulebs gaayola Tvali. Sefasebebi dabali iyo. mere gaaxsenda, rom ukve orjer gadaabarebina Sualeduri wera. _ ho, ra vici... _ Cailaparaka da dafiqrda. uceb mixvda, rom am gogos mimarT auxsnel emocias ganicdida. mizezi ver moZebna, konkretuli veraferi gaixsena. Tvalwin mxolod maRali proza 7 kiseri, morkaluli warbebi, wvrili Tvalebi da CamogrZelebuli, Txeli saxe daudga. gogo naxats Camogavda, eqspresionistebi rom xatavdnen, iseTs... *** linas dRiuri 27 marti gogoebs Turme megobrobis dRiurebi aqvT. sadRac wavikiTxe, viRacis interviuSi. iq kiTxvebs weren da mere pasuxoben, ra giyvars, raze ocnebob, vinaa Seni simpaTia, romeli mwerali mogwons da a S. aseTi dRiuri mec meqneboda, magram vis Sevavsebino? me TviTonac Sevavsebdi siamovnebiT, magram am kiTxvebze ra unda vupasuxo? _ ra ginda? _ ra giyvars? _ ras ver itan? ra gaRizianebs? _ vin ginda gamoxvide? _ ras akeTeb Tavisufal dros? _ romeli mxatvari mogwons? _ ra aris Seni ocneba? _ romeli msaxiobi giyvars? ra minda, ar vici. axla uceb mominda mec mkiTxon iseTi raRacebi, rasac am JurnalebSi ekiTxebian cnobil adamianebs. da gamoaqveynon. linas uyvars es, lina ocnebobs amaze... lina aseTia, lina iseTia, lina icinis... linas am kiTxvaze pasuxi ar unda... Cems dasac kiTxon da imazec daweron, diana ufro sxvanairia, mere ra, rom tyupebi arian, mainc Zalian gansxvavdebian... amitomac Cxuboben xandaxan, magram mainc Zalian uyvarT erTmaneTi. erTmaneTis gareSe cxovreba ver warmoudgeniaT! me miyvars xorci. bebia rom pensias aiRebs, zazas cota xorci da yveli moaqvs xolme. ori-sami dRe gvyofnis. saerTod is dRe miyvars, roca zaza modis. sayidlebs raRac ucxo suni moyveba. zogjer Sokoladsac gvCuqnis, amas mgoni TavisiT yidulobs, Tavis fuliT. axali Jurnalebi mixaria. maRaziidan raRac sareklamo bukletebic moaqvs, netav yvelas aZleven Tu... zaza rogor Soulobs? am furclebsac is ucxo suni udis, qalaqis. Cveni dabadebis dRec kargia, bebia namcxvars gvicxobs. Tmissamagrebs gvCuqnis, tansacmels. erTxel Sampuni gvaCuqa, Zalian kargi suni hqonda. ise advilad qafdeboda, Tma dagvirbila... zazam kide erTxel sapnis buStebis gasaSvebi mogvitana. ra kargi iyo! me da Cemi da vejibrebodiT, vin ufro did buSts gauSvebda, visi ufro did xans gaZlebda... imdeni vicineT! dianas Tavidan ar gamosdioda da brazobda. me vkvdebodi siciliT! qafi rom gaTavda, bebiam ufleba aRar mogvca WurWlis sarecxi siTxe Cagvematebina. saponi kidev ise ar qafdeba, rom buStebi gamovides. mere Cum-Cumad vasxamdiT cotas, ise, rom ver SeemCnia da ukana ezoSi vuSvebdiT cisartyelisfer buStebs. axla vityvi, ras ver vitan: ver vitan ezos dabarvas. amas sarecxis da WurWlis recxva mirCevnia. ver vitan bebia rom xvrinavs. an rame rom stkiva da kvnesis. am bolo dros sul kvnesis. es xma magiJebs! mirCevnia, yru viyo. profesia _ me minda gamovide dizaineri, lamaz kabebs Sevkeravdi, JurnalebSi roa, iseTebs. Cven isedac sul gviwevs maisurebis gadakeTeba. Sarvlebi da iubkebi Cveulebrivad gvacvia, magram zeda tansacmels sul vWriT da vkeravT. viqnebodi dizaineri, jer CvenTvis Sevkeravdi lamaz kabebs da mere sxvebisTvisac, cnobil qalbatonebs Cavacmevdi, me SevurCevdi ferebsac da fasonsac. Tavisufal dros vyvinTav, Tavs wyalSi vyof da sxva samyaroSi gadavdivar. Tvalebis gaxelac viswavle, adre meSinoda. axla yurebsac vyof. piridan buStebs vuSveb. rac SeiZleba did xans var uhaerod. taStis fskerze yvavilebi xatia, wyalSi yvelaferi sxvanairia, bundovani. xma TiTqmis ar ismis. Cemi sakuTari xma mesmis marto, organizmis xma, mgoni isic ki mesmis, sisxli rogor moZraobs ZarRvebSi, guli rogor feTqavs. Cemi da sul meCxubeba, SeeSvi am yuryumelaobaso. me momwons, Cavyof Tavs da var simSvideSi. kidev miyvars Jurnalebis Tvaliereba, suraTebis amoWra da Segroveba da axla werac daviwye. Cemi ocnebaa viyo Tavisufali. sanam am kiTxvas vupasuxebdi, bevri vifiqre. rom mkiTxoT, ra aris Tavisufleba, zustad ver gipasuxebT. magram SemiZlia daaxloebiT aRvwero, me rogor warmomidgenia. Tavisufleba albaT imas gavs, roca wyalSi vyvinTav... sanam haeri Tavisuflad myofnis da filtvebi ar mtkiva. am dros vgrZnob sakuTar Tavs, vgrZnob rom lina var! gana dianas tyupiscali, oboli, zazas naTesavi, gareubnis barakSi damaluli ucnauri adamiani, aramed ubralod lina... lina da morCa! daviRale... *** dianas dRiuri 29 marti zazam rom parkebi moitana da bebiam amoalaga, safenebi uxeSad gadado gverdze. yovelTvis Tvals aridebs. TiTqos brazobs Cvenze. Cveni ra bralia? rom mogvivida, saerTod ar vicodi(T), ra iyo Tviuri da amitom SemeSinda. lina me gavaRviZe. imas saerTod guli gauskda. bebiaCemma, ra Tqma unda, araferi agvixsna. mere SeveCvieT. mogvianebiT satelevizio reklamebis azrsac CavwvdiT. zazasTvis safenebis dabareba gvrcxvenoda. zewari davxieT... Sig bambebs vtenidiT, tualetis qaRaldebs, Jurnalis furclebs. bolos yvelaferi rom gaTavda, produqtebis sias bolosken esec mivawereT. mas Semdeg moaqvs. es wignebi, Jurnalebi da televizori rom ara, albaT saerTod gavgiJdebodiT. bebiaCemi brazobs, rad gindaT es Jurnalebi, raSi mayrevinebT fulso, magram linas urCevnia ar Wamos, oRond eseni qondes. kidev kargi, bebiaCemma wera-kiTxva gvaswavla. magisTvis daibada albaT, rom CvenTvis wera-kiTxva eswavlebina... Tumca is rom ar yofiliyo, iqneb sul sxvanairad wasuliyo Cveni cxovreba?! iqneb aq ar gamoveketeT da Cvenc gagvego, ra xdeba gareT. ra aris aseTi saSiSi iq? ramdenjer mifiqria, zazas vetyvi: moica ar waxvide, Cvenc Tan wagviyvane! maRaziaSi wamogyvebiT... Tu ginda, manqanaSi dagelodebiT!.. da yovelTvis roca amis Tqmas davapireb, ena miSeSdeba pirSi. SeiZleba ise gavides cxovreba, rom es ver warmovTqva. an wagviyvans ki zaza? albaT ara... *** leqciebis Semdeg, is iyo, rostomi kolegebs daemSvidoba, rom karSi soso gamoCnda. universitetidan gepeiSi gamoqceuliyo, pijakSi boTls malavda. _ sufTa WaWaa, orjer naxadi! _ ratomRac xmadabla Tqva, TiTqmis CurCuliT _ misayolebeli Tqvenze iyos, ise TafliviTaa, cota puri da yvelic gveyofa! _ auh, ra vitaminebi mogvitane, Sen gaixare! dilidan Tavi miskdeba! _ ager rostomi gadioda da mec Cavyvebi axla, amovitanT erT-or lukmas... am dros telefonma dareka. _ batono rostom! _ xumrobis toniT mimarTa megobarma _ viRac qalbatonia... _ Tvali Caukra da mravalmniSvnelovnad gaiRima. _ me mirekaven? _ rostoms samsaxurSi aravin urekavda. yurmili gakvirvebulma gamoarTva _ gismenT! _ batoni rostomi brZandebiT? _ xma, Tavisuflad SeiZleboda, axalgazrda kacisac yofiliyo... _ diax, gismenT! _ batono rostom, ukve orjer mogwereT. Tu dakrZalvis Tanxas ar dafaravT da micvalebulis... ukacravad, micvalebulebis Senaxvis safasursac ar gadaixdiT... _ rostomi Secba, yurebs ar daujera _ mainc mogiwevT aq mosvla. unda daweroT gancxadeba, rom uars acxadebT Tqveni Svilebis dasaflavebis xarjebis dafarvaze. _ sxvagan xvdebiT! _ gaawyvetina rostomma _ raRaca werilebic SecdomiT modis! _ batoni rostomi brZandebiT? _ monotonurad gaimeora xmam. _ Tqven romeli rostomi gnebavT? me ar myavs batono Svilebi! _ xmaze mRelvareba daetyo. _ ukacravad... _ yurmils TiTqos xeli aafares, yrud gaisma ori adamianis saubari, magram sityvebi ar gairCeoda _ iciT, SegiZliaT de-en-emis analizi moiTxovoT. am SemTxvevaSi micvalebulis Senaxvis dRiuri Tanxis garda gadasaxdeli geqnebaT analizis 120 lari da pasuxis lodinis dReebs aRar CagiTv... _ vin mogcaT saerTod es nomeri? an Cemi misamarTi saidan gaqvT? ra xdeba, gamagebineT... _ rostoms Subli daecvara. yurmili dakida da ganerviulebulma kacebs gadaxeda _ giJebi arian eseni!.. _ mxrebi aiCeCa, jibidan cxvirsaxoci amoiRo, saxe moiwminda da Tqva _ wavedi, biWebo, isec ver viyavi kargad.... _ xo mSvidobaa? _ ki, ki... wavedi da aba, Tqven iciT... soso, ar miwyino... vera var kargad _ rostomma kari gamoaRo da kacebis xvewnas yuri aRar aTxova. saxlSi orive werili Tavidan waikiTxa... Zilis win isev studenti gogos saxem gauelva, eqspresionistuli naxativiT. 8 esse literaturuli gazeTi mad ara, `me wiTeli mqvia~ rogorc warmogvisaxavs. _ TurqeTis msgavs despotur qveyanaSi, sadac adamiani ar fasobs, rwmenisaTvis Tavganwirva sisulelea. maRali principebi, rwmena _ es yvelaferi mdidari qveynebis moqalaqeTa xvedria, _ arwmunebs erTi personaJi meores, magram miuxedavad misi poetobisa da avtoritetisa, is meore, erovnuli tradiciebis rRveviT Sewuxebuli da am rRvevis winaaRmdeg anTebuli qali, ar iziarebs am Sexedulebas da kvlav Tavisi miswrafebis erTguli rCeba: _ piriqiT, Rarib qveyanaSi adamians rwmenis garda sanugeSo araferi rCeba. *** _ kargi poeti realobis SegrZnebas ar unda kargavdes, magram amave dros am realobam poezia ar unda gaufuWos. swored realobis SegrZnebis faruli musika iqneba misi xelovneba, _ es personaJis zogadi Sexeduleba ki ar aris, aramed _ misi mxatvrul-esTetikuri mrwamsi, radganac es personaJi poetia, Tanac sakmaod kargi poetic, visTvisac mxatvruli samyaro sulieri moTxovnilebaa da ara martoden profesia, Torem maSin yovlad warmoudgeneli iqneboda, rom warmatebuli debiutis mere oTxi wlis ganmavlobaSi erTi leqsic ar daewera, Semdeg ki erTbaSad mozRvaveboda poeturi saTqmeli. poeti-xelosani rom yofiliyo, iolad gadaanawilebda saTqmels da erTi ukiduresobidan meoreSi ar aRmoCndeboda, magram radganac namdvili poetia da idumalebidan Soulobs sazrdos, misi cxovrebis yaidasac iracionaluri gansazRvravs da piradad masze aRarc hkidia leqsis Seqmna-arSeqmna. ager, hgonia, niWi dameSrita da aRarafris damweri aRar varo. da ager, ukve wamdauwum furceli da kalami aqvs momarjvebuli da kafeebSic SeuZlia SemoqmedebiT procesSi CaiZiros. im oTx weliwads germaniaSi gadaxvewiliyo, da Tumc iq es dro fuWad ar gaetarebina da ziareboda Tanamedrove dasavleTis literaturul-kulturul miRwevebs, poeturi ZarRvi moudundeboda da xelovnurad ki ar moindomebda mis Canacvlebas meqanizebuli ZarRviT, vidre mSobliur TurqeTs daubrundeboda da kidev ufro mZafrad Seicnobda da SeigrZnobda im satkivars, rasac misi qveyana gaeTanga da gamosavlis Ziebisas umwvavesi Setakebanic Cveulebrivi movlena gamxdariyo, sulac samxedro gadatrialebiT rom unda dagvirgvinebuliyo. es ukve mis Tvalwin. da poet kas is xanmokle Tavgadasavali unda gadaiqces siuJetur qargad orhan famuqis romanisa `Tovli~, bedisweris mijnaze Semdgari qveynis mxatvrul qronikad, Setyobinebad dasavleTisaTvis, Tu ras warmoadgens TurqeTi `Signidan~ _ politikur miswrafebaTa, diplomatiur urTierTobaTa miRma, Tavisi TviTmyofadi saxiTa da sulieri ryevebiT. neta poeti ka sulac avtoris alter egod xom araa Cafiqrebuli?.. yovel SemTxvevaSi swored man unda gaamJRavnos is Temebi da problemebi, rac famuqisaTvis aserigad mniSvnelovania. da gaamJRavnos realobis SegrZnebis faruli musikiT. arada, orhan famuqis saxels is romani ufro daukavSirdeboda _ `me wiTeli mqvia~, rogorc nobelianti Turqi mwerlis erTgvari savizito baraTi _ yvelaze ukeTesi gamomxatveli misi msoflmxedvelobisac da sagulisxmo ganacxadic aRmosavleTisa da dasavleTis Sepirispirebamorigebis Ziebisas, uamravi goneba rom damaSvrala am urTulesi, umwvavesi problemis gadasaWrelad da kidev bevri goneba Seawydeba am Tavsatexis gamorkvevasa da mogvarebis mcdelobas. *** Cveni Tanadrouli mTargmnelobiTi interesis gaRvivebis wyalobacaa, rom orive romanze xeli qarTulad migviwvdeba, Tanac Cinebul versiebad: `me wiTeli mqvia~ lia ClaiZis mTargmnelobiTi ostatobis dasturia, `Tovli~ ki _ nana janaSiasi. samxedro gadatrialeba, rac erT mivardnil qalaqSi _ saxeldobr, yarsSi _ xdeba, ganzogaddeba aramarto mTeli TurqeTis saxelmwifoebriv yofasa da bedisweraze, aramed Sinagani paTosic exmaureba sakacobrio safiqrals. rostom CxeiZe Teatraluri gadatrialeba orhan famuqis romani `Tovli~ `me wiTeli mqvia~ _ Tavisi deteqtiuri, CaxlarTuli siuJetiT, originaluri arqiteqtonikiT, mravalferovani, gamokveTili xasiaTebiTa da Rrmaazrovani gansjiT am umwvaves problemas mTeli sigrZe-siganiTac warmogvisaxavs da sakmaod eqspresiuladac, da gasakviri sulac ar aris, es romani mniSvnelovan qmnilebad rom aRiares, Tumc... srulyofilebis mxriv mTlad isedac ver unda brwyinavdes, rom Tund orhan famuqis SemoqmedebaSi yovlisumjobesad dagvesaxa _ sakmaod Wianurdeba (rac mxatvruli nakli ufroa, vidre raRac sagangebo Canafiqri, nasesxebi inteleqtualuri romanis poetikidan) da mxatvruli qsovilic problemis filosofiurfsiqologiur-kulturologiur gansjas ewireba, publicisturi elferiT Sezavebuls. Torem ager `Tovli~ ufro srulyofilicaa da ufro STambeWdavic, rakiRa mxatvruli qsovili gadarCenilia xelovnuri minarevebisagan, satkivari da problema ki aranaklebia _ mZafri, Seurigebeli dapirispireba tradiciul, islamistur rwmenasa da axal, liberalur doqtrinas Soris, maTma Widilma ki kvlavac aRmosavleTisa da dasavleTis Sepirispirebamde unda migviyvanos, egaa, ise TvalSisace- Tovli martoden saxelwodebadac gatanili simbolo ar aris _ is kompoziciis mamoZravebeli elementia, is refreni, rasac eyrdnoba veeba romanis arqiteqturuli xerxemali. am fonze rom TamaSdeba sisxliani aqcia da misi Tanamdevi dramatuli movlenebi, es garemoeba kidev ufro amkveTrebs da ganazogadebs im tragizms, romlis wiaRSic CaTreula qveyana da garSemo yvelgan Cixi moCans, Tuki suliereba sabolood ar imZlavrebs. suliereba ki jerjerobiT am Tovlis simbolikasaa Sefarebuli, wamdauwum rom unda gamoCndes da lamobdes borotebis, Zalmomreobis, damTrgunvelobisa da sxva aTasgvari simaxinjis kvalis waSlas. moqmedebebs Soris ki fardasaviT Camoefaros. fardis asociacia SemTxveviTi sulac ar gaxlavT. da aRarc isaa ucnauri, rom samxedro gadatrialeba maincdamainc TeatrSi, maincdamainc speqtaklis msvlelobisas da maincdamainc Teatraluri dasis mier xdeba. es is dasia, romlis mxatvrul-esTetikuri kredoc piesebis gamartivebas gulisxmobs. Sesaferisi argumentic moumarjvebiaT: Cveni xalxisaTvis 16 - 29 noemberi 2012 gasagebi da Wkuissaswavlebeli rom iyoso. da amitomac warmoadgendnen xolme kornelis, Seqspirisa da brextis piesebs mucliT cekvisa da uxamsi simRerebiT Sezavebuls. mTavari gmiris _ da TviTon avtorisac _ aRqmaSi realoba isedac gardaisaxeba Teatralur sanaxaobad. Teatralizebuloba mTeli am ambis suliskveTebaa, misi arsi arsTagania da mTavaric esaa, Torem gana realoba mxolod Teatralur Seferilobas Rebulobs. da personaJebic ukve aRar ganirCevian msaxiobebisagan, imisda miuxedavad, TviTon acnobiereben Tu ara TavianT rolsa da daniSnulebas am sinamdvileSi. uiliam Seqspiris zogadi Sexeduleba: cxovreba Teatriao, _ yarsis sazogadoebriv-politikur realobaSi kidev ufro mkveTri da TvalSisacemi xdeba, kidev ufro niSandoblivi, kidev meti manerulobiT daRdasmuli. da qarTveli poetis kvalobaze isic ki SeiZleba ganecxadebina: Cemi samSoblo _ osmaleTi _ sxva Teatriao!.. visTvis famuqiseuli gaazreba pirwmindad mxatvruli meTodi SeiZleba aRmoCndes, dasavleli mkiTxveli sxvagvarad verc aRiqvams Txrobis am stilistikas, Tumc CvenTvis es yovelive aramarto bunebriobaa, aramed realizmi sulac naturalizms uaxlovdeba, radganac Cvens uaxloes warsulSic SegviZlia davadasturoT zustad aseTive monacvleoba. aki kidevac daerqva 1991-92 wlebis dekember-ianvris mijnaze momxdar samxedro Zaladobas `artistuli gadatrialeba~ _ oTar CxeiZis romanis es saxelwodeba gansazRvravda mis mxatvrul meTodsac da stilistikasac _ sworedac mkveTrad da TvalSisacemad, sworedac niSandoblivad, sworedac im manerulobiT, realoba verafriT rom veRarc gagvirCevia Teatraluri warmodgenisagan. samxedro gadatrialeba TbilisSi iseve moxdeboda mayureblis Tvalwin, rogorc yarsSi. orhan famuqs realoba TviTonve karnaxobda amgvari stilistikis arCevas da, cxadia, ver daesesxeboda misTvis ucnob qarTul romans, magram sagulisxmo isaa, rom literaturul mdinarebaSi `artistuli gadatrialeba~ win uswrebs `Tovls~ 8 wliT: famuqi Tu 2001 wels daasrulebda Tavis romans, oTar CxeiZes 1993 wels moeTavebina. literaturul mdinarebaSi kidev sxva qarTuli romanic uswrebs `Tovls~, is ukve 24 wliT _ 1977 wels Seqmnili Tamaz bibiluris `Jami kiTxulisa~, da is ukve Tovlis simbolikis moSveliebiT kompoziciuri struqturis asagebad, fardasaviTac rom Camoefareba moqmedebasa da moqmedebas Soris da TiTqos imisTvis movlenila Tovlic da wvimac, rom drodadro waSalos xolme borotebis, Zalmomreobis, damTrgunvelobisa da sxva aTasgvari simaxinjis kvali. orhan famuqi am mxatvrul xerxs rom miagnebda da sulac sistemad gaiazrebda, sakuTar aRmoCenad miiTvlida, rakiRa acdenila erTmaneTs samwerlo procesebi TviT mezobel qveynebs Sorisac _ famuqisaTvis lamis mSobliuria dasavluri samwerlo cxovreba da dasavleTisTvisac kargad nacnobi xdeba Turqi nobeliantis mxatvruli samyaro, Cveni literaturuli miRwevebi ki... da rodesac famuqi damoukideblad ipovnida Tovlis `mamoZravebel Zalas~ romanis siuJetis warmarTvisaTvis, safiqrebelia, rom STamagonebeli Tu pirvelbiZgi yofiliyo jeimz joisis moTxrobis _ `mkvdrebi~ _ finali, rodesac TovlSi iZireba mTeli irlandia da erTnairad aTovT cocxalTac da micvalebulTac. Tovlis simbolika ganmsWvalavda `mkvdrebis~ siuJetsac da suliskveTedasasruli me-11 gverdze 16 - 29 noemberi 2012 adamiani uxsovari droidan miiswrafoda mxatvruli nawarmoebebi Seeqmna istoriul pirebsa da movlenebze. bunebrivia, SemoqmedebiTi procesi moiTxovda, rom realurad arsebuli istoriuli pirebis gverdiT gaCeniliyvnen gamogonili personaJebic. rac ufro niWieri iyo mwerali, miT ufro koloritul da dasamaxsovrebel saxeebs qmnida. xandaxan xdeboda ise, rom es gamogonili gmirebi ufro popularulebi xdebodnen, vidre istoriuli pirovnebebi. amis naTel magaliTs warmoadgens CvenTvis kargad nacnobi `sami muSketeri~. dRes bavSvs rom hkiTxo, vin ufro mogwons, muSketerebi Tu riSelieo, umal getyvis, muSketerebio da es arc iqneba gasakviri, radgan riSelie, romelmac safrangeTze zrunvas Sealia sicocxle, romanSi gaSarJebuladaa gamoyvanili. samagierod, xotbaSesxmulni arian istoriulad ararsebuli adamianebi: aTosi, porTosi da aramisi. Turme arc riCard mesame yofila iseTi tirani, rogoric is Seqspirma dagvixata da arc kardinali riSelie hgavda raimeTi muSketerebis mier mravaljer gapampulebul personaJs, magram axla amaSi viRas daarwmuneb. Seqspirisa da diumas niWma yvela istoriuli argunenti gadawona. msgavsi ram SeiZleba iTqvas qarTuli prozis Sedevr `didostatis marjvenaze~. am romanSi gamoyvanili zogierTi piri sakmaod Sordeba Tavis istoriul prototips, damaxinjebulia istoriuli fonic. daviwyoT imiT, rom termini bizantia pirvelad germanelma istorikosma vulfma ixmara 1557 wels. bizantioni patara daba iyo, romlis adgilze aSenda da SemdegSi gafarTovda aRmosavleT romis imperiis sataxto qalaqi konstantinopoli. imperiis arsebobis periodSi saxeli bizantia saerTod ar yofila xmarebaSi, aqedan gamomdinare verc giorgi I etyoda pipas: `mudam bizantielebs egebodnen fexqveS Cveni suleli aznaurebi da Rormucela episkoposebi, mefeebi mwvane etlebs mietrfodnen da bizantiur xarisxebso~. Tavad giorgi mefis portretsac mniSvnelovani Strixebi aklia. gaurkveveli rCeba, ratom uwodes mas `mesiis maxvili~ an `uSiSi viTarca uxorco~. nuTu imitom, rom zviad spasalars meamboxe xevisberebi godolebidan gadaayrevina? an rogor uwodebdnen `mesiis maxvils~ `uweso dedebis~ moyvarul mefes, romelmac urCi feodalis Tavidan mosaSoreblad im Zelicxovlis jvris mowamvlac ki ar iTakila, Tornike erisTavis laSqars rom miuZRvoda win? ara, Sina omebSi gamoCenili mamacobisTvis ar uwodebiaT giorgi pirvelisTvis `uSiSi viTarca uxorco~. `didostatis marjvenaSi~ ki sxva omebis Sesaxeb TiTqmis araferia naTqvami. nawarmoebSi basili keisris mier sveticxovlis agebaSi Setanili wvlilis Sesaxebac araferia moTxrobili. es taZari ki swored misi nawyalobevi TanxiT aSenda. keisars ar daviwyebia, rogor dauCoqa Tornike erisTavs, rodesac umweo bavSvi iyo da barda skliarosi taxtis warTmeviT emuqreboda, da rogor gadaarCina is qarTvelma mxedarTmTavarma. qarTvelebis madlierma keisarma melqisedek kaTalikoss kastoriis monasteri gadasca 105 sofliT da didZali ganZiT, romelic SemdgomSi wmindanad Seracxilma melqisedek kaTalikosma mTlianad saeklesio miwebis SeZenasa da sveticxovlis taZris agebas moaxmara. melqisedek kaTalikosi erT-erTi yvelaze energiuli adamiani iyo qarTvel kaTalikosTa Soris, romlis SeZenili soflebis, dabebisa da agarakebis adgilmdebareobis mixedviT, imdroindeli saqarTvelos sazRvrebis Sesaxeb, dResac Zvirfas informacias iReben istorikosebi. man giorgi I-is sikvdilis Semdeg kidev eqvsi weli icxovra. mefis gardacvalebamde ori wliT adre literaturuli gazeTi ki is konstantinopolSi gaxldaT, sadac mas eklesiis Sesamkobeli mravali xati, jvari da samRvdelmTavro samkauli gadasces. amis Semdeg is dabrunda saqarTveloSi `da iyida soflebi taos: zedkareki xuTiTa agarakiTa, da ZaRlis xevs iyida sofeli oroTa samiTa agarakiTa. ... da klarjeTs moigo sofeli erTi sxloani da SavSeTs moigo sofeli didi xslobani, agara misi naRvarevi da javaxeTs moigo sofeli didi orotani agarakiTa da faravans aaSena sofeli erTi maxarovani. da sakoeTs Seipyrna da aaSena sofelni TvaliT. calTvala meomrebs dabrmavebuli meomrebi TavTavianT qalaqebSi unda daebrunebinaT... bulgarelTa mefe ukan dabrunebuli dabrmavebuli meomrebis danaxviT miRebuli Sokisgan maleve gardaicvala. ai, vis eomeboda giorgi I daviT kurapalatis sikvdilis Semdeg dakarguli tao-klarjeTis miwebisTvis. man isargebla imiT, rom basili keisari bulgarelebTan omiT iyo dakavebuli da 1014-1016 wlebis laSqrobebisas es dakarguli teritoriebi daibruna. es qarTuli miwebi Tavis droze daviT esse 9 nis maxloblad xaldias qveyanaSi daizamTra. 1021 wlis gazafxulze brZolebi ganaxlda. marTalia, am brZolaSi keisarma kvlav garkveul warmatebebs miaRwia, magram es ar iZleoda saqarTvelosTvis sakuTari moTxovnebis upirobod karnaxis safuZvels. im dros, rodesac bulgaruli eklesiis avtokefalia gauqmebuli iyo da agrZelebda funqcionirebas rogorc damoukidebeli saepiskoposo, saqarTvelos eklesia ara mxolod sakuTar, aramed droebiT dakargul tao- Temur gabunia istoriuli prozis paradoqsebi ¡ orni da naqalaqevi da berdaZoni da daudva wmidasa amas dedaqalaqsa mcxeTas, suetsa cxovelsa~. ai, rogori energiuli iyo melqisedek kaTalikosi, `didostatis marjvenaSi~ ki is gamudmebiT avadmyofobs da oTxi beris daxmarebis gareSe unagiridan Camosvlasac ver axerxebs. sainteresoa, Tu aseTi uZluri iyo kaTalikosi, giorgi mefis gardacvalebamde ori wliT adre rogor SeZlo aseTi saqmeebis aRsruleba? did vaJkacobas moiTxovda sveticxovlis taZris ageba mcxeTaSi, rodesac sul raRac ociode kilometris moSorebiT TbilisSi arabebi batonobdnen. es mxolod `mesiis maxvilad~ wodebuli mefis zeobis dros SeiZleboda momxdariyo. arc basili keisris imperiasTan omi unda yofiliyo advili, romelic `erT-erTi uZlieresi saxelmwifo iyo, rac ki odesme arsebula mTels mzisqveSeTSi~ (Sarl dili `bizantiis imperiis istoria~). es imperia aerTianebda oci sxvadasxva erovnebis xalxs. misi sazRvrebi gadaWimuli iyo `erTis mxriv, dunaidan siriamde, meores mxriv, ki italiis sanapiroebidan somxeTis zeganamde~ (iqve). siriaSi, antioqiasa da palestinaSi laSqrobebis Semdeg imperiis sazRvrebma `TviT ierusalimis bWes miaRwia~. misi sazRvrebis gaswvriv ganlagebuli vasaluri saxelmwifoebi ki `mTel msoflios gadascemdnen imperiis politikursa Tu kulturul gavlenas~. basili II-s zedmetsaxelad `bulgaroqtonosi~ (bulgarTmJleti) erqva. man es saxeli bulgarelebis winaaRmdeg gamoCenili sisastikis gamo daimsaxura. bulgarelebTan gamarTul gadamwyvet brZolaSi man mtris TxuTmeti aTasi mebrZoli daabrmava, yoveli aseulidan oTxmocdacxrameti ori TvaliT, xolo yoveli mease _ cali kurapalatis antiimperiul amboxSi monawileobis gamo daikarga. basili IIs ramdenimejer aujanydnen urCi feodalebi. 976-979 wlebSi momxdari barda skliarosis ajanyeba mcirewlovanma keisarma swored daviT kurapalatisa da Tornike erisTavis daxmarebiT CaaxSo. Tumca barda skliarosi amjerad ukve barda fokasTan erTad 987-989 wlebSi kvlav ajanyda, amjerad daviT kurapalati fokas miemxro. foka gadamwyveti brZolis win mowamles. amboxi warumateblad damTavrda. fokasTan SeTqmuli daviT kurapalati ki iZulebuli gaxda Tavis memkvidred keisari gamoecxadebina. swored daviT kurapalatis mier keisris ZaldatanebiT dawerili anderZis gamo dakarguli miwebi daibruna giorgi I-ma 1014-1016 wlebSi. taos miwebis dakargviT ganrisxebulma keisarma 1020-1921 wlebSi, bulgarelebis damarcxebis Semdeg, giorgi I-is dasasjelad gamoilaSqra. gadamwyveti brZola sofel SirimnTan gaimarTa, sadac orive mxarem didi danakargi ganicada. am brZolaSi gmirulad daiRupa liparit baRvaSis mama rati. maSin saomrad aRiWurva da brZolaSi CaerTo TviT giorgi mefe `rameTu axovani iyo da uSiSi yovliTurT viTarca uxorco~. maSin `moisrnes berZenni friad~, qarTvelebma ki didZali nadavli wamoiRes. magram, rogorc Cans, swored am nadavlma daRupa qarTvelebi.~ sulmokle iqmnes qarTvelni, morides da warmovideso~, naTqvamia `matiane qarTlisaSi~. nadavls daxarbebuli qarTvelebis sulmokleobiT gaTamamebuli basili II, romelic `sivltolad ganmzadebulic~ki iyo, kvlav Setevaze gadavida. Tumca saberZneTSi dawyebuli SinaaSlilobis gamo man brZolis saboloo gamarjvebamde miyvana mainc ver gabeda. ukan gabrunda da trapizo- klarjeTisa da kola-artaanis teritoriazec ki inarCunebda saeklesio miwebs, soflebsa da eklesia-monastrebs. giorgi I-sa da basili II-is zavis pirobebiT qarTuli eklesiis kuTvnili miwebi da soflebi xelSeuxeblad cxaddeboda. ai, amas miaRwia giorgi I-ma, romelsac mematiane `mesiis maxvils~ uwodebs. `didostatis marjvenaSi~ki is rwmenaSeryeul adamianad da meqalTaned moixsenieba. ratomRac romanSi araferia naTqvami bagrat IV-s naxevarZma demetrezec, romlis meeqvse Taobac iyo oseTis ufliswuli daviT soslani. giorgi I-s xuTi Svili da ori coli hyavda (mariami da alde) da ara mxolod mariami, rogorc es romanSia warmodgenili. giorgi mefis zRvargadasul meqalTaneobas arc erTi istoriuli wyaro ar adasturebs. bunebrivia, ismis kiTxva, Tuki aSot kurapalatisa da sxva mefeebis sayvarlebze gvawvdidnen cnobebs istorikosebi, raRa maincdamainc giorgi I-s daindobdnen?! cxadia, mxatvruli nawarmoebi ufro kiTxvadia, roca masSi uxvadaa cxovrebiseuli epizodebi. xolo mwerals, Tuki is didi xelovania, yvelafers patioben, maT Soris istoriuli fonis damaxinjebasac. amitom sasurvelia mxolod mxatvrul nawarmoebebze dayrdnobiT ar SeviqmnaT warmodgena ama Tu im istoriul pirovnebaze, radgan literaturuli personaJebi, rogorc wesi, Zalian gansxvavdebian TavianTi istoriuli prototipebisgan. mkiTxvelisTvis namdvil gamocanas warmoadgens romanis kidev erTi mTavari personaJi arsakiZe. marTla arsebobda Tu ara msgavsi tragikuli dasasruli me-11 gverdze 10 poezia literaturuli gazeTi 16 - 29 noemberi 2012 da esec SeiZleba. ra qnan Raribebma, romlebic darCnen yinvaSi, maTze ki gulamoskvniT mogviTxres utvino Jurnalistebma. ra qnan uimedo momitingeebma, romlebic wamowvnen skverebSi da ar daibanes cxra dRe. maTzec zizRiT mogviTxres utvino Jurnalistebma. ra qnan meti adamianebma. etyoba, meti arc araferi sWirdebaT. ra vqnaT Cven. vinc yvelaferi erTad da bevrjer movindomeT. Tavidan dawyeba eka qevaniSvili droa, davfiqrde mec droa, davfiqrde Cems movaleobaze. droa davfiqrde imaze, ratom ar bzinavda Cemi ojaxi. namdvilad imitom, rom vmuSaobdi. namdvilad imitom, rom lamazi viyavi. namdvilad imitom, rom xmamaRla vlaparakobdi. namdvilad imitom, rom Tavi ar gavwire. siyvaruli ki, ratomRac, ar megona Zilis win xuTwuTiani seqsi da didi supermarketidan qmarTan erTad amayad gamosvla, samocdaaTi SekvriT. arc xelgadaxveuli siaruli megona siyvaruli, roca orsulad viyavi, arc garemontebuli bina. arc ori nabijiT qmris ukan siaruli. iqneb, amitom CamoiSala. droa, davfiqrde Cems movaleobaze da davijero: daRlili SeiZleba iyos mxolod is. me ki winsafris jibeSi viteno gafenili sarecxi, tafaze mimwvari TiTi, eWvianobis dozebi, minaze miWyletili cxviri, bavSvebis pampersebi, serialis bednieri finalebi da ase vicxovro _ moTmeniT da morCilebiT _ amaSi cudi araferia. gaaCnia rogor Sexedav. me ki saidanac ar Sevxede, yvela mxridan igive gamoCnda. droa, me viyo Tvrametjer ufro Tbili (magram ara seqsualuri), maSinac, roca sxvisi suni asdis, da ojaxs, rogorc moyanyalebul magidas _ oTxad dakecili furceli, ise gaverWo _ droebiT simyared. me aseTi qveSgageba unda momewonos. saerTod, mudmivad qveSyofna unda momwondes. oTxSabaTs da paraskevs ar unda miyvardes, Tu SemTxveviT mTvralma xeli ar momifaTura. mag dReebSi unda mokrZalebiT moiSoro da RmerTisken aaxedo. man ki Tqvas, Cemi coli xar, RmerTs vin ekiTxeba. mere ki sanTlebi davanToT. siyvaruli movinanioT. droa, bednieri viyo TavganwirviT, radgan me, RmerTma, Tu maincdamainc amas davuSvebT, momca ZuZuebi da saSo. mas ki ufro aRmatebuli organoebi. droa, Tayvani vce maT, rom gavmravlde. droa davbano fexebi, da arasodes gameparos Tvali ufro zemoT. da vxedavde terfidan muxlamde da mkerdidan Sublamde. danarCeni sxeuli sibneleSi unda davinaxo. droa am sxeulze amosuli Cemi Tavi gveleSapiviT momaWras, radgan Turme ver vetevi. droa is iyos mTavari da moitanos fuli. me ki yoveldRe gavuwodo sia _ dRes gvinda puri, maionezi, zeTi, mwvanili. da siis bolos mokrZalebiT mivawero: higienuri safeni. da amiT viyo bednieri. albaT, droa. magram me maxsovs: erTxel, kacma marTla dambana fexebi da me mas vuyvardi. erTxel me Cems kacs marTla davbane fexebi da me is miyvarda. mag dros arcerTs ar gvaxsovda saRvTo werili. mag dros arc erTs ar gvaxsovda romeliRac deklaracia. da Cven gvqonda ori sxeuli. ori Tavi. Sesabamisad, oTxi fexi da oTxi xeli. da veteodiT. ra qnan meti adamianebma ra qnan meti adamianebma, meti maT araferi SeuZliaT. erTxel SeuZliaT da morCa. erTxel unda moxdes yvelaferi, siyvaruli. fuli. Svili. bina. manqana. es yvelaferi, legalurad, erTxel unda moxdes: oraskaciani qorwilebi da dadgmuli fotoebi. cxra Tvis Semdeg varskvlavbiWunebi da Tofis srolebi, princesebi da yuris awevebi. es unda moxdes mmaCis biuroebSi. qorwinebis saxlebSi. mTaze Semomdgar eklesiebSi. yvelas Tvalwin gacvlili beWdebiT. yvelas Tvalwin gamofenili zewrebiT. yvelas Tvalwin dalewili TefSebiT. es unda moxdes aucileblad qals da kacs Soris. es unda moxdes dedamTilebis, dedebis, Soreuli naTesavebis CareviT. pirveli saxli Calis iyo da gamudmebiT niavdeboda. me es saxli naxevar dReSi avaSene _ gazafxulze, roca zamTari fexze mekida. Semodgomaze _ qarma waiRo. meore saxli davdgi maSin, roca megona gavizarde da xis totebis mogroveba CemiT SemeZlo. roca megona _ ar daangrevs xis saxls miwisZvra. qari xis saxls ar aafrialebs. maSinac arc SemSinebia. ar vdardobdi, mownul kedlebSi sinaTle Tu Semoatanda, siyvarulis aurzauri gareT vinmes Tu Seawuxebda. aqac ubralo daudevrobiT amovagde RmerTi, zamTari, mezoblebi, naTesaoba, SiSi, sircxvili. me CemTvis da SenTvis vcxovrobdi. Cumad, uwesod. dRemde ar maqvs zusti pasuxi _ ratom daSale. kadrad damrCi _ iRliaSi amoCrili saxlis erT-erTi mownuli kedliT, rogor midixar. mesame saxlis aSeneba daviwye gulSi. Rrma fundamenti, kedlebi _ tvinSi amoviyvane da mogawode gadasaxurad. axla vdgavarT xriok mindorze, erTmaneTisgan zurgebiT da moniSnuli wertilidan oc nabijs vzomavT. miwa gvyofnis. arc mglis, arc xalxis ar gveSinia. danarCeni yvelaferi ar SeiZlebaa. danarCeni yvelaferi _ uwesoba. me saqme maqvs, saqme... ra qnan kacebma, romlebic jiutad cxovroben colebTan da wuwuneben sxvebTan _ me isini masevdianeben. ra qnan qalebma, romlebic Sexvdnen aseT kacebs, dabrmavdnen da moiTmines isini _ me isinic masevdianeben. ra qnas Cemma lesboselma gogonam, romelsac vuyvarvar. da ukve mesmis misi siyvaruli. ra qnas Cemma gei biWma _ jer ar icis, rom miyvars. da ukve vici misi siyvarulic. ra qnan sxvebma, romlebsac surT erTad yofna Riad da mainc imalebian ucxo qveynebis sastumroebSi da kafeebSi da barebSi. ra qnan maT, vinc wesebi daarRvies. maT ase SeuZliaT da morCa. ra qnan keTilma liberalebma, inteleqtualma snobebma, Sterma nacionalistebma, goimma patriotebma. an _ goimma snobebma, inteleqtualma liberalebma... mokled, rogorc geneboT, dayaviT. ra qnan maT, romlebmac moirges adgilebi. romlebsac moewonaT sakuTari xma mikrofonSi da saxeebi teleekranze. ra qnan socialuri programebis mamebma, romlebmac daisvenes maiamize. da es SeiZleba. ra qnan mdidrebma, romlebic mudmivad wuwuneben me saqme maqvs, saqme. me imdeni saqme maqvs, Cemo pawawina mrevlo, Cemo yurmoWrilo mrevlo, Cemo cxvaro mrevlo, ramdeni patimaric zis TiTo sakanSi saqarTveloSi. me saqme maqvs, saqme, me am saqmes ver gadavdeb, am saqmeze unda wamovwve, wamovkotrialde, am saqmes xelebi unda Semovxvio da CavbRujo da xandaxan SigniTac SevZvre da gadavifaro – iq siTboa. me saqme maqvs, saqme, zeTi unda migisv–mogisvaT, samoTxes dagpirdeT, Tqven ki ar mkiTxoT, ra saqmea es, amisTana, gadaudebeli. me unda mogiwodoT, mSvidad iZinoT fumfula baliSebze da ar CagesmodeT „studentebi ar modian??? studentebi ar modian???~ me saqme maqvs, saqme, me lamazi da msuqani saqme maqvs da is arasodes aris nawamebi. da mas arasodes Sia. gasdis erbo. mas aqvs mwvane gumbaTi da iisferi sakurTxeveli da ar hgavs adrindel saqmeebs. me saqme maqvs, saqme da amitomac saxlSi unda wavide da wamovwve da saqmiT gaverTo. ar SemawuxoT. literaturuli gazeTi 16 - 29 noemberi 2012 dasasruli rostom CxeiZe Teatraluri gadatrialeba orhan famuqis romani `Tovli~ dasasruli basac, romelsac gansazRvravda Seurigebeli Widili erovnulsa da yalbad gagebul kosmopoliturs Soris. da rodesac TviTonac CauRrmavdeboda am Seurigebel Widils Turqul sinamdvileSi _ islamistursa da liberalur msoflxedvas Soris _ Zaldautaneblad wamoutivtivdeboda `mkvdrebis~ finali, romlis STagonebiTac yarss TovlSi CaZiravda mTeli Txrobis manZilze. yarss _ romelsac ukiduresi simZafriT surs msoflio-istoriuli movlenebis SuagulSi itrialos, magram sakuTar TaviseburebaTa dakargvac enaneba da aseT xvedrs ver Seurigdeba. lajiverTis piriT islamistTa is guliswyroma unda gamoiTqvas, maT erovnul TavisTavadobas yvelaze did safrTxed Tanadrouli dasavluri azrovneba rom movlenia, ufro sworad, keTilSobilebis niRabSi Camaluli farisevluri suli: _ dasavleTi, romelsac alahis sityvaze metad Tavisi udidesi monapovris, demokratiisa sjera, yarsSi mowyobili am antidemokratiuli gadatrialebis winaaRmdeg xmas ar aRimaRlebs? an iqneb mTavari demokratia, Tavisufleba da adamianis uflebebi ki ara, danarCeni msoflios mier dasavleTisTvis maimuniviT mibaZvaa? dasavleTi Seegueba im demokratias, romelic masTan radikalurad dapirispirebulma mtrebma daamyares? dasavleTisTvis maimuniviT mibaZvao... globalizms Cawnul liberalur miswrafebebs gzas ver gadauketav da naWuWSi ver moemwyvdevi, magram xom SeiZleba ise gadaataro es axali qariSxali Sens Tavze, erovnuli TviTmyofadoba pirwmindad ar gawiro, SeTvisebiT ki martoden is SeiTviso, rac Sens idealebsac eTanadeba?!. eTanadeba Sinaganad, Torem garegnuli brWyvialebis gamodevnebam bevri adamiani, Taoba, qveyana imsxverpla da raRa am Rvarcofs unda gadahyve, rodesac SeiZleba Sens fesvebs moufrTxilde, tradiciis CarCoebs ar gadascde da mis wiaRSi hpovebde xolme ganaxlebis dauSretel unars?!. *** mkiTxveli dabejiTebiT grZnobs, rom kas yarsuli lirikuli cikli raRac gansakuTrebuli movlena unda iyos, im saidumlos gamxsnelic, Tu rogor unda moxerxdes erovnuli TavisTavadobis SenarCunebac da msoflio-istoriuli procesebis SuagulSi trialic... saidumlos gaxsna saidumlos gaxsnad, magram... poeti gaurkvevel viTarebaSi mkvlelis tyvias unda emsxverplos. misi mokvlis uSualo sababi gazeTSi gamoqveynebuli statia unda gaxdes, lanZRvisa da ciliswamebis is Rvarcofi, rac am mTavari Tezisis irgvliv ikvris: dasavleTis es unamuso mimbaZveli am mZime dReebSi areulobis gamowvevis mizniT Camovida CvenTan, yarsSio. gazeTis redaqtori, visi dawerilicaa es statia, uRmerTod galanZRuli adresatis winaSe Tavs imiT imarTlebs: erTi sityvisac ar mjera iqidan, rac davwere, Zalian mewyineba, Tu ifiqrebT, rom es yvelaferi davijere. amaSi piraduli araferia. ubralod, yarseli Jurnalistebi iZulebulni arian, aseTi SekveTili statiebi weron xolmeo. isini xom gubernatoris aparatidan drodadro Rebuloben brZanebas, raTa vinme talaxSi amosvaron. ki magram, poet kasaTvis ra SeRavaTia, Tu statiis avtori mis Sinaarss ar iziarebs? redaqtori, Tavisi WkuiT, ufro damarwmunebel arguments moiSveliebs: _ arc Cvens mkiTxvels sjera am statiebisa. amitom sagangaSo araferia. maS ra rjiT sicruis gasavrceleblad? _ aRmosavleT anatoliis media didi wnexis qveSaa. yarselebi ar yiduloben Cvens gazeTs. mxolod saxelmwifo dawesebulebebi iweren. TavisTavad cxadia, rom is unda vweroT, risi wakiTxvac maT surT. msoflios yvela kuTxeSi, amerikaSic ki, gazeTebSi, upirveles yovlisa, is ibeWdeba, rac mkiTxvels ainteresebs. Tu mkiTxveli Tqvengan tyuils iTxovs, msoflioSi arsad aravin dawers simarTles, romelic gayidvebs Seamcirebs. Cemi gazeTis gayidvebi Tu gaizrdeba, mec ar davwer simarTles! garda amisa, policiac ar damrTavs nebas, rom simarTle vwero. rac unda amtkicos redaqtorma, poets am statiiT ukve sasikvdilo ganaCeni rom aqvs gamotanili? is cdilobs es mosalodneli safrTxe xumrobaSi gaataros: Zalian meamayeba, Cems gazeTs aseT mniSvnelobas rom aniWebTo. magram ager... moraluri sanqcia, rac im cilismwameblurma statiam gasca, poetisaTvis aki sabediswero aRmoCnda. leqsebis is ciklic ugzoukvlod gaqres. da neta vinRaa am saidumlos mimkvlevi da poetur enaze ammetyvelebeli?!. *** cxadia, ar unda kargavdes kargi poeti realobis SegrZnebas. arc realobam unda waaxdinos poezia. da Tu realobis SegrZnebis faruli musika unda gansazRvravdes mis xelovnebas, swored es musikaa, `Tovlis~ mxatvrul qsovils aserigad rom msWvalavs da sisxliani aqtis miRma inarCunebs romantikul sulsa da Txrobis iseT mimzidvelobasa da eqspresias, klasikuri mwerlobidan rom dagvmaxsovrebia da kvlavac Zalumad gviforiaqebs suls. *** xolo orhan famuqis samSoblo _ osmaleTi _ sxva Teatria!.. xvedris adamiani, marTla moaWres Tu ara marjvena? literatorebis azriT, arsakiZe mogonili personaJia da mas istoriuli an bibliuri prototipi ar hyavs. Tumca es ase ar unda iyos. rogorc cnobilia, xirams, solomon mefis didostats, mis Sesaxeb arsebuli erT-erTi legendis mixedviT, mklavi mokveTes. mklavmokveTiladaa moxseniebuli mcxeTis aRmSenebelic. `xekorZulas wyali misvams, mcxeTa ise amigia, damiWires, mklavi momWres, ratom kargi agigia~. mklavis mokveTis mTavari mizezi orive SemTxvevaSi Suria. xirams emterebodnen Suriani qarglebi da solomon mefesTan asmendnen. `kargis agebis~ gamo daisaja xalxuri poeziis gmiric. konstantine gamsaxurdiam mSvenivrad SeniSna es msgavseba. ufro metic, man arsakiZis saxe Seavso leqsis lirikuli gmirisa da xiramisTvis damaxasiaTebeli saxasiaTo StrixebiT. ase rom, mis mier daxatuli didostati, romelic man xalxuri poeziis personaJTan gaaigiva, TandaTanobiT solomon mefis xuroTmoZRvarsac daemsgavsa. meti mimzidvelobisTvis nawarmoebSi gaCnda sasiyvarulo samkuTxedi: Sorena, giorgi mefe, arsakiZe da am personaJebs Soris daaxloebiT iseTive esse 11 rom swored danis StoSi unda dabadebuliyo antiqriste. wminda ioane RvTismetyvels danis Sto saerTod ar mouxsenebia axal ierusalimSi Semsvlel tomTa Soris. Tumca solomon mefis didostati, Tuki masze Seqmnil legendas CavuRrmavdebiT, ara finikielad an ebraelad, aramed warRvnasgadarCenili kaenis modgmis Camomavlad miiCnevda Tavs. `Cemi winapari Tubal-kaeni gamomecxadao~, _ ambobs is. rogorc mogexsenebaT, bibliis mixedviT, warRvnam Tubal-kaenis modgma saerTod gaanadgura, Tumca xirams sxvagvarad miaCnda. is migvaniSnebda, rom Tubalkaenis Sto saidumlod gagrZelda da rom warRvnasgadarCenili kaenitebis erT-erTi warmomadgeneli Tavad iyo. rogor gavigoT es? rogorc Cans, aq saqme gvaqvs raRac saidumlo moZRvrebasTan, RmerTTanmebrZolobasTan, romelic ufro luciferulia, vidre iakoburi. droTa ganmavlobaSi xiramis moWrili mklavi marTkuTxa samkuTxedTan gaigivda. marTi kuTxe wveriT qvemoT mimarTuli samkuTxedis erT-erTi Semadgeneli nawilia. Tavad es figura ki droTa ganmavlobaSi antiqristianuli triadis (luciferi, antiqriste, cruwinaswarmetyveli) simbolo gaxda. sikvdilis win xiramma Tavisi oqros samkuTxedi WaSi Caagdo da Tqva: `me bev- Temur gabunia istoriuli prozis paradoqsebi urTierToba Camoyalibda, rogoric iyo sabas dedofals, solomon mefesa da xirams Soris. xalxur leqsSi moxseniebuli didostati vin iyo sinamdvileSi, Cven ar viciT. istoriuli wyaroebiT ar dasturdeba, rom swored man aago sveticxoveli. cnobilia, rom taZari aaSena vinme arsukiZem, magram sveticxovelze amokveTili marjvena srulebiTac ar niSnavs da Sesabamisad arc adasturebs, rom taZris amgebs marjvena mokveTes. iyo SemTxvevebi, roca ostatebi xelis gamosaxulebas tovebdnen TavianT agebul taZrebze. es iyo da es. Tuki xalxuri poeziis gmiris istoriulobaze kidev SeiZleba vikamaToT, Sorenas Sesaxeb raime eWvic ki ar arsebobs. is mTlianad mwerlis fantaziis nayofia. saqarTveloSi araTu msgavsi istoriuli pirovneba, TviT saxeli Sorenac ki ar arsebobda. es saxeli mxolod `didostatis marjvenis~ gamoqveynebis Semdeg gavrcelda. am personaJis mogoneba, rogorc Cans, aucilebeli iyo imisTvis, rom arsakiZis ambavi kidev ufro damsgavseboda xiramisas. legendis mixedviT, solomon mefes sabas dedofali Seuyvarda. qorwilis dRec dainiSna, magram dedofalma sxva arCevani gaakeTa, man Tavisi bedi mefis niWier didostats daukavSira. solomon mefes Rvinis TasSi Zilismomgvreli wamali Cauyares, sabas dedofali xiramTan erTad gaiqca. Tumca mdevrebma xirami Seipyres da mefis brZanebiT marjvena mokveTes. arsebobs sxva niSanic, romelic arsakiZes xiramTan aaxlovebs. esaa RmerTTanmebrZoloba. cnobilia RmerTTan mebrZolis ori saxe: RvTaebrivi (iakobis SemTxvevaSi) da luciferuli, rodesac RmerTTan brZolis Semdeg angelozi ecema. ar SeiZleba am ori saxis gaigiveba. iakobis brZola misi amaRlebiT mTavrdeba, luciferisa ki dacemiT. riTi sruldeba iakobTan Sedarebuli arsakiZis brZola RmerTTan? mwerals miaCnia, rom arsakiZe maRldeba, anu gamsaxurdia bibliuri iakobis msgavsi RmerTTan mebrZolis saxes xatavs. xiramic RmerTTan mebrZolia. is ayalibebs qvismTlelTa saidumlo saZmos, romlis wevrebic erTmaneTs `amxanagoTi~ mimarTaven. xirami orive mxridan dawyevlili modgmidanaa, mamiT qanaaneli finikieli, dediT ki ebraeli, danis tomidan. qanaani noem dawyevla, iakobma ki ase mimarTa dans sikvdilis win: `gveli iqneba dani gzaze, unasi _ bilikze; damgeslavi cxenis quslisa; gadaeqneba ukan mxedari~. amiT patriarqma iwinaswarmetyvela, ri Svilebi meyolebao~. rogorc Cans, uSvilo xirami am gamonaTqvamSi Tavisi saidumlo saZmos gavrcobasa da mravalricxovan organizaciad gadaqcevas gulisxmobda. rogor kvdeba arsakiZe da ra aris misi dasjis mizezi? `didostatis marjvenaSi~ farsman sparsi Suriani qarglebis rols asrulebs, swored farsmani asmens didostats giorgi mefesTan. RmerTTan mebrZoli iakobis suraTs xatavs arsakiZe, RmerTs kaTalikos melqisedekis saxe aqvs, Tavad iakobs ki xuroTmoZRvris. am dasmenis Semdeg Sorenas RalatiT ganrisxebuli giorgi mefe brZanebs, rom xuroTmoZRvars mklavi mokveTon. ai, rogor hgavs es ori istoria erTmaneTs! konstantine gamsaxurdias ki `didostatis marjvenam~ ara mxolod sayovelTao aRiareba moutana, aramed garkveuli imunitetic SesZina im avbediT 30-in wlebSi, rodesac misi sicocxle sasworze ido. mwerals uamravi damsmeni hyavda, romlebic mas reaqcioner ultranacionalistad axasiaTebdnen. Turme gamsaxurdias yofna-aryofnis sakiTxi stalinis doneze gadawyvetila. belads, gadmocemis Tanaxmad, romani erT RameSi waukiTxavs da uTqvams, acadeT mwerals, inadiros da gaerTos Tavis mwevrebTano. es arc iyo gasakviri, radgan erTujrediani damsmenebisgan gansxvavebiT, stalins, albaT, mSvenivrad esmoda, ra Temas exeboda mwerali. konstantine gamsaxurdia ki ganagrZobda Tavis Semoqmedebas. is mSvidad cxovrobda im uxilav koSkSi, romelsac Tavad mwerlis garda veravin xedavda. 12 interviu mkiTxveli literaturuli gazeTi kaxa Tolordava `ucnobi musika~ _ ase hqvia proeqts, romelic xarisxian musikas, msoflios sxvadasxva kuTxeSi rom iqmneba, SeZlebisdagvarad, saqarTvelos sazogadoebrivi mauwyeblis eTerSi aqcevs da dainteresebuli msmenelisTvis xelmisawvdoms xdis. gadacemis avtorsa da wamyvans sazogadoeba araerTi sxva warmatebuli proeqtidanac icnobs. saubari kaxa TolordavasTan swored am proeqtebiT daviwyeT. _ intervius mTavari Tema literaturaa, karg literaturas ki bevri aqvs saerTo im musikasTan, romelsac Tqven, sazogadoebrivi mauwyeblis eTeriT, mayurebels sTavazobT. saerTo aqvT-meTqi, imitom vambob, rom aseTi musika ar iqmneba farTo momxmareblisTvis, ar aris maskulturis nawili da, ise rogorc yvelafer xarisxians, mis aRmoCenasac garkveuli Zalisxmeva sWirdeba. miambeT Tqvens teleproeqtze, mis miznebze. _ yvelaferi teleproeqtamde bevrad adre daiwyo. erT dRes sazogadoebrivi mauwyeblis radioprodiuseri nika cercvaZe damikavSirda da gadacemis gakeTeba SemomTavaza. msmenelisTvis musikis misawodeblad radio yvelaze intimuri mediumia. amitom es kargi saCuqari aRmoCnda CemTvis. mas mere sami welia, yovel SabaTs gadacema `ucnobi musika~ FM102,4-ze mimyavs. mogvianebiT teleprodiuserebma imave saxis teleproeqtis ganxorcieleba moiwadines. dialogis formati bevrad sainteresos gaxdida gadacemas, amitom gulmodgined veZebdi Tanawamyvans. rTulia moamzado gadacema musikaze, roca Sens gverdiT musikosebi ar sxedan, Tumca maTi umetesoba musikaluri sentenciebis jerovan artikulirebas naklebad axerxebs da saubris mosmena msmenelisTvis mosawyeni xdeba. Semdeg gia xadurs Sevxvdi. imTaviTve SevTanxmdiT, rom es ar iqneboda erTgvarad qedmaRluri gadacema, Cven ubralod viqnebodiT musikis `virusis~ gadamdebni. Zalze Sromatevadi samuSaoa. TiToeuli gadacemisTvis sami-oTxi kvira vemzadebiT. marTali giTxraT, xels gviSlis codna, radganac gvinda, gadacemaSi yvelaferi CavtioT, es ki SeuZlebelia. axlaxan bob dilanze zedized ori gadacema CavwereT, sxvagvarad warmoudgeneli iyo, gesaubra adamianze, romelic erTdroulad aris musikosi, momRerali, kompozitori, poeti. _ Tqveni gadacemis meSveobiT `virusi~ bevr iseT adamians gadaedo, iqamde Sors rom iyo musikasTan, bevrma misTvis `ucnobi~ musika aRmoaCina. _ asea. xarisxiani musikis moZebna virtualur sivrceSi sul ufro gaZnelda. amitomac axalgazrdebi `yuriscecebiT~ eZeben axal musikas. es mdgomareoba mec gamovlili maqvs. ubralod sxva sivrceSi, sxva konteqstSi miwevda Zebna. sabWoTa periodSi `ucnob~ musikas Znelad Tu miakvlevdi, diskebi ar iyideboda, Tu vinmes hqonda _ lamis mTeli Tbilisi masTan iyrida Tavs. Cveni gadacema imisTvis arsebobs, msmenels msoflios sxvadasxva kuTxeSi mikarguli musikis moZebnaSi daexmaros. Tu msmeneli dainteresdeba, Semdeg Tavad gaagrZelebs `mogzau- robas~. _ gadacemaSi, romelic bob dilans mieZRvna, saubari iyo imazec, Tu rogori gavlena iqonia am musikosma jon lenonze. albaT, ar arsebobs xelovani, romelmac Tavisi Semoqmedeba, sxvadasxva dros, aseTi `gavlenebiT~ ar asazrdova. _ gavlenebi gardauvalia da vfiqrob, bunebrivicaa im adamianisTvis, romelic qmnis, an Seqmnas apirebs. mTavaria, man am gavlenis gadaazreba, aTviseba moaxerxos. im gadacemaSi gia xadurmac pozitiur WrilSi isaubra dilanis faqtorze lenonis SemoqmedebaSi. dilanis simRerebis mosmenis Semdeg lenoni sxva, axal Temebze dafiqrda, axali interesis vel- 16 - 29 noemberi 2012 _ 2003 wels Cemma megobarma, xaTuna kereseliZem, romelic erT-erTi perioduli gamocemis mTavari redaqtori gaxldaT, SemomTavaza interviu trilok gurtusTan. cnobili indoeli musikosi, `isTern promouSenis~ mowveviT, imxanad TbilisSi imyofeboda. davelaparakebi-meTqi, vuTxari. _ ar nerviulobdiT? _ maSin ormocs viyavi gadacilebuli. iqamde wlebis ganmavlobaSi intensiurad vusmendi am musikoss. amitom SemoTavazebisTanave masTan Sexvedris mzadyofna gamovxate. maxsovs, Cems win rom Camojda, pirvelive wuTidan Cven Soris saerTo veli, garkveuli kavSiri gaCnda da saubari daviwyeT. xSirad ukiTxavT, msgavsi SesaZlebloba gacilebiT adre rom mogcemoda, rogor moiqceodio. albaT, oci wlis rom vyofiliyavi, aseTi rangis musikosTan Sexvedra damafrTxobda. musikosebisTvis dro Zvirfasia. isini dausruleblad dafrinaven qalaqidan qalaqSi, `Cemodnebze sxedan~ da mobezrebuli aqvT interviuebi Jur- ` joisi kauWiviT aRmoCnda Si moeqca. kargi wignic xom ase zemoqmedebs adamianze?! is yovelTvis gibiZgebs raRacis Seqmnisken. cxadia im SemTxvevaSi, Tu marto mkiTxvelis mdgomareobaSi ki ar xar, aramed raRacis Seqmnis survili gaqvs. cdilob, garkveuli gavlenebi Seneburad gardaqmna, gaiTaviso da ukve sxva saxiT daubruno samyaros. kargi literatura sulSi gwvdeba, gaswavlis, rogor ganmartovde sakuTar TavTan. kiTxva araviTar SemTvevaSi ar aris monologis mdgomareoba, wigni dialogisken iwvevs adamians, Tumca ramdenad Sedgeba es dialogi, metwilad, mkiTxvelzea damokidebuli. _ wignSi, romelic 2009 wels `bakur sulakauris gamomcemlobam~ Tqveni avtorobiT gamosca, Tavmoyrilia interviuebi cnobil jazmenebTan. `saubrebi jazze~ dajildovebulia literaturuli premiiT `gala~. wignis mTavari Rirebuleba is aris, rom mkiTxvels, Tvrameti jazmenis musikaluri gamocdilebis gacnobis miRma, saSualeba aqvs Tvali miadevnos gzas, romelmac did musikosebs sakuTari Tavi aRmoaCenina. uamisod, vfiqrob, namdvili xelovneba ar iqmneba. rogorc vici, am masalis mogrovebas rva weli dasWirda. ~ nalistebTan, romlebic, moumzadebelni, zedapirul SekiTxvebs usvamen. amitom CemTvis mniSvnelovania, musikosebma igrZnon, rom me maT dros tyuilubralod ar vkargav. iqidan moyolebuli dRemde, am adamianebTan saubrisas, CemTvis mTavaria SekiTxvebis sworad artikulireba, iseTi kiTxvebis dasma, romelic sxvisgan ar mousmeniaT. vcdilob, SesaZlebloba mivce isaubron imaze, rac aqamde ar uTqvamT. interviusTvis rom movemzado, sul cota, oTxi-xuTi Tve mWirdeba. es niSnavs, vusmino Zalian bevrs da vikiTxo Zalian bevri. pirdapir getyviT, isini afaseben amas. _ ganaTlebiT vin brZandebiT? _ Tbilisis saxelmwifo universitetis dasavleT enebisa da literaturis fakulteti davamTavre. Cveni kursi 1984 wlis erT-erTi saukeTeso `gamoSveba~ iyo. minda giTxraT, Zalian gamimarTla pedagogebSi. literaturaTmcodne, mTargmneli, filologiis mecnierebaTa doqtori niko yiasaSvili TiTqmis mTeli semestri gvikiTxavda `ulises~. jeims joisis cnobierebis nakads baton nikoze ukeT Znelad Tu vinme gvaziarebda. vismendiT mixeil kveselavas leqciebsac. mas axali damTavrebuli hqonda `poeturi inte- gralebi~, romelic galaktionis poeziis ZiriTad tendenciebs miuZRvna da muSaobas iwyebda wignze XX saukunis mistikosisa da filosofosis, giorgi gurjievis Sesaxeb. kargad maxsovs, Cemi TxovniT gvikiTxavda kidec nawyvetebs jer kidev dausrulebeli naSromidan. _ mrCeba STabeWdileba, rom daaxloebiT im rangis literaturas kiTxulobT, rogor musikasac usmenT, iseTi avtorebi mogwonT, romelTa Semoqmedeba Rrma Sinagan gamocdilebas ireklavs. farTo mkiTxveli aseT teqstebs `mZimes~uwodebs. _ maRizianebs da ver vxvdebi ras gulismoben, roca ama Tu im filmze, musikasa Tu wignze, mZime ariso, amboben. Tu nawarmoebi sainteresoa, simZimis gancda ucxoa CemTvis. Zalian mniSvnelovania, sakuTari Tavi dainteresebis velSi vamyofo. aris teqstebi, romelsac vicileb, an TavisiT mcildeba, Semdeg axali interesebis velSi veqcevi. ukanaskneli Svidi-rva weliwadia, ZiriTadad, politikur literaturas vecnobi. Cem garSemo garkveuli procesebi mimdinareobs. pirveladi SemecnebiT _ am qveynis moqalaqis mdgomareobiT, movlenebis interpretacias, ra Tqma unda, met-naklebad vaxerxeb, magram xSirad es sakmarisi araa. Cven vimyofebiT im sivrceSi, sadac adamianebs liberalur-demokratiul pirobebSi cxovrebis gamocdileba ar gaaCniaT. Sesabamisad vTvli, rom meoradi Semecneba, anu politikuri literaturis kiTxva aucilebeli xdeba. am interess mTeli rigi avtorebisken mivyavar, maTgan `vismen~ gamocdil, Zalze seriozul rekomendaciebs saxelmwifos Seqmnis, misi funqciis, daniSnulebis Sesaxeb. raki mainteresebs, iZulebuli var gaverkve kidec. es erTgvari Sromaa, romlis drosac pirvel rigSi exebi filosofiur literaturas da Semdeg _ politikurs. Cems `qindlSi~ asze meti avtoria. maT Soris aris avstrieli mwerali iozef roti, `radeckis marSis~ avtori. bolo dros misi teqstebis mimarT gansakuTrebuli interesi maqvs. aqvea kapka kasabova, bulgareli warmoSobis axalzelandieli poeti, mwerali, romlis wignma `Twelve Minutes of Love: a tango story~ udidesi STabeWdileba moaxina Cemze. gulgrili ver davrCi musikosisa da kompozitoris, jguf `Talking Heads~-is yofili lideris, devid bernis wignis mimarTac. `velosipedistis dRiurebi~ sami wlis win gamoica. cxadia, intensiurad vkiTxulob literaturas musikis Sesaxeb. `qindlis~ saSualebiTve gavecani devid bernis sruliad axal wigns, romlis saxelwodeba daaxloebiT ase JRers: `rogor muSaobs musika~. gavixseneb elis munros, romelsac mokle mxatvruli formebis erT-erT yvelaze ufro daxvewil avtorad miviCnev. munro is avtoria, prozisken rom mimabruna. am Janris literaturas, marTali giTxraT, mouclelobis gamo veRar vkiTxulobdi. es mxolod mcire CamonaTvalia im avtorebisa, Cemi interesis velSi rom moeqcnen. Cemi interesebis ruka sakmaod farTea da `rTul~ teritoriebsac moicavs. _ `qindli~ saukeTeso saSualebaa, msoflioSi mimdinare kulturul Tu samecniero procesebs miadevno Tvali da axal-axali `interesis velebi~ Seiqmna. Tumca mkiTxvelTa erTi nawili Tanamedrove eleqtronul sakiTxavs ar scnobs, beWdur wignebs, Zvel avtorebs amjobinebs. _ es yvelam TviTon unda gadawyvitos. cota xnis win fransua rables gadakiTxva mominda, weliwadSi erTxel aucileblad vubrundebi xolme herman melvilis `mobi dikis~. mkiTxvels Tavis Zvel wignebTan mibruneba rom undeba, es Zalian bunebrivi survili mgonia. dasasruli me-16 gverdze literaturuli gazeTi 16 - 29 noemberi 2012 literatori nino qajaia cota xnis win mTargmneli da literatori nino qajaia stokholmidan Camovida, sadac SvedeTis institutis miwveviT ramdenimekacian jgufTan erTad imyofeboda. mizani iqauri biblioTekebis gacnoba iyo, romelTa analogis gaxsna arcTu Soreul momavalSi saqarTveloSic igegmeba. yvelaferi oriode wlis win daiwyo, rodesac SvedeTis saelCoSi gaCnda idea, TbilisSi gaxsniliyo Sveduri modelis sabavSvo biblioTeka. SvedeTis institutma es saqme mweralsa da Jurnalists mari oskarsons da wignis ilustrator helena bergendals SesTavaza. es qalbatonebi saqarTveloSi bavSvTa ganviTarebis fondisa da sabiblioTeko asociaciis warmomadgenlebs Sexvdnen, maTi daxmarebiT leqcia-seminarebi gamarTes da iqauri biblioTekebis sanaxavad ramdenime jgufi SvedeTSic waiyvanes. nino qajaia am saqmeSi gasul wels CaerTo, rodesac Svedurma mxarem biblioTekisTvis Senobis SerCevis TxovniT Tbilisis sakrebulos mimarTa. ramdenime SeTavazebuli variantidan stumrebic da maspinZlebic moswavle axalgazrdobis sasaxleze Sejerdnen, sadac momaval wels dagegmilia Sveduri modelis pirveli biblioTekis gaxsna. riT aris mimzidveli es biblioTekebi qarTul sinamdvileSi, ra xdeba iseTi, ris gamoc biblioTeka patarebis TavSeyris sayvareli adgilia, rogor cdiloben Svedebi momavali Taobis wigniT dainteresebas _ am da sxva saintereso sakiTxebze nino qajaia gvesaubreba. _ diax, wilad mxvda bedniereba, am araCveulebrivi proeqtis monawile gavmxdariyavi. proeqtis farglebSi orjer viyavi stokholmSi. am qalaqsa da saerTod Svedebze saubari vrceli Temaa da amaze sityvas ar gavagrZeleb. vityvi mxolod, rom minda didi madloba vuTxra yvela im adamians, vinc am proeqtSia CarTuli _ Svedebsac da qarTvelebsac, gansakuTrebiT, SvedeTis saelCos saqarTveloSi, Svedur institutsa da Cvens Sved maspinZlebs _ mari oskarsonsa da helena bergendals, romelTa mier mofiqrebuli da organizebuli programebi Zalian saintereso da mravlismomcemi iyo Cveni delegaciebisTvis. amjerad delegaciaSi CemTan erTad iyvnen axalgazrdobis sasaxlis direqtori lika meRviniSvili, misi TanaSemwe rodam comaia, sasaxlis biblioTekarebi qeTevan kalandaZe da Tamar maWavariani, sportisa da axalgazrdobis saministros warmomadgeneli giorgi ivaniSvili da gazeT `axali ganaTlebis~ TanamSromeli lali jelaZe. rac Seexeba Cveni vizitis mTavar Temas _ es iyo sabavSvo biblioTekebi. Svedebs araCveulebrivi biblioTekebi aqvT, sadac yvelaferi umcires detalebamdea gaTvlili. daviwyoT imiT, rom es araa tipiuri biblioTeka, saidanac wigns wamoiReb, an samkiTxvelo darbazSi dajdebi da waikiTxav. es aris socializaciis adgili, sadac mkiTxvelebs mxolod wignTan ki ara, erTmaneTTan urTierTobis SesaZleblobac aqvT. biblioTekebi asakobriv jgufebadaa dayofili. yvelaze patarebisTvis gaTvaliswinebul biblioTekaSi mSoblebs dahyavT Cvilebi da 9 wlamde bavSvebi. maTTvis iq uamravi gasarTobia – saTamaSoebi, wignebi... albaT gagikvirdebaT _ ra unda akeTos biblioTekaSi ramdenime Tvis bavSvma? getyviT: ixoxos, iTamaSos, wignebSi naxatebi aTvalieros mSobelTan erTad. sul male am wignebs aqve waukiTxaven, mere albaT TviTonac moindomebs wakiTxvas. mTavaria, rom aqauroba _ es wignebiT savse, xalisiani, mosaxerxeblad saZromialo karadebi da am jadosnuri `saxlis~ maspinZlebi maTTvis pataraobidanve `sakuTar~, sayvarel adgilad iqceva. patarebi specialurad mowyobil bilikebsa da samalavebSi dafofxaven, lamazad dasuraTebul wignebs furclaven. biblioTekarebic aqtiurad arian CarTuli am procesSi: bavSvebs eTamaSebian, wignebs aTvalierebineben, mere ukiTxaven. iq maT arafers uSlian – arc Taroebze acocebas, arc xmaurs da arc wignis xelSi aRebas. saocaria, magram patarebi wignebs ar xeven... saerTod, SvedeTSi gaWirveulebuli bavSvi ar minaxavs. Zalian mSvidi garemoa imis miuxedavad, rom xmaurs aravin ukrZalavT. imave sivrceSi sxedan odnav mozrdilebic da dedebTan erTad kiTxuloben. aqvea samxatvro studia, sadac patarebi xataven. arsebobs Tematuri jgufebic, romlebSic bavSvebi interesebis mixedviT erTiandebian. cota ufrosebs mSoblebi ramdenime saaTiT toveben kidec. patara mkiTxvelebisTvis moZravi biblioTekebic arsebobs. es aris ` SesaZleblobaTa maqsimumia imisTvis, rom mozardma interesi daikmayofilos. iqauri biblioTekebi bavSvebs mxolod wignTan urTierTobaSi ki ar exmareba, aramed saSualebas aZlevs, moZebnos da daumegobrdes saerTo interesebis mqone Tanatolebsac. _ anu, SvedeTSi yvelaferi keTdeba imisTvis, rom bavSvs biblioTekaSi siaruli da wignis kiTxva Seayvaron. _ amisaTvis marTlac yvelafers akeTeben garda erTisa _ es aris iZuleba. nebismieri saxis zewola gamoricxulia. termini – `aucilebeli sakiTxavi~ maTTvis ar arsebobs. bavSvma unda ikiTxos is, rac ainteresebs. sul erTia, deteqtivi iqneba, fentezi Tu klasika. biblioTekari nebismier dros mzad aris, daexmaros mas, oRond amosavali aqac bavSvis interesia da ara mSoblisa, rogorc CvenTan xdeba. stokholmSi erT-erTi sabavSvo biblioTekis dizaineri gavicaniT, romelic konkretul proeqtze ori wlis ganmavlobaSi muSaobda. misi TqmiT, dagegmvis procesSi gadamwyveti roli mozardTa survilebma iTamaSa. Caatares gamokiTxva, romlis mi- iq, sadac yovelTvis gelian ~ wignebiT aRWurvili avtobusebi, romelic sabavSvo baRebisTvisaa gankuTvnili. isini ori-sami saaTiT midian patarebTan. calke Temaa Tineijerebis biblioTekebi 9-dan 13 wlamde mozardebisTvis. stokholmSi yofnisas kulturis saxls vestumreT, sadac mozardebisTvis araCveulebrivi garemoa Seqmnili. es SenobaSi SesvlisTanave igrZnoba. Zirs dagebul xaliCas aweria _ `zRvari fexsacmelebisa da ufrosebisTvis!~, rac niSnavs, rom aq maTi teritoriaa. bavSvebs sruli Tavisufleba aqvT. yvelaferi isea gaTvlili, rom erTmaneTs xeli ar SeuSalon. uamravi adgilia, sadac SegiZlia SeiyuJo da mSvidad ikiTxo _ patar-patara kuTxeebi baliSebiTa da rbili savarZlebiT, specialurad mowyobili samalavebi, momcro taxtebi. erTi sityviT, sruli komfortia. survilis SemTxvevaSi wignebs saxlSic atanen. garda amisa, arsebobs Tematuri jgufebi, sadac sxvadasxva interesebis mqone mozardebi erTiandebian. isini TavianT gatacebas mTeli seriozulobiT ekidebian da ufrosebic maqsimalurad uwyoben xels amaSi. sailustraciod erT magaliTs mogiyvanT. dRes mTeli msoflios mozardebs Soris Zalian popularulia manga _ animaciuri mxatvrobis Tanamedrove mimdinareoba. komiqsis erTgvari analogia, iaponuri kulturuli sivrcis nayofi. mangas Sesaxeb Cemi Svilisgan gavige, romelsac Zalian ainteresebs es Janri, Tumca informaciis moZieba da animaciebis keTeba did Zalisxmevad ujdeba da internetis amaraa. is, rac stokholmis erT-erT biblioTekaSi vnaxe, mangaTi gatacebuli bavSvebisTvis namdvili samoTxea. mozardebi biblioTekasTan arsebul studiaSi ikribebian da animaciebs xataven, iReben da specialurad gamoyofil darbazSi uCveneben. hyavT konsultantic _ adamiani, romelic animaciebis awyobaSi exmarebaT. aqvea Tavmoyrili am TemasTan dakavSirebuli literaturac. zani iyo gaerkviaT, rogor biblioTekaze ocnebobdnen bavSvebi. saerTod, SvedeTSi patarebi aqtiurad arian CarTulni maTTvis gankuTvnili sivrcis mowyobaSi. rac mTavaria, ufrosebi momavali Taobis mosazrebebs ismenen da iTvaliswineben. Sedegic Sesabamisi aqvT. _ iyo am vizitis dros rame iseTi, rac gansakuTrebiT dagamaxsovrdaT? _ Svedur biblioTekebze saubrisas Znelia, Tqva, ra ar dagamaxsovrda `gansakuTrebiT~, radgan CvenTvis esaa sruliad gansxvavebuli da Zalze STambeWdavi sivrce... ukve giambeT patarebisa da Tineijerebis biblioTekebze... CemTvis Zalian saintereso iyo Sexvedra erT-erT skolaSi, sadac literaturis gakveTils daveswariT. es iyo sagareubno skola, iq ZiriTadad emigrantebi swavloben. maTi umetesoba cxeli wertilebidanaa _ serbiidan, avRaneTidan, somalidan... maswavlebeli _ sabavSvo mwerali gunila ludgreni aq 18 welia aswavlis. daveswariT me-9 klaselTa gakveTils. Tema wlevandeli nobeliantis _ mo ianis Semoqmedeba iyo. davalebuli hqondaT interviu 13 waekiTxaT misi romelime nawarmoebi da werili mieweraT avtorisTvis an nawarmoebi daesuraTebinaT. am masalas Semdeg wignad kinZaven, avtors ugzavnian da skolaSi epatiJebian. rogorc gairkva, mwerlebi miwvevas siamovnebiT Tanxmdebian. maswavleblis TqmiT, 18 wlis ganmavlobaSi mxolod orjer ver moaxerxes mwerlebma skolaSi misvla. Tavad faqti, rom bavSvebs yovel wels nobelis premiis laureatebi xvdebian, mravlismetyvelia. ar dagaviwydeT, es xdeba skolaSi, sadac yvelaze Raribi da auwyobeli ojaxebis Svilebi dadian... warmogidgeniaT, ra viTarebaa iq, sadac ufro maRali inteleqtisa da finansuri SesaZleblobebis mqone bavSvebi swavloben? rasakvirvelia, skolis biblioTekasac vestumreT, sadac serbi erovnebis qalbatoni muSaobs. igi gamudmebiT cdilobs, daarwmunos mozardebi kiTxvis aucileblobaSi da amisTvis sul ar sWirdeba iZuleba an CiCini. sakmarisia myari argumenti, rom mxolod am gziT SeZleben isini sazogadoebis srulfasovan wevrebad Camoyalibebas. umetes SemTxvevaSi es xerxi amarTlebs da bavSvebi mondomebiT iwyeben sakuTar Tavze muSaobas. sxvaTaSoris, gansakuTrebulad damamaxsovrda maswavleblis sityvebi _ am bavSvebs dabejiTebiT, xSirad vumeorebT, rom Cven gvjera maTi SesaZleblobebisa da yvelaferSi vendobiTo. kidev erT faqts mogiyvebiT. wina jerze stokholmis mimdebare soflis, ekeros biblioTekaSi viyaviT, sadac didebisa da bavSvebis ganyofilebebi erT SenobaSia ganlagebuli. Cveni maspinZeli gviambobda, rom biblioTeka adgilobrivTa TavSeyris sayvareli adgilia. stokholmSi adamianebs garTobisa Tu Sexvedrebis uamravi saSualeba da adgili aqvT, ekeros mkvidrni ki biblioTekaSi xvdebian erTmaneTs, saubroben, STabeWdilebebs uziareben. weRanac giTxariT _ biblioTeka SvedeTSi socializaciis adgilia. es faqti pirdapir Tu iribad zemoqmedebs adamianebze: SeiZleba kaci didi mkiTxveli ar iyos, magram yoveldRe wigns rom uyurebs, erTxel aucileblad waiRebs Sin da waikiTxavs. SvedeTis biblioTekebSi Zalian bevri ramaa samagaliTo. rac mTavaria, velosipedis gamogoneba ar aris saWiro, TvalsaCinod vxedavT, rogor SevayvaroT momaval Taobas kiTxva. erTi SexedviT, gaugebaria, ra unda sami Tvis pataras biblioTekaSi, magram meore mxriv, faqtia, rom swored am asakidan iwyeba wignis siyvaruli. aseT garemoSi gazrdili mozardisTvis kiTxva bunebrivi moTxovnilebaa, rogorc Wama an TamaSi. minda giTxraT, rom Svedi bavSvebi iseTive sixaruliT dadian biblioTekaSi, rogorc qarTvelebi _ atraqcionze. aris kidev erTi, umniSvnelovanesi faqtori _ biblioTekaSi Sesul bavSvebs guliTad maspinZlebad xvdebian Tavis saqmeze Seyvarebuli, enTuziazmiT, xalisiT savse adamianebi, da maTTan urTierToba kidev erTi xiblia dasasruli me-16 gverdze 14 Canawerebi gasxvlis saidumlo anu kargi mebaRe xes miwis zemoT da qvemoT aqvs gaSlili nervuli konebi, gafanCuli, didroni da sayvareli... zemoT _ foTol-yvavil-nayofebiT acaxcaxebuli, qvemoT _ mineralur zRvaSi CaZiruli; miwis yel-qerqTan ki _ Sekonil-gabantuli. gviani Semodgomisas an adrian gazafxulze, roca xeebs jer kidev sZinavT, baRSi Sedis mebaRe da yvelafers, rac saWiroebs sxvlas, sxlavs. man kargad icis, rom swori gasxvla nayofierebis zrdis sawindaria; icis sxvlis saidumlo. zogi xe, magaliTad, atami, Tu yovel wels ar gasxali, nayofi dauknindeba da TandaTan gaxmeba. xes Tu kenwero waaWeri, zrda Seuferxdeba, an sulac, gaxmeba. arc is totebi unda moaWra, romlebic samomavlo kvirtebiTaa daxunZluli; amasTanave, xes lamazi, Taviseburi formac unda SeunarCuno da sxva niuansebic gaiTvaliswino, rac mebaRem SesaniSnavad icis. maS ase, aivl-Caivlis mebaRe xeTa rigebs Sua da baRs akopwiavebs, samomavlo gamometyveleba-gamomsaxvelobisaTvis amzadebs, eyrdnoba ra mcenareTa fizikur gamovlinebas. roca adamianebi uaxlovdebian erTmaneTs, magaliTad, megobrdebian, qmnian ojaxs, mezobldebian da a.S. iwyeben ra erTmaneTze fizikur-sulier zemoqmedebas, maT Sorisac igive procesi mimdinareobs, rac baRSi aRvwereT. aq orives ZaluZs erTmaneTis `gasxvla~ an xelSeuxeblad datoveba, `mebaRis~ survilisa da SesaZleblobebisamebr. dalocva iqneboda: RmerTma kargi `mebaRe~ mogivlinos! meani 1 _ ginda, mdinaris saTave gaCveno? _ minda! _ maSin wagiyvan mTebSi, xeobebSi da giCveneb, yinulis gamlRvari wveTebi rogor erTiandebian Tavqve daSvebisas, qmnian patar-patara nakadulebs, an miwidan amoCuxCuxebuli wyaroebi Tvals rogor gvikraven da xeobebidan Camococebulni, rogor erTiandebian yvelaze dabal adgilas da iqidan mdinared eSvebian; gza-gza kvlav ikreben da ikreben Tavisianebs da, saerTod, yvela mdinaris saTave sul pawia wyaroa... _ mereda, wyaro saidan iSveba? _ wyaro? wyaro cis Tvalia, cidan modis. rom ar iyos wvima, Tovli, aba, ra CaiJoneboda miwaSi da iqidan ra amovidoda? _ ese igi... ise gamodis, mdinarec cidan iwyeba. _ ki, mdinarec cidan iwyeba. _ es xom imasac niSnavs, adamianic cidan iwyeba. Semoqmedis nawerSi yvela saidumlo xom erTnairi, erTiani wesrigiT cxaddeba. _ albaT... erTad rom ar yofiliyo wyali, wvima, mcenare, mze, haeri, fotosinTezic ar ganxorcieldeboda... Tumca, gaaCnia, rogor ifiqreb adamianis warmoSobaze... qva Tavis TavSi mineraluri samyaros Tvisebebs atarebs, mcenare _ mineralurisasac da mcenareulisasac. cxoveli _ mineralurisas, mcenareulisas da cxovelurisas erTad; xolo adamiani, erTdroulad, samives da kidev mets _ wminda adamianur arss. amdenad, adamiani mineralze, mcenareze da cxovelze maRla dgas. gagikvirdeba, rom giTxra, qvac adamiania-meTqi? _ ra Tqma unda, gamikvirdeba. Tu raimeSi ar dagvWirda, qvebs xom zedac ar vuyurebT. _ ho, qva yvelaze sapatio vinme brZandeba. misi mcenareuli, cxoveluri da adamianuri nawili maRla, saidumlo SreebSia Sefarebuli, Senaxuli, romelic iq Tavisebur qmedebaSia, magram aq, miwaze, mxolod mineraluri saxiT gvecxadeba. literaturuli gazeTi _ ese igi misi zeciuri cnobierebiTaa gamowveuli, rom xan fexebSi wamogvedeba, gzas gviborkavs da sadRac wasvlas gviSlis? misive wyalobaa, rom masze amotvifruli saidumloebebi samaradisod inaxeba da, ase mdumared, RaRadebs warsulze Tu awmyoze? _ ho, aq bevri ram igulisxmeba. axla mcenaris ambavic moismine. mcenare mineraluri samyaroTia mdidari, sasicocxlo _ zrda-ganviTarebis, gamravlebis sxeulic aqvs gamovlenili, magram misi cxoveluri da adamianuri nawilebi, masTan kavSirSi myofni, maRla sufeven. _ es imasac niSnavs, rom mcenareebic saidumlod gvexmarebian da gvexmarebian? yvelafers rom Tavi gavaneboT, maTiT vsazrdoobT, vcocxlobT... nuTu cxovelebzec igives ityvi, isinic, sadRac, adamianebi arian? _ ara, ar aris rTuli, Zalian sainteresoa. kidev miTxari rame. _ exla, exla is minda giTxra, rac Zalian didi bednierebacaa da didi tragediac. _ da Cvenc vmonawileobT amaSi? _ ki, oRond brmad. adamianis dabadebaze mindoda meTqva... 2 (aborti borotebaa!) _ dabadeba mudam bednierebaa, tragedia raRa SuaSia? _ ukvdavi Tesli, romelic gardacvalebis Semdeg caSi midis da Rvivdeba, mwifdeba ramdenime aTeuli, aseuli Tu aTaseuli wlis ganmavlobaSi; gadawyvets, rom dabrundes dedamiwaze, iwyebs `zemodan~ Tadarigs da qvemoT `mofusfuse~ qal-vaJTagan, xan dauwyvilebel, xanac SeuRle- 16 - 29 noemberi 2012 lelad iqca. _ es ra miTxari... es rom qalebma icodnen, albaT Zalian bednierebi iqnebodnen, rom `cis arCevnebSi~ gaimarjves da arasodes Caidendnen aseT momakvdinebel codvas... axla mivxvdi, am erTi adamianis SematebaSi mTeli samyaro erTianad iqneboda Cabmuli... e.i. Cven madlierni unda viyoT Cveni mSoblebisa, rom gvSobes. _ da mSoblebic unda acnobierebdnen, rom pataram maTi Sviloba ineba! gana cota dadis am qveynad, rom zustadac, im `cis arCevnebSi~ monawileobas ver Rebulobs, anda, monawileobis miuxedavad, ver imarjvebs? amis mizezebze sxva dros vilaparakoT, axla Tavs aRar Segawyen. Tumca getyvi, rom, miuxedavad yvelafrisa, samyaro mainc keTili da mSvenieria... ginda mdinaris saTave gaCveno? gzadagza kidev bevrs vilaparakebT... _ minda! ra Tqma unda, minda! _ wavediT! sulis nakadulebi Sexe, patara nakaduli ferdobze ra Tavisuflad moedineba; Tu gzad lodi Semoxvda, gverds auvlis da gzas gaagrZelebs ise, TiTqos winaRoba ara hqonia. Tu sadme jebiri amoeWdo, Cagubdeba, Cagubdeba da imden xans Cagubdeba, sanam ar gadmova da mainc win wava... ra kargad icis yovelive patara nakadulma, ise kargad, Senc mogindeba, masaviT, SeZlo win-win dineba, rakrakiT, usayvedurod, moTminebiT da mwyurvalTaken swrafvis didi surviliT. o, siyvarulis usasrulo oazisebo, Tqvenve SobeT Tqvensave siSoreebSi uwmindesi nakadulebi _ cis xelisgulis siRrmeSi Camdinare grZnoba siankareTa da sibrZne netarebaTa, cis sisvelidan miwis sifaSremde CamoRwevadi momlocveloba... Tval-Tvali Tamar gabroSvili _ ki, cxovelebic adamianebi arian, oRond TavianTi adamianuri nawili gauCinarebuli aqvT. da iciT, ramxela keTilSobileba da siyvarulia Cadebuli maT qmedebaSi? _ iyvnen aseTni da mxolod aseTni, aq miwaze ase _ nawilobrivad realizebulni. es maTi mxridan msxverplTSewirvaa, adamianTaTvis uCumaresi, uangaro, siyvaruliani msaxurebaa, raTa adamianebi, maTi SemweobiT, gamoyenebiT, iqcnen adamianebad, gaxdnen namdvili adamianebi, srulyon TavianT TavebSi yvelaze maRali arsi, rac ki dedamiwazea SesaZlebeli da ar iyvnen qvebi, xeebi anda cxovelebi... _ Sexede maT, ra guladebi da keTilSobilebi yofilan! o, sayvarelo qvebo, Wrel-Wrulad morTulo mwvane megobrebo da pirutyvo arsebebo... isic xom ar vifiqroT, rom sadRac, saazrovno sivrceSi, mineralebi, mcenareebi, cxovelebi da adamianebi erTiandebian, erTad arseboben da qmedeben? _ cxadia, gamocdilebaTa sxvadasxvaoba gaziardeba. _ is rogorRa gavigoT, adamiani cidan modiso? _ ho, rogorc mdinareze vTqviT. adamiani orguliania; erTi guli Sin aqvs, meore _ gareT, garkveul momentebSi, isini erTmaneTs adgilebs ucvlian. gardacvalebis Semdeg erTi guli miwas miebareba, meore ki _ cisken midis xolme. swored es ukanaskneli atarebs e.w. Tesls, romelSic samomavlo Canasaxia. caSi is Rvivdeba da, saWiro dros, isev eSveba dedamiwaze aRmosaceneblad. ai, xedav, Tovlis fifqebi ra xilulad modis _ es caSi dakristalebuli, sufTa formebia, ase uxvad rom gvacviva da gvadneba Tavze. warmoidgine ra iqneboda, xedavde, rogor modian adamianebi cidan, ase, Tovlis fantelebiviT... es cota rTulia... bulTagan, mSoblis arCevas... xom sainteresoa, Cven ki ar vaCenT aq Svilebs, isini gvirCeven da Rirsgvyofen, viyoT maTi mSoblebi. isini Tavisi miznebis, arsebobis, gamocxadebis Sesabamis wyvils irCeven. Tu wyvili jer dacalcalebulia, cdiloben, exmarebian, rom isini gaxdnen meuRleebi: SemTxveviT, anTu `bedis wyalobiT,~ Seaxvedreben erTurTs da es cicqna, jerac gaumxeleli `nawilakebi~ yovel Rones xmaroben, rom SemoiWran Cvens samyaroSi, TavianTi sityva Tqvan. bevri garjis Semdeg, mravalwlobiT namogzaurebi adamianis samomavlo Tesli ganayofierdeba Tu ara, iwyebs gamococxlebas: umnaTes burTulad gadaiqceva, romelic ciuri moZraobiT miiwevs saSvilosnosken. Seva Tu ara Tavis kosmiur sabrZanebelSi _ uzenaesi wesrigiT moqmed organoSi _ saSvilosnoSi, hermetulad ixureba iqauroba da viTardeba uSinaganesi, mikrokosmiurgracoizuli procesebi: erTi bednieri ujredi iwyebs gayofa-gamravlebas, formaTa usazRvro da swraf cvalebas, qmnis patar-patara budeebis Canasaxebs, romlebSic nel-nela unda Semoikribos _ guli, Tvalebi, TiTebi da a. S da man, TandaTan, unda `moisxas~ mTeli sxeuli, yvela foToli, kvirti, nayofi _ yvela organo da gacxaddes, rogorc RvTis sityva, rogorc a d a m i a n i da, am dros, qali, Svilis SerCeul-rCeuli, uars ambobs RvTiuri misiis Sesrulebaze, did dedobaze da ikeTebs aborts, klavs cocxal nayofs, miwamde, didi rudunebiT, imediT, Zlivs CamoRweuls, uars eubneba gansxeulebaze. am gadawyvetilebis miRebasa da aRsrulebaSi, masTan erTad, meuRle da eqimebic monawileoben. qali ki, sacodavi qali, verc ki acnobierebs, ra Sescoda _ cis nobaTze, sul ubralod rom Tqva uari da, Tu raime, seriozul gamarTlebas ar movuZebniT, mkv- adamians rom Sexedav, pirvel rigSi, misi Tvalebi mogixvdeba mzeris fokusSi _ iyurebi TiTqos mis fanjrebSi, raTa dainaxo, SigniT ra xdeba... mas Tvalebi ubrwyinavs, gaxsnilia, sruliad gaxsnili, Seyvarebulia. kargad Sexede, misi Tvalebi mzea, anTebuli mze; wamwamebi ki am mzis gamoCinebuli sxivebia, romlebic uCinrad grZeldebian da ifantebian garemoSi. Cven am wam-wamebSi varT gaxveulni _ wuTisofelSi. `irmis naxtomi~ is biWi, gamometyvelebaze etyoboda, qurdi da avazaki iyo; amitom, gogona, romelic gverdiT miyveboda, lamazi da mSvenieri, colad ki ar moiyvana, aramed moipara, rogorc erTerTi Zvirfasi nivTi. sawyali gogona! SeiZleba mSoblebi hyavda kidevac, magram mainc upatrono iyo... mSoblebisgan sulier mfarvelobas, siaxloves moklebuli, dabrmavebuli uZlurqmniliyo Zlieri da utifari metoqis winaSe. aseT yofaSi aRmoCenili `sawyali biWic~ bevrjer gvinaxavs. vaime, Svilo! siyvarulis aCrdili gareT mxolod siyvarulis aCrdili dadis! WeSmariti siyvaruli Sens SigniTaa! rogorc yvavils, gulsac aqvs mtveri. roca aRar giyvars, mizezTa gamo, siyvaruli rom gamogecleba, siyvarulis yvavilis guljams Tavisive mtvrianebi zed daebertyeba; moxdeba TviTdamtverva, romelic mkvdari gulis da siyvarulis kvlav aRdgenas emsaxureba. gacvilebul ujredebSi mZimed iZireba tkbilmware xsovna, zemoT ki moiqceva utyuari amaoeba. gareT mxolod siyvarulis aCrdili dadis! 16 - 29 noemberi 2012 WeSmariti siyvaruli Sens SigniTaa! nawnavi _ ufali CvenTan! bavSvebi ferad-ferad mindvris yvavilebs agroveben; grZel Reroianebs arCeven _ gvirgvini unda dawnan. saRamos koncertia da monawileebs lamazi gvirgvinebi unda daadgan Tavze, simbolurad... sxva saCuqari ar aqvT, arc fuli, rom rame uyidon. mindori ki _ abibinebuli da gulmowyale, uxvad gascems sasaCuqre, unazes, velur yvavilebs. bavSvebic JriamuliTa da kiskisiT uerTdebian mindvris Ria zeims, agroveben yvavilebs. maT Soris Camjdarni wnaven gvirgvinebs, Tavze irgeben, sicocxles Sehxarian. maTma didebulma Zalisxmevam gamaxsena: dawvna, nawnavis gakeTeba didi saidumloebis uneblie gamJRavnebasaviTaa: samis SerTva, gadanaskva erTurTSi, kvlav samad gantotva, isev gadanaskva da a.S. _ samebis madlis amsaxveli da Semomtani qmedebaa. amitomac, udavod mSvenierni arian nawnaviani an dawnul-yvavileb-gvirgviniani gogonebi da qalebi, RvTiuri niSnis matarebelni. Tumca, nawnavebis tarebis wadili dRes cotasRa SemorCenia... magram, alalbedze, win Tu gagiqrolebs nawnavebiani gogona, daakvirdi, ra sxvanairia misi Tvalebi... bunebis Tvalebs hgavs _ svels, sandos da Signidan bedniers! literaturuli gazeTi moiZreo. axla isic movardnoda da pirs gaaRebda Tu ara, sawyals, ena gajarji fxoveli reT uvardeboda, kbilebi aRar hqonda da aba riTi daikavebda. kexura vaSli jarji fxoveli yvareboda da rom dainaxa, Wama da Wama, marto grZel yunwebs miCvenebda, ai esRa davtove Seni vaSlidanao; mikvirda, arcerTi kbili hqonda da RrZilebi kbilebiviT magari gaxdomoda, ise kbeCavda, kbilebians SeSurdeboda. hoda, ra, exla mec kbili rom amtkiva, aRar viplombav, amisi fuli sadRa maqvs; mivdivar eqimTan da pirdapir viZrob. Sen fuli da saWmeli Tqvi, Torem kbilebi ra saWiroa! _ msuqania da xiTxiTebs. patara bavSvsac xom ar aqvs kbilebi, magram mSvenierad Wams, svams da izrdeba. ubralod, erTi miniSnebaa _ kbilebi Cveni am qveyanaze yofnis macneebi arian. patara bavSvi, romelsac mudmivi kbilebi jerac ar amosvlia, jer kidev, im qveynidan mosuli angelosia, am qvey- Canawerebi 15 ufro civa, vidre SigniT) da meWeWdebian. zog adamiansac uCndeba meWeWebi sxeulze, gansakuTrebiT _ saxeze. aseTi xalxic, SigniT gulCautevelni, gareT gamovlenil, pativcemul gulebs isxamen. beberi bebera es saSiSi araa mZime samuSaos Sesrulebisas kani gagiuxeSdeba, Sig siTxe Cagidgeba, bebera `dagajdeba~. Tu gaxeTqav, siTxe dageRvreba, infeqcia SegeWreba, dagiCirqdeba da morCena gagixangrZlivdeba. Tu xels ar axleb, Tavs Tavadve mouvlis, gagiqreba. beberi adamianic beberasaviTaa. Tavisi sxeulidan zemoTaa aweuli, aberili (asfalts, neSompalas maRla rom amoburcavs, amoxeTqavs xolme yvavil-balaxi, gazafxulze amosvla dafna dafionisa ratom adgamen gamarjvebulebs dafnis gvirgvinebs? gansakuTrebuli, mZafri surneli aqvs dafnis foTols, simetriuli da klasikuri, Sekruli forma. Tavad xes _ ulamazesi, wvrili, swori tani; kani _ xis kvalobaze, ganumeorebeli _ unazesi, kriala, Savi vercxliswyali saidan uJonavs, ver gaigeb; wvimisas, sveli rom naxo, xom saocrebaa... am xis gamorCeul gamometyvelebas, masSi `sxvanairad~ mowesrigebuli sasicocxlo procesebi ganapirobeben... da albaT, uTuod, imsaxurebs misi gvirgviniT Seimkon didebulebi, xolo misgan wawyvetili TiTo-orola foTliT Seikmazon mwnileulni da sxva, madis momgvreli Cveni Semweebi. adami Tu marioneti adamianebi ar moigonebdnen marionetebis Teatrs, sinamdvilidan rom ar aeRoT amisi magaliTi, ar hqonodaT rwmena bediswerisa: adamiani TamaSobs viRacis mier dawerili scenaris mixedviT. aq ar vlaparakob imaze, vis rogor xelewifeba _ iyos niWieri Tu uniWo msaxiobi, aramed mxolod arsze. erTaderTi: marioneti is aRaraa, vinc Rrmad Seicno adamianis misia, daniSnuleba, amaRlda miwier, cxovelur gancdebze da samyaroSi daikava adamianisTvis kuTvnili adgili. is Tavad wers Tavisi bedis wigns da aRaraa adamianuka, adamianiko, adamianuna da a.S, moferebiT saxelebSi gadatanili, damcrobili, dakninebuli arseba _ marioneti. ori maTxovari quCaSi xelgamowvdili maTxovari dgas. gauara kacma. SeCerda. jibeebi moiqeqa: _ vai, xurda ara mqonia, Torem mogcemdi. _ ramdeniani gaqvs? _ oclariani. _ moica, me dagiSli... _ afaTurda maTxovari. ukbilo _ nacnobs manqanis SekeTebaSi davexmare. madlobis niSnad erTi yuTi dabrawuli kexura vaSli gadmoiRo da maCuqa. am dros gamoiara Cemma meore nacnobma. Tavi mohqonda, putiniviT, mec metexidan varo. erTi kbiliRa rom darCa, veubnebodiT, barem egec samsaxureobrivi movaleobisa! gagixariaT ra... _ neta es kaci sxva saqmeebSic Tu aseTi punqtualuria. _ butbutebs moxuci mandilosani. me gulSi vfxukuneb. ise, ramdennair robots Sexvdebi `sulier~ samyaroSi, ara? erTxel da samudamod, raRac reJimSi CarTulebi rom cxovroben, daqoqilebiviT muSaoben da veRaranair cvlilebas itanen... amplituda _ ranairad iqcevi, kaco, avtobusi xom ar aris, `marSutkaa~ da sadac getyvian, iq unda gaaCero, Tundac sadarbazosTan! _ me rom yvelgan vaCero, uknidan Semdegi `marSutka~ wamomeweva, me naxevar saaTSi sul unda Cavetio; egre ki ar aris, Sen rogorc ginda... gana me ukeT ar vici Cemi saqme? _ ara, marTali ara xar! _ Tqven ra profesiisa brZandebiT? _ inJineri! _ hoda, mec minda amiSeno kargi, gamZle saxli, ori saukune myarad rom idgeba. raa, ar SeiZleba? Tuki eklesiebi uZleben saukuneebs? neta Tu ici, rogor Sendeba taZari, romelic saukuneebs uZlebs? sad aqvs saZirkveli da samreklo; ra wesrigiTaa gaTvlili yovelive da, rac mTavaria, iq sad ggonia Seni Tavi? ise, mec gavbrazdi im mZRolze. tvirTi mekava da iq gaaCera, sadac Cemze samjer meti `Crdili~ idga. isev: moZravi taZrebi uZrav taZrebs eTayvanebodnen da ar axsovdaT, sad `ewyo~ `cocxali agurebi~ ase gauCinarebuli sicocxlis mSeneblobisaTvis. indauri sarkeSi erTxel indaurebs WaWa vaWameT; Zalian moewonaT. ise gamoTvrnen, daeyarnen da didxans eZinaT. nisa rom ara adardebs ra. kbilebi modis da vesalmebiT am qveyanas; kbilebi midis da _ TandaTan _ vemSvidobebiT. kbilebi Tu sul dagZvra, niSnavs, rom aq bevri aRara dagrCenia ra da gijobs, bevr Wamasac gadaeCvio. adamians xom 32 kbili aqvs, TiTo kbilis mocileba TiTo nabijia im qveynisaken. roca ocdaTormetive nabijs gadadgam, ocdacamecamete nabiji ukve imqveyniuria, Tundac, pirobiTad, fexebiT am qveynad dadiode. siaruli farfatiT gecvleba da rac gamZimebs, iSoreb. Sens sawyiss ubrundebi! da gaxsovdes, rom dasawyisi yovelTvis sjobs dasasruls! aris adgili, sadac ukbilodac siyvaruliT migiReben, sadac kbilebs araviTari mniSvneloba aqvs. es ukbilo bednierTa TavSesafari(ca)a. rom surs mzisken miswrafebuls). Tavisi `gauxeSebuli~, daberebul-danaoWebuli kaniT ze-miqceuli, wylis stiqiiT gamoyofili, rogorc beberaSi, TandaTan, TandaTan da... bolomde ganeSoreba Tavis mtvradsaqcev didebul ConCxs. beberic, beberasaviT, gaskdeba an Tavadve CaiCuteba da... ganikurneba yovelgvari sneulebisagan! jibeebi gauCerebeli zog adamians gansakuTrebiT uyvars farTojibeebiani xalaTi an sxva samoseli. gana imitom, rom Sig rameebi Cailagos, sinamdvileSi imitom, rom xelebi Caiwyos. xelebi, Soreuli periferiebidan Cvens mier Zlivs Segrovebuli Cveni nawilebia, aseve fexebic, gansakuTrebiT xelis mtevnebi da fexis terfebi; amitom gvinda, Cvenad kargad SevigrZnoT, cota CaviTbunoT da, qvecnobierad, veZebT jibeebs, aseve xelTaTmanebs da fexsacmelebs. rogorc Tvalma monaxa Tavisi bude da Sig zis bednieri bartyiviT, rogorc guli zis saguleSi da a.S. xelebsac undaT, xandaxan mainc, daisvenon jibeebSi... kargi, morgebuli fexsacmeli gecvas, sadRac imasac niSnavs, rom kargi patroni gyavdes. praqtikulad, jibeebi, xelTaTmanebi, fexsacmelebi Cvens xel-fexs ufrTxildebian, mzrunvelobas uweven. mgzavri exveweba: _ gaaCere, kaco, aq gaCerebaa, Casasvleli var. _ me vici, sacaa gaCereba da iq gavaCereb. _ pasuxobs mZRoli. gaiara sami-oTxi gaCereba. _ ra mogdis, kaco, raa, ginda mandedan CamogiRo? _ yviris mgzavri. _ cotac moicade. _ pasuxobs. mgzavri, bolos da bolos, SeeCvia im azrs, rom gacda Casasvlelel adgils da ukan dasabruneblad sxva transportze gadajdoma mouxdeboda. amitom gaCumda. mZRolma sadRac gaaCera. _ me iq vaCereb, sadac amis sagzao niSania (gulisxmobda trafarets, romelzec avtobusi exata). wadiT da iq miCivleT, saca gindaT, daekidaT da gavaCerebdi. _ Tavs imarTlebs. gaiara gza. morig gaCerebaze kaciSvili ara Cans, samagierod, doinjSemoyrili trafareti dgas. mZRoli aCerebs avtobuss, aRebs kars, erTxans ayovnebs, arc aravin Cadis, arc aravin amodis... isev xuravs da gzas agrZelebs. ai, Zmao, pativiscema moyvasisa da meWeWebiani gogra gogras bevri guli aqvs. roca isini SigniT veRar etevian, gareT gamodian, iyinebian (imitom rom gareT mudam `mee!~ cxvari balaxze dakunkulebda, bewvs izrdida, imSvenebda vard-eklebiT. mere gaparses; matyli gawewes, daCeCes, daarTes, amoaxvies, dagrixes _ abzriales TiTistari, da, dedabris CxirebiT, yvelaze grZel RameSi moqsoves winda. windiani isev cxvarSi wavida. _ mainc ra ugono yofila indauri. sarke daudges win da iq danaxul meore indaurs Cxubi dauwyo. ver mixvda, rom is indauri TviTonve iyo. _ Tqva qalma. _ eh, qalbatono, roca adamiani meore adamians eCxubeba, gana am dros Tavis Tavs ar eCxubeba? zogadad, adamianis cneba konkretul adamianebs aerTianebs. raki Sen adamiani gqvia, yvela adamiani erTdeba SenSi. Sen is xar, visac eCxubebi, visac eferebi, vinc giyvars, an gezizReba da a.S. ise rom, Cven indaurze meti gonebisani ar varT, roca meore adamians veCxubebiT... _ gaognebuli Semomcqeroda qali; mgoni verafriT mixvda, rogor SeiZleboda, meore adamianSi Tavisi Tavi ecno. sikeTisa da borotebis gzajvaredini dedamiwaa sikeTe da siyvaruli aqroladi fenomenebia, eTerSi icis gabneva. boroteba myaria, erT adgilze icis Caqvaveba, mijaWva da uWirs iqidan mocileba; uneblieT fexs wamokrav da gadaiCexebi. amitomaa boroteba ioli dasanaxi, goliaTiviT. sikeTe ki ise dafarfatebs da dafrens, pepelasaviT, sul unda misdio da misdio, mis kvalze iyo gamodevnebuli, usasrulobis diad simarTlemde, iqamde, sadac boroteba kargavs Tavis azrs, aRar aRiqmeba, imdenadaa damcrobili siyvarulis sinaTleSi. sikeTe simsubuqea, boroteba _ simZime. amitom pirvelis tareba ar uWirT adamianebs, radgan is _ sikeTe, siyvaruli, Tavad daatarebs adamians maRla-maRla; boroteba ki _ Trgunavs, SiSs hgvris, fexebze girebiviT ekideba, raTa ufskrulSi CaZiros samudamod da Tan Caiyolos yvela da yvelaferi, rac da vinc mis msaxurebaSi iqneba. 16 interviu literaturuli gazeTi kaxa Tolordava: `joisi kauWiviT aRmoCnda~ dasasruli _ sainteresoa Tqveni azri qarTuli mwerlobis Sesaxeb. _ qarTuli literatura arsebobs im saxiT, ra saxec mas aqvs. ar SemiZlia Sevafaso, es kargia Tu cudi. originaluri ar viqnebi Tu vityvi, rom Cven garSemo Zalian bevri niWieri mweralia. magram samwuxaroa is, rom Tanamedrove qarTulma literaturam globaluri mniSvneloba ver SeiZina, Cven verafriT davaintereseT danarCeni samyaro im realobiT, romelSic vcx- ovrobT. qarTuli litarturis, ise rogorc mTlianad, qarTuli kulturis ZiriTadi problema albaT es aris. magaliTad, kiTxulob orhan famuqis romans `me wiTeli mqvia~ da ucabedad mis kulturul sivrceSi eqcevi, uyureb nuri bilge jeilanis films `erTxel anatoliaSi~ da warmoudgeneli, Rrmad `Turquli~ STabeWdilebis qveS xar. yoveli aseTi SemTxvevis mere xvdebi, rom maT mogyides is realoba, romelsac yvelaze ukeT icnoben. kubelma mweralma alexo karpentierim sworad Tqva, mkiTxvels im realobis nawils vTavazobT, romel realobaSic Cven gavizardeTo. amitomac imoqmeda ase laTonoamerikulma literaturam ucxoenovan mkiTxvelze. mgonia, rom jer-jerobiT Cven es ver movaxerxeT. _ siymawvileSi albaT araerTi literaturuli gataceba gqoniaT. axla nebismieri wigni xelmisawvdomia, Tumca gvaxsovs dro, roca mkiTxvelisTvis arCevani Zalze mwiri iyo. _ kargad maxsovs is gancda, roca Cvidmeti wlisam pirvelad wavikiTxe `ulise~. niko yiasaSvilis Targmani, romelic `saunjeSi~ ibeWdeboda. warmoudgeneli STabeWdileba moaxdina Cemze, msgavsi ram arasodes wamekiTxa. roca im asakSi `ulises~ exebi, an maS- 16 - 29 noemberi 2012 inve anebeb Tavs, garbixar wignisgan, an piriqiT, misi kulturuli sivrcis `mona~ xdebi. CemTvis joisi kauWiviT aRmoCnda. gare samyaro sruliad arafers gvTavazobda, is Caketili iyo CvenTvis. raRacebi fragmentulad modioda Cvenamde. sakuTari xeliT maqvs gadawerili danieli filosofosisa da Teologis seren kierkegoris `an-an~, alber kamius leqcia, nobelis premiis miRebisas rom waikiTxa. kidev araerTi xeliT naweri wigni midevs saxlSi meore mxriv, sul mgonia, rom wignisadmi, SeiZleba iTqvas, odnav arajansaRma damokidebulebam, `daTvuri samsaxuri~ gagviwia, codnis iluzia gagviCina. qarTvelebs xSirad gvemarTeba ase _ ormocdaaTi wignis wakiTxvis Semdeg gveqmneba STabeWdileba, rom ganaTlebulebi varT. Tuki adamiani ver moixmars wakiTxuls, ver aiTvisebs mas, ver gamoimuSavebs wignTan, an TanamosaubresTan dialogis survils, dialogis kulturas _ mas TavmowonebaRa rCeba. Cvens garSemo amis uamravi magaliTia. Cemi azriT aucilebeli ar aris _ da am Temaze xSirad mikamaTia _ yvelam ikiTxos dostoevski, dante. unda gavTavisufldeT iluziisgan, rom vinc kiTxulobs, is aucileblad ganaTlebulia. erTia, iyo nakiTxi, sxvaa _ ganaTlebuli. arsebobdnen adamianebi, romlebmac bevri imuSaves sakuTar Tavze, mzera SigniT Caibrunes da bevrs miaRwies ise, rom erTi wignic ar waukiTxavT. esaubra Tamar Juruli nino qajaia: `iq, sadac yovelTvis gelian~ dasasruli nebismieri asakis mkiTxvelisTvis. Sveduri biblioTeka is adgilia, sadac yovelTvis gelian da Seni naxva yovelTvis uxariaT; Seni yovelTvis esmiT da mzad arian, dagexmaron _ raSic ginda. dameTanxmebiT, es Zalian mniSvnelovania bavSvebisTvis, da aseTi adamianebis rCevebsac sxva fasi aqvs. _ samwuxarod, dRes CvenTan aseTi garemo ar arsebobs. im TiTze CamosaTvlel biblioTekebSi, sadac specialurad bavSvebisTvis mowyobili kuTxeebia, wigniT xelSi Camomsxdari patarebi ar minaxavs. es yvelaferi ufro dekoracias hgavs. _ sxvaTaSoris, rodesac Sveduri tipis biblioTekis gaxsnaze vfiqrobdiT, erT-erT variantad mweralTa saxls ganvixilavdiT, magram uari vTqviT im mizeziT, rom iq patarebis aliaqoTs SeiZleboda problemebi Seeqmna. bavSvebs iseTi sivrce sWirdebaT, romelic mxolod maTi iqneba da aravin arafers aukrZalavs. moswavle axalgazrdobis sasaxle am mxriv yvelaze misaRebi aRmoCnda _ bavSvebi iq isedac dadian da specialuri garemos Seqmna ar gWirdeba, magram momdevno etapisTvis Zalian kargi iqneba, aseTi biblioTeka damoukidebel sivrceSi gakeTdes. Zalian mniSvnelovania interieric. CvenTvis, ufrosi Taobis mkiTxvelebisTvis, wignis Zvel karadebs Tavisi simyudrove da xibli aqvs, magram bavSvisTvis es uinteresoa. mas naTeli ferebi da mxiaruli garemo sWirdeba, rac kargad ician Svedur biblioTekebSi. gansakuTrebiT momewona is, rom nebismier maTganSi aris kuTxeebi, sadac SegiZlia gancalkevde da ikiTxo. _ ras kiTxuloben Svedi Tineijerebi? _ ZiriTadad fentezis. qarTveli Tanatolebis msgavsad, dinamiuri siuJeti izidavT. Zalian popularulia stig larsonis romanebi, stefani meieris saga _ `bindi~. ufro am tipis literaturiT arian gatacebuli, Tumca ufrosebs es ar aRelvebT, maTi azriT, mTavaria, bavSvma wignis gemo gaigos, da mere aucileblad miva karg literaturamdec. _ anu CvenTan ase popularuli siebi da CamonaTvalebi, bavSvma ra asakSi romeli wignebi unda waikiTxos, aqtualuri ar aris? _ ara, radgan maTTvis kiTxva ar aris valdebuleba, kiTxva siamovnebaa. ufrosebi ar miiCneven, rom 9-10 wlis bavSvma aucileblad unda waikiTxos Jiul vernis romanebi, mere main ridi literaturuli gazeTi gamodis saqarTvelos kulturisa da ZeglTa dacvis saministros finansuri mxardaWeriT miayolos da ase Semdeg... bavSvma unda ikiTxos is, rac ainteresebs da siamovnebs. _ Cvens SemTxvevaSi didia mentalobis gavlenac, romelic wlebis ganmavlobaSi Camoyalibda da swored am sayovelTaod wasakiTxi wignebis sias amkvidrebda. cudi araferia, rodesac cdilob, bavSvs mcire asakidan aswavlo, ra aris kargi literatura, Tumca ufrosebs xSirad gvaviwydeba, rom dro icvleba, icvleba gemovnebac da dRevandeli TaobisTvis bevri ram, rac Cven da Cvens mSoblebs mogvwonda, SeiZleba sulac ar iyos saintereso, Tundac Jiul vernis romanebis cotaTi gawelili dinamika. Tumca arian sabavSvo avtorebi, igive astrid lindgreni, romlis nawerebsac nebismieri erovnebisa da asakis mozardi siamovnebiT kiTxulobs. _ da ara marto mozardi... mec Zalian miyvars `biulerbiueli bavSvebi~ da `emili~. sxvaTa Soris, viyaviT astrid lindgrenis muzeumSi, `iunibakenSi,~ romlis naxvazec yvela bavSvi ocnebobs. es aris lindgrenisa da sxva sabavSvo mwerlebis personaJebiT dasaxlebuli miniaturuli zRapruli samyaro, sadac aris yvelaferi, rac wignebSi ase gvizidavs: karlsonis saxli, zustad iseTive areul-dareuli, rogoric warmogvidgenia; pepis saxli; xis patara figurebiT savse oTaxi, sadac dasjil emilis amwyvevda mamamisi; flagStokze dakidebuli daiko ida... uamravi scenaa gacocxlebuli. aqvea patara kafec, sadac pepis maWkatebiTa da karlsonis gufTebiT gagimaspinZldebian. saocari adgilia. _ kargia, roca adamianebs aqvT survili da SesaZlebloba, daafason sakuTari mwerlebi. _ Cemi azriT, survili ufro mniSvnelovania. xSirad gveubnebodnen, rom rodesac biblioTekis gakeTeba gadawyvites, maincdamainc bevri fuli ar hqondaT, Tumca kreatiulobis xarjze saintereso Sedegs miaRwies – ganaaxles Zveli aveji, gadaakres feradi qsovili, Taroebad xis yuTebi gamoiyenes, da mSvenieri biblioTeka gamouvidaT. anu aq mTavaria mentaloba da survili, raRac gaakeTo. Seqmna garemo, sadac didsac da patarasac erTnairad moundeba kiTxva. am SemTxvevaSi SvedebisTvis prioritetuli bavSvia, radgan wignis siyvaruli pataraobidan iwyeba. es iseTi senia, erTxel Tu Segeyara, veRar moiSoreb. amitomac ufrTxian am qveyanaSi valdebulebebs da amboben, rom ar aris saWiro iZuleba. kiTxva saxaliso unda iyos. waikiTxos bavSvma is, rac Tavad moswons. Tu dRes es `bindia~, xval SeiZleba diumam gaitacos da nelnela Rirebul literaturamdec miva. esaubra nana kobaiZe redaqtori irakli javaxaZe redaqtoris moadgile uCa SerazadiSvili Jurnalistebi xaTuna alxaziSvili, nana kobaiZe, Tamar Juruli tel.: 2292196; mob. tel.: (577)742277; (599)269852; e-mail: [email protected]
Benzer belgeler
qar T uliqar T ulianbanianbanisaki T xaviwignisaki T
altmış üç … yetmiş,
yetmiş bir, yetmiş
iki … seksen, seksen bir,
seksen iki … doksan,
doksan bir, doksan
iki … yüz, yüz bir,
yüz iki … yüz on, yüz
on bir, yüz yirmi, iki
proza - Tbilisi
wvebi, radiomimRebis da magnitofonis
nawilebi.... mokled yvelaferi is, rac
SeiZleba axalgazrda biWis oTaxSi dagrovdes, Tu am oTaxs Tveebis ganmavlobaSi ar daalageb.
biZaCemi didxans mSvidad iyo aq ...
rom xma amoeRo... germaniaSi nacistebi rom komunistebs
da viswavle saxelmwifo ena.
axla rac Seexeba skolis gasaWirs. araqarTul skolebSi
dRes imdeni problemaa, Tuki
maTi mogvarebiT ar daviwyeT,
moswavle universitetamde
namdvilad ver miva. Tumca me,
rogo...
world cup 2010
_ xelisuflebam kidev erTxel
daamtkica, rom gayalbebis didostatia, opoziciam ki isev Tavisi uniaToba dagvanaxva. ugulavasa da opozicioneri liderebis TanamSromlobis
ar mjera. rac unda `demokratiuloba...
kompiuteruli qselebi, interneti
sxva). rogorc SemdegSi vnaxavT am miznisaTvis specialuri
pirobebis dacviT SeiZleba gamoyenebuli iqnas satelefono
sayvareli - Dinimiz İslam
nen, gakvirebulni darCnen, rodesac Seibes saxeze mbrwyinavi sxivi SeniSnes. amiT mixvdnen, rom is Rirseuli vinme
iyo. rodesac Seibes isris gasrolis jeri dadga, mSvildi
mozida da isari miznisken afr...
iv.javaxiSvilis saxelobis Tbilisis saxelmwifo universiteti humanitarul
komunikacia (laTinuri Communico-saerTos vxdi) farTo gagebiT aris
informaciis
leri CaCibaia siaxleebis danergva warmoebis srulyofisa da
Semadgenlobebi, rom ucvleli darCes xarisxobrivi da raodenobrivi maCveneblebi. es yvelaze metad Seexeba sakvebi da samkurnalo mcenareebis gadamuSavebis, Senaxvis sakiTxebs, rodesac
eTerzeTebis, cile...
mesamed mosvla
naxo. Tumca imas, rac
qvemoT unda movyve _
sisulelesa da
sibriyvesTan aranairai
kavSiri ar aqvs da
sixarbis klasikuri
gamovnilebaa. yovel
SemTxvevaSi, me ase
davaskveni da sxva
daskvnis gakeTeba
mk...
saakaSvili sam TveSi SeZlebs saakaSvili sam - Tbilisi
xelisuflebis warmomadgenlebisgan misi mier wamoyenebuli pirobebis Sesrulebas
elodebodes. Sesabamisad,
Zalian sainteresoa, ras