SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS

SPLIT-TYPE AIR CONDITIONERS
İÇ ÜNİTE
MSZ-GE60VA-E1
MSZ-GE71VA-E1
For user
OPERATING INSTRUCTIONS
• To use this unit correctly and safely, be sure to read these operating instructions before use.
BEDIENUNGSANLEITUNG
For den Anwender
-
NOTICE D’UTILISATION
A l’attention des clients
English
Deutsch
Français
-
tiseur sous tension.
BEDIENINGSINSTRUCTIES
-
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Para los clientes
LIBRETTO D’ISTRUZIONI
Per gli utenti
Nederlands
Español
Italiano
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
Português
BETJENINGSVEJLEDNING
Dansk
BRUKSANVISNING
-
Svenska
Türkçe
-
BAĞLANABİLEN DIŞ ÜNİTE SEÇENEKLERİ
MUZ-GE60VA-(E1)
MUZ-GE71VA-(E1)
MXZ-3C68VA-(E1)
MXZ-4C71VA-(E1)
MXZ-4C80VA-(E1)
MXZ-5C100VA-(E1)
MXZ-6C120VA-(E1)
MXZ-8A140VA
MXZ-8B140VA
*Şirketimizdeki geliştirme faaliyetlerinden dolayı ürün özelliklerinin, haber verilmeksizin değiştirilme hakkı tarafımızda saklıdır.
*İç ve dış ortam sıcaklıklarının standartlarda esas alınan değerlerin dışına çıkması durumunda klimanızın ısıtma ve soğutma kapasitelerinin
etkilenmesi doğaldır.
*Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara
göre laboratuar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir.
*Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça
bulundurma süresidir.
*Ürünün montajı için KlimaPlus A.Ş. yetkili servisine / bayisine başvurunuz
Ɣd$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,Ɣ
G,GG
N *h9(1/ø.g1/(0/(5ø
N (/'(1d,.$50$
N +(5%ø53$5d$1,1$',
N d$/,ù7,50$'$1g1&(+$=,5/,.
N d$/,ù0$02'/$5,1,6(d0(
N )$1+,=,9(+$9$$.,0,<g1h$<$5/$0$6,
N8=81d$/,ù0$
N*hd/hd$/,ù0$
N,6$9(.8//$1,0,
N(.2120ø.62ö870$d$/,ù7,50$6,
N=$0$1352*5$0/$0$212))=$0$1/$<,&,
N+$)7$/,.=$0$1/$<,&,øù/(0ø
N 7(0ø=/(0(
N %ø5$5,=$2/'8ö818'hùh1'höh1h='(
N ./ø0$8=816h5(.8//$1,/0$<$&$.ø6(
N .858/80<(5ø9((/(.75ø./ød$/,ù0$
N g=(//ø./(5
1
2
3
3
4
5
5
5
6
6
6
7
8
9
10
10
10
GtGȱ[G
‡ %XUQGHG|QHUSDUoDODUYHHOHNWULNúRNXQDVHEHSRODELOHFHNSDUoDODU
NXOODQÕOGÕ÷ÕLoLQNXOODQPDGDQ|QFH³*YHQOLNgQOHPOHUL´QLRNXGX÷XQX]GDQ
HPLQROXQ
%XNÕODYX]GDNXOODQÕODQVHPEROOHULQDQODPODUÕ
<DSPDNWDQNDoÕQÕQ
‡ *YHQOLNLOHLOJLOLYHULOHFHNRODQWDOLPDWODUoRN|QHPOLROGX÷XQGDQGR÷UX
RODUDNJ|]OHPOH\LQ
7HNQLNWDOLPDWÕL]OH\LQ
‡ $QÕQGDNXOODQPDQÕ]DoÕVÕQGDQNÕODYX]NLWDSoÕ÷ÕRNXGXNWDQVRQUDPRQWDM
NÕODYX]XLOHELUOLNWHHODOWÕQGDEXOXQDELOHFHN\HUOHUGHWXWXQ
3DUPD÷ÕQÕ]ÕYH\DVLYULFLVLPYEúH\OHULVRNPD\ÕQ
øoGÕúQLWHQLQVWQHNHVLQOLNOHEDVPD\ÕQYH]HUOHULQHELUúH\NR\PD\ÕQ
øúDUHWOHUYHDQODPODUÕ
8<$5,
<DQOÕúNXOODQPDE\NELULKWLPDOLOH|OPFLGGL\DUDODQ
PDJLELFLGGLWHKOLNHOHUHVHEHSRODELOLU
'ø..$7
<DQOÕúNXOODQÕPNRúXOODUDED÷OÕRODUDNFLGGLWHKOLNHOHUH
VHEHSRODELOLU
UYARI
*oNDEORVXQXRUWDQRNWD\DWDNPD\ÕQX]DWPDNDEORVX
NXOODQÕQYH\DELUGHQID]ODFLKD]ODUÕWHNELU$&oÕNÕúÕQDWDNÕQ
• %XDúÕUÕÕVÕQPD\D\DQJÕQDYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU.
*o¿úLQLQNLUOLROPDGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQYHRQXVD÷ODP
ELUúHNLOGHSUL]HWDNÕQ
‡ .LUOLSUL]\DQJÕQDYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU
*oNDEORVXQXVDUPDODPD\ÕQoHNPH\LQKDVDUYHU
PH\LQ\DGDGH÷LúLNOLN\DSPD\ÕQÕVÕX\JXODPD\ÕQYH\D
]HULQHD÷ÕUQHVQHOHU\HUOHúWLUPH\LQ
‡ %X\DQJÕQD\DGDHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU
dDOÕúWÕUPDHVQDVÕQGDùDOWHUL$d0$<,1.$3$0$<,1YH\D
Jo¿úLQLWDNPD\ÕQoÕNDUPD\ÕQ
‡ %X\DQJÕQDQHGHQRODELOHFHNNÕYÕOFÕPODURUWD\DoÕNDUDELOLU
• øoQLWHX]DNWDQNXPDQGD\OD.$3$7,/',.7$1VRQUDúDOWHULQ
.$3$77,ö,1,='$1YH\DJo¿úLQLoÕNDUGÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
9FXGXQX]XX]XQELUVUHGR÷UXGDQVR÷XWPDKDYD\D
PDUX]EÕUDNPD\ÕQ
‡ %XVD÷OÕ÷ÕQÕ]D]DUDUOÕRODELOLU
hQLWHNXOODQÕFÕWDUDIÕQGDQWDNÕOPDPDOÕ\HULGH÷LúWLULOPH
PHOLSDUoDODQPDPDOՁ]HULQGHGH÷LúLNOLN\DSÕOPDPDOÕ\D
GDWDPLUHGLOPHPHOLGLU
‡ <DQOÕúNXOODQÕODQELUNOLPD\DQJÕQDHOHNWULNoDUSPDVÕQD
\DUDODQPD\DYH\DVXVÕ]ÕQWÕVÕQDQHGHQRODELOLU
%XX\JXODPDQÕQJYHQOLNWHQVRUXPOXRODQELUNLúLWDUDIÕQGDQ
KHUKDQJLELUGHQHWLPDOWÕQGDEXOXQGXUXOPDGÕNODUÕYH\DX\JX
ODPDQÕQNXOODQÕPÕQDLOLúNLQKHUKDQJLELUWDOLPDWDOPDGÕNODUÕ
VUHFHoRFXNODUGDGDKLOROPDN]HUH¿]LNLGX\XVDOYH
]LKLQVHODQODPGDHQJHOOLRODQYH\DGHQH\LPYHELOJLHNVLNOL÷L
EXOXQDQNLúLOHUFHNXOODQÕOPDVÕDPDoODQPDPÕúWÕU
dRFXNODUX\JXODPDLOHR\QDPDPDODUÕQÕQVD÷ODQPDVÕ
DPDFÕ\ODGHQHWLPDOWÕQGDWXWXOPDOÕGÕU
Tu-1
(OHNWULNoDUSPDWHKOLNHVL'LNNDWOLROXQ
*oED÷ODQWÕNDEORVXQXQ¿úLQLSUL]GHQoÕNDUWWÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
$NÕPÕNDSDWWÕ÷ÕQÕ]GDQHPLQROXQ
+DYDJLULúLQHYHoÕNÕúÕQDSDUPDNoXEXN\DGDEDúND
QHVQHOHUVRNPD\ÕQ
‡ dDOÕúPDVÕUDVÕQGDLoWHNLIDQ\NVHNKÕ]ODG|QG÷LoLQ
\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
$QRUPDOELUGXUXPGD\DQÕNNRNXVXJLELNOLPD\ÕGXUGX
UXQYHJo¿úLQLoÕNDUÕQ\DGDúDOWHUL.$3$7,1
• $QRUPDOGXUXPGDGHYDPOÕoDOÕúWÕUPDDUÕ]D\DQJÕQYH\DHOHN
WULNúRNXQDQHGHQRODELOLU%XGXUXPGDVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ
.OLPDVR÷XWPDGÕ÷Õ\DGDÕVÕWPDGÕ÷Õ]DPDQVR÷XWXFX
PDGGHVÕ]ÕQWÕVÕRODVÕOÕ÷ÕYDUGÕU%XGXUXPGDVDWÕFÕQÕ]D
GDQÕúÕQ7DPLUQLWH\LVR÷XWXFX\ODWHNUDUGROGXUPD\Õ
LoHUL\RUVDD\UÕQWÕODUÕVHUYLVWHNQLV\HQLQHVRUXQ
‡ .OLPDLoHULVLQGHNXOODQÕODQVR÷XWXFXHPQL\HWOLGLU*HQHOGH
VÕ]PD]%XQXQODELUOLNWHVR÷XWXFXDNDUVDYHIDQOÕVRED
JD]OÕVRED\DGDIÕUÕQJLELELUÕVÕND\QD÷Õ\ODWHPDVHGHUVH
]DUDUOÕELUJD]RUWD\DoÕNDUDFDNWÕU
'ø..$7
+DYDJLULúLYH\DLoGÕúQLWHQLQDOPLQ\XPNDQDWODUÕQD
GRNXQPD\ÕQ
‡ %X\DUDODQPDODUDQHGHQRODELOLU
hQLWHGHE|FHN|OGUFOHUYH\D\DQÕFÕVSUH\OHUNXOODQPD\ÕQ
‡ <DQJÕQD\DGDQLWHQLQGHIRUPHROPDVÕQDVHEHSRODELOLU
+D\YDQODUÕ\DGDHYELWNLOHULQLGR÷UXGDQKDYDDNÕPÕQD
PDUX]EÕUDNPD\ÕQ
‡ %XKD\YDQODUDYH\DELWNLOHUH]DUDUYHUHELOLU
øoGÕúQLWHQLQDOWÕQDEDúNDHOHNWULNFLKD]ODUÕ\DGDHú\D
\HUOHúWLUPH\LQ
‡ hQLWHGHQVXGDPOD\DELOLUYHEXKDVDUD\DGD]DUDUDQHGHQ
RODELOLU
hQLWH\LKDVDUOÕNXUXOXPGXUXPXQGDEÕUDNPD\ÕQ
‡ hQLWHGúHELOLUYHEX\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
GtGȱ[G
'ø..$7
'÷PHOHULÕVODNHOOHUOHoDOÕúWÕUPD\ÕQ
‡ %XHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU
hQLWH\LoDOÕúWÕUPDN\DGDWHPL]OHPHNLoLQGHQJHVL]ELU
EDQNDoÕNPD\ÕQ
‡ 'úHUVHQL]\DUDODQPDQÕ]DQHGHQRODELOLU
.OLPD\ÕVX\ODWHPL]OHPH\LQYH\DVWQHoLoHNYD]RVXJLEL
VXLoHUHQELUQHVQHNR\PD\ÕQ
‡ %X\DQJÕQDYH\DHOHNWULNúRNXQDQHGHQRODELOLU
*oED÷ODQWÕNDEORVXQXoHNPH\LQ
‡ %XLoWHNLNDEORQXQELUNÕVPÕQÕQNÕUÕOPDVÕQDQHGHQRODELOLUYH
EXGDDúÕUÕÕVÕQPD\DYH\D\DQJÕQDVHEHEL\HWYHUHELOLU
'ÕúQLWHQLQVWQHEDVPD\ÕQYH\DKHUKDQJLELUQHVQH
\HUOHúWLUPH\LQ
‡ 6L]\DGDQHVQHGúHUVH\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
3LOOHULV|NPH\LQúDUMHWPH\LQYHDWHúHDWPD\ÕQ
‡ %XSLOOHULQDNPDVÕQDYH\D\DQJÕQ\DGDSDWODPD\DQHGHQ
RODELOLU
hQLWH\L\NVHNQHPGH5+\DGDGDKDID]ODYHYH\D
SHQFHUH\DGDNDSLDoLNKDOGHVDDWWHQGDKDX]XQELUVUH
oDOLVWLUPD\LQ
‡ %XGXUXPNOLPDGD\R÷XQODúPD\DQHGHQRODELOLUYHROXúDQVX
GDPOD\DUDNHú\DODUÕÕVODWDELOLU\DGDEXQODUD]DUDUYHUHELOLU
‡ .OLPDGDNL\R÷XQODúPDNIJLELPDQWDUODUÕQROXúPDVÕQDQHGHQ
RODELOLU
hQLWH\LJÕGDVDNODPDNDONDQKD\YDQODU\HWLúHQELWNLOHU
YH\DNRUX\XFXGX\DUOÕNFLKD]ODUÕYH\DVDQDWHú\DODUÕJLEL
|]HODPDoODULoLQNXOODQPD\ÕQ
‡ %XNDOLWHQLQER]XOPDVÕQDYH\DKD\YDQODUYHELWNLOHULQ]DUDU
J|UPHVLQHQHGHQRODELOLU
<DQÕFÕFLKD]ODUÕGR÷UXGDQKDYDDNÕPÕQDPDUX]EÕUDNPD\ÕQ
‡ %XHNVLN\DQPD\DQHGHQRODELOLU
hQLWH\LWHPL]OHPHGHQ|QFH.$3$7,1YHJo¿úLQLoÕNDUÕQ
YH\DúDOWHUL.$3$7,1
‡ %XoDOÕúWÕUPDHVQDVÕQGDLoWHNLIDQ\NVHNKÕ]ODG|QG÷
LoLQ\DUDODQPD\DQHGHQRODELOLU
hQLWHX]XQELUVUHNXOODQÕOPD\DFDNROGX÷XQGDJo¿úLQL
oÕNDUÕQYH\DúDOWHUL.$3$7,1
‡ %XQLWHNLUELULNWLUHELOLUYHEXDúÕUÕÕVÕQPDYH\D\DQJÕQD
QHGHQRODELOLU
8]DNWDQNXPDQGDGDNLWPSLOOHULD\QÕWLSWH\HQLOHUL\OH
GH÷LúWLULQ
‡ (VNLSLOL\HQLVL\OHEHUDEHUNXOODQPDNDúÕUÕÕVÕQPDVÕ]ÕQWÕ
YH\DSDWODPD\DQHGHQRODELOLU
3LOVÕYÕVÕGHULQL]H\DGDNÕ\DIHWOHULQL]HWHPDVHGHUVHRQODUÕ
WHPL]VX\ODL\LFH\ÕND\ÕQ
‡ 3LOVÕYÕVÕJ|]OHUOHWHPDVHGHUVHRQODUÕWHPL]VX\ODL\LFH
\ÕND\ÕQYHKHPHQWÕEEL\DUGÕPoD÷ÕUÕQ
hQLWH\DNPDFLKD]ODUÕ\ODELUOLNWHoDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDDODQÕQL\L
KDYDODQGÕUÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
‡ <HWHUVL]KDYDODQGÕUPDRNVLMHQLQD]OÕ÷ÕQDQHGHQRODELOLU
*|NJUOWVGX\GX÷XQX]GDYHúLPúHNoDNPDVÕROGX
÷XQGDúDOWHUL.$3$7,1
‡ hQLWHúLPúHNoDNDUVD]DUDUJ|UHELOLU
.OLPDELUNDoPHYVLPNXOODQÕOGÕNWDQVRQUDQRUPDOWHPL]OH
PH\HHNRODUDNPXD\HQHYHEDNÕP\DSÕQ
‡ hQLWHGHNLNLU\DGDWR]QDKRúELUNRNXROXúWXUDELOLUNIJLEL
PDQWDUODUÕQROXúXPXQXVD÷OD\DELOLU\DGDERúDOWPDNDQD
OÕQGDWÕNDQÕNOÕNROXúWXUDELOLUYHLoQLWHGHQVX\XQVÕ]PDVÕQD
QHGHQRODELOLU8]PDQODúPÕúELOJLYH\HWHQHNOHUJHUHNWLUHQ
PXD\HQHYHEDNÕPLoLQVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ
g1(0/ø
.LUOL¿OWUHOHUNOLPDGD\R÷XQODúPD\DYHVRQXoRODUDNNIJLELPDQWDU
ODUÕQROXúPDVÕQDQHGHQROXU%XQHGHQOHKDYD¿OWUHOHULQLQKDIWDGDELU
WHPL]OHQPHVLWDYVL\HHGLOLU
Žœ’œŠÍȱ’³’—
UYARI
.OLPD\ÕWDNPDNLoLQVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ
‡ .XUXOXP|]HOELOJLYH\HWHQHNOHUJHUHNWLUGL÷LLoLQNXOODQÕFÕ
WDUDIÕQGDQNXUXOPDPDOÕGÕU<DQOÕúNXUXODQELUNOLPDVXVÕ]ÕQ
WÕVÕQD\DQJÕQDYH\DHOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU
.OLPDLoLQWDKVLVHGLOPLúELUJoND\QD÷ÕVD÷OD\ÕQ
‡ 7DKVLVHGLOPHPLúELUJoND\QD÷ÕDúÕUÕÕVÕQPD\DYH\D\DQ
JÕQDQHGHQRODELOLU
hQLWH\L\DQÕFÕJD]VÕ]ÕQWÕVÕQÕQROGX÷X\HUOHUHWHVLVHWPH\LQ
‡ 'ÕúQLWHHWUDIÕQGDJD]VÕ]DUVDYH\DELULNLUVHEXSDWODPD\D
QHGHQRODELOLU
hQLWH\LGR÷UXWRSUDNOD\ÕQ
‡ 7RSUDNODPDNDEORVXQXJD]ERUXVXVXERUXVX\ÕOGÕUÕPoXEX
÷XYH\DWHOHIRQWRSUDNWHOLQHED÷ODPD\ÕQ<DQOÕúWRSUDNODPD
HOHNWULNoDUSPDVÕQDQHGHQRODELOLU
'ø..$7
.OLPDQÕQNXUXOXP\HULQHED÷OÕRODUDN\VHNQHPOLDODQODU
JLELWRSUDNNDoD÷ÕQDNDUúÕGHYUHNHVLFLúDOWHULWDNÕQ
‡ 7RSUDNNDoD÷ÕQDNDUúÕGHYUHNHVLFLWDNÕOPDPDVÕKDOLQGH
HOHNWULNoDUSPDVÕPH\GDQDJHOHELOLU
$WÕNVX\XQGR÷UXELUúHNLOGHERúDOWÕOGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
‡ %RúDOWÕPGHOL÷L\DQOÕúVDVXLoGÕúQLWHGHQGDPOD\DELOLU
Hú\DODUÕÕVODWDELOLUYHRQODUD]DUDUYHUHELOLU
$QRUPDONRúXOGD
.OLPDQÕQoDOÕúPDVÕQÕKHPHQGXUGXUXQYHVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ
Eȱ,
%XUQHOGHQoÕNDUPDNLoLQVDWÕFÕQÕ]DEDúYXUXQ
Not:
%XVHPEROLúDUHWLVDGHFH$%ONHOHULLoLQGLU
%XVHPEROLúDUHWL(&'LUHNWL¿0DGGH.XOODQÕ
FÕ%LOJLOHULYH(N,9
HYHYH\D(&'LUHNWL¿0DGGH
6RQ.XOODQÕFÕELOJLOHULYH(N,,
\HX\JXQGXU
)LJ
Tu-2
Ɣd$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,Ɣ
HȱGȱ,ȱ
øoQLWH
8]DNWDQNXPDQGD
6LQ\DOJ|QGHUPH
NÕVPÕ
6LQ\DOX]DNOÕ÷Õ
<DNODúÕNP
+DYD¿OWUHVL
+DYD¿OWUHVL
1LxRSODWLQXP¿OWUHVL
+DYDWHPL]OHPH¿OWUHVL
(OHNWURVWDWLNDQWLDOHUML
HQ]LP¿OWUHVLLVWH÷HED÷OÕ
6LQ\DODOÕQGÕ÷ÕQGDLo
QLWHGHQELSVHVOHUL
GX\XOXU
dDOÕúPDJ|VWHU
JHVLNÕVPÕ
+DYDJLULúL
212))
oDOÕúWÕUPDGXUGXUPDG÷PHVL
6ÕFDNOÕN
G÷PHOHUL
/21*8=81G÷PHVL
6D\ID
6D\ID
:,'(9$1(*(1øù.$1$7d,.
NRQWUROG÷PHVL 6D\ID
)$1KÕ]ÕNRQWURO
G÷PHVL6D\ID
dDOÕúWÕUPDG÷PH\L
VHoLQ6D\ID
(.2120ø.62ö87
0$(&212&22/
G÷PHVL 6D\ID
+DYDoÕNÕúÕ
,VÕGH÷LúWLULFLVL
)DQ
<DWD\KDYD\|QNDQDGÕ
.$1$7d,.NRQWURO
G÷PHVL6D\ID
7,0(=$0$17,0(5=$
0$1/$<,&,D\DUG÷PHOHUL
32:(5)8/
*hd/hG÷PHVL
)DQPXKDID]DVÕ
6D\ID 5
'úH\\|QNDQDWoÕNODUÕ
6D\ID
=DPDQÕDUWWÕU
=DPDQÕD]DOW
LVDYHG÷PHVL
*|VWHUJHNÕVPÕ
6D\ID
:((./<7,0(5+$)7$/,.
=$0$1/$<,&,D\DUG÷PHOHUL
dDOÕúPD*|VWHUJH/DPEDVÕ
(PHUJHQF\RSHUDWLRQDFLO
oDOÕúWÕUPDG÷PHVL6D\ID
6D\ID
8]DNWDQNXPDQGDHPLUDOPD
J|]
'ÕúQLWH
5(6(7ø37$/G÷PHVL6D\ID
6$$7G÷PH6D\ID
.DSDN
8]DNWDQNXPDQGD\ÕDoPDNLoLQ
NDSD÷ÕDúD÷ÕND\GÕUÕQ+DIWDOÕN
]DPDQOD\ÕFÕG÷PHOHULQHXODúPDN
LoLQELUD]GDKDDúD÷ÕND\GÕUÕQ
+DYDJLULúLDUNDYH\DQ
6R÷XWPDJD]ÕERUXVX
8]DNWDQNXPDQGD\XYDVÕ
3LVVXERUXVX
‡ 8]DNWDQNXPDQGD\X
YDVÕQÕVLQ\DOLQLoQLWH
WDUDIÕQGDQDOÕQDELOGL÷L
ELU\HUHWDNÕQ
‡ 8]DNWDQNXPDQGD\Õ
NXOODQPDGÕ÷ÕQÕ]GD
\XYDVÕQD\HUOHúWLULQ
+DYDoÕNÕúÕ
3LVVXoÕNÕúÕ
'ÕúQLWHOHUJ|UQPRODUDNIDUNOÕOÕNJ|VWHUHELOLU
<DOQÕ]FDQLWH\OHELUOLNWHYHULOHQX]DNWDQ
NXPDQGD\ÕNXOODQÕQ
%DúNDX]DNWDQNXPDQGDODUÕNXOODQPD\ÕQ
Çkȱ[ȱ
dDOÕúWÕUPDGDQ|QFH*oND\QD÷Õ¿úLQLJoSUL]LQHWDNÕQYHYH\DúDOWHULDoÕQ
8]DNWDQNXPDQGDSLOOHULQLWDNPD
4.
1.
0HYFXW]DPDQÕD\DUODPD
3. *QD\DUODPDNLoLQ'$<
*h1G÷PHVLQHEDVÕQ
5(6(7ø37$/¶H
EDVÕQ
1.
gQNDSD÷ÕoÕNDUÕQ
6$$7¶HEDVÕQ
2. $$$DONDOLQSLOOHU
WDNÕQ
3.
‡
‡
‡
‡
‡
2.
gQNDSD÷ÕWDNÕQ
3LOOHULQNXWXSODUÕQÕQGR÷UXROGX÷XQGDQHPLQROXQ
0DQJDQH]OLSLOOHULNXOODQPD\ÕQ8]DNWDQNXPDQGDDUÕ]DODQDELOLU
ùDUMHGLOHELOLUWLSWHNLSLOOHULNXOODQPD\ÕQ
7PSLOOHULD\QÕWLSWH\HQLOHUL\OHGH÷LúWLULQ
3LOOHU\DNODúÕN\ÕONXOODQÕODELOLOLU%XQXQODELUOLNWHUDI|PUELWHQSLOOHU
GDKDNÕVDVUHNXOODQÕOÕU
‡ øQFHELUDOHWNXOODQDUDNKD¿IoH5(6(7ø37$/G÷PHVLQHEDVÕQ
5(6(7ø37$/G÷PHVLQHEDVÕOPDPÕúLVHX]DNWDQNXPDQGDGR÷UX
oDOÕúPD\DELOLU
Tu-3
4.
6$$7¶HWHNUDUEDVÕQ
6DDWLD\DUODPDNLoLQ\D7,0(
=$0$1G÷PHVLQH\DGD
7,0(5=$0$1/$<,&,G÷PH
OHULQHEDVÕQ.
+HUELUEDVÕú]DPDQÕGDNLNDDUWWÕ
UÕUD]DOWÕUX]XQEDVÕOÕUVDGDNLND
‡ øQFHELUDOHWNXOODQDUDNKD¿IoH6$$7G÷PHVLQHEDVÕQ
Çkȱȱ,
$872PRGX2WRPDWLN*HoLú
hQLWHoDOÕúPDPRGXQXRGDVÕFDNOÕ÷ÕLOHD\DUODQDQVÕFDNOÕNDUDVÕQGDNL
IDUNOÕOÕ÷DJ|UHVHoHU$872PRGXHVQDVÕQGDRGDVÕFDNOÕ÷ÕGDNLNDGDQ
ID]ODVUHLoLQD\DUODQDQVÕFDNOÕNWDQƒ&X]DNVDQLWHPRGXGH÷LúWLULU
62ö870$ļ,6,70$
Not:
%X Lo QLWHQLQ ELU 0;= WLSL GÕú QLWH\H ED÷ODQPÕú ROGX÷X GXUXPGD $XWR
0RGX WDYVL\H HGLOPH] %LUNDo Lo QLWH D\QÕ DQGD oDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGD QLWH
62ö870$YH,6,70$oDOÕúPDPRGODUÕDUDVÕQGDJHoLú\DSDPD\DELOLU%X
GXUXPGDLoQLWHEHNOHPHPRGXQDJHoHUdDOÕúPDJ|VWHUJHODPEDVÕWDE
ORVXQDEDúYXUXQ
62ö870$PRG
øVWHGL÷LQL]VÕFDNOÕNWDVR÷XWPDKDYDQÕQNH\¿QLoÕNDUÕQ
Not:
'Õú VÕFDNOÕ÷ÕQ oRN GúN &
GHQ D] ROGX÷X NRúXOODUGD 62ö870$
PRGXQXoDOÕúWÕUPD\ÕQhQLWHGH\R÷XQODúDQVXGDPOD\DELOLUYHHú\DODUÕYH
EHQ]HULúH\OHULÕVODWDELOLU\DGDRQODUD]DUDUYHUHELOLU
.85870$PRGX
2GDQÕ]ÕQQHPLQLDOÕQ2GDKD¿IoHVHULQOHWLOHELOLU
.858PRGVÕUDVÕQGDVÕFDNOÕND\DUODQDPD]
1
dDOÕúPD\ÕEDúODWPDNLoLQ
,6,70$PRGX
HEDVÕQ
øVWHGL÷LQVÕFDNOÕNWDVÕFDNKDYDQÕQNH\¿QLoÕNDUÕQ
2
dDOÕúPDPRGXQXVHoPHNLoLQ
HEDVÕQ+HUELU
EDVÕúPRGXDúD÷ÕGDNLVÕUDGDGH÷LúWLULU
$87262ö870$ .858
Œ’•ȱ³Š•ÍóÍ›–Š
8]DNWDQNXPDQGDNXOODQÕODPDGÕ÷ÕQGD
,6,70$
$FLOoDOÕúWÕUPDLoQLWHGHNLHPHUJHQF\RSHUDWLRQDFLOoDOÕúWÕUPDG÷PHVLQH
EDVDUDNHWNLQOHúWLULOHELOLU
3
6ÕFDNOÕ÷ÕD\DUODPDNLoLQ
H\DGD
HEDVÕQ
+HUELUEDVÕúVÕFDNOÕ÷Ճ&DUWWÕUÕU\DGDD]DOWÕU
(26:EDVÕODQKHUVHIHUGHoDOÕúPDDúD÷ÕGDNLúHNLOGH
GH÷LúLU
dDOÕúPD*|VWHUJH/DPEDVÕ
dDOÕúWÕUPD\ÕGXUGXUPDNLoLQ
• $\QÕD\DUODUVRQUDNLVHIHUGH
HEDVÕQ
$FLO62ö870$
HNROD\FDEDVÕODUDNVHoLOLU
$FLO,6,70$
dDOÕúPD*|VWHUJH/DPEDVÕ
dDOÕúWÕUPDJ|VWHUJHODPEDVՁQLWHQLQoDOÕúPDGXUXPXQXJ|VWHULU
*|VWHUJH
dDOÕúPDGXUXPX
2GDVÕFDNOÕ÷Õ
$\DUODPDVÕFDNOÕ÷ÕQDXODúPDNLoLQ
QLWHoDOÕúÕU
$\DUODPDVÕFDNOÕ÷ÕQGDQ
\DNODúÕNƒ&YH\DGDKD
ID]OD
2GDVÕFDNOÕ÷ÕD\DUODPDVÕFDNOÕ÷ÕQD $\DUODPDVÕFDNOÕ÷ÕQGDQ
\DNODúÕ\RU
\DNODúÕNLODƒ&
%HNOHPHPRGXVDGHFHoRNOX
VLVWHPoDOÕúPDVÕHVQDVÕQGD
'XU
6ÕFDNOÕ÷ÕD\DUOD\ÕQƒ&
)DQKÕ]Õ2UWD
<DWD\KDYD\|QNDQDGÕ$XWR
Not:
dDOÕúWÕUPDQÕQLONGDNLNDVÕGHQHPHoDOÕúWÕUPDVÕGÕU6ÕFDN
OÕNNRQWUROoDOÕúPD]YHIDQKÕ]Õ<NVH÷HD\DUODQÕU
—
˜–Š’”ȱ¢Ž—’Ž—ȱ³Š•ÍóÍ›–Šȱ˜—”œ’¢˜—ž
<DQÕ\RU
<DQÕSV|Q\RU
<DQPÕ\RU
Not:
dRNOXVLVWHPoDO×üW×UPDV×
øNL\DGDGDKDID]ODLoQLWHELUGÕúQLWHWDUDIÕQGDQoDOÕúWÕUÕOÕU%LUNDoLoQLWHHú
]DPDQOÕRODUDNoDOÕúWÕUÕOÕUVDVR÷XWPDYHÕVÕWPDoDOÕúWÕUPDODUÕD\QÕDQGD\DSÕOD
PD]%LUQLWH\OH62ö870$PRGXGL÷HUQLWH\OHLVH,6,70$PRGXYH\DWDP
WHUVLVHoLOGL÷LQGHHQVRQVHoLOHQQLWHEHNOHPHPRGXQDJHoHU
(÷HUELUJoNHVLOPHVLROXUVD\DGDDQDJooDOÕúWÕUPDVÕUDVÕQGDNDSDWÕOÕUVD
³2WRPDWLN\HQLGHQoDOÕúWÕUPDIRQNVL\RQX´DQDJoNDSDWÕOPDGDQKHPHQ|QFH
X]DNWDQNXPDQGDLOHD\DUODQPÕúRODQoDOÕúPDPRGXLOHD\QÕPRGGDoDOÕúWÕU
PD\DEDúODU=DPDQOD\ÕFÕD\DUODQGÕ÷ÕQGD]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕLSWDOHGLOLUYHJo
\HQLGHQoDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDQLWHoDOÕúPD\DEDúODU
%XIRQNVL\RQXNXOODQPDNLVWHPL\RUVDQÕ]OWIHQVHUYLVWHPVLOFLVLQHGDQÕ
úÕQoQNQLWHD\DUÕQÕQGH÷LúWLULOPHVLJHUHNLU
Tu-4
Ɣd$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,Ɣ
Fȱ
ȱȱ
ȱȱ
[tȱ
)DQKÕ]ÕQÕVHoPHNLoLQ
¶HEDVÕQ+HUELUEDVÕúIDQ
KÕ]ÕQÕDúD÷ÕGDNLVÕUDGDGH÷LúWLULU
$872 6HVVL] 'úN
2UWD
<NVHNdRN<NVHN
‡ $872¶\DD\DUODQGÕ÷ÕQGDLoQLWHGHQLNLNÕVDELSVHVLGX\XOXU
‡ 2GD\ÕGDKDKÕ]OÕúHNLOGHVR÷XWPDNÕVÕWPDNLoLQ\NVHNIDQKÕ]ÕQÕ
NXOODQÕQ2GDVR÷XGXNWDQÕVÕQGÕNWDQVRQUDIDQKÕ]ÕQÕQGúUOPHVL
|QHULOLU
‡6HVVL]oDOÕúPDLoLQGúNIDQKÕ]ÕQÕNXOODQÕQ
Not:
Uȱ,k
8=81oDOÕúPD\ÕEDúODWPDNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
‡ )DQKÕ]ÕDUWDUYH\DWD\KDYD\|QNDQDGÕ8=81PRGNRQXPXQDGR÷UXKD
UHNHWHGHU
‡ +DYDGDKDX]DNPHVDIHOHUHXODúÕU
8=81oDOÕúPD\ÕLSWDOHWPHNLoLQ
\HQLGHQEDVÕQ
G÷PHVLQH
‡ 212)) d$/,ù7,50$'85'850$ 9$1( .$1$7d,. YH\D
(&212 &22/ (.2120ø. 62ö870$ G÷PHOHULQH EDVÕOGÕ÷ÕQGD
8=81oDOÕúPDLSWDOHGLOLU
dRNOXVLVWHPoDO×üW×UPDV×
,VÕWPDLúOHPLLoLQELUGÕúQLWHWDUDIÕQGDQELUNDoLoQLWHHú]DPDQOÕRODUDNoDOÕú
WÕUÕOÕUVDKDYDDNÕúÕVÕFDNOÕ÷ÕGúNRODELOLU%XGXUXPGDIDQKÕ]ÕQÕ$8722WP
RODUDND\DUODPDQÕ]|QHULOLU
+DYDDNÕPÕ\|QQVHoPHNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ+HU
ELUEDVÕúKDYDDNÕPÕQÕDúD÷ÕGDNLVÕUDGDGH÷LúWLULU
$872
(6ø17ø
‡ $872¶\DD\DUODQGÕ÷ÕQGDLoQLWHGHQLNLNÕVDELSVHVLGX\XOXU
<DWD\KDYDDNÕPÕ\|QQVHoPHNLoLQ
G÷PHVLQH
EDVÕQ+HUELUEDVÕúKDYDDNÕPÕ\|QQDúD÷ÕGDNLVÕUDGD
GH÷LúWLULU
(6ø17ø
ŠŸŠȱŠ”Í–Íȱ¢ã—û
$872 .........<|QNDQDGÕHQYHULPOLKDYDDNÕPÕ\|QQHD\DUODQÕU62ö87
0$.85870$\DWD\NRQXP,6,70$NRQXP
0DQXHO .......9HULPOLKDYDODQGÕUPDVD÷ODPDNDGÕQD62ö870$.85870$
LoLQ\XNDUÕNRQXPXQXYH,6,70$LoLQDúD÷ÕNRQXPXQXVHoLQ
62ö870$.85870$NRQXPXQGDDúD÷ÕNRQXPXVHoLOLUVH
\|Q NDQDGÕ LOD VDDW LoHULVLQGH GDPODPDGDQ ND\QDN
ODQDFDN EX÷XODQPD\Õ |QOHPHN LoLQ RWRPDWLN RODUDN \DWD\
NRQXPXQDJHoHU
(VLQWL ..........<|QNDQDGÕDUDOÕNOÕRODUDN\XNDUÕDúD÷ÕKDUHNHWHGHU
Tu-5
Gt,tȱ,k
*hd/hoDOÕúPD\ÕEDúODWPDNLoLQ62ö870$YH\D
,6,70$PRGXQGD6D\ID
G÷PHVLQHEDVÕQ
)DQKÕ]Õ
*hd/hPRGD|]HOKÕ]
<DWD\KDYD\|QNDQDGÕ .RQXPXD\DUOD\ÕQYH\D$8722720$7ø.*(døù
D\DUÕQGDKDYDDNÕPÕNRQXPXQXDúD÷ÕGR÷UXRODUDN
EHOLUOH\LQ
‡ *hd/hoDOÕúPDHVQDVÕQGDVÕFDNOÕND\DUODQDPD]
*hd/hoDOÕúPD\ÕLSWDOHWPHNLoLQ
\HQLGHQEDVÕQ
G÷PHVLQH
‡ *hd/hoDOÕúPDGDNLNDVRQUDRWRPDWLNRODUDNYH\D212))d$
/,ù7,50$'85'850$)$1(&212&22/(.2120ø.62ö87
0$YH\DLVDYHG÷PHOHULQHEDVÕOGÕ÷ÕQGDGDLSWDOHGLOLU
EGȱ<ȱ
Ȭȱ
1
,k
(&212&22/(.2120ø.62ö870$oDOÕúPDVÕQÕEDúODW
62ö870$(&212&22/(.2120ø.62ö870$
YH\D,6,70$PRGXQGDLVDYHPRGXQXVHoPHNLoLQ
2
¶HEDVÕQ.
PDNLoLQ6D\ID62ö870$PRGXVÕUDVÕQGD
hQLWHHVLQWLoDOÕúPDVÕQÕKDYDDNÕPÕVÕFDNOÕ÷ÕQDJ|UHoHúLWOLGHYLUOHUGHGLNH\RODUDN\DSDU.
G÷PHVLQHEDVÕQ
(&212&22/(.2120ø.62ö870$oDOÕúPDVÕQÕ
6ÕFDNOÕ÷ÕIDQKÕ]ÕQÕYHKDYDDNÕú\|QQD\DUOD\ÕQ
‡ $\QÕD\DUODUVRQUDNLVHIHUGH
LSWDOHWPHNLoLQWHNUDU
G÷PHVLQHEDVÕODUDNVHoLOLU
‡ øNL D\DU ND\GHGLOHELOLU &22/(&212 &22/ 62ö8.(.2120ø.
62ö870$LoLQELU+($7,6,70$LoLQELU
‡ 2GDQÕ]DED÷OÕRODUDNX\JXQVÕFDNOÕ÷ÕIDQKÕ]ÕQÕYHKDYDDNÕú\|QQ
D\DUOD\ÕQ
‡ 1RUPDORODUDN,6,70$PRGXQGDDVJDULVÕFDNOÕND\DUՃ&GLU$QFDN
\DOQÕ]FDLVDYHoDOÕúPDVÕVÕUDVÕQGDDVJDULVÕFDNOÕNƒ&ROXU
LVDYHoDOÕúPDVÕQÕLSWDOHWPHNLoLQWHNUDU
VLQHEDVÕQ
G÷PH
‡ LVDYHoDOÕúPDVÕ02'(02'YH\D32:(5)8/*hd/hG÷PHVL
QHEDVÕOGÕ÷ÕQGDGDLSWDOHGLOLU
LVDYHNXOODQ×P×
%DVLWOHúWLULOPLúELUJHULoD÷ÕUPDLúOHYL
G÷PHVLQHELUNH]GRNXQXODUDNWHU
FLKHGLOHQD\DUÕ|QD\DUJHULoD÷ÕUPD\ÕVD÷ODU'÷PH\HWHNUDUEDVWÕ÷ÕQÕ]GD
KHPHQ|QFHNLD\DUDG|QHELOLUVLQL]
.XOODQÕPD|UQHN
'úNHQHUMLPRGX
62ö870$PRGXQGDVÕFDNOÕ÷Ճ&LODƒ&GHUHFHDUWÕUÕQYH,6,70$PRGXQGD
D]DOWÕQ
%XD\DUERúELURGDLoLQYHX\XPDQÕ]VÕUDVÕQGDLGHDOGLU
6ÕNNXOODQÕODQD\DUODUÕQND\GHGLOPHVL
&22/(&212&22/62ö8.(.2120ø.62ö870$YH+($7,6,70$
LoLQWHUFLKHWWL÷LQL]D\DUÕND\GHGLQ%XGXUXPG÷PH\HWHNELUGRNXQPDQÕ]
LOHWHUFLKHWWL÷LQL]D\DUÕVHoHELOPHQL]LVD÷ODU
´(.2120ú.62ø870$(&212&22/µQHGLU"
(VLQWLOLKDYDDNÕPÕKDYDDNÕPÕGH÷LúLPLVDELWKDYDDNÕPÕQGDQGDKDVR÷XWPD
ELUKLV\DUDWÕU'ROD\ÕVÕ\ODVÕFDNOÕND\DUÕRWRPDWLNRODUDNƒ&GDKD\NVHN
D\DUODQGÕ÷ÕKDOGHUDKDWOÕNVD÷OD\DFDNúHNLOGHVR÷XWPDoDOÕúPDVÕ\DSPDN
PPNQGU%|\OHFHHQHUMLWDVDUUXIXPPNQROPDNWDGÕU
ȱȱ
ǻȦȱǼ
1
=DPDQOD\ÕFÕ\ÕD\DUODPDNLoLQoDOÕúPDVÕUDVÕQGD
YH\D
¶EDVÕQ
21]DPDQOD\ÕFÕ
QLWHD\DUODPDVUHVLQGH
h
$d,/$&$.7,5
2))]DPDQOD\ÕFÕ h
QLWHD\DUODPD]DPDQÕQGD
.$3$1$&$.7,5
*
YH\D
\DQÕSV|QHU
* 0HYFXWVDDWYHWDULKLQGR÷UXD\DUODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ 6D\ID
2
=DPDQOD\ÕFÕQÕQ]DPDQÕQÕD\DUODPDNLoLQ
PDYH
¶H$]DOWPDEDVÕQ
¶H$UWWÕU
+HUEDVÕúD\DUODQDQ]DPDQÕGDNLNDDUWÕUÕU\DGDD]DOWÕU
\DGD
\DQÕSV|QHUNHQ]DPDQOD\ÕFÕ\ÕD\DUOD\ÕQ
•
Not:
dRNOXVLVWHP0;=$NXOODQÕOÕUNHQVÕFDNOÕNƒ&RODUDND\DUODQDPD]6Õ
FDNOÕNƒ&RODUDND\DUODQVDELOHNOLPDƒ&GHoDOÕúDFDNWÕU
¶HEDVÕQ
• (&212&22/(.2120ø.62ö870$oDOÕúPDVÕ9$1(.$1$7d,./21*
8=81YH\D32:(5)8/*hd/hG÷PHOHULQHEDVÕOGÕ÷ÕQGDGDLSWDOHGLOLU.
3
=DPDQOD\ÕFÕ\ÕLSWDOHWPHNLoLQ
YH\D
¶HEDVÕQ
Not:
‡ 21d$/,ù7,50$YH2))'85'850$]DPDQOD\ÕFÕODUELUOLNWHD\DUODQDEL
OLU LúDUHWL]DPDQOD\ÕFÕLúOHPOHULQLQVÕUDVÕQÕJ|VWHULU
• 212)) ]DPDQOD\ÕFÕVÕ D\DUODQÕUNHQ Jo NHVLOPHVL PH\GDQD JHOLUVH EN]
6D\ID³2WRPDWLN\HQLGHQoDOÕúWÕUIRQNVL\RQX´
Tu-6
Ɣd$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,Ɣ
HȱȱGkG
‡ +DIWDQÕQKHUJQLoLQHQID]ODWDQH21d$/,ù7,50$YH2))'85'850$
]DPDQOD\ÕFÕVÕD\DUODQDELOLU
‡ %LUKDIWDLoLQHQID]ODWDQH21d$/,ù7,50$YH2))'85'850$]DPDQ
OD\ÕFÕVÕD\DUODQDELOLU
3
212))d$/,ù7,50$'85'850$VDDWYHVÕFDNOÕ÷Õ
D\DUODPDNLoLQ
,
YH
G÷PHOHULQHEDVÕQ
gUQH÷LQ >21@>@
YH>ƒ&@
VHoLOPLúWLU.
gUQH÷LQ+DIWDLoLX\DQGÕNWDQVRQUDHYGHQoÕNDQDNDGDUƒ&
GHYH
HYHJHOGLNWHQVRQUDX\X\DQDNDGDUƒ&
GHoDOÕúÕU
+DIWDVRQXLVHJHoX\DQPDVDDWLQGHQX\X\DQDNDGDUƒ&
GHoDOÕúÕU
$\DUODPD
$\DUODPD
$\DUODPD
$\DUODPD
$\DUODPD
$\DUODPD
G÷PHVLQHEDVÕODUDN
212))d$/,ù7,50$'85
'850$]DPDQOD\ÕFÕVÕVHoLOLU.
G÷PHVLQHEDVÕODUDN
]DPDQOD\ÕFÕD\DUÕVLOLQLU
Not:
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕDoÕNNHQEDVLW212))d$/,ù7,50$'85'850$]DPDQOD\ÕFÕ
D\DUÕPHYFXWWXU%XGXUXPGD212))d$/,ù7,50$'85'850$]DPDQOD\ÕFÕVÕKDI
WDOÕN]DPDQOD\ÕFÕ\DJ|UH|QFHOLNOLGLUKDIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕLúOHPLEDVLW212))d$/,ù
7,50$'85'850$]DPDQOD\ÕFÕVÕWDPDPODQGÕNWDQVRQUD\HQLGHQEDúOD\DFDNWÕU.
G÷PHVLQHEDVÕOD
UDNVDDWD\DUODQÕU
G÷PHVLQHEDVÕODUDN
VÕFDNOÕND\DUODQÕU
6DDWLKÕ]OÕFDGH÷LúWLUPHNLoLQG÷PH\HEDVÕOÕWXWXQ
=DPDQOD\ÕFÕ\ÕEDúNDJQOHUYHYH\DVD\ÕODULoLQD\DUODPD
\DGHYDPHWPHNLoLQ
YH
G÷PHOHULQHEDVÕQ.
4
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕD\DUODPDPRGXQXWDPDPODPDNYH
J|QGHUPHNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ.
<DQÕSV|QPHNWHRODQ
JLGHUYHJHoHUOL
]DPDQJ|UQWOHQLU
Not:
‡ +DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕQÕQD\DUELOJLOHULQLLoQLWH\HJ|QGHUPHNLoLQ
G÷
PHVLQHEDVÕQ8]DNWDQNXPDQGD\ÕVDQL\HVUH\OHLoQLWH\HGR÷UXWXWXQ
‡ +DIWDQÕQ ELUGHQ ID]OD JQ LoLQ YH\D ELUGHQ ID]OD VD\Õ LoLQ ]DPDQOD\ÕFÕ\Õ
D\DUODUNHQKHUD\DULoLQ
D\DUODU LoLQ
G÷PHVLQHEDVÕOPDVÕ]RUXQOXGH÷LOGLU7P
WDPDPODQGÕNWDQ VRQUD ELU NHUH EDVÕQ 7P KDIWDOÕN ]D
PDQOD\ÕFÕD\DUODUÕND\GHGLOHFHNWLU
‡ +DIWDOÕN ]DPDQOD\ÕFÕ PRGXQD JLUPHN LoLQ
G÷PHVLQH EDVÕQ YH WP
KDIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕD\DUODUÕQÕVLOPHNLoLQ
G÷PHVLQHGDNLNDVUH\
OHEDVÕOÕWXWXQ8]DNWDQNXPDQGD\ÕLoQLWH\HGR÷UXWXWXQ
5
0HYFXWVDDWYHWDULKLQGR÷UXD\DUODQGÕ÷ÕQGDQHPLQROXQ
*
2
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕ\ÕNDSDWPDNLoLQ
G÷PHVLV|QHU
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕD\DUODPDPRGXQDJLUPHNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
$\DU\DSÕODFDNJQYHVD\Õ\ÕVHoPHNLoLQ
YH
G÷PHVL\DQÕS
V|QHU
G÷PHOHULQHEDVÕQ.
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕNDSDWÕOGÕ÷ÕQGDND\GHGLOHQD\DUODUWHPL]OHQPH\HFHNWLU
ŠŠ•Í”ȱ£Š–Š—•Š¢ÍŒÍȱŠ¢Š›Í—Í—ȱ”˜—›˜•û
1
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕD\DUODPDPRGXQDJLUPHNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
*
2
G÷PHVLQHEDVÕODUDN
D\DUODQDFDNVD\ÕVHoLOLU
G÷PHVLQHEDVÕQ.
Not:
gUQH÷LQ >3]W6DO3D]@
YH>@VHoLOPLúWLU
G÷PHVLQHEDVÕOGÕ÷ÕQGD
KDIWDQÕQD\DUODQDFDNJQVHoLOLU
G÷PHVLQHEDVÕQ.
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕDoÕOGÕ÷ÕQGDKDIWDQÕQ]DPDQODPDD\DUÕWDPDPOD
QDQJQ\DQDFDNWÕU
ŠŠ•Í”ȱ£Š–Š—•Š¢ÍŒÍ—Í—ȱŠ¢Š›•Š—–ŠœÍ
1
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕ\ÕDoPDNLoLQ
G÷PHVL\DQDU
G÷PHVL\DQÕSV|QHU
+HUELUJQYHVD\Õ\DDLWD\DUÕJ|UQWOHPHNLoLQ
YH\D
G÷PHVLQHEDVÕQ
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕD\DUODPDPRGXQGDQoÕNPDNLoLQ
G÷PHVLQHEDVÕQ
Not:
7PJQOHUVHoLOHELOLU
Tu-7
$\DUODUÕJ|UQWOHPHN]HUHKDIWDQÕQWPJQOHULVHoLOGLNWHQVRQUD
J|UQWOHQHFHNWLU
TG
7DOLPDWODU
‡ 7HPL]OHPHGHQ|QFHJoND\QD÷ÕQÕNDSDWÕQYH\DúDOWHULLQGLULQ
‡ 0HWDOSDUoDODUDHOOHULQL]OHGRNXQPDPD\DGLNNDWHGLQ
‡ %HQ]LQWLQHUFLODODPDWR]ODUÕYH\DE|FHN|OGUFNXOODQPD\ÕQ
‡ 6DGHFHVXODQGÕUÕOPÕú\XPXúDNGHWHUMDQODUÕNXOODQÕQ
• 3DUoDODUÕNXUXPDVÕLoLQGR÷UXGDQJQHúÕúÕ÷ÕQDVÕFD÷DYH\DDWHúHPDUX]EÕUDNPD\ÕQ.
‡ ƒ&¶GHQGDKDVÕFDNVXNXOODQPD\ÕQ
,VÕGH÷LúWLULFLVL
‡ (OOHULQL]LNRUXPDNLoLQHOGLYHQJL\LQ
‡ 35$7ø.7(0ø=/ø..ø7øNXOODQÕQLVWH÷H
ED÷OÕ
3DUoD1XPDUDVÕ0$&66(
‡ $\UÕQWÕODULoLQ35$7ø.7(0ø=/ø..ø7ø¶QGH
EHOLUWLOHQWDOLPDWODUDEDNÕQ
+DYDWHPL]OHPH¿OWUHVL(OHNWURVWDWLN
DQWLDOHUMLHQ]LP¿OWUHVLLVWH÷HED÷OÕ
+DYD¿OWUHVL1LxRSODWLQXP¿OWUHVL
• KDIWDGDELUWHPL]OH\LQ
‡ 7R]XHOHNWULNOLVSUJH\OHWHPL]OH\LQYH\DVX\OD\ÕND\ÕQ
‡ 6X\OD\ÕNDGÕNWDQVRQUDJ|OJHGHL\LFHNXUXWXQ
´1LxRSODWLQXPKDYDÀOWUHVLµQHGLU"
1LxR SODWLQXP SODWLQ QDQRSDUWLNOOHUL LoHUHQ VHUDPLN ELU SDUWLNOGU 3DU
WLNOOHU ¿OWUH PDWHU\DOL LOH EWQOHúWLULOPLúWLU EX úHNLOGH ¿OWUHGH \DUÕ NDOÕFÕ
DQWLEDNWHUL\HONRNXJLGHULFL|]HOOLNVD÷ODQPÕúWÕU1LxRSODWLQXPSHUIRUPDQV
DoÕVÕQGDQ FDWHFKLQ
L \HúLO oD\GD EXOXQDQ ELU EL\RÀDYRQRLG JHULGH EÕUDN
PDNWDGÕU 1LxR SODWLQXP ¿OWUH EX ELOHúL÷L KHP KDYD NDOLWHVLQL \NVHOWPHN
KHPGHEDNWHULYHYLUVOHUL\RNHWPHNLoLQNXOODQPDNWDGÕU%XKDYD¿OWUHVL
VX\OD\ÕNDQGÕNWDQVRQUDELOH\DUÕNDOÕFÕGD\DQPDHWNLVLQHVDKLSWLU
+HUD\GDELU
‡ 7R]XELUHOHNWULNOLVSUJH\OHDOÕQ
7R]XQHOHNWULNOLVSUJH\OHDO×QDPDPDV×GXUXPXQGD
‡ )LOWUH\LYHoHUoHYHVLQLÕOÕNVX\DEDWÕUÕS\ÕND\ÕQ
‡ <ÕNDGÕNWDQVRQUDJ|OJHGHL\LFHNXUXWXQ
+HU\×O
‡ ø\LSHUIRUPDQVLoLQ¿OWUH\L\HQLVL\OHGH÷LúWLULQ
‡ 3DUoD1XPDUDVÕ0$&)7(
gQHPOL
• ú\L SHUIRUPDQV HOGH HWPHN YH Jo WNHWLPLQL D]DOWPDN
LoLQÀOWUH\LG]HQOLRODUDNWHPL]OH\LQ
• .LUOLÀOWUHOHUNOLPDGD\RùXQODüPD\DYHVRQXoRODUDNNI
JLELPDQWDUODU×QROXüPDV×QDQHGHQROXU%XQHGHQOHKDYD
ÀOWUHOHULQLQKDIWDGDELUWHPL]OHQPHVLWDYVL\HHGLOLU
gQSDQHO
%LU³WÕN´VHVLGX\XODQDNDGDU|QSDQHOLNDOGÕUÕQ
0HQWHúHOHULWXWXQYHoÕNDUPDNLoLQ\XNDUÕGDNLUHVLPGHNLJLELoHNLQ
‡ <XPXúDNNXUXELUEH]OHVLOLQYH\DVX\OD\ÕND\ÕQ
‡ øNLVDDWWHQID]ODVX\DEDWÕUPD\ÕQ
‡ *|OJHGHL\LFHNXUXWXQ
3DQHOLDúD÷ÕGDNLoÕNDUPDLúOHPLQLWHUV\|QGHL]OH\HUHNWDNÕQgQSDQHOLVÕNÕ
ELUúHNLOGHNDSDWÕQYHRNODUODJ|VWHULOHQ\HUOHUHEDVÕQ
0HQWHúH
'HOLN
+DYDoÕNÕúÕYH)DQWHPL]OHPHGHQ|QFHIDQÕQGXUGX÷XQGDQHPLQROXQ
1
<DWD\\|QNDQDWODUÕQÕDúD÷Õ\DG|QGUQ
$UGÕQGDQVWWHNL\|QNDQDGÕQÕúHNLO~YH
¶GHJ|VWHULOGL÷LJLELoÕNDUÕQ
2
øNLGLNH\NDQDGÕELUHUELUHUGÕúDUÕ
G|QGUQ
3
+DYDoÕNÕúÕQÕWHPL]OH\LQYH)DQ
‡ <XPXúDNNXUXELUEH]OHWHPL]OH\LQ
• $GÕP~YH¶\LDOWKDYD\|QNDQDGÕLoLQWHNUDUOD\ÕQ
$oÕQ
)DQÕWHPL]OH\LQ
‡ 35$7ø.7(0ø=/ø..ø7ø¶1øLVWH÷HED÷OÕ
NXOODQÕQ
3DUoD1XPDUDVÕ0$&66(
‡ $\UÕQWÕODULoLQ35$7ø.7(0ø=/ø.
.ø7ø¶QGHNLWDOLPDWODUDEDNÕQ
hVWKDYD\|QNDQDGÕ
4
'úH\\|QNDQDWoÕNODUÕQÕVÕUD\OD
ELUHUELUHUDVÕO\HUOHULQHNR\XQ
‡ <|QNDQDWODUÕQÕ\HUOHULQHRWXUDQDNDGDU
LWWLULQ
5
<DWD\\|QNDQDWODUÕQÕDúD÷ÕGDNL
oÕNDUPDLúOHPLQLWHUVVÕUDLOH
L]OH\HUHNWDNÕQ
‡ <DWD\KDYD\|QNDQDWODUÕGR÷UXúHNLOGH
WDNÕOPDGÕ\VDNOLPDDoÕOGÕ÷ÕQGDWP/('
ODPEDODUÕ\DQÕSV|QHFHNWLU
Not:
)DQ\DGDIDQPXKDID]DVÕQDDúÕUÕJoX\JXODPD\ÕQ
.ÕODYX]SIQRNWDVÕ
Tu-8
Ɣd$/,ù7,50$7$/ø0$7/$5,Ɣ
Gȱȱ<ȱtktt<tt
%X|÷HOHUNRQWUROHGLOVHELOHQLWHGHNLVRUXQJLGHULOPH]VHNOLPD\Õ
NXOODQPD\ÕEÕUDNÕQYHVDWÕFÕQÕ]DGDQÕúÕQ
%HOLUWL
$oÕNODPD.RQWUROQRNWDODUÕ
øohQLWH
hQLWHoDOÕúWÕUÕODPÕ\RU
‡ ùDOWHUDoÕNPÕ"
‡ *oND\QD÷Õ¿úLWDNÕOÕPÕ"
‡ 21]DPDQOD\ÕFÕD\DUOÕPÕ"6D\ID
øoQLWHGHNLWP/('ODPEDOD ‡ <DWD\KDYD\|QNDQDWODUÕGR÷UXWDNÕOPÕú
PÕ"6D\ID
UÕ\DQÕSV|Q\RU
<DWD\NDQDWKDUHNHWHWPL\RU
‡ <DWD\NDQDWYHGLNH\NDQDWGR÷UXúHNLOGH
WDNÕOPÕúPÕ"6D\ID
‡ )DQPXKDID]DVÕGHIRUPHROPXúPX"
hQLWHWHNUDUEDúODWÕOGÕ÷ÕQGD
\DNODúÕNGDNLNDoDOÕúWÕUÕ
ODPD]
‡ %XPLNURLúOHPFLGHNLWDOLPDWODUDJ|UH
QLWH\LNRUXU/WIHQEHNOH\LQ
øoQLWHQLQKDYDoÕNÕúÕQGDQ
EX÷XoÕNÕ\RU
‡ hQLWHGHQJHOHQVR÷XWPDKDYDKÕ]ODRGD
LoHULVLQGHNLQHPLDOÕUYHEX÷X\DG|QúU
<$7$<.$1$7VDOÕQÕPLúOHPL ‡ %X<$7$<+$9$<g1h.$1$7d,ö,¶1,1
VDOÕQÕPLúOHPLQLQGR÷UXELUúHNLOGHJHUoHN
ELUVUHGXUX\RUYHGDKD
OHúWLULOPHVLLoLQJHUHNOLGLU
VRQUDWHNUDUEDúOÕ\RU
‡ hQLWH62ö870$YH.85870$PRGXQGD
dDOÕúPDHVQDVÕQGDKDYD
oDOÕúWÕUÕOGÕ÷ÕQGDoDOÕúPDLODVDDW
DNÕPÕ\|QGH÷LúL\RU
ER\XQFDKDYDÀHPHVL\OHGHYDPHGHUVH
<DWD\KDYDNDQDWoÕ÷ÕQÕQ\|Q
VX\XQ\R÷XQODúPDVÕQÕYHGDPODPDVÕQÕ
X]DNWDQNXPDQGDLOHNRQWURO
|QOHPHNLoLQKDYDDNÕPÕQÕQ\|QRWRPDWLN
HGLOHPL\RU
RODUDN\DWD\NRQXPDJHOLU
‡ ,VÕWPDoDOÕúPDVÕQGDKDYDDNÕPVÕFDNOÕ÷Õ
QÕQoRNGúNNHQ\DGDEX]o|]PHVÕUD
VÕQGD\DWD\NDQDWoÕNSR]LV\RQXRWRPDWLN
RODUDN\DWD\NRQXPDD\DUODQÕU
,VÕWPDX\JXODPDVÕQGD
oDOÕúPD\DNODúÕNGDNLND
ER\XQFDGXUXU
‡ 'ÕúQLWHEX]o|]PHLúOHPLJHUoHNOHúWLU
PHNWHGLU
%XX\JXODPDPDNVGDNLNDGDJHUoHN
OHúWLULOLUOWIHQEHNOH\LQ'ÕúVÕFDNOÕNoRN
GúNYHQHPoRN\NVHNNHQEX]ROXúXU
%HOLUWL
$oÕNODPD.RQWURO1RNWDODUÕ
8]DNWDQNXPDQGD
8]DNWDQNXPDQGDHNUDQÕ
ERú\DGDV|QNøoQLWH
X]DNWDQNXPDQGDVLQ\DOLQH
FHYDSYHUPL\RU
‡ 3LOOHUELWWLPL"6D\ID
‡ 3LOOHULQNXWXSODUÕGR÷UXPX"6D\ID
‡ 'L÷HUHOHNWULNOLFLKD]ODUÕQX]DNWDQNXPDQGD
G÷PHOHULQHEDVÕOPÕúPÕ"
6R÷XWPD]\DGDÕVÕWPD]
2GDHWNLQELUúHNLOGHVR÷XWX
OXSÕVÕWÕODPÕ\RU
‡ 6ÕFDNOÕND\DUÕGR÷UXPX"6D\ID
‡ )DQD\DUÕGR÷UXPX")DQKÕ]ÕQÕOWIHQ
GDKD\NVHND\DUDJHWLULQ6D\ID
‡ )LOWUHOHUWHPL]PL"6D\ID
‡ )DQ\DGDLoQLWHQLQÕVÕGH÷LúWLULFLVLWHPL]
PL"6D\ID
‡ øo\DGDGÕúQLWHQLQKDYDJLULú\DGDoÕNÕúÕ
QÕWÕND\DQKHUKDQJLELUHQJHOYDUPÕ"
‡ $oÕNELUSHQFHUH\DGDNDSÕYDUPÕ"
2GD\HWHULQFHVR÷XWXOD
PÕ\RU
• %LURGDLoHULVLQGHKDYDODQGÕUPDYDQWLODW|U\D
GDJD]RFD÷ÕNXOODQÕOÕUVDVR÷XWPD\NDUWDU
YH\HWHUVL]ELUVR÷XWPDHWNLQOL÷LLOHVRQXoODQÕU.
‡ 'ÕúDUÕGDNLVÕFDNOÕ÷ÕQ\NVHNROPDVÕGXUX
PXQGDVR÷XWPDLúOHPL\HWHUOLROPD\DELOLU
2GD\HWHULQFHÕVÕWÕODPÕ\RU
‡ 'ÕúDUÕGDNLVÕFDNOÕ÷ÕQGúNROPDVÕGXUX
PXQGDÕVÕWPDLúOHPL\HWHUOLROPD\DELOLU
,VÕWPDX\JXODPDVÕQGDGÕúDUÕ ‡ hQLWHVÕFDNKDYDÀHPHNLoLQKD]ÕUODQÕUNHQ
\DKHPHQKDYDÀHQPL\RU
OWIHQEHNOH\LQ
+DYDDNÕPÕ
øoQLWHGHQJHOHQKDYDJDULS ‡ )LOWUHOHUWHPL]PL"6D\ID
NRNX\RU
‡ )DQYH\DLoQLWHQLQÕVÕGH÷LúWLULFLVLWHPL]
PL"6D\ID
‡ hQLWHGXYDUKDOÕPRELO\DHOELVHYE]HUL
QHVLQPLúELUNRNX\XHPLSKDYD\ODEHUDEHU
GÕúDUÕ\DYHUHELOLU
6HV
dDWÕUGDPDVHVLGX\XOX\RU
‡ %XVHV|QSDQHOLQYEVÕFDNOÕNGH÷LúLPLVR
QXFXJHQOHúPHVLNÕVDOPDVÕVRQXFXROXúXU
0ÕUÕOWÕVHVLGX\XOXU
8]DNWDQNXPDQGDGDQVLQ\DO ‡ %XPRGHOOHURWRPDWLN\HQLGHQoDOÕúWÕUPD
DOPDPDVÕQDUD÷PHQDQDJo IRQNVL\RQXQDVDKLSWLUhQLWHX]DNWDQ
DoÕOGÕ÷ÕQGDQLWHNHQGLOL÷LQ
NXPDQGDLOHNDSDWÕOPDGDQDQDJoNHVLOGL
GHQoDOÕúPD\DEDúOÕ\RU
÷LQGHYHWHNUDUYHULOGL÷LQGHQLWHRWRPDWLN
úHNLOGHJFQNHVLOPHVLQGHQ|QFHX]DNWDQ
NXPDQGDLOHD\DUODQDQD\QÕPRGGDoDOÕú
PD\DEDúOD\DFDNWÕU³2WRPDWLN\HQLGHQ
EDúODWIRQNVL\RQX´6D\ID.
• %XVHVDUDOÕNEDúOÕ÷ÕYH\DKDYDODQGÕUPDYDQWLOD
W|UDoÕOGÕ÷ÕQGDERúDOWPDKRUWXPXQGDQGÕúDUÕGD
NLKDYDHPLOGL÷LQGHERúDOWPDKRUWXPXLoLQGH
DNDQVX\XGÕúDUÕ\DSVNUWW÷QGHGX\XOXU.
%XVHVGÕúDUÕGDJoOELUU]JDUROPDVÕYH
ERúDOWPDKRUWXPXQDGÕúDUÕGDNLKDYDQÕQ
JLUPHVLGXUXPXQGDGDGX\XOXU
øoQLWHGHQPHNDQLNVHVOHU
oÕNÕ\RU
‡ %XVHVIDQ\DGDNRPSUHV|UQDoÕOÕSND
SDQPDG÷PHVHVLGLU
dRNOXVLVWHP
6XDNPDVHVLGX\XOX\RU
‡ øoQLWHoDOÕúPDVDELOHELUPLNWDUVR÷XWNDQ
dDOÕúPD\DQLoQLWHÕVÕQÕ\RU
YHQLWHGHQVXDNÕúÕQDEHQ]HU LoQLWH\HDNPD\DGHYDPHGHU
ELUVHVJHOL\RU
‡ %XVR÷XWXFXYH\DQLWHGHDNDQ\R÷XQ
VX\XQVHVLGLU
%D]HQWÕVODPDVHVLGX\X
OX\RU
‡ %XVHVQLWHLoHULVLQGHNLVR÷XWXFXVÕYÕQÕQ
DNÕú\|QGH÷LúWL÷LQGHGX\XOXU
,VÕWPDoDOÕúWÕUPDVÕVHoLO
GL÷LQGHoDOÕúWÕUPDKHPHQ
EDúODPÕ\RU
‡ 'ÕúQLWHQLQEX]XQXQoDOÕúPDVÕHVQDVÕQGD
oDOÕúWÕUPDEDúODWÕOGÕ÷ÕQGDVÕFDNKDYD\Õ
ÀHPHVLELUNDoGDNLNDDOÕUPDNV
GDNLND
'ÕúhQLWH
‡ 6R÷XWPDoDOÕúWÕUPDVÕVÕUDVÕQGDGÕúDUÕGD
.RPSUHV|UoDOÕúVDELOHGÕú
NLVÕFDNOÕNGúNROGX÷XQGDIDQ\HWHUOL
QLWHQLQIDQÕG|QP\RU)DQ
G|QPH\HEDúODVDELOHKHPHQ VR÷XWPDNDSDVLWHVLQLVUGUPHNLoLQNHVLN
NHVLNoDOÕúÕU
GXUX\RU
'ÕúQLWHGHQVXVÕ]Õ\RU
'ÕúQLWHGHQEH\D]GXPDQ
oÕNÕ\RU
Tu-9
‡ &22/62ö870$YH'5<.858
oDOÕúPDODUÕQGDERUX\DGDERUXED÷ODQWÕ
NÕVÕPODUVR÷XUYHEXVX\XQ\R÷XQODúPDVÕ
QDQHGHQROXU
‡ ,VÕWPDoDOÕúPDVÕQGDÕVÕGH÷LúWLULFL]HULQ
GH\R÷XQODúDQVXDúD÷Õ\DGDPODU
‡ ,VÕWPDoDOÕúPDVÕQGDEX]o|]PHX\JXOD
PDVÕGÕúQLWHGHNLGRQPXúVX\XQHULPHVL
QHYHDúD÷Õ\DGDPODPDVÕQDQHGHQROXU
• ,VÕWPDoDOÕúPDVÕQGDEX]o|]PHX\JXODPDVÕ
LOHRUWD\DoÕNDQEXKDUEH\D]GXPDQDEHQ]HU
=DPDQOD\ÕFÕ
+DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕD\DUODUD ‡ 212))d$/,ù7,50$'85'850$
X\JXQúHNLOGHoDOÕúPÕ\RU
]DPDQOD\ÕFÕVÕD\DUODQPÕúPÕ"6D\ID
‡ +DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕQÕQD\DUELOJLOHULQLLo
QLWH\H\HQLGHQJ|QGHULQ%LOJLEDúDUÕ\OD
DOÕQGÕ÷ÕQGDLoQLWHGHQX]XQELUELSVHVL
JHOHFHNWLU%LOJLDOÕQDPD]VDNÕVDELSVHVL
GX\XODFDNWÕU%LOJLQLQEDúDUÕ\ODDOÕQGÕ÷ÕQGDQ
HPLQROXQ6D\ID
‡ (OHNWULNNHVLQWLVLPH\GDQDJHOGL÷LQGHYH
DQDJoNDSDQGÕ÷ÕQGDLoQLWHGDKLOLVDDWL
\DQOÕúRODFDNWÕU6RQXoRODUDNGDKDIWDOÕN
]DPDQOD\ÕFÕQRUPDOúHNLOGHoDOÕúPD\DELOLU
8]DNWDQNXPDQGD\ÕVLQ\DOLQLoQLWHWDUD
IÕQGDQDOÕQDELOGL÷LELU\HUHNR\GX÷XQX]GDQ
HPLQROXQ6D\ID
hQLWHNHQGLNHQGLQHoDOÕúÕ
\RUGXUX\RU
‡ +DIWDOÕN]DPDQOD\ÕFÕD\DUODQGÕPÕ"6D\ID
$úD÷ÕGDNLGXUXPODUGDNOLPD\ÕNXOODQPD\ÕEÕUDNÕQYHED\LLQL]HEDúYXUXQ
‡ øoQLWHGHQVXVÕ]ÕQWÕVÕYH\DGDPODPDVÕROGX÷XQGD
‡ hVWoDOÕúPDJ|VWHUJHODPEDVÕ\DQÕSV|QG÷QGH
‡ 'HYUHNHVLFLVÕNVÕNNDSDQGÕ÷ÕQGD
‡ (OHNWURQLN212))WLSLÀRUHVDQODPEDODUÕQVÕNIUHNDQV\DSÕOÕYENXOODQÕOGÕ÷Õ
RGDODUGDX]DNWDQNXPDQGDVLQ\DOLDOÕQPD]
‡ .OLPDQÕQoDOÕúPDVÕUDG\RYH\D79DOÕúÕQÕHQJHOOHU(WNLOHQHQFLKD]D\NVHO
WLFLWDNÕOPDVÕJHUHNHELOLU
‡ $QRUPDOELUVHVGX\XOGX÷XQGD
GȱȱtȱȬ
ȱGȱȱȬ
ȱG
1
GGȱ,k
7HVLVHGLOHFHNE|OJH
0DQXHO62ö870$PRGXQGDHQ\NVHNGHUHFH\H
D\DUOD\ÕQYHLODVDDWoDOÕúWÕUÕQ6D\ID
.OLPD\ÕDúD÷ÕGDNLE|OJHOHUHWHVLVHWPHNWHQNDoÕQÕQ
‡ 0DNLQH\D÷ODUÕQÕQoRNEXOXQGX÷X\HUOHU
‡ 'HQL]NÕ\ÕVÕJLELWX]OX\HUOHU
‡ .DSOÕFDODUJLELVO¿WJD]ODUÕQÕQ\R÷XQROGX÷X\HUOHU
‡ <D÷VÕoUD\DQ\DGDE|OJHQLQ\D÷OÕGXPDQODNDSODQGÕ÷Õ\HUOHU
‡ <NVHNIUHNDQVOÕYH\DWHOVL]FLKD]ODUÕQÕQEXOXQGX÷X\HUOHU
‡ 'ÕúQLWHGHQJHOHQKDYDQÕQROGX÷X\HUGHKDYDoÕNÕúÕWÕNDOÕ
‡ dDOÕúPDVHVLYH\DGÕúQLWHGHQJHOHQKDYDQÕQROGX÷X\HUHYLQHQ\DNÕQ
NDSÕVÕQÕUDKDWVÕ]HWPHPHOLGLU
• %XQLWHQLQLoLQGHNXUXU
‡ .OLPDGDNLQHPNIJLELPDQWDUODUÕQROXúPDVÕQDQHGHQROXU
2
3
4
dDOÕúWÕUPD\ÕGXUGXUPDNLoLQ
¶DEDVÕQ
'Õú QLWHQLQ PRQWH HGLOHFH÷L \HU 79 YH UDG\R
DQWHQOHULQLQ HQ D] P X]D÷ÕQGD ROPDOÕGÕU dHNLúLQ
]D\ÕIROGX÷XE|OJHOHUGHNOLPDQÕQoDOÕúPDVÕUDG\RYH
79¶QLQ oDOÕúPDVÕQÕ HWNLOHUVH GÕú QLWH LOH HWNLOHQHQ
FLKD]ÕQDQWHQLDUDVÕQGDGDKDID]ODERúOXNEÕUDNÕQ
ùDOWHULNDSDWÕQYHYH\DJoNDEORVXQXQ¿úLQLSUL]GHQ
oÕNDUWÕQ
8]DNWDQNXPDQGDQÕQLoHULVLQGHNLWPSLOOHULoÕNDUWÕQ
)ORUHVDQODPEDQÕQ
HWNLOHULQL|QOHPHNLoLQ
PPNQROGX÷XQFD
X]DNWDWXWXQ
øQYHUW|UWLSÀRUHVDQ
ODPED
.OLPD\ÕWHNUDUNXOODQÕUNHQ
1
2
3
4
+DYD¿OWUHVLQLWHPL]OH\LQ6D\ID
5HVLPER]XOPDVÕ
YHJUOW\
|QOHPHN]HUH
ELUPLNWDUPHVDIH
EÕUDNÕQ
P
YH\D
GDKD
ID]OD
7HOVL]
WHOHIRQ\D
GD&HS
WHOHIRQX
øoYHGÕúQLWHOHULQKDYDJLULúLYHoÕNÕúÕQÕQWÕNDOÕROXS
ROPDGÕ÷ÕQÕNRQWUROHGLQ
GXYDUYE
P
YH\D
GDKD
ID]OD
ø\LKDYDODQ
GÕUÕOPÕúNXUX
PHNDQ
PPYH\D
GDKDID]OD
PP\DGD
GDKDID]OD
79
PYH\D
GDKD
ID]OD
5DG\R
7RSUDNODPDNDEORVXQXQED÷OÕROXSROPDGÕ÷ÕQÕNRQWURO
HGLQ
(OHNWULNOHLOJLOLoDOÕúPDODU
³d$/,ù7,50$'$1g1&(+$=,5/,.´E|OPQHEDNÕQ
YHWDOLPDWODUÕX\JXOD\ÕQ 6D\ID
+HUKDQJLELUVRUXQX]ROGX÷XQGDED\LQL]HEDúYXUXQ
‡ .OLPDJoND\QD÷ÕLoLQD\UÕELUJoGHYUHVLNXOODQÕQ
‡ 'HYUHNHVLFLNDSDVLWHVLQLJ|]GHQJHoLULQ
[G
0RGHO
&LKD]ÕQDGÕ
06=*(9$
øo
06=*(9$
06=*(9$
'Õú
08=*(9$
08=*(9$
)RQNVL\RQ
6R÷XWPD
06=*(9$
,VÕWPD
*oND\QD÷Õ
6R÷XWPD
,VÕWPD
a19+]
.DSDVLWH
N:
6,00
6,80
7,10
8,10
*LULú
N:
1,76
1,77
2,13
2,11
$÷ÕUOÕN
øo
NJ
'Õú
NJ
50
53
NJ
1,55
1,90
6R÷XWXFXGROGXUPDNDSDVLWHVL5$
16
øo
,3NRGX
,3
'Õú
,3
ø]LQYHULOHELOLUDúÕUÕ
oDOÕúWÕUPDEDVÕQFÕ
/3SV
03D
+3SV
03D
*UOWVHYL\HVL
øodRN<NVHN<NVHN2UWD
'úN6HVVL]
G%$
'Õú
G%$
1,64
4,15
55
55
55
55
*DUDQWLOLoDOÕúPDDUDOÕ÷Õ
øo
'Õú
hVWOLPLW
ƒ&'%
ƒ&:%
ƒ&'%
—
$OWOLPLW
ƒ&'%
ƒ&:%
ƒ&'%
—
hVWOLPLW
ƒ&'%
—
ƒ&'%
ƒ&:%
$OWOLPLW
ƒ&'%
—
ƒ&'%
ƒ&:%
6R÷XWPD
,VÕWPD
Not:
'H÷HUOHQGLUPHNRúXOX
6R÷XWPD² øo
ƒ&'%ƒ&:%
'Õú ƒ&'%
,VÕWPD² øo
ƒ&'%
'Õú ƒ&'%ƒ&:%
'%.XUX7HUPRPHWUH
:%<Dú7HUPRPHWUH
Tu-10
SERV‹S ‹STASYONLARINI GÖSTER‹R L‹STE
Co¤rafi
Bölge
‹l
‹lçe
Ünvan
Adres
Yetkili Kifli
AKDEN‹Z
ANTALYA
ALANYA
A ÖZLÜ ENERJ‹ VE KL‹MA S‹ST. ‹Nfi. TUR. T‹C. SAN. LTD. fiT‹.
KADIPAfiA MH. YAKALAR SK. KISMETO⁄LU S‹T. A BLOK NO:1
AHMET ÖZLÜ
(242) 522-6263 (242) 513-5546
AKDEN‹Z
MU⁄LA
FETH‹YE
AA ISITMA SO⁄UTMA
MUSTAFA KEMAL BLV. KATRANCI AP. NO:28
ADNAN TÜRK
(252) 614-2273 (252) 614-9346
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
ABC ISIT. SO⁄. S‹ST. PARK. VE BAH. OYUN. GRUP. T‹C,
DEM‹RC‹KARA MH. NARENC‹YE CD. SARIO⁄LU AP. NO:16/2
AYDIN AYGÜN
(242) 311-2103 (242) 311-2103
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
AKADEM‹K KL‹MA ISIT. SO⁄. S‹ST. VE HAV. S‹ST.
S‹TELER MH. UNCALI CAD. ERENKÖY S‹T. P BLOK DÜKKAN :2
SADIK TET‹KÇ‹
(242) 227-8467 (242) 227-8467
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
AKDEN‹Z KL‹MA S‹STEMLER‹- KAM‹L GÜLER
FENER MH. BÜLENT ECEV‹T BUL. MEHMET KARABACAK S‹T. A BLOK NO:59 / 1 KAM‹L GÜLER
(242) 324-1107 (242) 324-1158
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
ARTEK MÜH. MÜfi. PAZ. T‹C. VE SAN. LTD. fiT‹.
ALTINDA⁄ MH. TURGUT RE‹S CD. BADEM AP. 52/2
MUZAFFER BAK‹
(242) 242-0291 (242) 241-5128
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
BGS ‹KL‹MLEND‹RME - GÜNGÖR BAYSAN
CUMHUR‹YET MAH. 641 SOK. NO: 2-A
GÜNGÖR BAYSAN
(242) 335-5417 (242) 335-5417
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
CAN KARDEfiLER TEKN‹K ISIT.SO⁄.S‹S.T‹C.LTD.fiT‹
MURATPAfiA MH. TONGUÇ CD. ÖZ AP. NO: 80/3
RIDVAN GÜZEL
YILMAZ APUL
(242) 247-0401 (242) 247-8991
AKDEN‹Z
ANTALYA
ELMALI
DO⁄UKAN ISITMA SO⁄UTMA S‹STEMLER‹
KARYA⁄DI MAH.ÇUKURDE⁄‹RMEN‹ CAD.AYDIN APT.A BLOK NO: 15/22
MÜfiERREF DEM‹RCAN
BÜLENT DEM‹RCAN
(242) 618-6873 (242) 618-6874
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
GÜNSAR KL‹MA
ESK‹ fiARAMPOL CD. NO: 144/A
‹SMA‹L SARI
(242) 243-0099 (242) 242-1675
AKDEN‹Z
ISPARTA
MERKEZ
KILINÇ SO⁄UTMA
YEN‹ ANTALYA YOLU 121. CD. H‹KMET AP. NO: 59/4
HAL‹L KILINÇ
(246) 223-4020 (246) 223-8671
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
MAKTAfi MAK‹NA ELEK. ‹Nfi. TURZ. GIDA T‹C. LTD. fiT‹.
MURATPAfiA MH EVL‹YA ÇELEB‹ CD. DO⁄ANER AP. NO:54 / 1-2
ABDURRAHMAN ÖNAL
(242) 344-8002 (242) 335-2367
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
OGT ‹KL‹MLEND‹RME GIDA TURZ. ‹Nfi. VE SAN. T‹C. LTD. fiT‹."
SED‹R MH. AKIN CD. TUHAN AP. NO:54/4
GÖKHAN TUHAN
(242) 345-1401 (242) 345-1402
AKDEN‹Z
ANTALYA
MANAVGAT
ÖNCEL KL‹MA VE ENERJ‹ TEK.PET ÜRÜN.‹Nfi.SAN.TUR.T‹C.LTD.fiT‹.
AfiA⁄IH‹SARCI MH. GÜLLÜK CD. NO:16 / 3
fiEVK‹ ÖNCEL
(242) 746-9707 (242) 746-6043
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
ÖZMAKLAR M‹M. MÜH. LTD. fiT‹.
100.YIL BLV. ALTINDA⁄ MH. CEREN AP. NO:35/A
N‹MET MERDEN
(242) 247-9108 (242) 247-6213
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
ÖZTEKMAR‹N ISITMA SO⁄UTMA HAVAL.S‹S. MÜH.‹Nfi.TURZ.LTD.fiT‹.
ÇAYBAfiI MH.BURHANETT‹N ONAT CD. KÖSEM AP. NO: 25/1 MURATPAfiA
ABDURRAHMAN ÖZDEM‹R
(242) 312-6687 (242) 311-0014
AKDEN‹Z
ANTALYA
KONYA ALTI
ÖZÜM KL‹MA D.GAZ. ISIT. SO⁄. HAV. S‹ST. SAN. T‹C. LTD. fiT‹."
PINARBAfiI MH. ATATÜRK BLV. GÜL S‹T. B BLOK NO:3
ÖZGÜR ÖZKURT
ÜM‹T ÖZKURT
(242) 228-7067 (242) 228-7067
AKDEN‹Z
ANTALYA
F‹N‹KE
SARIKAYA T‹CARET - ‹BRAH‹M SARIKAYA
fiERBETÇ‹ BULVARI NO: 20/C
‹BRAH‹M SARIKAYA
(242) 855-3690 (242) 855-4348
AKDEN‹Z
ANTALYA
MERKEZ
YILMAZLAR KL‹MA - MUSTAFA YILMAZ
ZERDAL‹K MH. 1404 SK. PATRON AL‹ AP. NO:15/A
AHMET YILMAZ
MUSTAFA YILMAZ
(242) 321-1940 (242) 321-1911
ÇUKUROVA
BATMAN
MERKEZ
AKDAfi KARDEfiLER SO⁄. PETROL KUYU ‹Nfi. KANL‹YE SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹. AYDINLIK EVLER MAH. 12. CAD. NO: 127
MUH‹TT‹N AKDAfi
MEHMET EM‹N AKDAfi
(488) 214-0474 (488) 215-1079
ÇUKUROVA
S‹‹RT
MERKEZ
ALKUMRU ELEKTR‹K TELEKOM‹NAKASYON A.fi.
GÜRES CD. NO:93
ZEKER‹YA ALKUMRU
(484) 223-1864 (484) 223-9671
ÇUKUROVA
HATAY
DÖRTYOL
ALTINB‹LEK SO⁄UTMA - ZAFER ALTINB‹LEK
SANAY‹ MAH. ‹NÖNÜ CAD. NO: 101
ZAFER ALTINB‹LEK
(326) 713-0425 (326) 712-8780
ÇUKUROVA
MERS‹N
YEN‹fiEH‹R
ATA TEKN‹K KL‹MA TAM‹R VE BAKIMI
HÜRR‹YET MAH. ‹SMET ‹NÖNÜ BULV. PAYDAK APT. A BLOK NO: 115/A
MEHMET FIRAT
(324) 331-0440 (324) 325-2565
ÇUKUROVA
HATAY
PAYAS
BAfiTU⁄ ISIT. VE SO⁄. - MEHMET BAfiTU⁄
YILDIRIM BEYAZIT MH. ÖZKUL ÇOLAK CD. fiAH‹NLER ‹fi HANI NO:31
MEHMET BAfiTU⁄
(326) 755-6919 (326) 755-9384
ÇUKUROVA
HATAY
PAYAS
BAfiTU⁄ ISIT. VE SO⁄. - MEHMET BAfiTU⁄
KÜRTÜL MAH. ATATÜRK CAD.NO: 53
MEHMET BAfiTU⁄
(326) 755-1434 (326) 755-1435
ÇUKUROVA
HATAY
‹SKENDERUN
DEM‹RKENT KL‹MA - MUSTAFA DEM‹RKENT
HÜRR‹YET MH. Z‹YA GÖKALP CD. NO: 58/B
MUSTAFA DEM‹RKENT
(326) 614-4840 (326) 614-7788
ÇUKUROVA
OSMAN‹YE
MERKEZ
DO⁄AR MÜHEND‹SL‹K ISIT. SO⁄. DO⁄ALGAZ S‹ST. - FAT‹H DO⁄AR
AL‹BEYL‹ MH. MUSA fiAH‹N BLV. GÜNEfi AP. NO: 180
FAT‹H DO⁄AR
(328) 813-1732 (328) 814-9939
ÇUKUROVA
ADANA
SEYHAN
DO⁄Ufi KL‹MA -T‹MUR ULUGÖZ
MAHFESI⁄MAZ MH. TURGUT ÖZAL BLV. BAfiTAfi AP. NO:63/D
T‹MUR ULUGÖZ
(322) 234-6708 (322) 234-6452
ÇUKUROVA
MERS‹N
S‹L‹FKE
ES‹N SO⁄UTMA- H‹MMET ES‹N
SARAY MAH. ‹NÖNÜ CAD. 69/3
H‹MMET ES‹N
(324) 712-0191 (324) 712-0191
ÇUKUROVA
MARD‹N
KIZILTEPE
FERCAN DAY. TÜK. MAL. GIDA ‹Nfi. SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
TEPEBAfiI MAH. K‹L‹SE CAD. POL‹S LOJMANLARI KARfiISI BARIfi APT.
MAHMUT FERCAN
(482) 312-2107 (482) 312-2107
ÇUKUROVA
D‹YARBAKIR MERKEZ
GEL‹fi‹M SO⁄UTMA VE ISITMA - REMZ‹ YILDIRIM
MEHMET AK‹F ERSOY CD. ‹K‹ZLER APT. NO: 15 / B
REMZ‹ YILDIRIM
(SAL‹H DEV‹REN)
(412) 233-8509 (412) 233-5883
ÇUKUROVA
fiANLIURFA
MERKEZ
ISITEK MÜfiAV‹RL‹K VE MÜHEND‹SL‹K-AHMET FAT‹H ‹ÇTEN
HAM‹D‹YE MAH.EMN‹YET CAD. SEMBOL APT.ALTI. NO:19/C
AHMET FAT‹H ‹ÇTEN
(414) 312-4202 (414) 312-4202
ÇUKUROVA
MERS‹N
POZCU
KLAS KL‹MA ISITMA SO⁄. DAY. TÜK. MAL. ‹Nfi. MOB. SAN. LTD.
‹NÖNÜ MAH. 6. CAD. EMEK APT. ALTI 4/B
HÜSEY‹N BAL‹
(324) 331-0676 (324) 331-0677
ÇUKUROVA
HATAY
‹SKENDERUN
KL‹MA MARKET
ÇAY MAH.NAMIK KEMAL CD NO:12/C
TAYLAN ÇAPAR
(326) 614-4881 (326) 614-4879
ÇUKUROVA
GAZ‹ANTEP
fiEH‹TKAM‹L
MELTEM ‹KL‹MLEND‹RME ISIT. VE SO⁄. S‹ST. SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
FAT‹H MH. FEVZ‹ ÇAKMAK BLV.NO:137/A
ÖZGÜR DEN‹Z KAZAK
AL‹ BENER BULUT
(342) 322-4880 (342) 322-4894
ÇUKUROVA
K.MARAfi
MERKEZ
N‹SA SO⁄UTMA VE ISITMA TEKN‹K SERV‹S H‹ZMETLER‹
MEHMET AK‹F MAHALLES‹ RECEP TAYY‹P ERDO⁄AN BULVARI NO: 12
ÖKKEfi EL‹AÇIK
(344) 232-1683 (344) 231-1543
ÇUKUROVA
ADANA
SEYHAN
ÖZEL MÜHEND‹SL‹K
ÇINARLI MH. CUMHUR‹YET CD. RENK AP. NO:53/C
MEHMET ÖZEL
(322) 456-0766 (322) 456-0767
ÇUKUROVA
MALATYA
MERKEZ
ÖZEN SO⁄UTMA
HASANBEY CD. SA⁄ANAK AP. ALTI.
FER‹T ÖZ
(422) 324-4342 (422) 324-4342
ÇUKUROVA
MERS‹N
ERDEML‹
SELEN DAY. TÜK. MALLARI ‹Nfi. TAAH. TURZ. SAN. LTD. fiT‹.
MERKEZ MH. S‹L‹FKE CD. IfiIK AP. NO: 218/A
HAM‹T fiAH‹N
(324) 516-2727 (324) 516-2728
ÇUKUROVA
ADANA
SEYHAN
S‹NERJ‹ KL‹MA S‹ST. MÜH. SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
TURGUT ÖZAL BULV. GÜZELYALI MAH. 81055 SOK. KARDEfiLER APT. NO:2/D
BAHR‹ ULUGÖZ
(322) 234-6100 (322) 234-6168
ÇUKUROVA
MERS‹N
POZCU
TEK KL‹MA ISITMA SO⁄UTMA
‹NÖNÜ MAH. 1405 SK. CELAL BEY APT. NO: 48
AR‹F BAL‹
(324) 327-3500 (324) 327-3500
ÇUKUROVA
ADANA
MERKEZ
TEMPO PROJE TAAH.T‹C.LTD.fiT‹. (ASTEKN‹K)
REfiAT BEY MAH.FUZUL‹ CAD. M.ÖZKAN APT.ALTI 21/D
BÜLENT AKYÜREKL‹
(322) 459-1608 (322) 459-1608
ÇUKUROVA
ADIYAMAN
MERKEZ
TURKUAZ TEKN‹K ISITMA VE SO⁄UTMA
MEHMET AK‹F MAH. 503 SOK. NO: 6 / A ADIYAMAN
HACI TURHAN
(416) 214-2819 (416) 214-2819
ÇUKUROVA
ADANA
SEYHAN
UZMAN KL‹MA SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.
GÜZELYALI MH. TURGUT ÖZAL BLV. 52. SK. fiENGEL AP. NO:1/A
YUSUF TOPTAfi
(322) 233-3869 (322) 233-3224
ÇUKUROVA
ADANA
ÇUKUROVA
YILDIRIM MÜH. ISIT. SO⁄. VE KL‹MA S‹ST.
YURT MH. KURTTEPE CD. NO: 20/1-B
FIRAT YILDIRIM
(322) 239-9074 (322) 239-9074
ÇUKUROVA
HATAY
ANTAKYA
YÜCE SO⁄UTMA - ÖZCAN YÜCE
SÜMERLER MAH. HARB‹YE CD. NO: 41
ÖZCAN YÜCE
(326) 214-6507 (326) 214-6508
ÇUKUROVA
GAZ‹ANTEP
fiEH‹TKAM‹L
ZETA TES‹SAT TEKN‹K DO⁄ALGAZ MÜH.‹Nfi.SAN.T‹C.LTD.fiT‹.
ATATÜRK MAH. DU‹SBURG BULV HAYR‹ HÖSÜKO⁄LU APT ALTI NO:12
TAMER ÖZCAN
(342) 322 71 61 (342) 322 71 64
EGE
AYDIN
MERKEZ
3-A KL‹MA & DEKORASYON - fiENER CANTÜRK
ZAFER MAH. DO⁄U GAZ‹ BULVARI N:117/B
fiENER CANTÜRK
(256) 212-6524 (256) 212-6524
Tel
Faks
Co¤rafi
Bölge
‹l
‹lçe
Ünvan
Adres
Yetkili Kifli
EGE
‹ZM‹R
KARfiIYAKA
A KL‹MA SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.
CEMAL GÜRSEL CAD. NO:50 A-B KARfiIYAKA
SUAT KOCAMAN
T‹JEN Ç‹DAMLI
(232) 369-2533 (232) 369-8300
EGE
‹ZM‹R
BASMANE
AKDEN‹Z ELEKTR. DTM.TUR.GIDA SAN.T‹C. LTD. fiT‹.
BOZKURT CAD. NO:42/A - KAHRAMANLAR
CÜNEYT AKDEN‹Z
AHMET SARYAMAN
(232) 484-7100 (232) 489-0680
EGE
BALIKES‹R
MERKEZ
AKGÜL TEKN‹K - SERDAR AKGÜL
KARES‹ MAH. TURAN CD. NO: 7/B
SERDAR AKGÜL
(266) 239-1088 (266) 239-1088
EGE
MU⁄LA
MARMAR‹S
ALDA⁄ TEKN‹K ISIT. SO⁄. - fiENOL ALDA⁄
ÇILDIR MAH. 103. SOK. NO:16/1
fiENOL ALDA⁄
(252) 412-5235 (252) 412-5236
(252) 412-5282 (252) 412-5282
Tel
Faks
EGE
MU⁄LA
MARMAR‹S
ALDA⁄ TEKN‹K ISIT. SO⁄. - fiENOL ALDA⁄
ORGENERAL MUSTAFA MU⁄LALI CAD. KEMERALTI MAH. NO: 48
fiENOL ALDA⁄
EGE
‹ZM‹R
Ç‹⁄L‹
AL‹ GAL‹P SO⁄UTMA - GAL‹P ERCAN
MALTEPE CAD. NO:9
GAL‹P ERCAN
(232) 364-3848 (232) 368-1114
(236) 412-9261 (236) 413-2388
EGE
MAN‹SA
AKH‹SAR
ALO⁄LU SO⁄UTMA - VOLKAN ALO⁄LU
PAfiA MAH. 27 SOK. NO:12/B
VOLKAN ALO⁄LU
EGE
MU⁄LA
BODRUM
ALTU⁄ ISI VE SU fiARTLANDIRMA M‹M. MÜH. TUR. SAN. LTD. fiT‹.
YOKUfiBAfiI MAH. CEVAT fiAK‹R CAD. NO: 110
TU⁄CAN ALTU⁄
(252) 316-1292 (252) 316-3630
EGE
MU⁄LA
BODRUM
ARTI ISITMA SO⁄UTMA DEKORASYON - AL‹ YILDIRIM
‹NÖNÜ CAD. NO:61 A/5 GÖKÇEBEL YALIKAVAK
AL‹ YILDIRIM
(252) 386-4466 (252) 386-4462
EGE
AYDIN
SÖKE
ASYA KL‹MA - HARUN fiAFAK
‹STASYON CAD. NO: 100/C
HARUN fiAFAK
(256) 513-1113 (256) 513-1113
EGE
‹ZM‹R
HATAY
AY-B‹ KL‹MA - AYDIN BAfiER
HASAN TAHS‹N CAD. NO:110/B
AYDIN BAfiER
(232) 245-1319 (232) 245-1319
EGE
‹ZM‹R
KARABA⁄LAR AYMEN KL‹MA S‹STEMLER‹ - AYKUT AVCI
4019/8 SOK. NO: 23A DOSTLUK BULVARI
AYKUT AVCI
(232) 264-2001 (232) 265-6136
EGE
‹ZM‹R
ALSANCAK
DAYHAN ‹Nfi. TUR. SAN. IS. SO⁄. ELEKTR. EfiYA ‹LET. D.GAZ VE MÜH.
H‹ZM. T‹C. LTD. fiT‹.
TALATPAfiA BULVARI NO:74/A-B
MUH‹DD‹N SAM‹ DAYHAN (232) 463-7013 (232) 463-4532
CÜNEYD DAYHAN
EGE
‹ZM‹R
MENEMEN
DEN‹Z MÜHEND‹SL‹K - BÜLENT NARDA⁄
ESATPAfiA MAH. ATATÜRK CD.NO:136/A
BÜLENT NARDA⁄
(232) 832-3234 -
EGE
‹ZM‹R
fi‹R‹NYER
EGE KL‹MA DEKORASYON - CEMAL ÖZAY
MEHMET AK‹F CAD. NO:76/A
CEMAL ÖZAY
(232) 426-3020 (232) 426-7995
(232) 452-9256 (232) 452-9256
EGE
‹ZM‹R
BUCA
EGE KL‹MA DEKORASYON - CEMAL ÖZAY
MENDERES CAD. NO:143/B
CEMAL ÖZAY
EGE
MAN‹SA
MERKEZ
EL‹T ÇARfiI - TEVF‹K ERAY YÜKSEL
UTKU MAH. ÜLKÜ SOK. NO:13
TEVF‹K ERAY YÜKSEL
(236) 232-7866 (236) 235-0834
(232) 239-0325 (232) 238-0665
EGE
‹ZM‹R
NARLIDERE
EMA ISIT. SO⁄. KL‹MA D.GAZ ‹Nfi. AK. EL. SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.
M‹THATPAfiA CAD. NO:264/A
HÜSEY‹N VATANSEVER
NURSEL VATANSEVER
EGE
‹ZM‹R
YEfi‹LYURT
ERS‹N KL‹MA - AR‹F GÜRAKAN
ORDU CAD. NO:217/B
AR‹F GÜRAKAN
(232) 231-6583 (232) 231-6583
(236) 313-2598 (236) 313-7491
EGE
MAN‹SA
TURGUTLU
GÖRKEM T‹CARET - VEDAT F‹DANBOY
TURAN MAH. OKÇULAR SOK. 8/A
VEDAT F‹DANBOY
EGE
‹ZM‹R
SELÇUK
GÖZDE ISI
ATATÜRK MAH. fiAHABETT‹N DEDE CAD. NO:4
BAHATT‹N SEV‹NÇ
(232) 892-7790 (232) 892-7790
(232) 461-7425 (232) 461-7425
EGE
‹ZM‹R
ÇAMD‹B‹
GÜNAY ISITMA SO⁄UTMA MALZ.VE SAN.LTD. fiT‹.
BURAK RE‹S CAD. NO: 112 / A- B
GÜNAY CANKURTARAN
AYfiE CANKURTARAN"
EGE
‹ZM‹R
ÜÇKUYULAR
HAN ISITMA SO⁄UTMA SERV‹S‹ - NÜKRETT‹N AN
FAHRETT‹N ALTAY MAH. 65/13 SOK. NO:29/A
NÜKRETT‹N AN
(232) 259-5479 (232) 259-7010
EGE
AYDIN
KUfiADASI
JET KL‹MA - ÇA⁄DAfi OCAKLI
CUMHUR‹YET MAH TURGUT ÖZAL BULV .NO: 27/B
ÇA⁄DAfi OCAKLI
(256) 614-2482 (256) 614-2483
EGE
AYDIN
NAZ‹LL‹
KENT ‹KL‹MLEND‹RME D.GAZ. DAY. TÜK. TAR. ÜRÜ. ‹Nfi. SAN. VE T‹C. LTD. TURAN MAH. KIBRIS CAD. NO: 61/B
ÖMER SALTAK
HAKAN ÖZF‹DAN
(256) 312-4849 (256) 312-5670
EGE
MAN‹SA
MERKEZ
KL‹MACI GÖÇMENO⁄LU - F‹KR‹ YEN‹GELEN
D‹NÇER MAH. KUMLUDERE CAD. NO:165/B
F‹KR‹ YEN‹GELEN
(236) 234-8586 (236) 238-5528
EGE
MU⁄LA
BODRUM
KL‹MATEK ‹KL‹MLEND‹RME S‹STEMLER‹ - ERHAN ÖLÇER
ATATÜRK CAD. NO: 156 C GÜNDO⁄AN
ERHAN ÖLÇER
(252) 387-9804 (252) 387-8616
EGE
BALIKES‹R
EDREM‹T
KR‹STAL SO⁄UTMA
HAM‹D‹YE MAH. AZERBAYCAN BULV.NO:8/C
‹BRAH‹M SEBER
(266) 374-2744 -
EGE
‹ZM‹R
KONAK
MENTAY SO⁄UTMA S‹STEMLER‹ SAN. VE T‹C. LTD.fiT‹.
M‹THATPAfiA CAD.NO:1208 GÜZELYALI
‹SMET TOPÇU
(232) 247-1568 (232) 224-9836
EGE
‹ZM‹R
URLA
SEZER SO⁄UTMA - OBEN SEZER
BÜLENT BARATALI CAD. NO: 91-C
OBEN SEZER
(232) 754-4554 (232) 754-5505
EGE
DEN‹ZL‹
MERKEZ
S‹STEM SO⁄UTMA BEYAZ EfiYA KL‹MA
UÇANCIBAfiI MAH. 571 SOK. NO:11/A
‹LKER TEKDEM‹R
(258) 242-8273 (258) 264-9923
EGE
‹ZM‹R
KARfiIYAKA
fiENGÜL KL‹MA-UMUT ÖZEN
6418 SOK. NO:145 /A ATAKENT
UMUT ÖZEN
(232) 336-3938 (232) 336-0308
EGE
MU⁄LA
M‹LAS
fiENTÜRK SO⁄UTMA - M. EM‹N fiENTÜRK
HACI ‹LYAS MAH. SODRA SOK. NO:16/C
M. EM‹N fiENTÜRK
(252) 513-3217 (252) 513-7611
EGE
MU⁄LA
M‹LAS
fiENTÜRK SO⁄UTMA - M. EM‹N fiENTÜRK
CUMHUR‹YET MAH. 1.BAHÇEL‹EVLER SOK.NO:4 fiÖFÖRLER CEM‹YET‹ ALTI
M. EM‹N fiENTÜRK
(252) 513-0812 -
EGE
‹ZM‹R
T‹RE
TEK MÜHEND‹SL‹K - GÖKHAN BURGAZ
‹SMA‹L TAfiLI CAD. NO:48
GÖKHAN BURGAZ
(232) 511-5991 (232) 511-5992
EGE
‹ZM‹R
BERGAMA
TEK‹N T‹CARET - HÜSEY‹N TEK‹N
MALTEPE MAH. ATATÜRK BUL. NO:77/A
HÜSEY‹N TEK‹N
(232) 633-6437 (232) 632-9222
EGE
‹ZM‹R
AYVALIK
TEK‹N T‹CARET - HÜSEY‹N TEK‹N
150 EVLER MAH.ATATÜRK BUL.NO:32/A
HÜSEY‹N TEK‹N
(266) 331-6547 (266) 331-6547
EGE
MAN‹SA
TURGUTLU
GÜLKAN KL‹MA
‹ST‹KLAL MAH. AKASYA SOK N:39
MET‹N GÜLBEDEN
(216) 314-4900 (216) 314-4900
EGE
MAN‹SA
SAL‹HL‹
TEKN‹K KL‹MA-DAVUT SATILMIfi
ESK‹ CAM‹ MAH. KURUDERE CAD.69/A
DAVUT SATILMIfi
(236) 714-6010 (236) 714-6010
EGE
‹ZM‹R
ÜÇKUYULAR
YALI ‹KL‹MLEN. TEKN. ÜRÜNLER‹ ‹Ç VE DIfi T‹C LTD. fiT‹.
M‹THATPAfiA CAD. NO: 852/A GÖZTEPE
AYTUNÇ KESG‹N
BUKET KESG‹N
(232) 245-5195 (232) 231-0952
EGE
‹ZM‹R
AL‹A⁄A
YILMAZER SO⁄UTMA SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.
CUMHUR‹YET CAD. NO:25
MESTAN YILMAZ
(232) 616-5442 (232) 617-0543
‹Ç ANADOLU
ANKARA
ÖVEÇLER
ALPER BEKTAfi MÜH.IS.SO⁄.‹Nfi.TEK.MAK.SAN.T‹C.LTD.fiT‹.
1314 CAD.1330 SOK.NO:5/A ÖVEÇLER
ALPER BEKTAfi
(312) 473-0668 (312) 473-0667
‹Ç ANADOLU
ANKARA
ÇANKAYA
ARDA KL‹MA ELEKT. MAK. SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.
TURAN GÜNEfi BLV. KONRAD ADENAUR CD. NO: 50
GÜRSEL ÖZCAN
(312) 491-9296 (312) 491-9236
‹Ç ANADOLU
KONYA
SELÇUKLU
DEM‹ROK TEKN‹K
BABALIK MH. Ç‹MENZAR SK. KÖK S‹T. NO: 3/A
MURAT DEM‹ROK
(332) 322-3833 (332) 322-3840
‹Ç ANADOLU
GÜMÜfiHANE MERKEZ
D‹NAM‹K ISITMA SO⁄UTMA VE BOB‹NAJ
KARAER MH. SEBAHATT‹N AYTAÇ CD. NO: 5/A
ERSOY FEYZ‹O⁄LU
(456) 213-3311 (456) 213-7211
‹Ç ANADOLU
TRABZON
MERKEZ
ERK MÜHEND‹SL‹K H‹ZM. ‹Nfi. TES. HARF. TAAH. T‹C. LTD. fiT‹.
TOKLU MH. YAVUZ SEL‹M BLV. NO: 216 /A
TURAN AL‹YAZICIO⁄LU
(462) 230-4552 (462) 230-4554
‹Ç ANADOLU
ANKARA
fiAfiMAZ
ERTAfi KL‹MA TEK. MÜH. LTD. fiT‹.
YEfi‹LÇAM S‹T. C BLOK NO: 47
FAT‹H TOKER
NUH KARACA"
(312) 278-3601 (312) 278-3602
‹Ç ANADOLU
ANKARA
SEYRANBA⁄LARI GLOBAL TEKN‹K ISITMA SO⁄. S‹S. - OSMAN fiAH‹N
BAGLAR CADDES‹ 69/A
OSMAN fiAH‹N
(312) 431-5354 (312) 430-2680
Co¤rafi
Bölge
‹l
‹lçe
Ünvan
Adres
Yetkili Kifli
Tel
Faks
‹Ç ANADOLU AKSARAY
MERKEZ
KADIO⁄LU MÜH. DO⁄ALGAZ ‹Nfi.MALZ. - HÜSEY‹N KALKAN
TAfiPAZAR MH. BED‹LÜZZAMAN BLV. (ESK‹ SANAY‹ CD.) KAVURMACI ‹fi MERK NO:16/A
HÜSEY‹N KALKAN
(382) 213-9781 (382) 213-6808
‹Ç ANADOLU ANKARA
TÜRKÖZÜ
AKDERE
KAPLAN KL‹MA HAVALANDIRMA - HACI KAPLAN
Z‹YA ORALAY CD. 148/17 AKDERE
"HACI KAPLAN
HARUN KARACA"
(312) 438-0932 (312) 438-0932
‹Ç ANADOLU ANKARA
D‹KMEN
M&T ISITMA SO⁄UTMA KL‹MA TES‹SAT SAN. T‹C. LTD. fiT‹
SOKULLU MEHMET PAfiA CADDES‹ 20 /A
MURAT YA⁄MUR
TEK‹N DURU
(312) 481-2195 (312) 481-5372
‹Ç ANADOLU ZONGULDAK MERKEZ
NALINCI GIDA TEKS. SAN. T‹C. PAZ. LTD. fiT‹.
TERAKK‹ MH. VATAN CD. NO: 12/1
SERTAÇ NALINCI
(372) 251-2257 (372) 252-4749
‹Ç ANADOLU ORDU
MERKEZ
OKTAYLAR YAPI MALZ. TAAH. PROJE B‹LG‹ H‹Z.T‹C.VE SAN.LTD.fiT‹.
YEN‹ MAHALLE 313.SOK. NO : 1/A
OKAN OKTAY
(452) 214-1002 (452) 214-6656
‹Ç ANADOLU ESK‹fiEH‹R
TEPEBAfiI
OSKA KL‹MA SO⁄UTMA S‹STEMLER‹
YEN‹ BA⁄LAR MH. ET‹ CD. NO:6/A
OSMAN KARABUDAK
(222) 320-3535 (222) 320-4020
‹Ç ANADOLU KARAMAN
MERKEZ
ÖZ SO⁄UTMA - MUSTAFA ÖZTÜRK
SEK‹ ÇEfiME MH. DR. MEHMET ARMUTLU CD. NO:26
MURAT ÖZTÜRK
MUSTAFA ÖZTÜRK
(338) 212-0674 (338) 212-9162
‹Ç ANADOLU TRABZON
MERKEZ
ÖZGÜR SO⁄UTMA
ORTAH‹SAR MH. REF‹K CESUR CD. NO: 61
-
(462) 322-3485 (462) 322-3485
‹Ç ANADOLU SAMSUN
MERKEZ
SAM-AKS SO⁄UTMA S‹STEMLER‹
Ç‹FL‹K MAH.METE SOK GÜLSÜN AP.NO:24/1
KÖKSAL R‹ZEL‹
(362) 231-5111 (362) 231-5111
‹Ç ANADOLU SAMSUN
MERKEZ
SO⁄UK TEKN‹K KL‹MA VE SO⁄UTMA SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
100. YIL BLV. NO: 73/A
YALÇIN fiAP
(362) 435-4848 (362) 432-4739
‹Ç ANADOLU KAYSER‹
MERKEZ
UZMAN SO⁄UTMA - KL‹MA S‹STEMLER‹
SAHAB‹YE MAH. YILDIRIM CAD. 8/E
NURETT‹N HATTAT‹O⁄LU (352) 232-2163 (352) 232-2163
‹Ç ANADOLU TOKAT
MERKEZ
YA⁄AR ELEKTR‹KL‹ EV ALETLER‹- MUSTAFA YA⁄AR
BEHZAT BULVARI S‹V‹L SAVUNMA YANI NO:17
MUSTAFA YA⁄AR
(356) 212-6177 (356) 212-6177
FAT‹H
ACF KL‹MA – FATMA SA⁄LAM
AL‹ KUfiÇU MAH. YED‹EM‹RLER SOK. NO:37 / 1
CEVDET ERTEN
(212) 631-4845 (212) 635-6655
MARMARA
‹STANBUL AVR.
BURSA
N‹LÜFER
AÇAR KL‹MA - ‹LHAM‹ AÇAR
BEfiEVLER MH. B‹LG‹NLER CD. NO:16/9
‹LHAM‹ AÇAR
(224) 452-2380 (224) 452-2380
MARMARA
BURSA
OSMANGAZ‹
AKDEN‹Z KL‹MA - H‹KMET AKDEN‹Z
GAZCILAR CAD. NO: 85/A
H‹KMET AKDEN‹Z
(224) 251-5356 (224) 251-7797
MARMARA
KIRKLAREL‹ LÜLEBURGAZ
AN KARDEfiLER ENERJ‹ & YAPI - KAYHAN VARDAR
YEN‹ SANAY‹ S‹TES‹ A4 BLOK NO: 66
KAYHAN VARDAR
(288) 412-0757 (288) 412-0657
MARMARA
‹STANBUL AND.
MALTEPE
ARDA KL‹MA ELEKTRON‹K MAK. SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.
CEV‹ZL‹ MAH. TUGAYYOLU SAVAfi SOK. SA⁄LAM APT. NO. 11
"EROL ÜNVER
fiABAN Ç‹ÇEK"
(216) 371-3007 (216) 371-9978
MARMARA
‹STANBUL AVR.
‹STANBUL AVR.
‹STANBUL AVR.
‹STANBUL AVR.
BAHÇEL‹EVER
ARTI KL‹MA TEK. VE MÜH. H‹ZM. - A. PEHL‹VAN - A. ÜNAL ORT.
ADNAN KAHVEC‹ BULVARI NO:71/B ÜNVERD‹ KAVfiA⁄I
AT‹LLA PEHL‹VAN
MEC‹T ÜNAL
(212) 470-0470 (212) 502-9304
BAHÇEfiEH‹R
ATOM KL‹MA MÜHEND‹SL‹K
SÜLEYMAN DEM‹REL CAD.OUTLAND A.V.M. NO:49
EMRE ÖZCAN
(212) 605-1095 (212) 605-1094
SULTANGAZ‹
AZ‹M KL‹MA - SEZA‹ KARADEM‹R
75.YIL MAH. 1322 SOK. NO:19
SEZA‹ KARADEM‹R
(212) 650-5839 (212) 479-2469
LEVENT
BAHADIR TEKN‹K ISITMA VE SO⁄UTMA S‹STEMLER‹ ‹Nfi.SAN.T‹C.LTD.fiT‹. ESENTEPE MAH. KARDEfiLER CAD. NO:3
KENAN BAHADIR
(212) 278-5969 (212) 278-2076
DARICA
BÖLÜKLER SO⁄UTMA
BA⁄LARBAfiI MAH. ‹STASYON CAD. ‹fi BANKASI KARfiISI
ONUR BÖLÜK
(262) 745-7769 (262) 745-7202
MARMARA
KOCAEL‹
‹STANBUL AND.
PEND‹K
BULUT T‹CARET
GÜLLÜBA⁄LAR MAH. HÜÜR‹YET CAD. NO:24/B
H‹KMET BULUT
(216) 307-0794 (216) 307-0795
MARMARA
BURSA
N‹LÜFER
CAN TEKN‹K - ZEK‹ ‹BRAH‹M
‹HSAN‹YE (KARAMAN) MAH. TUNA CAD. NO:49
ZEK‹ ‹BRAH‹M
(224) 246-0617 (224) 246-0618
MARMARA
TEK‹RDA⁄
‹STANBUL AND.
‹STANBUL AVR.
MERKEZ
ÇALIfiKAN SO⁄UTMA - EROL ÇALIfiKAN
YAVUZ MAH. FERAH SOK. NO:21/A
EROL ÇALIfiKAN
(282) 261-7854 (282) 261-7854
ÜSKÜDAR
DEDEO⁄LU TEK. SER. VE DO⁄. H‹Z. SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
BULGURLU MAH. L‹BAD‹YE CD. ÜNLÜ SK. NO : 10 / 2
MUSTAFA DEDE
(216) 344-8701 (216) 344-8705
fi‹fiL‹
ELEKTROKAR SO⁄. VE ISIT. ELEKTR‹K ELEKTRON‹K SAN. T‹C. LT.
FER‹KÖY MAH.EVRENOSZADE CAD. KEfi‹FEFEND‹ SK. NO:2/1
HARUN TÜRKER
(212) 248-9151 (212) 232-7599
KOCAEL‹
‹STANBUL AND.
‹STANBUL AVR.
GEBZE
EL‹T ELEKTRON‹K SO⁄UTMA - ‹MDAT ALTUN
KÖfiKLÜ ÇEfiME MAH. YEN‹ BA⁄DAT CAD. NO:327/A
‹MDAT ALTUN
(262) 644-3530 (262) 644-3580
PEND‹K
EL‹T KL‹MA - ‹MDAT ALTUN
DO⁄U MAH. AYDINLI YOLU CAD. NO:62/A
‹MDAT ALTUN
(216) 511-1162 (216) 511-1211
BAKIRKÖY
EL‹T SERV‹S - VOLKAN ÇALIfiKAN
FABR‹KALAR CD. YEfi‹LSU SK. NO: 2/A KARTALTEPE
VOLKAN ÇALIfiKAN
(212) 466-3412 (212) 466-3412
‹STANBUL AND.
‹STANBUL AND.
‹STANBUL AVR.
BURSA
‹ÇERENKÖY
ER TEKN‹K ISITMA SO⁄. S‹ST. SAN. VE T‹C. LTD.fiT‹.
KAYIfiDA⁄I YOLU CAD. NO:58 / D
ERG‹N MATARACI
ERDO⁄AN MATARACI
(216) 469-6263 (216) 469-6264
KADIKÖY
GDK MÜH. TAAH. SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.
BA⁄DAT CAD.ZÜHTÜPAfiA MAH. CAM‹‹ SOK. MERKEZ APT. NO:12 D:8 KIZILTOPRAK
VEY‹S GED‹K
(216) 449-4244 (216) 449-7161
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
‹STANBUL AVR.
‹STANBUL AVR.
KÜÇÜKÇEKMECE GEL‹fi‹M KL‹MA
TEYF‹K BEY MAH. KARAKOL SOK. NO: 5 SEFAKÖY
FAT‹H DURAN YILMAZ
(212) 598-3341 (212) 598-5086
MERKEZ
GENÇ BAYRAMO⁄LU TES‹SAT ‹NfiAAT VE MALZ. LTD fiT‹.
KÜKÜRTLÜ MAH. MUDANYA CAD. NO:27 MALCILAR HALI FABR‹KASI KARfiISI
HAB‹L BAYRAMO⁄LU
TURAN SENCAN
(224) 363-8534 (224) 363-2688
TARABYA
GENÇ SERV‹S ELEKT. EV ALET. SAN. VE T‹C. LTD.fiT‹.
FERAHEVLER MAH. ADNAN KAHVEC‹ CAD. MERAL SOK. NO:9
AL‹ GEÇE
(212) 299-4757 (212) 299-4759
KEMERBURGAZ
GENÇ SERV‹S ELEKT. EV ALET. SAN. VE T‹C. LTD.fiT‹.
GÖKTÜRK CAD. CAPITAL COURTYARD S‹T. NO:52 B/4 GÖKTÜRK
AL‹ GEÇE
(212) 322-2510 (212) 322-2570
MARMARA
‹STANBUL AVR.
FULYA
GÖRAY SERV‹S H‹ZM - FETTAH GÖREN
FULYA MH. MEHMETÇ‹K CD. NO: 42
FETTAH GÖREN
OSMAN AYAZ
(212) 216-8585 (212) 216-8546
MARMARA
‹STANBUL AVR.
MEC‹D‹YEKÖY
GÖRAY SERV‹S H‹ZM - FETTAH GÖREN
ESENTEPE CAD.BILDIRCIN SOK.NO:28
FETTAH GÖREN
OSMAN AYAZ
(212) 211-1984 (212) 211-8493
MARMARA
ÇANAKKALE MERKEZ
GÜÇKAY ELEKTR‹K
‹SMETPAfiA MAH.AYNALIÇEfiME SOK.NO: 25
U⁄UR KAYA
(286) 217-5189 (286) 213-0085
MARMARA
ÇANAKKALE GELIBOLU
GÜNGÖR TEKN‹K - UFUK GÜNGÖR
GAZ‹ SÜLEYMAN PAfiA MAH. GAZ‹ SÜLEYMAN PAfiA CAD.ÖZTÜRK S‹TES‹ NO: 1
"UFUK GÜNGÖR
TARIK GÜNGÖR"
(286) 566-4099 (286) 567-4098
MARMARA
‹STANBUL AVR.
MARMARA
BAKIRKÖY
‹KL‹M MEKAN‹K TES‹SAT S‹S. SAN. VE T‹C. LTD.fiT‹.
KARTALTEPE MH. KOfiUYOLU CD. NO: 32
MURAT ERGEN
(212) 570-2049 (212) 570-2016
MARMARA
‹STANBUL AVR.
ZEYT‹NBURNU
‹KL‹M MEKAN‹K TES‹SAT S‹S. SAN. VE T‹C. LTD.fiT‹.
SÜMER MAH.fiEH‹T ER DAVUT BAfi SOK.NO:19
MURAT ERGEN
(212) 415-9440 (212) 415-9443
MARMARA
‹STANBUL AVR.
ÇATALCA
KAHRAMANLAR ‹Nfi. ISI MALZ. SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
FERHATPAfiA MAH. TEVF‹K ERDÖNMEZ CAD. NO:6
ORHAN KAHRAMAN
‹BRAH‹M KARAMAN
(212) 789-1968 (212) 789-4129
MARMARA
BEYL‹KDÜZÜ
KAHRAMANLAR ‹Nfi. ISI MALZ. SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
19 MAYIS CAD CUMHUR‹YET ÇARfiISI G‹R‹S KAT, NO;23
"ORHAN KAHRAMAN
‹BRAH‹M KARAMAN"
(212) 872-3393 -
MARMARA
‹STANBUL AVR.
KOCAEL‹
‹ZM‹T
KOCAEL‹ KL‹MA CENTER - SAMET KOLAYLI
ATATÜRK BULVARI,NEFER APT.NO:67/1B
SAMET KOLAYLI
(262) 322-4397 (262) 322-4357
MARMARA
SAKARYA
ADAPAZARI
KOCAEL‹ KL‹MA CENTER - SAMET KOLAYLI
SAKARYA KL‹MA CENTER, YEN‹DO⁄AN MAH. BOSNA CAD. 88/A
SAMET KOLAYLI
(264) 271-6602 (264) 271-6697
Co¤rafi
Bölge
‹lçe
Ünvan
Adres
Yetkili Kifli
Tel
‹STANBUL AVR.
‹STANBUL AVR.
BAYRAMPAfiA
ME&TA KL‹MA - TANER AYDEM‹R
KARTALTEPE MAH. 50. YIL CADDES‹ NO:6/B
TANER AYDEM‹R
(212) 640-2006 (212) 640-3090
GAZ‹OSMANPAfiA ME&TA KL‹MA - TANER AYDEM‹R
FEVZ‹ ÇAKMAK MAH.‹STANBUL CAD NO:59
TANER AYDEM‹R
(212) 477-0035 (212) 477-0035
MARMARA
‹STANBUL AND.
ÇEKMEKÖY
MERT KL‹MA
AYDINLAR MAH. SULTANGAZ‹ CD. NO:35/A TAfiDELEN
MUSTAFA MERT
OSMAN ‹LHAN"
(216) 484-6896 (216) 484-6896
MARMARA
KARTAL
NEKSAN KL‹MA HAV. S‹ST.- AL‹ BAYIR
TOPSELV‹ CAD. KONFOR SOK. NO:12/A KARTAL
HÜSEY‹N BAYIR
MURAT BAYIR
(216) 389-6023 (216) 374-6291
MARMARA
‹STANBUL AND.
‹STANBUL AND.
BEYKOZ
NETA KL‹MA S‹ST. ‹Nfi. TUR. SAN. T‹C. LTD. fiT‹
KAVACIK MAH. OKUL CAD. ERGÜL ‹fi MERK. NO:29 KAT:3 BEYKOZ
KAD‹R ERSAYIN
KORKUT ERGÜL
(216) 680-2300 (216) 680-2301
MARMARA
‹STANBUL AVR.
YEN‹BOSNA
NURMAN KL‹MA ‹Nfi. GIDA ELEKT. TEK. H‹ZM. PAZ. LTD. fiT‹.
ÇOBANÇEfiME MAH. FAT‹H CAD. NO: 47
HAL‹L fiEN
(212) 653-1741 (212) 639-0940
SAKARYA
‹STANBUL AVR.
‹STANBUL AND.
‹STANBUL AND.
‹STANBUL AND.
ADAPAZARI
ÖZYILMAZ KL‹MA - YILMAZ ÖZTÜRK
YEN‹GÜN MAH HASIRCILAR CAD. NO:7
YILMAZ ÖZTÜRK
(264) 278-4988 (264) 278-4989
KA⁄ITHANE
PREST‹J KL‹MA TEK. SERV. H‹ZM. SAN. VE T‹C. LTD. fiT‹.
GÜRSEL MAHALLES‹ NURTAÇ CADDES‹ NO 15 / A
B‹LG‹ EFE
(212) 210-5841 (212) 210-5846
GÖZTEPE
TEK‹NTAfi ELEKT. EV ALETLER‹ VE TUR. DIfi. T‹C. LTD. fiT‹.
ÖRNEK MAH. 32. CAD. NO:61
N‹YAZ‹ KARATAfi
(216) 324-4423 (216) 324-7332
ATAfiEH‹R
TEK-SER KL‹MA SERV‹S‹ - YILDIRIM KARADA⁄
KAYIfiDA⁄I MAH. USLU CAD. GÜL SOK. NO:16
YILDIRIM KARADA⁄
(216) 499-9033 (216) 313-4005
KADIKÖY
TEM‹ZKAN TEK. SAN. T‹C. LTD. fiT‹.
KAZASKER MAH. S‹NAN ERCAN CAD. GÜNEfiL‹ SOK. YASEM‹N APT. NO:20/A
TAHS‹N TEM‹ZKAN
(216) 373-8829 (216) 384-3074
KADIKÖY
TURAN KL‹MA - MURAT TURAN
BOSTANCI MAH. MEHMET fiEVK‹ PAfiA CAD. NO:22/A
"MURAT TURAN
GÖKHAN YÜKSEK"
(216) 410-3300 (216) 410-3301
MARMARA
‹STANBUL AND.
‹STANBUL AVR.
ULUS
ULUS KL‹MA ELEKT. ELEKTRON‹K SAN. T‹C. LTD.fiT‹.
ADNAN SAYGUN CAD.AYDIN SOK. NO:6/A
OSMAN ARSLAN
(212) 265-6011 (212) 257-7586
MARMARA
ED‹RNE
MERKEZ
Y‹⁄‹T TEKN‹K
TALATPAfiA ASFALTI MER‹Ç 5 S‹T NO:21
AHMET TÜTÜNDÜ
(284) 225-1414 (284) 214-4264
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
MARMARA
‹l
TÜRK‹YE GENEL‹NDE K‹ SERV‹S ‹STASYONLARINA AfiA⁄IDA BEL‹RT‹⁄‹M‹Z ‹LET‹fi‹M
B‹LG‹LER‹NDEN ULAfiAB‹L‹RS‹N‹Z.
KL‹MAPLUS ENERJ‹ VE KL‹MA TEKNOLOJ‹LER‹ PAZ. SAN. VE T‹C. A.fi.
FERHATPAfiA MAH. 99 SOK. NO:46 KAT: 2 ATAfiEH‹R / ‹STANBUL
TEL: (216) 66 100 66 FAKS: (216) 661 44 47
www.klimaplus.com.tr - [email protected]
ÇA⁄RI MERKEZ‹ : 444 7 500
Faks
ÜRETICI FIRMA BILGILERI :
This product is designed and intended for use in the residential,
commercial and light-industrial environment.
The product at hand is based on
the following EU regulations:
Low Voltage Directive 73/23/ EEC
Electromagnetic Compatibility Directive
89/336/ EEC
HEAD OFFICE: TOKYO BLDG., 2-7-3, MARUNOUCHI, CHIYODA-KU, TOKYO 100-8310, JAPAN
SG79Y765H01
İthalatcı Firma:
KlimaPlus Enerji ve Klima Teknolojileri Pazarlama San. Ve Tic. A.Ş.
FerhatPaşa Mah. 99 Sok. No:46 Kat:1-2-4 Ataşehir/İSTANBUL
Tel: + 90 216 66 100 66
Faks: + 90 216 661 44 47
[email protected]
http://www.klimaplus.com.tr
Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini :
Cihazınızın bakım,onarım ve yedek parça ihtiyaçları için klimanızı satın aldığınız yetkili
satıcıya veya yukarıda belirtilen merkez servisimize veya şubemize başvurunuz.
Mitsubishi Electric Europe B.V.
Centro Direzionale Colleoni, Palazzo Sirio, ingresso n. 1, Viale Colleoni, 7
20041 Agrate Brianza (Milano), Italya
Telefon : +39-039-60531 Faks: +39-039-6057694
E-mail:[email protected]
www.mitsubishielectric.it