TÜRKİYE

Transkript

TÜRKİYE

PARALİMPİK
PARALYMPIC TURKEY
OCAK/JANUARY 2013 Sayı/Nr:5
TÜRKİYE
YENİ YILINIZ
KUTLU OLSUN
HAPPY NEW YEAR
BU ONUR GALATASARAY’IN / THIS HONOR BELONGS TO GALATASARAY KOCAÖMER 2 YIL DAHA TMPK BAŞKANI /
KOCAÖMER NPCT PRESIDENT FOR 2 MORE YEARS FEDERASYONLARDA SEÇİM RÜZGARI / ELECTION WINDS AT FEDERATIONS
YETER Mİ, YETMEZ!
IS IT ENOUGH, IT ISN’T!
aralimpik Türkiye editör kadrosu
tarafından hazırlanan paralimpik
sporlarımızın 2012 yılı
değerlendirmesinde gerek ferdi gerekse takım
sporlarında bir atılım yaşandığı dikkat
çekiyor. Yıl içinde gerçekleşen XIV.
Paralimpik Oyunları’nda elde edilen altın,
gümüş, bronz madalyalar ile kırılan Dünya
ve Oyunlar rekorları, keza Dünya
Şampiyonaları’ndaki benzer örnekler, iki
kulüp takımımızın tekerlekli sandalye
basketbolunda Avrupa ve Dünya
birincilikleri hepimizi sevindirdi,
gururlandırdı. ‘Bu yeterli mi’ diye soracak
olursanız, nüfusunun yüzde 12’si yani 10
milyona yakın insanı engelli ülkemiz
açısından tabii ki yeterli değil… Ayrıca
başarıyı yalnızca birkaç takımımızın ve 5-10
sporcumuzun performansları ile
ölçümleyecek olursak da yanılgıya düşeriz.
Asıl önemli olan ülkemizde yaşayan 8
milyon engelliye yeterince spor yapma
olanağı sağlayabiliyor muyuz, sporu
gerçekten yaşamlarının bir parçası haline
P
YAVUZ KOCAÖMER
TMPK BAŞKANI
NPCT PRESIDENT
It is noteworthy that there is a leap in both
individual sports and team sports in the assessment
of our Paralympic sports in the assessment
prepared by the Paralympic Turkey editorial staff
for 2012. The gold, silver and bronze medals
obtained in the 14th Paralympic Games held in the
year and world and games records broken and
similar examples at World Championships, two
club teams winning European and World
championships in wheelchair basketball made us
all proud. If you ask ‘Is this enough?’ it is not in a
nation where 10 percent of its population,
amounting to 8 million handicapped, it certainly is
not… We would also be misled to measure success
with just a few teams and performance of a few
athletes. Are we actually providing adequate means
to participate in sports for the 8 million
handicapped living in our nation, is sports really a
getirebiliyor muyuz? Bırakalım sporu, normal
yaşamlarını kolaylaştıracak en basit
hizmetleri bile duyarlılıkla ve içtenlikle
sağladığımız tartışılır. Olaya bu pencereden
baktığımızda, paralimpik sporcularımızın
geride kalan yıl içinde elde ettikleri sonuçlar
ve sergiledikleri performans her türlü önemin
ötesinde çok daha anlam ve değer taşıyor.
Engelli sporlarına neredeyse bir buçuk asır
önce başlayan ülkelerle kendimizi
kıyaslamamız elbet mümkün değil. Bu doğru
da olmaz. Ancak, devlet - özel sektör desteği
ve disiplinle kısa zamanda çok yol kat
edebilmek mümkün. Nüfus ve engelli sayısı
gibi kriterlere baktığımızda çok daha küçük
ülkelerin bizden daha başarılı olduğunu
görmek, anlamak ve bunun sebeplerini
araştırmak zorundayız. Engelli sporları ile
ilgili federasyonlarımızın bu konuda çalışma
yapmaları gerek. Kısa süre önce göreve
seçilen federasyon başkanlarına özellikle
büyük görev düşüyor. Devletin ve özellikle
yerel yönetimlerin de yapmaları gereken
daha çok iş var.
part of their lives? Let alone sports, it is doubtful
that we provide even the simplest service to
facilitate their lives. Considering these, the success
and performance displayed by our Paralympic
athletes, within the past year, is more meaningful
and valuable. We cannot compare ourselves to
countries which started handicapped sports a
century and a half ago. It would not be fair.
However, we can cover a lot distance with the
support of government-private sector and
discipline. We have to understand and investigate
reasons why much smaller countries with much
less population and numbers of handicapped, are
more successful than we are. Our federations of
handicapped sports must work on this. Federation
presidents recently elected have huge tasks. The
state and local governments especially have a lot
more work to do.
PARALİMPİK TÜRKİYE 3
İÇİNDEKİLER / INDEX
8
19
BU ONUR GALATASARAY’IN
PARALİMPİK KAHRAMANLAR
THIS HONOR BELONGS TO GALATASARAY
PARALYMPIC HEROES
28
42
2012’YE DAMGA VURAN KARELER
BAŞBAKAN’DAN ÖVGÜ
PICTURE FRAMES LEAVING THEIR MARK ON 2012
PRIME MINISTER PRAISES PARALYMPICS
46
50
KOCAÖMER 2 YIL DAHA BAŞKAN
FEDERASYONLARDA SEÇİM RÜZGARI
KOCAÖMER NPCT PRESIDENT FOR 2 MORE YEARS
ELECTION WINDS AT FEDERATIONS
53
60
ENGELLİ SPORUNDA BİR TEMEL TAŞI GİRİŞMEN KOLLARI SIVADI
A FOUNDATION STONE IN HANDICAPPED SPORTS
GİRİŞMEN GETS BUSY
65
74
İSTANBUL’UN ALTIN KLASİĞİ
TÜRKİYE’DE İLK; CURLING
ISTANBUL’S GOLDEN CLASSIC
A FIRST IN TURKEY; CURLING
PARALİMPİK
TÜRKİYE
PARALYMPIC TURKEY
OCAK/JANUARY 2013 - Sayı/Number: 5
Bu dergi Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır.
TMPK ADINA SAHİBİ - PUBLISHER ON
BEHALF OF NPCT: A.YAVUZ KOCAÖMER
GÖRSEL YÖNETMEN / ART DIRECTOR:
ERSİN ÖZTEKİN
YAYIN KURULU - PUBLISHING BOARD:
ALİ KİREMİTÇİOĞLU - İBRAHİM
GÜMÜŞDAL - MURAT AĞCA DR. NURETTİN KONAR
BASKI / PRINTING:
MART MATBAACILIK SANATLARI
TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ
ADRES: Merkez Mah. Ceylan Sok. No:24
Nurtepe - Kağıthane / İstanbul
TEL: +90 212 321 23 00 pbx
FAX: +90 212 295 11 07
www.martmatbaa.com.tr
YAYIN YÖNETMENİ VE YAZI İŞLERİ MD.
EDITOR IN CHIEF AND MANAGING
EDITOR:
HAMİT TURHAN
YÖNETİM MERKEZİ / ADMINISTRATION
BUREAU: Türkiye Milli Paralimpik Komitesi
/ National Paralympic Committee of Turkey
- Balmumcu, Hattat Halim Sokak, No:13/1
Beşiktaş - İstanbul
TEL: +90 212 347 93 35
FAX: +90 212 347 97 19
E-MAIL: [email protected] www.tmpk.org.tr
Bu dergideki yazılar yazarların kişisel
görüşlerini yansıtır. Bunlardan TMPK
sorumlu tutulamaz.
GALATASARAY
TEKERLEKLİ
SANDALYE
BASKETBOL TAKIMI
JAPONYA’DA
DÜZENLENEN
KITALARARASI
ŞAMPİYONLAR
KUPASI’NDA
ZİRVEYE ÇIKTI.
TEMSİLCİMİZ FİNAL
MAÇINDA EV
SAHİBİ ÜLKENİN
ŞAMPİYONU
MIYANGI MAX’I
67-48 YENEREK BU
YIL ONUNCUSU
GERÇEKLEŞEN
KUPADA ÜST ÜSTE
İKİNCİ, TOPLAMDA
DÖRDÜNCÜ
ŞAMPİYONLUĞUNA
ULAŞTI.
GALATASARAY
WHEELCHAIR
BASKETBALL TEAM
AGAIN REACHED
THE SUMMIT
AT THE
INTERCONTINENT
AL CHAMPIONS’
CUP HELD IN
JAPAN. OUR
REPRESENTATIVE
BEAT THE
CHAMPION OF
THE HOST
COUNTRY
MIYANGI MAX BY
A SCORE OF 67-48
TO REACH ITS
SECOND
CONSECUTIVE
AND FOURTH WIN
IN TOTAL OF THE
TENTH
CHAMPIONSHIP
THIS YEAR.
BU ONUR GALATASARAY’IN
THIS HONOR BELONGS TO GALATASARAY
'Engelsiz Aslanlar' potada bir kez daha dünyanın zirvesine
çıktı. Galatasaray Tekerkeli Sandalye Basketbol Takımı, 26-28
Ekim tarihleri arasında Japonya'nın Kitakyushu kentinde bu yıl
10. kez düzenlenen Kıtalararası Kupa'da şampiyonluk ipini
göğüsledi. Kupa'nın finalinde ev sahibi ülkenin temsilcisi
Miyagi Max'ı 67-48 yenen Sarı-Kırmızılı ekip, üst üste ikinci,
toplamda ise dördüncü kez Dünya Şampiyonu oldu. G.Saray'ın
Avrupa kıtasını temsilen katıldığı organizasyonda, Amerika
kıtasını temsilen ABD'den Dallas Mavericks, Avustralya
kıtasını temsilen Avustralya'dan Wollongong Roller Hawks,
Asya ve Okyanusya kıtasını temsilen Japonya'dan Miyagi Max
yer aldı. Turnuvanın ilk maçında Dallas Mawericks ile
karşılaşan temsilcimiz, rakibini 95-54 mağlup ederek yarı
finale yükseldi. Rakibi karşısında baştan sona üstün bir oyun
ortaya koyan Sarı-Kırmızılılar, ilk periyodu 23-19, devreyi
' The Lions without Handicaps' rose to the summit once more
in the basket hoop. The Galatasaray Wheelchair Basketball
Team became champions in the 10th Intercontinental Cup this
year on 26-28 October in Kitakyushu, Japan. Beating the host
team Miyagi Max by 67-48 at the final of the team, the RedYellow team was world champion twice in a row and four
times in total. During the event where Galatasaray represented
the European continent, the USA team Dallas Mavericks was
from the American continents, Australia's Wollongong Roller
Hawks represented the Australian continent, the Asian and
Oceania continents were represented by Japan's Miyagi Max
team. Meeting the Dallas Mavericks during the first game in the
tournament, the Galatasaray Wheelchair Basketball Team beat
its opponent by 95-54 and rose to the semi final. Displaying a
superior performance against their rivals from start to end, the
Red-Yellow team were ahead in the first quarter by 23-19, in
the half-time by 58-33, and by 77-36 in the third quarter and
won by a difference of 41 points. Meeting the Wollongong
58-33, üçüncü periyotu 77-36 önde geçtiği karşılaşmada ABD
temsilcisine 41 sayı fark attı. İkinci maçında Wollongong
Roller Hawks'la karşılaşan G.Saray, bu karşılaşmadan da 6336 galip ayrıldı ve adını finale yazdırdı. Engelsiz Aslanlar
Wollongong Roller Hawks karşısında ilk periyodu 18-14,
devreyi 40-22, üçüncü çeyreği 52-32 önde geçti.
Galatasaray finalde ise ev sahibi ülkenin takımı Miyagi Max
ile karşı karşıya geldi. Karşılaşmaya Piotr Luszynski, Sofyane
Mehiaoui, İsmail Ar, Fikri Gündoğdu ve Mateusz Filipski
beşiyle başlayan temsilcimiz, ilk çeyreği 19-15 önde kapadı.
Japon ekibi devrenin sonuna 7.07 dakika kala 22-21'lik skorla
maçta ilk kez öne geçmeyi başardı. Karşılıklı basketlerle
geçen ikinci periyot sonunda, skorda 32-32 eşitlik oluştu.
Üçüncü çeyrekte daha iyi oynayan Galatasaray son periyoda
49-44 önde girdi.
Roller Hawks in its second match, Galatasaray won this game
by 63-36and rose to the final. The Lions without Handicaps
were ahead against the Wollongong Roller Hawks in the first
quarter by 18-14, at half-time by 40-22, and in the third quarter
by 52-32. Galatasaray met the team of the host country in the
final; Miyagi Max. Starting out with the roster of Piotr
Luszynski, Sofyane Mehiaoui, İsmail Ar, Fikri Gündoğdu and
Mateusz Filipski, our represenatative closed up the first quarter
ahead by a score of 19-15. The Japanese team managed to go
in front for the first time in the contest with 7.07 left in the first
half by 22-21. At the end of the second quarter that went on
with respective baskets, the score was tied at 32-32. Playing
better in the third quarter, Galatasaray entered the final quarter
ahead by 49-44.At the start of the fourth quarter Miyagi Max
made moves to get back in the game.However, Galatasaray
managed to sustain the advantage it gained in the third quarter,
going up into the double digits in the lead with İsmail Ar's score
to go up by 57-46.
Dördüncü çeyreğin başında Miyagi Max oyuna tekrar
ortak olabilmek için hamleler yaptı. Ancak üçüncü
çeyrekte kazandığı avantajı koruyan Galatasaray, İsmail Ar'ın
basketiyle skoru 57-46'ya getirerek farkı ilk kez çift hanelere
çıkarmayı başardı. Son bölümde üstünlüğünü rakibine iyice
kabul ettiren Galatasaray, Özgür Gürbulak'ın üç sayılık atışının
ardından skoru 62-48'e taşıdı. 'Engelsiz Aslanlar' son çeyrekteki
18-4'lük bariz üstünlüğüyle sahadan 67-48'lik skorla galip
ayrılarak üst üste ikinci, toplamda dördüncü kez şampiyon
oldu. Galatasaray daha önce 2008, 2009 ve 2011 yıllarında
aynı kupayı Türkiye'ye getirmeyi başarmıştı. Toplamda dört kez
şampiyon olan ' Engelsiz Aslanlar' , 2003'ten beri düzenlenen
Kıtalararası Kupa'yı en çok kazanan takım unvanını korudu.
'Engelsiz Aslanlar' geçen yıl da final maçında yine ev sahibi
Miyagi Max'ı 68-51 mağlup ederek zafere ulaşmıştı.
GALATASARAY VE BEŞİKTAŞ’A
AVRUPA’DA DİŞLİ RAKİPLER
Uluslararası Tekerlekli Sandalye Basketbol Federasyonu
tarafından düzenlenen ve Avrupa'nın kulüpler bazındaki en
üst düzey organizasyonu olan Avrupa Şampiyon Kulüpler
Kupası’nda Galatasaray ve Beşiktaş’ın eleme turundaki
rakipleri belli oldu. Çekilen kuralar sonucunda Galatasaray, B
Grubu’nda Almanya'nın Rollis Zwickau, İtalya'nın Anmic
Sassari ve Porto Torres, Fransa'nın Meaux, Beşiktaş ise C
Grubu’nda Fransa'dan Toulouse, Hollanda'dan Verkerk,
Büyük Britanya'dan Sporting Club Rhinos ve İtalya'dan
Stefano Sport takımlarıyla eşleşti. B Grubu maçları
Almanya'nın Zwickau, C Grubu maçları ise Fransa’nın
Toulouse kentinde oynanacak. A Grubu'nda ise İtalya'dan
Santa Lucia ve Padova Millenium Basket, İspanya'dan
Fundosa Once, Fransa'dan Hyeres Handiclub ve İsrail'den
HBeit Halochem Tel Aviv bulunuyor. Geçen sezon SarıKırmızılı takımın ev sahipliğinde İstanbul'da gerçekleşen
Playing a superior game against its opponent in the final part,
Galatasaray, enjoyed a three pointer by Özgür Gürbulak to move
the score to 62-48. Winning thanks to their obvious superior
performance in the last quarter of 18-4, leaving the court with a
winning score of 67-48, the Lions without Handicaps became
world champion twice in a row and four times in total.
Galatasaray had managed to bring the same trophy to Turkey in
2008, 2009 and 2011 earlier. Becoming world champions four
times in total, the Lions without Handicaps protected the title of
being the team that won the most tournaments in the cup that has
been held since 2003. Last year in the final match, the Lions
without Handicaps had also attained victory by beating the host
team Miyagi Max by a score of 68-51.
TOUGH RIVALS TO G.SARAY AND BEŞİKTAŞ
Rivals of Galatasaray and Beşiktaş at the qualifying rounds were
determined at the European Champion Clubs Cup, which is the
highest level event in Europe for clubs, organized by the
Şampiyon Kulüpler Kupası finalleri bu yıl 2-5 Mayıs 2013
tarihleri arasında Valladolid takımının ev sahipliğinde
İspanya'da yapılacak. Organizasyonun eleme turu maçları 710 Mart 2013'te oynanacak. Takımların dörder maç
yapacağı gruplarda ilk iki sırayı alan altı ekip finallere
katılma hakkını elde edecek. Ev sahibi Valladolid ve son
şampiyon Lahn Dill finallere doğrudan katılacak.
Galatasaray 2007-2008, 2008-2009 ve 2010-2011
sezonlarında Avrupa Şampiyonlar Ligi Kupası’nı üç kez
kazanma başarısı göstermişti.
International Wheelchair Basketball Federation. As a result of the
voting Galatasaray was matched up in Group B with Rollis Zwickau
from Germany, Anmic Sassari and Porto Torres from Portugal,
Meaux from France, while Beşiktaş meets in Group C Toulouse
from France, Verkerk from Holland, Sporting Club Rhinos from the
UK and Stefano Sport from Italy. Group B matches will be played in
Zwickau, Germany; while Group C matches shall take place in
Toulouse France. Group A includes Santa Lucia and Padova
Millenium Basket from Italy, Fundosa Once from Spain, Hyeres
Handiclub from France and Beit Halochem Tel Aviv from Israel.
Finals of the European Champion Clubs Cup held in Istanbul last
season under the hosting of the Yellow-Red team shall be held this
year on 2-5 May 2013 hosted by Valladolid team in Spain.
Qualifying round matches of the event shall be played on 7-10
March 2013. At the groups where teams will play four games each,
six teams at the top two ranks shall attain the finals. Galatasaray
managed to win the European Champion Clubs Cup three times in
the 2007-2008, 2008-2009 and 2010-2011 seasons.
‘NEREDE KUPA
VARSA ONA TALİBİZ’
‘WHEREVER THERE IS A
TROPHY, WE’RE AFTER IT’
Matt
Scott
Sofyane
Mehtaoui
MATT SCOTT, SOFYANA MEHTAOUI, MURAT
YAZICI, FERİT GÜMÜŞ… ONLARIN KESİŞME
NOKTASI TEKERLEKLİ SANDALYA BASKETBOLU VE
GALATASARAY’LA BİRLİKTE GELEN KUPALAR…
TOPLUMDA BİRÇOK SORUN YAŞAYAN ENGELLİLER
İÇİN SİMGE HALİNE GELEN İSİMLER JAPONYA’DA
KAZANDIKLARI SON DÜNYA ŞAMPİYONLUĞUYLA
YETİNECEK GİBİ GÖRÜNMÜYOR.
MATT SCOTT, SOFYANA MEHTAOUI, MURAT YAZICI,
FERİT GÜMÜŞ… THEIR POINT IN COMMON IS
WHEELCHAIR BASKETBALL AND THE TROPHIES
COMING WITH GALATASARAY… THIS QUARTET THAT
BECAME A SYMBOL FOR THE HANDICAPPED WHO
EXPERIENCE MANY PROBLEMS IN SOCIETY, DO NOT
SEEM AS THOUGH THEY WILL SUFFICE WITH THE
RECENT WORLD CHAMPIONSIP THEY WON IN JAPAN.
G
alatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı ya da
daha çok kullanılan lakaplarıyla Engelsiz Aslanlar artık
alanlarında bir ekol oldu. Öyle ki Engelsiz Aslanlar’ın
Dünya şampiyonlukları sonbahar aylarının alışıldık haberi
haline geldi. Dört Dünya Kupası’yla taçlanan bu başarı
öyküsünün mimarlarından ikisi Sofyane Mehtaoui ve Matt
Scott… Dünyanın apayrı yerlerinde benzer hikâyelerle
başlamış hayat hikâyeleri ve Galatasaray Spor Kulübü’nün
Florya Tesisleri’nde kesişmiş. Scott, Mehtaoui için “Sofyane
kardeşim gibidir” diyor. Zaten başkası da düşünülemezdi
herhalde. Başarı hikâyesine dönüşen zorlu hayat yolculuğunda
tüm Engelsiz Aslanlar gibi onlar da birbirlerine destek oluyor.
- Spora nasıl başladınız?
Sofyane Mehtaoui: 15 yıl önce… Parkta tek başıma oynardım.
Bir gün takım koçu gelip, “Madem basketbol oynuyorsun,
neden benim takımıma gelmiyorsun” dedi. Gittiğimde diğer
oynayanları gördüm ve tam anlamıyla şoke oldum. Öncesinde
kimse bana böyle bir spor olduğundan bahsetmemişti.
Matt Scott: Benimki de Sofyane’ninkine benziyor. Önceleri tek
başıma tekerlekli sandalyemle oynuyordum. Sonra yeni
arkadaşlar edindim ve sakat olmayan çocuklarla birlikte
oynamaya başladım. Onlar koşup zıplıyorlardı bense
sandalyemle eşlik ediyordum ve bu durum hiç sıradışı
gelmiyordu. Çünkü tekerlekli sandalye basketbolu hakkında
kimse bana bir şey dememişti. Bir gün doktora gittiğimde, çok
aktif ve güçlü bir çocuk olduğumu ve bu sporu denemem
gerektiğini söyledi. İlk anda pek de güzel bir fikir gibi
gelmemişti. “Zaten arkadaşlarımla oynuyorum, neden bunların
arasına katılayım” diye düşündüm. Sonra bir maçı izlemeye
gittim. Atletikti, üç sayı uzmanları, asistçiler, tekerleklerin
birbirine çarpması, çok hızlı bir oyundu. Çok sevdim, 27
yaşımdayım ve 12 senedir oynuyorum. Üç yıl küçükler
takımında oynadım, 16 yaşımdayken büyükler takımına
çağrıldım. 2004’te Atina’da Paralimpik Oyunları’nda yer
aldım. Sonra üniversiteye Wisconsin’e gittim. Hayatımın en
güzel yıllarıydı. Çok farklı teknikler öğrendim. Çok iyi bir
basketbol kültürleri vardı. Üniversiteyi bitirince de
Galatsaray’a geldim. Burada dört yıldır ligi kazanıyoruz, üç
Avrupa ve dört Dünya Şampiyonluğumuz var.
- Başladığınızda Dünya Şampiyonu bir takımda oynacağınızı
düşünür müydünüz?
Sofyana Mehtaoui: Hiç düşünmezdim. Sadece ne
yapabileceğimi merak ettiğimden ve vücudumu formda
tutmak için başladım. 16 yaşımdaydım ve bunu bir iş olarak
görmemiştim. Şu anda ise tüm dünyam basketbol.
- Taraftarlar sizi ve Matt’i çok seviyor.
Sofyane Mehtaoui: Taraftar önünde oynamaya hiç alışkın
değilim. Daha önce İtalya ve Fransa’da
oynadım, oradaki maçlarda pek taraftar
bulamazsınız. Bu da benim için yeni bir
deneyim. Kazandığımızda mutlu olduklarını
görünce ben de çok mutlu oluyorum.
Hiçbirini tanımıyorum ama hepsinin
kalbimde yeri var.
Matt Scott: Hayatımın hiçbir döneminde
bu kadar çok sevgi hissetmemiştim.
Ben de onlara birşeyler vermek
istiyorum.
- Taraftarlar konusunda önemli
olan nokta; size acıdıkları için
değil, başarılı olduğunuz için
sevmeleri sanırım.
Matt Scott: Tabii ki… Bu sporu
sırf “tekerlekli sandalyedeyim ve
basketbol oynuyorum” demek ve
eğlenmek için yapmıyoruz,
kazanmak için yapıyoruz.
Japonya’ya gittik, çünkü kazanmak
istiyorduk. Nerede bir kupa varsa
oraya gidip kazanmak istiyoruz.
The Galatasaray Wheelchair Basketball Team, or with a more
commonly used nickname; the Lions without Handicaps, now
became a school in their field. Such that, the World
Championships of the Lions without Handicaps became a run
of the mill news story of the fall months. Two of the architects
of this success story crowned with four World Cups are Sofyane
Mehtaoui and Matt Scott… Their life stories started with similar
stories in different parts of the world and crossed at the
Galatasaray Sports Club’s Florya Facilities. Scott says for
Mehtaoui, “Sofyane is like my brother”. Nothing else could
have been thought of in any case. As in all the Lions without
Handicaps, in their challenging life stories that transformed into
success stories, they also support one another.
- How did you get started in sports?
Sofyane Mehtaoui: It was 15 years ago… I used to play alone in
the park. One day, the team coach came up to me and said,
“As long as you play basketball, why don’t you come to my
team?”. When I went, I saw all the other players and I was fully
shocked. No one else had talked to me about the existence of
such a sport.
Matt Scott: Mine is like Sofyane’s story. First I played on my
- Koçunuz Sedat İncesu size bağırdığında hiç de eğleniyor
gibi görünmüyor zaten.
Matt Scott: Çok güçlü bir koçumuz var. Oyunu çok iyi
biliyor, bizi engelli sporcular olarak görmüyor, sporcu olarak
görüyor. Sandalyemize sporu en iyi şekilde yapmamız için
oturmamızı istiyor.
- Evet bu sporu kazanmak için yapıyorsunuz ama yine de
spor yapmanın engellilere kattıklarından biraz
bahsedebiliriz.
Matt Scott: Kendi açımdan
konuşursam, ben bu şekilde doğdum.
Yani benden bir şey alınmadı.
Arkadaşlarım beni böyle kabul etti. Bir
Sedat
İncesu
başkası, hatta belki basketbol oynayan,
koşup zıplayan ama birgün arabasını bir
yere vurup engelli hale gelen biri için
tekerlekli sandalye sporları çok önemli.
Çünkü her şeylerini kaybediyorlar. Lisede
basketbol oynayan bir arkadaşım vardı.
O kadar yetenekliydi ki, belki de NBA’e
gidecekti. Kanser oldu ve bacağını
kesmek zorunda kaldılar. Sonra
tekerlekli sandalye basketboluna
başladı, Londra’da Paralimpik
Oyunlarına katıldı ve madalya kazandı.
Bu çok özel bir hikaye. Çünkü bacağı
kesildiğinde hayatının bittiğini
düşünüyordu. Bazen toplumda bir şeyler
oluyor ve bazıları bu insanları
dışlayabiliyor. Bu yüzden bir şeyler
kaybeden insanlar için çok önemli, bu spor
onları kabul ediyor.
own with my wheelchair. Then, I got new friends and I started
to play with children who were not crippled. They were
running and jumping and I played with them in my chair and
this did not seem unusual. No one had told me anything about
wheelchair basketball. One day, when I went to the doctor’s,
he indicated that I was a very active and strong child and that I
should try this sport. It did not seem like a very good idea at
first. “I am already playing with my buddies, why should I get
involved with these”, I thought. Then I went to watch a game. It
was athletic, there were three pointer experts, assisters, wheels
colliding each other, it was a very fast game. I liked it very
much, I am 27 years old and I have been playing for 12 years. I
played in the juniors’ team for three years; I was called up to
the senior team when I was 16. I took part in the Paralympic
Games in 2004 at Athens. Then I went to the University in
Wisconsin. These were the best years of my life. I learned very
different techniques. They had a very superior basketball
culture. When I graduated from the University, I came to
Galatasaray. We have been winning the league championship
here for the past four years; we have three European and four
World Championships.
- Takım içinde tekerlekli sandalye
basketbolcusu olmakla ilgili diğer insanların
size söyleyemeyeceği şakalarınız var mı?
Matt Scott: Tabii ki, ben bacağı olmayan
arkadaşlarıma istediğimi söyleyebilirim. Ama
sen söyleyemezsin, kendini rahat
hissetmezsin. Çünkü senin bacağın var, nasıl
söyleyebilirsin ki? Bunları çok sık yapıyoruz,
“Hey sakat buraya gel, hadi” diyoruz. Ya da
“Sinirlisin çünkü bacağın yok” filan… Bunları
söyleyebiliyoruz çünkü hepimiz bir aradayız.
Şakalar oluyor çünkü bu hayatı paylaşıyoruz.
Herkesle şakalaşamazsınız, yakın olmanız
lazım. Galatasaray bir aile gibi, o yüzden bu
şakaları yapabiliyoruz.
- Tekerlekli sandalye basketbolunun çok fazla
incelikleri var. Belki basketboldan bile daha
zor
Sofyane Mehtaoui: Mesela atışları çok uzun
bir mesafeden yapıyoruz, bu yüzden çok
güçlü olmamız gerekiyor. Sandalyeyi kontrol
etmek, pası vermek gerçekten kabiliyet
isteyen şeyler.
Matt Scott: Biz bu incelikleri kendimizi
geliştirmek için kullanıyoruz. Topla
yapabileceğimiz çok şey var. Herkesin kendi
numaraları vardır. Kendini özel kılan
hareketler. Ronaldo ya da Messi’yi özel kılan
ne? Kendine özel hareketleri… Bizim de
kendimize özel hareketlerimiz var. Ve bunları
karşılaşma içerisinde de uyguluyoruz.
- Did you ever think you would play for a World Champion
team when you first started off?
Sofyana Mehtaoui: I would never have thought of it. I only
started because I was curious what I could do and to keep
myself in shape. I was 16 and I did not see it as an occupation.
Now, my whole world is basketball.
- Fans like you and Matt very much.
Sofyane Mehtaoui: I am not at all accustomed to playing in front
of fans. Previously, I played in Italy and France; you do not find
much of an audience at games over there. This is a new
experience for me. I become happy when I see their satisfaction
when we win. I do not know any of them but they all have a
place in my heart.
Matt Scott: I did not feel this much love at any time in my life. I
want to give something back to them in return for their affection.
- You want fans to like you because you are successful; not due
to their feeling sorry for you.
Matt Scott: For sure… We are here to win, we do not say, “I am
on a wheelchair and I play basketball”, just to have fun. We
went to Japan, because we wanted to win. Wherever there is a
trophy to be won, we want to go and win the cup.
- When your coach Sedat İncesu yells at you, he does not seem
to be enjoying himself.
Matt Scott: We have a powerful coach. He knows the game very
well, he does not see us as handicapped athletes, just athletes.
He wants us in our chairs in order to perform the best way
we can.
- Yes, you are here to win, but we can still talk about the
contribution of sports to the handicapped.
Matt Scott: As far as I am concerned, I was born this way.
Nothing was taken away from me. My friends accept me the
way I am. For someone who played basketball, was able to
jump and run, but had a car accident and became handicapped,
wheelchair sports are very important. They lose everything. I
had a buddy in high school, he played basketball. He was so
talented that he may have gone to the NBA. He got cancer and
had his leg amputated. He then started in wheelchair basketball,
he participated in the London Paralympic Games and won a
medal. This is a very special story. When his leg was amputated,
he figured his life was over. Sometimes something happens in
society to ostracize people. This is significant for those people
who lose everything, this sport accepts them.
KUPALARLA REHABİLİTE OLUYORLAR
Her ne kadar Dünya Şampiyonu olsalar da, Engelsiz Aslanlar’ın
Türk sporcuları Ferit Gümüş ve Murat Yazıcı bazı kesimlerin
engelli sporlarına önyargıyla yaklaşmasına kızgın. “Burası
rehabilitasyon yeri değil” diyorlar.
- Bu kadar büyük başarılar nasıl geldi?
Ferit Gümüş: Hemen olan birşey değil, yılların birikimi… Biz
dünyanın en iyi oyuncularını biraraya toplayarak böyle bir
başarıyı kazandık. 2005’te Galatasaray Tekerlekli Sandayle
Basketbol takımı kurulduğunda İkinci Lig’den başlamıştı. Sonra
Süper lig ve derken yavaş yavaş bu başarılar geldi.
- Spora nasıl başladınız?
Murat Yazıcı: Ben ortaokulda başladım. Doğuştan omurilik
açıklığım var. Bir sene ameliyat olduğum için erteledim. Sekiz
yıldır basketbol oynuyorum.
Ferit Gümüş: Ben 15 yaşında İzmir’de bir engelliler derneğinde
başladım. 17 senedir basketbol oynuyorum. Çok kötü şartlarda
başlamıştım. Şu zamanla karşılaştırırsak dağlar kadar fark var.
Profesyonel basketbol hayatımı yeniden oluşturdu diyebilirim.
Basketbolu üç öğün yaşıyorum. Benim için bir yemek bile
olabilir.
- Tekerlekli sandalye basketbolu oynamak size ne kattı?
Murat Yazıcı: Toplumun engellilere bakış açısı zaten problemli
olduğu için spor yapan bir engelliye herkes daha imrenerek
bakıyor. Bu yüzden engelli insan için spor çok daha büyük
anlamlar ifade eder.
- Peki bu kadar popüler olacağınız aklınıza gelir miydi?
Ferit Gümüş: Hiç kimse bilemez ki… Hele futbol gibi popüler
sporlara bakarsak bizim bir nebze dahi aklımızdan geçmezdi.
Ancak şu anki durumdan hepimiz memnunuz. Bunu ilerleyen
yıllarda devam ettirmek çok önemli.
- Are there
there jokes
jokes other
otherpeople
peoplecan
cantell
tellyou
youwithin
withinthe
theteam
team
that
that
others cannot
cannot regarding
regardingbeing
beingaawheelchair
wheelchairbasketball
basketballplayer?
player?
Matt Scott:
Scott: Naturally,
Naturally,I Ican
cansay
saywhatever
whateverI want
I wanttotomy
myteammates
teammates
without legs.
legs. But
But you
youcannot,
cannot,you
youwould
wouldnot
notfeel
feelcomfortable.
comfortable.
You
You
havehave
two legs;
two legs;
how could
how could
you kid
you
mekid
like
methat?
likeWe
that?
sayWe
these
sayquite
these
quite
often, often,
“Hey you
“Heycripple,
you cripple,
com oncom
overon
here”.
over Or
here”.
we quip,
Or we“You’re
quip, in
“You’re
a bad mood
in a because
bad mood
youbecause
don’t have
youlegs”…
don’t have
We’re
legs”…
able toWe’re
make
able
fun like
to make
that since
fun like
we’re
that
allsince
together.
we’re
Weallpull
together.
each others’
We pull
legseach
others’
since welegs
share
since
thiswe
life.
share
You this
cannot
life.joke
Youaround
cannotwith
jokeeveryone,
around with
you
everyone,
must be close.
you G.Saray
must beisclose.
like aG.Saray
family, thus
is like
wea tolerate
family, such
thus we
tolerate
pranks. such pranks.
- Wheelchair
Wheelchairbasketball
basketballhas
hasmany
manyfine
fine
tricks.
tricks.
Maybe
Maybe
harder
harder
than
basketball…
than basketball…
Sofyane Mehtaoui: We have to make shots from a very long
distance, therefore we need to be very strong. Controlling your
chair, passing are things that require real talent.
Matt Scott: We use these tricks to develop ourselves. There are many
things we can do with the ball. Everyone has their own tricks. Moves
that make them unique. What makes Ronaldo or Messi unique?
Their specific moves… We also have our own unique moves.
Murat
Yazıcı
THEY ARE REHABILITATED WITH TROPHIES
In as
as much
much as
as they
they are
are world
world champions,
champions, Turkish
Turkish athletes
athletes of
of the
the
In
Lions
Lions without
without Handicaps
Handicaps Ferit
Ferit Gümüş
Gümüş and
and Murat
Murat Yazıcı
Yazıcı are
are against
against
prejudices to
to handicapped
handicapped sports.
sports. They
They say,
say, “This
“This is
is not
not aa place
place for
for
prejudices
rehabilitation”.
rehabilitation”.
-- How
How did
did you
you achieve
achieve such
such major
major successes?
successes?
Ferit
Ferit Gümüş:
Gümüş: This
This is
is not
not something
something that
that happens
happens immediately,
immediately, it
it is
is
the
accumulation
of
several
years…
We
won
this
success
by
the accumulation of several years… We won this success by
gathering
gathering the
the best
best players
players in
in the
the world.
world. In
In 2005
2005 when
when the
the
Galatasaray
Wheelchair
Basketball
Team
was
established,
Galatasaray Wheelchair Basketball Team was established, it
it had
had
started
started off
off in
in the
the second
second league.
league. Then
Then it
it was
was the
the Super
Super League
League and
and
incrementally
incrementally all
all this
this success
success came.
came.
-- How
How did
did you
you begin
begin in
in sports?
sports?
Murat
Yazıcı:
I
started
Murat Yazıcı: I started off
off in
in middle
middle school.
school. II was
was born
born with
with aa spinal
spinal
injury.
injury. II was
was out
out for
for aa year
year after
after my
my surgery.
surgery. I’ve
I’ve been
been playing
playing
basketball
basketball for
for eight
eight years...
years...
Ferit Gümüş:
outout
in in
Izmir
at aathandicapped
Ferit
Gümüş:When
WhenI Iwas
was1515I started
I started
Izmir
a
foundation.
I’ve
been
playing
basketball
for
17
years.
Professional
handicapped foundation. I’ve been playing basketball
for 17
basketball
recreated basketball
my life. recreated my life.
years.
Professional
LAF ATARAK
DESTEK OLUNMAZ
- Kimileri, “Galatasaray bu işe
yatırım yapıyor, o yüzden
başarılı” diyor ama sırf parayla
olacak iş de değil...
Murat Yazıcı: Spor bu, bir
altyapı oluşturmak için iyi
oyuncular alınmalıdır ama aynı
zamanda bir takım sporu.
Dünyanın en iyi sporcularını bir
takıma koyarak onu dünyanın
en iyi takımı yapamazsınız.
Bizim başarımızın en büyük
sebebi dünyanın en iyi ya da en
orta düzeyli oyuncusuyla aynı
benliği yakalamış olmamız.
Ferit Gümüş: Şu anda dünyanın
iyi oyuncularından birkaçına
sahibiz ama dünyanın en iyi
tekerlekli sandalye oyuncusu
bizde değil. Sadece maddiyata
bakmamak lazım. Bunu
söyleyenler mesela, ben
Türkiye’nin en iyisi nasıl oldum.
Önce bunu araştırsınlar.
Murat Yazıcı: Dışardan
bakılınca nasıl hayatlar
yaşadığımızı kimse bilmiyor.
Başarı biraz daha tabana
yayılmalı, ben de kabul
ediyorum. Ancak biz de
tabandan geldik. Sonuçta bu
spora ben Galatasaray’da
başlamadım. Ne şartlarla nasıl
sandalyelerle oynadığımızı pek
kimse bilmiyor. Herkes
engelliler için ne yapabilirim
diye düşünmeli. Oraya buraya
laf atarak kimseye destek
olunmaz.
- İnsanların engelli sporlarına
karşı “rekabet yok” gibi bir
önyargısı bulunuyor mu?
Ferit Gümüş: Var maalesef,
dünyanın en iyi takımı olan
Galatasaray bundan önceki
senelerde Beşiktaş'a bir defa da
olsa yenilmişti. İnsanlar dikkat
çekmek için bir sürü şey
çıkartabilir. Şunu bilsinler ki
Galatasaray Tekerlekli Sandalye
Basketbol Takımı tek bir hedefe
odaklı, o da tüm kupaları almak.
Spor zaten rehabilitasyon yeri
değildir. Onun için merkezler
var. Bir takım varsa kazanmak
için vardır. Biz de
kazanmak için
uğraşıyoruz. Zaten
insan kazandıkça
rehabilite oluyor.
DENİZ ÜLKÜTEKİN
- What did wheelchair basketball add to your life?
Murat Yazıcı: Since the outlook of society to handicapped is
problematic, everyone is envious of handicapped people who
participate in sports. This is why athletes in handicapped sports
draw such admiration.
- Did you ever think you would be this popular?
Ferit Gümüş: Who would have known? Compared to football
that is so popular, we would never have thought of this. We are
quite satisfied with our current status. It is important to keep
this up in the coming years.
WORDS ARE NOT ENOUGH FOR SUPPORT
- Some say, “Galatasaray invests for this success” but it is not
just a matter of money...
Murat Yazıcı: Sports involves drafting good players in your
infrastructure, but it is also a team sport. You cannot just put
the best players the world in the team to make it the best in the
world. The biggest reason for our success is that we have the
same identity as the best or mediocre players in the world.
Ferit Gümüş: We have a few of the top players in the world but
Ferit
Gümüş
we do not have the best. You cannot consider financing only.
First one has to see how to become the best in Turkey.
Murat Yazıcı: Looking from the outside, no one knows how we
live. Success has to be spread on the grass roots – I agree with
that. But we also came from the bottom. I did not start out in
Galatasaray. Not too many people know under which
conditions and which chairs we played in. Everyone should
think about what they can do for the handicapped. Support
does not come from words.
- Do people have a prejudice against handicapped sports as
“there is no competition”?
Ferit Gümüş: They do, unfortunately, as the best team in the
world Galatasaray lost to Beşiktaş once in previous years. So
there is competition. Everything can be claimed. People say
things to draw attention. Everyone must know that the
Galatasaray Wheelchair Basketball Team is focused on a
single target, winning all the cups. Sports are not for
rehabilitation. There are centers for that. A team exists for
winning. We are struggling to win. The more we win, the
more rehabilitated we are.
PARALİMPİK KAHRAMANLAR
ACI TATLI ANILARIYLA BİR YILI DAHA GERİDE
BIRAKTIK. 2012’YE DAMGA VURAN LONDRA
PARALİMPİK OYUNLARI’NDAN 10 MADALYA İLE
DÖNEN SPORCULARIMIZ TARİH YAZDI. HALTERDE
NAZMİYE MUSLU DÜNYA VE OYUNLAR
REKORLARINI KIRARAK ALTIN MADALYAYA
ULAŞTI. NESLİHAN KAVAS, MASA TENİSİ
BAYAN MİLLİ TAKIMIMIZ, KORHAN YAMAÇ,
NAZAN AKIN, ÇİĞDEM DEDE GÜMÜŞ
MADALYA, DOĞAN HANCI, ÖZLEM
BECERİKLİ VE GOALBALL MİLLİ TAKIMIMIZ
BRONZ MADALYA KAZANDILAR.
GALATASARAY TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL
TAKIMI KITALARARASI KUPAYI DÖRDÜNCÜ KEZ
ÜLKEMİZE GETİRİRKEN, BEŞİKTAŞ TEKERLEKLİ
SANDALYE BASKETBOL TAKIMI DA WILLI
BRINKMANN KUPASI’NDA ŞAMPİYON OLDU.
PARALYMPIC
HEROES
ONE MORE YEAR IS BEHIND US WITH BITTER AND SWEET
MEMORIES. PUTTING A STAMP ON 2012 WAS THE
LONDON PARALYMPICS WHERE OUR ATHLETES WROTE
HISTORY AND RETURNED WITH 10 MEDALS. IN WEIGHT
LIFTING NAZMİYE MUSLU REACHED FOR GOLD AND
BROKE WORLD AND GAMES RECORDS.
NESLİHAN KAVAS, TABLE TENNIS WOMEN’S
NATIONAL TEAM, KORHAN YAMAÇ,
NAZAN AKIN, ÇİĞDEM DEDE WON SILVER
MEDALS, AND DOĞAN HANCI, ÖZLEM
BECERİKLİ AND OUR NATIONAL GOALBALL
TEAM WON BRONZE MEDALS. WHILE THE
GALATASARAY WHEELCHAIR BASKETBALL TEAM
BROUGHT THE INTERCONTINENTAL CUP TO OUR
COUNTRY FOR THE FOURTH TIME, BEŞİKTAŞ
WHEELCHAIR BASKETBALL TEAM BECAME CHAMPION OF
THE WILLI BRINKMANN TROPHY.
T
ürkiye’de engelli sporları genelinde başarı grafiğinin
yükseldiği, birçok açıdan ilklerin yaşandığı bir yılı
geride bıraktık. Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin
kurulduğu 2002’den günümüze geçen 10 yıl zarfında
ülkemizde engelli sporlarının ulaştığı nokta aslında
küçümsenmeyecek bir gelişimi gösteriyor. 2000 Sydney,
2004 Atina ve 2008 Beijing Paralimpik Oyunları’ndan
sonra 2012 Londra’da elde edilen sonuçlar ise sporcu
performansı bazında ulaşılan son noktayı ortaya koyuyor.
Bu yeterli midir ya da daha ileri gitmek için neler
yapılmalıdır? Bu ayrıca tartışılabilir. Burada
değerlendireceğimiz konu, sporcularımızın ve
takımlarımızın 2012’de neler yaptığını içeriyor. XIV.
Paralimpik Oyunları’na sahne olan böyle bir dönemde
epeyce kazanımımızın olduğu gerçeğini ise hiçbir
tartışmaya mahal bırakmaksızın rakamlar ve sonuçlar
açıkça ortaya koyuyor.
Nazmiye Muslu
NAZMİYE MUSLU
2012 yılının değerlendirmesine yer ayırdığımız
bölümümüze son Paralimpik Oyunları Şampiyonu dünya
rekortmeni haltercimiz Nazmiye Muslu ile başlıyor ve
engelli sporlarımızın bu parlak döneminde en büyük
başarıya ulaşan sporcu olması sıfatıyla kendisine burada
altın bir sayfa armağan ediyoruz. Muslu, bayanlar 40 kiloda
ilk dünya rekorunu yine geçen yıl Şubat ayında Dubai’de
106.5 kilo kaldırarak kırdı. Londra Paralimpik Oyunları’nda
yine 40 kiloda 106 kiloyla oyunlar rekoru kırarak altın
madalyaya ulaştı. Rekor için kendisine tanınan dördüncü
hakkını kullanıp 109 kiloyu deneyen Nazmiye Muslu bu
ağırlığı da rahatlıkla kaldırarak Londra’daki tarihi başarısını
yeni bir dünya ve oyunlar rekoruyla taçlandırdı. 33 yaşında
olup kendisini zihnen ve bedenen çok iyi hissettiğini
belirten Muslu şimdeden 2016’ya odaklanmış durumda…
Hedeflediği yolda ona üstün başarılar diliyoruz.
We left behind another year in Turkey where the success graphic
of handicapped sports rose and many firsts took place. During
the decade elapsed since 2002, when the National Paralympic
Committee of Turkey was founded, the achievements of
handicapped sports in our country are undeniable. After 2000
Sydney, 2004 Athens, 2008 Beijing Paralympic Games, the
results at 2012 London is the ultimate as far as athlete
performance. Whether this is satisfactory is another issue. Here
we will look at what our athletes and teams did in 2012. The
figures of the 14th Paralympic Games prove beyond the shadow
of a doubt that we have come a long way.
NAZMİYE MUSLU
In our section where we make an assessment for 2012, we start
with the world record holder and last Paralympic Games
champion weight lifter Nazmiye Muslu and we turn the golden
page as she is the athlete with the major success in this brilliant
era of Turkish handicapped sports. Muslu broke her first world
record in 40 kilo women, last year in February in Dubai by lifting
106.5 kilos. At the London Paralympic Games again at 40 kilo
she broke the Paralympic Games record at 106 kilos to reach for
gold. She used her fourth right and easily snatched 109 kilos,
Nazmiye Muslu crowned her historical world record and games
record. At 33 years, Muslu states she is set to go for more
successes and she is focused on 2016… We wish her the best of
luck on her way to achieving all her objectives.
NESLİHAN KAVAS - KÜBRA ÖÇSOY ÜMRAN ERTİŞ
Two silver medals won at the 2012 London Paralympic Games
in table tennis made us proud. 2008 Beijing Paralympic Games
was the scene of Neslihan Kavas winning third place, while she
won an individual second place in London and our women’s
national team consisting of again Neslihan Kavas, Kübra Öçsoy,
Ümran Ertiş won the silver medal as a major success.
NESLİHAN KAVAS - KÜBRA ÖÇSOY ÜMRAN ERTİŞ
taşınmasının ardından Doğan Çağlar Özel Eğitim Okulu’na
başlayan Öçsoy beş yıl önce masa tenisi ile tanıştı.
Diyanetspor’a bağlı olarak sürdürdüğü sporculuk yaşamında
2012 Londra Paralimpik Oyunları’nda gururlandığımız
kısa
sürede önemli başarılara imza atan Kübra Öçsoy, 2012
spor dallarından masa tenisinde kazanılan iki gümüş
Londra Paralimpik Oyunları takım ikinciliği dışında, 2007 ve
madalya son derece sevindiriciydi. 2008 Beijing Paralimpik
2009 Avrupa Şampiyonaları takım üçüncülüğü, 2010 Dünya
Oyunları üçüncüsü Neslihan Kavas’ın Londra’daki ferdi
Şampiyonası ferdi ve takım ikinciliği, 2011 Avrupa
ikinciliğinin yanı sıra yine Neslihan Kavas, Kübra Öçsoy,
Şampiyonası
ferdi ikinciliği, takım birinciliğinden oluşan
Ümran Ertiş’ten oluşan bayan milli takımımızın da şeref
parlak bir kariyere sahip. Kübra Öçsoy, masa tenisiyle
kürsüsünde ikincilik basamağında yer alması gerçekten
tanıştıktan sonra hayata bakış
önemli bir sonuç, önemli bir
açısının
değiştiğini vurguluyor.
başarıydı.
Kısa
sürede
başarılı sonuçlar
1987 yılında Eskişehir'de
elde etmesini kendisine inanan
Dünyaya gelen Neslihan Kavas'ın
hocası İlhami Kılınçkaya ile
doğuştan çift taraflı kalça çıkığı var.
azmine ve çok çalışmasına
Mahalle arasında erkek çocuklarla
bağlayan Öçsoy, "Dersler sona
futbol oynarken,
erdikten sonra spor salonuna
DSİ Eskişehirspor'un Masa Tenisi
iniyor ve saatlerce antrenman
Antrenörü Ziya Önel'in tavsiyesi
yapıyorum. Bu hafta içi yedi,
üzerine masa tenisine başlayan
hafta
sonları ise dokuz saati
Kavas, o günden sonra raketi
buluyor" diyor.
elinden bırakmadı. Kavas, çok
2012 Londra Paralimpik
çalışarak, alt yapıda miniklerde,
Neslihan
Kavas,
Kübra
Öçsoy,
Ümran
Ertiş
Oyunları
ikincisi bayan milli
yıldızlarda ve gençlerde takım
takımımızın
üçüncü
ve
son
halkası
Ümran
Ertiş son beş yıldır
halinde çeşitli dereceler elde etti. Engelli olmanın spora
uluslararası arenada madalyalar kazanan bir isim. Kübra
engel teşkil etmediğini ifade eden Kavas, "Tam aksine ben
Öçsoy gibi Diyanetspor kulübünün lisanslı sporcusu olan
kendimi engelli olarak görmüyorum. Ben normal liglerde de
oynayabiliyorum. Kalça çıkığım olması nedeniyle Paralimpik Ertiş’in 2007 Avrupa Şampiyonası takımlar üçüncülüğü,
2009 Avrupa Şampiyonası ferdi ikinciliği, takım üçüncülüğü,
sporunu yapma hakkım olduğu için bu liglerde de mücadele
2010 Dünya Şampiyonası ferdi üçüncülüğü, takım ikinciliği,
edebiliyorum" diyor. Neslihan Kavas spor yaşamını Kocaeli
2011 Avrupa Şampiyonası ferdi ikinciliği, takım birinciliği
Büyükşehir Belediye Kağıtspor Kulübü’nde sürdürüyor.
var. Ümran Ertiş, 2012 Londra Paralimpik Oyunları’ndaki
Yozgat’ın Sorgun ilçesine bağlı bir köyde 20.01.1994
takım
ikinciliği ile kariyerinin şu ana dek en önemli
tarihinde dünyaya gelen, 4 yaşında elektrik çarpması sonucu
başarısına imza atmış durumda. 13.04.1996 Ankara
bir koluyla iki bacağını kaybeden Kübra Öçsoy da yaşama
doğumlu olan genç sporcumuzdan daha uzun yıllar
azmini ve hayata bağlılığını hiçbir zaman yitirmeyen bir
başarılar, madalyalar bekliyoruz.
sporcu… Tedavisi ve eğitimi için ailesinin başkente
Born in 1987 in Eskişehir Neslihan Kavas has dual sided hip
dysplasia from birth. While playing football with boys,
DSİ Eskişehirspor Table Tennis Team Coach Ziya Önel suggested
she start table tennis and never put down her racket since. Kava
worked hard and played with the grass roots, stars, juniors and
was an achiever in team play. Indicating her handicap is no
obstacle to sport, Kavas quips, "I do not consider myself
handicapped, I can even plau in normal leagues. Since I have
Paralympic Games rights due to my hip dysplasia, I can play in
this league". Neslihan Kavas plays currently at the Kocaeli
Büyükşehir Belediye Kağıtspor Club. Born in Yozgat’s Sorgun
district on 20.01.1994 suffering an electric shock at the age of 4
to lose one arm and two legs, Kübra Öçsoy never lost her will to
live… Her family moved to the capitol for her treatment and
education. She went to Doğan Çağlar Special Education School
and Öçsoy met table tennis five years ago. Succeeding quickly at
Diyanetspor Kübra Öçsoy won a team silver at the London 2012
Paralympic Games. Her successes include 2007 and 2009
European Championship team third, 2010 World Championship
individual and team second place, 2011 European Championship
individual second, team first place. Kübra Öçsoy emphasizes that
her outlook on life changed once she was acquainted with table
tennis. The third and last link of the women’s national team,
winning second place at the London 2012 Paralympic Games,
Ümran Ertiş has been winning medals internationally for the past
five years. Just like Kübra Öçsoy, a Diyanetspor club licensed
player, Ertiş has a 2007 European Championship team third, 2009
European Championship individual second, team third, 2010
World Championship individual third, team second, 2011
European Championship individual second, team first place
finish. Ümran Ertiş achieved the most significant success of her
career up to date with a team second rank at the London 2012
Paralympic Games. Born on 13.04.1996 in Ankara, we expect
years of success and medals from the young player.
Korhan Yamaç
Nazan Akın
KORHAN YAMAÇ
KORHAN YAMAÇ
Türkiye'nin Paralimpik
Oyunları'ndaki en tecrübeli
sporcusu olan milli atıcı Korhan
Yamaç, 2004 Atina Paralimpik
Oyunları’nda bir birincilik, bir
üçüncülük alarak Paralimpik
Oyunlar tarihinde ilk
madalyalarımızı getirmişti.
Yamaç, 2004 Atina ve 2008
Beijing’in ardından üçüncü kez
katıldığı Paralimpik Oyunları’nda
Londra’dan 10 metre havalı
tabanca dalında gümüş madalya
ile dönerek üçlü seriyi
tamamladı. OHAL Gazisi olarak
görev yaptığı Türk Silahlı
Kuvvetleri'nden 2004 yılı Mart
ayında piyade yüzbaşı rütbesi ile
emekli olan Korhan Yamaç,
Londra’da 25 metre karışık
tabanca dalında dördüncülük, 50
metre karışık tabancada ise
beşincilik elde etti. Atıcılık
sporuna 1985 yılında başlayan
Yamaç, 1993 yılında Kara Harp
Okulu’ndan Piyade teğmen
olarak mezun oldu. 24 Kasım
1995 tarihinde bir operasyon
sırasında mayına basma sonucu
sağ ayağını kaybetti. Ağasar Spor
kulübünün sporcusu olan Korhan
Yamaç 25 kez Türkiye
şampiyonu oldu ve dokuz
Türkiye rekoruna imza attı. 2002
The most experienced member of the Turkish delegation at the
Paralympic Games, national shooter Korhan Yamaç, received a
gold and bronze at Athens 2004 Paralympic Games to win our
first medals in the history of the Paralympic Games. Yamaç
entered the Paralympic Games for the third time in 2012 London
after 2004 Athens and 2008 Beijing, completing the triple series
at the London Paralympic Games by returning from London with
the silver medal in the 10 meters air pistol. Retiring from the
Turkish Armed Forces as a disabled veteran in 2004 in the month
of March as an infantry commander, Korhan Yamaç won a fourth
place in London in 25 meters mixed pistol, coming in fifth in the
50 meters mixed pistol. Starting the sport of shooting in 1985,
Yamaç graduated in 1993 as an Infantry Lieutenant from the
Land Warfare School. He stepped on a mine on 24 November
1995 during an operation and lost his right foot. As a member of
the Ağaspor club Korhan Yamaç was Turkish champion 25 times
yılında Başkent Üniversitesi’nde
işletme yüksek lisansını bitirdi ve
o yıldan itibaren bedensel
engelliler atıcılık yarışmalarına
katılmaya başladı. 2003 yılından
günümüze uluslararası
yarışmalarda, Avrupa ve Dünya
Şampiyonaları’nda sayısız
başarılar elde eden Korhan
Yamaç, Dünya ve Paralimpik
Oyunlar rekorlarını da kıran
değerli bir sporcumuz…
NAZAN AKIN
2012 yılına damga vuran
paralimpik sporcularımız
arasında görme engelli judocu
Nazan Akın’ın ayrı bir yeri var.
Londra Paralimpik Oyunları’nda
B3 sınıfı + 70 kiloda birbirinden
mükemmel maçlar çıkararak
gümüş madalya kazanan 19
yaşındaki Akın daha önce de
çeşitli uluslararası yarışmalarda
kürsüye çıkmayı başardı ve 2011
yılında yine Londra’da Avrupa
ikincisi oldu. Nazan Akın spor
yaşamını Ankara Göreneller Spor
Kulübü’nde sürdürüyor.
Antrenörü Meriç Özdeş, onun
başarılarının bu kadarla sınırlı
kalmayacağını ve Akın’ın
gelecekte daha pek çok büyük
başarılara imza atacağına
inandığını söylüyor.
and holds nine records in Turkey. In 2002 her received an MBA
at Başkent University and started to participate in the
handicapped shooting contests since that year. Achieving
countless successes since 2003 in international contests and
European and World Championships Korhan Yamaç, also broke
numerous world and Paralympic Games records …
NAZAN AKIN
Visually impaired judo wrestler Nazan Akın is another
Paralympic handicapped sportswoman with a special place
among handicapped sports athletes putting their stamp on 2012.
Winning a silver medal at the London 2012 Paralympic Games
at the B3 class + 70 kilos by competing at one perfect match
after another, 19 year old Akın was on the podium earlier at
various international contests and was again winner of second
place in Europe, in 2011 at London. Nazan Akın is active in
sports at the Ankara Göreneller Sports Club. Her trainer Meriç
Özdeş claims that Akın is due to achieve a lot more in the future.
GOALBALL MİLLİ TAKIMI
Olimpiyatlar ve Paralimpik Oyunları tarihinde Türkiye’ye
takım sporlarındaki ilk madalyayı getiren Goalball Milli
Takımımız, 2012 Londra Paralimpik Oyunları’nda adından
övgüyle bahsettirdi. Gökhan İnce'nin antrenörlüğünde,
Abdullah Aydoğdu, Hüseyin Alkan, Mehmet Cesur, Tekin
Okan Düzgün, Tuncay Karakaya ve Yusuf Uçar'dan oluşan
Goalball Milli Takımımız kazandığı bronz madalya ile tarihi
bir ilke imza attı. 2000 yılında Görme Engelliler Spor
Federasyonu'nun kurulmasının ardından faliyete geçen
goalball branşında 2005 yılında ABD'de yapılan 5. Dünya
Gençler Şampiyonası'nda üçüncülük elde eden Milli
Takımımız, aynı dönemde Avrupa Goalball A Ligi'ne
yükseldi. Goalball Milli Takımı’nın başarılarında çok önemli
payı bulunan antrenör Gökhan İnce, Londra Paralimpik
Oyunları’nda kazanılan bronz madalyanın görme engelli
çocukları ve ailelerini kısa sürede bu spora yönlendirdiğini
söylüyor. İnce, ''Takımımızın başarısı gören diğer çocuklar
için güzel bir motivasyon oldu. Şimdiden birçok spor kulübü
goalballe yoğunlaştı'' diyor.
Çiğdem Dede
ÇİĞDEM DEDE
2012 Londra Paralimpik Oyunları’nda gümüş
madalyaya uzanan bir diğer sporcumuz da
Çiğdem Dede idi. Bayanlar halterde 44 kiloda
yarışan Dede 105 kiloluk kaldırışı ile kariyerinin
en parlak derecesine ulaştı. Küçük yaşta vurulan
yanlış bir iğne sonucu engelli olan Dede
27.02.1980 tarihinde Gaziantep’te doğdu.
Haltere 2007 yılında başlayan milli sporcu
geride kalan beş yıl içinde çeşitli uluslararası
turnuvalarda başarılar kazandı. Ankara
Güvenspor Kulübü’nün lisanslı sporcusu olan
Çiğdem Dede 2016 Rio Paralimpik Oyunları’nı
şimdiden düşünmeye başlamış bile…
DUYGU ÇETE
Duygu Çete
ÇİĞDEM DEDE
Another silver medal winner at the 2012 London Paralympic Games
was Çiğdem Dede. Competing in women’s weightlifting at 44 kilos,
Dede lifted a career best 105 kilos there. Becoming crippled as a
result of a wrong injection as a small child, Dede was born on
27.02.1980 in Gaziantep. She started weightlifting in 2007 and has
since been an achiever in various tournaments for the past five
years. As a licensed athlete of the Ankara Güvenspor Club, Çiğdem
Dede is already making plans for the 2016 Rio Paralympic Games…
GOALBALL NATIONAL TEAM
Having won the first medal for Turkey ever in the Olympics and
Paralympic Games history in team sports, our Goalball National
Team made us proud at the 2012 London Paralympic Games.
Trained by Gökhan İnce, consisting of players Abdullah Aydoğdu,
Hüseyin Alkan, Mehmet Cesur, Tekin Okan Düzgün, Tuncay
Karakaya and Yusuf Uçar, the national Goalball team won the
bronze medal undersigning a historical first. Activated in 2000
following the formation of the Visually Impaired Sports
Federation, the National Team won a third place finish in 2005 at
the 5th World Youth Championship in the USA, rising at the same
time to the European Goalball A League. Possessing the major
share in the success of the Goalball National Team, Head Coach
Gökhan İnce states that the bronze medal won at the London
Türk spor tarihinde ilk kez iki görme engelli sporcu
Paralimpik Oyunları’nda madalya kazandı. O
isimlerden biri Nazan Akın, diğeri Duygu
Çete’ydi… 2012 Londra Paralimpik Oyunları’nda
Türkiye’yi judoda bayanlar 57 kiloda temsil eden
Duygu Çete, üçüncülük maçında karşılaştığı Japon
rakibini yenerek bronz madalya kazandı. 2008 2011 yılları arasında Avrupa ve Dünya
şampiyonalarında gümüş ve bronz madalyalar
kazanan Duygu Çete Londra’da bu kez spor
yaşamındaki en anlamlı madalyayı boynuna taktı.
İzmir Büyükşehir Belediyesi Spor Kulübü’nün
sporcusu olan ve henüz 23 yaşındaki Çete’den
gelecekte de daha pek çok madalya bekliyoruz.
Paralympic Games oriented blind children and their families to
this sport in a short time. İnce adds, ''The success of our team was
a nice motivation for other children. Already, many sports clubs
are concentrating on goalball''.
DUYGU ÇETE
For the first time in Turkish sports history two visually impaired
athletes won medals in the Paralympic Games. One of them was
Nazan Akın, the other was Duygu Çete… Representing Turkey
in the London 2012 Paralympic Games in judo in the women’s
57 kilos, Duygu Çete won against her Japanese rival she was
matched with in the match for third place and obtained the
bronze medal. Winning silver and bronze medals in 2008 2011 in European and World Championships, this time Duygu
Çete won the most meaningful medal of her sports career in
London. An athlete of the Izmir Metropolitan Municipality Sports
Club, we expect a lot more medals from the 23 year old Çete.
DOĞAN HANCI
One of 10 medals won by Turkey at the capitol of the UK, during
the London Paralympic Games lasting for 10 days, came from
archery. Competing in the men’s individual open class, our
physically handicapped national athlete Doğan Hancı won the
bronze medal. Trained by his coach Hikmet Dumanoğlu, Hancı
belongs to the Erzurum Okçuluk İhtisas Club.
DOĞAN HANCI
İngiltere’nin başkenti Londra’da 10 gün süren XIV. Paralimpik
Oyunları’nda Türkiye’nin kazandığı 10 madalyadan biri
okçuluktan geldi. Erkekler ferdi açık sınıfta mücadele eden
bedensel engelli milli sporcumuz Doğan Hancı bronz
madalya kazandı. Antrenör Hikmet Dumanoğlu tarafından
çalıştırılan Hancı, Erzurum Okçuluk İhtisas Kulübü’nde spor
yapıyor. Hancı 2007’de Karadeniz Oyunları’nda şampiyon
olmuş ve 2011 yılında iki uluslararası turnuvada üçüncülük
elde etmişti. Doğan Hancı, Londra Paralimpik Oyunları’ndaki
başarısının ardından, Gençlik Hizmetleri ve Spor İl
Müdürlüğü tarafından Erzurum’da okçuluk salonuna sorumlu
olarak görevlendirildi. Okçuluğa başlamadan önce bir engelli
derneğinde açılan Oltu taşı atölyesinde çalıştığını belirten
Hancı, atölyeye gelen okçuluk antrenörünün kendisine yaptığı
teklifle bu spora adımını atmış.
Doğan
Hancı
Hancı had been champion in 2007 at the Black Sea Games and
came in third in 2011 at two international tournaments. Following
his success at the London Paralympic Games Doğan Hancı was
assigned as the official of the archery hall in Erzurum by the
Province Youth and Sports Directorate. Indicating that he had been
working at the jet stone crafts department opened at a handicapped
institution, Hancı got into archery through the offer of an archery
coach who happened to wander into the workshop.
ÖZLEM BECERİKLİ
Obtaining many top place finishes in weightlifting she started as
a result of a coincidence in 2009, Kocaeli Metropolitan
Municipality Kağıtspor weightlifter Özlem Becerikli, added to her
successes at the 2012 London Paralympic Games in women’s 56
kilos with a lift of 118 kilos winning a bronze medal. Becerikli
states that she started weightlifting thanks to the support of
coaches Şule Şahbaz and Nurcihan Gönül, that she lifted 38
kilos on her first try and that she continued weightlifting since
then. Winning the Turkish Championship within three months in
weightlifting she started in January of 2009 Becerikli was elected
to the national team within a short time and won the bronze
medal at the physically handicapped World Championship she
entered for the first time in 2010. Preparing 10 months for the
2012 London Paralympic Games with double training sessions a
day incessantly, the 33 year old weightlifter expresses that her
strong constitution and harmony with her technical team bring
success.
GALATASARAY WHEELCHAIR
BASKETBALL TEAM
The news coming from Japan on 28 October 2012 in Wheelchair
Basketball that is one of the major branches of Paralympic sports
elated us. Tekerlekli Sandalye Basketbol As in 2008, 2009 and
2011, the Galatasaray Wheelchair Basketball team once more
became intercontinental World Champion.
ÖZLEM BECERİKLİ
Özlem
Becerikli
2009 yılında rastlantı sonucu başladığı halterde birçok dereceler elde eden
Kocaeli Büyükşehir Belediyesi Kağıtspor'lu halterci Özlem Becerikli, 2012
Londra Paralimpik Oyunları'nda bayanlar 56 kiloda 118 kiloluk kaldırışı ile
bronz madalya kazanarak başarılarına bir yenisini ekledi. Becerikli, antrenör
Şule Şahbaz ve Nurcihan Gönül'ün destekleri sayesinde spora başladığını
belirterek, ilk denemesinde 38 kilo kaldırdığını ve o günden beri bu spora
devam ettiğini söylüyor. 2009 yılının Ocak ayında başladığı halter sporunda
üç ay içinde Türkiye Şampiyonu olan Becerikli, kısa sürede milli takıma
seçildi ve 2010 yılında ilk kez katıldığı Bedensel Engelliler Dünya
Şampiyonası'nda bronz madalya kazandı. 2012 Londra Paralimpik
Oyunları’na ara vermeden 10 ay süresince günde çift antrenman yaparak
hazırlanan 33 yaşındaki sporcu, güçlü bir yapıya sahip olmasının ve kendisini
hazırlayan teknik ekiple uyumlu çalışmasının başarıyı getirdiğine inanıyor.
GALATASARAY TEKERLEKLİ SANDALYE
BASKETBOL TAKIMI
Paralimpik sporların önemli branşları arasında yer alan
tekerlekli sandalye basketbolunda 28 Ekim 2012 günü
Japonya’dan gelen haber mutluluğumuza mutluluk kattı.
Galatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı 2008, 2009
ve 2011 yıllarında olduğu gibi bir kez daha Kıtalararası Dünya
Şampiyonluğuna ulaştı. Ev sahibi ülkeden Myagi Max’ı 67-48
gibi açık bir farkla deviren Sarı-Kırmızılı ekibimiz uluslararası
alandaki rakipsizliğini bir kez daha gözler önüne serdi.
2012’de onuncusu düzenlenen Kitakyushu Şampiyonlar Kupası
bu sonuçla dördüncü kez Türkiye’ye geldi.
BEŞİKTAŞ TEKERLEKLİ SANDALYE
BASKETBOL TAKIMI
Tekerlekli sandalye basketbolunda yıl içinde bir uluslararası
başarı da Beşiktaş'tan geldi. Siyah-Beyazlı ekip İtalya'nın
Rieti kentinde yapılan finallerde ‘Willi Brinkmann Kupası’nı
kazandı. Finaller, Beşiktaş'ın yanı sıra aralarında Türkiye’den
İzmir Büyükşehir Belediyesi'nin de bulunduğu sekiz takımın
katılımıyla 27-29 Nisan 2012 tarihleri arasında gerçekleşti.
Temsilcimiz, final grubunda CS Meaux' u 66-61, BSR Las
Palmas'ı 85-73 Banca Marche’i 64-47 yenerek yarı finale
çıktı. Yarı finalde İsrail'in Beit Halochem Tel Aviv ekibini
80-62, finalde İngiltere temsilcisi Oldham Owls'u 77-72
mağlup etmeyi başaran Beşiktaş ‘Willi Brinkman Kupası'nı
müzesine taşıdı. Beşiktaş Tekerlekli Sandalye Basketbol
Takımı bir yıl önce de ‘Andre Vergauwen Kupası'nda
şampiyon olmuştu.
Toppling host team Myagi Max by a big difference such as 67-48 our
Yellow-Red team displayed its international superiority once more. The
tenth Kitakyushu Champions Cup held in 2012 came to Turkey for the
fourth time with this result.
BEŞİKTAŞ WHEELCHAIR BASKETBALL TEAM
Another international success in Wheelchair Basketball within this year
came from Beşiktaş. During the finals held at Rieti, Italy, the blackwhite team won the ‘Willi Brinkmann Cup’. Finals included eight
teams including Beşiktaş, as well as Izmir Metropolitan Municipality
Team from Turkey and were held on 27-29 April 2012. Our
representatives beat all its opponents in the final group; CS Meaux by
66-61, BSR Las Palmas by 85-73 Banca Marche by 64-47 to rise to the
semi final. Managing in the semi final to beat Israel's Beit Halochem
Tel Aviv team with 80-62, and in the final the British team Oldham
Owls by a score of 77-72, Beşiktaş carried the ‘Willi Brinkman Cup' to
its trophy case. The Beşiktaş Wheelchair Basketball team had been
champion of the ‘Andre Vergauwen Cup' the year before.
A
G
M
A
D
E
Y
’
2
R
E
L
E
201
R
A
K
N
A
R
U
V
N
ARK O
M
R
I
E
TH
VING
A
E
L
S
ME
E FRA
R
U
T
PIC
2012
AFP / Ben Stansall
AFP / Leon Neal
REUTERS/Suzanne Plunkett
AFP / Adrian Dennis
AFP / Glyn Kirk
AFP / Ben Stansall
AFP / Leon Neal
AFP / Glyn Kirk
REUTERS/Suzanne Plunkett
AFP / Glyn Kirk
AFP / Glyn Kirk
NO PROBLEM
NO PROBLEM
Y
anılmıyorsam 90’lı yılların sonuydu.
Yavuz Kocaömer'le yeni tanışmıştım. Deli
dolu biriydi. Engelli sporu diyor, başka bir
şey söylemiyordu. Her buluşmamızda bana
Türkiye'deki engellilerin sorunlarını anlatıyordu.
Dış dünyanın çok gerisinde olduğumuzu dile
getiriyordu. Ülkemizde çok sayıda engelli
olduğunu ama bunların sokaklarda fiziki şartların
elverişsiz olmasından dolayı evlerinden dışarı
NECİL ÜLGEN
çıkamadığından bahsediyordu. Engellilerin
hayata karışmaları için projeler üretiyordu.
FANATİK GAZETESİ
GENEL YAYIN YÖNETMENİ - Yaptığı ve yapmak istediği herşeyi büyük bir
FANATİK DAILY
heyecan ve çoşkuyla anlatıyordu. Devleti ve
GENERAL SPORTS DIRECTOR belediyeleri harekete geçirmeye çalışıyordu.
Engelli sporu denen kavramı daha yeni yeni
duyuyorduk. İtiraf etmeliyim, ben de onun
sayesinde engelli sporuyla tanıştım.
Yavuz Kocaömer bir gün bana gelerek Fanatik
Gazetesi'nde bir engelli sayfası açılmasını
önerdi. Hiç düşünmeden kabul ettim. Çok
değişik bir konseptti gazetem için. Türkiye'de bir
eşi benzeri yoktu. Kocaömer projesine adını da
koymuştu: ‘No Problem’… Ayda bir
yayınlayacaktık. Engelli sporlarıyla ilgili
haberler, fotoğraflar, yorumlar, görüş ve öneriler
yer alacaktı sayfada. Derhal hazırlıklar yapıldı.
Kocaömer işin koordinatörlüğünü üstlendi.
Hüseyin Sakarya ile birlikte 'No Problem'
sayfasını hayata geçerdiler. Engelli sporlarıyla
If I’m not wrong, the time was around the end of the 90’s when I had
met Yavuz Kocaömer, he was a foolhardy guy, he talked about nothing but sports for the handicapped. Every time we met, he’d talk
about the problems of the handicapped in Turkey. He was saying to
me that we were far behind the rest of the world. He would tell me
that there are large numbers of crippled people in our country but
that they could not leave their homes as the physical conditions on
the streets are so negative. He would create projects in order to get
the handicapped to mix in with mainstream life. He told about
everything he did and wanted to do with great excitement and enthusiasm. He was trying to get the government and the municipalities moving. We were just hearing about the concept called
handicapped sports. I must confess that I met handicapped sports
thanks to him. Yavuz Kocaömer came to me one day and offered to
start a handicapped page at the Fanatik Daily. I accepted without
any hesitation whatsoever. It was quite a novelty for my Newspaper.
There was nothing like it in Turkey. Kocaömer had named his project: ‘No Problem’… We were supposed to publish it on a monthly
basis. There were going to be news stories, pictures, comments, suggestions, recommendations about handicapped sports in the page.
Preparations were conducted immediately. Kocaömer became the
ilgili bir çok yeni kavramı ben de o sayfayla
öğrendim. Bilmediğimiz ne kadar çok şey
olduğunu farkettim. 10 yıl yayınladığımız 'No
Problem' sayfası, gazetem için önemli bir prestij
kaynağı olmuştu.
Yıllar içinde engelli sporlarının Türkiye'de
gelişimini sürdürdüğüne tanıklık ettik.
Kocaömer'in üstün gayretleri yavaş yavaş
meyvesini vermişti. Londra'da gerek katılım
sayısındaki oranın yükselişi, gerekse elde edilen
başarılar bunun en açık göstergesiydi. Bu
gelişimde 'No Problem' sayfamızın da payı
olduğunu düşünüyorum. Engelli sporları bugün
artık o kadar hayatımızın bir parçası oldu ki, ayrı
bir sayfa yapmaktan ziyade diğer branş
haberleriyle beraber vermeyi uygun görüyoruz.
Sayfalarımız engelli sporlarına ayda bir değil, her
zaman açık. Meseleye artık sadece 'olimpik
sporlar' olarak değil, 'olimpik ve paralimpik
sporlar' olarak bakıyoruz. Bugün Türkiye'de bu
konuda yavaş da olsa bir dönüşüm yaşandığı
gerçek. Bu değişime öncülük yapan Yavuz
Kocaömer ve çalışma arkadaşlarına bir teşekkür
etmemiz gerekiyor. Artık öyle bir noktaya gelindi
ki, geri dönüşü mümkün değil. Bundan böyle hiç
kimse engellileri ve engelli sporlarını yok
sayamayacak. Kanımca, yapı sağlam bir temele
oturtuldu. Katları çıkmak ise tüm Türkiye'nin
boynunun borcudur!
coordinator. Along with Hüseyin Sakarya they brought to life the
page 'No Problem' together. I learned about many new concepts
about handicapped sports from that page. I noticed there were many
things we did not know. The 'No Problem' page we published for 10
years had become a major source of prestige for my paper. We witnessed that handicapped sports kept developing in Turkey. Kocaömer's superior efforts bore their fruits eventually. The rise of the
participation rate in London and the successes obtained were the
clearest indicator of this. I believe that our 'No Problem' page also
had a share in this development. Handicapped sports are so much a
part of our mainstream daily life that rather than making a separate
page, we choose to give them along with other branch news. Our
pages are open to handicapped sports at all times, not just once a
month. We are regarding the issue as “Olympic and Paralympic
Sports”, not just as “Olympic Sports”. It is true that a transformation
is taking place in Turkey today, albeit slow. We have Yavuz Kocaömer and his colleagues to thank for creating this transformation.
We have come to a point of no-return. No one can ignore the handicapped and sports for the handicapped from now on. I believe that
the issue has been set on a solid foundation. It is up to every Turkish
citizen to build up the stories!
BAŞBAKAN’DAN
PARALİMPİKLERE ÖVGÜ
PRIME MINISTER
PRAISES PARALYMPICS
2012 LONDRA
PARALİMPİK
OYUNLARI’NDA
MADALYA
KAZANAN
SPORCULARI KABUL
EDEREK KUTLAYAN
BAŞBAKAN RECEP
TAYYİP ERDOĞAN,
ANADOLU’DA BİR
ÇOK ENGELLİ
GENCİMİZ VAR.
TESİSLEŞMEDE
ATACAĞIMIZ
ADIMLARLA HİZMETİ
ONLARIN DA
AYAĞINA
GÖTÜRELİM VE
KATILIMLARINI
SAĞLAYALIM
İSTİYORUZ” DEDİ.
ACCEPTING AND
CONGRATULATING
THE ATHLETES WHO
WON MEDALS AT
THE LONDON 2012
LONDON
PARALYMPIC
GAMES; PM RECEP
TAYYİP ERDOĞAN
SAID, “THERE ARE
LOTS OF YOUNG
HANDICAPPED IN
ANATOLIA. LET US
TAKE FACILITIES TO
THEM AND ENSURE
THEIR
PARTICIPATION”.
2
012 Londra Paralimpik Oyunları’nda bir altın, dört
gümüş, beş bronz madalya kazanarak tarihi başarıya
imza atan sporcular Başbakan Recep Tayyip Erdoğan
tarafından kabul edildi. 19 Eylül 2012 günü Başbakanlık resmi
konutunda gerçekleşen ve yaklaşık bir saat süren kabulde
madalya kazanan sporcuları kutlayan Başbakan Erdoğan,
2008 Beijing Paralimpik Oyunları ile kıyaslandığında
Londra’da elde edilen sonuçların daha başarılı olduğunu
belirterek, “Bundan sonraki mücadelelerde madalya sayısının
daha fazla olmasını arzu ediyoruz. Ben size inanıyorum”
dedi. Başbakan Recep Tayyip Erdoğan sporculara hitaben
yaptığı konuşmasında şunları söyledi:
“Tesisleşmede atacağımız adımlarla, bunu ülke geneline
yayarak Milli Eğitim Bakanlığı ve valiliklerle ortak hareket etmek
suretiyle ülke genelinde bu noktada katılımı artırmak istiyoruz.
Anadolu’dan bir çok gencimiz engelli olabilir ama onlara bu
imkanları vermek suretiyle tesisleşmede hizmeti ayaklarına
Athletes who achieved a historical success at the London 2012
Paralympics by winning one gold, four silver and five bronze
medals were received by Prime Minister Recep Tayyip Erdoğan.
During the reception taking place on 19 September 2012 at the
Prime Ministry official residence and lasting approximately one
hour, Prime Minister Erdoğan indicated that the results were more
successful than those at the 2008 Beijing Paralympic Games and
went on to say, “We want more medals in upcoming
competitions. I believe in you”. Prime Minister Recep Tayyip
Erdoğan made a speech to the athletes and said: “We want to
increase participation throughout the country by taking steps in
götürelim, onların katılımını sağlayalım istiyoruz. Daha modern
imkanlar yaratalım istiyoruz. Bu yıl eksiklerimizi yakından
görme fırsatı bulduk. Olması gerekeni, ideali yapmak istiyoruz.
Eksiklerimizi süratle gidermemiz gerekiyor. Tabii şöyle bir 10 yıl
önce ülkemizde ‘Paralimpik nedir’ diye sorulsa bunun cevabını
herhalde çok çok istisna insanlar verirdi ama geçen yıllar bu işi
gerçekten tanıttı, belli bir yere getirdi. Bizler bile Londra’da bu
işi daha çok benimsedik, daha çok önemsedik. Bundan dolayı
verdiğiniz mücadeleyi takdirle karşılıyoruz.”
Başbakan Erdoğan madalya kazanan sporculara birer cep
telefonu hediye ederken, sporcular da Başbakan’a
imzaladıkları milli formayı ve görme engellilerin kullandığı
zilli top hediye ettiler. Kabulde Gençlik ve Spor Bakanı Suat
Kılıç, Gençlik ve Spor Bakanlığı Müsteşarı Doç. Dr. Basri
Hakan Hakyemez, Spor Genel Müdürü Mehmet Baykan,
federasyon başkanları Abdullah Çetin, Gürdal Gümüş ve
Mustafa Veysel Gülpınar da hazır bulundu.
increasing facilities, acting in unison with the Ministry of
Education and governorships, spreading this throughout the
country. Many young people in Anatolia may be handicapped
but we must supply the means, taking the facilities to them and
we have to ensure their participation. This year we were able to
see their needs. We want to do what needs to be done, achieve
the ideal. We must rapidly fulfill these needs. Of course if one
asked, ‘what is Paralympics?’ 10 years ago in our country, only a
handful of people could have answered, but throughout the
years, we became more acquainted. London familiarized us even
more and now we care. We appreciate your struggle due to this.”
Duygu Çete
Tekin Okan Düzgün
Nazmiye Muslu
Korhan Yamaç
PARALİMPİK TÜRKİYE 1 YAŞINDA
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin resmi yayın
organı olan dergimiz bir yaşına girdi. Ocak 2012
tarihinde yayın hayatına başlayan Paralimpik Türkiye,
ilk dört sayısında Türkiye’de olduğu kadar dünyada
da ilgi gördü. Üç aylık periyotlar halinde Türkçe ve
İngilizce dillerinde yayımlanan Paralimpik
Türkiye’nin her sayısı dört bin adet basılıyor.
Dergimiz yurt içindeki dağıtımın yanı sıra ayrıca
Uluslararası Paralimpik Komitesi’ne üye ülkelerin
Ulusal Paralimpik Komiteleri’ne de gönderiliyor.
Suat
Kılıç
Recep Tayyip
Erdoğan
Abdullah
Çetin
Congratulating the athletes, Erdoğan , reminded the stages of
establishing facilities and said, "Many youths in Anatolia may be
handicapped, therefore we must supply these means to them,
take the service to their feet and ensure their participation".
Erdoğan continued as follows: "This year we could see our
deficiencies up close. We want to achieve what needs to be
done, the ideal. We must eliminate our deficiencies as soon as
possible. Naturally, if one asked, ‘what is Paralympics?’ 10 years
ago in our country, only a handful of people could have
answered, but throughout the years, we became more
acquainted we arrived at a certain point. Even we got to know
Doğan Hancı
these issues better after the London Olympics, we cared more.
Therefore, myself and my family appreciate your efforts even
more now." While Prime Minister Erdoğan presented a GSM
telephone to athletes who won medals, athletes gave the Prime
Minister their autographed uniforms and the bell ball that the
blind use. Minister of Youth and Sports Suat Kılıç,
Undersecretary of the Ministry of Youth and Sports Assoc. Prof.
Dr. Basri Hakan Hakyemez, Sports General Director Mehmet
Baykan, federation presidents Abdullah Çetin, Gürdal Gümüş
and Mustafa Veysel Gülpınar were also in attendance at the
reception.
PARALYMPIC TURKEY IS 1 YEAR OLD
Our journal which is the official publication of the
National Paralympic Committee of Turkey is now one
year old. Published initially on January 2012, Paralympic
Turkey, was received with interest in Turkey, as well as
the rest of the world. Each issue of Paralympic Turkey
published in Turkish and in English on a quarterly basis,
has a printing run of four thousand. In addition to the
domestic distribution of our issues, our magazine is also
sent to the International Paralympic Committee member
countries’ National Paralympic Committees also.
KOCAÖMER İKİ YIL DAHA
TMPK BAŞKANI
KOCAÖMER NPCT PRESIDENT
FOR 2 MORE YEARS
TÜRKİYE MİLLİ PARALİMPİK KOMİTESİ’NİN
İSTANBUL’DA YAPILAN OLAĞAN GENEL KURULU’NDA
2014 YILI SONUNA KADAR GÖREV YAPACAK
YÖNETİM VE KURULLAR BELİRLENDİ. YÖNETİM
KURULU İLK TOPLANTIDA A. YAVUZ KOCAÖMER’İ
YENİDEN BAŞKAN SEÇTİ. MEHMET BAYKAN, HÜSNÜ
GÜRELİ, AHMET AĞAOĞLU, DEMİRHAN ŞEREFHAN,
İBRAHİM GÜMÜŞDAL, ÜMİT DENİZ KURT, BERRİN
ALTINÖZ, K. ALİ KİREMİTÇİOĞLU, ŞENES ERZİK,
ABDULLAH GÜVEN, ALPASLAN B. ERTEKİN, B. KEREM
ERTAN, ERDEM M. GÖKSEL VE GİZEM GİRİŞMEN YENİ
YÖNETİMDE YER ALDI.
THE ADMINISTRATION AND COMMISSIONS TO SERVE
UNTIL THE END OF 2014 WERE SET AT THE ORDINARY
GENERAL ASSEMBLY OF THE NATIONAL PARALYMPIC
COMMITTEE OF TURKEY HELD IN ISTANBUL. DURING
THE ITS INITIAL MEETING THE EXECUTIVE BOARD
ASSIGNED A. YAVUZ KOCAÖMER AS PRESIDENT AGAIN.
THE NEW ADMINISTRATION CONSISTS OF MEHMET
BAYKAN, HÜSNÜ GÜRELİ, AHMET AĞAOĞLU, DEMİRHAN
ŞEREFHAN, İBRAHİM GÜMÜŞDAL, ÜMİT DENİZ KURT,
BERRİN ALTINÖZ, K. ALİ KİREMİTÇİOĞLU, ŞENES ERZİK,
ABDULLAH GÜVEN, ALPASLAN B. ERTEKİN, B. KEREM
ERTAN, ERDEM M. GÖKSEL AND GİZEM GİRİŞMEN.
T
ürkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin
(TMPK) Olağan Genel Kurulu 12 Aralık
2012 tarihinde İstanbul’da yapıldı.
Renaissance Istanbul Bosphorus Oteli’nde 53
üyenin katılımı ile gerçekleşen genel kurulda
Divan Başkanlığı’nı Demirhan Şerefhan
üstlenirken, Ümit Deniz Kurt, Hüseyin Aksu ve
Meral Canlı Divan Kurulu’nu oluşturdu.
Toplantıda TMPK Yönetim Kurulu Faaliyet
Raporu ve diğer kurulların raporlarının okunması
ve oybirliği ile kabul edilmesinin ardından
dernek tüzüğündeki bazı yeni düzenlemeler ve
değişiklikler de oybirliği ile kabul edildi. Daha
sonra tek liste halinde gerçekleşen seçimde
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’ni iki yıl
süreyle yönetecek kurullar belirlendi.
Genel Kurul’da bir konuşma yapan TMPK
Başkanı A. Yavuz Kocaömer, engelliler sporunda
son yıllarda başarı grafiğinin arttığını, bunun
sevindirici olduğunu ama asla yeterli
bulmadıklarını belirterek, “Türkiye Milli
Paralimpik Komitesi olarak yönetimimizde yer
alan değerli arkadaşlarım ile birlikte bugüne dek
pek çok sorunun çözümünde etkin rol oynadık.
Ülkemizde sayıları her geçen gün artan engelli
sporcularımıza daha iyi koşullar sunmaya
yönelik çabalarımızı ve heyecanımızı bundan
sonra da ilk günkü gibi sürdüreceğiz. 2004 Atina
ve 2008 Beijing Paralimpik Oyunları’ndaki
madalya sayısını 2012’de beşe katlamış
olmamıza rağmen Londra’daki 10 madalyayı
yeterli bulmuyoruz. Sporcularımızın yakın
gelecekte her branşta çok daha parlak neticelere
ulaşacağına inanıyorum” dedi.
National Paralympic Committee of Turkey (NPCT) Ordinary General
Assembly was held in Istanbul on December 12th, 2012. Carried out
at the Renaissance Istanbul Bosphorus Hotel with the participation
of 53 members; at the Ordinary General Assembly, Demirhan
Şerefhan took on the position of the Council Committee Chairman;
Ümit Deniz Kurt, Hüseyin Aksu and Meral Canlı were the members
of the Council Committee. Following the reading and unanimous
approval of NPCT Board of Directors Annual Report and reports of
other boards, certain modifications and rearrangements of the
association’s bylaws were also unanimously accepted. The election
was realized subsequently over a single list with the determination
of commissions to run the National Paralympic Committee of Turkey
for the next two years. Making a speech at the Ordinary General
Assembly NPCT President A. Yavuz Kocaömer indicated that the
level of success increased in recent years in sports for the
handicapped and that this is satisfying but never enough, and said,
“Along with my esteemed colleagues in the administration of the
National Paralympic Committee of Turkey we played an effective
role in the solution to many issues until now. We shall sustain our
efforts and excitement from now on, as we did on the first day, in
order to provide better conditions to handicapped athletes whose
numbers are constantly increasing. Although in 2012 we quintupled
the medals since 2004 Athens and 2008 Beijing Paralympic Games,
London’s 10 medals are not sufficient.
Genel Kurul sonrası ilk toplantısını yapan TMPK Yönetim
Kurulu, A. Yavuz Kocaömer’i yeniden başkanlığa seçti ve
görev taksimi şöyle oluştu:
A.Yavuz Kocaömer (Başkan), Mehmet Baykan (Spor Genel
Müdürü - Doğal Üye), Ahmet Hüsnü Güreli, Ahmet Ağaoğlu,
Demirhan Şerefhan (Başkan Yardımcısı), İbrahim Gümüşdal
(Genel Sekreter), Ümit Deniz Kurt, Berrin Altınöz (Genel
Sekreter Yardımcısı), Kazım Ali Kiremitçioğlu (Sayman Üye),
Şenes Erzik, Abdullah Güven, Alpaslan Baki Ertekin, Behçet
Kerem Ertan, Erdem Merakoğlu Göksel, Gizem Girişmen
(Üye)
Yönetim Kurulu Yedek Üyeleri: Nurettin Konar, Mazhar
Murat Ağca, Meral Canlı, Gülşen Erkoç, Ali Bahadır, Uğur
Becerikli
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin diğer kurulları ise şu
isimlerden oluşuyor:
Denetleme Kurulu Asıl Üyeleri: Hayati Babaoğlu, Arif
Yücel, Korhan Evin
Denetleme Kurulu Yedek Üyeleri: Burhan Sait Avad,
Aytaç Çalışkan, Caner Şamdancı
Sicil ve Disiplin Kurulu Asıl Üyeleri: Sezai Bağbaşı,
Mehmet Şeref Tarık Bitlis, Cihangir Yıldırım
Sicil ve Disiplin Kurulu Yedek Üyeleri: Haluk Gergin,
Ahmet Melih Aközden, Burçak Küçükçalı
In the near future, I believe our athletes will achieve brilliant
results in the near future in every branch”.
Holding its first session after the Ordinary General Assembly, the
NPCT Board of Directors reelected A. Yavuz Kocaömer as President
and distributed posts as follows to the following members: A.Yavuz
Kocaömer (President), Mehmet Baykan (Sports General Director –
Member as of Right), Ahmet Hüsnü Güreli, Ahmet Ağaoğlu,
Demirhan Şerefhan (Vice President), İbrahim Gümüşdal (Secretary
General), Ümit Deniz Kurt, Berrin Altınöz (Deputy Secretary
General), Kazım Ali Kiremitçioğlu (Accountant), Şenes Erzik,
Abdullah Güven, Alpaslan Baki Ertekin, Behçet Kerem Ertan, Erdem
Merakoğlu Göksel, Gizem Girişmen (members)
Reserve Members of the Board of Directors: Nurettin Konar, Mazhar
Murat Ağca, Meral Canlı, Gülşen Erkoç, Ali Bahadır, Uğur Becerikli
Other commissions of the National Paralympic Committee of
Turkey are made up of the following names:
Principal Members of the Audit Board: Hayati Babaoğlu, Arif Yücel,
Korhan Evin
Reserve Members of the Audit Board: Burhan Sait Avad, Aytaç
Çalışkan, Caner Şamdancı
Registry and Discipline Board Principal Members:Sezai Bağbaşı,
Mehmet Şeref Tarık Bitlis, Cihangir Yıldırım
Registry and Discipline Board Reserve Members: Haluk Gergin,
Ahmet Melih Aközden, Burçak Küçükçalı
FEDERASYONLARDA
SEÇİM RÜZGARI
2012 LONDRA OLİMPİYAT VE PARALİMPİK
OYUNLARI’NIN ARDINDAN OLİMPİK VE PARALİMPİK
SPOR FEDERASYONLARINDA GENEL KURUL
HEYECANI YAŞANDI. GÖRME ENGELLİLER SPOR
FEDERASYONU BAŞKANLIĞI’NA ABDULLAH ÇETİN
YENİDEN SEÇİLİRKEN, BEDENSEL ENGELLİLER SPOR
FEDERASYONU BAŞKANLIĞI’NA DEMİRHAN
ŞEREFHAN, ÖZEL SPORCULAR FEDERASYONU
BAŞKANLIĞI’NA İSE BİROL AYDIN GETİRİLDİ.
ELECTION WINDS AT
FEDERATIONS
FOLLOWING THE 2012 LONDON OLYMPIC AND
PARALYMPIC GAMES, THE EXCITEMENT OF GENERAL
ASSEMBLIES WAS EXPERIENCED AT THE OLYMPIC AND
PARALYMPIC SPORTS FEDERATIONS. WHILE ABDULLAH
ÇETİN WAS REELECTED AS THE BLIND SPORTS
FEDERATION PRESIDENT, DEMİRHAN ŞEREFHAN BECAME
THE PHYSICALLY HANDICAPPED SPORTS FEDERATION
CHAIRMAN AND BİROL AYDIN WAS SET AS THE
PRESIDENT OF THE FEDERATION OF SPECIAL ATHLETES.
2
012 Londra Paralimpik Oyunları sonrasında
Bedensel Engelliler, Görme Engelliler ve Özel
Sporcular Spor Federasyonu’nun dört yıl
süreyle görev yapacak yeni yönetimleri belirlendi.
Türkiye Bedensel Engelliler Spor
Federasyonu’nun (TBESF) üçüncü Olağan ve Mali
Genel Kurulu 24 Kasım 2012 tarihinde Ankara'da
yapıldı ve Demirhan Şerefhan bir dönem aradan
sonra yeniden başkanlığa seçildi. İki adayın
yarıştığı seçimde 294 delegeden 257'si oy kullandı.
Murat Gökhan Orçun’un divan başkanlığını
yürüttüğü genel kurulda, yönetim kurulu ve
denetim kurulu raporlarının ibra edilmesinin
ardından başkan adayları delegelere projelerini
anlattı. Oy kullanma işlemi sonucunda 257
delegeden 144'ünün oyunu alan Demirhan
Şerefhan, başkanlığa seçildi. Diğer aday Mustafa
Veysel Gülpınar 109 oyda kaldı. Dört oy ise
geçersiz sayıldı. Demirhan Şerefhan, başkanlığa
seçilmesinin ardından yaptığı konuşmada olgun
bir genel kurul gerçekleştiğini söyledi. Şerefhan, "
Benden önceki federasyon başkanımıza yürekten
teşekkür ediyorum. Bedensel engelli
arkadaşlarıma da beni başkan seçtikleri için
teşekkürlerimi sunuyorum. İyi ki varsınız" dedi.
Başkanlığa seçilen Demirhan Şerefhan'ın
kurullarında şu isimler yer aldı:
Yönetim Kurulu Asıl Üyeler: Sinan
Kalpakçıoğlu, Gökhan Sarı, Kaya Çilingiroğlu,
Osman Tanburacı, Nesrin Mater, Erol Ersan, Atilla
Bingöl, Bülent Yağar, Nurettin Konar, Vedat Soylu,
Hüseyin Ataşer, Ali Duran Karakaya, Alpaslan
Güllü, Hulusi Kalender
Disiplin Kurulu Asıl Üyeler: Osman Buldan,
İlhan Biçer, Buğra Yegül, Irmak Meltem Er,
Boran Uçar
Denetleme Kurulu Asıl Üyeler: Mehmet
Dülgerkaraoğlanoğlu, Kenan Özüdoğru
Following the 2012 London Paralympic Games, the new managing
boards of the Physically Handicapped, Blind and Special Athletes
Sports Federations to serve for a period of four years each were
established. The third Ordinary and Financial General Assembly of
the Physically Handicapped Sports Federation of Turkey (TBESF)
was held on 24 November 2012 in Ankara and Demirhan Şerefhan
was reelected to be president after a break of one term. During the
election wherein two candidates competed, out of 294 delegates
257 voted. During the General Assembly where Murat Gökhan
Orçun was the chair, following the clearance of the reports of the
general management and audit boards, the candidates explained
their projects to the delegates. Following the voting wherein 257
delegates participated, 144 voted for Demirhan Şerefhan, who was
elected president. The other candidate Mustafa Veysel Gülpınar
received 109 votes. Four votes were nullified. Demirhan Şerefhan
made a speech following his election as president, mentioning that
Abdullah
Çetin
Birol
Aydın
Demirhan
Şerefhan
a mature general assembly had taken place. Şerefhan said, "I thank
the previous federation president from the heart. I present my thanks
to my physically handicapped colleagues for electing me president.
I am glad you are here". Demirhan Şerefhan, who was elected
president had the following names in his boards:
Main Members of the Board: Sinan Kalpakçıoğlu, Gökhan Sarı,
Kaya Çilingiroğlu, Osman Tanburacı, Nesrin Mater, Erol Ersan,
Atilla Bingöl, Bülent Yağar, Nurettin Konar, Vedat Soylu, Hüseyin
Ataşer, Ali Duran Karakaya, Alpaslan Güllü, Hulusi Kalender
Discipline Board Main Members: Osman Buldan, İlhan Biçer, Buğra
Yegül, Irmak Meltem Er, Boran Uçar, Audit Board Main Members:
Mehmet Dülgerkaraoğlanoğlu, Kenan Özüdoğru On the same day
in Ankara, there was the election excitement at the Special Athletes
Federation of Turkey (TOSSFED) as well. The TOSSFED third
Financial and Ordinary General Assembly was attended by 166
delegates out of 189.
Ankara’da Türkiye Özel Sorcular Federasyonu'nda
(TOSSFED) da seçim heyecanı vardı. TOSSFED üçüncü
Mali ve Olağan Genel Kurulu'na 189 delegeden 166'sı
katıldı. Birol Aydın, geçerli 165 oydan 105'ini alarak
federasyonun yeni başkanı olurken, genel kurula başkan
olarak giren Gürdal Gümüş 60 oyda kaldı, bir oy geçersiz
sayıldı. Genel kurul sonunda teşekkür konuşması yapan
Başkan Birol Aydın, camiada kaybeden taraf olmadığını
belirterek, "Bir sene sonra herkes bu federasyonun
Türkiye'nin bir numaralı federasyonu olduğunu görecek"
dedi. Birol Aydın'ın yönetim, disiplin ve denetleme
kurulunda şu isimler yer alıyor:
Yönetim Kurulu: Ensar Kurt, Saadettin Akçi, Mestan
Koca, Hüsniye Çoban, Kubulay Kızılbuğa, Ahmet Yıldırım,
Aydın Koç, Nazire Tomris Miser, Süleyman Can, Cevdet
İşbitirici, Efkan Korkmaz, Necla Göktaş, Yunis Kabil, Fatih
Olgun
Disiplin Kurulu: Abdullah Polat, Hamza Ok, Meltem
Emiralioğlu, Cem Elibol, Mehmet Belge.
Denetleme Kurulu: Muhsin Gürsu, Muhsin Karatepe
Görme Engelliler Spor Federasyonu (TGEF) üçüncü
Olağan Genel Kurulu ise 30 Kasım 2012 günü Ankara’da
yapıldı ve 258 delegeden 218’inin oy kullandığı seçimde
başkanlığa yeniden Abdullah Çetin seçildi. Divan
Başkanlığı’nı Ali Kabakçı’nın yaptığı genel kurulda
yönetim kurulu ve denetleme kurulu raporları oy
çokluğuyla kabul edildi. Seçimde Çetin’e 130, diğer
başkan adayı Erol Sayyidan’a 73 oy çıktı, 15 oy geçersiz
sayıldı. Türkiye Görme Engelliler Spor Federasyonu’nun
yeni kurulları şöyle oluştu:
Yönetim Kurulu Asıl Üyeler: Orhan Tanrıkulu, Bilal
Sert, Tayfun Taliboğlu, Mustafa Arıkan, Mehmet Tunç,
Mehmet Göktaş, Ümmet Ekici, Hakkı Karaca, Mehmet
Besçeli, Recep Yılmazer, Şerif Büyüktaş, Saffet Yahşi,
Gültekin Karasu, Mustafa Kandemir
Denetleme Kurulu Asıl Üyeler: Abdülkadir Ergin,
Cengiz Carlak
Disiplin Kurulu Asıl Üyeler: Ömer Yılmaz,
Ümit Deniz Kurt
Birol Aydın received 105 out of 165 valid votes and became the
new president of the federation, while Gürdal Gümüş who was
president earlier only took 60 votes with one vote considered null.
Making a thank you speech at the end of the general assembly,
Birol Aydın indicated there are no losing sides in the community
and said, "In one year everyone will see that this federation is
number one in Turkey". Birol Aydın's executive, discipline and
audit boards include the following names: Executive Board: Ensar
Kurt, Saadettin Akçi, Mestan Koca, Hüsniye Çoban, Kubulay
Kızılbuğa, Ahmet Yıldırım, Aydın Koç, Nazire Tomris Miser,
Süleyman Can, Cevdet İşbitirici, Efkan Korkmaz, Necla Göktaş,
Yunis Kabil, Fatih Olgun
Discipline Board: Abdullah Polat, Hamza Ok, Meltem Emiralioğlu,
Cem Elibol, Mehmet Belge.
Audit Board: Muhsin Gürsu, Muhsin Karatepe
The third Ordinary General Assembly of the Blind Sports
Federation of Turkey (TGEF) was held on 30 November 2012 in
Ankara. Out of 258 delegates 218 voted with Abdullah Çetin
reelected as President. During the general assembly chaired by Ali
Kabakçı, the reports of the managing board and audit board were
accepted unanimously. The election indicated Çetin’s votes as
130, the other candidate Erol Sayyidan as 73, with 15 votes
nullified. The new boards of the Blind Sports Federation of Turkey
are as follows: Main Members of the Board: Orhan Tanrıkulu, Bilal
Sert, Tayfun Taliboğlu, Mustafa Arıkan, Mehmet Tunç, Mehmet
Göktaş, Ümmet Ekici, Hakkı Karaca, Mehmet Besçeli, Recep
Yılmazer, Şerif Büyüktaş, Saffet Yahşi, Gültekin Karasu, Mustafa
Kandemir
Audit Board Main Members: Abdülkadir Ergin, Cengiz Carlak
Discipline Board Main Members: Ömer Yılmaz, Ümit Deniz Kurt.
ENGELLİ SPORUNDA
BİR TEMEL TAŞI
A FOUNDATION STONE IN
HANDICAPPED SPORTS
TÜRKİYE BEDENSEL ENGELLİLER SPOR
FEDERASYONU BAŞKANLIĞI’NA DÖRT
YIL ARADAN SONRA YENİDEN
SEÇİLEN DEMİRHAN ŞEREFHAN
SLOGANINI “GÜÇLÜ KULÜPLER,
GÜÇLÜ FEDERASYON” OLARAK
BELİRLEDİ. 15 YILI AŞKIN SÜREDİR
ENGELLİLER SPORUNA HEMEN HER
KADEMEDE GÖNÜLLÜ HİZMET EDEN
GENÇ BAŞKAN, “2016’YA KADAR
KULÜPLERİMİZİ MÜMKÜN
OLABİLDİĞİNCE GÜÇLENDİRECEĞİZ.
KULÜPLERİN YANI SIRA MİLLİ
TAKIMLARIMIZI DA KAPSAYAN
DEVRİM NİTELİĞİNDE PROJELERİMİZ
VAR” DİYOR.
ELECTED AGAIN AFTER A FOUR
YEAR BREAK AS THE PRESIDENT OF
THE PHYSICALLY HANDICAPPED
SPORTS FEDERATION OF TURKEY,
DEMİRHAN ŞEREFHAN’S SLOGAN IS
“STRONG CLUBS, STRONG
FEDERATION”. SERVING
HANDICAPPED SPORTS FOR OVER
15 YEARS AT ALMOST EVERY LEVEL
THE YOUNG PRESIDENT
ANNOUNCED, “UNTIL 2016 WE
WLL STRENGTHEN OUR CLUBS AS
MUCH AS POSSIBLE. WE HAVE
REVOLUTIONARY PROJECTS
COVERING OUR NATIONAL TEAMS
AS WELL AS OUR CLUBS”.
Demirhan
Şerefhan
T
ürkiye'de engelli
sporu denince akla
gelen bir kaç
isimden biri o… 1990'lı
yılların ikinci döneminde
başlayıp, 2012 Londra
Paralimpik Oyunları'na
kadar devam eden
süreçte engelli sporunun
gelişmesi için varını
yoğunu ortaya koymuş
bir gönüllü... Engelli
sporlarıyla ilgili hemen
hemen her kurumda,
çeşitli kademelerde görev
Ali Duran
almasının yanı sıra, sekiz
Karakaya
yıl Türkiye Bedensel
Engelliler Spor
Federasyonu, iki yıl da
Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi Başkanlığı gibi
üst mevkilerde hizmet
etmiş birisi aynı zamanda... 2008 yılında özel işleri
nedeniyle Bedensel Engelliler Spor Federasyonu başkanlığını
bırakmasına karşın, Türkiye Milli Paralimpik Komitesi'ndeki
asbaşkanlık görevini sürdüren, 2012 Londra Paralimpik
Oyunları'nda kafile başkanı olarak görev yapan Demirhan
Şerefhan'dan bahsediyoruz.
6 Haziran 1969 Ankara doğumlu genç başkan, ilk, orta ve
lise eğitimini TED Ankara Koleji'nde tamamladı. Üniversite
öğrenimini Gazi Üniversitesi Yabancı Diller Fakültesi İngilizce
Öğretmenliği Bölümü'nde yapan Şerefhan, ortaokul
yıllarından itibaren aile şirketinde çalışarak ticarete atıldı.
He is one of the few names in Turkey that immediately come to
mind in handicapped sports… Starting in the second half of the
1990's, during the time until the 2012 London Paralympic Games,
he is a volunteer who gave his all for the development of
handicapped sports... He served at almost every institution
concerning handicapped sports, meanwhile he served at higher
echelons such as the President for eight years of the Physically
Handicapped Sports Federation of Turkey and for two years as the
President of the National Paralympic Committee of Turkey...
Demirhan Şerefhan left his position as the President of the
Physically Handicapped Sports Federation of Turkey due to his
private business in 2008, while he still sustained his position as
Vice President of the National Paralympic Committee of Turkey,
serving as the chief of delegation at the 2012 London Paralympic
Games. Born on June 6th, 1969 in Ankara, the young President
completed his middle education at TED Ankara College. Studying
during his university years at the Gazi University Foreign
Languages Faculty English Instruction department, Şerefhan went
into trade in his family business during his mid-school years. In
1997 yılında henüz 28
yaşındayken o zamanki adıyla
Türkiye Özürlüler Spor
Federasyonu'na yönetim
kurulu üyesi olarak giren ve
daha sonra asbaşkan olan
Demirhan Şerefhan, 2000
yılında da Türkiye Bedensel
Engelliler Spor Federasyonu'na
başkan oldu. Bu görevi sekiz
yıl sürdüren Şerefhan'ın,
Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi'nin yanı sıra, Türkiye
Milli Olimpiyat Komitesi ve
Türkiye Engelliler Spor ve
Demirhan
Yardım Vakfı'nda da üyeliği
Şerefhan
bulunuyor.
24 Kasım 2012 tarihinde
yapılan seçimlerde Türkiye
Bedensel Engelliler Spor
Federasyonu Başkanlığına dört
yıl aradan sonra yeniden
seçilen Demirhan Şerefhan ilk röportajını Paralimpik Türkiye
Dergisi'ne verdi. Federasyonun dışında kaldığı dönemde
engelli sporundan kopmadığını ve özellikle kendi görev
süresine ilişkin daha iyi analizler yapma fırsatını bulduğunu
kaydeden Şerefhan, yeni dönemde sloganının "Güçlü
Kulüpler, Güçlü Federasyon" olacağını söylüyor. Başta
kulüpler olmak üzere engelli branşlarıyla ilgili bir çok
projeleri bulunduğunu belirten Demirhan Şerefhan, 2016
yılına kadar bu projeleri gerçekleştirerek Türkiye'nin örnek
federasyonu olacaklarını iddia ediyor ve göreve ilk kez gelmiş
gibi büyük bir heyecan içinde olduğunu belirtiyor.
1997 he was 28 when he became a board member at the
Handicapped Sports Federation of Turkey, becoming vice
President subsequently, Demirhan Şerefhan, became President of
the Physically Handicapped Sports Federation of Turkey in 2000.
Staying at this task for eight years, Şerefhan's memberships include
the National Olympic Committee of Turkey and Physically
Handicapped Sports and Aid Foundation of Turkey, as well as the
National Paralympic Committee of Turkey. Reelected on 24
November 2012 as President of the Physically Handicapped Sports
Federation of Turkey after a 4 year break, Demirhan Şerefhan had
his first interview with the Paralympic Turkey. Indicating that he
remained involved in handicapped sports during the time he was
out of the federation and that he analyzed his stint at his term
better, Şerefhan expresses the slogan of his new term as "Strong
Clubs, Strong Federation". Stating that he has numerous projects
starting with clubs, on handicapped sports branches Demirhan
Şerefhan, claims these projects will be realized by 2016 to become
the exemplary federation of Turkey, going on to mention that he is
just as excited as when he just started.
- Dört yıl aradan sonra yeniden Bedensel Engelliler Spor
Federasyonu'nun başına geçtiniz. Öncelikle bunun için sizi
kutlarız. İkinci gelişinizde nasıl bir tabloyla karşılaştınız?
Federasyonun gelişimi sizin daha önceki döneminizde
öngördüğünüz, planladığınız şekilde miydi?
- “Karşılaştığım tablonun değerlendirilmesi göreceli olabilir.
Eski yönetime soracak olsanız çok iyi şekilde yönettiklerini
söyleyeceklerdir. Bu yüzden geçen dört sene içinde
federasyona katkı sağlayan herkese teşekkür edip bu
sorunuzu yanıtlamış olayım.”
- Engelli sporundan hiç kopmasanız da, 2008- 2012 arasında
fiilen görevde değildiniz. Dışarıdan baktığınızda eksiklikleri
daha iyi görebildiğinizi söyleyebilir misiniz? Ne gibi
tespitlerde bulundunuz?
-“Aslında işin pek de dışında olduğum söylenemez.
2010 senesinden 2012 senesi sonuna kadar
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi'nin (TMPK)
asbaşkanlık görevinde bulundum. Tüm
sporcularımızın 2012 Londra Paralimpik
Oyunları'na sorunsuz katılmaları için komitenin diğer
yöneticileri ile birlikte uzun bir süreçte yoğun bir çalışma
temposu içinde görev aldım. Fiilen federasyonun içinde
değildim tabii ki... Ancak atılan tüm adımları çok dikkatli bir
şekilde takip ettim. Dışarıda kaldığım dönemin aslında benim
için katkıları olduğunu söyleyebilirim. Görev yaptığım sekiz
senelik süreçte nerelerde hata yaptığımı, nelere daha fazla
önem vermem gerektiği ve hangi konularda daha farklı neler
yapılabileceğini görme ve değerlendirme imkanım oldu. Bu
arada yurtdışı temaslarımızla dünyayı takip etme fırsatım oldu.
Engelli spor branşlarındaki yeni trendlerin, yeni gelişmelerin
ve yeni hedeflerin neler olduğunu gördüm. Dilim döndüğünce
bu gelişmeleri ülkemizdeki engelli sporlarını yönetenlere
anlatmaya çalıştım.”
- You are at the helm of the Physically Handicapped Sports
Federation of Turkey after a four year absence. Congratulations.
How was the picture in your second arrival? Did the Federation
develop as you planned in your previous terms?
- “The assessment may be relative. The previous administration
will reply that they managed very well. Let me just answer by
saying that I thank the previous administration for everything
they did”.
- Although you remained in handicapped sports, you were not
on the job during 2008- 2012. Could you see what was missing
looking from the outside? How do you evaluate the situation?
-“It cannot be said that I was on the outside. I was Vice President
of the National Paralympic Committee of Turkey (NPCT) from
2010 till the end of 2012. I worked hard with all members of the
committee for all our athletes to participate in a problem-free
manner to the 2012 London Paralympic Games. Obviously, I
was not physically inside the federation... However, I observed
all the stages. This taught me a lot. I had a chance to assess my
errors during my previous 8 year term and to see how I can
- 2016 yılına kadar görev alacaksanız. Hedefleriniz
nelerdir?
- “24 Kasım 2012 tarihinde gerçekleşen genel kurul öncesi
kulüp yöneticilerimize anlattığım projelerden bazılarını
burada sizlerle paylaşmak istiyorum. Ankara'nın gözde
semtlerinden Yenimahalle Park Caddesi civarında sekiz
dönüm arazi üzerine, 400 m2 kapalı alanda toplantı
salonları, ofis, restauranttan oluşan çok fonksiyonlu bir
Bedensel Engelliler Spor Federasyonu idari binası
yapılacaktır. Şu anda çizim aşamasındadır. Federasyonumuz,
kendisine yakışan ve 60 federasyona parmak ısırttıracak bir
yapıya en kısa zamanda kavuşacaktır. Kulüpler Birliği
kurulacak, kulüp ve yönetimlerinin karar mekanizmasında
yer almaları sağlanacaktır. Tekerlekli sandalye basketbolu
ve ampute futbol müsabakalarının İDDAA
programında yer alması için Spor Toto Teşkilat
Başkanlığıyla temasta bulunulacaktır. Kulüplerimizin
istek ve görüşleri doğrultusunda tüm yönergeler
yenilenecek ve güncellenecektir. Ampute Futbolun
paralimpik branş olması için yapılan çalışmalar
hızlandırılacaktır. ‘Proje Havuzu’ oluşturulacak,
kazanılmış olan projeler bu havuzda tüm kulüplerle
paylaşılacaktır. ‘Proje Grubu’ kurularak kulüplere başvuru
yapmak istedikleri projeler için danışmanlık yapılacaktır.
Federasyon yönetim kurulunda branş sorumlusu yönetici
olmayacak, bunun yerine profesyonel yönetici/idareciler
kullanılacaktır. Bireysel branşlarda yarışan tüm kulüp ve
sporcularımıza malzeme desteği yapılacaktır. 2016 Rio
Paralimpik Oyunları'na kadar kulüplerimizi mümkün
olduğunca güçlendirmek istiyoruz. Dört sene için hareket
tarzımızı yansıtan bir sloganımız var ‘Güçlü Kulüpler,Güçlü
Federasyon’… Sponsorlarımızdan alınan tüm gelirlerin
kulüplere aktarılması için çalışacağız.”
perform better. I followed the rest of the world through my
foreign contacts. I saw the new trends and objectives in
handicapped sports. I tried to explain these to those who are
running handicapped sports in Turkey.”
- You will be on the job until 2016. Tell us your targets.
- “I announced to my club managers certain projects before the
general assembly held on November 24th, 2012. In Ankara's
elite district Yenimahalle Park Avenue, a new Physically
Handicapped Sports Federation of Turkey multi-functional
building on 10 acres of land with 400 m2 indoor are of meeting
salons, office, restaurant shall be built. Its architectural drawings
are now being prepared. Our federation shall have a building
that will be the envy of 60 other federations. Association of
Clubs shall be instituted and they will take place in the decision
making process in clubs and their management. IDDAA program
and Spor Toto Directorate shall be contacted to include
wheelchair basketball and amputee football contest. All
directives shall be renewed and updated in line with the views of
clubs.
- Bedensel Engelliler Spor Federasyonu,
mahiyetindeki branşlarla mini bir SGM gibi. Bu
bağlamda da devasa bir bütçe gerekiyor.
Devletin olanakları belli. Yeni kaynaklar
yaratmak için ne gibi projeleriniz var?
- “Şu an 15 spor branşımız bulunuyor. Devletten
gelen gelirimizin hemen hemen yarısını zaten
tekerlekli sandalye basketbolu ile ampute futbol
spor branşları götürüyor. Geriye kalanların çoğu
paralimpik branş ve bu branşlarda çok ciddi
çalışmalar yapılması gerekiyor. Göreve
gelmeden önce potansiyel sponsorlarla
görüşmeleri başlatmıştık. Tekerlekli sandalye
basketbol ve ampute futbol branşlarımızda
Süper Ligimiz mevcut. Bu liglerin isim haklarını
sponsorluk karşılığı vermek için çok büyük
firmalarla görüşmelerimiz devam ediyor. Proje
grubumuz federasyonumuz için proje hazırlama
sürecine girdi. Her geçen gün büyüyen bir
federasyonuz, dolayısıyla bugünkü maddi
imkanlar yarın yetmeyecek. Kendi gelir
kaynaklarımızı da yaratmak zorundayız.”
- Bünyenizde yer alan bazı branşları diğer spor
federasyonlarına devretmek gibi bir düşünceniz
var mı? Örneğin engelli golfünün Golf
Federasyonu çatısında olması ya da oturarak
voleybolun Voleybol Federasyonu bünyesinde
olması gibi… Böyle bir düşünceniz var ise bu
işin altyapısı hazır mı? Fiili durumda herhangi
bir değişiklik olmaması halinde diğer federasyonlarla
ilişkileriniz ne boyutta olacak?
- “Bu konuda Uluslararası Paralimpik Komitesi'nin (IPC)
kararları doğrultusunda bir hareket planı hazırlamakta fayda
Work for Amputee Football to become a Paralympic branch shall
be accelerated. A ‘Project Pool’ shall be created to share won
projects with all clubs. A ‘Project Group’ shall consult with clubs
on projects they want to apply for. Federation management shall
have professional managers/administrators rather than branch
executives. All clubs and athletes competing in individual
branches shall receive material support. We want to strengthen
our clubs as much as possible by the 2016 Rio Paralympic
Games. We have a slogan to reflect our actions for the next 4
years: ‘Strong Clubs, Strong Federation’… We will work to
transfer all sponsor revenues to clubs.”
- The Physically Handicapped Sports Federation of Turkey is
like a mini SGD with all its branches. Therefore, a gigantic
budget is required. The government has limited resources.
Which projects do you have to create new sources?
- “We currently have 15 sports branches. Almost half of our state
derived revenue is going to amputee football and wheelchair
basketball. The rest are Paralympics branches and serious work is
olduğunu düşünüyorum. Tenis ve masa
tenisi gibi bazı branşlarda olimpik
branşların federasyonları ile entegrasyon
süreci başladı. Tabii ki ülkenin engelli
sporlarındaki algılama, uyarlama ve
uygulama kabiliyetini de hesaba katmak
lazım. Engelli sporlarını layıkıyla
yaptırabilecek ve imkanlarını seferber
edebilecek her federasyonla işbirliği
yaparız, biz de bu anlamda tüm
imkanlarımızı ve bilgimizi kendileriyle
paylaşırız. Bu işbirliği konusundaki alt
yapı henüz hazır değil ama böyle bir
politika benimsenirse TMPK'nın da
görüşleri alınarak gerekli hazırlıklar belli
bir süreç içinde yapılabilir.”
- Federasyonun lokomotif branşlarından
biri olan tekerlekli sandalye
basketbolunun ayrı bir federasyon
olması gündeminizde mi?
- “Şu anda gündemde değil. Bazı
şartların oluşması halinde ise
ayrılmasının hem tekerlekli sandalye
basketbolu hem de diğer branşlarımız
için faydası olacağına inanıyorum.
Bugünkü haliyle ayrılması durumunda
değişen bir şey olmayacaktır.
Federasyon gelirinin bu branş için
ayrılan bölümü azalacaktır sadece.
Ancak reklam ve sponsorlarının artması ve ülkemizdeki engelli
spor kültürünün yayılması halinde tekerlekli sandalye
basketbol branşının ayrı bir federasyon olarak devam
etmesinde hiçbir sakınca yoktur.”
required. Before taking on the administration, potential sponsors
were contacted. We have a Super League in wheelchair
basketball and amputee football. We are negotiating copyrights
of these leagues to major companies against sponsorship. Our
Project Group is preparing projects for the federation. Since we
are growing, we must supply new sources of financing.”
- Are you thinking of turning over some sports to other
federations? Such as handicapped golf to be under the umbrella
of the Golf Federation and sitting volleyball in the organism of
the Volleyball Federation… If you have such a thought, is the
infrastructure ready? In case there is no change, how will your
relations be with other federations?
- “We shall make an action plan in line with decisions of the
International Paralympic Committee (IPC). Tennis and table
tennis are being integrated with federations of Olympic
branches. Of course, we have to take into account the ability of
the nation to perceive, adapt and implement in the area of
handicapped sports.
- Türkiye 2012 Paralimpik
Oyunları'na rekor bir katılımla
iştirak etti. Bu sportif gelişimi
neye bağlıyorsunuz?
- “2008 Beijing Paralimpik
Oyunları’yla kıyaslandığında
gerçekten rekor bir artış oldu.
Hem bedensel engellilerde hem
de görme engellilerde… Ayrıca
Londra 2012 Paralimpik
Oyunları'na bir de özel sporcular
federasyonu sporcusu katıldı.
Özellikle tekerlekli sandalye
basketbolu, goalball ve görme
engelliler futbolu gibi takım
sporlarındaki katılım, sayımızı bir
hayli artırdı. Madalya sayımızda
da rekor bir artış oldu. Özellikle
bedensel engelliler branşlarındaki
artışın temel nedenleri 2000 ile
2008 seneleri arasındaki
projelerin başarıyla hayata
geçirilmesi ve meyvelerini
vermesine bağlanabilir. Ayrıca
TESYEV ve Başkanı Sayın Yavuz
Kocaömer'in senelerdir verdiği
destek engelli sporlarının hızla
gelişimine ivme kazandırmıştır.
Artışın en büyük destekçisi de
Spor Bakanlığımız ve Spor Genel
Müdürlüğü'dür. Spor Bakanımız
Sayın Suat Kılıç'ın Londra 2012
Paralimpik Oyunları öncesi ve
oyunlar esnasında branşlarımıza
ve sporcularımıza verdiği destek
çok önemlidir. Sayın Bakanımızın
Londra 2012 Paralimpik
Oyunları'na bizzat gelmesi ve
oradaki heyecanı sporcularımızla
yaşamasının ülkemizdeki engelli
sporlarının önündeki bir çok
engelin kaldırılacağına vesile
olacağına inanıyorum.”
- Türkiye'de diğer branşlardaki en
büyük sorunlardan birisi
eğitmendir. Engelli sporlarında da
aynı sıkıntı var mı? Var ise bunu
aşmak için ne gibi çalışmalarınız
olacak?
- “Eğitmen sıkıntısı tüm branşlarda
hep olacaktır. Teknolojinin
gelişmesi ve ihtiyaçların değişmesi
ile her gün yeni bir teknik
uygulama ve yeni bir antrenman
programı çıkmaktadır. Bu anlamda
federasyonların tüm organlarının
eğitim anlamında her daim
kendini yenileme ve tazeleme
ihtiyacı bulunmaktadır. Bizde de
benzeri ihtiyaçlar bulunmaktadır.
Öncelikli hedefimiz antrenör,
hakem, klasifiker ve spor idaresi
konularında çok hızlı bir şekilde
kurs ve seminerlerin açılmasıdır.
Söylediğim konularda eğitim
seviyesi ve kalitesinin arttırılması
gerekmektedir.”
- As the locomotive branch of your federation, is it in your agenda
to make wheelchair basketball a separate federation?
- “Not now. In case certain conditions take place, it will be
beneficial to separate both for wheelchair basketball and other
branches. If it leaves as is, nothing will change. The quantity of the
federation income for this sport shall be reduced. However, if
advertising and sponsors increase, and the handicapped sports
culture in our country spreads, there is no drawback for wheelchair
basketball to continue as a separate federation.”
- Turkey had a record participation in the 2012 Paralympic
Games, to what do you attribute this?
- “Compared to 2008 Beijing, a record increase did take place in
both physically handicapped and blind sports… Special athletes
also entered the London 2012 Paralympic Games. Participation in
team sports such as wheelchair basketball, goalball and football for
the visually impaired increased our numbers quite a bit. Medal
numbers also broke a record. We are reaping the fruits of the
successful projects between 2000 and 2008 especially as far as the
increase in sports for the physically handicapped. Also TESYEV and
its president Yavuz Kocaömer gave momentum to the development
of these sports. Our major support comes from the Ministry of
Sports and the Sports General Directorate. Minister Suat Kılıç gave
support to branches and athletes at the London 2012 Paralympic
Games and his participation shall be a major contribution to
remove obstacles in our country against the sports for the
handicapped.”
- Trainers are a big problem in Turkey. Is there a similar frustration
in handicapped sports? How do you plan to overcome this issue?
- “The problem of trainers is always present in all branches. With
the development of technology and new requirements appearing,
there are always new technical implementations and a new training
program coming out. Organs of all federations have the need to
renew themselves as far as training. We also have similar
requirements. Our priority is to open courses and seminars to raise
coaches, referees, classifiers and sports administration staff. On
these issues, we need to improve the level and quality of training.”
- Bazı iyi niyetli çabalara rağmen Türkiye'de engelli sporları
konusunda halkta hala yeterince bir farkındalık yaratılamadığı
görülüyor. Federasyonunuzun bu sorunu gidermek için
seminer, sempozyum gibi bazı çalışmaları olacak mı?
- “Federasyonun bu konularda çalışmaları olacaktır. Ancak
bizler kollektif çalışmanın gücüne inanan kişileriz. Dolayısıyla
engelli sporlarının tanıtımı için başta Bakanlığımızın desteğini
alarak, konusunda ciddi çalışan sivil
toplum örgütleri ve kulüplerimizle
işbirliği yolları arayacağız.”
- Ülkemizdeki bir diğer sorun da bütün
tesislerin engellilerin kullanımına
uygun olmaması. Bu sorunun tam
olarak ortadan kalkması için
belediyeler ve hükümet nezdinde
girişimleriniz olacak mı?
- “Mevcut spor tesislerimizin engellilere
uygun hale getirilmesi için bakanlığımızla
ve genel müdürlüğümüzle ortak
çalışmalarımız olacak. Yeni yapılacak
spor tesislerindeki uygulamaların
tekniğine uygun yapılması için gerekli
hassasiyetin gösterileceğinden hiç şüphem yok. Biraz önce
dediğim gibi Sayın Bakanımızın Londra 2012 Paralimpik
Oyunları'na gelmesi ve orada zamanının çoğunu
sporcularımızla geçirmesi çok önemliydi. Bu yüzden
ülkemizdeki tesisleşmede engellilerin göz ardı edileceği
kuşkusu içinde değilim.”
- Kulüp ve lisanslı sporcu sayısının artırılması için neler
yapmayı planlıyorsunuz?
- “Bu konuda Milli Eğitim Bakanlığı ile bir dizi toplantılarımız
olacak. Senelerdir hep söylüyoruz, engellilerin
rehabilitasyonunda en etkin ve en hızlı rehabilitasyon aracı
- Despite good natured efforts, it is observed that the required
awareness is not present in the public in the area of sports for the
handicapped. Will your federation run seminars and symposia for
this issue?
- “Federation will work on this. We believe in the power of
collaboration. We will receive support primarily from the ministry
and look for ways to cooperate with NGO’s and clubs.”
- What do you plan to do for increasing the numbers of clubs and
licensed athletes?
- “We will have a series of meetings with the Ministry of Education.
The fastest and most effective tool for rehabilitating the handicapped
is sports. Sports clubs provide the means to rehabilitate handicapped
citizens through sports. Thus, I think that our sports clubs also
should receive financial support from the state as rehabilitation
centers for every handicapped citizen that comes to them. This is
being implemented in many European countries for many years. If
this project happens, clubs will stand on their own feet and there
will be a tremendous increase in the number of athletes.”
spordur. Spor kulüplerimiz de engelli vatandaşlarımıza spor
yolu ile rehabilitasyon imkanı sunmaktadır. Dolayısıyla spor
kulüplerimizin de rehabilitasyon merkezleri gibi kendilerine
gelen her bir engelli vatandaşımız için devletten maddi destek
almaları gerektiğini düşünüyorum. Bu uygulama Avrupa'nın
bir çok ülkesinde senelerdir tatbik edilmektedir. Eğer bu
projemiz gerçekleşirse hem kulüplerimiz kendi ayakları
üzerinde durabilecek hem de sporcu
sayısında inanılmaz bir artış olacaktır.”
- Önümüzdeki dönemde bünyenize yeni
branşlar katmayı planlıyor musunuz?
Planlıyorsanız, bunlar neler olacak?
- “İlk yaptığımız yönetim kurulu
toplantısında ‘Boccia’ branşını da başlatma
kararı aldık. Çok hızlı bir şekilde
yayılacağına ve Rio 2016 Paralimpik
Oyunları'na bu branşımızdaki
sporcularımızla da katılacağımıza
inanıyoruz. Kayak branşında ilk defa bir
veya iki sporcuyla Sochi 2014 Kış
Paralimpik Oyunları'na katılmayı hedefledik.
Sochi 2014 Paralimpik Oyunları da engelli
sporlarımızla ilgili yeni bir dönüm noktası olacaktır.”
- 2012 Londra Paralimpik Oyunları'nda en fazla madalyanın
dağıtıldığı yüzme ve atletizm branşlarında eksik olduğumuz
gözlendi. Bu eksikliği gidermek için neler yapacaksınız?
- “Bu konuyu senelerdir düşünüyorum. Özellikle atletizm
branşında potansiyelimizi iyi kullanabildiğimize inanmıyorum.
Rio 2016 yolunda en önemli atılımımız atletizmin atmalar
branşında olacaktır. Atma branşlarında çok başarılı
olacağımıza inanıyorum. Yüzme branşında ise yeni bir ekip
çalışması içine girdik. Eski hocalarımızın desteği ve
tecrübeleriyle yüzme branşını havuz olan tüm illerimize
yaymayı planlıyoruz.”
- Do you plan to add new branches in the near future? If so, which
ones are they?
- “At our first meeting of the board, we decided to add ‘Boccia’. We
believe it will spread rapidly and we will enter this branch into the
Rio 2016 Paralympic Games. We aim to enter one or two skiers for
the first time at Sochi 2014 Winter Paralympic Games. The Sochi
2014 Winter Paralympic Games shall be a turning point in
handicapped sports.”
- It was observed at the 2012 London Paralympic Games that we
are deficient in swimming and track & field, where the largest
numbers of medals are won. What will you do to eliminate this
deficiency?
- “I’ve been considering this for years. Specifically in athletics, we
are not using our full potential. On the way to Rio 2016, we plan to
achieve major successes in throws. We are forming a new team for
swimming. With the support and experience of our former coaches,
we are planning to extend swimming to all provinces possessing
pools.”
GİRİŞMEN KOLLARI SIVADI
ARALARINDA GİZEM GİRİŞMEN’İN DE BULUNDUĞU
ULUSLARARASI PARALİMPİK KOMİTESİ SPORCU
KONSEYİ İLK TOPLANTISI’NI ALMANYA’DA YAPTI.
TOPLANTIDA ÜYELERE KONSEYİN İŞLEYİŞİ TANITILDI.
U
luslararası Paralimpik Komitesi Sporcu Konseyi, 2012
Londra Paralimpik Oyunları'ndaki seçimlerden sonra
ilk kez 3-5 Kasım 2012 tarihleri arasında
Almanya'nın Bonn kentinde toplandı. Toplantıda, Sporcu
Konseyi'nin yeni üyelerine Uluslararası Paralimpik
Komitesi'nin yapısı ve işleyişi tanıtıldı; eğitim, anti doping,
sağlık, klasifikasyon gibi komitelerin çalışmaları hakkında
GİRİŞMEN
GETS BUSY
THE INTERNATIONAL PARALYMPIC COMMITTEE
ATHLETES COUNCIL, INCLUDING GİZEM GİRİŞMEN
HELD ITS FIRST MEETING IN GERMANY. MEMBERS WERE
PRESENTED WITH THE FUNCTIONS OF THE COUNCIL.
bilgi verildi. Altısı yaz, üçü kış sporlarında faaliyet gösteren
dokuz spocudan oluşan konseyde, milli okçumuz Gizem
Girişmen'in yanı sıra ABD'li paralimpik sporcular Robert
Bulk ve Jon McCullough, Kanadalı Todd Nicholson, Fransız
Arnaud Asoumani, Hollandalı Elvira Stinissen, Polonyalı
Katarzyna Rogowiec, Norveçli Eskil Hagen ve Hong Konglu
Yu Chui Yee yer alıyor.
Yılda iki kez toplanan Sporcu Konseyi’nin ilk toplantısının
ardından Girişmen şunları söyledi:
"Sporcuları temsil ediyor olmak büyük bir sorumluluk.
Bunu bütün dünyayı kapsayan bir düzlemde kendi ülkemin
de temsiliyle birlikte yerine getirmek daha da büyük bir
sorumluluk; ancak bunları taşımaktan büyük mutluluk
duyuyorum. Gerçekleştireceğim görevin yalnızca dünyada
paralimpik sporcular için değil; özellikle Türk Sporu için de
daha başarılı, etkin bir dönem getirmesine çalışacağım."
Sporcu Konseyi, paralimpik sporcuların uluslararası
örgütlenme içindeki sesi, Uluslararası Paralimpik Komitesi
ile sporcular arasında bir köprü ve uygulama sürecine etkin
katkı sağlayan bir temsil organı olarak görev yapıyor. Konsey
üyeleri, Uluslararası Paralimpik Komitesi çatısı altında
faaliyet gösteren komitelerin ve komisyonların toplantılarına
katılarak organizasyon ve karar aşamasında tüm sporcuları
temsil ediyor. 2008 Beijing Paralimpik Oyunları’nın altın
madalyalı ismi milli okçu Gizem Girişmen, Londra 2012’de
yapılan seçimler sonunda, Sporcu Konseyi’ne giren ilk Türk
sporcu unvanını almıştı.
The International Paralympic Committee Athletes Council met for
the first time on 3-5 November 2012 in Bonn, Germany after the
elections at the London 2012 Paralympic Games. At the meeting the
structure and function of the International Paralympic Committee
was introduced to the new members of the Athletes Council and information was provided on the committee’s work in the areas of
training, anti doping, health and classification. Consisting of six
summer and three winter sports athletes, totaling nine in all, in addition to the national archer Gizem Girişmen, Paralympic athletes
from the USA Robert Bulk and Jon McCullough, Canadian Todd
Nicholson, French Arnaud Asoumani, Dutch Elvira Stinissen, Polish
Katarzyna Rogowiec, Norwegian Eskil Hagen and Yu Chui Yee from
Hong Kong are in the council. Girişmen had the following to say
following the first meeting of the Athletes Council that meets twice
a year: "It is a big responsibility to be representing athletes. It is even
a greater responsibility to represent my country at a level covering
the whole world; but this gives me tremendous satisfaction. I will
work to ensure that the task I am about to embark on will be useful
for Turkish sports, as well as Paralympic athletes in the whole
world." The Athletes Council is the voice of the Paralympic athletes
in the international organization. It acts as a bridge between the International Paralympic Committee and athletes and a representation
organ providing effective contributions to the implementation
process. Council members participate in meetings of committees
and commissions active under the roof of the International Paralympic Committee and represent all athletes during decisions and
organization processes. Having won a gold medal in the 2008 Beijing Paralympic Games, national archer Gizem Girişmen became
the first Turkish athlete ever to enter the Athletes Council following
the election held in London 2012.
2020 ADAYLIK
KİTABI IOC’YE
TESLİM EDİLDİ
ISTANBUL’S 2020 CANDIDACY
BOOK TURNED OVER TO IOC
2
020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları için İstanbul'un
adaylık kitabı Uluslararası Olimpiyat Komitesi'ne (IOC)
verildi. İstanbul Büyükşehir Belediyesi Başkanı Kadir Topbaş,
TMOK Başkanı Uğur Erdener ve 2020 Adaylık Komitesi Başkanı
Hasan Arat'tan oluşan heyet Lozan’da IOC Genel Merkezi'nde
gerçekleşen törende İstanbul'un 2020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları adaylık kitabını IOC Olimpiyat Oyunları Direktörü Gilbert
Felli ve IOC Aday Şehirler
Direktörü Jacqueline
Barrett'e verdi. Törene,
Gençlik ve Spor Bakanlığı
Müsteşar Yardımcısı
Yavuz Çelik, Spor Genel
Müdürü Mehmet Baykan
ve Cenevre Başkonsolosu
Jacquelıne Kadir
Gilbert
Nurdan Bayraktar Golder
Barrett
Topbaş
Felli
de katıldı. Diğer aday
kentler Madrid ve Tokyo
da aynı gün kitaplarını IOC’ye teslim ettiler. Adaylık kitaplarında
aday şehirlerin; spor komplekslerinin imar planları, bütçe, finansal
garantiler, güvenlik, konaklama, ulaşım gibi konulardaki projeleri
yer alıyor. IOC, 2020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na ev
sahipliği yapacak şehri 7 Eylül 2013 tarihinde Arjantin'in başkenti
Buenos Aires'te açıklayacak.
The candidacy book of Istanbul for the 2020 Summer Olympic and
Paralympic Games candidacy was delivered to the International
Olympic Committee. The delegation consisting of
Istanbul Metropolitan Municipality Mayor Architect Kadir Topbaş,
NOCT President Uğur Erdener and 2020 Candidacy Committee
Chairman Hasan Arat delivered the candidacy book of Istanbul for
the 2020 Summer Olympic and Paralympic Games during a
ceremony held in Lausanne, Switzerlend to IOC Olympic Games
Director Gilbert Felli and IOC Candidate Cities Director Jacqueline
Barrett. The ceremony was also attended by the Deputy
Undersecretary of the Ministry of Youth and Sports Yavuz Çelik,
Sports Director General Mehmet Baykan and Geneva Chief Consul
Nurdan Bayraktar Golder. The other candidate cities Madrid and
Tokyo delivered their books to the IOC on the same day. The
candidacy books include the building plans of the sports complexes
of candidate cities, budgets, financial guarantees, security,
accommodation, transportation projects.
GİZLİ KAHRAMAN
SECRET HERO
T
HAMİT TURHAN
PARALİMPİK TÜRKİYE
YAYIN YÖNETMENİ SPOR YAZARI
PARALYMPIC TURKEY
EDITOR IN CHIEF SPORTS WRITER
ürkiye'nin modern çağı yakalama
gayretinin perde arkasında yatan en
dinamik güç gönüllülük esasıdır. Bazı
insanlar çıkar, kendilerine bir misyon yükler;
aklını, ruhunu, enerjisini, ömrünü bir ideale adar
ve bu doğrultuda toplumu da harekete geçirir.
Bu, Kurtuluş Savaşı'nda da böyle olmuştur, daha
sonraki toplumsal sıçramalarda da... Hiç
kuşkusuz Atatürk en bariz örnektir. Bu toplum ne
zaman bir şeylerin eksikliğini hissetse, ne zaman
modern toplum ülküsüne ulaşmak için bir hamle
yapsa, mutlaka kendi kahramanlarını yaratır.
Bazı kahramanlar önde koşar. Bazıları da cephe
gerisindedir. Biz onlara genellikle gizli
kahramanlar deriz. İşte Türkiyeli engellilerin
verdiği varoluş mücadelesi de, kendilerini bu
ideale adamış bir takım açık-gizli kahramanların
omuzlarında yükselir. Hiç şüpheniz olmasın,
onlar olmasaydı engelli sporu son yıllarda
gerçekleştirdiği başdöndürücü ivmeyi
yakalayamazdı.
Bunlardan biri de halen Fanatik Gazetesi'de
İstihbarat Şefi olarak çalışan Hüseyin Sakarya'dır.
Benim de hayatımda çok önemli bir yere sahip
olan can dostum Sakarya, yıllardır sessiz sedasız
engelli sporunun layık olduğu yere gelmesi için
canla başla çalışır. Esasında, bu satırların yazarını
engelli sporuyla tanıştıran isimdir kendisi.
Vaktiyle, zihnimde sadece 'sakat' kavramıyla yer
edinen bu insanların tekerlekli sandalye üzerinde
nasıl bir kazanma savaşı verdiklerini onun
sayesinde gördüğümde nutkum tutulmuştu.
Hayata bakış açım doksan derece değişmişti.
Onların varlığından bi haber olmakla, aslında
kendimin ne kadar eksik yaşadığını farketmiştim.
The most dynamic strength towards Turkey attaining modern
civilization is the principle of volunteerism. Some people adopt a
mission, dedicate their whole lives to this ideal and get the public
moving. This happened in the War of Independence and other social
leaps... Atatürk is the best example. Whenever society misses issues,
it creates its own heroes. Some heroes are in the front lines, others
are hidden in the background. They are secret heroes. Without them,
handicapped sports would never have caught the fantastic
momentum of the recent years. One of them is Hüseyin Sakarya,
editor of Fanatik Daily. My dear friend Sakarya devoted himself to
handicapped sports, has quietly worked for years to get handicapped
sports going and has introduced me to handicapped sports. I owe it
to Hüseyin Sakarya to have become an active journalist in
O gündür, bugündür engelli sporunun içinde
aktif bir gazeteci olarak yer alıyorsam bunu
kesinlikle Hüseyin Sakarya'ya borçluyum.
Hüseyin Sakarya sadece beni engelli sporuna
kazandırmakla kalmadı elbette. Fanatik
Gazetesi'nde, yıllarca Türkiye'nin ilk ve tek
engelli sayfası olan 'No Problem' sayfasının
editörülüğünü de yaptı. Ayda bir bu sayfada
engellilerin yaşadığı sorunları dile getirdi.
Topluma ışık saçtı. No Problem sayfası kalktıktan
sonra da Hüseyin Sakarya bu işten vaz geçmedi.
Fanatik Gazetesi'nin internet sitesinde engelli
sporlarıyla ilgili ayrı bir bölüm açılmasına ön
ayak oldu. Tüm engelli haberlerinin anında ve
eksiksiz verilmesi için çaba sarfetti. Ailesinden,
özel hayatından feragat ederek engelli
müsabakalarını yerinde izledi ve taze haberleri,
fotoğrafları gazeteye servis etti.
Hüseyin Sakarya'yı Fanatik Gazetesi'nde
engelli sporları için yaptıkları kesmemiş olacak
ki, şimdi de www.durbakalim.net adı altında bir
engelli sporları sitesi açtı. Bu sitede, Türkiye'de
varolan tüm engelli sporlarıyla ilgili haber,
fotoğraf, yorumları zamanında ve eksiksiz olarak
bulabiliyorsunuz. Bazı engelli federasyonlarının
resmi sitelerinde olmayan haberleri dahi burada
görebiliyorsunuz. Umarım, en kısa zamanda
ziyaretçisi çığ gibi büyür de, engelli sporları daha
geniş kitlelere yayılır. Paralimpik ülküsünün
gerçek kahramanlarından biri olan Hüseyin
Sakarya'yı engelli sporlarına verdiği
hizmetlerden, bu konuda toplumda yarattığı
farkındalıktan dolayı canı gönülden kutluyor ve
kendisine bu eşsiz görevinde başarılar diliyorum.
Sağolsun, varolsun...
handicapped sports. Hüseyin Sakarya got me involved in
handicapped sports as well as being the editor in the Fanatik Daily
for years at the 'No Problem' page as the first and only handicapped
sports section in Turkey. Once a month it dealt with the problems of
individuals in handicapped sports. It shed light to society. Hüseyin
Sakarya’s Fanatik Gazette handicapped sports sections and stories
are continuing at the www.durbakalim.net handicapped sports site.
All handicapped sports stories, photos and comments are there on
time and in full. You can even see stories here not reported on
official sites of handicapped sports federations. As one of the real
heroes of Paralympics I heartily congratulate Hüseyin Sakarya due to
his services and the awareness in society he created for handicapped
sports and wish him the best of success in this unique task.
İSTANBUL’UN
ALTIN KLASİĞİ
İLK KEZ ALTIN KATEGORİDE
DÜZENLENEN 34.
VODAFONE İSTANBUL
AVRASYA MARATONU
GÖRKEMLİ BİR SPOR
ŞÖLENİNE SAHNE OLDU. İKİ
KITA ARASINDA 88
ÜLKEDEN 13 BİN
SPORCUNUN MÜCADELE
ETTİĞİ GELENEKSEL
MARATON İLE ONBİNLERİN
KATILDIĞI HALK
KOŞUSUNA ENGELLİLERİN
DE İLGİSİ BÜYÜKTÜ.
ISTANBUL’S GOLDEN CLASSIC
HELD FOR THE FIRST TIME IN THE
GOLDEN CATEGORY, THE 34TH
VODAFONE ISTANBUL EURASIA
MARATHON WAS THE SCENE OF A
MAGNIFICENT FEAST OF SPORTS.
THE HANDICAPPED ALSO
SHOWED SUBSTANTIAL INTEREST
IN THE TRADITIONAL MARATHON
BETWEEN TWO CONTINENTS
WHEREIN 13 THOUSAND
ATHLETES FROM 88 COUNTRIES
COMPETED AND THE PEOPLE’S
RUN WAS PARTICIPATED BY TENS
OF THOUSANDS OF RUNNERS.
İ
stanbul Büyükşehir Belediyesi
Spor A.Ş. tarafından düzenlenen
geleneksel Avrasya Maratonu’nun
34’üncüsü Vodafone firmasının
sponsorluğunda 11 Kasım 2012
tarihinde İstanbul’da koşuldu.
Dünyanın ilk ve tek kıtalararası
koşulan maratonuna her yıl olduğu
gibi bu yıl da ilgi büyüktü. 88
ülkeden 13 bin sporcu ile halk
koşusuna katılan onbinler arasında
engellilerin de organizasyona büyük
ilgisi gözlemlendi. 2020 Olimpiyat
ve Paralimpik Oyunları’nı
düzenlemeye aday İstanbul’da ilk
kez ‘Altın Kategori’de koşulan
maratonda tekerlekli sandalye
dalında İstanbul Bağcılar Belediyesi
Engelliler Spor Kulübü sporcuları
önemli bir başarı elde etti. Bağcılar
Belediyesi Engelliler Spor Kulübü’nün
yarışmaya katılan altı sporcusundan
beşi dereceye girdi. Bayanlar
kategorisinde milli atlet Zübeyde
Süpürgeci 2.55.42’lik derecesiyle
birinci, milli atlet Hamide Kurt
2.56.58 ile ikinci olurken,
üçüncülüğü de yine aynı kulüpten
Maşide Cesur 3.07.02’lik derecesi ile
elde etti. Tekerlekli sandalye erkekler
dalında Taylandlı Prasopchoke
Klunnge 1.54.59 ile birinciliği aldı.
Bağcılar Belediyesi Engelliler Spor
Kulübü sporcularından milli atlet
Ömer Cantay 2.27.53 ile ikinci,
Semih Görkem Kıyar da 2.48.48 ile
üçüncü oldu.
Bağcılar Belediye Başkanı Lokman
Çağrıcı maratonun ardından yaptığı
açıklamada, “Bağcılar’da evine
mahkum engelli kalmasın diyerek
başlatmış olduğumuz çalışmaların
sonuçlarını sportif başarılarla almaya
başladık. Avrasya Maratonu'na katılan
tüm sporcuları tebrik ediyorum. Onlar
bu organizasyona katılarak
engellilerin neleri başarabileceklerini
bir kez daha göstermiş oldular.
Şimdiye kadar engellilerimizi
destekledik, bundan sonra da
desteğimiz devam edecek" dedi.
Türkiye'nin ilk yardım amaçlı sportif organizasyonu ‘Adım
Adım Oluşumu' 34. Vodafone İstanbul Avrasya
Maratonu'ndaydı. Maratonun ‘Resmi Sosyal Sorumluluk
Partneri’ olan oluşum, Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği'ne
akülü sandalye başvurusunda bulunan engellilerin
ihtiyaçlarının karşılanması için aralarında 15 engellilin
tekerlekli sandalyeleri ile yer aldığı yaklaşık 100 koşucusuyla
maratonda yer aldı. Türkiye Omurilik Felçlileri Derneği Genel
Başkanı Ramazan Baş, oluşum sayesinde bugüne kadar 615
akülü tekerlekli sandalyeyi ihtiyaç sahiplerine ulaştırdıklarını
belirterek, ''Oluşum, ilk günden bugüne binlerce koşucusu ve
on binlerce destekçisiyle engellilerin umudu oldu. 34.
Vodafone İstanbul Avrasya Maratonu'nda da destekçileriyle
bunu devam ettirdi'' dedi.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Sağlık ve Sosyal Hizmetler
bünyesinde hizmet alan Darülaceze sakinleri ile Özürlüler
Müdürlüğü (İSÖM bünyesindeki) zihinsel ve ortopedik
engelliler de 34. Kıtalararası Avrasya Maratona katıldı. 34.
Kıtalararası Avrasya Maratonu’na babası ile birlikte katılarak
büyük coşku yaşayan tekerlekli sandalyeli Perihan Kendir;
"Hayatımda ilk defa böylesine büyük bir yarışmaya katılıyorum.
Çok heyecanlandım. Avrasya Maratonu sayesinde Asya’dan
Avrupa yakasına geçtim. Boğaz köprüsünden geçerken çok
heyecanlandım. Herkese çok teşekkür ediyorum" dedi.
İstanbul Büyükşehir Belediyesi Darülaceze Müdürlüğü
sakinlerinden Çetin Kayacı ise, "Avrasya Maratonu çok
güzel geçti. Ben ve diğer arkadaşlarım için bir değişiklik
oldu. Şarkılarla, türkülerle boğaz köprüsünü geçtik.
Unutulmadığımız için çok mutlu oldum" diye konuştu.
Avrupa Spor Başkenti İstanbul'un marka
organizasyonu Avrasya Maratonu, bu yıl 'Altın Kategori'
kategorisinde koşuldu. İstanbul Büyükşehir Belediye
Başkanı Kadir Topbaş'ın yanı sıra, İstanbul Valisi
Hüseyin Avni Mutlu, İstanbul Emniyet Müdürü Hüseyin
Çapkın maratonda yer aldı. Büyükşehir Belediye
Başkanı Kadir Topbaş sabah 08.45'te ilk olarak Boğaziçi
Köprüsü'ne 300 metre mesafeden Maraton Engelliler
kategorisinin startını verdi. Çok sayıda yerli ve yabancı
basın mensubunun takip ettiği yarışta 09:00'da 15
kilometrelik profesyonel maraton başladı. Maraton TRT
tarafından naklen ekranlara getirilirken birçok dünya
televizyonu da bu yayını paylaştı. Kadir Topbaş ve
beraberindekiler daha sonra bir otobüsle halk
yürüyüşünün yapılacağı Altunizade Köprüsü'ne geçti.
Burada katılımcılara hitap eden İstanbul Büyükşehir
Belediye Başkanı Kadir Topbaş, "İstanbul Avrasya
Maratonu New York, Londra Maratonu gibi altın
kategoride yer alan birinci sınıf bir spor organizasyonu
haline geldi. Bunun altında yoğun bir emek ve planlı bir
çalışma var. Göreve geldiğimizde İstanbul'un Avrasya
Maratonu ile dünyada adından söz ettirmesini
istiyorduk. Kararlılıkla gereken ne varsa yaptık.
Dünyanın en ünlü atletlerini çağırdık. Çipli ayakkabı
gibi son teknolojileri bu organizasyonda buluşturduk.
Avrasya Maratonu'nu dünyanın ilgi odağı bir
organizasyon haline getirdik. Dünyanın ilk ve tek
kıtalararası koşulan Avrasya Maratonu, 2020 Olimpiyat
Oyunları adaylığımız için de çok önemli bir güç
göstergesi olacak" dedi.
Held by the Istanbul Metropolitan Municipality Sports A.Ş., the 34th
of the traditional Eurasia Marathon was sponsored by Vodafone and
was run on 11 November 2012 in Istanbul. As in all previous years,
there was great interest towards the first and only intercontinental
marathon in the world. Among 13 thousand runners from 88
countries and tens of thousands in the people’s race, there were a
substantial number of handicapped runners. A candidate to host the
2020 Olympic Games and the Paralympic Games, Istanbul held the
marathon for the first time in the “Golden Category”. In the
wheelchair section of the marathon, the Istanbul Bağcılar
Municipality Handicapped Sports Club runners obtained a major
achievement. Five out of six athletes entering the contest from the
Municipality Handicapped Sports Club won awards. In the
women’s category, national athlete Zübeyde Süpürgeci was first
with a time of 2.55.42, as national athlete Hamide Kurt was second
at 2.56.58, while the third place finish came from Maşide Cesur
from the same club with a time of 3.07.02. In the wheelchair men’s
branch, Prasopchoke Klunnge from Thailand obtained first place
with a time of 1.54.59. Another athlete from the Bağcılar
Municipality Handicapped Sports Club, national athlete Ömer
Cantay was second with a time of 2.27.53 with Semih Görkem
Kıyar third at 2.48.48. Bağcılar Mayor Lokman Çağrıcı made an
announcement following the marathon to say, “We have started to
see the results of the work we started in Bağcılar, so the
handicapped athletes are not bound to their homes, with sports
successes. I congratulate all the athletes who entered the Eurasian
Marathon. Our continuing support until now shall continue for the
handicapped in the future as well". The first aid sports event of
Turkey, ‘Step by Step Event’ was also present at the 34th Vodafone
Istanbul Eurasian Marathon. The ‘Official Social Responsibility
Partner’ of the event, the entity took place in the marathon with
approximately 100 runners, with 15 of them in wheelchairs, in
order to meet the needs of the handicapped who applied for
electric wheelchairs to the Spinal Paralysis Association of Turkey.
President of the Spinal Paralysis Association of Turkey Ramazan
Baş stated that 615 battery operated wheelchairs were delivered
to the needy until today thanks to the entity and said, ''This
entity has been the hope of the handicapped form its very first
day with thousands of runners and tens of thousands of
supporters. This continued with their supporters during the 34th
Vodafone Istanbul Eurasia Marathon''. The residents of
Darülaceze, receiving services in the organism of the Istanbul
Metropolitan Municipality Health and Social Services
Department and the mentally and orthopedically handicapped
within the Directorate of the Handicapped also attended the 34th
Intercontinental Eurasia Marathon. Participating in the 34th
Intercontinental Eurasia Marathon together with her father and
experiencing great joy, wheelchair athlete Perihan Kendir said; "I
am entering such a great contest for the first time in my life. I am
very excited. Thanks to the Eurasia Marathon I went from the
Asian side to the European side. I was very excited when
crossing the Bosphorus Bridge. I thank everyone very much". A
resident of the Istanbul Metropolitan
Municipality Darülaceze Directorate, Çetin Kayacı said, "The
Eurasia Marathon went very well. It was a change for me and my
friends. We crossed the bridge singing songs and ballads. I was
very happy because we were not forgotten".
European Sports Capitol Istanbul's brand event, the Eurasia
Marathon was run this year in the “Golden Category”. Along
with the Mayor of the Istanbul Metropolitan Area, Kadir Topbaş,
Istanbul Governor Hüseyin Avni Mutlu, Istanbul Chief of Security
Hüseyin Çapkın attended the marathon. Mayor of the Istanbul
Metropolitan Area Kadir Topbaş gave the start for the
Handicapped Marathon at 08.45 at a distance of 300 meters
from the Bosphorus Bridge. A large number of domestic and
foreign press members were following the race as the
professional marathon was started at 09:00 to cover a distance of
15 kilometers.
Bu yıl ilk kez Vodafone'un isim sponsoru eşliğinde koşulan
maratonda yine ilk kez Olimpiyat Şampiyonu bir atlet yer
aldı. 2008 Pekin Olimpiyat Oyunları birincisi Rumen bayan
atlet Constantina Dita 15 kilometrelik yarışta koştu. Dünya
rekortmeni milli atletimiz Elvan Abeylegesse de ilk kez
Avrasya'da yarıştı ve 15 kilometre kategorisinde ikinci oldu.
Maraton ve 15 kilometre yarışları her yıl olduğu gibi Boğaz
Köprüsü gişelerinin gerisinden başlayıp Sultanahmet
Meydanı'nda sona erdi. Aynı yerde başlayan 8 kilometre
yarışı da Tophane Meydanı'nda sona erdi. Halk Yürüyüşü ise
Altunizade Köprüsü ilerisinden başlayıp Dolmabahçe
While the TRT aired the marathon live, many world television
networks shared this broadcast. Kadir Topbaş and his entourage
took a bus to the Altunizade Bridge where the people’s walk would
be conducted. Speaking to the participants here, Mayor of the
Istanbul Metropolitan Area Kadir Topbaş said, "Istanbul Eurasia
Marathon became a first class sports event just like the New York
or the London Marathons in the golden category. We decisively
did whatever it took. We invited the most famous athletes in the
world. We brought the state of the art technologies such as chips
embedded in shoes. We turned the Eurasia Marathon into an event
that is the focus of interest in the world. The first and only
intercontinental race of the world, the Eurasia Marathon will also
be major tour de force for the 2020 Olympic Games candidacy".
Having a name sponsor for the first time this year with Vodafone,
again an Olympic Champion athlete was enrolled for the first time.
The 2008 Beijing Olympic Games winner Roman woman athlete
Constantina Dita ran in the 15 kilometer race. World record
Meydanı'nda sona erdi. Finiş alanında meme kanserine dikkat
çekmek amacıyla Sağlık Bakanlığı tarafından donatılmış bir
tarama tırı konuşlandırıldı. 34. Vodafone İstanbul Avrasya
Maratonu'nu erkeklerde Kenyalı atlet Stephan Chebogut,
2.11.07'lik derecesiyle kazandı. Kadınlarda ise Etiyopyalı
Koren Jelela Yal 2.28.09'la birinci olurken Türkiye’den Sultan
Haydar 2.29.41 ile ikinciliği aldı. 15 kilometre erkeklerde
Etiyopya’dan Biruk Demiye 43.57 ile birinciliği elde etti. 15
kilometre bayanlarda de yine Etiyopya’dan Seboka Seyfu
48.38 ile birinci olurken onu Türkiye’den Elvan Abeylegesse
49.29 ile ikinci, Türkan Özata 51.22 ile üçüncü sırada izledi.
holder, our national athlete Elvan Abeylegesse raced for the first
time in the Eurasia Marathon and was second in the 15 kilometers
category. As in every year the Marathon and 15 kilometer races
started behind the toll booths of the Bosphorus Bridge and ended at
the Sultanahmet Square. The People’s Walk started just past the
Altunizade Bridge and ended at the Dolmabahçe Square. A
scanning TIR equipped by the Ministry of Health was located at the
finish area in order to draw attention to breast cancer. The 34th
Vodafone Istanbul Eurasia Marathon was won in the men’s
category by Kenyan athlete Stephan Chebogut, achieving a time of
2.11.07. First place in the women went to Ethiopian Koren Jelela
Yal with a time of 2.28.09, as Sultan Haydar from Turkey won
second place at 2.29.41. In the 15 kilometer men’s race Ethiopian
Biruk Demiye won first place with a time of 43.57. In the women’s
15 kilometer race again Ethiopian Seboka Seyfu came in first with
48.38, followed by Elvan Abeylegesse from Turkey in second place
with 49.29, Türkan Özata in third place with 51.22.
AVRASYA MARATONU NASIL BAŞLADI?
İlk olarak Tercüman Gazetesi tarafından 1973 yılında
gündeme getirilen Asya’dan Avrupa’ya maraton fikri, 1978
yılında bir grup Alman turistin İstanbul’u ziyaret edeceği
haberiyle alevlendi. Bu turistlerin özelliği, gittikleri ülkelerde
maraton koşuyor olmalarıydı. Son olarak Mısır’da Nil
Maratonu’nu koşan turistlerin ziyareti Avrasya Maratonu
fikrinin hayata geçirilmesini hızlandırdı. 1979 yılında gelen
HOW DID THE EURASIAN
MARATHON GET STARTED?
The idea of organizing a marathon from Asia to Europe, brought to
the agenda for the first time by the Tercüman Newspaper in 1973,
flamed up in 1978 with the news that a group of German tourists
would visit Istanbul. Whichever country they visited, these tourists
would run a marathon. Having most recently run the Nile River
marathon in Egypt, the visit of these tourists speeded up the process
of realization of the Eurasia Marathon idea. In 1979 along with the
Alman turistlerin yanı sıra ülkemizin elit atletleri de davet
edilerek organizasyona resmiyet kazandırıldı. Parkur ve
trafikle ilgili işlemler halledildikten sonra gerekli hazırlıklar
tamamlandı. Turist gruptan 34 kişi ile birlikte toplamda 74
kişinin katılımıyla 1 Nisan 1979 günü Boğaziçi Köprüsü'nün
700 metre gerisinden ilk Avrasya Maratonu için start verildi.
Böylelikle tarihte ilk kez iki kıta arasında bir yarış koşulmuş
oldu. 1979 yılında koşulan bu yarışı 2:35:39’luk derecesiyle
Zonguldaklı atlet Hasan Saylan kazandı.
arriving German tourists, the leading athletes of our country were
also invited to impart an official status to the organization.
Procedures concerning the course and traffic were also handled,
required preparations were completed. Along with 34 people
from the tourist group, a total of 74 runners participated to give
the start for the first Eurasia Marathon on April 1st 1979 700
meters from behind the Bosphorus Bridge. This was the first time
in history for a race to be organized between two continents. The
very first race run in 1979 was won with a time of 2:35:39 by
Hasan Saylan from Zonguldak.
TÜRKİYE’DE İLK
CURLING
ÜLKEMİZDE İLK KEZ BİR KIŞ SPORLARI
ENGELLİ TAKIMI KURULDU. İSTANBUL
BÜYÜKŞEHİR BELEDİYESİ BÜNYESİNDE
HAYATA GEÇİRİLEN TEKERLEKLİ
SANDALYE CURLING TAKIMI AYNI
ZAMANDA MİLLİ TAKIMI DA
OLUŞTURARAK TÜRKİYE’Yİ DÜNYA
ŞAMPİYONASI ELEMELERİNDE TEMSİL ETTİ.
FOR THE FIRST TIME IN OUR COUNTRY, A
WINTER SPORTS HANDICAPPED TEAM WAS
ESTABLISHED. İSTANBUL BÜYÜKŞEHİR
BELEDİYESİ BÜNYESİNDE HAYATA
GEÇİRİLEN TEKERLEKLİ SANDALYE THE
WHEELCHAIR CURLING TEAM CREATED AT
THE ISTANBUL MUNICIPAL METROPOLIS
ALSO MAKES UP THE NATIONAL TEAM TO
REPRESENT TURKEY AT THE WORLD
CHAMPIONSHIP QUALIFICATIONS.
A FIRST IN
TURKEY
CURLING
T
ürkiye'de faaliyet gösteren
engelli branşlarına bir yenisi
daha eklendi. İstanbul
Büyükşehir Belediye bünyesinde
tekerlekli sandalye curling takımı
kuruldu. Gökçe Ulugay'ın
antrenörlüğünde 17 Ekim 2012
tarihinde kurulan takım aynı zamanda
Milli Takımı da oluşturarak,
Finlandiya'da yapılan Dünya
Şampiyonası elemelerinde ülkemizi
temsil etti. Eleme müsabakaları öncesi
Erzurum'da kamp yapan takımımız,
3-8 Kasım tarihleri arasında
gerçekleştirilen turnuvada ilk ikiye
girmeyi başaramadı. Turan Akalın,
Berk Kamanlı, Savaş Şimşek, Birsen
Sapmaz, Engin Kurt'an oluşan Curling
Milli Takımı, 11 ülkenin katıldığı
eleme müsabakalarında bir galibiyet
alabildi. Elemelerde ilk iki sırayı alan
Finlandiya ve Norveç 2013 Mart
ayında İsviçre'de yapılacak Dünya
Şampiyonası'na katılmaya hak
kazandı. Müsabakalar öncesi sadece
beş günlük kamp yapabildiklerini
belirten antrenör Gökçe Ulugay,
"Henüz daha çok yeniyiz.
Kurulmamızla, eleme müsakalarına
katılmamız arasında 15 günlük bir
süre oldu. Yine de ülkemizi en iyi
şekilde temsil ettiğimize inanıyorum.
Elemelerde diğer ülke
temsilcilerinden tebrikler aldık. İlerisi
için umut veren bir takımız" dedi.
Ulugay, bundan sonraki
organizasyonlara daha sistematik
hazırlanma şanslarının olacağını ve
bunun da başarıyı getireceğini
sözlerine ekledi.
A new handicapped sports branch was initiated in Turkey. Istanbul
Metropolitan Municipality wheelchair curling team was established.
With trainer Gökçe Ulugay, the team started on 17 October 2012
also makes up the National Team and represented Turkey at the
World Championship qualifications held in Finland. Before the
elimination contests, our team camped in Erzurum but could not
enter the top two at the tournament held on 3-8. Constituted by
Turan Akalın, Berk Kamanlı, Savaş Şimşek, Birsen Sapmaz, Engin
Kurt the Curling National Team could only pull off one win at the
qualifiers entered by 11 nations. Winning the first two spots at the
eliminations, Finland and Norway get to participate in the World
Championship to be held during 2013 March in Switzerland.
Indicating that they could only camp for only five days, trainer
Gökçe Ulugay commented, "We are still very new. There is only a
15 day period between our foundation and participation in
qualifiers. I still believe we represented our country in the best
possible way. We received congratulations from other country
representatives at the qualifiers. We present hope for the future".
Ulugay added that they will have the opportunity in the future to
prepare better for future events and that will thus be successful.
CURLING SPORU NEDİR?
Curling, 42 metre boyu, 4,3 metre eni olan buzdan pist (rink)
üzerinde oynanan bir olimpik takım oyunudur. Curlinge dair
en eski kayıt 1541 yılında İskoçya'da dörder oyuncudan
oluşan iki takımın mücadelesidir. İlk kez 1924 Kış Olimpiyat
Oyunları'nda yer alan curling, olimpiyatların en fazla takip
edilen ve izlenilen sporudur. Dünya genelinde yaklaşık 1
milyon 200 bin kayıtlı curling sporcusu bulunmaktadır.
Türkiye'de curling sporu ilk kez 2009 yılında faaliyete
geçmiştir. Aynı yılın Kasım ayında İstanbul, Ankara, Kocaeli ve
Erzurum'dan 50 takımın katılımıyla Curling 1. Ligi
düzenlenmiştir. 2011 Erzurum Universiade sürecine hazırlık
için milli takımlar kurulmuş ve o günden bugüne Turkiye
uluslararası arenalarda boy göstermiştir. Bu dalda henüz yeni
olmamıza karşın 2011 Universiade, 2012 Dünya Şampiyonası
ve 2012 Avrupa Şampiyonası ülkemizde düzenlenmiştir. Üç
yıllık yoğun antrenman temposu ve sekiz aylık lig sürecinin
ardından Türkiye bu yıl C Grubu'ndan B Grubu'na
yükselmiştir. Beş yıl içinde de A Grubu'na yükselmesi
planlanmaktadır. Curlinge, taktik zekaya ve stratejiye dayalı bir
oyun olmasından dolayı 'Buzun satrancı' denmektedir.
ENGELLI CURLINGİ
Tekerlekli sandalye curlingi, normal curling kurallarının
tümünün geçerli olup, sadece süpürme özelliğinin olmadığı
bir spordur. Normal curlingde iki kişi süpürmekle görevlidir,
tekerlekli curlingde ise süpürme yasaktır. Özel bir yollama
sopası kullanılarak taşlar hedeflerine yollanmaya çalışılır.
Teknik kısmı ise yüzde 20'lik bir bölümü kapsar. Tekerlekli
sandalye curling, Paralimpik Kış Oyunları’nın resmi ve
değişmez branşıdır. Curling sporu bulunan ülkelerin
yarısından çoğunun tekerlekli sandalye curling spor branşı
bulunmamaktadır. Tekerlekli sandalye curlinginde her yıl
dünya şampiyonaları ve elemeleri, çeşitli uluslararası
turnuvalar düzenlenmektedir.
WHAT IS THE SPORT OF CURLING?
Curling is an Olympic team game played on an ice rink, 42
meters in length, and 4.3 meters in width. The oldest record on
Curling is in 1541 as a contest between two teams in Scotland
made up of four players each. Taking place for the first time in
the 1924 Winter Olympic Games, curling is the most followed
and watched sport in the Olympics. Throughout the world, there
are close to 1,200,000 registered curling players. In Turkey the
sport of curling was activated for the first time in 2009. In
November of 2009, in the cities of Istanbul, Ankara, Kocaeli and
Erzurum 50 teams participated to form the Curling 1st League.
National teams were founded for preparation to the 2011
Erzurum Universiade process and since then Turkey showed up
in international arenas. Although we are still new at this branch,
the 2011 Universiade, 2012 World Championship 2012
European Championship were held in our country. Following
three years of intense training pace and eight months of the
league, this year Turkey rose from Group C to Group B. In five
years it is planned to move to Group A. Curling is called the
‘Chess of the Ice’ since it is a game that is based on tactics,
intelligence and strategy.
HANDICAPPED CURLING
Wheelchair curling is a sport where normal curling rules are
valid, only there is no sweeping. Normal curling involves two
sweepers, but wheelchair curling is a sport where sweeping is
not allowed. A special stick is used to push stones to the target.
The technical side is 20%. Wheelchair curling is an official
permanent branch of the Paralympic Winter Games. Curling
sport countries in the majority do not have Wheelchair curling
sports branches. Wheelchair curling organizes annual world
championships and eliminations and various international
tournaments.
FARKINDALIK
AWARENESS
T
CAN UYGUÇ
POSTA GAZETESİ
SPOR MÜDÜRÜ
POSTA DAILY
SPORTS DIRECTOR
ürkiye'de hepimiz bir gündemin içine
dalmış gidiyoruz. 1986 yılında adım
attığım gazetecilikte basketbol ile
başlayan muhabirlik serüveninde yaptığım ilk
haber boks ile ilgiydi. Ki bu ilk haberimde de
mahkemeye verildim! Sonrasında İstanbul'daki
kulüplerin futbol takımlarını, Beşiktaş,
Galatasaray ve Fenerbahçe olarak sırasıyla
takip ettim. Ara araya voleybolu sıkıştırırsanız,
kendi ilgi alanımı oluşturan tenis dışında diğer
sporlarla açıkçası fazla alakam, dolayısıyla da
bilgim olmadı. Fanatik gazetesinde yazı işleri
müdürlüğü yaparken yönetmen Necil Ülgen
"No Problem" adında bir sayfa konulması fikrini
getirdiğinde de önce dudak büktüm. Ne bilgim
vardı, ne de ilgim… Ama ilk farkındalık o
zaman oluştu. Engelliler ile ilgili yapılanlardan,
sorunlardan, başarılardan, çabalardan haberdar
oldum. Aynen okuyucular gibi. Bir gazeteci
için hoş bir durum değil açıkçası. Fakat bunu
da açık açık itiraf etmekten kaçınmamak gerek
diye düşünüyorum.
Ön planda olmayı pek sevmeyen, ancak
yaptıklarıyla her zaman hatırlanacak olan Yavuz
Kocaömer'i tanımam ise farkındalık anlamında
ikinci kilometre taşını koydu benim yoluma.
Çok şey paylaştı benimle ve birlikte olduğumuz
ortamlardaki insanlarla. Hele hele babasının
hayatını yazdığı kitabı hediye ettikten sonra
daha farklı bakmaya başladım Kocaömer'e.
Mutlaka bir yerlerden başlamak gerek.
Düşünün 1961 yılında Paralimpik Oyunları için
dünyada start verildikten sonra 32 yıl Türkiye
farkında olamamış bu işlerden. 1992 Barcelona
ve 2000 Sydney'de ise göstermelik birer yüzücü
katılmış Ay-Yıldızlı bayrağımızı dalgalandırmak
We are all delving into our own business in Turkey. I started off in
journalism in 1986, my correspondence adventure was basketball.
My first story was in boxing and caused me to be prosecuted! Then
I followed Istanbul’s football teams, Beşiktaş, Galatasaray and
Fenerbahçe. Once in a while I was involved in volleyball, tennis
since I was personally interested in it, but I had no interest in any
other sports. I was editor-in-chief at the Daily Fanatik when general
manager Necil Ülgen launched the idea of a page called, "No
Problem" I was uninterested at first. I had no information or
interest… However, the first awareness was created at that time. I
became conscious of what is done regarding the handicapped, their
adına. En azından Paralimpik ateş yakılmış bir
kere Türkiye'nin yüreğine…
2004 yılı ise ülkemiz için mihenk taşı. Atina
Paralimpik Oyunları'nda Korhan Yamaç, bir
altın ve bir bronz ile ilk madalyalarımızı
boynuna geçirmiş. 2008 Beijing Paralimpik
Oyunları'nda sekiz sporcuyu ikiye katlayıp 16
sporcuyla katıldık. Türkiye ilk kez iki dalda
birden kürsüye çıktı. O oyunlardaki 16
sporcunun içinde madalya kazanan ikisi,
okçulukta şampiyon olan Gizem Girişmen ve
masa tenisinde bronz alan Neslihan Kavas. Ve
bu yıl Londra 2012'ye tamı tamına 67 sporcu ile
iştirak ettik. Takım sporlarında B1 futbol, golbol
ve tekerlekli sandalye basketbol takımımız
Paralimpik Oyunları'na katıldı. Bedensel ve
görme engellilerde toplam 11 dalda yarıştık. Bir
altın, beş gümüş, dört bronz madalya kazandık.
Bunlar bilinen istatiktiki gerçekler. Perde
arkasında bunların temelini hazırlayan ise 1999
yılında TESYEV'i (Türkiye Engelliler Spor Yardım
ve Eğitim Vakfı) kuran Yavuz Kocaömer…
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi de yine Yavuz
Kocaömer'in bizatihi girişimleriyle 2001 yılında
hayata geçti. Bu iki kurumla birlikte Türkiye'de
engelliler sporu büyük aşama kaydetti. Engelli
branşlarının lokomotifinin ise Bedensel
Engelliler Spor Federasyonu olduğunu ve
bünyede 15 branşta spor yapıldığını da
hatırlatmak gerek.
2016 Rio de Jenerio Paralimpik Oyunları'na
en az 150 sporcuyla katılım planladığını
biliyorum. Geldiğimiz noktaya bakar mısınız?
Ben farkında oldum, geç de olsa. Farkında
olmayanların da farketmesi dileğiyle diyelim…
Emeği geçenlere de teşekkür edelim.
successes and efforts. Not a pleasant situation for a journalist. I
think that I need to clearly confess this. Meeting Yavuz Kocaömer,
who does not like to be in the limelight with his achievements but
will be remembered forever, was my second milestone on the way
to awareness. He shared a lot with me and people in our
surroundings. I had a different outlook on Kocaömer after he gave
me his father’s biography. One has to start somewhere. After
Paralympics was started in the world in 1961, Turkey was unaware
for 32 years. A swimmer participated in 1992 Barcelona and 2000
Sydney, just for show, to show our Crescent and Star flag. Well, at
least the Paralympic flame started burning in Turkey’s heart…
YENİ BİR ENGELLİ SİTESİ: DURBAKALIM.NET
A NEW HANDICAPPED WEB PAGE: DURBAKALIM.NET
T
ürkiye'de engelli sporlarıyla ilgili
bağımsız bir site yayın hayatına
başladı. Fanatik Gazetesi İstihbarat Şefi
Hüseyin Sakarya'nın yönetmenliğinde
'durbakalim.net' adıyla kurulan site engelli
sporlarıyla ilgili günlük haber, fotoğraf ve
yorumlarıyla takipçilerini bilgilendirmeyi
amaçlıyor. Adını, Güney Afrikalı engelli
sporcu Oscar Pistorius'un karbon ayakları ile
normallerle koşmak için verdiği mücadelede, "Dur bakalım
biz de varız" sözünden alan sitede ayrıca tüm branşların
fikstürleri, müsabaka sonuçları da yer alıyor. Bedensel,
zihinsel, görme ve işitme engellilere ait bütün branşların yer
aldığı siteye www.durbakalim.net adresinden ulaşılabiliyor.
An independent site on
handicapped sports in
Turkey is on air. Fanatik
Gazette Intelligence
Chief Hüseyin Sakarya is
directing the
'durbakalim.net' site
aiming to publish daily
news stories, photos and
comments on
handicapped sports.
Receiving its name from
South African handicapped athlete Oscar Pistorius's fight
with his carbon legs and comment, "Hold on, we’re here",
the site also has fixtures and contest results of all
handicapped sports branches. The site containing physically,
visually and hearing impaired handicapped sports branches
is reached from the www.durbakalim.net address.
ENGELLİ SPORCULAR AKVARYUMA DALDI
3
Aralık Dünya Engelliler
Günü nedeniyle
İstanbul’da Turkuazoo’da
düzenlenen etkinlikte, bir grup
engelli sporcu ve dünya serbest
dalış rekortmeni Şahika
Ercümen köpek balıklarının
bulunduğu akvaryuma daldı.
Engelli sporculardan Ebru
Bulgurcu, dalış yapmanın
özgürlük olduğunu
vurgulayarak, “Bu da benim
aştığım engellerden biri oldu”
dedi. Ufuk Koçak da, “Suyun
altındaki engelsiz dünya çok
etkileyiciydi” diye konuştu.
2004 was a milestone for our country. At the Paralympic Games in
Athens, Korhan Yamaç won the gold and bronze medals, which
were Turkey’s first medals. The number of athletes was doubled
from 8 to 16 at the 2008 Beijing Paralympics. Two of the athletes
winning medals among the 16 athletes at those games were archery
champion Gizem Girişmen and Neslihan Kavas who won the
bronze medal in table tennis. And this year we entered London
2012 with exactly 67 athletes. We participated in the team events in
paralympic games with B1 football, goalball and wheelchair
basketball teams. We compete totaly in 11 branch in the physically
and visually disabled athletes. We won one gold, five silvers and
HANDICAPPED ATHLETES
DIVE INTO AQUARIUM
During an event held at
Istanbul Turkuazoo due
to December 3rd
World Handicapped
Day a group of
handicapped athletes
and world free diving
record holder Şahika
Ercümen dove in the
shark tank.
Handicapped athlete
Ebru Bulgurcu stressed
that diving is freedom
and said, “This has
been one of the
handicaps I overcame”.
Ufuk Koçak stated,
“The handicap-free
world underwater was
very impressive”.
four bronze medals. Behind the scenes is Yavuz Kocaömer… He
prepared the foundation for all of these by establishing the
Handicapped Sports Aid and Education Foundation (TESYEV) in
1999. The National Paralympic Committee of Turkey also was born
with the personal initiative of Yavuz Kocaömer in 2001. It must also
be remembered that the locomotive of handicapped branches is the
Physically Handicapped Sports Federation and that there are 15
branches within which competition takes place. I know that
participation for at least 150 athletes is planned for 2016 Rio de
Janeiro Paralympic Games. I became aware, albeit somewhat late.
We shall hope that those who are not aware shall also notice this…
BİR ZAFER DE BAYAN
GOALBALL MİLLİ TAKIMI’NDAN
ANOTHER VICTORY BY THE GOALBALL WOMEN’S NATIONAL TEAM
E
rkek Goalball Milli Takımımızın Londra Paralimpik
Oyunları'nda bronz madalya almasının ardından bir
önemli başarı da Bayan Goalball Milli Takımımızdan
geldi. Ay-Yıldızlı ekibimiz, 23-29 Ekim tarihleri arasında
İtalya'da düzenlenen Bayanlar B Grubu Goalball Avrupa
Şampiyonasında birinci olarak A Grubu'na (1.Lig) yükseldi.
Grup maçlarında Hollanda, Macaristan, Almanya ve
Yunanistan ile mücadele eden Goalball Bayan Milli
Takımımız ilk maçında Hollanda'yı 10-0, sonrasında
After the Men’s Goalball National Team won the bronze medal
at the London Paralympic Games, another major success came
from the Women’s Goalball National Team. Our Crescent-Star
team came in first on 23-29 October at the Women’s Group B
Goalball European Championship in Italy to rise to the Group A
(1st League). Competing against Holland, Hungary, Germany
and Greece, our Goalball Women’s National Team beat Holland
by a score of 10-0 in its first match, then Hungary by 11-2,
Macaristan'ı 11-2, Almanya'yı 4-3, Yunanistan'ı 9-0 yenerek
yarı finale çıktı. Yarı finalde bir kez daha Macaristan ile
karşılaşan milliler rakibini 4-1 yenerek adını finale yazdırdı.
Temsilcimizin finaldeki rakibi ise grupta 4-3 yendiği
Almanya'ydı. Oldukça çekişmeli geçen müsabaka sonunda
güçlü rakibini bir kez daha bu kez 3-2 mağlup etmeyi
başaran Goalball Milli Takımımız birinciliği kazanarak A
Grubu'na (1.Lig) yükseldi. Şampiyonada Türkiye'nin
ardından Almanya ikinci, İngiltere üçüncü sırayı aldı.
Germany by 4-3, Greece by 9-0 rose to the semi final. Meeting
Hungary once more in the semi final, the nationals beat their
rivals by 4-1, thus moving to the final. Our representative’s
opponent in the final was Germany that it had defeated in the
group by 4-3. As a result of a tough struggle, our Goalball
National Team beat the opposing team by 3-2, winning the first
league to move to Group A. Germany was second after Turkey
and the UK taking third place in the championship.

TÜRKİYE

Transkript

Benzer belgeler

2012 Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Finalleri bu yıl İstanbul`da

TÜRKİYE

Yazının pdf formatı için tıklayınız.

TÜRKİYE

TÜRKİYE

TÜRK?

TÜRKİYE

paralimpik

paralimpik

TÜRKİYE

Rehabilitasyon - Engelliler Sporu ve Paralimpikler

TÜRKİYE

TÜRKİYE