İndir - Borusan Makina ve Güç Sistemleri

CAT MAGAZINE
SAYI 2 2009 WWW.BORUSANMAKINA.COM
sustainability issue
BÜYÜYEN ŞEHRİN
SAKİNLERİ İÇİN ÇEVRE
DOSTU TOPLU TAŞIMA
D7E: ELEKTRİKLİ TAHRİK SİSTEMİYLE
TÜRÜNÜN İLK ÖRNEĞİ PALETLİ DOZER
ATIK AHŞABI ENERJİYE DÖNÜŞTÜRMEK
DEĞERLİ DOSTLAR,
Cat Magazin’in yeni sayısını dünyada patlak veren ekonomik
krizin ülkemizde giderek şiddetlendiği bir süreçte hazırladık. Kriz,
beklediğimiz gibi Türkiye iş makinaları sektörünü de etkiledi.
Pazarda yaşanan daralmaya karşın, altyapı sektöründe yapılmayı
bekleyen işler, geleceğe dair bize umut veriyor.
Biz de bu geçiş döneminde müşterilerimize destek olmak amacıyla
avantajlı, alternatif ürün ve hizmetler sunmaya devam ediyoruz.
Bu hizmetlerimizden biri olan “PartStrore” ile müşterilerimize 800
binden fazla orijinal Cat yedek parça için, internet üzerinden hızlı
ve kolay bir şekilde, 7 gün 24 saat sipariş verme imkanı sağlıyoruz.
Web tabanlı bu yeni hizmetimiz stok ve fiyat bilgilerini de güncel
olarak sunuyor. İlerleyen sayfalarda PartStore ile ilgili detaylı
bilgileri okuyabilirsiniz.
Bu dönemde Borusan Makina camiasında heyecan yaratan BMW
çekiliş kampanyamızın talihlisi Mustafa Sert’e otomobilini teslim
ettik. Sert’e yeni BMW’si ile kazasız, iyi yolculuklar diliyorum.
Cat Magazin’in bu sayısında Demir Export’un S.O.S Yağ
Analizi sayesinde elde ettiği kazanımın anlatıldığı haberimizi,
müşterilerimizden Akmetal Madencilik ortağı Birant Kurmel ile
yaptığımız röportajı da ilgi ile okuyacağınıza inanıyorum.
BÜYÜYEN ŞEHRİN SAKİNLERİ İÇİN
Çevre dostu toplu taşıma
ARTIK İŞ MAKİNANIZIN
ÖZELLİKLERİ DAHA BELİRGİN
325D L ve 330D L ekskavatörlerde isim değişikliği
ELEKTRİKLİ TAHRİK SİSTEMİYLE
TÜRÜNÜN İLK ÖRNEĞİ PALETLİ DOZER
Yeni D7E
ATIK AHŞABI ENERJİYE DÖNÜŞTÜRMEK
İsviçreli şirket enerji ödülünü kazandı
6
11
16
18
OPERATÖRLERE TAVSİYELER
Motor greyderlerde üretkenliğinizi
artırın, yakıttan tasarruf edin
21
İNSANLAR
John T. Disharoon – Caterpillar’ın
Sürdürülebilir Kalkınma Müdürü
22
Bir sonraki sayıda buluşmak dileği ile.
Murat Erkmen
İcra Kurulu Üyesi, İş Makinaları Türkiye Direktörü
CAT MAGAZINE’NİN BU SAYISI “SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK” (SUSTAINABILITY) ÖZEL SAYISI OLARAK
HAZIRLANMIŞTIR. İLERLEYEN SAYFALARDA OKUYACAĞINIZ BİRÇOK HABER CATERPILLAR İŞ MAKİNALARININ
BU KONUDA SAĞLADIĞI KATKIYI ANLATMAKTADIR. EKONOMİK BÜYÜME VE REFAH SEVİYESİNİ YÜKSELTME
ÇABALARINI İFADE EDEN SÜRDÜRÜLEBİLİR KALKINMA, ÇEVREYİ VE YERYÜZÜNDEKİ TÜM İNSANLARIN
YAŞAM KALİTESİNİ KORUYARAK BUNU GERÇEKLEŞTİRME YÖNTEMİDİR.
YAYINCI: Jenny Strömbom, Caterpillar S.A.R.L. BAŞ EDİTÖR: Simone Peter, Caterpillar S.A.R.L. PROJE YÖNETİCİSİ:
Karm Saggu TEMSİLCİ KOORDİNASYONU: Hoi-Yan Liu BAŞ YAZAR: William Ward KATKIDA BULUNAN YAZARLAR: Nick
Carding, Urs Peyer SANAT YÖNETMENİ: Ron Strik FOTOĞRAFLAR: Peter Verver, Urs Peyer, Kevin Wright KONSEPT &
GERÇEKLEŞTİRME Caterpillar S.A.R.L. için Hunterskil Howard
www.hunterskil-howard.com
YEREL TEMSİLCİ İRTİBAT: [email protected]
Cat Magazine, Avrupa, Afrika ve Orta Asya’daki Caterpillar temsilcilerinin müşterilerine senede üç defa
dağıtılmaktadır. Görüşlerinizi lütfen Borusan Makina Servis ve Ticaret A.Ş. Meclisi Mebusan Cad. 35-37 Salıpazarı İstanbul adresine gönderin. [email protected]. Tüm hakları saklıdır. ©2009 Caterpillar.
3
CAT’TEN KISA KISA
Işık!
Kamera!
AKSİYON!
Güney Afrikalı Cat
temsilcisi Barloworld ve
Caterpillar bir araya gelerek, Caterpillar’ın
geniş ürün gamını tanıtmak amacıyla bir reklam
filmi hazırladılar. Pretorya’nın kuzeyindeki bir taş ocağında
gerçekleştirilen film çekimleri, onu izleyen yaratıcı kurgu çalışmalarının
ardından, Afrika kıtasının dört bir yanında milyonlarca kişi tarafından
izlenen Güney Afrika’nın ücretli DSTV kanallarında yayınlanmaya
başladı.
MÜŞTERİ GALERİSİ
KUZEY İRLANDA’DA
CATERPILLAR İÇİN %100
SÜRDÜRÜLEBİLİR ENERJİ
Cat iş makinalarının ne kadar çok yönlü olduğunu hepimiz biliriz, ama
düğün arabası olarak kullanılabilecekleri de doğrusu aklımıza hiç
gelmemişti. İtalya’da CGT müşterisi Matteo Bogoni, Elisa Bighellini ile
dünya evine girdiğinde yukarıda görülen lastik tekerlekli yükleyici tam
da bu amaçla kullanıldı. İş makinası mutlu çifti kiliseden alarak yoldan
geçenlerin şaşkın bakışları arasında düğün töreninin yapılacağı yere
kadar götürdü. Lütfen bu yolculuk sırasında özel güvenlik önlemleri
alındığına dikkat edin.
4
Geçtiğimiz yılın Mayıs ayı itibariyle, Caterpillar’ın Kuzey İrlanda’daki
FG Wilson üretim tesislerinin tüm elektriği, hem karada hem de
denizde kurulu rüzgar türbinleri ile yenilenebilir elektrik üreten
Airtricity tarafından tedarik ediliyor. Tesis, Caterpillar’ın enerji
ihtiyacını yüzde 100 yenilenebilir elektrik ile karşılayacak ilk üretim
tesisi olacak. Yapılan hamle, Caterpillar’ın 2020 yılına kadar olan tüm
enerji ihtiyacının yüzde 20’sini alternatif veya yenilenebilir kaynaklar
kullanarak karşılama planının bir parçası.
CATERPILLAR, CAT TV İLE İNTERNETTE
Yarının dünyası inşa ediliyor. Artık kaydedilen ilerlemeyi
internet üzerinden izleyebilir ve Caterpillar’ı farklı bir açıdan
keşfedebilirsiniz.
Caterpillar’ın arkasındaki insanlarla, temsilcilerimiz ve
müşterilerimiz ile tanışın. Deneyimlerinden dersler çıkarın,
mevcut projeleri ve çalışmalarında karşılaştıkları sorunları
çözmelerine nasıl yardım ettiğimiz hakkında daha detaylı
bilgi sahibi olun. Tüm bunlar için, CAT TV internet sitesine göz
atmanız yeterli.
Gelişmeleri izlemek, kendi hikayelerinizi paylaşmak ve
sektördeki yenilikleri yakalamak için aşağıdaki internet
adresini ziyaret etmeniz yeterli: www.mycattv.com
YOKSUL ÇOCUKLAR İÇİN
YENİ FUTBOL SAHASI
Bu yılın başında, Güney Afrika’nın başkenti Cape
Town yakınlarındaki bir okulun 1.200 öğrencisi
yepyeni bir futbol sahasına kavuştu. Sahanın
yapımı, Fransa’daki Caterpillar temsilcisi Bergerat
Monnoyeur’ün (BM), birkaç büyük müşterisinin ve
Güney Afrika Cat temsilcisi Barloworld’ün çabaları
sayesinde mümkün oldu.
Futbol sahasının hikayesi, BM’nin Güney Afrika’ya düzenlediği müşteri ziyareti
sırasında, yerel bir okul için bir şeyler yapma fikrinin heyecanla karşılanması
ile başladı. Avrupa’ya döndükten sonra, BM tarafından düzenlenen ve
çocukların yaptığı resim ve çizimlerin açık artırmaya çıkartıldığı etkinlikte
17.000 Eurodan fazla gelir elde edildi. Futbol sahası inşaatına lojistik destek
sağlayan Barloworld, ihtiyaç duyulan iş makinalarını da ücretsiz tedarik etti.
PRODUCT LINK
hırsızları
durduruyor
Stockholm’de, bir Cat 301.8C mini ekskavatörün hırsızlar tarafından
çalınmasının ardından yerel Cat temsilcisi PON dedektifliğe soyundu. Tek
yaptıkları ise, çalınan iş makinasının izini uydudan takip sistemi Product Link
—makina ile ilgili verileri (makinanın konumu da dahil) uydu üzerinden
Caterpillar’a, Cat temsilcisine ve müşterilere aktaran web tabanlı uygulama—
yoluyla izlemek oldu. PON, iş makinasının İsveç, Danimarka, Almanya,
Hollanda ve Fransa üzerinden geçerek İngiltere’de son bulan yolculuğunu
dört gün boyunca izledikten sonra, İnterpol ve yerel polis yardımıyla makinayı
ele geçirdi. İş makinası tekrar gerçek sahiplerine dönerken, hırsızlar demir
parmaklıkları boyladı.
Proje, bütün olarak ele alındığında, ekip çalışması ve toplumsal dayanışma
ruhunun güzel bir örneği oldu.
5
sustainability
KİRLİLİĞİ AZALTMAK
6
BÜYÜYEN ŞEHRİN
SAKİNLERİNE
ÇEVRE DOSTU
TOPLU TAŞIMA
Saat sabahın yedisi ve ekipler şimdiden saatte 100 ton kayayı,
tüneli zamanında açmak için konulan hedefe ulaşmak için
patlatmaya, araçlara yüklemeye ve taşımaya başladı. Bu rutin bir
işlem; patlat-parçala-taşı. Her şeyin plana uygun gitmesini
sağlamak için de, haftanın yedi günü, günde 18 saat boyunca Cat
iş makinalarından oluşan bir filo kullanıyorlar.
Bu esnada, yer üstünde de bir başka rutin tekrarlanıyor. Bu,
Pretoria ile Johannesburg arasındaki ana otobanı kullanan yüz
binlerce insan için son derece tanıdık birşey. “Şanslıysam” diyor,
her gün banliyödeki evi ile işi arasında mekik dokuyan Peter
Dietz, “saat dokuza kadar Joburg’a ulaşmış olurum. 50 kilometre
gibi nispeten kısa bir mesafeyi ancak iki saatte gidebileceğim.
Hele bir de yolda kalan araçlar varsa bu süre dört saate kadar
çıkabiliyor.”
Bu, sözkonusu yolu her gün kullanan 300.000’den fazla aracın
sürücüleri ile yolcularını perişan eden büyük bir trafik sorunu.
Buna bir de Güney Afrika ekonomisinin uğradığı zarar
eklendiğinde, yerel yönetimin neden böylesine iddialı bir “hızlı
demiryolu bağlantısı” projesini hayata geçirdiğini
anlayabilirsiniz. Proje ile, trafik tıkanıklığının yüzde 20’ye varan
oranlarda azaltılması ve banliyö sakinlerinin Johannesburg’tan
Pretoria’ya 40 dakikadan kısa bir sürede ulaşması hedefleniyor.
Gauteng Eyalet Yönetimi’nin hazırladığı Gautrain Projesi, bu
büyüyen şehrin sakinlerine ucuz, temiz ve çevre dostu toplu
taşıma imkanı sağlayarak, şehirdeki trafik tıkanıklığını azaltmak,
gürültü seviyesini düşürmek ve hava kalitesini artırmak üzere
tasarlanmış.
Devamı
7
Yüzlerce tonluk ekipmanın giriş bacalarının tabanına
indirilmesi gerekti. Fotoğrafta bu ekipmanların en
büyüğü ana giriş bacasına indirilirken görülüyor.
İş makinası talebini stoktan karşılama
oranı: Yüzde 95
Yedek parça talebini stoktan
karşılama oranı: Yüzde 97
Barloworld’den Schalk Kotze (solda) ve
Bombela’dan Lew High Cat temsilcisinin
çalışmalara nerede ve nasıl destek verebileceğini
planlamak için hemen her gün bir araya geliyor.
Gautrain, ülkenin en büyük iki şehri olan
ilerleyebilmek için, toplam 45 şantiyede
Johannesburg ile Pretoria’yı ve bölgedeki
100’e yakın Cat iş makinası kullanan
uluslararası havalimanını birbirine bağlayan
300’den fazla operatör, haftanın yedi
ve on tren istasyonunu içine alan bir
günü, günde 18 saat boyunca çalışıyor.
ağdan oluşacak. Proje tamamlandığında,
günde 100.000’den fazla yolcunun saatte
İHALEYİ “ENTEGRE ÇÖZÜM PAKETİ” KAZANDI
160 kilometreye varan hızlarla taşınması
“Bombela Civils Joint Venture firması
öngörülüyor. Demiryolu ağı için sadece
başlangıçta sadece 33 iş makinası sipariş
160 kilometrelik bir ray hattına gereksinim
etmişti. Ancak, iş makinalarını sürekli
duyulsa da, projenin maliyetinin 2,2
sağlam ve çalışır halde tutmak için son
milyar Euroyu bulacağı tahmin ediliyor.
derece güvenilir bir servis hizmeti de talep
“Maliyetin yüksekliği, çok sayıda yerleşim
ediyorlardı” diyor Malcolm. “Teslim tarihinin
bölgesinden geçmemizden kaynaklanıyor”
bu kadar sıkı bir takvime bağlı olmasından
diyor yerel Cat temsilcisi Barloworld
dolayı, iş makinalarında beklenmeyen
Equipment’tan Malcolm Robinson,
arızalardan sakınmaları da gerekliydi;
“bu da ya yeraltından geçilmesi ya da
nitekim, teklif talebinde de bunu dile
viyadükler inşa edilmesi anlamına geliyor.”
getirdiler. Biz de bu yüzden ürün ve
hizmetlerden oluşan bir paket geliştirerek
BİR ŞEHRİN ALTINA DEMİRYOLU DÖŞEMEK
Entegre Çözüm Paketi’ni ortaya çıkardık. Bu
“Elbette kimi binalar istimlak edilip yıkıldı,
çözüm dört temel unsurdan oluşuyordu:
ancak hepsini de yıkamazsınız” diyor
8
beklemek yerine, denk özelliklerde bir
Malcolm. “Bu yüzden de Eyalet Yönetimi
1: Hızlı teslimat
kiralık iş makinasını, tam da müşterinin
demiryolunun inşası için açılan ihaleyi alan
İş makinalarını Güney Afrika’ya teslim
istediği gibi, neredeyse aynı gün
şirketin, şehrin güney bölümü boyunca
etmek için en az üç aylık süreye ihtiyaç
tedarik edebiliyoruz. Yeni iş makinası
bir tünel kazması gerektiği sonucuna
duyan diğer iş makinası tedarikçilerinin
geldiğinde de müşteriye teslimatını
vardı. Bombela’dan, çevre üzerindeki
aksine, Barloworld sahip olduğu devasa
yapıyor ve kiralık aracı geri alıyoruz.”
genel etkisini nasıl asgari düzeye
kiralık iş makinaları envanteri sayesinde,
indirebilecekleri konusunda bir sunum
talep edilen tüm iş makinalarını neredeyse
2: Geniş ekipman seçeneği
yapmasını istediler. Bu, Bombela’nın bunu
hemen teslim edebiliyordu. “Kiralık
Bombela’nın anlaşmayı Barloworld
nasıl yapacaklarını anlattığı Çevresel Etki
iş makinası filomuzda, aralarında Cat
ile yapmasının bir diğer sebebi de
Değerlendirmesi’nin de konusu oldu.”
740 belden kırmalı kamyon gibi büyük
Barloworld’un sunduğu geniş ekipman
araçların da bulunduğu 400’ün üzerinde
yelpazesi oldu. Hafriyat makinalarının yanı
İnşaat çalışmalarına 2006 yılı Eylül
iş makinası yer alıyor” diyor Malcolm.
sıra, Barloworld yoğun talebi karşılamak
sonunda başlanan projenin, havalimanı ile
“Bu, hem müşterilerimiz hem de bizim
için jeneratörler, kompresörler, ışıklandırma
Johannesburg arasındaki ilk bölümünün
için iyi sonuçlar veren, bilinçli alınmış
direkleri ve ek kiralık iş makinaları da
2010 yılına kadar açılması hedefleniyor.
bir ticari karardı. Yeni bir iş makinası
tedarik etti. “Hatta müşterinin şantiyeler
Demiryolu ağının Pretoria’ya giden
sipariş edip fabrikanın buna istenen
arası ulaşım ihtiyaçlarını karşılamak
bölümünü içine alan kısım ise dokuz ay
özellikleri eklemesini, ardından bir yük
üzere teklifimize, otomobil kiralama
sonra tamamlanacak. Bu takvime uygun
gemisiyle iki ayda buraya gelmesini
şirketi Avis’i de kattık” diyor Malcolm.
Cat lastik tekerlekli yükleyiciler suyla kaplı
zeminin zorlukları ile başa çıkıyor.
3: Eğitim
gelişmiş yedek parça merkezlerinden
bir Cat 345C tarafından 25 metreküplük
300 operatörün tümüne Barloworld’ün
biri ile desteklenen Güney Afrika’nın en
hacme sahip bir kovaya yükleniyor.
dört eğitmeni tarafından tam gün yerinde
büyük saha servis örgütlenmesine sahibiz.
Asansörle yüzeye çıkarılan kayalar bir
eğitim verildi. Başka hiçbir tedarikçi bu
Bu, en fazla tercih edilen yedek parçaları
taş kırma tesisine taşınıyor ve burada
boyutlarda bir mesleki eğitim vermeyi
yüzde 97 oranında stoktan karşılamamızı
proje için beton üretiminde kullanılıyor.
taahhüt edemedi. Ayrıca, Bombela’nın
“Cat 345 bugüne kadar bizi hiç yarı yolda
tüm şantiye müdürleri de Barloworld
sağlıyor.” Ayrıca, 45 şantiyenin tümünde
S•O•SSM(Programlı Yağ Analizi) yapılabiliyor.
Akademisi’nde üç günlük teorik ve iki
Her ay, 600’e yakın örnek toplanarak
mühendisi Llewellyn High. “Haftanın
günlük pratik eğitimden geçtiler. Bu
tahlil edilmek üzere laboratuvara
yedi günü boyunca, günde 18 saat
sayede, şantiyelerde sürekli operatör
gönderiliyor ve sonuçlar önleyici bakım
çalışmamıza rağmen, hiç arıza yapmadı.
koçluğunun ve en iyi uygulamaların
stratejilerinin planlanmasında kullanılıyor.
Beş bin saatten fazla çalışma süresi yapmış,
hayata geçirilmesi de mümkün oldu.
bırakmadı” diyor Bombela’nın kontrol
üç kova ve sayısız tırnağı emekli etmiş
TÜNELİ KAZMAK
olmasına rağmen, alttakımı halen yeni
4: Servis ve bakım
On beş kilometre uzunluğundaki yeraltı
gibi. Bunun nedeni ise, giriş bacasının
“Entegre Çözüm Paketi kapsamında,
demiryolu hattı, geleneksel delme ve
tabanından hiç kımıldamamış olması.”
müşterimizin tüm dikkatini işini zamanında
patlatma tekniklerinin yanı sıra özel bir
yapmaya vermesini sağlamak için tüm
tünel oyma makinası kullanılarak kazılıyor.
ACERT™ FİLTRELERDEN DAHA İYİ
Cat ekipmanının servis ve bakımını biz
Çıkarılan kayaların tümü tünel boyunca
İnşaat çalışmalarının büyük bölümü
yapıyoruz” diyor Malcolm. “ Dünyanın en
taşınarak giriş bacasına ulaştırıldıktan sonra
nüfusu yoğun yerleşim alanlarında
9
gerçekleştirildiğinden, toz, egzos
salınımları ve motor gürültüsünün
kontrolü proje açısından özellikle hassas
bir konu. Salınım kontrolü, yeraltından
geçen bölümlerde daha da hayati bir
önem kazanıyor. “Bombela başlangıçta
bizden tüm Cat iş makinalarına egzos
filtresi takılmasını talep etmişti, diyor
Barloworld Satış Sonrası Hizmetler Müdürü
Schalk Kotze. “Ancak ilk testlerden sonra,
Caterpillar’ın ACERT motor teknolojisinin
aslında bu gibi filtrelerden çok daha
iyi bir performans gösterdiği ve ek
filtrelemenin gereksiz olduğu görüldü.”
Yarısı tamamlanan projede, demiryolu
bağlantısı plana uygun olarak zamanında
açılacak. Bombela ile Caterpillar yerel
temsilcisi Barloworld arasında, her
seviyede görülen işbirliği ve sorun
“Elbette kimi binalar istimlak edilip demiryolu bağlantısına
yol açmak için yıkıldı. Ancak hepsini de yıkamazsınız.”
çözme odaklı davranış sadece her iki
şirket arasındaki sınırları silikleştirmekle
kalmamış, aslında tek bir odağa sahip
—”işi zamanında bitirelim”— gerçek
bir takım ruhunu da pekiştirmiş. n
10
ARTIK İŞ
MAKİNANIZIN
ÖZELLİKLERİ
DAHA BELİRGİN
Cat 325D L ve Cat 330D L ekskavatörler, Cat 329D L ve Cat 336D
L olarak yeniden isimlendirildi. Yeni isimleri bu iş makinalarının
çalışma ağırlıklarını ve öngörülen verimliliklerini doğru
oranda yansıtıyor. Dahası, tüm yeni veya güncellenmiş Cat
ekskavatörlere, çalışma ağırlıklarını yansıtan isimler verilecek.
NEDEN İSİM DEĞİŞİKLİĞİ YAPILDI?
DEĞİŞİM İÇİN NEDEN BUGÜNE KADAR BEKLENDİ?
Gerçekleştirdiğimiz kapsamlı küresel piyasa
İsimleri güncelleme kararı salt iş
araştırmaları sonucunda, müşterilerimizin
makinalarının üzerindeki rakamları
ekskavatör model isimlerinin makinaların
değiştirmenin ötesine geçerek katalog ve
çalışma ağırlığını daha doğru şekilde
ilgili belgelerde de kapsamlı değişiklikler
yansıtmasını tercih ettiklerini gördük.
yapılmasını gerektiriyor. Örneğin, 225
Çalışma ağırlığı, bir iş makinasının
sayfalık operatör kullanım kılavuzunun
yapabileceği iş miktarının iyi bir göstergesi
değiştirilip yeniden basılması, tüm farklı
(motor gücü, kaldırma kapasitesi ve kova
yedek parçalara yeni seri numaraları
boyutu ile birlikte) olduğundan, başta
konulması ve tüm yedek parça sipariş
Cat 325D L ve Cat 330D L olmak üzere Cat
işlemlerinin güncellenmesi gerekiyor.
ekskavatörleri yeniden isimlendiriyoruz.
Ayrıca, tüm bunların 30 dildeki sürümlerin
tamamında yapılması gerekiyor. Yani,
NEDEN DAHA ÖNCEKİ İSİMLER AĞIRLIĞI DOĞRU
isimleri değiştirmek oldukça meşakkatli
ŞEKİLDE YANSITMIYORDU?
olmakla birlikte, müşterilerimize, yani
300-Serisi ilk olarak piyasaya
sizlere yardımcı olacağına inancımız tam. n
sürüldüğünde, çalışma ağırlıkları 25
ve 30 tondu. Ancak, zaman içinde
gerçekleştirilen güncellemeler ile (bugün
itibariyle D Serisi’ne ulaşmış bulunuyoruz)
ekskavatörlere dahil edilen ek ekipman ve
sistemlerin ağırlığı da buna eklendi. Sonuç
olarak da, başlangıçta ağırlığa dayalı olan
isimler güncelliğini yitirdi.
11
ELEKTRİKLİ
TAHRİK
SİSTEMİYLE
TÜRÜNÜN İLK
ÖRNEĞİ PALETLİ
DOZER
YENİLİKÇİ GÜÇ AKTARIM
ORGANLARI YENİ
STANDARTLAR BELİRLİYOR
"Caterpillar tarihi, paletli dozer
sektöründe gerçekleştirdiği devrimler
ile doludur" diyor Caterpillar'ın
paletli dozer uzmanı Ian Laidler.
"Bu da o devrimci köşe taşlarından
biri, çünkü yeni D7E'de mekanik bir
şanzıman ya da tork dönüştürücü
bulunmuyor. Bunun yerine, motor
gücünü zemine son derece verimli
bir şekilde uygulayan ve gücü boş
yere tüketen dişliler, sürtünme
balataları veya tahrik kayışlarına
gerek bırakmayan bir elektrikli tahrik
tertibatı koyduk. Bu sayede, bir litre
yakıt ile yüzde 25 daha fazla malzeme
taşınırken aynı zamanda güç aktarma
organlarındaki parça ömrü de yüzde
50'ye varan oranlarda uzatılmış oluyor.
NASIL ÇALIŞIYOR?
alanda manevra kabiliyetinin karışımını
C9 ACERT™ motoru alternatif elektrik akımı
gerektiriyor. Elektrikli güç aktarma
üreten bir jeneratöre, bu da özel elektrik
organları, sonsuz sayıdaki motor hızı
kabloları ile alternatif enerjiyi dönüştüren
seçenekleri ve Caterpillar ağır dozer işi
Güç Çevirici'ye bağlandı. Üretilen alternatif
ile üstün sıyırma performansı arasında
elektrik akım(AC) tahrik motorlarına güç
mümkün olan en iyi dengeyi sunan
sağlamada kullanılırken, aynı zamanda
tümüyle yeni bir dozer sınıfı geliştirdi."
güç dönüştürücüde, ısıtma, havalandırma,
Şanzıman ile tork konvertörünün ortadan
klima ve su devirdaim sistemlerini
ÖNCE GÜVENLİK
kalkması, güç aktarma organlarındaki
çalıştırmak üzere doğru akıma (DC)
Tasarım sürecinin en başından itibaren,
hareketli parça sayısının da yüzde 60
çevriliyor. Geleneksel olarak bu sistemler
güvenlik öncelikli konulardan biri oldu.
azaltılması anlamına geliyor, bu da
kayışlar yoluyla çalıştırılıyor. Motor
Hiçbir engelle kesilmeyen görüş açısı
üzerinde kayış olmaması hem gereksiz
sayesinde, ön görüş mükemmel düzeyde;
parazit enerji kayıplarını engelliyor hem
tekli operatör kabini, egzos çıkış borusu
de motorun rölantide olduğu zamanlarda
ve kaldırıcı silindir, D7R II Serisi'ne
mükemmel bir performans sağlıyor.
kıyasla yüzde 35 daha iyi görüş açısı
"Basitçe anlatmak gerekirse,
her litre yakıt başına daha fazla
malzeme taşınıyor, bakım ve
servisi de daha ucuza geliyor."
SEKTÖRÜN ÖZEL İHTİYAÇLARINA CEVAP VERMEK
AccuGrade'in tekli GPS direği dahi aynı
"Günümüzde, manevra kabiliyeti son
hizaya çekildi ve gözden uzak tutuldu.
derece önemli" diyor Ian. "Her geçen
Servis sırasında da güvenlik ön planda: iş
gün daha fazla paletli dozerin sıyırma-
makinasının mekanik kısımlarına erişimi
dolgu-tesviye tarzı projelerde, özellikle de
kusursuz kılmak için kabin, hidrolik bir
daha az yıpranma ve arıza demek.
inşaat alanı hazırlanmasında kullanıldığını
mekanizma kullanılarak kaldırılabiliyor.
Dahası, sahip olduğu parçalar daha az
görüyoruz. Daha önceleri, D7'ler tipik
bakım gerektiriyor. Dolayısıyla, daha
olarak malzemenin A noktasından B
ÜÇGEN PALET NEREDE?
az bakım ve parça değişimi daha da
noktasına itilmesinden ibaret olan
D7E, oval şekilli alttakımı ile üçgen paletin
fazla tasarruf anlamına geliyor.
projelerde kullanılıyordu. Ancak inşaat
faydalarını içinde barındırıyor. İlk olarak,
projeleri düz bir hatta dozer gücü ile dar
bakım için sevk modüllerine erişim
Ian Laidler, Caterpillar'ın paletli dozer uzmanı
16
sağlayabilmek için aynı hizaya çekildi.
sustainability
YAKIT VERİMLİLİĞİ
%25 DAHA FAZLA
BİR LİTRE YAKIT BAŞINA KALDIRILAN MALZEME
%10 İLA 30 daha az
SAAT BAŞINA TÜKETİLEN YAKIT
%35 daha fazla
GÖRÜŞ
%50 daha az
GÜRÜLTÜ
%50 daha uzun
GÜÇ AKTARMA ORGAN ÖMRÜ
%60 daha az
TAHRİK ZİNCİRİNDEKİ HAREKETLİ PARÇA SAYISI
%10 daha ÇOK
VERİMLİLİK
sağlanması, geleneksel şanzımanlara
kıyasla çok daha az bakım gerektiriyor.
Bakım gerektiğinde ise, kalkan kabin kolay
erişim sağlıyor; bu daha kolay olduğu gibi
daha güvenli de. Ayrıca, palet makara
şasileri, şok yüklerini cerler yerine palet
makara şasisi üzerinden iletecek şekilde
Kullanması da daha kolay: Düşük efor gerektiren
ergonomik kontrollerin yanı sıra vites değiştirme
gerekliliği de ortadan kalktı. Tek silindir, çift
silindirli sistemin gücü ve dengesinden ödün
vermediği gibi kullanılan parça sayısını da
yarıdan aza indirerek bakımı da azaltıyor.
yeniden tasarlandı. Bunlara ek olarak,
palet makara şasi yatak ve keçeleri,
dayanıklılığı artırmak için D10 boyutunda
dozerlerdekiler ile aynı boyuta getirildi.
ELEKTRİKLİ TAHRİK SİSTEMİ İÇİN BİR SONRAKİ
ADIM NEDİR?
Caterpillar büyük kaya kamyonları için
Daha konforlu: D7R'ye kıyasla kabin daha
büyük ve gürültü düzeyleri yarı yarıya azaltılmış
durumda. Müstakil elektrikli havalandırma
sistemi kabinin dışına monte edildi. 30 derece
veya 90 derecede kilitlenebilen ya da tümüyle
yerinden çıkarılabilen, kaldırılabilir kabini
sayesinde, bakım yapmak da çok kolay.
elektrikli tahrik sistemini hayata geçirecek
ve yakın gelecekte diğer iş makinaları
da bundan faydalanabilecek. n
Geleceğe de hazır: ACERT Teknolojisi'ne
sahip C9 motoru ABD'deki Tier 3 salınım
standartlarına uygun olmakla beraber, dozer
Tier IVa'ya uyumlu olacak şekilde tasarlandı.
17
sustainability
YENİLENEBİLİR ENERJİ
18
ATIK AHŞABI ENERJİYE
DÖNÜŞTÜRMEK
Birçok insanın düşündüğünün aksine, bir elektrik santralinde yakıt
olarak atık ahşap kullanmak son derece çevre dostu bir
uygulamadır. Öncelikle, yenilenebilir bir kaynak olan ahşap, başka
türlü kullanılmayacak bir yan ürün ve hepsinden önemlisi
tamamiyle karbon-nötrdür. İsviçreli enerji şirketi Tegra, ahşabı yılda
350.000 megawatt-saat enerji üretmek için kullanıyor. Yeni bir çığır
açan girişimleri, şirkete İsviçre’nin prestijli Watt d’Or ödülünü
kazandırdı. Bu başarı hikayesinde Cat iş makinaları da önemli bir rol
oynuyor.
2004 yılında kurulan Tegra’nın, atık ahşap yakan buhar-elektrik
santralinin ilk buhar kazanı iki yıl sonra hizmete girmişti bile. 2008
yılında, üçüncü kazan da hizmete girerek enerji üretmeye başladı. Üç
buhar kazanı yılda ortalama 128.000 megawatt-saat elektrik enerjisi
(27.200 hanenin yıllık tüketimine denk) ve 220.000 megawatt-saat
ısı enerjisi (23.000 hanenin yıllık tüketimine denk) üretiyor. Santral,
yakınındaki bir bıçkıhane ile kimya tesisine buhar ve elektrik tedarik
ederek bu tesislerin fosil yakıt kullanımlarını asgariye indiriyor.
Devamı
19
CAT LASTİK TEKERLEKLİ YÜKLEYİCİ KAZANI
BESLİYOR
Tüm tesis yılda yaklaşık 260.000 ton ahşap
yakıyor. Tegra, farklı yerlerden tesise tahta
parçaları, ağaç kabuğu ve talaş taşıyan
bir kamyon ve treyler filosuna sahip. 800
ton ya da 2.100 metreküp atık tahta her
Yerel Cat temsilcisi Avesco tarafından tedarik edilen talaş kovası 12 metreküp kapasiteye sahip. Bu, öylesine büyük
bir kova ki, yükleyiciyi güvenli şekilde işletmek için denizaltı periskobuna benzer bir kamera gerekiyor.
gün sabah 05.00 ile gece 23.00 saatleri
arasında üç vardiya halinde işleniyor.
Üç buhar kazanının da devreye girmesi
gelecekte İsviçre’de hayata geçireceği diğer
Tegra, ilk kazanlarına yakıt yüklemek
ve günde işlenen yakıt miktarının
termal enerji santral projelerinde de Cat iş
için, bir Cat lastik tekerlekli yükleyici
2.100 metrekübe ulaşması ile, yeni bir
makinaları kullanması için iyi bir neden. n
satın almıştı. O zamandan bu yana geçen
lastik tekerlekli yükleyici satın alınması
süre zarfında, 962H verimli kullanımıyla
zorunlu hale geldi. Cat 966H satın
güvenilir bir araç olduğunu kanıtladı.
alan Klaus Aulbach, “Kazanan takımın
“Yerel Cat temsilcisi Avesco’nun servis
kadrosu asla değiştirilmez” diyor.
ve müşteri hizmetleri harika” diyor Tegra
lojistik koordinatörü Klaus Aulbach.
Yeni yükleyici 12 metreküp hacme sahip
devasa bir talaş kovası ile donatılmış. Tegra,
Şirket yakınlarda bir Cat M322D MH
güvenlikle ilgili sebeplerden ötürü, 966H
malzeme elleçleyici ve enerji kalitesi
lastik tekerlekli yükleyici için bir kamera
düşük kütükleri, paletleri ve boyanmamış
sistemi geliştirmiş. Kabin tavanında duran
inşaat kerestelerini işlemek üzere
bir atık tahta öğütücü satın aldı.
“Kazanan takımın kadrosu
asla değiştirilmez”
diyor Tegra Şirketi’nden Klaus Aulbach. Bu yüzden de
Tegra lojistik koordinatörü Klaus Aulbach, Cat M322D
MH tarafından yığılan atık tomrukların durduğu
devasa “yakıt” depolama alanını kontrol ediyor.
yeni bir Cat lastik tekerlekli yükleyici satın almış.
ve bir denizaltı periskobunu andıran şey
aslında tepesine iki kamera yerleştirilmiş
bir çubuk. Operatör geri vitese geçtiğinde,
kabinin içindeki küçük ekran yükleyicinin
arkasında olup bitenleri gösteriyor.
Makina tekrar ileri vitese takıldığında da,
ekran hemen önden görüşe geçiyor.
Lastik tekerlekli yükleyicilerin ana
amacı tahta parçaları, ağaç kabukları
ve talaşı karıştırıp stoklamak. Ancak,
karıştırılan malzemenin besleme hunisine
boşaltılması suretiyle, buhar kazanlarına
yakıt yüklenmesinde de kullanılıyorlar.
Tatmin edici düzeydeki yakıt tüketimi
ve Avesco’nun sınırsız desteği Tegra’nın
20
OPERATÖRLERE TAVSİYELER
ÜRETKENLİĞİNİZİ ARTIRIN, YAKITTAN TASARRUF EDİN
Motor greyderler, verimli şekilde işletilmesi en zor iş
makinalarından biridir. Aşağıda sizlere sunduğumuz üç tavsiye,
yerine getirildiğinde sizi başarıya taşıyacak altın kurallardır.
1.
YAVAŞ OLUN
Düşük hızla (6-10 km/saat) tesviye yapın.
Şaşırtıcı şekilde şu sonuçlara ulaşacaksınız:
• Daha yüksek verimlilik
• Daha düşük yakıt tüketimi
• Daha uzun bıçak ömrü
Neden mi? Çünkü yavaş olmak, işi ilk
seferde, doğru yaptığınızdan emin olmak
demektir. Yaptığınız iş üzerinden ikinci
defa geçmeyin. Unutmayın, her ikinci
geçiş verimlilikte yüzde 50’lik azalma
anlamına gelir.
Ayrıca, yavaş gidildiğinde, yüksek hızlara
kıyasla her 100 metrede daha az yakıt
tüketirsiniz. Bu şekilde, yüzde 14’e varan
oranda yakıt tasarrufu sağlayabilirsiniz.
Yavaş gidilmesi, bıçağın aşırı derecede
ısınarak deforme olmasının da önüne
geçer. Yüksek hız, bıçağın aşırı ısınmasına,
yumuşamasına, dolayısıyla yoğun aşınma
ve deformasyon oluşmasına sebep olur.
Üstelik hızlı seyir, iş makinasının
zıplamasına da yol açarak traşlamanın
pürüzlü olmasına neden olur ve ikinci bir
geçişi gerekli kılar.
2.
10º BIÇAK AÇISI
3.
Mümkün olan en küçük bıçak açısını
kullanın —ideal açı 10 derece ya da
altıdır. (Aşağıdaki çizime bakınız). Bıçağı
gidiş alanına dik kullanmak, traşlama
alanını büyütecek, bu da verimliliği
artıracaktır. Açı büyüdükçe bıçağın
çalıştığı alan küçülür. Verimliliği optimize
etmek için bıçağın yere tam olarak
temas etmesinin
toplam
sağlanması da
tesviye
alanı
önemlidir.
On derece ya da
altı en verimli
açıdır, ancak öndeki
ucun etrafından
malzeme akışı varsa
bu açıyı artırmanız
gerekebilir.
10°
ÜST UÇ ALT UCUN ÖNÜNDE
Kesme ya da traşlama işi yapılırken bıçağın
tepe ucu alt ucundan 50 ila 100 mm önde
olmalıdır. (Aşağıdaki çizime bakınız).
Böylece, verimliliğinizi en üst düzeye
çıkartırsınız, zira bu, bıçağın en etkili
kestiği açıdır ve daha verimli hafriyat
yapmanızı sağlar.
Ayrıca, toprağa 25 ila 38 mm arası bir
derinlikle girmeyi hedeflemelisiniz.
30°
ÜST UÇ
toplam
tesviye
alanı
50mm
ALT UÇ
10°
Son olarak, yavaş gidilmesi, pürüzlü bir
yüzeyde maruz kalınan darbelerin iş
makinasında yol açtığı genel yıpranmanın
daha düşük olmasını sağlar. Yavaş giderek,
her darbe ile yıpranan tekerleklerinizin,
akslarınızın, kabin kaide bağlantılarının
ve diğer tüm komponentlerin ömrünü de
uzatmış olursunuz.
Daha kapsamlı bilgi ve eğitim için Borusan Makina’daki temsilciniz ile iletişime geçebilirsiniz.
30°
Motor greyder kullanımında
yüksek verimlilik, işi daha
hızlı yaparak değil, ikinci
ya da üçüncü bir turdan
sakınarak elde edilebilir.
En verimli kullanım,
işi ilk seferinde
doğru yapmaktır.
21
İNSANLAR
sustainability
BİR YOLCULUK,
VARILACAK BİR
HEDEF DEĞİL
John T. Disharoon, Caterpillar’ın Sürdürülebilir Kalkınma
Müdürü. Amerika Birleşik Devletleri’nin Peoria şehrinde
bulunan kurumsal merkezimizde faaliyetlerini sürdüren
Disharoon, dünyanın dört bir yanındaki Caterpillar
çalışanları, müşterileri, tedarikçileri ile resmi kurumlar ve
John T. Disharoon
gönüllü kuruluşlarla birlikte çalışıyor. Tüm bu çabalarla
Caterpillar’ın ve müşterilerinin sürdürülebilir ilerlemeyi
mümkün hale getirmelerinin sağlanması hedefleniyor.
Cat Magazine Disharoon’a “niçin?” sorusunu soruyor.
SÜRDÜRÜLEBİLİR KALKINMA
BUNU İSTEDİĞİNİZ İÇİN Mİ, YOKSA HÜKÜMETLER
paylaştığımız çevre üzerinde etkisi olacak
BÖLÜMÜ NE İŞ YAPAR?
ZORLADIĞI İÇİN Mİ YAPIYORSUNUZ?
seçimleri yapacak gücü veriyoruz.
Konusunda uzman dört kişiden oluşan
Emisyon kontrolleri gibi hükümetler
ekibimiz Caterpillar bünyesindeki tüm
tarafından çıkarılan düzenlemelerin bazı
gruplar ile yakın bir çalışma yürütüyor.
durumlarda bizi eyleme geçmeye zorladığı
SEVDİĞİNİZ YANI NEDİR?
Çeşitli iş kollarına, şirket için karlı bir
doğru olsa da kendi inisiyatifimiz ile
Günün sonunda, dünyanın daha
büyüme alanı olan Sürdürülebilir
öncelik verdiğimiz diğer birçok faaliyet
iyi bir yer haline gelmesine katkıda
Kalkınma’nın etkin bir şekilde izlenmesine
de var. Örneğin, yeni D7E (elektrikli tahrik
bulunduğumuzu biliyoruz. Caterpillar
yönelik stratejiler konusunda tavsiyelerde
sistemli paletli dozer) iş makinamız, uzun
gerçekten sürdürülebilir gelişimin mümkün
bulunuyoruz. Ayrıca, müşterilerimize
ömürlü sıvı ve yağlarımız, Birleşik Isı ve
hale getirilmesine yardımcı oluyor. n
sürdürülebilirliğin etkilerini anlamalarında
Güç (CHP) iş kolumuz, müşterilerimize
yardımcı da oluyoruz. Bu, asla sona
faaliyetlerini daha sürdürülebilir
ermeyecek bir yolculuk ve her ne kadar
kılmalarını sağlamak üzere tasarladığımız
tam hızla yolumuza devam ediyor olsak
ticari inisiyatiflerden sadece birkaçı.
SON OLARAK, İŞİNİZİN EN
da, halen önümüzde gidecek mesafe var.
Sürdürülebilir bir şirketin müşterilerine
SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK NEDİR?
sürdürülebilir, yani işin en etkin şekilde
Sürdürülebilir Kalkınma’nın tüm amacı
yapılmasına imkan veren ürünler
ticari faaliyetlerimizin insanlar, işimiz ve
sağladığına olan inancımız tam.
gezegenimiz üzerinde olumlu etkisinin
azami (ve olumsuz etkisinin asgari)
22
SÜRDÜRÜLEBİLİRLİĞİ BAŞKA HANGİ
düzeyde olmasını sağlamaktır. Bunu,
YOLLARDAN DESTEKLİYORSUNUZ?
geliştirilmesi gereken alanları belirleyip
Ürün ve hizmetlerimiz yoluyla, topluluklara
sözkonusu fırsatları gerçekleştirmek için
üyelerinin yaşam standartlarını
inisiyatifler yaratarak sağlarız. Bu, örneğin
yükseltmelerinde destek sağlıyoruz.
geri dönüşüm çabalarımızı ve yenilenebilir
Faaliyetlerimiz yoluyla insanlara,
enerji kullanımımızı kayda değer ölçüde
geçimlerini sürdürülebilir yollardan
artırdığımız kendi operasyonlarımızı
sağlamalarına yardımcı olacak beceri ve
içine alıyor. Aynı zamanda, yenileştirilmiş
kaynakları elde etme imkanını veriyoruz.
ürünler, Cat sertifikalı yenilenmiş iş
Sıklıkla sağlık ve eğitim fırsatlarına erişim
makinaları, şantiye çözümleri, Eco
ve istihdam sağlayarak ve Küresel Davranış
Operatör eğitimi gibi inisiyatifler sayesinde
Kurallarımız yoluyla tutarlı davranış
müşterilerimizin teknoloji kullanımı yoluyla
beklentileri oluşturarak insanlara hayatları,
daha etkin çalışmalarına yardımcı oluyoruz.
içinde yaşadıkları toplumlar ve birlikte
Sürdürülebilir bir şirketin
müşterilerine sürdürülebilir
ürünler sağlaması gerektiğine
olan inancımız tam.