İndir - Borusan Makina ve Güç Sistemleri

SAYI 1 2014 WWW.CAT.COM
EKONOMİYE
DESTEK
CAT® İŞ MAKİNALARI FAS’IN ŞEHİRLERİNİ
BİRBİRİNE BAĞLAMAK İÇİN HARIL HARIL
KAZIYORLAR
İŞ MAKİNANIZIN ÖMRÜNÜ YÜKSELTİN
GENEL HİZMET
YÜRÜYÜŞ TAKIMI
PERFORMANSI
ARTTIRIN
YENİ C SERİSİ BELDEN KIRMALI
KAMYONLAR
KISA KISA
E-ÖĞRENME
FIRSATLARI
SİZİ BEKLİYOR
Sonuçları işinizde alacaksınız
SERT KONUŞMANIN VAKTİ GELDİ
Yeni Cat® B15’i Keşfedin
Cat® ağır iş ekipmanları dayanıklılıkları ve zorlu koşullar altında
birçok işin altından kalkmaları ile tanınır. Caterpillar artık elinizde
tuttuğunuz bir cihazda da aynı tür dayanılıklığı sağlıyor.
Kampüs yaşamı yok. Herhangi bir ders programı da. Caterpillar
Üniversitesi e-Öğrenme’nin kurucuları da bunu zaten daha farklı
bir şekilde yapmazlardı. Zira, burası servis, güvenlik, operatör
eğitimi ve güvenlik yöneticileri için stratejilerden oluşan dört
ana eğitim alanına odaklanan bir çevrimiçi üniversite.
İşte uygun fiyatlarla sunulan dersler:
Servis
~90 ders
15 ila 100+
dolar arası
Güvenlik
~125 ders
her biri 25 dolar
Operatör
~17 ders
her biri 35 dolar
Güvenlik Yöneticileri için Stratejiler
~12 ders
tümü için
100 dolar
+2 ücretsiz Servis Eğitimi dersi: Hava Yönetimi Sistemleri
ve Elektrik Devresi Girişleri (Düğmeler)
Bu alanlar arasında,
teftişlerin nasıl uygun şekilde
gerçekleştirilebileceğinden
elektrohidrolik sistem devrelerine
kadar her şeyi içeren yüzlerce
ders bulunuyor. Ayrıca, bu
derslerin her biri dünyanın önde
gelen inşaat ve madencilik
ekipmanları üreticisinin
uzmanları tarafından veriliyor.
Kurslar kişinin kendi programına
göre ilerliyor ve ders boyunca bilgi
kontrol edilirken dersin sonunda
bir final sınavı da gerçekleştiriliyor.
Kişi bir derse kaydolduktan sonra
o derse tüm yıl boyunca sınırsız
erişim sahibi oluyor. Bu, kolaylıkla
planlanabiliyor, hızlıca ve basit
bir şekilde erişilebiliyor ve sürekli
olarak yeni dersler ekliyoruz.”
Müşteri Kampüs Müdürü Valerie
Cantrell şöyle konuşuyor:
“İnsanların operatör performansı
ve verimliliği artırırken aynı
zamanda güçlü bir güvenlik kültürü
oluşturmak için de ihtiyaç duyduğu
her şey tek bir yerde toplanıyor.
Herkes bir kullanıcı adı ve parola
ile kayıt olup giriş yapabiliyor.
Kullanımı kolay çevirimiçi
derslerde, bilginin açık, kısa
ve özlü şekilde sunulması için
aralarında videolar, 3D grafik
ve sanal simülasyonların da
bulunduğu çok çeşitli cazip
araçtan yararlanıyor. Kimi
dersler aynı zamanda farklı
dillerde de sunuluyor. ■
Geleneksel telefonların
ihtiyaçlarınızı karşılayamadığı
şantiyeler için mükemmel olan
en son Cat akıllı telefonu Cat
B15 ile tanışın. “Dışarıdan
harika görünen ama sert
koşullara dayanamayan
cep telefonları trendine
meydan okuyan Cat B15, Cat
markasının mirasını, itibarını ve
kalitesini en son mobil teknoloji
ile bir araya getiriyor,” diyor
Cat telefonlarının global lisans
sahibi Bullitt Mobile Ltd.’nin
Teknoloji Direktörü Dave Floyd.
Tahmin edilebileceği gibi, Cat
B15 kendisinden bekleneni
veriyor. Gümüş anodize
alüminyum ve şok emici
kauçuk, Android 4.1 Jelly
Bean işletim sistemini ve
diğer hayati unsurları koruyor.
Katı Cizimlere Karşı Koruma
(IP) sertifikasyonu 67 gibi
etkileyici bir düzeyde. IP,
sektör standardını oluşturan bir
koruma ölçüsü. IP67 ile, Cat
B15 resmen toz ve su geçirmez
(telefon 30 dakika boyunca,
suyun altında bir metreye
kadar derinlikte kalabiliyor).
Bu özel tasarımlı telefonu
nereden temin edebileceğinize
ve son derece zorlu koşullarda
dahi nasıl sorunsuz çalıştığına
dair daha fazla bilgi için:
www.catphones.com. ■
Cat B15’in ana özellikle
özellikleri:
l ri:
i
• 1,8 metreden düşmeye
kkarşı d
dayanıklı
kl
• Islak parmaklar ile de
çalıştırılabilen, 4 inçlik
çoklu dokunmatik ekran
• Wi-Fi & Bluetooth
• Bellek: 4 GB saklama + 512 RAM
• Kamera: 5.0 MP Arka, VGA Ön
• Konuşma Süresi: 9 saate kadar
• Bekleme Süresi: 9,5 güne kadar
• Ağırlık: 170 gr
Daha fazla bilgi için:
www.cat.com/catu
2 Cat Magazine
İçerik
İ
ŞANTİYEDE BAŞARI
07
KOZA İNŞAAT’IN İNCEK LIFE VE İNCEK
LOFT PROJELERINDE TERCIHI CAT OLDU
Koza İnşaat, Ankara’da İncek Life konut
projesinde devam eden rekreasyon alanı, bina
temelleri ve çevre düzenleme çalışmalarının kazı
işlerinde CAT iş makinelerini tercih ediyor.
08
İLBAY YAPI EXPO ANTALYA
2016 HAZIRLIKLARINA CAT IŞ
MAKINALARI ILE DEVAM EDIYOR
CAT performans olarak iyi iş çıkarıyor.
09
COŞKUNLAR İNŞAAT GÜVENLIK
ALTYAPI PROJESINDE CAT MIKRO
YÜKLEYICILERLE ÇALIŞIYOR
12 ilçeyi kapsayan MOBESE 3’üncü etap
Güvenlik Altyapı Projesi kapsamında Darıca
bölgesindeki çalışmalar Caterpillar 262C
Mikro Yükleyiciler ile hızlanıyor.
10
CAT İŞ MAKİNELERİ BORUSAN MAKİNA
GÜVENCESİYLE ŞIRNAK’TA
Şırnak İl Özel İdaresi’ne 329, 324
ve 444F teslim edilldi.
14
CAT İŞ MAKİNALARI FAS’IN ŞEHİRLERİNİ
BİRBİRİNE BAĞLAMAK İÇİN KAZIYOR
Cat iş makinaları bir otobandan daha fazlasını
inşa ediyor. Aynı zamanda bir ekonomi
kurulmasına da yardımcı oluyorlar.
20
DEĞERLİ İŞ ORTAĞIMIZ,
2013 yılını geride bırakıp yeni ümitlerle başladığımız 2014 yılının sektörümüz ve tüm iş
ortaklarımız ve ayrıca sektör çalışanları için başarılı olmasını temenni ederek sözlerime
başlamak istiyorum.
Bu yılın, Borusan Makina ve Güç Sistemleri için çok özel bir anlam ve önemi var. 1994
yılında başladığımız yolculuğa 2014 yılında şirketimizin 20’inci yılını kutlamak suretiyle
devam ediyoruz. 20 yıl boyunca Türkiye’nin inşaat ve altyapı yatırımlarında önemli katkılar
sağladık. Ama bundan sonraki yılların bu anlamda daha da önemli işlerle, heyecanlarla dolu
olduğundan şüphem yok. Borusan Makina ve Güç Sistemleri çalışanları olarak bu sorumluluğa
şimdiden hazırız!
İnovasyon çalışmalarımız paralelinde Hybrid 336EH ürününü 20. Yılımızda Türkiye’ye
getiriyoruz. Yeni Hybrid 336EH kendi ağırlık sınıfında yüksek performans konusunda güçlü
bir aileden geliyor. 36-38 tonluk bir iş makinesi olan 336EH hem üretkenlik hem de yakıt
verimliliği konusunda eşsiz. Yeni Hybrid, ideal olarak büyük ölçekli inşaat, taş ocağı işleri,
kanal kazma ve yüksek hacimli kamyon yükleme görevlerinin yoğun üretimli operasyonlarına
uygun bir ürün. Özelikle dünyanın en pahalı yakıtını kullanan Türk inşaat ve makinacıları için
çok değerli bir ürün olacağına inanıyorum.
Bunun yanı sıra artık yeni bir iş kolumuz var. Madencilik alanında yeni iş segmentimiz olarak
hizmet vermeye başladık. Caterpillar’ın yer üstü ve yer altı maden makinalarında dünya devi
olan Bucyrus markasını satın almasıyla başlayan yolculuk, geçtiğimiz aylarda imzaladığımız
anlaşmalarla bölgemizde liderliği pekiştirmemize yol açacak önemli bir adım oldu.
Hepinizin yeni yılınızı kutlar, 2014’ün sektörümüz ve tüm ülkemiz için başarı ve mutluluk bir
yıl olmasını dilerim.
Saygılarımla,
Murat Erkmen
Borusan Makina ve Güç Sistemleri
İcra Kurulu Üyesi, İş Makinaları Türkiye Direktörü
YENİ CAT GENEL HİZMET YÜRÜYÜŞ TAKIMI
Yeni Cat yürüyüş takımının iş makinası ömrünü
ve Cat ürün yelpazesini nasıl uzattığını okuyun.
22
YENİ KIRICI H160ES
Cat müşterisi Aclargo için, yeni Cat kırıcı
yıkım alanlarında yapıcı bir role sahip.
14
20
22
18
HAREKETTE İNOVASYONLAR
04
KÜÇÜK BOY LASTİK TEKERLEKLİ
YÜKLEYİCİYİ YENİDEN KEŞFETMEK
Küçük boy lastik tekerlekli yükleyiciyi
bir üst düzeye taşımak.
06
BIR TAŞOCAĞINDA VERIMLI,
GÜVENLI VE ÇEVREYE DUYARLI
ÇALIŞMA ÖRNEĞI: BOZKAYALAR
Bozkayalar Taşocağı’nın tercihi CAT.
11
KOMPONENT DEĞIŞIM PROGRAMI
Makinaların plansız duruşlarını ortadan kaldıracak.
COLOPHON:
Yukarıda gördükleriniz bu sayıda yer alan konulardan sadece birkaçı – içeride
çok daha fazla sayıda haber ve görüş yer alıyor. Bir sonraki sayı için bir makale
fikriniz varsa, [email protected] adresinden yayıncılarımız ile temasa
geçebilirsiniz.
YAYINCI: Gregory Maricou, Caterpillar S.A.R.L. BAŞ EDİTÖR: Laetitia
Baudrion, Caterpillar S.A.R.L. BAYİ KOORDİNASYONU: Anneloes de
Jong BAŞ YAZAR: Trevor Baker SANAT YÖNETMENİ: Ron Strik, Maartje
Hoppenbrouwers KENOSEPT & GERÇEKLEŞTİRME: Centigrade for
Caterpillar S.A.R.L. www.centigrade.com YEREL TEMSİLCİ İRTİBAT:
[email protected]
Cat Magazine, Avrupa, Afrika, Ortadoğu ve BDT’deki Caterpillar temsilcileri
tarafından senede üç defa dağıtılmaktadır. Yazılarınızı lütfen Cat Magazine,
Caterpillar S.A.R.L., 76 Route de Frontenex, PO BOX 6000, 1211 Geneva 6,
Switzerland adresine gönderin. [email protected]. Tüm hakları saklıdır.
©2014 Caterpillar.
Cat Magazine 3
KÜÇÜK BOY LASTİK
TEKERLEKLİ
YÜKLEYİCİYİ
YENİDEN
KEŞFEDİN
Cat® Küçük Boy Lastik Tekerlekli Yükleyiciler, sektörün asıl yükünü çeken iş
makinaları olarak şöhrete sahipler. Haliyle, Caterpillar yeni K Serisi’ni inşa
ederken karşılaması gereken çok beklenti vardı. Montaj hattından henüz
çıkan ve 924K, 930K ve 938K’yı içeren yeni K Serisi, tamamıyla elden geçti.
4 Cat Magazine
Ma
.................................................................................................................................................YENİ ÜRÜN SUNUMU
“K Serisi baştan aşağı yeni iş makinaları...”
Joel Grimes, Küçük Boy Lastik Tekerlekli Yükleyiciler Pazarlama Mühendisi
“K Serisi’ni, daha az yakıt tüketimi, daha yüksek verimlilik ve daha
fazla konfor gibi sınıfının lideri müşteri değerleri sunmak amacıyla
yarattık. Bunlar baştan aşağı yeni iş makinaları,” diyor Küçük Boy
Lastik Tekerlekli Yükleyiciler Pazarlama Mühendisi Joel Grimes.
DAHA DÜŞÜK YAKIT TÜKETİMİ, DAHA YÜKSEK DAYANIKLILIK
Caterpillar mühendisleri yüzde 30’a varan oranlarda daha düşük yakıt
tüketimi ve daha iyi dayanıklılık için dakikadaki devir sayısını 1.800’e
düşürdü. “Dakikadaki devir sayısının 600 devir azaltılması sayesinde,
motor ve hidrolik pompalar daha az devir yapması, yıpranma ve
aşınmanın da azaltılması anlamına geliyor,” diye ekliyor Joel.
K Serisi, yerel düzenlemelere bağlı olarak emisyon
regülasyonuna uygun 3A veya 3B motor ile sunuluyor. Her iki
çözüm de, operatör ile herhangi bir etkileşim olmaksızın ilgili
düzenleyici gereksinimleri karşılamak üzere tasarlandı.
Maliyet tasarrufu sağlayan bir başka unsur ise, lastik tekerleklerde
patinajı azaltmak için lastik tekerleklerdeki torku zemin koşullarına
uyduran elektronik olarak kontrol edilen kademesiz hidrostatik
YENİ CAT K SERİSİ SEGMENTİNDE LİDER
• Yüksek yakıt verimliliği ve dayanıklılık sahiplik
ve işletme maliyetlerini azaltıyor
• Yeniden tasarlanan hidrolik performans ve
üretkenliği en üst düzeye çıkartıyor
• En son teknolojiye sahip, konforlu operatör kabini
aktarma organları. “Operatör, ‘buz’ ayarına getirip torku azaltabiliyor;
böylece, lastik tekerleklerin patinaj çekerek herhangi bir yararlı
iş yapmaksızın lastiği yıpratmasının da önüne geçilmiş oluyor.
RAKİPLERİNİN ÇOK ÖNÜNDE
Joel’in K Serisi’nde en sevdiği özelliklerden biri de akıllı yük
algılamalı hidrolik sistemi ve “snubbing” özelliği. En iyi o açıklıyor.
“Şayet operatör iş makinasının alçak boşaltma pozisyonunu
ezberlemesini istiyorsa, bir ezberleme düğmesine basarak iki
saniye boyunca basılı tutuyor. İkinci bir düğme iş takımı konumunu
ezberlerken üçüncü bir düğme ise üst durumu programlıyor.”
hiçbir birleşme hattının da bulunmadığı kavisli bir ön camın da
aralarında yer aldığı her şeyde ince ayarlamalar yaptık,” diyor Joel.
Ayrıca, düşük motor hızı da içerideki ses düzeyini 66 desibele
düşürüyor. Joel, rakiplerin tipik olarak kabin içindeki ses
düzeyini 68 desibel olarak belirttiğini söylüyor. Sonuç
olarak, Caterpillar Bluetooth gibi seçenekler sunabiliyor.
AB bölgesinde, arka kameralar da standart.
Gösterişli kabin sürümü, otomatik iklim kontrolü ve interaktif yardımcı
ekranın yanı sıra operatör ile birlikte hareket eden, koltuğa monte
edilmiş kontroller ve tilt ve teleskopik direksiyonu da içeriyor. Ayrıca
ısıtılan ve havalandırılan bir koltuk da opsiyonel olarak sunuluyor.
KORUNMA DÜZEYİNİZİ KENDİNİZ SEÇİN
Başta atık ve geri dönüşüm sektörlerine yönelik böylesi güçlü bir iş
makinasını sunup da kapsamlı bir korunma yelpazesi sunmamak
kısa görüşlülük olurdu. İste bu yüzden, gerek motorun gerekse
operatörün temiz hava alabilmesini sağlamak amacıyla, yeni K Serisi
motor bölümü için bir enkaz paketi ve kabin için elektrikli Kabin Ön
Hava Temizleyici de sunuyor. Hangi küçük atık elleçleyici Flexport™
fabrikadan lastik tekerlekleri olmaksızın çıkarsa tamam olabilir ki?
MAKSİMUM ÜRETKENLİK
Caterpillar’ın üretkenliği artırmak için sunduğu ayrı direksiyon
ve donanım pompaları kilit bir fark yaratıyor. Bu değişken akış
sistemi, her motor hızında hidroliğin tam olarak kullanılabilmesi
ve güç elde edilebilmesi için iş talebini tespit ediyor. “Direksiyon
ve donanımlar için tek bir pompanız olduğunda, güç ve etkinlik
kaybına uğrarsınız,” diyor Joel. “Caterpillar her sisteme ayrı bir
pompa ayırarak üretkenlik kaybına uğramamanızı sağlıyor.”
Yeni optimize Z profili yükleyici bağlantısı da üretkenliğe
katkıda bulunuyor. Bu, geleneksel bir Z profii bağlantısının
performans ve koparma kuvveti ile bir takım taşıyıcının
paralelliği ve yük elleçleme yeteneğini sunuyor.
Günün sonunda, Caterpillar sadece K Serisi’ni
imal etmekle kalmadı. Aynı zamanda küçük lastik
tekerlekli yükleyiciyi de yeni baştan keşfetti. ■
Daha fazla bilgi için: www.bmgs.com.tr
Joel devam ediyor: “Bu alçak boşaltma pozisyonuna sadece biz
sahibiz. Operatör daha sonra koltuğuna takılı joysticki kullanarak
aşağı süzülmeye komuta edebiliyorlar ve iş makinesi mekanik
tertibatını önceden programlanan alçak boşaltma pozisyonuna
geri döndürüyor. En iyi kısmını ise, yakalama işleminin etkisini
azaltarak operatörün sarsılmamasını sağlamak için bir sensörün
iş makinesinin Akıllı Güç Yönetim sistemine donanım valfini
yavaşça kapatmasını söylüyor. ‘snubbing’ adını verdiğimiz
bu durum programlı konumların üçünde de çalışıyor.”
SESSİZ VE RAHAT
Yeniden tasarlanan daha büyük kabin üstün konfor ve görüşe
sahip. “Sürekli olarak operatörü düşünerek, görüşü kapatacak
Cat Magazine 5
%2=.$<$/$5&$7¶(*h9(1ø<25
GHPRRODUDNJHOHQPDNLQHOHULED]HQGHJLGLS
\HULQGHLQFHOL\RUODU6DDWWH\DNÕODQPD]RWXQ
GH÷LOWRQOXNWDúÕQELU\HUGHQDOÕQÕSEDúNDELU
\HUHNRQGX÷XQGDKDUFDQDQ\DNÕWÕELULPPDOL\HW
DODUDNPDNLQHSHUIRUPDQVODUÕQÕLQFHOL\RUODU
\ÕOÕQGD+DWD\¶ÕQ.ÕUÕNKDQLOoHVLQGH
$PDQRV 'D÷ODUÕ¶QÕQ HWHNOHULQGH <XVXI
YH $EGXOODK +DFÕIHWWDKR÷OX NDUGHúOHU
WDUDIÕQGDQNXUXODQ%R]ND\DODU7DúRFD÷Õ
|UQHN J|VWHULOHELOHFHN SURIHV\RQHO ELU
\|QHWLP DQOD\ÕúÕ\OD LGDUH HGLOL\RU <ÕOOÕN
PLO\RQWRQUHWLPNDSDVLWHVLQHVDKLS
EHWRQ VDQWUDOLQLQ JQON NDSDVLWHVL
PHWUHNS 6DI NDONHU WDú oÕNDUDQ
%R]ND\DODU.ÕUÕNKDQPHUNH]ROPDN]HUH
NLORPHWUH \DUÕoDSWDNL WP E|OJH\H
VHYNL\DWJHUoHNOHúWLUL\RU
øúPDNLQHOHULSDUNÕ&DWHUSLOODUPRGHOOHULQGHQ
ROXúX\RU %R]ND\DODU¶ÕQ HNVNDYDW|U
SDUNÕQGD PRGHO PRGHO
%PRGHO'PRGHO'
YHPRGHO'ROPDN]HUHDGHW
&DWHUSLOODUEXOXQX\RU$\UÕFD
YHPRGHOROPDN]HUHWDQH+
ODVWLNOL\NOH\LFL\HVDKLSRODQ%R]ND\DODU
7DúRFD÷ÕúDQWL\HOHULQLQHQNÕ\PHWOLHPHNWDUÕ
PRGHO&LOH|YQ\RU
%R]ND\DODU7DúRFD÷ÕLúOHWPHFLOHULNHQGLOHUL
LoLQ |QFHOLNOL RODUDN PDNLQHQLQ VD÷ODP
ROPDVÕJHUHNWL÷LQLEHOLUWL\RU%XQXQGÕúÕQGD
LGHDOLúPDNLQHVLQLQ\NVHNLúWHPSRVXQD
X\XP VD÷OD\DELOHFHN DODQÕQGD HQ VW
NDOLWH\HVDKLSELUFLKD]ROPDVÕJHUHNWL÷LQL
V|\O\RU7DOHSHWWLNOHULUHWLPNDSDVLWHVLQL
VD÷ODPDVÕ JoO ELU VHUYLV YH \HGHN
SDUoDGHVWH÷LQLVD÷ODPDVÕGDDUDGÕNODUÕ
GL÷HU NRúXOODU 6RQ RODUDN Lú PDNLQHVL
DOÕUNHQ LNLQFL HO GH÷HUL GH \NVHN RODQ
PDNLQHOHULWHUFLKHWWLNOHULQLEHOLUWL\RUODU%X
VHEHSOHWHUFLKOHULQL&DWHUSLOODU¶GDQ\DQD
NXOODQÕ\RUODUùDQWL\HGHGH÷HUOHUJQON
RODUDNWXWXOX\RU6DWÕQDOPDGDQ|QFHED]HQ
6
&DW 0DJD]LQH
%DúND PDUNDODUGDQ PDNLQHQLQ \DSWÕ÷Õ
LúLQ &$7 HNVNDYDW|UOH \DSÕODELOGL÷LQL
EHOLUWHQ %R]ND\DODU 7DúRFD÷Õ LúOHWPHFLOHUL
&$7UQOHULQLQWRQPDO\NOHPHGH
JUDP DUDVÕ PD]RW \DNWÕ÷ÕQÕ YH EXQXQ
SL\DVDQÕQHQL\LRUDQÕROGX÷XQXV|\O\RU³%L]LP
LoLQ|QHPOLRODQWRQWDúÕPÕ]ÕELU\HUGHQDOÕS
|EUWDUDIDJ|WUSJ|UHYLQL\DSWÕ÷Õ]DPDQGDNL
ELULP PDOL\HWLGLU 0D]RW RODUDN GúQHOLP
WRQ WDúWD NDo OLWUH PD]RW \DNDU PDNLQH
EL] EXQD EDNÕ\RUX] $\QÕ WRQDMGDNL PDNLQHOHU
NÕ\DVODQGÕ÷ÕQGD &DWHUSLOODU PHWUHNS NRYD
NXOODQÕUNHQ GL÷HUL ¶OXN YHUHELOL\RU 0RWRU
JF IDUNOÕ KLGUROLN JF IDUNOÕ GL÷HU PDUNDODU
ERPXQD DUPÕQD J|EH÷LQH JYHQHPH\LS
NRYD\Õ NoN WXWX\RU WRQOXN PDNLQHGH
ON NRYD NR\DELOHQ EDúND PDNLQH
J|UPHGLN &DW SDV LOH PHWUHNSON
NDP\RQX \NOH\HELOL\RU DPD GHPR LoLQ JHOHQ
GL÷HU ELU PDNLQH EXQX SDV LOH \DSDELOGL
%X FLGGL ELU ]DPDQ YH UHWLP ND\EÕ DQODPÕQD
JHOL\RU´
'R÷X $NGHQL]¶GH &$7¶LQ NDOHVL GH GHQHQ
%R]ND\DODU ELUoRN IDUNOÕ PúWHUL\H GH UHIHUDQV
ROPD\Õ LKPDO HWPL\RU %RUXVDQ 0DNLQD YH
*o 6LVWHPOHUL $GDQD %|OJH 0GUO÷
LOH oDOÕúÕ\RUODU VHUYLV YH \HGHN SDUoD
DoÕVÕQGDQ KHU WUO GHVWH÷L GH EXUDGDQ
VD÷OÕ\RUODU <HGHN SDUoD NRQXVXQXQ Lú
PDNLQHOHULQGH E\N |QHP WDúÕGÕ÷ÕQD
GD GH÷LQHQ %R]ND\DODU \HWNLOLOHUL
%RUXVDQ 0DNLQD¶QÕQ UXWLQ VD\ÕODELOHFHN
SDUoDODUGD RUDQGD D\QÕ DQGD WHVOLP
VD÷OD\DELOGL÷LQL V|\O\RU 7UNL\H¶GH
ROPD\DQ SDUoDODU LVH HQ ID]OD Lú JQ
LoHULVLQGH WHPLQ HGLOL\RU
$\UÕFD %RUXVDQ &$7 PDNLQHOHULQL X\GX
]HULQGHQ PHUNH]GHQ WDNLS HGL\RU
+HU ELU PDNLQHQLQ SHUIRUPDQVÕ \DNÕW
WNHWLPL YH DUÕ]DODUÕ\OD LOJLOL \D]ÕOÕ YH
V|]O RODUDN ELOJL YHUL\RUODU %X GD oRN
JYHQ YHULFL YH JHUHNOL ELU KL]PHW RODUDN
J|UO\RU
%R]ND\DODU %HWRQ <|QHWLP .XUXOX h\HVL
(URO +DFÕIHWWDKR÷OX
%R]ND\DODU %HWRQ <|QHWLP .XUXOX h\HVL
øEUDKLP )HWWDKR÷OX
%RUXVDQ 0DNLQD 6DWÕú 7HPVLOFLVL
*|UNHP 7RNHO
%R]ND\DODU %HWRQ <|QHWLP .XUXOX h\HVL
ùHQRO +DFÕ )HWWDKR÷OX
.2=$ ø1ù$$7¶,1 ø1&(. /,)( 9(
ø1&(. /2)7 352-(/(5ø1'(
7(5&ø+ø &$7 2/'8
.R]DøQúDDW$QNDUD¶GDøQFHN/LIHNRQXW
SURMHVLQGH GHYDP HGHQ UHNUHDV\RQ
DODQÕELQDWHPHOOHULYHoHYUHG]HQOHPH
oDOÕúPDODUÕQÕQ ND]Õ LúOHULQGH &$7 Lú
PDNLQHOHULQLWHUFLKHGL\RU
\ÕOÕQGD WHPHOOHUL +DVDQ 6DN WDUDIÕQGDQ
DWÕODQ .R]D øQúDDW VRQ RODUDN $QNDUD¶GD
6LQSDú *<2 WDUDIÕQGDQ KD\DWD JHoLULOHFHN
RODQ øQFHN /LIH NRQXW SURMHVLQH YH $NIHQ
+ROGLQJ \DWÕUÕPÕ RODQ øQFHN /RIW 3URMHVLQH
|QHPOL NDWNÕODU VXQX\RU
.R]D øQúDDW øQFHN /LIH LoLQ EORN WHPHOL
ND]ÕODUÕ UHNUHDV\RQ DODQÕ VLWH LoL YH oHYUH
\ROODUÕ \DSÕPÕ oDOÕúPDODUÕQÕ øQFHN /RIW
LoLQVH ND]Õ LúOHUL YH ND]Õ PDO]HPHVLQGHQ
DJUHJD UHWLPL LúOHULQL JHUoHNOHúWLUL\RU
)LUPDQÕQ *HQHO 0GU 6HUGDU 6DN
7UNL\H¶QLQ ELUoRN \HULQGH oHúLWOL SURMHOHUGH
oDOÕúPD JHUoHNOHúWLUGLNOHULQL LIDGH HGHUNHQ
\ÕOÕQGDQ EX \DQD JHUoHNOHúWLUPLú
ROGXNODUÕ EWQ ND]Õ oDOÕúPDODUÕQÕQ
WRSODPÕQGD \DNODúÕN PLO\RQ P3¶Q
]HULQGH KDIUL\DW \DSPÕú ROGXNODUÕQÕ
LIDGH HWWL *HOHFHN \ÕOODUGD NRQXW \DSÕPÕ
LOH LOJLOL \DWÕUÕP SODQODGÕNODUÕQÕ EHOLUWHQ
6DN ³7UNL\H¶GH NRQXW DODQÕQGD FLGGL
LKWL\DoODUÕQ ROGX÷XQX J|U\RUX] %X DODQGD
|Q oDOÕúPDODUÕPÕ] GHYDP HWPHNWH´ GHGL
0DNLQHWHUFLKLPL]&$7
%RUXVDQ 0DNLQD LOH LON RODUDN \ÕOÕQGD
NLUDOD ± VDWÕQ DO VLVWHPL LOH PDNLQH VDKLEL
ROGXNODUÕQÕ EHOLUWHQ 6DN ³øON RODUDN &$7 33'/
LOH oDOÕúWÕN 0DNLQHGHQ PHPQXQ NDOÕQFD GD
&$7¶LQ GL÷HU PRGHOOHULQL GHQHPH\H EDúODGÕN
=DWHQ EL] PDNLQH\L VHoHUNHQ HQ |QFH GD\DQÕNOÕ
ROXS ROPDGÕ÷ÕQD EDNÕ\RUX] &$7 GH GD\DQÕNOÕOÕN
NRQXVXQGD NHQGLVLQL ID]ODVÕ\OD NDQÕWODPÕú RODQ
ELU PDUND´ GL\H NRQXúWX
'D\DQÕNOÕOÕN GÕúÕQGD PDNLQHOHULQ Jo NDSDVLWH
YH HQ VRQXQGD GD \DNÕW WNHWLP GH÷HUOHULQL GH
J|] |QQGH EXOXQGXUDUDN &$7¶L VHoWLNOHULQL
GLOH JHWLUHQ 6DN ³<DNÕW WNHWLPL DVOÕQGD EL]LP
VRQ RODUDN EDNWÕ÷ÕPÕ] ELU NRQX 'DKD GR÷UXVX
\DNÕWÕ \DSWÕ÷Õ UHWLPH J|UH NÕ\DVOÕ\RUX] %LU
PDNLQH D] \DNÕ\RU RODELOLU DPD NDUúÕOÕ÷ÕQGD
QH Lú \DSWÕ÷ÕQD EDNPDN JHUHNL\RU %X QHGHQOH
EL] VDGHFH \DNÕW RGDNOÕ ELU NDUDU YHUPL\RUX]´
GHGL %RUXVDQ 0DNLQD¶GDQ DOPÕú ROGXNODUÕ
EWQ Lú PDNLQHOHULQLQ D\UÕFD EDNÕP DQODúPDVÕ
ROGX÷XQXQ GD DOWÕQÕ oL]HQ 6DN \HGHN SDUoD
NXOODQÕPÕQD GD VRQ GHUHFH |QHP YHUGLNOHULQL
YH D÷ÕUOÕNOÕ RODUDN RULMLQDO SDUoD NXOODQGÕNODUÕQÕ
KDWÕUODWWÕ
ùDQWL\HGHPRELONRQNDV|UNXOODQÕOÕ\RU
6DN %RUXVDQ 0DNLQD¶QLQ \D\JÕQ VHUYLV
D÷ÕQD VDKLS ROPDVÕQÕQ ROGXNoD |QHPOL
ROGX÷XQX EHOLUWWL +HUKDQJL ELU DUÕ]D
\D GD SDUoD LKWL\DFÕQGD VHUYLVLQ oRN KÕ]OÕ
YH ]DPDQÕQGD KL]PHW YHUPHVL JHUHNWL÷LQL
EHOLUWHQ 6DN ³%LOGL÷LQL] JLEL EL]LP LúLPL]
]DPDQOD 'R÷DO RODUDN PDNLQH DUÕ]DVÕQGD
\D GD \HGHN SDUoD WDOHSOHULQGH \HWNLOL
VHUYLVLQ oRN KÕ]OÕ ROPDVÕ JHUHNL\RU
%RUXVDQ 0DNLQD¶GDQ EX \|QGHQ GH
ROGXNoD PHPQXQX] %X ]DPDQD NDGDU
KHUKDQJL ELU VRUXQ \DúDPDGÕN´ GHGL
%RUXVDQ 0DNLQD¶GDQ D\UÕFD 0HWVR /73
PDUND PRELO NRQNDV|U DOÕPÕ \DSWÕNODUÕQÕ
YH úDQWL\HGH oÕNDQ ND\DODUÕ NÕUDUDN GROJX
PDO]HPHVL RODUDN NXOODQGÕNODUÕQÕ EHOLUWHQ 6DN
³0HWVR¶\X EL] GDKD |QFH D\ JLEL ELU VUH NLUDOÕN
RODUDN NXOODQPÕúWÕN dRN PHPQXQ NDOGÕN YH
VRQUDVÕQGD DOÕP \DSWÕN ùX DQGD PDNLQH\L
úDQWL\HGH NXOODQÕ\RUX] .D]Õ PDO]HPHVLQL
NÕUDUDN GROJX PDO]HPHVL RODUDN NXOODQÕ\RUX]´
GHGL 0HWVR PDUNDVÕQÕQ PRELO NRQNUDV|UQ
HOHNVL] ELU PRGHO ROGX÷XQX YH úDQWL\HGH
ROGXNoD DYDQWDM VD÷ODGÕ÷ÕQÕ YH EX JQH NDGDU
NXOODQÕPGD KLoELU VRUXQ \DúDPDGÕNODUÕQÕ EHOLUWHQ
6DN D\UÕFD \HGHN SDUoDODUÕQÕQ WDPDPÕQÕ GD
RULMLQDO RODUDN NXOODQGÕNODUÕQÕ EHOLUWWL
%RUXVDQ 0DNLQD 6DWÕú 7HPVLOFLVL
8WNX 8]XQ VROGD
6DWÕúVRQUDVÕKL]PHW
.R]D øQúDDW *HQHO 0GU
6HUGDU 6DN RUWDGD
øQúDDW DODQÕQGD KL]PHW YHUHQ ¿UPDODU LoLQ VDWÕú
VRQUDVÕ KL]PHWOHULQ KD\DWL ELU |QHPL ROGX÷XQX
YH PDNLQH VHoLPOHULQL GH HWNLOHGL÷LQL EHOLUWHQ
%RUXVDQ 0DNLQD <HGHN 3DUoD YH 6HUYLV
6DWÕú 7HPVLOFLVL 6DPL g]GHPLU
&DW 0DJD]LQH
7
ø/%$< <$3, (;32 $17$/<$ +$=,5/,./$5,1$ &$7 øù 0$.ø1$/$5,
ø/( '(9$0 ('ø<25
Türkiye’de ilk kez düzenlenecek olan
YHXOXVODUDUDVÕDODQGDDOÕQDQHQE\N
RUJDQL]DV\RQ ROPD |]HOOL÷LQL WDúÕ\DQ
([SR $QWDO\D¶QÕQ oDOÕúPDODUÕQD
GHYDPHGLOL\RU%RWDQLNWHPDOÕRODUDN
G]HQOHQHFHNRODQ([SR$QWDO\D
LoLQ $QWDO\D¶QÕQ $NVX LOoHVLQGH
KHNWDUOÕN ELU DODQ G]HQOHQL\RU
$QNDUDPHUNH]OLøOED\<DSÕ¶QÕQ\DNODúÕN
LúPDNLQHVLLOHVUGUG÷DOW\DSÕ
oDOÕúPDODUÕQÕQ D\ JLEL ELU VUHGH
WDPDPODQDUDNDODQÕQÕQG]HQOHQPHVLQH
EDúODQDFDN
dDOÕúPDODUVDDWGHYDPHGL\RU
dDOÕúPDODUÕQ VDDW GHYDP HWWL÷LQL LIDGH
HGHQ øOED\ <DSÕ NXUXFXVX .HQDQ øOED\ LúL
\HWLúWLUPHN DGÕQD EX WHPSR\D LKWL\DoODUÕQÕQ
ROGX÷XQX HNOHGL 6DKD LoHULVLQGH DGHW
JUH\GHU DGHW VLOLQGLU 3 DGHW GR]HU DGHW
ORDGHU DGHW HNVNDYDW|UQ VDDW VUHNOL
oDOÕúWÕ÷ÕQÕ LIDGH HGHQ øOED\ EX oDOÕúPDODU
VÕUDVÕQGD \ÕOÕQGDQ EHUL NXOODQGÕNODUÕ YH
PDNLQH SDUNODUÕQÕQ \]GH ¶LQL ROXúWXUDQ
&$7 Lú PDNLQHOHULQL NXOODQGÕNODUÕQÕ ELOGLUGL
øOED\ PDNLQHQLQ SHUIRUPDQVÕ YH VDWÕú
VRQUDVÕ KL]PHWLQLQ L\L ROPDVÕQÕQ %RUXVDQ
0DNLQD YH &$7¶L WHUFLK HWPHOHULQGH
HWNLOL ROGX÷X ND\GHWWL 0DNLQHQLQ NDOLWHOL
ROPDVÕQÕQ GD HWNLOL RODQ QRNWDODUGDQ
ELU WDQHVL ROGX÷XQX ELOGLUHQ øOED\ ³$QFDN EL]LP
LoLQ |QHPOL RODQ NRQX VDWÕú VRQUDVÕ KL]PHWOHU
GL\HELOLULP +HU QRNWDGD VHUYLV YHUHELOPHVL
LVWHGL÷LPL] ]DPDQ VHUYLV KL]PHWL DODELOL\RU
ROPDPÕ] EL]LP %RUXVDQ 0DNLQD¶\Õ YH &$7¶L
WHUFLK HWPHPL]H QHGHQ ROGX´ GL\H NRQXúWX
SHUIRUPDQV RODUDN ROGXNoD L\L RODQ ELU
PDNLQH 'L]HO HOHNWULNOL ELU PDNLQH ROPDVÕQD
UD÷PHQ PDNLQHQLQ SHUIRUPDQVÕQGD
KHUKDQJL ELU Gúú V|] NRQXVX GH÷LO 3
WRQOXN ELU PDNLQH YH ROGXNoD VHUL´ GL\H
NRQXúWX
.LUDODPD +L]PHWOHULQGH GH WHUFLKLPL]
Borusan Makine
&$7SHUIRUPDQVRODUDNL\LLúoÕNDUÕ\RU
%RUXVDQ 0DNLQD¶GDQ PDNLQH DOÕPODUÕQÕQ
\DQÕ VÕUD oRN VD\ÕGD NLUDODPD KL]PHWL GH
DOGÕNODUÕQÕ LIDGH HGHQ øOED\ |]HOOLNOH EX SURMH
LoLQ DGHW '( DGHW &$7 ' GR]HU 3 DGHW
3' HNVNDYDW|U YH DGHW 33' HNVNDYDW|U
NLUDODGÕNODUÕQÕ EHOLUWWL .ÕVD VUHOL ELU Lú ROPDVÕ
QHGHQL\OH NLUDODPDQÕQ VDWÕQ DOPDGDQ GDKD
FD]LS ELU WHUFLK ROGX÷XQX GLOH JHWLUHQ øOED\
³%X Lú LoLQ LKWL\DFÕPÕ] RODQ PDNLQHOHULQ ¿\DWODUÕ
ROGXNoD \NVHN RODFDNWÕ %X QHGHQOH GH GDKD
DYDQWDMOÕ RODQ NLUDODPD \ROXQX WHUFLK HWWLN
1HGHQ %RUXVDQ 0DNLQD¶\Õ WHUFLK HWWLN" dQN
%RUXVDQ 0DNLQD¶GDQ \DSWÕ÷ÕPÕ] NLUDODPDODUÕQ
WDPDPÕQGD VÕIÕU PDNLQH NLUDODGÕN %|\OH ROXQFD
GD EX PDNLQHOHUL NHQGL PDNLQHPL]PLú JLEL UDKDW
NXOODQÕ\RUX] 6RUXQ \DúDPÕ\RUX] %LU GH EX
PDNLQHOHULQ EDNÕPODUÕ %RUXVDQ 0DNLQD¶\D DLW
%|\OH ROXQFD PDNLQHOHULQ EDNÕP PDVUDÀDUÕ
GD EL]H ELU \N JHWLUPL\RU´ GHGL .LUDODGÕNODUÕ
PDNLQHOHU DUDVÕQGD &$7¶LQ HOHNWULNOL GL]HO GR]HUL
'(¶QLQ EXOXQGX÷XQX EHOLUWHQ øOED\ ³&$7 '(
øOED\ SHUIRUPDQV RODUDN &$7¶LQ GL÷HU
PDNLQHOHUH J|UH GDKD L\L Lú oÕNDUGÕ÷ÕQÕ LIDGH
HGHUHN ú|\OH GHYDP HWWL ³.XOODQGÕ÷ÕPÕ]
GL÷HU PDNLQHOHUOH &$7 DUDVÕQGD
NDUúÕODúWÕUPDODU \DSWÕ÷ÕPÕ] GD &$7¶LQ NHQGL
VÕQÕIÕQGDQ E\N PDNLQHOHUH J|UH GDKD oRN
Lú \DSWÕ÷Õ VRQXFXQD XODúWÕN 'D\DQÕNOÕOÕN
DQODPÕQGD GD &$7¶LQ SHUIRUPDQVÕ ROGXNoD
L\L VHYL\HOHUGH %L]LP PDNLQH SDUNÕPÕ] GDKD
\HQL $QFDN JHoPLúWHNL WHFUEHOHULPL] EXQX
EL]H J|VWHUGL 7DEL EL]LP ¿UPD RODUDN KHU
PDNLQHPL] LoLQ %RUXVDQ 0DNLQD LOH VHUYLV
DQODúPDPÕ] YDU +HU PDNLQHPL]GH RULMLQDO
\HGHN SDUoD NXOODQÕ\RUX] %X GD PDNLQHOHU
HVNLVH GDKL E\N VRUXQODU \DúDPDPDPÕ]Õ
VD÷OÕ\RU´ VHQHGHQ EHUL LQúDDW VHNW|U
LoHULVLQGH \HU DOGÕNODUÕQÕ YH úLPGL\H NDGDU
ELU oR÷X DOW\DSÕ SURMHVL ROPDN ]HUL ELUoRN
SURMH\L WDPDPODGÕNODUÕQÕ EHOLUWHQ øOED\
EXJQH NDGDU ¿UPD RODUDN FLYDULQGD
VXODPD J|OHW VW \DSÕ YH WRSOXODúWUÕPD
SURMHVL WDPDPODGÕNODUÕ ELOJLVLQL YHUGL
øOED\ <DSÕ .XUXFXVX .HQDQ øOED\ VROGD
%RUXVDQ 0DNLQD 6DWÕú 7HPVLOFLVL
.DDQ 1HFGHW 7UNHU RUWDGD
øOED\ <DSÕ <|QHWLP .XUXOX h\HVL
6LQDQ øOED\ VD÷GD
8
&DW 0DJD]LQH
&2ù.81/$5 ø1ù$$7
*h9(1/,. $/7<$3,
352-(6ø1'( &$7
0ø.52 <h./(<ø&ø/(5/(
d$/,ù,<25
12 ilçeyi kapsayan MOBESE 3’üncü etap
*YHQOLN$OW\DSÕ3URMHVLNDSVDPÕQGD
'DUÕFD E|OJHVLQGHNL oDOÕúPDODU
&DWHUSLOODU&0LNUR<NOH\LFLOHULOH
KÕ]ODQÕ\RU
*YHQOLN DOW\DSÕVÕ oDOÕúPDODUÕ NDSVDPÕQGD
WLWL]OLNOH \UWOHQ ¿EHU RSWLN NDEOR G|úHPH
IDDOL\HWOHUL NDPHUD GLUHNOHUL VDKD SDQRODUÕ
YH ERUX WHVLVDWODUÕ &RúNXQODU øQúDDW
WDUDIÕQGDQ \UWO\RU \ÕOÕQGD NXUXODQ
YH EXJQH NDGDU 0DUPDUD E|OJHVL YH
FLYDUÕQGD DOW\DSÕ oDOÕúPDODUÕQGD EXOXQDQ
úLUNHWLQ *HQHO 0GU øEUDKLP &RúNXQ
PDNLQD SDUNODUÕQD NDWWÕNODUÕ DGHW
&DWHUSLOODU & 6HULHV 0LNUR <NOH\LFL LOH
]RU ]HPLQ úDUWODUÕQGDNL oDOÕúPDODUÕQÕQ VRQ
GHUHFH KÕ]ODQGÕ÷ÕQÕ YXUJXOX\RU 'DUÕFD¶QÕQ
DQD FDGGHOHUL ]HULQGH KD\DWD JHoLULOHFHN
SURMH LOH D\UÕ QRNWDGDQ ¶H \DNÕQ
NDPHUD JYHQOLN KL]PHWOHUL NDSVDPÕQGD
GHYUH\H DOÕQDFDN gQFHOLNOH LQVDQ
\R÷XQOX÷XQXQ ID]OD ROGX÷X E|OJHOHUGH
JHUoHNOHúWLULOHQ DOW\DSÕ ND]Õ oDOÕúPDODUÕ
]DPDQOD JHQLúOHWLOHUHN LOoHQLQ G|UW ELU
WDUDIÕQD \D\ÕODFDN 7DPDPÕ 3 NLORPHWUHOLN
KDW LoLQ PLO\RQ NLORPHWUHOLN ¿EHU RSWLN
NDEOR oHNLOPHVL SODQODQÕ\RU
³&DWHUSLOODU Lú DOPDPÕ]GD oRN HWNLOL´
%RUXVDQ 0DNLQD¶GDQ D\ |QFH DOGÕ÷Õ
&DWHUSLOODU 0LNUR <NOH\LFL YH \NVHN
GHYLU KÕ]ÕQD VDKLS DVIDOW NHVLFL DWDúPDQÕ
LOH E|OJHGHNL DOW\DSÕ oDOÕúPDODUÕQÕ
\NOHQHQ øEUDKLP &RúNXQ EX SURMHOHUGH
HQ |QHPOL GHWD\ÕQ PDNLQD ROGX÷XQX
YXUJXOX\RU ³&DWHUSLOODU GQ\D JHQHOLQGH
YH 7UNL\H¶GH oRN |QHPOL ELU PDUND
&DWHUSLOODU PDUNDVÕQÕQ PDNLQD SDUNÕPÕ]GD \HU
DOPDVÕ SUHVWM YH YHULPOLOLN RODUDN oRN |QHPOL YH
Lú DOPDPÕ]GD oRN HWNLOL´ 'L\HQ *HQHO 0GU
øEUDKLP &RúNXQ \DSWÕNODUÕ oDOÕúPDODUÕ ³$QD
\NOHQLFL ¿UPDGDQ SURMH\L DOÕ\RUX] YH |QFH
ND]ÕVÕQÕ \DSÕ\RUX] %WQ ED÷ODQWÕODUÕQÕ
NDPHUD GLUHNOHULQL \HUOHúWLUHUHN HN RGDVÕQÕ
HOHNWULN ED÷ODQWÕVÕQÕ YH NDEORVXQX DNWLI KDOH
JHWLUL\RUX] 3URMH LoHULVLQGH DOW\DSÕ LOH LOJLOL KHU
úH\L \DSÕ\RUX]´ úHNOLQGH DQODWÕ\RU
*HoPLúWH VWOHQGLNOHUL DOW\DSÕ ND]Õ
oDOÕúPDODUÕQGD LQVDQ JF\OH KDUHNHW HWWLNOHULQL
ND\GHGHQ &RúNXQ ³*QGH HQ ID]OD PHWUH LOHUOH\HELOL\RUGXN ùLPGL LVH &$7 PLNUR
\NOH\LFL YH NHVLFL GHYUL \NVHN DWDúPDQÕ LOH
X]XQ PHWUDMODU \DSÕS ]DPDQOD \DUÕúDELOL\RUX]
6RQXoWD LúOHULPL]L WDDKKW RODUDN \HULQH
JHWLUL\RUX] YH EHOLUOL VUHOHU LoHULVLQGH SURMHOHUL
WDPDPODPDPÕ] JHUHNL\RU 3HNL EXQX HQ L\L
QDVÕO \DSDELOLUL]" øúWH RQXQ GD \ROX EX |]HO
PDNLQDGDQ JHoL\RU´ GL\H EHOLUWL\RU
&DWHUSLOODU & 0LNUR \NOH\LFLOHUH oHúLWOL
DWDúPDQODU WDNÕODELOGL÷LQL EHOLUWHQ øEUDKLP
&RúNXQ NXOODQGÕNODUÕ DVIDOW NHVLFL\OH
WRSUDN YH DVIDOW \ROODU NDOGÕUÕP YH NDOGÕUÕP
NHQDUODUÕQGD GD \NVHN LúWH NDOPD VUHVL
YH EHNOHQWL VW YHULP DOGÕNODUÕQÕ V|\O\RU
dDOÕúWÕNODUÕ DOW\DSÕ SURMHOHULQGH JHQHOGH
VDQWLPHWUH ND]Õ \DSWÕNODUÕQÕQ DOWÕQÕ
oL]HQ &RúNXQ &$7 VD\HVLQGH NROD\OÕNOD
VDQWLPHWUH GHULQOL÷H LQHELOGLNOHULQL
ND\GHGL\RU
&DWHUSLOODU LOH 3 VHQH |QFH WDQÕúWÕNODUÕQÕ
DoÕNOD\DQ &RúNXQODU øQúDDW *HQHO 0GU
&RúNXQ PDUNDQÕQ LNLQFL HO SL\DVDVÕQGDNL
\HULQLQ GH VDWÕQ DOPD NDUDUODUÕQGD |QHPOL
ROGX÷XQD \HU YHUL\RU +HUKDQJL ELU VRUXQGD
%RUXVDQ 0DNLQD¶\D XODúDUDN DNVDPD\DQ
NHVLQWLVL] ELU \DSÕGD NROD\OÕNOD VHUYLV
KL]PHWL DOGÕNODUÕQÕ GD YXUJXOX\RU
³&DWHUSLOODU & 0LNUR <NOH\LFLOHU 2SHUDW|UOHU
LoLQ GH NXOODQÕPÕ oRN UDKDW ELU PDNLQH
dRúNXQODU øQúDDW *HQHO 0GU
øEUDKLP dRúNXQ
&DW 0DJD]LQH
9
&$7 øù 0$.ø1(/(5ø %2586$1
0$.ø1$ *h9(1&(6ø</( ù,51$.¶7$
%RUXVDQ 0DNLQD 3 .DVÕP 3 WDULKLQGH
ùÕUQDN øO g]HO øGDUHVL¶QLQ NXOODQÕPÕ LoLQ
DGHW 3 DGHW 3 YH DGHW )
Lú PDNLQHVLQL WHVOLP HWWL 7HVOLPDW HVQDVÕQGD
JHUoHNOHúWLULOHQ W|UHQH ùÕUQDN KDONÕ YH
EHOHGL\H WHNQLN HNLEL GH NDWÕOÕP J|VWHUGL
øO g]HO øGDUH \HWNLOLOHUL &$7 PDUNDVÕQD
GX\GXNODUÕ JYHQ LOH PDUND GH÷HULQH YH
PúWHULVLQH VDKLS oÕNDQ \DSÕVÕ YH o|]P
RGDNOÕ \DNODúÕPÕ GROD\ÕVÕ\OD %RUXVDQ
0DNLQD LOH EXQGDQ VRQUDNL VUHoWH GH
EHUDEHU oDOÕúPDN LVWHGLNOHULQL GLOH JHWLUGLOHU
)DUNOÕ PDNLQHOHU LoLQ %RUXVDQ 0DNLQD
LOH J|UúHQ ùÕUQDN g]HO øGDUHVL¶QH KHU
PDNLQH LoLQ GHPRODU \DSÕOGÕ 0úWHULQLQ
LVWHNOHULQL NDUúÕODPDN IDUNOÕ \HUOHUH
XODúPDN PDNVDGÕ\OD PúWHUL\OH DOWHUQDWLÀHU
10 &DW 0DJD]LQH
NRQXúXODUDN PDNLQHQLQ NXOODQDFD÷Õ \HUH YH
úDUWODUD J|UH PDNLQHOHU DQODWÕOPD\D EDúODQGÕ YH
LON DGÕP 0D\ÕV VRQODUÕQD GR÷UX DWÕOGÕ 0DNLQDQÕQ
NDOLWHVL JF VHUYLV GD÷ÕOÕPÕ NXUXOPXú RODQ
VHUYLV YH \D\ÕOÕP D÷Õ \HQL ROXúXPODU SHUVRQHO
VD\ÕVÕ KHU NRQXGD GHQH\LPOL WHNQLN HNLS VUHNOL
]L\DUHW %RUXVDQ 0DNLQD PúWHULQLQ EH÷HQLVLQL
WRSODPÕú ROGX ùÕUQDN g]HO øGDUHVL ³.|\H +L]PHW
*|WUPH´ oDOÕúPDODUÕQD EDúOD\DFDNODUÕQGDQ
GROD\Õ JoO YH VRUXQVX] PDNLQHOHU LOH \ROODUÕQD
GHYDP HWPHN LVWHGLNOHULQGHQ YH SHUIRUPDQV
LOH YHULPOLOLN NHQGLOHUL LoLQ |QHPOL ROGX÷XQGDQ
\ROODUÕQD %RUXVDQ 0DNLQD LOH GHYDP HWPH NDUDUÕ
DOGÕODU
0úWHUL\H YHULOHQ GH÷HULQ PúWHUL WDUDIÕQGDQ
DQODúÕOPDVÕ LOH JYHQL RWXUWPDN YH GHYDPÕ RODQ
LúOHUL NRUXPDN DGÕQD %RUXVDQ 0DNLQD PúWHUL\H
KHU NRQXGD GHVWHN ROGX %|OJHQLQ H÷LPL
DUD]L úDUWODUÕ LúOHULQL NHQGL LúL JLEL WDNLS
HGHUHN KHP ùÕUQDNOÕODUD KHP GH VW
PDNDPODUD JYHQ YHULOGL
.XUXPX WDQÕ\DUDN YH LúL VDKLSOHQHUHN
PúWHULVDWÕFÕ LúLQL PúWHULJYHQ LúLQH
oHYLUHQ %RUXVDQ 0DNLQD D\QÕ úHNLOGH GR]HU
VDWÕú VUHFLQL IDUNOÕ PDNLQHOHUH NDQDOL]H
HGHUHN .DVÕP D\ÕQGD DGHW 3 DGHW
3 YH DGHW ) ROPDN ]HUH 3 PDNLQH
WHVOLP HGLOPLúWLU
%XQGDQ VRQUDNL VUHoWH PDNLQD SDUNODUÕQD
&$7 LOH GHYDP HGHFH÷L] PHVDMÕQÕ YHUHQ
ùÕUQDN g]HO øGDUHVLQLQ G]HQOHGL÷L DoÕOÕúD
ùÕUQDN 9DOLVL *HQHO 6HNUHWHU SHUVRQHOOHU
YH ùÕUQDN KDONÕ NDWÕOÕP J|VWHUGL
µ.20321(17 '(öøùø0 352*5$0,¶ 0$.ø1$/$5,1
3/$16,= '858ù/$5,1, 257$'$1 .$/',5$&$.
Borusan Makina ve Güç Sistemleri
WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ µ.RPSRQHQW
'H÷LúLP 3URJUDPÕ¶ LOH |QFHOLNOH
PDGHQFLOLN GHPLU oHOLN YH WDDKKW
¿UPDODUÕJLELUHWLPRGDNOÕoDOÕúDQPDNLQD
NXOODQÕFÕODUÕQÕQDUÕ]DODUGDQND\QDNODQDQ
UHWLPND\ÕSODUÕQÕQ|QOHQPHVLYHPDOL\HW
DYDQWDMÕVD÷ODQPDVÕKHGHÀHQL\RU
%RUXVDQ 0DNLQD YH *o 6LVWHPOHUL
WDUDIÕQGDQ JHOLúWLULOHQ .RPSRQHQW 'H÷LúLP
3URJUDPÕ DUÕ]DODQGÕ÷ÕQGD PDNLQD\Õ
GXUGXUDQ \HQLOHULQLQ PDOL\HWOL YH VWRNWD
EXOXQPD RODVÕOÕ÷ÕQÕQ ]D\ÕI ROGX÷X ED]Õ DQD
NRPSRQHQWOHULQ WDUDIÕPÕ]FD \HQLOHQPLú
RODQODUOD VWRNWDQ GHUKDO GH÷LúLPLQL
NDSVÕ\RU &DWHUSLOODU WDUDIÕQGDQ NUHVHO
RODUDN X\JXODQDQ EX SURJUDP NDSVDPÕQGD
KLGUROLN SRPSDODU KLGURPRWRUODU KLGUROLN
VLOLQGLUOHU VLOLQGLU EORNODUÕ VLOLQGLU NDSDNODUÕ
HQMHNW|UOHU \DNÕW SRPSDODUÕ WXUERODU PDUú
PRWRUODUÕ DOWHUQDW|UOHU \D÷ YH VX SRPSDODUÕ
JLEL GDKD ELUoRN NRPSRQHQW EXOXQX\RU
7UNL\H¶GH DNWLI RODUDN oDOÕúDQ PDNLQD
SRSODV\RQXQD \|QHOLN \DSÕODQ DQDOL]OHU
oHUoHYHVLQGH KLGUROLN VLOLQGLUOHU KLGUROLN
SRPSDODU YH PRWRU VLOLQGLU NDSDNODUÕ |QH oÕNÕ\RU
ùX DQ %RUXVDQ 0DNLQD VWRNODUÕQGD EXOXQDQ WDQH KLGUROLN SRPSD 7UNL\H¶GH KkOLKD]ÕUGD
DNWLI RODUDN oDOÕúDQ ELQ FLYDUÕ PDNLQD\Õ
NDSVÕ\RU 2UWD YDGHGH PRWRU EORNODUÕ LoLQ GH
D\QÕ X\JXODPDQÕQ EDúODPDVÕ KHGHÀHQL\RU
(÷HU PúWHUL UQ WDPLU HWWLUPHN LVWL\RUVD
YH ]DPDQÕ GD YDUVD KHU ]DPDQNL JLEL JHOLS
WDPLU HWWLUHELOL\RU $PD PúWHULQLQ LúL DFLOVH
YH KÕ]OD o|]PHN LVWL\RUVD R DQ \HGHN SDUoD
DOÕU JLEL KD]ÕU \HQLOHúWLULOPLú SRPSD\Õ DOÕS HVNL
SRPSDVÕQÕ L\L ELU EHGHOOH %RUXVDQ¶D VDWÕ\RU
%|\OHFH KHP VRUXQXQX KHPHQ o|]Pú ROX\RU
KHP GH GDKD X\JXQ PDOL\HWOH D\QÕ JDUDQWL
NRúXOODUÕ oHUoHYHVLQGH \HQL ELU SRPSD DOPÕú
JLEL ROX\RU 6DWÕQ DOÕQDQ SRPSD %RUXVDQ
0DNLQD WDUDIÕQGDQ dD\ÕURYD¶GDNL WHVLVWH
&DWHUSLOODU VWDQGDUWODUÕQGD YH WDPDPHQ RULMLQDO
\HGHN SDUoDODU NXOODQDUDN \HQLOHQL\RU JHUHNOL
D\DU YH WHVWOHUGHQ JHoLULOGLNWHQ VRQUD GD GL÷HU
PúWHULOHUH VXQPDN ]HUH VWR÷D DOÕQÕ\RU *HUL
DOÕP EHGHOL JHOHQ NRPSRQHQWLQ WUQH YH KDVDU
GXUXPXQD J|UH \HQL ¿\DWÕQÕQ \]GH ¶L LOH
\]GH ¶VL DUDVÕQGD GH÷LúL\RU
*HQLúVDWÕúVRQUDVÕGHVWHN
%RUXVDQ 0DNLQD¶QÕQ VDWÕú VRQUDVÕ KL]PHWOHUL
VDGHFH DUÕ]D VRQUDVÕ GHVWH÷L NDSVDPÕ\RU
ùX DQ DOW\DSÕVÕ ]HULQGH oDOÕúÕODQ EX KL]PHW
GH VDWÕú VRQUDVÕ KL]PHWLQ ELU DGÕPÕ RODFDN
0DNLQD ]HULQGHNL KHU NRPSRQHQWLQ &$7
GQ\DVÕQGDNL WHPVLOFLOHULQ GHQH\LPOHUL\OH
WHVSLW HGLOPLú EHOLUOL ELU RUWDODPD oDOÕúPD
|PU EXOXQX\RU %RUXVDQ 0DNLQD GD
7UNL\H¶GH \NVHN oDOÕúPD VDDWOHUL\OH
oDOÕúDQ PDNLQD SRSODV\RQXQX J|]
|QQH DODUDN GH÷LúLPL JHUHNHFHN
NRPSRQHQWOHUH \|QHOLN VWRNODPDODU \DSÕ\RU
%|\OHFH DUWÕN PúWHUL\H JLGLS PDNLQDVÕ
NRPSRQHQWL DUÕ]DODQPDGDQ EX GH÷LúLPL
VXQDELOHFHN 0úWHULOHU SDUoDODUÕQÕQ
UHYL]\RQ |PU JHOGL÷LQGH UHYL]\RQ VUHVL
LoLQ EHNOHPH\HFHN PDNLQDQÕQ ]HULQGHNL
NRPSRQHQWL GH÷LúWLUHFHN YH HOLQGHNL
NRPSRQHQWL GH GDKD \NVHN EHGHOGHQ
VDWDELOHFHN dQN SDUoD DUÕ]DODQPDPÕú YH
GDKD E\N KDVDUODUD \RO DoPDPÕú RODFDN
)LUPD LoLQ GH WDPLU HGLOHELOLU \HQLOHQHELOLU
ELU NRPSRQHQW RODFDN %|\OHFH LNL WDUDI LoLQ
GH ND]DQND]DQ LOLúNLVL RODFDN
&DW 0DJD]LQH 11
Gerçek
Dünyadan
Çözümler
EN İLERİ TEKNOLOJİ
Ekipmanların ve üretimin işletim ve yönetimi
söz konusu olduğunda, teknoloji hiç olmadığı
kadar büyük bir role sahip. Müşteriler
teknolojinin sunabileceği faydaları anlasalar
dahi, uygun ürün ve raporlama araçlarını
seçmek oldukça zorlu olabiliyor.
Caterpillar da işte bu yüzden teknolojinin nasıl güvenlik,
verimlilik ve karlılığı artırabildiğini netleştiren ve basitleştiren
yeni pazarlama çerçevesi Cat® Connect Çözümleri’ni hayata
geçiriyor. Cat Connect Çözümleri teknoloji ve hizmetleri çözüm
setleri altında bir araya getiriyor. Her çözüm seti basit şekilde
ve müşteri için yaratılan değer ile tanımlanıyor. Bu makale
için, beş çözüm setinden ikisini detaylı olarak sunacağız.
“Cat Connect Çözümleri ile yaptıklarımız, müşterilerin
tasarruf edebilmesi, verimliliği artırabilmesi ve güvenliği
geliştirebilmesini sağlamak için teknolojik yeteneklerimize
göz atmayı daha da kolaylaştırdı. Müşteriler artık her
düzeyde katılabiliyor, deneyebiliyor ve ihtiyaç duydukları
gibi değişip büyüyebiliyor,” diyor Avrupa, Afrika ve Orta
Doğu Teknoloji Pazarlama Müdürü Kjeld Jespersen.
EKİPMAN YÖNETİM ÇÖZÜMLERİ:
MALİYETLERİ YÖNETMEK İÇİN İZLEME
Ekipman Yönetim Çözümleri varlıkların yönetilmesine
ve işletim maliyetlerinin düşürülmesine yardımcı oluyor.
“Ekipman operatör ve sahipleri bu diyagnostik, analitik
ve raporlama araçlarını kullanarak ve Cat temsilcileri ile
birlikte çalışarak iş makinasının müsaitliği ve kullanımının
geliştirilmesi konusunda anlayış kazanabilirler,” diyor Kjeld.
Product Link™ ve kullanıcı dostu web arayüzü VisionLink®
üzerinden bağlanıldığında, iş makinalarının etkin ve
verimli şekilde kullanılıp kullanılmadığını görmek ve
aşağıdakiler gibi sorulara cevap bulmak da kolay:
• “Çalışma süresi - rölanti süresi ne kadar?
• “Ne kadar yakıt tüketiliyor?”
• “İş makinalarını diğer görev veya şantiye
alanlarında görevlendirmek daha mı iyi olur?”
CEVAPLARI BİLMEK ZAMAN VE PARADAN
CİDDİ TASARRUF SAĞLAYABİLİR.
“Diyelim ki filonuz ortalama olarak %40 rölanti süresi
gösteriyor,” diyor Kjeld. “İş makinasının çalışma saatleri
artıp pahalı yakıt yakılmasına rağmen hiçbir sonuç elde
edilmiyor. Bu bakım zamanlamalarını etkilediği gibi ikinci el
değerini de düşerebiliyor. Cat Connect Çözümleri müşterilere
bu tür sorunları görmelerini sağlayan görünürlüğü, bunları
CAT® CONNECT ÇÖZÜMLERİ İLE, BEŞ ESNEK ÇÖZÜM
SETİ MÜŞTERİLERE ŞANTİYE KONTROLÜ SAĞLIYOR
Ekipman Yönetimi Çözümler, dünyanın herhangi bir
yerinden tüm varlıkların kapsamlı bir genel görünümü
için ekipmanın lokasyonu, sağlığı, kullanımı ve yakıt
tüketimini takip ederek çalışma süresini artırmanıza ve
işletme maliyetlerini düşürmenize yardımcı oluyor.
12 Cat Magazine
EKİPMAN YÖNETİMİ
ÜRETKENLİK
GÜVENLİK
SÜRDÜRÜLEBİLİRLİK
KOMUTA
düzeltme ve bunun sonucunda da, üretimi artırırken
zaman ve paradan tasarruf etme yeteneğini sağlıyor.”
ile inşaat müşterilerine rekabette öne çıkmalarını sağlayacak
avantajı sunmak için ihtiyaç duyulan her şeye sahipler.
VERİMLİLİK ÇÖZÜMLERİ: GERÇEK ZAMANLI
KONTROL VE GERİ BİLDİRİM
Üretkenlik Çözümleri söz konusu olduğunda, her şey zaten
isimden anlaşılabiliyor. Müşteriler, yükleri, çevrimleri, taşıma
yükünü, hacimleri izleyerek ve tesviye ve sıkıştırmayı
kontrol ederek, üretim ve iş hedeflerine ulaşmak için
ihtiyaç duydukları verimliliği elde edebiliyorlar.
Zaman zaman, en iyi ekipmanlar ile birlikte dahi, iş
makinaları ve ilgili teknoloji ürünlerin tamirat gerektirir.
Cat temsilcileri, Trimble® ile Caterpillar’ın sahip olduğu
eşsiz bir ortak yatırım olan SITECH™ dağıtım ağı ile
işbirliği içinde, destek için tek temas noktası görevini
görüyor. Dolayısıyla, müşteriler bir Cat temsilcisinin
bulunduğu her yerde bir SITECH temsilcisi de buluyor.
Önemli Üretkenlik Çözümlerinden birini de AccuGrade™ Tesviye
Kontrol Sistemi oluşturuyor. Sistem, bir yandan tutarlı bir tesviye
sağlanmasına yardımcı olurken bir yandan da üretkenliği
artırmak için, dijital verilerini, kabin içi operatör rehberlik
özelliklerini ve otomatik bıçak kontrollerini bir araya getiriyor.
“Cat temsilci ağı ile birlikte, müşterilerimizin Cat
Connect Çözümleri’nden en yüksek verimi almak için
ihtiyaç duyulan tüm eğitim ve desteği sağlayabilen tek bir
temas noktasına sahipler,” diye tamamlıyor Kjeld. ■
Daha fazla bilgi için: www.sitech-eurasia.com
Bir diğer Üretkenlik Çözümü olan Cat Tesviye Kontrolü ise
fabrikadan çıkan iş makinalarına tam olarak entegre halde geliyor.
Hem yeni hem de deneyimli iş makinası operatörlerinin çok
geniş bir yelpazedeki uygulamalar üzerinde tesviye etkinliğinde
dramatik iyileşmeler elde etmesini sağlıyor. Hazır ve kullanımı
kolay Cat Tesviye Kontrolü müşterilerin malzeme, yakıt, personel
ve zamandan ciddi tasarruflar sağlamasına yardımcı oluyor.
TEKNOLOJİYİ İŞE ENTEGRE EDENLER
Cat Connect Çözümleri salt bir teknolojinin ötesine geçiyor.
Caterpilları lider yapan ve müşterilerinin başarılı olmasını
sağlayan da teknolojinin arkasındaki insanlar. Cat temsilcilerinin
deneyimi, ürün desteği ve hizmetlerinin ve müşterilerin
sonuçlar almak için teknoloji çözümlerinden yararlanmasına
yardımcı olmak konusunda gösterdiği adanmışlığın da bir eşi
daha yok. Cat temsilcileri ekipmanları tanıyor ve kapsamlı
şantiye deneyimine sahip. Şimdi ise, Cat Connect Çözümleri
Üretkenlik Çözümler, performansı geliştirmek için
gerçek zamanlı geri bildirim sağlayan inşaat teknolojileri
kullanarak üretimi takip ediyor ve şantiye verimliliğini artırıyor.
Komuta Çözümler, uzaktan kumanda, yarı otonom
ve otonom teknolojiler uygulayarak çetin veya
zorlu ortamlarda güvenlik ve etkinliği artırıyor.
Güvenlik Çözümler, ekipman ve personel
yakınlık tespiti sağlayarak görüş sahasının kısıtlı
olduğu alanlarda şantiye farkındalığını artırıyor.
Sürdürülebilirlik Çözümler çevre üzerindeki etkiyi
azaltıyor ve uyum raporlamasını basitleştiriyor.
Cat Magazine 13
ŞANTİYEDE BAŞARI
“Önümüzdeki beş sene
için belirlediğimiz strateji
çerçevesinde daha büyük
projelere odaklanacağız.”
Hassan Talbi, Houar Proje Müdürü
Hicham Aziz, Tractafric Equipment
Group Global İnşaat & Altyapı Müdürü
14 Cat Magazine
Ma
CAT İŞ
MAKİNALARI
FAS’IN
ŞEHİRLERİNİ
BİRBİRİNE
BAĞLAMAK
İÇİN KAZIYOR
®
Fas ekonomisini nasıl güçlendirebilirsiniz? Otobanlar inşa ederek, ya
da rakamlarla konuşmak gerekirse, yılda 600 km uzunluğunda otoban
inşa ederek… Bu, Fas Ulaştırma Bakanlığı’nın ülkenin güneydeki
şehirleri arasında daha hızlı ve doğrudan bir bağlantı sağlayarak
madencilik gibi yerel sanayileri destekleyecek ve turizmi güçlendirecek
altyapılar inşa etme planının da bir parçasını oluşturuyor.
Cat Magazine
e 15
ŞANTİYEDE BAŞARI
Bu otobanların yaratılmasına yardım
etmek üzere seçilen şirketlerden biri de,
merkezi Fas’ın Oujda şehrinde bulunan
bir aile şirketi olan Société d’Entreprise
Houar adlı inşaat firması. Şirket, baraj ve
otoban gibi altyapı inşaatlarında pazar
lideri. 1973 yılında Driss Houar tarafından
kurulan firmanın Fez ve Kazablanka’da
da birer şubesi bulunuyor. Şirket, son
yıllarda istikrarlı bir büyüme kaydetti.
“Biz uluslararası bir şirketiz ve Afrika’da
pazar lideriyiz. Bugün, Fas’ta 6.000’i
aşkın çalışanımız bulunuyor. Fas
ekonomisinin büyüyor olması bizim
için büyük bir şans. Krizin etkisini pek
hissetmedik,” diyor Houar Proje Müdürü
Hassan Talbi. “Önümüzdeki beş sene
için belirlediğimiz strateji çerçevesinde,
tümü de Fas’ta olmak üzere, aralarında
üç otoban, bir baraj ve bir yüksek hızlı
demiryolunun da bulunduğu, daha
büyük projelere odaklanacağız.”
BAŞARIYA GİDEN YOL
Houar’a 143 kilometre uzunluğundaki
otobanın 20 kilometrelik yeni bir
kısmını inşa etme görevi verildi.
Yol, Kazablanka’nın yaklaşık
200 km güneyindeki Safi ve El Cedide
kıyı şehirleri arasında uzanacak.
Temel atma töreni Şubat 2012’de
gerçekleştirilen projenin Ocak 2015’e
kadar tamamlanması planlanıyor. Mayıs
2012’ye kadar hafriyat işinin büyük bölümü
gerçekleştirilirken Houar’ın sorumlu
olduğu otobanı geçen köprüler ile bağlantı
yollarında çalışmalar yapılmıştı. “İki milyon
metreküpten fazla malzemeyi kaldırmamız
ve 2,8 milyon metreküp dolgu malzemesi
eklememiz gerekiyor,” diye ekliyor Hassan.
Houar işi tamamlamak için herhangi bir
zamanda şantiyede 25 Cat® iş makinası
çalıştırıyor. Cat iş makinaları buradaki
Bir motor greyderi çalıştırmak zordur ve
Caterpillar’ın detaylara rakiplerinden daha
fazla özen gösterdiğine hiç şüphe yok.”
EĞİTİM KARŞILIĞINI VERİYOR
Projenin ölçeğinden ötürü, Tractafric
Equipment, üretkenlik ve verimliliğin
artırılmasının yanı sıra, iş makinalarının
beklenmeyen arızalar yüzünden devre dışı
kalmasını da önlemekte değerli bir araç
haline gelen bir eğitim politikasına sahip.
Hem Tractafric Equipment hem de Houar
açısından, eğitimin birkaç misyonu bulunuyor:
• Operatörlerin bilgi ve konfor düzeyinin
teknoloji ile geliştirilmesi
• Müşteri beklentilerinin karşılanması
için teknik eğitim sağlanması
• Adayların beceri düzeylerini belirleyen
araç ve prosedürler sunularak
personel eğitiminin desteklenmesi
ekipmanın yüzde 85’ini oluşturuyor.
Tümü de üzerinde hiçbir modifikasyon
yapılmaksızın satın alındı. Hassan Cat
iş makinalarından oluşan filosundan
duyduğu memnuniyeti de dile getiriyor.
“Uzun vadede sunduğu güvenilirliği ve
düşük sahip olma maliyetini memnuniyetle
karşılıyoruz. Personelimiz de Cat
ekipmanları ile çalışmayı tercih ediyor.”
32 yıllık deneyimi ile motor greyderler
üzerinde uzmanlaşan operatör Haidoud
Allal da Cat iş makinalarına olan ilgiyi teyit
ediyor. “Kabin başlıca avantajlarından birini
oluşturuyor. Kabinde kendimi güvende
hissediyorum ve burada her türlü hava
koşulunda çalışıyorum. Elbette, motoru
da oldukça güçlü ve bıçağı en iyisi. Son
derece dayanıklı ve hassas. Caterpillar en
iyi teknolojiyi sunuyor ve bu benim işimi
daha verimli şekilde yapmamı sağlıyor.
Tractafric Equipment Morocco
Satış Direktörü Abdelhak Talbide
“İşin zamanında tamamlanması
söz konusu olduğunda, Houar
bunun salt en ucuz iş makinaları ile
gerçekleştirilemeyeceğinin bilincinde. Zira,
eğer bu yola başvurursanız, çekeceğiniz
sıkıntılar diğer iş makinalarında
yapabileceğiniz tasarruflara da ağır
basacaktır. Tractafric Equipment ve
Caterpillar ile bir iş makinesini değerini
bilerek satın almak en iyisi.”
UZUN DÖNEMLİ ORTAKLIK
ŞANTİYEDEKİ ZORLUKLARI
AZALTIYOR
Her ne kadar inşaat projesi Fas’ın
ücra bir köşesinde gerçekleştiriliyorsa
da, Houar ile Cat temsilcisi Tractafric
Equipment arasındaki yakın ortaklık,
bir otoban inşa etmenin getirdiklerinin
dışında istisnai zorluklar bulunmaması
anlamına geliyor. Birden fazla şubeye
sahip olması da Tractafric Equipment’in
daha hızlı destek ve hizmet sağlayabiliyor.
Sadece birkaç saat uzaklıkta temsilciye
ait bir lokasyon bulunuyor.
“Houar ile 40 yıllık bir ilişkiye sahibiz.
Tam bir şantiye değerlendirmesi ve işi en
iyi hangi iş makinalarının yapabileceği
konusunda danışmanlık sağlamak üzere
onlarla ortak çalışmalar gerçekleştirmenin
yanı sıra, aynı zamanda yedek parçaların
zamanında gelmesini de sağlıyoruz.
Ülkedeki en büyük bayi ağına sahibiz.
Ancak bizim için en önemlisi, servisin
iyi ve hızlıca yapılması. Şantiyedeki
teknisyenlere eğitim verdik; her zaman
bir teknisyen de gönderebiliriz. Bizim
işimiz, gerek önleyici bakım gerekse
tamirat yoluyla iş makinalarının sürekli
“Bir motor greyderi çalıştırmak zordur ve Caterpillar’ın
detaylara rakiplerinden daha fazla özen gösterdiğine hiç
şüphe yok. Başka bir iş makinasını çalıştırmak istemiyorum.”
Haidoud Allal, Houar Operatörü
16 Cat Magazine
Ma
olarak çalışır halde tutulmasını sağlamak.
Maliyet etkin çözümler ve birinci sınıf
servis sağlanması yönündeki değer
katma vaatlerimizi gerçekleştiriyoruz,”
diyor Tractafric Equipment Fas
Genel Müdürü Jaouad Bounadi.
Hassan da Tractafric’in servis konusundaki
adanmışlığını teyit ediyor. “Tractafric
Equipment bize olağanüstü servis ve
destek sağlıyor. Taleplerimize hızla
cevap veriyor ve parçaların teslimatını
iki veya üç gün gibi kısa bir süre içinde
gerçekleştiriyorlar. Bu projenin programın
önünde gitmesinin bir sebebi de bu.”
Bununla birlikte, Houar’ın karşı
karşıya olduğu zorluklardan birini
de operatörlerin daha fazla teknoloji
kullanmak konusundaki isteksizliği
oluşturuyor. “Başlangıçta, operatörler
tereddüt içindeydi. Şimdi ise teknolojinin
kullanılmasının verimlilik ve hassas
çalışma anlamına geldiği artık daha iyi
anlaşılıyor ve şu anda da ProductLink™’i
uygulamaya koyuyoruz,” diyor Abdelhak.
“Bu zorluğun üstesinden gelmek
için, teknoloji başarı hikayelerimizi
müşteriler ile paylaşarak daha fazla
ilgilenmelerini ve teknolojiyi kullanmanın
kıymetini anlamalarını sağlıyoruz.
Sadece biraz zaman alıyor, o kadar.”
İŞ MAKİNALARINDAN DAHA FAZLASI
Tractafric’ten Jaouad açısından, Hoyar
sadece iş makinaları satın almakla
kalmıyor aynı zamanda işi doğru,
zamanında ve bütçe içinde gerçekleştirmek
için gerekli çalışma zamanını, performansı
ve güveni de satın alıyor. “Houar ile
mükemel bir ilişkimiz var. Güvenilir destek,
servis, ilave ve maliyet etkin çözümler
sağladığımızdan emin olmak bizim işimiz.
Rakiplerimiz her zaman servisi iyileştiriyor,
dolayısıyla bizler de her zaman bir adım
önde olmalıyız. Caterpillar’dan aldığımız
destek de bunda kilit bir rol oynuyor.”
Peki bundan Fas ekonomisi nasıl bir
fayda sağlıyor? “Bu turizmin yoğun
olduğu bir bölge. Yeni otoban turistlerin
çekilmesine, fosfat madenlerine daha iyi
erişim sağlanmasına ve hız ve güvenlik
açısından ulaşımın iyileştirilmesine
yardımcı olacak,” diyor Jaouad. “Safi,
artık ülkenin geri kalanına doğrudan bağlı
olacak yeni bir kıyı bölgesi. Daha önceleri
hepsi de standartların altında olan tali
yollardan gitmek zorundaydınız. Bu ayrıca
Atlantik kıyısında, Jorf Lasfar limanından
120km, Agadir limanından ise 300km
uzaklıkta olan Safi limanının yol erişimine
sahip olması anlamına da geliyor.”
Hassan’ın bakış açısından, “Böyle
prestijli bir otoban üzerinde çalışmak
bir ayrıcalık. Bu projenin bir parçası
olmak bizim için onur verici. Ülkemizi
inşa ediyoruz,” diyor gururla. ■
Cat iş makinaları hakkında daha
fazla bilgi için: www.bmgs.com.tr
Jaouad Bounadi,
Tractafric
Equipment Morocco
Genel Müdürü
Abdelhak Talbi,
Tractafric
Equipment Morocco
Satış Direktörü
Cat Magazine
e 17
.............................................................................................................................................................
YENİ C SERİSİ BELDEN KIRMALI
Performans bir numaralı öncelik
Caterpillar yakınlarda yeni C serisi belden kırmalı
kamyonları 725C ve 730C EJ ejektörlü varyantı da içeren
730C’yi piyasaya sürdü. Yeni C Serisi’nin üretiminin
arkasında olan bir dizi itici güç vardı. Bunlardan biri de
Ocak 2014’te yürürlüğe giren yeni salım mevzuatı oldu.
Bununla birlikte, asıl sebepler
müşteri için yaratılan değerin
artırılması ve performans söz
konusu olduğunda koşulları
eşitlemekti. Daha güçlü, çok
yönlü ve operatör dostu bir
iş makinasının yaratılması
için, aralarında sadece Cat®
belden kırmalı kamyonlarda
görülen bir kilit özelliğin de
bulunduğu ne gibi unsurların
kullanıldığını görmek için, Cat
Magazine olarak Caterpillar
Belden Kırmalı Kamyon Uzmanı
Rob Macintyre ile konuştuk.
kullanılmasını kolaylaştıran ve
operatör konforunu, güvenliği
ve dayanıklılığı artıran diğer
güncellemeleri içine alıyor.
YENİ C SERİSİNİN ALTINDA
YATAN DÜŞÜNCE NEYDİ?
Salımlarda iyileştirmeye gitmek
zorunda olduğumuzdan,
C Serisi’nin müşterilere
sunduğu değeri ciddi ölçüde
artırma fırsatından da
yararlandık. Ana odağımızda,
performansta büyük bir artış
sağlamak ve iş makinalarının
725C üzerinde, aslında motoru
Cat C11 ACERT™’ten Cat
C9.3 ACERT’e indirdik. Daha
küçük motorla dahi, güçte
yüzde 5, torkda ise yüzde
20’lik bir artış elde ediyoruz.
Her ne kadar önceki model ile
aynı şanzımanı tuttuysak da,
özellikle eğimlerde ve ivme
altında daha yumuşak ve daha
YAPILAN İYİLEŞTİRMELER
ARASINDA NELER VAR?
Mevcut 725, 730 ve 730
Ejektör’ümüz pazarda kalite
ve dayanıklılığı ile tanınıyor.
Dolayısıyla, gerçekten üç iş
makinesinin performansını
da özellikle güç aktarım
organları, motor ve şanzıman
yoluyla artırmak istedik.
%5'e varan
oranlarda
daha az yakıt
tüketimi (725C)
%10'a varan
oranlarda daha
fazla verimlilik
(730C)
18 Cat Magazine
etkin vitese geçen şanzıman için
Gelişmiş Üretkenlik Elektronik
Kontrol Stratejisi (APECS) vites
değiştirme teknolojisini ekledik.
En büyük değişiklikler 730C’de
gerçekleştirildi. Güçte yüzde
16,5, torkda ise yüzde 30 artış
elde ediyor. Bu, kısmen C11’den
C13 motora geçmemizden
kaynaklanıyor. Ayrıca, yeni
CX31 şanzımanı da bulunuyor
ve bunun daha güçlü bir motor
ile birleştirilmesi de şanzımanın
tekerleklere yepyeni düzeylerde
performans sağlamasını
mümkün kılıyor. Bu şanzıman
da APECS vites değiştirme
teknolojisini de kullanıyor.
Ayrıca, 730C ve 730C EJ
üzerinde de daha büyük belden
kırmalı kamyonlarda sahip
olduğumuza benzer bir motor
kompresyon frenine geçtik.
Bu, operatörlerin daha güvenli
olmasını ve yokuş aşağı
giderken servis frenini kullanma
ihtiyacını azaltmak için daha
güçlü yavaşlama sağlıyor.
............................................................................................................................. YENİ ÜRÜN SUNUMU
KAMYONLAR
APECS VITES
DEĞİŞTİRME NEDİR?
Bundan önceki belden kırmalı
kamyon serisinde vites motor
hızlarına dayanıyordu. Müşteriye
sunulan değeri daha da
iyileştirmek için, yeni C Serisi
motor torkuna odaklanan APECS
vites kullanıyor. Şanzıman
motordan yeterli torkun
geldiğini hisseder hissetmez,
vitesi değiştiriyor. Vitesi düşük
devir aralığında değiştirmesi
ciddi miktarda yakıt ve güç
tasarrufu yapmasını sağlıyor.
TEKNİK İLERLEMELER
ARASINDA NELER VAR?
En dikkat çekici ilerlemeyi 730C
ve 730C EJ için otomatik çekiş
kontrolü oluşturuyor. Zemin
koşulları kötüleştiğinde veya
kaygan yokuşlarda, operatörler
tipik olarak belden kırmalı
kamyonların diferansiyellerini
kilitlerler. Başka hiçbir rakibin
Cat 730C gibi tam otomatik
bir sistemi bulunmuyor. İş
makinası, tekerlekler ve
direksiyon sistemindeki sensörler
üzerinde diferansiyellere
müdahale etmesi gerektiğini
algılıyor. Makine, diferansiyel
kilitlerine müdahale edilmesi
gerektiğini fark eder etmez,
sistem operatörün daha verimli
şekilde çalışmaya konsantre
olabilmesi için operatör adına
tüm işi yapıyor. Bu, çalıştırma
rahatlığı konusunda çok büyük
bir avantaj sağlıyor. Örneğin,
kiralama şirketleri iş makinasını
operatör olmaksızın kiraya
verebiliyorlar, zira deneyimsiz
bir operatörün makineye zarar
vermeyeceğini biliyorlar.
BU İŞ MAKİNALARI HANGİ
SEKTÖR VE ŞANTİYELER
İÇİN YAPILDI?
725C, 730C ve 730C EJ
birçok farklı uygulama için imal
edilen, çok yönlü iş makinaları.
Kamyonlar esas olarak
mükemmel manevra kabiliyeti,
düşük zemin basıncı ve zorlu
zemin koşulları ve dik eğimler ile
başa çıkma yeteneğini bir araya
getiren bir taşıma birimine ihtiyaç
duyduğunuz hafriyat, inşaat ve
altyapı şantiyelerine hitap ediyor.
PEKİ YA OPERATÖR
KONFORU VE TASARIMI?
Her iki iş makinasında da,
özellikle kontroller olmak üzere,
ergonominin iyileştirilmesine
odaklanan kabin güncellemeleri
KİRALAMAK İÇİN İDEAL BİR İŞ MAKİNASI
• C Serisi değişen şantiye koşulları altında
hasara karşı daha dayanıklıdır.
• Geniş far ışıkları görüşü artırırken sınıfının lideri
korkuluk, küpeşte ve operatör platformu ise operatörün
güvenliğinin sağlanmasına yardımcı oluyor.
• Otomatik Çekiş Kontrolü, çekişi en üst düzeye çekmek
için diferansiyel kilitlerinin doğru kombinasyonunu
sağlarken iş makinasına zarar verebilecek operatör
hataları riskini de ciddi ölçüde azaltıyor.
yapıldı. İş makinası daha iyi
bilgi göstergelerine sahipken
havalandırma performansı
da ciddi şekilde geliştiriliyor.
Aynı zamanda ışıklandırma
ve görüşü de iyileştirdik.
Ayrıca, bunlar gibi iş
makinalarının içinde çalıştığı
koşullardan ötürü, ön tampon
hasarlara karşı oldukça
savunmasızdır. Biz de ön
tamponu ve motorun altındaki
ön kısmı daha dayanıklı hale
getirmek için baştan sona
yeniden tasarladık. Uzun
vadede, bu müşterinin elde
edeceği ikinci el değerinin
artmasına da katkıda bulunacak.
performansın Avrupa’daki
müşterilerin performans
talebini karşılamak için
ihtiyaç duyduğumuz avantajı
vereceğini düşünüyoruz. ■
Daha fazla bilgi için:
www.bmgs.com.tr
BU İYİLEŞTİRMELER PAZARA
NE ŞEKILDE HİTAP EDİYOR?
Pazar, belden kırmalı kamyon
büyüklüğünde gerekse
performans konusunda çok
titiz bir pazar. Geleneksel
olarak, insanlar performans
istediğinde bizim daha büyük iş
makinalarımızı satın alıyorlar.
Ancak, Avrupa’daki şantiyeler
30 ton sınıfına daha uygun.
Bu, kapatmamız gereken
bir uçurumun bulunduğu bir
alandı ve özellikle 730C’deki
"
MÜŞTERİLER YENİ C SERİSİ HAKKINDA
NELER SÖYLÜYOR?
Başta jant çekişi, yokuş yukarı hız ve yavaşlama gücü
olmak üzere, iş makinası performansı ciddi ölçüde
iyileştirilmiş. Yakıt verimliliği mükemmel ve operatör kabini
hem konforlu hem de havalandırmanın kapalı olduğu
zamanlarda bile çok daha serin.
Hans Clemens, Peter Becker GmbH Şantiye Müdürü
"
Cat Magazine 19
YENİ CAT® GENEL HİZMET YÜRÜYÜŞ TAKIMI
YENİ DEMİRLER İŞ
MAKİNALARINA NASIL
YENİDEN HAYAT VERİYOR
Ekskavatör ve paletli dozerlerdeki yürüyüş takımları
iş makinalarının işleyişinin temel bir parçasıdır.
Çoğu insan yürüyüş takımını bir sistem olarak
görmese de, ekipmanın altında doğru yürüyüş
takımına sahip olmak büyük bir fark yaratabilir.
Şöyle düşünün: bir paletli dozerin sahiplik ve işletme
masraflarının yüzde 50’ye varan bir oranı yürüyüş takımları
için yapılıyor. Dolayısıyla, yıprandığı veya artık uygun
olmadığı (örn. Uygulama değiştirilirken) için yürüyüş takımını
değiştirmenin zamanı geldiğinde, hangisinin seçileceğine
dair verilecek karar da hayati bir önem kazanıyor. Caterpillar
da müşterinin beklentilerini karşılamak üzere oldukça eşsiz
ve yetenekli çözümlerden oluşan bir yelpaze tasarladı.
HİÇ DURMAKSIZIN GİTMEK
Cat® Genel Hizmet Yürüyüş Takımı, tasarım ve üretimi
Caterpillar tarafından gerçekleştirilen ve sadece Cat
temsilcileri üzerinden temin edilebilen bir Orijinal Cat ürünü.
Bugün 320 serisi hidrolik ekskavatörlerin (315 ile 320 arası
modeller) yanı sıra D6M/N ve D6H/R/T paletli dozerler
için temin edilebilen yürüyüş takımı diğer Cat Yürüyüş
Takımı çözümlerinin yükseltilmiş performansına ihtiyaç
duymayan iş makinaları için en mükemmel seçenek.
20 Cat Magazine
“Müşteriler bir iş makinasını 4.000 saat daha tutmak
istiyor, ama Üst Düzey Yürüyüş Takımı ürününe yatırım
yapmak da istemiyorlarsa, Genel Hizmet tam olarak
oturacak ve performans sergileyecek şekilde tasarlandı.
Her şeyin düzgün şekilde çalışır halde tutulmasını
sağlamak için sadece Üst Düzey keçeler kullanıyoruz.
Genel Hizmet parçaları, ekskavatörler üzerindeki
Gresli Palet Zincirleri ürünümüz ile değiştirilebilir
olduğundan, güçlendirmeye gerek olmaması iş
makinasının gereksiz yere hizmet dışı kaldığı süreyi
“Bize her uygulama ve her bütçeye
yönelik bir çözüm sunuyor.”
Alain Montillet, Caterpillar Yürüyüş Takımı Danışmanı
azaltıyor,” diye açıklıyor Afrika ve Ortadoğu için
Caterpillar Yürüyüş Takımı Danışmanı Alain Montillet.
GENEL HİZMETİ DEĞERLENDİRİRKEN
DİKKATE ALINACAK ÜÇ KİLİT ETKEN
Caterpillar, Genel Hizmet’in her müşteri veya uygulama
için uygun olmayabileceğini herkesten önce kabul ediyor.
“İş kişide, malzemede ve iş makinasında bitiyor. Planlanan
sahiplik süresi, iş makinasının üzerinde çalışacağı
CAT ORİJİNAL
GENEL HİZMET
YÜRÜYÜŞ TAKIMI
• Makul fiyat
• Caterpillar tarafından
tasarlanıp üretildi
ve sadece Cat
temsilcileri üzerinden
temin edilebiliyor
• Cat Ağır Hizmet
Yürüyüş Takımı ile aynı
dayanıklı tasarım ve üst
düzey keçe teknolojisini
içinde barındırıyor
malzemeler ve yürüyüş takımının üzerinde ne tür bir iş
makinasının bulunacağı hususları dikkate alınmalı,” diyor
Caterpillar Avrupa Yürüyüş Takımı Danışmanı Raquel Dias.
Bergerat Monnoyeur Fransa Yedek Parça Müdürü
Olivier Laflandre. “Müşterilerimize çalışma saati başına
en iyi maliyeti sunmak istiyoruz. Genel Hizmet’i tavsiye
etmeden önce, üç spesifik alanı tartışıyoruz: müşteri
ihtiyaçları, uygulama ve iş makinası konfigürasyonu.
Cevapların en iyi Genel Hizmet’in yapılış amacı ile uyumlu
olması halinde de, biz bu tavsiyede bulunuyoruz.”
Bergerat Monnoyeur Fransa Yürüyüş Takımı ve Kazıcı
Koruyucu Ürünler Uzmanı Laurent Lucand da aynı fikirde.
“Sektörümüzde böylesi eksiksiz bir yürüyüş takımı teklifi
sunulduğuna çok ender rastlanır. Bu pazarın rekabetçi
doğasından ötürü, rakiplerimizin sunduğu ürünler karşısında
tercih edilen ve müşterilerimizin gereksinimlerini karşılamak
için uygun bir alternatif sunan bir ürüne ihtiyacımız vardı.
İşte bunu Cat Genel Hizmet Yürüyüş Takımı’nda bulduk.” ■
Daha fazla bilgi için:
www.bmgs.com.tr
MÜKEMMEL UYUM
Günümüzde, gitgide daha fazla müşteri tam da Cat Genel
Hizmet Yürüyüş Takımı’nın sunduğu türden bir çözüm
arıyor. Daha düşük bir başlangıç yatırımı ile, müşteriler
paletli dozerleri (D6N/M ve D6H/R/T modelleri) ile 315 ile
321 arası ekskavatör modellerinin ömrünü uzatabiliyorlar.
“Genel Hizmet Yürüyüş Takımı bizim için doğal bir
uzantı,” diyor Alain. Dünyadaki en eksiksiz yürüyüş
takımı ürün yelpazesine sahibiz. Günümüzde, Avrupa,
Afrika ve Orta Doğu pazarında son derece güçlü bir
rekabet hüküm sürüyor. Caterpillar’ın Genel Hizmet’i
üretmesinin sebeplerinden biri de bu. Bize her
uygulama ve her bütçe için bir çözüm sunuyor.”
Cat Magazine 21
Yeni E Serisi
Kırıcı Modelleri
BÜYÜK
İLGİ ÇEKİYOR
Belçika’nın Marchienne au Pont şehrindeki
bir Aclargo yıkım şantiyesinde, bir Cat® H160Es
beton ve nevirli çeliki delik deşik ediyor.
Bir Cat 336D L, H160Es’in eski bir fabrikanın
kalıntılarını temizleyip yeni sanayi bölgesine yer
açabilmesini sağlamak için erişimini artırıyor.
22 Cat Magazine
Beton mu yıkmanız gerekiyor? Yoksa büyük kayaları
parçalamak mı istiyorsunuz? Peki ya hendek açma veya
asfalt kırma? Üç yeni Cat® E Serisi Kırıcı modeli bunların
ve daha birçok zorluğun üstesinden gelmek için ideal.
BİRBİRİYLE UYUMLU KIRICI VE TAŞIYICILAR
ÜRETEN TEK GLOBAL ÜRETİCİ
Dünya çapında piyasaya sürülen
H140E, H160E ve H180E’ler, kırıcı iş
kolundaki kesintisiz taahhüdündeki yeni
evrimi temsil ediyor. Kırıcıların tasarımı,
mühendisliği ve üretimi, Caterpillar
tarafından Kuzey Amerika’da, Texas
eyaletinin Waco şehrindeki yeni yüksek
teknolojili mühendislik ve üretim tesisinde
gerçekleştiriliyor. Cat taşıyıcıları ve
bunların hidrolik sistemine mükemmel
şekilde uyacak şekilde üretilen bu
yeni kırıcılar, 324 ile 374 ekskavatörler
arasındaki iş makinaları için ideal.
İŞ VE MAKİNA İÇİN DOĞRU TAKIM
Bu ağır iş kırıcılardan faydalanan
şirketlerden biri de toprak ve yıkım işinde
uzmanlaşan bir hafriyat şirketi olan
Aclagro. Avrupa, Afrika ve Ortadoğu
bölgesinde yeni H160E’leri satın alan
ilk şirketlerden biri oldu. H160E ilk
olarak eski bir fabrikanın yıkılmasında
kullanıldı. “Cat H160E’yi seçtik, çünkü
diğer kırıcılar ekipmanlarımız için çok
ağırdı ve iş makinalarını gereksiz yere
yıpratıyordu. Bu kırıcı, sahip olduğumuz
336D ve 328D L CR’a mükemmel şekilde
uyuyor. Fabrika yıkım şantiyemizde her
gün sekiz saat çalıyor,” diyor Aclagro
Yıkım Müdürü Christophe Gevaert.
KIRICI ÜRETİMİNDE 20 YILLIK DENEYİM
Caterpillar üç yeni modeline bir dizi
etkileyici özellik ekledi. “İlk olarak, tüm
kırıcı-taşıyıcı sistemi daha güvenilir
hale getirildi. Taşıyıcı, kırıcın önüne
monte edilen ve taşıyıcının pompalarını
hidrolik basıncındaki ani yükselişlere
karşı koruyan aküsü ile korunuyor.
Ayrıca, üçlü süspansiyon sistemi ile
hem iş makinası hem de operatör zararlı
yansıtıcı güçlerden korunuyor,” diyor
Caterpillar Global Ataşman Pazarlama
İletişim Müdürü Bert Heijiligers.
Bir diğer önemli özelliği ise Otomatik
Kapanma (ASO) oluşturuyor. Kırıcı
malzeme kırarken, “kuru sıkı atış”
yapılabiliyor, yani, kırıcının gücünün
kırıcının içi dışında gidecek başka bir
yer olmayabiliyor. “Bu, enerji birimi
üzerinde yüksek miktarda stres yaratarak
aşınmaya ve ömrünün kısalmasına
yol açıyor,” diye ekliyor Bert.
Cat E Serisi kırıcılar bu stresi kuru sıkı
atışları tamamen ortadan kaldıran bir
sistem ile yok ediyor. ASO sistemi durumu
bir operatörden çok daha hızlı şekilde
tespit edip kırıcı takımı malzemeyi kırarken
pistonun dönmesini durduruyor. Operatör
ne kadar deneyimsiz olursa olsun, ASO
kırıcı her zaman aktif şekilde koruyor.
E Serisi’nin özelliklerinden oluşan uzun
liste test ve yeniden şarjı sahada rutin
bir iş haline getiren bağımsız membranlı
akü ile tamamlanıyor. Ayrıca, alt takım
yatağı da 90 derece döndürülerek
orijinal haline getirilebiliyor. “Bu, bugün
Caterpillar’a özgü bir özellik,” diyor
Bergerat Monnoyeur Belçika Satış Müdürü
Stefan Van Haverbeke. “Ayrıca, yatağın
aşınmasına karşı daha iyi korunma da
sağlanıyor. Takım keçesinin altındaki bir
gösterge aşınma miktarını gösteriyor.
Yatağı şantiyede değiştirebiliyoruz;
böylece kırıcının sökülmesine
gerek kalmıyor,” diye de ekliyor.
Stefan’ın işaret ettiği bir diğer rekabet
avantajını ise modellerin Autolube
Bağlantısı ve yağ kanalı oluşturuyor.
“Otomatik yağlama sistemimizi üçüncü
bir ek hortum kullanıyor. Rakiplerimizde,
kırıcı gönderdiğinizde, yağ için tek bir
girişiniz oluyor. Bizim sistemimizde ise,
pompanın kırıcıya sürekli olarak yağ
vermesi için yağ hiç durmaksızın basınçtan
dönüş tarafına doğru devridaim içinde.”
GÜÇLÜ BIR TAKIM VE MÜŞTERİ
HİZMETİ GÖNÜL RAHATLIĞI
Aclargo’nin yeni H160E’leri söz
konusu olduğunda, verimlilik ve
takımların yıpranması Christophe
açısından önemli role sahip. “Her
zaman en iyi fiyat ve kaliteye arıyoruz.
Caterpillar da işte tam olarak bunu
sağlıyor ve bir şeyden memnun
olduğumuzda, onu asla bırakmayız.”
Kırıcının performansından sadece Aclargo
ve Christophe değil, operatörler de
memnun. “28 yıldır operatörüm ve Cat’i
tercih ediyorum. Yeni kırıcı ile sadece
birkaç aydır çalışmama rağmen, daha
şimdiden kısa güç etkisi gibi bana daha
iyi bir his veren avantajları fark ediyorum.
Aynı zamanda, otomatik yağlamadan
da memnunum. Bakımı daha da
kolaylaştırıyor,” diyor Ludwig de Vuyst.
Her ekipman veya takım ile olduğu
gibi, satıştan sonra da istisnai hizmet
sağlamak önemli. “Bergerat Monnoyeur
ile mükemmel bir ilişkimiz var. Kendileri
ile doğrudan temas içindeyim ve herhangi
bir sorum veya desteğe ihtiyacım olması
halinde, istediğim zaman arayabiliyorum.
Ayrıca, ekipmanı satın almadan önce
test edebilmemiz de bizim için önemli
ve Bergerat Monnoyeur yeni H160E’leri
satın almadan önce deneyebilmemiz
için bizimle birlikte çalıştı. Caterpillar üst
düzey ürünlere sahip olmasıyla biliniyor
ve bunu bu kırıcı ile destekliyorlar,”
diye sözlerini bitiriyor Christophe. ■
Daha fazla bilgi için: www.bmgs.com.tr
“Bir şeyden memnun olduğumuzda,
onu asla bırakmayız.”
Christophe Gevaert, Aclargo Yıkım Mühendisi
Cat Magazine 23
'hðh.7h.(7ô0
<h.6(.3(5)250$16
gGOO&DWHUSLOODU+LEULWWHNQRORMLVL\OHEHQ]HUVL]\DNÔWWDVDUUXIX
YHHõLJ|UOPHPLõELUSHUIRUPDQVVDóOD\DQ<HQL&$7(
õLPGL%RUXVDQ0DNLQDJYHQFHVL\OH7UNL\H¶GH
BUNUN ‹Ç‹N VARIZ!
https://twitter.com/BMGS
https://www.facebook.com/borusanmakinavegucsistemleri
www.bmgs.com.tr
‹&DWHUSLOODU‹%RUXVDQ0DNLQDYH*o6LVWHPOHUL7P+DNNÕ6DNOÕGÕU&$7&$7(53,//$5ORJRODUÕ³&DWHUSLOODU6DUÕVÕ´LOHEXUDGD\HUDODQNXUXPYHUQNLPOLñL&DWHUSLOODU¶ÕQWHVFLOOLWLFDULPDUNDODUÕGÕUL]LQVL]RODUDNNXOODQÕODPD]