TÜRK?

Transkript

TÜRK?

PARALİMPİK
PARALYMPIC TURKEY
TEMMUZ/JULY 2012 Sayı/Nr:3
TÜRKİYE
ÇIĞ GİBİ BÜYÜYORUZ / WE ARE GROWING LIKE AN AVALANCHE ADIM ADIM GERİ SAYIM / GRADUAL COUNTDOWN
2020’YE ÜÇ ADAY / 3 CANDIDATES FOR 2020 LONDRA’YI FETHEDECEKLER / THEY WILL CONQUER LONDON
TMPK VE LONDRA PARALİMPİK OYUNLARI
NPCT AND THE LONDON PARALYMPIC GAMES
T
YAVUZ KOCAÖMER
TMPK BAŞKANI
NPCT PRESIDENT
ürkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin
(TMPK) amacı; tüzüğünde, “Her türlü
politik, ekonomik ve dinsel etkinliğin
dışında kalarak Paralimpik Hareketi’nin amacına
ulaşmasına katkıda bulunmak, Paralimpik
Oyunları’nın ülkemizde düzenlenmesini
sağlamak, düzenlenecek Paralimpik
Oyunları’nda ülkemizin temsilini sağlamak ve
engelliler sporuna Uluslararası Paralimpik
Komitesi’nin (IPC) tüzüğü uyarınca katkıda
bulunmaktır” denilerek açık, net şekilde
belirtilmiştir. TMPK, herhangi bir yükümlülüğü
olmamasına rağmen, Paralimpik Oyunları’na
katılma hakkı kazanan sporcularımıza ve
federasyonlara maddi destek sağlamaya yönelik
çalışmalar yürütmektedir. Bu bağlamda, Londra
Paralimpik Oyunları’na katılma hakkı kazanan
bedensel ve görme engelli sporcularımız ile
federasyonlarına önemli katkı sağlanmıştır.
TMPK ayrıca, ‘Uluslararası İlham Projesi’ ile
çocukların ve gençlerin oyun, beden
eğitimi, spor ve fiziksel etkinlik yoluyla
gelişmelerinin desteklenmesi projesinin içinde
yer almaktadır. ‘Uluslararası Paralimpik
Gençlik Yaz Kampları’ dünyada ilk kez Türkiye
Milli Paralimpik Komitesi’nin girişimleri ile
hayata geçirilmiştir. ‘Paralimpik Okul Günleri’
çalışmalarımız devam etmektedir. Bu
çalışmalarda 15-20 yıl sonrasının Türkiye’sinde
çeşitli kademelerde görev alacak gençlere
Paralimpik Oyunları ile ilgili bilgiler
verilmektedir. Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi’nin kapıları, çalışmak, üretmek, iş
yapmak isteyen herkese açıktır.
The objective of the National Paralympic Committee of Turkey
(NPCT) has been clearly defined in our bylaws as; “contributing
to the fulfillment of the mission of the Paralympic Movement by
remaining excluded from all kinds of political, economical and
religious activities, to ensure that the Paralympic Games are
hosted by Turkey, to provide for the participation of our country
in the Paralympic Games and to assist sports for the handicapped
in line with the bylaws of the International Paralympic
Committee (IPC). Although the NPCT does not have any liability,
it is providing financial support to athletes and their federations
when they win the right to go to the Paralympic Games. A major
contribution was made to the physically handicapped and blind
athletes qualifying for the London Paralympic Games and their
federations and this support shall continue. In addition, the
NPCT is involved in the project to help the development of
children and adolescents through games, sports and physical
Paralimpik Türkiye’nin bu sayısı yayına
hazırlanıp baskı aşamasına geldiğinde Londra’da
Türkiye’yi temsil edecek sporcularımızın sayısı
72’ye ulaşmıştı. Bundan sonra başka kota
alınmasa bile bu rakam ülkemizde engelli
sporlarındaki sıra dışı gelişmeyi ortaya koyan en
çarpıcı örnektir. Türkiye, 14. Yaz Paralimpik
Oyunları’nda tarihinin en geniş sporcu
kadrosuyla yer alacak. 1992 Barcelona ve 2000
Sydney’de birer sporcuyla sembolik temsil
edildiğimiz günleri hatırlıyorum da, o zaman
bunun hayali dahi kurulamazdı. 2004 Atina’da
8, dört yıl önce Beijing’de 16 sporcuyla yer
aldığımız Paralimpik Yaz Oyunları’nda bugün
aralarında üçü takım olmak üzere sayıları 100’e
yaklaşan dev bir sporcu kafilesiyle yerimizi
alıyoruz. Son 10 yılda el ele nasıl bir yol kat
ettiğimize ilişkin başka hiçbir söze gerek yok,
rakamlar her şeyi anlatıyor…
Yeri gelmişken; 29 Ağustos-10 Eylül tarihleri
arasındaki Londra 2012 Paralimpik Oyunları’nın
açılışı İngiltere Kraliçesi Elizabeth tarafından
yapılacak. Alman Cumhurbaşkanı Joachim
Gauck da açılışta bulunacak. 140 ülkeden 4 bin
sporcunun katılacağı dünyanın ikinci büyük
spor organizasyonu olan, şu ana dek satılan bilet
sayısı 1.5 milyona ulaşan ve 8 bin 500 basın
mensubunun akredite olduğu Londra 2012
Paralimpik Oyunları’na bizim devlet
büyüklerimizin de gereken ilgiyi göstereceğine
inanıyoruz. Üstelik, 2020 Olimpiyat ve
Paralimpik Oyunları’na aday bir kentimiz
olduğuna göre, orada kesinlikle yalnız
kalmayacağımıza inanıyoruz ve bekliyoruz…
activity with the ‘International Inspiration Project’. ‘International
Paralympic Youth Summer Camps’ were arranged for the first
time in the world with the initiative of the National Paralympic
Committee of Turkey. Our ‘Paralympic School Days’ work is
sustained at full speed. Thus, information is provided to the
youth who will be assigned at various administrative posts in 1520 years concerning the Paralympic Games. The door of the
National Paralympic Committee of Turkey is open to everyone
who wants to work, volunteer and perform good deeds. When
this issue of Paralympic Turkey was ready for publication the
number of our athletes to represent Turkey in London had
reached 72. Even if no further qualification takes place, this
figure is the most striking example of the extraordinary
development in handicapped sports in Turkey. Turkey shall have
the widest athlete delegation in its history during the 14th
Summer Paralympic Games.
PARALİMPİK TÜRKİYE 3
İÇİNDEKİLER / INDEX
8
24
ÇIG GİBİ BÜYÜYORUZ
LONDRA’YI FETHEDECEKLER
WE ARE GROWING LIKE AN AVALANCHE!
THEY WILL CONQUER LONDON
29
33
CAMİ AVLUSUNDAN LONDRA’YA
NEREDEN NEREYE?
FROM THE MOSQUE YARD TO LONDON
FROM HERE TO THERE…
40
46
ADIM ADIM GERİ SAYIM
2020’YE ÜÇ ADAY
GRADUAL COUNTDOWN
3 CANDIDATES FOR 2020
52
62
‘PARALİMPİK İMAJINI ÖZÜMSETECEĞİZ’ BU GURUR KARTAL’IN
TRYING TO ASSIMILATE THE PARALYMPIC IMAGE IN TURKEY
THIS PRIDE BELONGS TO THE EAGLE
70
73
ŞAMPİYON GALATASARAY
EĞİTİM İÇİN EL ELE
CHAMPION GALATASARAY
HAND IN HAND FOR EDUCATION
PARALİMPİK
TÜRKİYE
PARALYMPIC TURKEY
TEMMUZ/JULY 2012 - Sayı/Number: 3
Bu dergi Türkiye Milli Paralimpik Komitesi’nin resmi yayın organıdır. Üç ayda bir yayınlanır.
TMPK ADINA SAHİBİ - PUBLISHER ON
BEHALF OF NPCT: A.YAVUZ KOCAÖMER
GÖRSEL YÖNETMEN / ART DIRECTOR:
ALİCAN SEZER
YAYIN KURULU - PUBLISHING BOARD:
ALİ KİREMİTÇİOĞLU - İBRAHİM
GÜMÜŞDAL - MURAT AĞCA DR. NURETTİN KONAR
BASKI / PRINTING:
MART MATBAACILIK SANATLARI
TİCARET VE SANAYİ LİMİTED ŞİRKETİ
ADRES: Merkez Mah. Ceylan Sok. No:24
Nurtepe - Kağıthane / İstanbul
TEL: +90 212 321 23 00 pbx
FAX: +90 212 295 11 07
www.martmatbaa.com.tr
YAYIN YÖNETMENİ VE YAZI İŞLERİ MD.
EDITOR IN CHIEF AND MANAGING
EDITOR:
HAMİT TURHAN
YÖNETİM MERKEZİ / ADMINISTRATION
BUREAU: Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi / National Paralympic Committee
of Turkey - Balmumcu, Hattat Halim
Sokak, No:13/1 Beşiktaş - İstanbul
TEL: +90 212 347 93 35
FAX: +90 212 347 97 19
E-MAIL: [email protected] www.tmpk.org.tr
Bu dergideki yazılar yazarların kişisel
görüşlerini yansıtır. Bunlardan TMPK
sorumlu tutulamaz.
ÇIĞ GİBİ BÜYÜYORUZ
WE ARE GROWING LIKE AN AVALANCHE!
14. PARALİMPİK OYUNLARI YAKLAŞIRKEN
TÜRK SPORCULARIN BARAJI AŞMA SAYISINDA
PATLAMA YAŞANIYOR. PARALİMPİK
OYUNLARI’NA DAHA ÖNCE DÖRT KEZ
KATILAN TÜRKİYE, 1992 BARCELONA ve 2000
SYDNEY’DE SADECE BİRER SPORCUYLA TEMSİL
EDİLMİŞ, 2004 ATİNA’YA 8, 2008 BEİJİNG’E 16
SPORCU GÖNDERMİŞTİ. SON PARALİMPİK
OYUNLARI İLE KIYASLANDIĞINDA
LONDRA’DA MÜCADELE EDECEK SPORCU
SAYIMIZ 4.5 MİSLİ ARTMIŞ DURUMDA…
WHILE THE 14TH PARALYMPIC GAMES ARE
APPROACHING THERE IS AN EXPLOSION IN THE
NUMBER OF QUALIFYING TURKISH ATHLETES.
PARTICIPATING FOUR TIMES EARLIER IN THE
PARALYMPIC GAMES, TURKEY ONLY ENTERED
ONE ATHLETE TO 1992 BARCELONA and 2000
SYDNEY, WHILE IT WAS ABLE TO SEND 8
ATHLETES TO 2004 ATHENS, 16 TO 2008 BEIJING.
COMPARED TO THE LAST PARALYMPICS OUR
NUMBER OF ATHLETES TO COMPETE IN
LONDON INCREASED BY 4.5 FOLD…
İ
ngiltere’nin başkenti Londra, 27 Temmuz - 12 Ağustos
2012 tarihleri arasındaki Olimpiyat Oyunları’nın ardından
29 Ağustos - 9 Eylül 2012 günleri arasında Paralimpik
Oyunları’na ev sahipliği yapacak.
Bedensel, görme engelli ve özel sporcular 12 gün sürecek
organizasyonda 20 branşta madalya mücadelesi verecek.
İlki 19060 yılında Roma’da yapılan Paralimpik
Oyunları’nın 14’üncüsü 165 ülkeden 4200 sporcuyla katılım
rekoruna sahne olacak. Beijing’de düzenlenen bir önceki
oyunlara 146 ülkeden 3951 sporcu katılmıştı.
Londra’daki 14. Paralimpik Oyunları’nda 16 yeni ülke yer
alıyor. Antigua ve Barbuda, Brunei, Kamerun, Komorlar,
Cibuti, Kongo Demokratik Cumhuriyeti, Gambia, GineBissau, Liberya, Malavi, Mozambik, Kuzey Kore, San Marino,
Solomon Adaları, Trinidad Tobago ve Virjin Adaları
Paralimpik dünyasına ‘merhaba’ diyen yeni ülkeler olacak.
Türkiye ise Londra 2012 Paralimpik Oyunları’na geniş bir
kafileyle katılıyor. Dergimizin yayına hazırlandığı tarih
itibariyle son olarak 44’ü bedensel engelli, 27’si görme
engelli ve biri özel sporculardan olmak üzere toplam 72
sporcumuz Londra vizesi almış durumda… Atletizmde A
barajını geçen sporcularımız Hamide Kurt, Cahit Kılıçarslan,
Suat Öner, Semih Deniz, Nesim Öner, Zülfikar Süre, Mustafa
Küçük, Abdullah Yakın ve Ayşegül Tahtakale arasından ülke
bazında verilecek olan kota ve bi-parti dağılımına göre kesin
isimler belirlenecek. Branşlara göre katılım hakkı kazananlar
şöyle:
BEDENSEL ENGELLİLER
Atıcılık: Korhan Yamaç, Cevat Karagöl, Aysel Özgan, Yunus
Bahçeci, Savaş Üstün
Masa Tenisi: Neslihan Kavas, Kübra Öçsoy, Ümran Ertiş,
The British capitol London will be host to the Olympic Games on
27 July - 12 August 2012, then to the Paralympic Games on 29
August - 9 September 2012. Physically and visually handicapped
and special athletes will compete for medals during the 12 day
organization in 20 branches. The first of which was held in 1960
at Rome, the 14th Paralympic Games will be the scene of a
participation record of 165 nations and 4200 athletes. The
previous games held in Beijing had 146 nations and 3951
athletes. 16 new nations are entering the 14th Paralympic Games
in London. Antigua and Barbuda, Brunei, Cameroon, Commores,
Djibouti, Democratic Republic of Congo, Gambia, GuineaBissau, Liberia, Malawi, Mozambique, North Korea, San Marino,
Solomon Islands, Trinidad Tobago and Virgin Islands will be the
new nations that shall be saying ‘hello’ to the world of
Paralympics. Turkey is entering the London 2012 Paralympic
Games with a large delegation. A total of 72 athletes have
received visas to London as of the date of publication of our
journal, 44 of them are physically handicapped, 27 are blind and
one is a special athlete… The exact names will be nominated
even after the bipartite application and based to the quota
distribution of countries , between the athletes Hamide Kurt,
Cahit Kılıçarslan, Suat Öner, Semih Deniz, Nesim Öner, Zülfikar
Abdullah Öztürk, Nesim Turan, Nergis Altıntaş
Halter: Yasemin Ceylan, Çiğdem Dede, Nazmiye Muslu,
Özlem Becerikli, İzzettin Kanat, Turan Mutlu
Okçuluk: Gizem Girişmen, Özlem Hacer Kalay, Hatice Bayar,
Gülbin Su, Zafer Korkmaz, Oğuzhan Polat, Özgür Özen,
Abdullah Şener, Doğan Hancı, Mustafa Demir, Erdoğan Aygan
Yüzme: Beytullah Eroğlu, Özlem Baykız
Tekerlekli Sandalye Basketbol Milli Takımı: 12 sporcu
GÖRME ENGELLİLER
Judo: Duygu Çete, Serdar Aydın, Gülhan Kılıç, Yücel
Yılkıran, Nazan Akın
Goalball Erkek Milli Takımı: 6 sporcu
Futsal Milli Takımı: 10 sporcu
Süre, Mustafa Küçük, Abdullah Yakın ve Ayşegül Tahtakale who
have reached the A quotas for athletics.Those who qualified are
as follows by branches:
PHYSICALLY HANDICAPPED: Track & Field: Hamide Kurt,
Cahit Kılıçarslan,
Shooting: Korhan Yamaç, Cevat Karagöl, Aysel Özgan, Yunus
Bahçeci, Savaş Üstün
Table Tennis: Neslihan Kavas, Kübra Özsoy, Ümran Ertiş,
Abdullah Öztürk, Nesim Turan, Nergis Altıntaş
Weight Lifting: Yasemin Ceylan, Çiğdem Dede, Nazmiye Muslu,
Özlem Becerikli, İzzettin Kanat, Turan Mutlu
Archery: Gizem Girişmen, Özlem Hacer Kalay, Hatice Bayar,
Gülbin Su, Zafer Korkmaz, Oğuzhan Polat, Özgür Özen,
Abdullah Şener, Doğan Hancı, Mustafa Demir, Erdoğan Aygan
Swimming: Beytullah Eroğlu, Özlem Baykız, Wheelchair
Basketball National Team: 12 players
BLIND: Track & Field: Suat Öner, Semih Deniz, Nesim Öner,
Zülfikar Süre, Abdullah Yakın
Judo: Duygu Çete, Serdar Aydın, Gülhan Kılıç, Yücel Yılkıran,
Nazan Akın
Goalball Men’s National Team: 6 athletes
Futsal National Team: 10 athletes
PARALİMPİK OYUNLARI’NDA 5. KEZ VARIZ
Türkiye, Paralimpik Oyunları’na daha önce dört kez
katıldı. 1992 Barcelona ve 2000 Sydney Paralimpik
Oyunları’nda ülkemizi sembolik olarak yüzmede birer
sporcu temsil ederken, Atina 2004’de Türk kafilesinde sekiz
sporcu bulunuyordu. Atina’da sporcularımız beş branşta
mücadele vermiş, yüzümüzü güldüren isim atıcılıkta Korhan
Yamaç olmuştu. Gazi sporcumuz serbest tabancada bir altın,
bir bronz madalya kazanırken bir de dünya rekoru kırarak
önemli bir başarıya imza atmıştı. Bu dereceler Türkiye’yi 135
ülke arasında 53. sıraya yerleştirmişti.
WE ARE PARTICIPATING IN THE PARALYMPIC
GAMES FOR THE 5TH TIME
Turkey participated in the Paralympic Games four times before.
While one athlete each represented our country symbolically in
swimming during 1992 Barcelona and 2000 Sydney Paralympic
Games the Turkish delegation in Athens 2004 included eight
athletes. Our athletes competed in five branches in Athens,
Korhan Yamaç was successful in shooting. Our veteran
sportsman won a gold medal and bronze medal in freestyle pistol
and broke a world record. These placements put Turkey into
53rd place out of 135 nations. The number of athletes qualifying
Dört yıl sonra Paralimpik barajını geçen sporcularımızın
sayısı iki katına çıktı. Beijing 2008 Oyunları’na 16 sporcu ile
katılma hakkını elde eden Türkiye yedi dalda mücadele
ederken, madalyalar iki branştan geldi. Okçulukta Gizem
Girişmen finalde Çinli rakibi Hongzhi Fu’yu 91-85 mağlup
ederek altın madalyaya ulaştı. Masa tenisinde ise Neslihan
Kavas üçüncülük mücadelesinde Polonyalı Malgorzata
Grzelak’e 3-0 üstünlük sağlayarak bronz madalyanın sahibi
oldu. Türkiye, bu sonuçlarla 2008 Beijing’i 146 ülke
arasında 50. sırada tamamladı. Beijing 2008 Paralimpik
Oyunları 279 dünya rekoru ile tarihe geçerken, dünya
çapında 3.8 milyar televizyon izleyicisine ulaşıldı.
for the Paralympics doubled in four years. Obtaining the right to
enter the Beijing 2008 Paralympic Games with 16 athletes
competing in seven branches with medals in two of them. Gizem
Girişmen reached the final in archery where she beat her
Chinese rival Hongzhi Fu by 91-85 to win the gold medal. In
table tennis, Neslihan Kavas played for third place with Polish
Malgorzata Grzelak, beating her by a score of 3-0 to win the
bronze medal. With these results Turkey completed the Beijing
2008 Paralympic Games in 50th place among 146 nations. The
Beijing 2008 Paralympic Games went down into history with
279 world records and reached 3.8 billion television viewers as
it was aired throughout the world.
V
KORHAN YAMAÇ
Ağasar Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Atıcılık, 10
m. Tabanca / 16 kez
milli, 25 kez Türkiye
şampiyonu oldu. 9
Türkiye rekoru var.
2003 Avrupa Şampiyonası’nda 25
Metre Sport Tabanca’da ikinci, 50
Metre Serbest Tabanca’da üçüncü
oldu. 2004 Atina Paralimpik
Oyunları’nda 10 Metre Havalı
Tabanca’da dördüncü, 50 Metre
Serbest Tabanca’da üçüncü, 25 Metre
Sport Tabanca’da Dünya ve
Paralimpik Oyunları rekoru kırarak
şampiyon oldu. 2005 Avrupa
Şampiyonası’nda 25 Metre Sport
Tabanca’da üçüncülüğü, 50 Metre
Serbest Tabanca’da birinciliği kazandı.
2006 Dünya Şampiyonası’nda 25
Metre Sport Tabanca ve 50 Metre
Serbest Tabanca’da dördüncülük elde
etti. 2007 Avrupa Şampiyonası’nda 25
Metre Sport Tabanca’da finalsiz
Avrupa rekoru kırarak ikinci oldu.
2008 Beijing Paralimpik Oyunları’nda
25 Metre Sport Tabanca’da 16., 10
Metre Havalı Tabanca’da sekizinci, 50
Metre Serbest Tabanca’da altıncılık
aldı. 2010 yılında IPC Dünya
Kupası’nda 10 Metre Havalı
Tabanca’da birinci olurken,
Almanya’da da 10 Metre Havalı
Tabanca ve 50 Metre Serbest
Tabanca’da birincilik kürsüsüne çıktı.
CEVAT KARAGÖL
Ordu Belediyesi
Bedensel Engelliler Spor
Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Atıcılık, Tabanca / 2005
Avrupa Şampiyonası’nda
10 metre havalı tabanca
ve 50 metre serbest tabancada takım
ikincilikleri, 2007 Avrupa
Şampiyonası’nda 10 metre havalı
tabancada takım ikinciliği var. 2011
Aynı yıl Hırvatistan’da düzenlenen
Dünya Şampiyonası’nda atıcılık
tarihimizin ilk Dünya Şampiyonası
madalyasını alarak 50 Metre Serbest
Tabanca’da dünya üçüncüsü oldu.
2012 yılında İspanya, Polonya ve
Türkiye’de düzenlenen Dünya
Kupaları’nın tümünde 10 Metre Havalı
Tabanca’da birincilik kazandı.
Ağasar Sports Club Athlete – Physically
Handicapped - Shooting, 10 m. Pistol /
joined national team 16 times, Champion
of Turkey 25 times. Holds 9 Turkish
records. Second place in the 2003
European Championship in 25 Meters
Sports Pistol, third place in 50 Meters
Freestyle Pistol. Fourth at the 2004 Athens
Paralympic Games 10 Meters Air Pistol,
third in the 50 Meters Freestyle Pistol,
became Champion by breaking 25 Meters
Sports Pistol World and Paralympic Games
records. Third at the 2005 European
Championship in 25 Meters Sport Pistol,
first place win at the 50 Meters Freestyle
Pistol. At the 2006 World Championship
achieved a fourth place finish in the 25
Meters Sports Pistol and 50 Meters
Freestyle Pistol. Came in second place at
the 2007 European Championship in 25
Meters Sports Pistol without final by
breaking a European record. Was 16th at
the 2008 Beijing Paralympic Games 25
Meters Sports Pistol, 8th in 10 Meters Air
Pistol, 6th in 50 Meters Freestyle Pistol.
Winning first place in 2010 at IPC World
Cup 10 Meters Air Pistol, rose to podium in
first place in Germany at 10 Meters Air
Pistol and 50 Meters Freestyle Pistol. Same
year won the first World Championship
medal of Turkish shooting history in
Croatia and became third in the world in
the 50 Meters Freestyle Pistol. He won first
place in all the 10 meters air pistol contests
of World Cups held in 2012 in Spain,
Poland and Turkey.
İspanya Dünya Kupası’nda takım
birinciliği, ferdi ikinciliği, 2011
Avustralya Dünya Kupası’nda ferdi
üçüncülüğü elde etti.
Ordu Municipality Physically
Handicapped Sports Club Athlete –
Physically Handicapped - Shooting, Pistol /
2005 European Championship 10 meters air
pistol and 50 meters freestyle pistol team
second place finish, 2007 European
Championship 10 meters air pistol team
second place finish. 2011 Spain World Cup
team first place win, individual second
place finish, 2011 Australia World Cup
individual third place.
YUNUS BAHÇECİ
Ağasarspor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Atıcılık,
Tabanca / 2005 ve
2007 Avrupa
Şampiyanaları’nda 10
metre havalı tabanca ve
50 metre serbest tabanca takım
ikincilikleri, 2011 İspanya Dünya
Kupası’nda 10 metre havalı tabanca
takım birinciliği elde etti.
Ağasarspor Club Athlete – Physically
Handicapped - Shooting, Pistol / In 2005
and 2007 team second place finishes at the
10 meter air pistol and 50 meters freestyle
pistol at the European Championship, team
first place at the 2011 Spain World
Cup in the air pistol.
SAVAŞ ÜSTÜN
İstanbul, Bireysel Bedensel Engelliler Atıcılık, Havalı Tüfek /
Son yedi yılda altı kez 10
Metre Ayakta Havalı
Tüfek Türkiye Şampiyonu
oldu. 2012 IPC
turnuvasında iki Türkiye rekoru kırdı.
Istanbul, individual - Physically
Handicapped - Shooting, Air Rifle / For the
past seven years six times he was
Champion of Turkey in 10 Meters Standing
Air Rifle. Broke two Turkish records at
the 2012 IPC tournament.
v
AYSEL ÖZGAN
Agasar Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Atıcılık / 10
m. Tabanca… 2010
Dünya Şampiyonası
finalist, ferdi
dördüncüsü, 2011 ve
2012 Dünya Kupası ferdi birincisi
oldu. 7 yıldır Türkiye şampiyonu…
Agasar Sports Club Athlete – Physically
Handicapped - Shooting / 10 m. Pistol…
2010 World Championship finalist,
individual fourth, 2011 and 2012 World
Cup individual first. Champion of
Turkey for 7 years…
HAMİDE KURT
CAHİT KILIÇARSLAN
NESLİHAN KAVAS
Bağcılar Belediyesi
Engelliler Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Atletizm,
T54 / 2009 Pescara
Akdeniz Oyunları 800
metre finalinde beşinci,
2009 IWAS Dünya Oyunları’nda 800
metrede ikinci, 200 ve 400 metrede
üçüncü oldu. Son dört yılın engellilerde
Avrasya Maratonu birincisi.
İzmir Büyükşehir
Belediyesi Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Atletizm,
T46 / 1500 metrede
Avrupa ve Dünya
şampiyonu, 800
metrede Avrupa ikincisi oldu.
Eskişehir Çağfen Spor
Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler - Masa
Tenisi, 9. klas… 2007
Avrupa Şampiyonluğu,
takım üçüncülüğü, Beijing
2008 Paralimpik Oyunları
üçüncülüğü, 2009 Avrupa Şampiyonası
ferdi ikinciliği, takım üçüncülüğü, 2010
Dünya Şampiyonası’nda takım ikinciliği,
2011 Avrupa Şampiyonası ferdi ve takım
birinciliği elde etti.
Bağcılar Municipality Handicapped Sports
Club athlete - Physically Handicapped - Track
& Field, T54 / fifth at the 2009 Pescara
Mediterranean Games 800 meters final,
second in the 2009 IWAS World Games 800
meters, third at the 200 and 400 meters.
Eurasian Marathon first place in the past four
years in the handicapped category.
v
KÜBRA ÖÇSOY
Diyanet Gençlik Spor
Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Masa Tenisi, 7. klas…
2007 ve 2009 2010
Dünya Şampiyonası’nda
ferdi ve takım ikinciliği,
2011 Avrupa Şampiyonası’nda ferdi
ikincik ve takım birinciliği var.
Turkish Religious Foundation Sports Club
Athlete – Physically Handicapped -Table
Tennis Class 7… Individual and team
second place at the World Championship,
Individual second place and team first place
at the 2011 European Championship.
HATİCE
DUMAN
HATİCE
DUMAN
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Masa
Tenisi, 3. klas
Ağasar Sports Club
Athlete – Physically
Handicapped Table Tennis Class 3…
İzmir Metropolitan Municipality Sports
Club athlete – Physically Handicapped Track & Field, T46 / European and World
Champion in 1500 meters, second in
Europe at the 800 meters.
ÜMRAN ERTİŞ
Diyanet Gençlik ve
Spor Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler - Masa
Tenisi, 10. klas… 2007
takım üçüncülüğü, 2009
ferdi ikincilik, takım üçüncülüğü, 2010
Dünya Şampiyonası’nda ferdi üçüncülük,
takım ikinciliği, 2011 Avrupa
Şampiyonası’nda ferdi ikincilik, takım
birinciliği başarılarına sahip.
Turkish Religious Foundation Sports Club
Athlete – Physically Handicapped -Table Tennis
Class 10… 2007 European Championship team
third place, 2009 European Championship
individual second team third, in 2010 World
Championship individual third, team second
place, 2011 European Championship individual
second and team first place.
NERGİS ALTINTAŞ
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Masa Tenisi,
3. klas… 2009, 2010 ve
2011’de uluslar arası
turnuvalarda
üçüncülükler, 2012
Slovakya Uluslararası Turnuvası’nda
ferdi ve takım birinciliği aldı.
Ağasar Sports Club Athlete – Physically
Handicapped -Table Tennis Class 3… third
place finishes in international tournaments
in 2009, 2010 and 2011, 2012 won
individual and team first place at the
Slovakia International Tournament.
Eskişehir Çağfen Sports Club Athlete –
Physically Handicapped -Table Tennis Class
9… 2007 European Championship, third
place in teams, third at the Beijing 2008
Paralympic Games, 2009 European
Championship individual second, team third
places, 2010 World Championship team
second place, 2011 European Championship
individual and team first place.
ABDULLAH ÖZTÜRK
Diyanet Gençlik Spor
Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Masa Tenisi, 4. klas …
2010 Dünya
Şampiyonası’nda takım
üçüncülüğü, 2011
Avrupa Şampiyonası’nda ferdi
üçüncülük, takım ikinciliği elde etti.
Turkish Religious Foundation Sports
Club Athlete – Physically Handicapped Table Tennis Class 4… Team third in 2010
World Championship, individual third and
team second in 2011 European
Championship.
YASEMİN CEYLAN
Meram Belediyespor
Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Halter / 48 kilo,
ayakta… 2007 Avrupa
Şampiyonası’nda
üçüncü oldu.
Meram Belediyespor Club Athlete –
Physically Handicapped – Weight Lifting /
48 kilos, standing up… was third in 2007
European Championship.
ÇİĞDEM DEDE
Ankara Güven Spor
ayakta… 2010 Dünya
Şampiyonası’nda
dördüncü oldu.
Ankara Güven Sports Club Athlete –
Physically Handicapped - Weight Lifting /
44 kilos, standing up … fourth in the 2010
World Championship.
İZZETTİN KANAT
Spor Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Halter / 60 kilo,
ayakta… 2007 Avrupa
Şamiyonası’nda
üçüncü, 2010 Dünya
Şampiyonası’nda dördüncü oldu.
İzmir Büyükşehir Sports Club Athlete –
60 kilos, standing up… was third in 2007
European Championship, fourth in the
2010 World Championship.
ÖZLEM HACER KALAY
TSK Karagücü
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Okçuluk,
ARW2 Klasik - Olimpik
Yay / 2010 Avrupa
Şampiyonası’nda takım
birinciliği, 2011 Dünya
Şampiyonası’nda dördüncülüğü var.
2010 ve 2011 yıllarında
Türkiye Şampiyonu oldu.
TSK Karagücü Athlete – Physically
Handicapped - Archery, ARW2 Classic Olympic Bow / 2010 European
Championship first place in teams, 2011
World Championship 4th place. Turkish
champion in 2010 and 2011.
NAZMİYE MUSLU
Meram Belediyespor
Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Halter / 40 kilo, tekerlekli
sandalye… 2007 Avrupa
Şampiyonu, Beijing 2008
Paralimpik Oyunları’nda
dördüncü oldu. 2010 Dünya
Şampiyonası’nda dünya rekoru
kırarak birinciliğe ulaştı.
Meram Belediyespor Club Athlete –
40 kilos, wheelchair… 2007 European
Champion, fourth in the 2008 Paralympic
Games. She broke a world record in the
2010 World Championship.
TURAN MUTLU
Kocaeli BB Kağıtspor
Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Halter / 52 kilo… 2007
üçüncü, Beijing 2008
Paralimpik
Oyunları’nda dokuzuncu oldu.
Kocaeli BB Kağıtspor Club Athlete –
52 kilos… was third in 2007 European
Championship, ninth in the Beijing 2008
Paralympic Games.
v
HATİCE BAYAR
Karagücü Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
ARW2 Olimpik Yay /
2009 Dünya Şamiyonası
takım üçüncülüğü, 2010
Avrupa Şampiyonası
üçüncülüğü, 2010 Avrupa Şampiyonası
takım birinciliği, 2011 Dünya
Şampiyonası üçüncülüğü elde etti.
Karagücü Sports Club Athlete –
Physically Handicapped - Archery, ARW2
Olympic Bow / 2009 World Championship
team third place, 2010 European
Championship third, 2010 European
Championship team first place, 2011
World Championship third place.
ÖZLEM BECERİKLİ
Kocaeli BB Kağıtspor
ayakta… 2010 Dünya
Şampiyonası’nda
üçüncü oldu.
Kocaeli BB Kağıtspor Club Athlete –
52 kilos, standing up … third in the 2010
World Championship.
GİZEM GİRİŞMEN
Ankara Okçuluk
İhtisas Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Yay / 2006 Avrupa
Şampiyonası’nda üçüncülüğü, 2007
Dünya Şampiyonası’nda sıralama
birinciliği, 2008 Beijing Paralimpik
Oyunları şampiyonluğu, 2009 Dünya
Şampiyonluğu, 2009 Dünya
Şampiyonası takım üçüncülüğü, 2011
Dünya Şamiyonası takım
dördüncülüğü elde etti. ARW2
Olimpik Yay Bayan sınıfında 30, 50,
60, 70 metre, FITA, 12 ok ve 2x70
Türkiye Rekorları kendisine aittir.
Ankara Archery Sports Club Athlete –
Classic - Olympic Bow / 2006 European
Championship third place, 2007 World
Championship first place in qualifiers, 2008
Beijing Paralympic Games Champion, 2009
World Championship, 2009 World
Championship team third place, 2011
World Championship team fourth place.
The ARW2 Olympic Bow 30, 50, 60, 70
meters, FITA, 12 arrows 2x70 Turkish
records belong to her.
GÜLBİN SU
ZAFER KORKMAZ
Mustafa Kemal
Üniversitesi Spor
Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Okçuluk, Makaralı Yay
Açık Sınıf / 2006
ikincisi, 2007 Dünya Şampiyonası
üçüncüsü, 2008 ve 2011 Türkiye
Şampiyonu, 2008 Beijing Paralimpik
Oyunları dördüncüsü oldu. 2009
Dünya Şampiyonası takım
üçüncülüğü var.
Erzurum İhtisas
Okçuluk Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
ARST Olimpik Yay / 2006
beşincilik, 2011 Dünya
Şampiyonası’nda sekizincilik aldı.
2007’de Türkiye şampiyonu, 2011’de
Türkiye üçüncüsü oldu.
Mustafa Kemal University Club Athlete –
Physically Handicapped - Archery,
Compound Bow Open Class / 2006
European Championship second, 2007
World Championship third, Turkish
champion in 2008 and 2011, 2008 Beijing
Paralympic Games 4th place.
ÖZGÜR ÖZEN
Isparta Gençlik ve
Spor Kulübü sporcusu Bedensel Engelliler Okçuluk, ARW2
Olimpik Yay –
Tekerlekli Sandalye /
2007 Türkiye
Şampiyonu, 2007 Karadeniz Oyunları
üçüncüsü, 2008 Beijing Paralimpik
Oyunları dördüncüsü oldu. 2009
Dünya Şampiyonası takım ikinciliği,
2011 Türkiye Şampiyonası
ikinciliği mevcut.
Isparta Youth and Sports Club Athlete –
Olympic Bow – Wheelchair / 2007
Champion of Turkey, 2008 Beijing
Paralympic Games 4th place finish. Team
2nd at 2009 World Championship, 2nd
place finish at the 2011
Championship of Turkey.
Erzurum Archery Sports Club Athlete –
Physically Handicapped - Archery, ARST
Olympic Bow / 2006 European
Championship fifth place, 2011 World
Championship 8th. Champion of Turkey in
2007, 3rd in Turkey in 2011.
ABDULLAH ŞENER
Fatihan Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Makaralı Yay - Açık Sınıf
/ 2007 Türkiyeikincisi,
2011 Türkiye
Şampiyonu, 2011 Stoke
Mandeville Kota Telafi Yarışması
üçüncüsü, 2011 Dünya üçüncüsü oldu.
OĞUZHAN POLAT
TSK Karagücü
sporcusu - Bedensel
ARST Olimpik Yay / 2011
Türkiye ikincisi oldu.
TSK Karagücü Athlete –
Physically Handicapped Archery, ARST Olympic Bow / 2011
second in Turkey….
DOĞAN HANCI
Erzurum İhtisas
Okçuluk Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Makaralı Yay- Açık Sınıf /
2005, 2006, 2007
Türkiye Şampiyonu. 2009
Türkiye Salon Şampiyonu. 2010, 2011
Türkiye ikincisi. 2011 Stoke Mandeville
Kota Telafi Yarışması ikincisi.
Erzurum Archery Sports Club Athlete –
Physically Handicapped - Archery,
Compound Bow –Open Class / Turkish
champion in 2005, 2006, 2007. Indoor
Champion of Turkey in 2009. In 2010, 2011
second in Turkey.
Fatihan Sports Club Athlete – Physically
MUSTAFA DEMİR
ERDOĞAN AYGAN
Ferdi - Bedensel
Yay - Tekerlekli
Sandalye / 2007
Karadeniz Oyunları
birincisi, 2007 Türkiye
Şampiyonası ikincisi… 2009 Dünya
Şampiyonası takım ikinciliği, 2010
Avrupa Şampiyonası ikinciliği, 2011
Türkiye şampiyonluğu elde etti.
Handicapped - Archery, Compound Bow Open Class / second in Turkey in 2007,
Turkish champion in 2011, 3rd 2011 at the
Stoke Mandeville Quota compensation
match, third in the world in 2011.
İstanbul Okçuluk
Gençlik Spor Kulübü
sporcusu - Bedensel
Makaralı Yay - Açık
Sınıf / 2011 Türkiye
üçüncüsü oldu.
Istanbul Archery Youth Sports Club
Athlete – Physically Handicapped Archery, Compound Bow - Open Class /
Was 3rd in Turkey for 2011.
Individual - Physically Handicapped Archery, ARW2 Classic - Olympic Bow Wheelchair / 2007 1st at the Black Sea
Games, 2007 second in Turkish
Championship … Team second at 2009 World
Championship, second at 2010 European
championship, 2011 Turkish champion.
TEKERLEKLİ SANDALYE
BASKETBOL MİLLİ TAKIMI
Bedensel Engelliler Spor Federasyonu / 2000 ve 2002 Avrupa
Şampiyonası B Ligi ikincisi, 2004 Avupa Şampiyonası B Ligi
birincisi, 2006 Avrupa Şampiyonası B Ligi ikincisi, 2007
Avrupa Şampiyonası A Ligi sekizincisi, 2009 Avrupa
Şampiyonası A Ligi ikincisi, 2010 Dünya Şampiyonası
sekizincisi, 2011 Avrupa Şampiyonası A Ligi beşincisi oldu.
Physically Handicapped Sports Federation / 2000 and 2002
European Championship B League second place, 2004 European
Championship B League first place, 2006 European Championship
B League second place, 2007 European Championship A League
8th place, 2009 European Championship A League second place,
2010 World Championship 8th, 2011 European
Championship A League fifth place.
BEYTULLAH EROĞLU
Kahramanmaraş
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Yüzme…
2011 Avrupa
şampiyonu…
Kahramanmaraş
Handicapped Sports Club Athlete –
Physically Handicapped -Swimming …
2011 European Champion…
SEMİH DENİZ
Çankaya Belediyesi
Görme Engelliler Spor
Kulübü sporcusu Görme Engelliler Atletizm T12 / 800
metre, 1500 metre…
2011 Uluslararası
Atletizm Şampiyonası / Dubai, 800 ve
1500 metrede birinci, Almanya Açık
Avrupa Atletizm Şampipyonası’nda
1500 metrede ikinci, 800 metrede
üçüncü oldu. 800 ve 1500 metrede
Dünya Oyunları ikinciliği elde etti.
Çankaya MunicipalityBlind Sports Club
athlete - Blind - Track & Field T12 / 800
meters, 1500 meters… 2011 International
Track & Field Championship / Dubai, first
place in 800 and 1500 meters, at the Germany
Open European Track & Field Championship
second in 1500 meters, third in 800 meters.
Obtained second place finish in the 800 and
1500 meters at the World Games.
ZÜLFİKAR SÜRE
Ankara Çankaya
Kulübü sporcusu GörmeEngelliler Atletizm, T13 / 2011
Dubai Uluslararası
Atletizm
Şampiyonası’nda uzun atlamada 5.76
m. ile ikinci oldu.
Ankara Çankaya Blind Sports Club athlete
- Blind - Track & Field, T13 / 2011 Dubai
International Track & Field Championship
second place in the long jump with 5.76 m.
ÖZLEM BAYKIZ
Kahramanmaraş
sporcusu - Bedensel
Engelliler - Yüzme…
2010 Dünya
Şampiyonası’nda
altıncı, 2011 Avrupa
Şampiyonası’nda üçüncü oldu.
Kahramanmaraş Handicapped Sports
Club Athlete – Physically Handicapped Swimming… Sixth place in the 2010
World Championship, third place in the
2011 European Championship.
MUSTAFA KÜÇÜK
Bursa Osman Gazi
Kulübü sporcusu - Görme
Engelliler - Atletizm, T12
/ 2011 Dubai Uluslararası
Atletizm
Şampiyonası’nda 100,
200 ve 400 metrede ikinci, Almanya’da
2011 Avrupa Açık Atletizm
Şampiyonası’nda 200 metrede ikinci,
400 metrede üçüncü oldu.
Bursa Osman Gazi Blind Sports Club
athlete - Blind - Track & Field, T12 / 2011
Dubai International Track & Field
Championship second at 100, 200 and 400
meters, at the Germany 2011 European Open
Track & Field Championship second in the
200 meters, third in the 400 meters.
ABDULLAH YAKIN
Ankara Çankaya
BelediyesiGörme
sporcusu - Görme
Engelliler Atletizm, T13 /
2006-2012 yılları arasında
100, 200 ve 400 metrede
Türkiye şampiyonu, 2011’de uluslararası
yarışmalarda Dubai’de 200 ve 400
metrede, BAE’de 200 metrede ikinci oldu.
Ankara Çankaya Municipality Blind
Sports Club athlete - Blind Track & Field,
T13 / Turkish champion in 2006-2012 at
100, 200 and 400 meters, second in 2011
in Dubai at international contests in 200
and 400 meters, in UAE at 200 meters.
SUAT ÖNER
Bursa Timsahlar
Kulübü sporcusu - Görme
/ 2011 Dubai Uluslararası
Atletizm
Şampiyonası’nda 100 ve
200 metrede birinci, 2011 Almanya Açık
Avrupa Atletizm Şampiyonası’nda 100
ve 200 metrede ikinci oldu. Antalya’daki
2011 Dünya Oyunları’nda 100 metreyi
11.50’de koştu.
Bursa Alligators Blind Sports Club athlete
- Club athlete Blind - Track & Field, T13 /
2011 Dubai International Track & Field
Championship first in the 100 and 200
meters, at the Germany 2011 European
Open Track & Field Championship second
in the 100 and 200 meters. Ran the 100
meters in 11.50 at the Antalya
2011 World Games.
vv
NESİM ÖNER
Diyarbakır Görme
sporcusu - Görme
/ 2011 Antalya Dünya
Oyunları’nda 800
metrede üçüncü, 2011
Avrupa Açık Atletizm Şampiyonası’nda
400 metrede ikinci, 2001 Dubai’de
Uluslararası Atletizm Şampiyonası’nda
400 ve 800 metrede birinci oldu.
Diyarbakır Blind Sports Club athlete Blind - Track & Field, T12 / third in 2011
Antalya World Games at 800 meters,
second at the 2011 European Open Track &
Field Championship at 400 meters, first in
2001 at the Dubai International Track &
Field Championship in 400 and 800 meters.
YASİN ÇİMCİLER
Bursa Osmangazi
Belediyesi Görme
Engelliler Spor Kulübü Görme Engelliler - Judo,
81 kilo
Bursa Osmangazi
Municipality Blind Sports
Club athlete - Judo, 81 kg.
GOALBALL ERKEK
MİLLİ TAKIMI
Görme Engelliler Spor Federasyonu / 3-6 Mayıs 2012 tarihleri
arasında Polonya’nın Suprasl kentinde düzenlenen 2. Uluslararası
Goalball Turnuvası’nda yedi ülke arasında birinci oldu. Türkiye’yi
Londra’da temsil edecek takımda şu sporcular yer alıyor: Abdullah
Aydoğdu, Barış Tosun, Hüseyin Alkan, Mehmet Cesur, Sercan
Kaya, Tekin Okan Düzgün, Tuncay Karakaya, Yusuf Uçar
DUYGU ÇETE
Belediyespor Kulübü
sporcusu - Görme
Engelliler - Judo… 2008
üçüncüsü, 2010 Dünya
Şampiyonası üçüncüsü,
2011 Avrupa Şampiyonası ikincisi.
Izmir Metropolitan Municipality Sports
Club athlete - Blind - Judo… 2008
European Championship third, 2010 World
Championship third, 2011 European
Championship second.
Obtaining the right to enter the London 2012 Paralympic
Games our National Goalball Team came in first place among
seven nations during the 2nd International Goalball Tournament
held on 3-6 May 2012 in the Polish town of Suprasl. The
following players will represent Turkey in our Goalball National
team to represent Turkey in London: Abdullah Aydoğdu, Barış
Tosun, Hüseyin Alkan, Mehmet Cesur, Sercan Kaya, Tekin
Okan Düzgün, Tuncay Karakaya, Yusuf Uçar
H.İBRAHİM ÖNEL
Kocaeli Kağıtspor
Kulübü sporcusu Görme Engelliler - Judo,
73 kilo - 2012 Türkiye
Şampiyonu
Kocaeli Kağıtspor Club
athlete - Blind - Judo, 73
kg. 2012 Turkey Champion.
NAZAN AKIN
Göreneller Spor
Kulübü sporcusu Görme Engelliler - Judo
Göreneller Sports Club
athlete - Blind - Judo
GÜLHAN KILIÇ
Eskişehir Görsem Spor
Kulübü sporcusu Görme Engelliler -Judo ,
52 kg. 2009 Avrupa
Şampiyonası’nda
üçüncü, 2011 Avrupa
Şampiyonası’nda ikinci,
2011 Dünya Oyunları’nda yedinci
oldu. 2011 Dünya Takımlar
Şampiyonası’nda ikincilik aldı.
Eskişehir Görsem Sports Club athlete - Blind
-Judo , 52 kg. third in 2009 European
Championship, second in 2011 European
Championship, seventh in 2011 World
Games. Second place finish in 2011 World
Teams Championship.
FUTSAL ERKEK
MİLLİ TAKIMI
Görme Engelliler Spor Federasyonu / Türkiye, Paralimpik Oyunları’nda
futsal branşında ilk kez temsil edilecek. B1 Futsal Milli Takımımızın
Londra 2012 aday kadrosunda şu isimler yer alıyor: Ali Hıdır Kurt, Emrah
Öcal, Ramazan Kunduz, Ali Aktaş, Abdullah Sümer, Ali Çavdar, Celal
Çoban, Hüseyin Eldeş, İbrahim Üzüm, Kahraman Gurbetoğlu, Mikail
Güçlü, Mücahit Hüseyin Uslu, Nuri Gökyüz, Vedat Yavuz
Turkey shall be represented for the first time with 10 players
at the Paralympic Games. The following names take place in
the London 2012 candidate roster made up of 14 players of our
B1 Futsal National Team: Ali Hıdır Kurt, Emrah Öcal, Ramazan
Kunduz, Ali Aktaş, Abdullah Sümer, Ali Çavdar, Celal Çoban,
Hüseyin Eldeş, İbrahim Üzüm, Kahraman Gurbetoğlu, Mikail
Güçlü, Mücahit Hüseyin Uslu, Nuri Gökyüz, Vedat Yavuz
AYŞEGÜL TAHTAKALE
ŞERİFE KÖSEOĞLU
Saray Engelsiz Yaşam Bakım Rehabilitasyon ve Aile Danışma Merkezi
Kulübü sporcusu - Özel Sporcular - Atletizm, Gülle Atma… 8.INAS Dünya
Şampiyonası’nda bayanlar gülle atmada 8.07 m. ve Hırvatistan Açık
Atletizm Şampiyonası’nda 9.08’lik dereceleri var.
Ankara Altı Nokta
Spor Kulübü sporcusu
- Görme Engelliler Judo, 63 kilo.
Sacray Life Without Handicaps Care Rehabilitation and Family Counseling
Center Club athlete – Special Athletes – Track & Field, Shot Put… At the 8th
INAS World Championship obtained a distance of 8.07 m. in women’s shot put.
Ankara Altı Nokta
Sports Club athlete Blind - Judo, 63 kg.
LONDRA’YI
FETHEDECEKLER,
GÖRMEDEN!
THEY WILL CONQUER LONDON, WITHOUT SEEING IT!
14. PARALİMPİK OYUNLARI’NA HAZIRLANAN GÖRME
ENGELLİ ATLETLERİMİZ ÇALIŞMALARINI ARALIKSIZ
SÜRDÜRÜYOR. EDİRNE KAMPINDA ZİYARET ETTİĞİMİZ
MİLLİ KAFİLEDEN BEŞ SPORCU A BARAJINI GEÇERKEN, BU
SAYININ OYUNLARA KADAR 10’A ÇIKARILMASI
AMAÇLANIYOR. NİHAİ HEDEF İSE LONDRA’DA EN AZ İKİ
ATLETİN KÜRSÜDE YER ALABİLMESİ…
THEY WILL CONQUER LONDON, WITHOUT SEEING IT!
OUR BLIND ATHLETES PREPARING FOR THE 14TH
PARALYMPIC GAMES ARE CONTINUING THEIR WORK
CEASLESSLY. FIVE ATHLETES OUT OF THE NATIONAL
DELEGATION WE VISITED AT THE EDIRNE CAMP
GUARANTEED RECEIVING QUOTAS AND THIS NUMBER IS
AIMED TO BE RAISED TO 10 UNTIL THE GAMES. THE
ULTIMATE GOAL IS TO HAVE AT LEAST TWO ATHLETES
AT THE PODIUM IN LONDON…
23
PARALİMPİK
PARALİMPİK TÜRKİYE
TÜRKİYE 21
25
29
Ağustos'ta başlayacak olan 2012 Londra
Paralimpik Oyunları için geri sayım
sürerken, oyunlara katılacak
sporcularımız çalışmalarını aralıksız sürdürüyor.
Londra'ya daha şimdiden rekor bir katılım
gerçekleştirerek Türk spor tarihinde bir ilki
başarmanın haklı gururunu taşıyan sporcularımız,
Paralimpik Oyunları'nda bu başarıyı taçlandırmanın
hesaplarını yapıyor. Bu sporcular arasında yer alan
görme engelli atletleri Edirne'de Atletizm
Federasyonu Kamp Merkezi'nde ziyaret ettik.
Kampta toplam 13 sporcu ile antrenörleri ve
kılavuz sporcular vardı. Sporculardan beşi Londra
Paralimpik Oyunları için A barajını geçmişti. Bu
sayının oyunlara kadar 10'a çıkarılması
hedefleniyordu.
Kampa gittiğimizde bizi Görme Engelliler Spor
Federasyonu Başkanvekili Erol Erdim karşıladı.
Yaklaşık iki haftadır Edirne'de çalışmaların
sürdüğünü kaydeden Erdim'le sporcuların
antrenman yaptığı atletizm sahasına geçtiğimiz de
atletlerin ve antrenörlerin verdiği ilk tepki
şaşkınlıktı. Zira, ilk kez karşılarında basın mensubu
görüyorlardı! Ve o basın mensupları sadece onlar
için Edirne'ye gelmişti!
Sözü ilk olarak Erol Erdim'e verdik. O da
federasyonu temsilen sporcularla beraberdi.
Çalışmaların gayet iyi gittiğini kaydeden Erdim, "Şu
anda kampta toplam 13 sporcu bulunuyor. Bu sayı
14'tü ama bir sporcumuz sakatlandığı için kamptan
ayrıldı. Beş sporcumuz Londra'ya katılmayı
garantiledi. Bu sporcularımız; uzun atlamada
Zülfikar Süre, 100-200 metrede Suat Öner ve
Abdullah Yakın, 800-1500 metrede Semih Deniz ve
800 metrede Mehmet Nesim Öner… Bundan sonra
da kota alabileceğimiz yarışlar var. Bu sayıyı 10'a
tamamlamayı hedefliyoruz. İnşallah bunu da
başarırız" diyor.
While the countdown continues for the 2012 London Paralympic
Games to start on August 29th, our athletes to participate in the
games are continuing their work ceaselessly. Possessing the
justified pride of achieving a first in Turkish sports history by
going to London with a record participation, our athletes are
conducting the calculations of crowning this success. We visited
the blind athletes included among these athletes at the Edirne
Athletic Federation Camp Center. There were a total of 13
athletes, their coaches and guide athletes at the camp. Five of the
athletes had qualified for the London Paralympic Games. It was
targeted to raise this figure up to 10 until the games. Blind Sports
Federation Vice President Erol Erdim met us as we arrived at the
camp. Indicating that the work in Edirne has been ongoing for
nearly two weeks, Erdim and the athletes were initially surprised
to see press members as we went into the training field. They
were seeing press members in front of them for the first time!
And those press members came to Edirne just for them! Erol
Erdim was the first to speak. He was with the athletes
representing the federation. Indicating that the work is going very
well, Erdim says, "We currently have a total of 13 athletes in the
camp. That figure was 14 but one athlete left the camp due to an
injury. Five athletes guaranteed participating in London. These
athletes are; Zülfikar Süre in the long jump, Suat Öner and
Abdullah Yakın in the 100-200 meters, Semih Deniz in the 8001500 meters and Mehmet Nesim Öner in the 800 meters… There
are races that we can qualify for from now on as well. We intend
to fill this figure up until 10. We hope to succeed at this". Erdim,
assesses our chances in London as follows: "We are still in the
crawling phase in this branch. However, our athletes covered a
great distance in a short time.
Erdim, Londra'daki şansımızı ise şöyle değerlendiriyor: "Bu
branşta daha emekleme safhasındayız. Ancak sporcularımız
kısa zamanda çok büyük mesafe kaydettiler. Londra'da en az
iki sporcunun kürsüye çıkacağını düşünüyorum. Özellikle
Mehmet Nesim Öner ile Semih Deniz çok iyi gidiyorlar. Diğer
sporcularımızın da dereceye girmesi sürpriz olmayacaktır."
Erdim'in ardından sporculara yöneliyoruz. Bize bir kaç
dakika ayırmalarını istiyoruz. Antrenmana ara veriyorlar. Hepsi
umutlu, hepsi iddialı. İçlerinden birine yaklaşıyoruz. Adı,
Mehmet Nesim Öner. 800 metredeki madalya umudumuz.
Diyarbakırlı Mehmet Nesim Öner 2004 yılında çobanlık
yaparken mayına basmış. Gözleri kör olmuş, ayrıca bir kolunu
da kaybetmiş. Henüz 12 yaşındaymış. O da her engelli gibi ilk
bir kaç yıl hayata küsmüş. Evden okula, okuldan eve rutin bir
çizgide ilerleyen yaşamı, 2010 yılında Diyarbakır'daki görme
engelli spor kulübüne gidince bir anda değişivermiş. Atletizmi
I think that at least two athletes will reach the podium in London.
Especially, Mehmet Nesim Öner and Semih Deniz are going very
well. It will not be a surprise for our other athletes to be in the
top three." Following Erdim, we turn to the athletes. We ask them
to spend a few minutes with us. They take a breather from their
training. They are all hopeful, they are all ambitious. We
approach one of them. His name is Mehmet Nesim Öner. He is
our medal hope in the 800 meters. Coming from Diyarbakır,
Mehmet Nesim Öner stepped on a land mine in 2004 while he
was working as a shepherd. He was blinded and lost an arm. He
was only 12 at that time. He was disappointed with his life for a
few years as with many disabled. His life consisted of a routine
from home to school, from school to home, which suddenly
changed in 2010 after he visited the blind sports club in
Diyarbakır. He saw athletics as a tool at the start in order to get
başlangıçta yaşadığı travmayı atlatabilmesi için bir araç
olarak görmüş. Derken, yerel bir yarışa katılmış. O yarışta
bayağı iyi koşmuş. Kulüpteki hocaları yarış performansını
görünce onu da lisanslı sporcu olarak kadroya katmışlar.
Devamını Öner'den dinliyoruz:
"Zamanla atletizmin ciddi bir zaman ve uğraş gerektiren bir
spor olduğunu anladım. Kendimi atletizme adadım. Her geçen
gün iyiye gittiğimi gördüm. Hocalarım da benimle çok
ilgilendi. Derken 2010 yılında Tunus'ta yapılan Yaz
Oyunları'nda koştum. Orada üçüncülüğü elde ederek
Paralimpik Oyunları için A barajını geçtim. Bu dalda kotayı
alan Türkiye'deki ilk sporcu oldum. Kotayı aldıktan sonra
kendimi bir anda rüyada gibi hissettim. Formum her geçen gün
yükseliyor. Londra'ya kadar en üst seviyeye çıkacağımı
düşünüyorum. Amacım bana güvenenleri mahcup etmemek.
Ülkeme bir madalya ile dönmek istiyorum."
over the trauma he experienced at the start. Then he entered a
local race. He ran very well at that race. When his coaches at the
club saw his racing performance, they added him to the team as
a licensed athlete. We listen to the rest from Öner: "I understood
in time that athletics was a serious sport that required a
substantial amount of time and effort. I dedicated myself to
athletics. I saw that I was getting better with every passing day.
My coaches were showing me a great deal of interest. Then in
2010, I ran at the Summer Games held in Tunisia. I came in third
there to qualify for the Paralympic Games A Group. I was the
first athlete to qualify in Turkey in this branch. I felt like I was in
a dream after qualifying. I am in better shape with every passing
day. I think that I will peak until London. My objective is not to
embarrass those who are relying on me. I want to return to my
country with a medal."
İki yıldır Mehmet Nesim
Öner'in antrenörlüğünü
yapan Muhyettin Gökçe ise
sporcusundan son derece
umutlu olduğunu belirterek
şunları söylüyor:
"Durumunu ilk başta
bilmediğim için bu başarıyı
beklemiyordum.
Antrenmanlara devam ettikçe
çok iyi duruma geldiğini
gördüm. Her uluslararası
yarışta kendine olan güveni
daha da arttı. Dünya
Oyunları'nda üçüncü olması
onun ne kadar yetenekli bir
atlet olduğunun en büyük
göstergesi. Şu anda dünyanın
en iyi sporcularıyla arasında
iki saniye fark var. Bu fark
800 metrede önemli bir
farktır ama kapanmayacak
gibi de değildir. Londra'ya
kadar Nesim de onların
seviyesine gelerek altın madalyanın adayı olacaktır."
Federasyonun Teknik Kurul Başkanı Gaffur Özmez de
Londra'ya beşsporcu ile katılmayı garantilemiş olmanın
heyecanını yaşayanlardan. Başlangıçta böyle bir başarıyı
kendisinin de beklemediğini kaydeden Özmez
şöyle konuşuyor:
"İşin içine girdikten sonra olayın ciddiyetine vardık. Beş
sporcumuz A barajını, beş sporcumuz B barajını, üç
sporcumuz da Avrupa barajını geçti. Ben de eski bir atletim.
Engelliler camiasında yeniyim. İki yıldır bu camianın
içindeyim. İyi ki gelmişim. Bu camiaya gelene kadar birçok
Coaching Mehmet Nesim Öner for the past two years, Muhyettin
Gökçe indicates that he is very hopeful about his athletes and says:
"Since I did not know his status initially, I did not expect this
success. I saw that he was in better shape as he continued training.
Right now there is a two second difference between him and the
best athletes in the world. Until London Nesim will reach their
level and be a contender for the gold medal."
Technical Board Chairman of the Federation Gaffur Özmez also
experiences the excitement of having guaranteed five athletes
participating in London. Also indicating that he did not expect such
a success at the start, Özmez says: "We realized how serious it was
after becoming involved. Five athletes qualified in the A Group,
five in the B Group, three athletes qualified in Europe. I am a
former athlete. I am new in the handicapped community. I have
been in this community for the past two years. It is a good thing I
came in. I was not aware of many things until I came into this
community. I saw a different face of life here. I grasped the realities
of life better. The satisfaction of achieving certain things with them
şeyin bilincinde değildim.
Burada hayatın farklı bir
yüzünü gördüm. Hayatın
gerçeklerini daha iyi
kavradım. Onlarla birlikte
bir şeyler başarmanın
mutluluğu tarif edilemez.
Umarım başarılarımızın
devamını Londra'da da
getiririz."
Özmez'in ardından bir
başka madalya umudumuz
Semih Deniz'in yanına
gidiyoruz. 800-1500
metrede B2 kategorisinde
yarışacak olan Semih Deniz
23 yaşında. 20 yaşından beri
atletizm yapıyor. 15
yaşındayken halk arasında
'Tavuk Karası' olarak bilinen
'Retinitis Pigmentosa'
hastalığına yakalanmış.
Gündüz bir borunun içinden
bakar gibi gören, geceleri ise
hiç göremeyen Semih Deniz de, başlangıçta bazı psikolojik
sorunlar yaşasa da atletizme başlayınca hayatla yeniden
barışmış. Yurt içinde birçok başarıya imza atan Deniz
hedeflerini şöyle açıklıyor:
"Her geçen gün performansım yükseliyor. Kamplarda
dünyayla ilişkimizi kesip sadece Londra'ya yoğunlaşıyoruz.
Bunun çok faydasını görüyoruz. Ülkemize karşı bir
sorumluluğumuz var. Londra'da bu sorumluluğumuzu
bilerek yarışacağız. Ben kürsüye çıkacağıma eminim.
Gittiğim her yarışta başarılı oldum. Paralimpik Oyunları'nda
da bu başarılarıma bir yenisini daha ekleyeceğim."
is indescribable. I hope our successes will continue in London."
Following Özmez, we approach another medal hopeful Semih
Deniz. To compete in the 800-1500 meters in the B2 category,
Semih Deniz is 23 years of age. He is performing in track & field
since he was 20 years old. He suffered the disease 'Retinitis
Pigmentosa' called ‘Night Blindness’ in the common language
when he was 15 years of age. Seeing as though he was looking
through a pipe during the day and not seeing at all at night, Semih
Deniz experienced some psychological problems at the start, but
made peace with life as he started track & field. Achieving many
successes at home too, Deniz explains his objectives as follows:
"My performance is rising with every passing day. I am cutting of
my relations with the world at camps and concentrate only on
London. This is very beneficial. We have a responsibility towards
our country. We will compete in London with a full conscience of
this responsibility. I am absolutely sure that I will go up on the
podium. I was successful at every race I competed in. I am going to
add still another success to my previous achievements."
CAMİ AVLUSUNDAN
LONDRA’YA
FROM THE MOSQUE
YARD TO LONDON
İSTANBUL’DA TAHTAKALE CAMİİ’NİN
AVLUSUNDA BULUNUP ÇOCUK ESİRGEME
KURUMU’NA GÖTÜRÜLEN VE SOYADINI
BURADAN ALAN AYŞEGÜL TAHTAKALE,
GÜLLE ATMADA 9.13 METRELİK DERECESİ İLE
2012 LONDRA PARALİMPİK OYUNLARI
İÇİN A BARAJINI GEÇTİ.
T
ürkiye Özel Sporcular Spor Federasyonu (TOSSFED)
sporcusu Ayşegül Tahtakale, gülle atmadaki 9.13'lük
derecesiyle 14. Paralimpik Olimpiyat Oyunları
barajını geçerek, Londra’da yarışma hakkını kazandı.
TOSSFED tarihinde Paralimpik Oyunları’na katılacak ilk
sporcu olan Tahtakale, Hırvatistan'da düzenlenen
elemelerde ikinci sırayı alarak gümüş madalya kazandı.
Ankara'daki Naili Moran Atletizm Tesisleri'nde
antrenörleri Güven Karakuş, Nesrin Duru, Songül Virit ve
BEING FOUND IN ISTANBUL AT THE YARD OF THE
TAHTAKALE MOSQUE AND TAKEN TO THE
CHILDREN’S PROTECTION FUND AND DERIVING
HER LAST NAME FROM THERE, AYŞEGÜL TAHTAKALE,
ACHIEVED A DISTANCE OF 9.13 METERS IN THE
SHOT PUT AND REACHED THE A QUALIFICATION
SLOTS IN THE 2012 LONDON PARALYMPIC GAMES.
Tahir Tarım önderliğinde yaklaşık 2.5 aydır antrenman
yapan Tahtakale, kısa zamanda önemli mesafe katetti.
Ayşegül Tahtakale’nin denemelerde 8.73'lük atışlar yaptığını
anlatan Güven Karakuş, "Çok yetenekli bir sporcu. Tek eksiği
alt yapısının olmaması. Sporcu olarak seçilmiş ama hiç
antrenman yapamamış. TOSSFED'in de desteğiyle Ayşegül'ü
sıkı bir çalışmaya aldık ve bu günlere geldik. Ondan daha iyi
dereceler bekliyoruz. İnşallah Londra Paralimpik
Oyunları’nda bize madalya kazandıracak" dedi.
Ayşegül Tahtakale'nin başarılarından gurur
duyduğunu belirten Türkiye Özel Sporcular Spor
Federasyonu Başkanı Gürdal Gümüş ise bütün
zihinsel engelli çocuğu bulunan aileleri spor
yapmaya davet etti. Ayşegül'ün TOSSFED olarak
Paralimpik Oyunları’na gönderecekleri ilk
sporcu olduğunu söyleyen Gümüş, "Göreve
geldiğimizde ‘Biz de varız’ demiştim. Artık, ‘Biz
varız” diyorum. Hırvatistan’a bir sporcu
gönderdik ve adeta nokta atışı yaparak
Paralimpik Oyunları’na kota aldık. Atletizm
Federasyonu da bize büyük destek verdi. Özel
sporcular, Paralimpik Oyunları’na 2009 yılından
itibaren kabul ediliyor. Biz de diğer ülkelerden
geri kalmak istemedik ve bu yönde çalıştık.
Sonucunda da ilk hedefimize ulaştık" dedi.
Ailelere de çağrıda bulunan Başkan Gümüş,
"İstanbul’daTahtakale Camii avlusunda
bulunarak Çocuk Esirgeme Kurumu’na verilen
Ayşegül, teşkilatımızın çocuğu. Çocuk yurdunda
yetişerek tarihe geçti. Bize ilk geldiğinde
tepkilerini kolay kontrol edemiyor, sürekli
saçlarını yoluyor, yüzünü yaralıyordu.
Şimdilerde geldiği nokta ortada. Spor,
Ayşegül'ün rehabilitasyonunda çok güzel
sonuçlar doğurdu. Zihinsel engelli çocuklar
spora inanamayacağınız kadar güzel cevap
veriyor. Çocuklarımızı sporla çok iyi rehabilite
ediyoruz. Ayşegül buna verilebilecek en güzel
örneklerden biri. Dolayısıyla zihinsel engelli
çocuğu olan bütün aileleri spor yapmaya,
bizimle tanışmaya davet ediyorum"
diye konuştu.
Special Athletes Sports Federation of Turkey (TOSSFED)
sportswoman Ayşegül Tahtakale qualified for the 14th
Paralympic Olympiad with a distance of 9.13 meters in the shot
put and won the right to compete in London. The first athlete in
TOSSFED history to participate in the Paralympic Games,
Tahtakale came in second during the qualifiers in Croatia to win
the silver medal. Training for nearly 2.5 months at the Ankara
Naili Moran Track & Field Facilities under the supervision of her
coaches Güven Karakuş, Nesrin Duru, Songül Virit and Tahir
Tarım, Tahtakale achieved a significant distance in a short period
of time. Explaining that Ayşegül Tahtakale covered distances of
8.73 during the trials, Güven Karakuş said, "She is a very talented
athlete. She is only missing some infrastructure. She was chosen
as an athlete, but she never trained. With the support of
TOSSFED we placed Ayşegül in a tight regimen of training and
we came to these days. We expect better distances from her. We
hope she will win us medals at the London Paralympic Games".
President of the Special Athletes Sports Federation of Turkey
Gürdal Gümüş expressed pride for Ayşegül Tahtakale's successes
and invited all families with mentally handicapped children to be
active in sports. Stating that Ayşegül is the first athlete to be sent
to the Paralympic Games by TOSSFED, Gümüş said, "When we
came on the job, I had said ‘We are there too’. Now I say, ‘We
are there”. We sent one athlete to Croatia and made a point
blank shot to qualify for the Paralympic Games. The Track &
Field Federation also gave us tremendous support. Special
athletes are admitted to the Paralympic Games since 2009. We
did not want to lag behind other countries and we worked in
this direction. At the end we reached our first target". Also
calling on families, President Gümüş said, "Being found in the
yard of the Istanbul Tahtakale Mosque and given to the
Children’s Protection Fund, Ayşegül is a child of our
organization. She was raised in the children’s orphanage and
went down into history. When she first came to us, she could
not control her reactions; she was constantly tearing out her hair
and injured her own face. You can see where she arrived now.
Sports gave tremendous results in Ayşegül's rehabilitation.
Mentally handicapped children respond to sports more than you
can believe. We do a great job of rehabilitating our children
through sports. Ayşegül is one of the best examples of this.
Therefore, I invite all children with mentally handicapped
children to enter into sports and to meet us".
NEREDEN NEREYE
FROM HERE TO THERE…
MURAT AĞCA
Ş
öyle bir düşünüyorum da, 'paralimpik' denildiğinde
insanların birbirine yüzlerinde kocaman birer soru
işaretiyle baktığı günler çok da uzakta değil…
Öyle bir ülke düşünün ki, Olimpiyat özlemiyle yanıp
tutuşuyor. En üst düzey devlet görevlisinden, sokaktaki insanına
kadar neredeyse 20 yıldır Olimpiyatla yatıp, kalkıyor... Fakat bu
işin olmazsa olmazı, 'ikiz kardeşi' Paralimpik hep kenar süsü
oluyor, ihmal ediliyordu. Tıpkı, milyonlarca engellinin sosyal
ve gündelik hayatta hep görmezden gelindiği gibi...
Öyle bir ülke düşünün ki, o ülkede kelamı (kendinden)
menkul sayılan kişiler, "Sakatın da sporu mu olurmuş"
diyebiliyordu. Ve öyle bir ülke düşünün ki, Olimpiyata aday
olduğu halde Paralimpik Komitesi bile olmadığını itiraf etmeye
dili varmıyordu!
Bu vahim tablonun değişmesi için kurulduğu günden bu
yana ciddi çalışmalar yürüten Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi ve onun vizyoner, çalışkan başkanı Yavuz
Kocaömer, Türk toplumunu yıllardır daldığı bu derin cehalet
uykusundan uyandırmayı başardı. Evet, kimi zaman acıtan,
kimi zaman korkutan, kimi zaman da kızdıran bir metot
izlenmiş olabilir. Fakat konu engelliler olunca hem fikirde,
hem zikirde dünyanın bu kadar gerisine düşmüş bir
memleketi uyandırmanın başka yolu var mıydı?
Gelinen noktayı somuta indirgemek için gelin biraz geçmişe
göz atalım.
1960'ta başlayan Paralimpik Oyunları'na Türkiye tam 32 yıl
hiç katılmadı. 1992 Barcelona ve 2000 Sydney'e ise bayrak
göstermiş olmak için birer yüzücü gönderdi. Kafile
denilebilecek ilk katılım 2004 Atina'da, yani oyunların
başlangıcından 44 yıl sonrasına rastlıyor. Bu işin biraz olsun
ciddiye alınması için neredeyse yarım asra ihtiyaç duymuşuz!
Ve tabii ki Atina'da Korhan Yamaç ile atılıcıkta gelen
madalyalar… Tabii bu ilk madalyalar, tüme varmak yerine
tümden gelme alışkanlığı edindirilmiş toplumumuzda, -ki
bunun içine mensubu bulunduğum Türk medyası da dahil- bir
farkındalık yarattı. Devletin ilgi ve desteği de bu sayede
artmaya başladı. Sonra benim de bizzat yerinde izlediğim ve o
güne kadar izlemediğim için büyük utanç ve pişmanlık
duyduğum 2008 Beijing Paralimpik Oyunları geldi. Bir önceki
sekiz sporcuyu ikiye katlayıp 16 sporcuyla katıldığımız bu
oyunlarda bu kez başka bir ilk yaşanıyordu. Türkiye ilk kez iki
dalda birden kürsüye çıktı. O oyunlardaki 16 kahramanın
içinde madalya kazanan ikisi, okçulukta şampiyon olan Gizem
Girişmen ve masa tenisinde bronz alan Neslihan Kavas'tı.
Medya bu kez Gizem ve Neslihan'ı manşetlere taşıyor, Türkiye
engelli sporcularını alkışlıyordu.
Futsal Milli Takımı
It is not a long time ago that people had no idea what
‘Paralympics’ meant… Think of such a country that it is
burning with desire for the Olympics. Everyone has the
Olympics in their minds, from the highest government officials
to ordinary people on the streets... The Paralympics which are
the twin siblings of the Olympics were always neglected. The
same way, millions of physically handicapped were always
ignored and overlooked in daily social life… Think of such a
country that wise people there could say, “Why have sports for
the physically handicapped?". Think of such a country that
although it was a candidate for the Olympics it did not even
have a Paralympics Committee! The National Paralympic
Committee of Turkey conducted serious work since its
foundation for changing this unfortunate situation and along
with the visionary, hard working President Yavuz Kocaömer
managed to awaken the Turkish society from the state of
neglecting its physically handicapped. We were forced to use
scare tactics, fear and anger methods. But we were forced to
catch up with the rest of the world when it came to the
physically handicapped. We can look at the recent past to see
how much progress was made. Turkey did not participate in
the Paralympics that started in 1960 for 32 years. A swimmer
each was sent to the1992 Barcelona and 2000 Sydney
Paralympics just to show the flag. The first delegation
happened in 2004 Athens exactly 44 years after the start of the
Paralympics. It took us half a Century to take this issue
seriously! Athens was the stage of medals won by Korhan
Yamaç in shooting… This naturally created an awareness in the
Turkish public – including the Turkish media. The interest and
support of the government increased thanks to this.
Kübra Öçsoy
Ve Londra 2012... Henüz oyunlar başlamadan, Paralimpik
kafilemiz tarihe geçecek işler yaptı. Katılımcı sayımız 72 sporcu!
Paralimpik kafilesi, artık Olimpiyat Oyunları'na katılacak sporcu
sayısıyla yarışıyor. Takım sporlarında yarım asırlık olimpiyat
özlemini noktalayan, Filenin Sultanları'ndan önce, futsal ve
golbol Paralimpik takımlarımız oldu. Bedensel ve görme
engellilerde toplam 11 dalda yarışmaya hazırlanıyoruz.
Henüz bitmedi... Kahraman sporcularımız, zor şartlarda
kendilerine sağlanan imkanlarla oyunlara hazırlanırken, Milli
Paralimpik Komitesi de örnek bir adım daha attı. Türkiye'de
özerk federasyonlar sponsor bulma konusunda büyük güçlükler
yaşarken, TMPK, sporcularına BP gibi dünya devi kuruluşlardan
sponsorluklar sağladı. ‘Paralimpik Okul Günleri’ ile yeni nesle
Then the 2008 Beijing Paralympics took place where we doubled
the size of our delegation of the previous 8 and increased to 16
athletes. These Paralympics also became the scene of another first.
Turkey went up on the podium in two branches for the first time.
Among 16 heroes at that Paralympics two medal winners were
archery champion Gizem Girişmen and bronze medal winner
Neslihan Kavas in table tennis. This time the media carried Gizem
and Neslihan to the headlines and Turkey applauded its physically
handicapped, athletes. And London 2012... Our Paralympics
delegation went down into history before the games even started.
Our number of participants is 72 athletes! The Paralympics
delegation is now competing with the number of athletes to join
the Olympics. Before the ‘Sultans of the Net’ that ended the
Olympic yearning of half a century in team sports, we had futsal
and goalball Paralympics teams. In the visually and physically
handicapped we are preparing to compete in a total of 11
branches. It is not over yet... Our heroic athletes are preparing for
engelli sporunu tanıtıp sevdirmek için düğmeye basıldı.
Dünyada bir benzeri daha olmayan ‘Uluslararası Paralimpik
Yaz Kampı’ düzenlendi. Paralimpik ödülleri ve fotoğraf
yarışmalarıyla toplumun farklı kesimlerinin bu çabalara ortak
olmasının önü açıldı...
Başta da dedik ya, nereden nereye diye…
Evet bunlar Türkiye için dev adımlar fakat dünya ile
kıyaslanınca henüz belki birkaç arpa boyu... Aradaki yarım asrı
kapatmak kolay değil elbet. Hani bir söz var, "Bir şey değişir,
her şey değişir" diye... İşte bir şeyler değişiyor artık. Her şeyin
değişmesi için ise her şeyden önce ülkenin top yekün zihniyet
ve bakış açısını değiştirmesi gerek.
Bu yola baş koyanlara selam olsun...
the games with the capabilities they have and under difficult
conditions, but the National Paralympic Committee of Turkey took
an exemplary step. While autonomous federations are having great
difficulties in finding sponsors, the NPCT assured sponsorships
from world giants such as BP for its athletes. ‘The Paralympics
School Days’ pressed the button for introducing physically
handicapped to new generations and popularizing it. An
‘International Paralympics Summer Camp’ that is unique in the
world was held. The way was paved for different sects of the
society to be partners to these efforts through Paralympics awards
and photography contests... The title of this article was, ‘from here
to there’… Yes, these are giant steps for Turkey, but we are still
lagging behind the world...It is not easy to make up for a lag of half
a century. It is said that a little goes a long way... A little is making
a great difference. The nation needs to change its total mentality
and perspective in order to make the entire transformation. I salute
those who dedicated themselves to this cause...
Duygu Çete
ENGELSİZ
NO OBSTACLES
1
MERT AYDIN
996 Atlanta Olimpiyatları… Kıyasıya bir
disk atma müsabakası... Dünyanın en
başarılı kadın diskçileri nefes kesiyor.
Sonuçta Doğu Alman kökenli Ilke Wyludda
ulaşıyor zafere.
Derece 69.66 metre…
Birçok büyük başarının içinde bulunduğu bir
kariyeri geride bıraktı Wyludda. Şimdi ise
bambaşka bir kariyerin eşiğinde. Antrenörlük
mü? Hayır. O hala bir sporcu. Sporculuk dışında
da bir kariyeri var aslında. Tıp eğitimi aldı ve
anestezi uzmanı oldu. Sporculuk kısmı ise
bambaşka bir hikaye.
Septisemi nedeniyle 2010 Aralık ayında sağ
ayağını kaybetti Wyludda. Ama yaşama ve spora
olan bağlılığını kaybetmedi. Spor onun için bir
yaşam biçimiydi. 42 yaşında bu kez Paralimpik
madalyası istiyor. Bizde ‘Engelliler Olimpiyatı’
olarak biliniyor Paralimpik Oyunları. Ama
Olimpiyat’ı alan ülke Paralimpik de yapmak
zorunda. Yani biz 2020’yi istiyorsak Paralimpik
de yapmak zorundayız.
Ilke, bacağını kaybetse de, protez kullanmaya
başlasa da içindeki şampiyon kaybolmadı.
Kendisine hedef olarak Londra Paralimpik
Oyunları’nı seçti. Uzmanlık alanı olan disk atma
Londra programında yok. Bu yüzden gençken
de denediği gülle atmada şansını deniyor. Eğer
barajı geçerse Paralimpik’te izleyeceğiz onu.
Wyludda, eski günlerdeki gibi çalışıyor. Bir
yandan hastanedeki görevini sürdürüyor bir
yandan da onu Olimpiyat Şampiyonluğuna
1996 Atlanta Olympic Games… A cutthroat discus throwing contest...
The most successful woman discus throwing athletes of the world are
in a breath taking competition. The final victory goes to Ilke Wyludda
of East German descent. Her distance is 69.66 meters… Wyludda left
behind a career that included many successful achievements. Now,
she is at the threshold of a completely different career. As a trainer?
No. She is still an athlete. She has a career outside of athletics. She
has received medical training and became an anesthesia specialist.
The athletic side is a completely different story. Septisemia caused
Wyludda to lose her right foot in December 2010. But she did not
lose her dedication to life and sports. Sport was a lifestyle for her. She
is 42 years old and this time she wants a Paralympic medal. We
consider Paralympic Games to be the Olympics of the Handicapped.
But the country which hosts the Olympic Games must also host the
Paralympics. If we want 2020, we must also host the Paralympics.
Ilke lost her limb, started to use a prosthetic foot but the champion in
her did not disappear. Her target is the London Paralympic Games.
götüren Gerhard Boettcher nezaretinde imkansız
gibi görüneni başarmak için çaba sarf ediyor.
Hedefi hem Olimpiyat Oyunları’nda hem de
Paralimpik Oyunları’nda madalya alan ikinci
sporcu olmak. Macar eskrimci Pal Szerkeres
1988 Seul’de bronz aldıktan sonra bir trafik
kazasıyla engelli olmuş ve ardından üç
Paralimpik altını kazanmıştı.
Wyludda’nın verdiği dersler var. Sporculuk
yaşamında zirveye çıkmış bir yıldız. Yaşadığı
talihsiz olayın ardından rahatlıkla köşesine
çekilip hastanedeki göreviyle idare edebilirdi.
Ama içindeki şampiyon oturmasını engelledi.
Yani bu şampiyon ruh, onu spordan ayıran
engellere set çekti. Paralimpik Oyunları’nın
derin anlamını anlayabilmek belki de
Wyludda’nın yaşadıklarından geçiyor.
Londra’da Olimpiyat Oyunları’nın ardından
Paralimpik Oyunları var. Keşke televizyondan
geniş bir şekilde yayınlansa. Sadece Wyludda’yı
değil nice spor kahramanını izlemek isteriz.
Onların adını belki diğerleri kadar sık
duymuyoruz ama daha çok hak ediyorlar bunu.
Onları izleyerek spora kazandıracağımız nice
gençler olacaktır.
Umarız 2020 bizim olur. Spor kültürü falan
diyoruz ama galiba Paralimpik öncesinde bizim
engellilere bakış açımızı değiştirmemiz gerekir.
Onlara acımak değil yapmamız gereken... Onlar
içimizde olmalı. O zaman göreceğiz ki onların
engeli yok, bizim geçmişte kafalarımızda engel
varmış.
Her specialty the discus throw is not in the London program.
Therefore she is trying her luck in the shot put that she tried when she
was young. If she qualifies we will watch her in the Paralympics.
Wyludda is working as in the old days. On the one hand, she is
maintaining her job at the hospital, on the other hand she is training
with Gerhard Boettcher, who led her to the Olympic Championship
to succeed at what seems to be impossible. Her objective is to be the
second athlete to have received a medal at both the Olympic Games
and the Paralympic Games. Hungarina fencer Pal Szerkeres received
the bronze medal in Seoul in 1988 and became disabled in a traffic
accident and later won three Paralympic gold medals. Understanding
the deep meaning of the Paralympic Games has to do with Wyludda’s
experiences. We hope that 2020 will be ours. We keep talking about
the culture of sports, but maybe we need to change our outlook on
the handicapped before the Paralympics. We must not feel sorry for
them... They need to be amongst us. Then we will see that they do
not have disabilities, we had disabilities in our minds in the past.
ADIM ADIM GERİ SAYIM
GRADUAL
COUNTDOWN
LONDRA 2012 PARALİMPİK OYUNLARI İÇİN
100 GÜNLÜK GERİ SAYIM BAŞLADI. LONDRA
PARALİMPİK OYUNLARI DÜZENLEME
KOMİTESİ PARALİMPİK ENTEGRASYON
BAŞKANI CHRIS HOLMES “BU OYUNLARIN
ŞİMDİYE DEK DÜZENLENEN EN HEYECAN
VERİCİ PARALİMPİK OYUNLAR
OLACAĞINA İNANIYORUM” DEDİ.
THE 100 DAY COUNTDOWN FOR THE
LONDON 2012 PARALYMPIC GAMES
STARTED. THE DIRECTOR OF INTEGRATION
LONDON 2012 PARALYMPIC GAMES CHRIS
HOLMES SAID, “WE ARE DEALING WITH
THOUSANDS OF DETAILS. I BELIEVE THAT
THESE WILL BE THE MOST EXCITING EVER
PARALYMPIC GAMES HELD UNTIL NOW”.
B
irleşik Krallık Ankara Büyükelçisi David Reddaway, 14.
Paralimpik Oyunları’nın başlamasına 100 gün kala
yaptığı açıklamada, Birleşik Krallık’ın bu muhteşem
gösteriyi mümkün olduğunca çok kişinin keyifle
izleyebilmesi için en erişilebilir Paralimpik Oyunları
düzenlemeye kararlı olduğunu vurguladı.
Paralimpik Oyunları’nın ‘Paralimpik Hareket’ olarak
adlandırılan inisiyatifi başlatan Birleşik Krallığa geri dönüyor
olmasından büyük memnuniyet duyduğunu belirten Reddaway,
“Bu hareketin, 1948 yılında Birleşik Krallık’ta gerçekleştirilen
United Kingdom Ambassador to Ankara David Reddaway
announced 100 days before the start of the 14th Paralympic Games
that the U.K. is decided to make this magnificent show available to
as many people as possible to enjoy and emphasized that they are
insistent on holding the most accessible Paralympic Games
possible. Indicating that he is greatly satisfied that the Paralympic
Games are returning to the United Kingdom where the initiative
called the ‘Paralympic Movement’ was started, Reddaway said,
“The development that this movement displayed during the 50
years that has elapsed to date since the first event held in 1948
within the United Kingdom has been really extraordinary and in
2012 Turkish Paralympic athletes will join more than 4000 athletes
to be ready in London in order to compete for 11 days on 15 fields
in 20 sports branches. We estimate that these events will be
watched by more than two million visitors. We, as the United
Kingdom, want to make use of this important opportunity offered
by the games in order to change the approach and behavior of
people throughout the world towards the handicapped and to
ilk etkinlikten şimdiye dek geçen 50 yılda gösterdiği gelişme
gerçekten inanılmazdı ve 2012’de Türk Paralimpik atletler 11
gün boyunca 15 farklı sahada 20 spor dalında yarışmak üzere
Londra’da hazır bulunacak olan 4000’i aşkın atlete katılacak.
Bu etkinliklerin iki milyondan fazla ziyaretçi tarafından
izleneceğini tahmin ediyoruz. Birleşik Krallık olarak, dünyanın
dört bir yanındaki insanların engelliliğe yaklaşımını ve
tavırlarını değiştirebilmek için oyunların sunduğu bu önemli
fırsatı en iyi şekilde değerlendirmek ve çok daha açık ve
kapsayıcı bir toplum yaratmak istiyoruz” dedi.
create a much more open and encompassing society”. The
Director of Integration London 2012 Paralympic Games Chris
Holmes published a message with 100 days left before the games
and expressed the following views: “London 2012 Paralympic
Games are going to start in 100 days. I am hoping that these
games are going to be the most exciting Paralympic Games ever
held to date. We are working with thousands of details that we
should properly fulfill when global athletes come to London, to
ensure that the only thing they need to think about is to display
the performance of their lives. If we can succeed, the award we
will win is quite clear: In addition to hosting a magnificent
Paralympic Games, we will have provided a major potential in
order to radically change attitudes and behaviors towards
handicapped individuals, and to create brand new opportunities
for them. I had the chance to compete in the Paralympic Games
as an athlete. I covered millions of meters in the pool and trained
for thousands of hours in order to display the performance of my
life in every games.
Londra Paralimpik Oyunlar Düzenleme Komitesi
Paralimpik Entegrasyon Başkanı Chris Holmes de oyunlara
100 gün kala yayınlanan mesajında şu görüşlere yer verdi:
“Londra 2012 Paralimpik Oyunları 100 gün içerisinde
başlayacak. Bu oyunların, şimdiye kadar düzenlenen en
heyecan verici Paralimpik Oyunlar olacağını umuyorum.
Dünya atletleri Londra'ya geldiklerinde, bizler diğer her şeyi
halletmiş olacağımızdan, düşünmeleri gereken tek şeyin
hayatlarının performansını ortaya koymaları
olmasını sağlayabilmek için düzgün bir
şekilde yerine getirmemiz gereken binlerce
detayla uğraşıyoruz.
Eğer bunu başarabilirsek, alacağımız ödül
çok açık: Sadece muhteşem bir Paralimpik
oyun etkinliği gerçekleştirmiş olmakla
kalmayacak aynı zamanda engelli bireylere
karşı tutum ve tavırları köklü bir şekilde
değiştirebilmek ve onlar için yepyeni
fırsatlar yaratabilmek için çok önemli bir
potansiyel sağlamış olacağız.
Bir atlet olarak Paralimpik Oyunları’nda
yarışma şansına sahip oldum. Her bir
oyunda hayatımın performansını ortaya
koyabilmek için havuzda milyonlarca metre
kat ederek, binlerce saat antrenman yaptım.
Kariyerim boyunca 9 altın madalya
kazanma ve 35 dünya rekoru kırma şerefine
erişecek kadar şanslıydım. Londra 2012
Paralimpik Oyunları'nı düzenliyor olmak
bana inanılmaz bir gurur veriyor; hepimiz,
engelli kişilerin engellerinin aşılması, özellikle de genç
engelli bireylerin sporu seçmesi için bu yarışların ne denli
etkili olabileceğini göstermeyi büyük bir heves ve heyecanla
bekliyoruz.
Birleşik Krallık olarak Paralimpik Oyunları’nda zengin bir
geçmişe sahibiz. Modern Oyunlar’ın ilham kaynağı 1948
yılında Stoke Mandeville'den, o küçük meşe
I was lucky enough to win 9 golden medals and break 35 world
records throughout my career. Hosting the London 2012
Paralympic Games gives me great pride; we are all waiting with
tremendous ambition and excitement in order to overcome the
obstacles of handicapped people and to prove how effective
these contests can be in order for young disabled individuals to
choose sports. As the United Kingdom, we a have a rich past
with the Paralympic Games. Modern Paralympic Games were
inspired from acorns in 1948 by Stoke Mandeville and 64 years
later the games return to the United Kingdom. The U.K. will host
the highest number of nations ever to enter the Paralympic
Games and 4200 athletes. We worked with London any many
stakeholders throughout the country in order to host a world
class Paralympic Games in a world class city and world class
venues. We have an extraordinary opportunity to hold the
Paralympic Games in London in a resounding manner. If we do
palamutlarından geldi ve 64 yıl sonra ise oyunlar Birleşik
Krallığa geri döndü. Birleşik Krallık bu güne kadar
yarışmalara katılan en yüksek sayıda ülke ile 4200 atlete ev
sahipliği yapacak. Dünya kalitesinde bir şehirde, dünya
kalitesinde mekânlarda, dünya kalitesinde bir Paralimpik
spor etkinliği gerçekleştirilebilmesi için Londra ve tüm ülke
genelinde pek çok ortakla çalıştık.
Londra'da, Paralimpik Oyunları ses getirecek bir şekilde
gerçekleştirmek gibi sıra dışı bir fırsata
sahibiz. Eğer bunu doğru yaparsak, çok
açık bir mesaj vereceğiz; olabilirlikle,
potansiyelle ilgili, ülkenin ve dünyanın
dört bir yanında yankılanan bir mesaj
olacak bu… Londra 2012 Paralimpik
Oyunları'nın sahne ışığını, tüm dünyada
bir umut ışığı yaratmak ve dışlamak yerine
dahil etmek, yapamamanın değil
yapabilmenin üzerine odaklanmak ve
önyargıları değil insanın kendisini
görebilmek için kullanmak istiyoruz.
Hepimiz bu fırsata sahibiz, hepimizin
bunda oynayacağı roller var. Yaşamın
içerisinde, topluluklarımızı, şehirlerimizi,
ülkelerimizi daha iyiye doğru değiştirme
potansiyelini bulduğumuz o kader anı ile
karşı karşıyayız. Bu gerçekten eşsiz bir
fırsat ve herkesi bu fırsattan faydalanmaya
Chris
davet ediyorum.
Holmes
Önümüzdeki uzun yıllar boyunca,
geriye dönüp Londra 2012 Oyunları'na
baktığımızda bu oyunların insanların hayatlarını, milletleri,
dünyamızı iyileştirerek nasıl büyük bir fark yarattığını ve
yaratmaya da devam ettiğini görmemizi istiyorum.
Londra'nın Paralimpik Oyunları’na ev sahipliği yapıyor
olmasından dolayı inanılmaz büyük bir onur duyuyorum ve
bu yaz tüm dünyayı Birleşik Krallığa gelmeye
davet ediyorum.”
this properly we will air a very clear message about potentials
and possibilities; this shall be message to echo in all four corners
of the world… We want to use the stage lights of the London
2012 Paralympic Games in order to create a ray of hope for the
world, include rather than exclude, focusing on the doable rather
than inability ad to see the humans rather than prejudices. We all
have this opportunity, roles to play in this. We are facing a
momentous fate in our lives where we find the potential to
improve our societies, cities, countries. This is a unique
opportunity that I invite everyone to take advantage. I want us to
see how the London 2012 Paralympic Games changed peoples’
lives, nations and improved the world to create a difference and
continues to change them throughout our lives when we look
back. I feel a tremendous honor that London is hosting the
Paralympic Games and I invite everyone to come to the United
Kingdom this summer.”
2020’YE ÜÇ ADAY;
İSTANBUL, MADRİD, TOKYO
OFFICIAL CANDIDATES FOR THE 2020 OLYMPIC AND PARALYMPIC GAMES; ISTANBUL, TOKYO, MADRID
K
anada’nın Quebec City kentinde düzenlenen
Uluslararası Olimpiyat Komitesi (IOC) toplantısında,
2020 Yaz Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları'na ev
sahipliği için, İstanbul, Tokyo ve Madrid ‘aday’ statüsü
kazanırken, aday adaylarından Bakü ve Doha elendi. IOC
Medya Direktörü Mark Adams ve Olimpiyat Oyunları
Direktörü Gilbert Felli 23 Mayıs 2012 günü
düzenledikleri basın toplantısında, İstanbul'un Tokyo ve
Madrid ile birlikte 2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları
için resmi aday şehir statüsü kazandığını açıkladılar. IOC,
2020 ile ilgili bu tarihi kararı alırken, 12 bağımsız üyeden
oluşan Çalışma Grubu’nun hazırladığı rapor doğrultusunda
Istanbul, Tokyo and Madrid won the ‘candidate’ status for hosting
the 2020 Summer Olympic Games at the meeting of the
International Olympic Committee (IOC) held in Quebec City,
Canada; meanwhile candidates to become candidates Baku and
Doha were eliminated. Media Director Mark Adams and Olympic
Games Director Gilbert organized a press conference on May 23rd,
12 wherein they announced that Istanbul won the official candidate
city status for the 2020 Olympics along with Tokyo and Madrid.
IOC acted in accordance with the report prepared by the Working
Group made up of 12 independent members while taking this
decision concerning 2020. Members of the Working Group
hareket etti. Çalışma Grubu'nun üyeleri, aday kentleri
15 farklı kritere göre değerlendirdi, 14 başlıkta en düşük ve
en yüksek olmak üzere 10 üzerinden not verdi ve karar
kısmında IOC'ye tavsiyede bulundu. Bakü ve Doha bu rapor
doğrultusunda elenirken, İstanbul, Madrid ve Tokyo ‘aday’
statüsü kazandı. Çalışma Grubu raporunun İstanbul’la ilgili
‘Karar’ bölümünde, “Spor deneyimi ve Olimpiyat
deneyiminin gelişimi için planın düzeltilmesi gerekiyor. Buna
ağmen iyi bir potansiyel vadediyor” denildi. 2020 Olimpiyat
ve Paralimpik Oyunları’nın hangi şehirde düzenleneceği,
IOC'nin 7 Eylül 2013 tarihinde Arjantin'in Buenos Aires
kentinde yapacağı toplantıda seçimle belirlenecek.
assessed candidate cities in accordance to 15 different criteria. They
assigned points over a scale of 10 under 14 headings and made a
recommendation to the IOC for the decision. While Baku and Doha
were eliminated in line with this report, Istanbul, Tokyo and Madrid
won the ‘candidate’ status. The decision section of the Working
Group concerning Istanbul it was said, “The plan needs to be
corrected as far as the development of sports and the Olympic
experience. Despite this, it promises a good potential”. The
decision for the host of the 2020 Olympic and Paralympic Games
will be given by election at the meeting of the IOC to be held in
Buenos Aires, Argentina on September 7th, 2013.
İSTANBUL TWENTY-TWENTY
ISTANBUL TWENTY-TWENTY
U
İBRAHIM GÜMÜŞDAL
luslararası İlham Projesi çalışmalarına
projenin başından itibaren Türkiye
Milli Paralimpik Komitesi’ni (TMPK)
temsilen katılıyorum. Bu çalışmaların bir
parçası olarak, projenin uygulandığı Glaskow
ve Londra’da British Council tarafından
düzenlenen bir araştırma inceleme gezisine
dahil oldum. Temel amacı çocukların daha
fazla hareket etmelerini sağlamak ve onları
spora teşvik etmek olan projenin İskoçya’da
bir ilk öğretim okulunda uygulamalarını
izlerken, sekiz yaşındaki bir öğrencinin
öğretmenin sorusuna verdiği cevap karşısında
çok etkilendim:
Soru şuydu; “Beden eğitimi dersi sana ne
öğretiyor?”
Cevap: “Beden eğitiminde ben hareket
etmenin okur yazarlığını öğreniyorum.”
Evet, hareket etmenin ‘okur-yazarlığı’ güzel
ve anlamlı bir terminoloji… Nasıl harfleri
öğrenerek okuyup yazıyorsak, nasıl bir müzik
parçasının icrasında seslerin harfleri olan
notaları okuyorsak, hareketin de kendine özgü
öğrenilmesi gereken bir ‘okur-yazarlığı’
olmalı…
İlköğretim okullarındaki beden eğitimi ders
müfredatı ile ilgili eleştiri yapmak niyetinde
değilim ama gerçek olan şu ki, beden eğitimi
dersleri gerçek anlamda ne kadar erken yaşta
uygulanırsa, çocuklarımız yaşamları boyunca
sporla iç içe yaşar ve gelecek kuşaklarımız da
şimdilerde olduğu gibi genellikle hastane
köşelerinde sağlıkları için derman peşinde
koşmazlar.
Uluslararası İham Projesi’nden yaptığım bu
girişle, projenin ortaya çıkış hikayesini de
kısaca özetlemek isterim. Londra, 2012
Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları’na adaylığı
konusunda IOC yetkililerine 2005 yılında
hummalı bir şekilde projeler sunar, bunlardan
birisi de Sebastian Coe nun verdiği şu sözdür:
“2012 yılına kadar dünyada yaklaşık
12milyon okul çocuğa ulaşıp, onların okul içi
ve okul dışı boş vakitlerinde sporla
uğraşmalarını sağlayacağız.”
İşte ilham projesinin çıkış noktası bu
cümledir ve şu ana kadar söz verildiği gibi 12
milyon rakamı aşılmıştır.
Tahmin ettiğiniz gibi konuyu geçtiğimiz
günlerde adaylık başvurumuzun kabul edildiği
Istanbul 2020 Olimpiyat ve Paralimpik
Oyunları’na getirmek istiyorum. İstanbul,
doğduğum, uzun yıllar ayrı kaldıktan sonra
yaşadığım muhteşem şehir. Sana Olimpiyatlar
ve Paralimpik Oyunları yakışır. Hele 2020,
daha fazla… Hani herhangi bir şeyi
paylaştırmak için dilimize pelesenk ettiğimiz
İngilizce terim vardır; ‘Fifty-Fifty’ diye, işte
şimdi ‘Twenty-Twenty’ demek istiyorum.
İstanbul iki kıtayı birleştiren şehir, al bir
twentiyi ver Asyaya, ver geri kalan twentiyi
Avrupa yakasına, eşitlik var değil mi? Tıpkı
Olimpiyat Oyunları’nın iki-üç hafta sonrası
aynı mekanlarda yapılan Paralimpik Oyunları
gibi. Zaten ‘Paralimik’ kelimesi, bizatihi
kendisi eşitlikten yani paralellikten türemiyor
mu?
Hepimizi çok heyecanlandıran adaylığımızın
kabul edilmesi için çalışmalarımızın bugünden
itibaren en hızlı şekilde başlaması
kaçınılmazdır. Görev hepimizindir, devletimiz
her türlü yatırımı yapacaktır, bundan en ufak
bkaygım yok, ancak kabul edelim ki,
Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları sadece inşa
edilecek statyum,spor salonu vs gibi spor
tesislerine verilmeyecek, hatta bu saydıklarım
işin en son noktası…
Herşeyden önce kendini İstanbullu hisseden
her bireyimizin taşın altına elini koyması
gerekmektedir.
Öncelikle günlük yaşamımızda sıklıkla
karşılaştığımız trafik sorunumuza vatandaş
olarak bir nebze katkı sağlamak için mümkün
mertebe özel araçlar yerine toplu taşımacılığa
rağbet etmemizin, tüm Avrupa kentlerinin
özendiğimiz cadde ve sokak temizliğine en
azından kendi evimizin önünü temiz tutmakla
başlayıp çevreye olan duyarlılığımızı en üst
seviyede tutmamızın, İstanbulumuzun bu
konudaki duyarlılığını cümle aleme göstermek
gibi birçok konuda devlet yetkililerimize
destek sağlamamızın bir vatandaşlıkhemşehricilik görevi olduğunu asla
unutmamalıyız
Bunların yanı sıra yazının başında örnek verdiğim
okulda olduğu gibi, ivedilikle ilk öğretim hatta ana
okullarımızdan başlamak üzere çocuklarımıza Milli
Eğitim Bakanlığımız tarafından müfredata ‘Olimpiyat’
dersi konulmalıdır. Bu ders sayesinde bugünün çocukları
2020 de tüm spor tesislerini dolduracak bilinçli, rakibine
saygılı, çevresine duyarlı, her zaman kıvanç duyacağımız
I am participating in the International Inspiration Project work
to represent the National Paralympic Committee of Turkey
(NPCT) ever since the inception of the project. As part of these
efforts, I was included in an investigative tour held by the
British Council in London and Glasgow where the project is
implemented. While watching the performance of the project in
a primary school in Scotland, where the basic objective was to
get children to be active and promote sports for them, I was
impressed with the answer provided by an eight year old
student to a question from the teacher: The question was;
“What does physical education teach you?” Answer: “I am
learning the literacy of moving during gym class.” Yes, the
literacy of moving is a good and meaningful terminology… The
same way that we are learning letters to read and write, the
same way we read notes during the execution of music, motion
must have a ‘literacy’ that is specific and should be learned… I
do not intend to criticize gym class curricula at primary
schools, but the reality is that the earlier children receive
physical education in the true sense, our children will have a
healthier life by living with sports and our future generations
will not suffer to regain their health at hospital corners. As I
introduced the International Inspiration Project, I would like to
also briefly summarize the appearance of the project. London
offers extremely sophisticated projects concerning its candidacy
to the 2012 Olympic and Paralympic Games to IOC officials in
2005, one of them is this promise by Sebastian Coe: “Until
2012 we will reach 12 million school children and ensure that
they deal with sports in their spare time at and outside of
school.” This is the inception of the International Inspiration
Project and the promised figure of 12 million school children
has been exceeded. As you may guess, we have to deal with
sporla uğraşan sağlıklı gençlerimiz olacaktır.
Bugünden itibaren vatandaşlık görevlerime
başladığımı, sağlığıma spor yaparak özen
göstereceğime huzurunuzda söz veriyorum, çünkü
ilerlemiş yaşıma rağmen 2020’yi görmek ve yaşamak
istiyorum. Ya siz?
O zaman, bekle bizi İSTANBUL TWENTY-TWENTY…
the Istanbul 2020 Olympics and Paralympics to which our
application as a candidate was accepted. Istanbul is a
magnificent city where I was born and rejoined after long years
away. It deserved the Olympics and Paralympics. 2020 even
more… The same way we say ‘Fifty-Fifty’ now we have
‘Twenty-Twenty’. Istanbul has Asian and European sides that
can share both twenties? In the same way that Olympics and
Paralympics follow each other by three weeks, the word
‘Paralympic’ originates from parallelism. As we are all excited
by our candidacy, we have to start full speed immediately. This
task belongs to all of us. Our government will make lots of
investments, no doubt, but the Olympics and Paralympics will
not be won with stadiums, gymnasiums, facilities, these are the
end points… All citizens of Istanbul must take part. We must
use mass transportation rather than private vehicles to make a
contribution as the public against the traffic problem that
haunts our daily lives. We should keep clean our own streets,
be highly sensitive towards the environment and to support our
governments by showing the sensitivity of Istanbul concerning
ecological issues to the whole world and we must never forget
that these are our tasks as citizens. As in the aforementioned
school, starting urgently at our primary and even nursery
schools, the National Ministry of Education must place
‘Olympic’ lessons in our schools. Thanks to this lesson today’s
children shall be healthy young people in 2020 to fill all sports
facilities that respect their rivals, environmentally sensitive that
we can be proud of since they always compete in sports. I
promise you that starting today, I started by citizenship duties
and that I’ll care for my health by exercising, I was to see and
live 2020 despite my advance age. How about you?
Then wait for us ISTANBUL TWENTY-TWENTY…
TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL GRUPLARI BELİRLENDİ
WHEELCHAIR BASKETBALL GROUPS SET
2
012 Paralimpik Oyunları Tekerlekli Sandalye Basketbol
kuraları Londra’da çekildi. Türkiye, Dünya Şampiyonu ABD
ve Adana’da düzenlenen son Avrupa Şampiyonası’nı
kazanan İtalya ile aynı gruba düştü. Kura çekiminde Türkiye’yi
Bedensel Engelliler Spor Federasyonu Asbaşkanı Ali Duran
Karakaya temsil etti. Karakaya, “İlk kez Paralimpik Oyunları’na
takım halinde katılacağız. Zorlu bir grupta yer alacağız. Ancak
sporcularımız bir tarih daha yazabilecek yetenek ve inanca
sahipler" dedi. Londra Paralimpik Oyunları’nda tekerlekli sandalye
basketbol grupları şöyle oluştu: A GRUBU: İspanya,
Amerika, Türkiye, İtalya, Güney Afrika, Avusturalya, B GRUBU:
Almanya, Kanada, Kolombiya, Polonya, İngiltere, Japonya.
Drawings for the 2012 Paralympic Games Wheelchair
Basketball were performed in London. Turkey fell into the
same group as world champion USA and Italy, which won
the most recent European Championship held in Adana.
Physically Handicapped Sports Federation Vice President Ali
Duran Karakaya represented Turkey at the drawing.
Karakaya said, “We will attend the Paralympic Games for
the first time as a team. We will take place in challenging
group. Our players have the required skills and belief to
write another history". The Wheelchair Basketball groups at
the London Paralympic Games were as follows: Group A:
Spain, USA, Turkey, Italy, South Africa, Australia, Group B:
Germany, Canada, Colombia, Poland, the UK, Japan
HÜSNÜ GÜRELİ
‘PARALİMPİK İMAJINI
TÜRKİYE’YE ÖZÜMSETMEYE
UĞRAŞIYORUZ’
HUSNU GURELI ‘WE ARE MAKING EFFORTS
TO GET THE IMAGE OF THE PARALYMPIC
GAMES ADOPTED IN TURKEY’
PARALİMPİK TÜRKİYE’NİN 3. SAYISININ
KONUĞU TÜRKİYE MİLLİ PARALİMPİK
KOMİTESİ BAŞKAN YARDIMCISI HÜSNÜ
GÜRELİ, ÖNCELİKLİ HEDEFLERİNİN
TOPLUMDAKİ ENGELLİ ALGISINI DEĞİŞTİRMEK
OLDUĞUNU BELİRTİYOR VE BU KONUDA
ÜLKEDE GİDEREK ARTAN BİR BİLİNÇ DALGASI
OLUŞTUĞUNU İFADE EDİYOR. TÜRKİYE'NİN
ÖNDE GELEN HESAP UZMANLARINDAN OLAN
GÜRELİ’YE GÖRE SPONSORLARIN DAHA
FAZLA İŞİN İÇİNE ÇEKİLMESI İÇİN VERGİSEL
İSTİSNA GETİRİLMESİ ŞART…
THE GUEST OF ISSUE 3 OF THE PARALYMPIC
TURKEY JOURNAL, NATIONAL PARALYMPIC
COMMITTEE OF TURKEY VICE PRESIDENT HÜSNÜ
GÜRELI STATES THAT THEIR PRIORITY OBJECTIVE IS
TO TRANSFORM THE HANDICAPPED PERCEPTION
IN SOCIETY AND INDICATES THAT THERE IS A
CONSTANTLY INCREASING WAVE OF AWARENESS
IN THIS AREA. ACCORDING TO GÜRELI, WHO IS
ONE OF THE LEADING ACCOUNTING EXPERTS IN
TURKEY, A TAX EXEMPTION IS AN ABSOLUTELY
NECESSARY CONDITION IN ORDER TO GET MORE
SPONSORS INVOLVED…
Fotoğraflar: ZEKİ KURTULUŞ
H
ani, Türk halkı arasında bir deyim vardır ya, 'On
parmağında on marifet' diye... O misal; Hüsnü Güreli
de ülkemizde bu tanıma uyan nadir değerlerimizden
biridir. Beşiktaş kulübünde yöneticilik, Türkiye Futbol
Federasyonu'nda (TFF) keza öyle, çok kısa bir süre de olsa TFF
başkanvekilliği, Türkiye Engelliler Spor Yardım ve Eğitim Vakfı
(TESYEV) Mütevelli Heyeti Üyeliği ve Türkiye Milli Paralimpik
Komitesi (TMPK) başkan yardımcılığı gibi hepsi birbirinden
önemli görevler Hüsnü Güreli'nin iştigal alanlarından sadece
bir kaçı… Türkiye'nin önde gelen hesap uzmanlarından biri
olan Güreli, yer aldığı kurum ve kuruluşlara mali disiplin
getirmek gibi son derece zorlu görevlerin üstesinden başarıyla
gelmesiyle tanınıyor. Beşiktaş'ta İcra Kurulu Başkanlığı
yaparken Beşiktaş Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı’nın
kuruluşunda da büyük emeği geçen Güreli, ülkede engelli
sporlarının gelişmesi için elini taşın altına sokan az sayıdaki
gönüllüden biri aynı zamanda… TMKP başkan yardımcılığı
görevini üstlenerek misyonunu bir adım daha ileriye taşıyan
Hüsnü Güreli'yle 'Paralimpik Türkiye' dergisi olarak engelli
There is a saying in Turkey, ‘Ten skills in ten fingers’; Hüsnü
Güreli is one of the rare personalities fitting this description in
this country. Administrative duties at the Beşiktaş club, same in
the Football Federation of Turkey (TFF), a brief stint as the vice
president of TFF, Member of the Executive Board of the
Handicapped Sports Assistance and Education Foundation of
Turkey (TESYEV), Vice President of the National Paralympic
Committee of Turkey (NPCT) were some of the important posts
held by Hüsnü Güreli… Also one of the leading accounting
experts in Turkey, Güreli is known for successfully achieving
financial discipline to the institutions and establishments where
he is involved, which is a very difficult task. Expending quite an
effort for the establishment of the Beşiktaş Wheelchair Basketball
sporumuzun daha iyi seviyeye gelebilmesi için neler gerektiği
konusunda söyleşi yaptık. İşte TMPK Başkan Yardımcısı
Hüsnü Güreli’nin engelli sporlarıyla ilgili düşünce ve
önerileri:
- Engelli sporlarıyla ilk ne zaman ve hangi
vesileyle tanıştınız?
- 2000 yılında Beşiktaş Kulübü’nde yöneticilik yaparken ve
İcra Kurulu Başkanı iken tanıştım.
- Bu tanışıklık hayata bakış açınızda ne gibi
değişikliler yaptı?
- Hayata bakışımda herhangi bir değişiklik yapmaktan
ziyade, bunun bir realite olduğunu kabullenmenin
öğrenilmesi ve öğretilmesi gerektiğini düşündüm. Hepimiz
birer engelli adayı olarak yaşıyoruz. Engelli arkadaşlarımızı,
kardeşlerimizi kimsenin ötekileştirmemesi ve farklı bir
insanmış gibi davranmaması gerektiğini düşündüğümden
dolayı bu felsefeyi yerleştirmek için kendi bakış açımı
öncelikle terbiye etmeye uğraşıyorum.
Team while acting as the Chairman of the Executive Board in
Beşiktaş, Güreli is also one of the few volunteers in the country
willing to put his all into the development of handicapped
sports… As he took on on the post of the Vice President of the
NPCT to carry his mission one step further, the ‘Paralympic
Turkey’ Journal had an interview with Hüsnü Güreli concerning
what needs to be done in order to bring our handicapped sports
to a better level. Here are the thoughts and suggestions of NPCT
Vice President Hüsnü Güreli regarding handicapped sports:
- When and through which occasion did you encounter
handicapped sports?
- I became involved in 2000 while I was an administrator at the
Beşiktaş Club and was subsequently the CEO.
- Beşiktaş'ta siz yönetimdeyken tekerlekli sandalye
basketbol takımı kuruldu. O dönem için bu büyük bir
yenilikti. Fikir nasıl oluştu? Kuruluş aşamasında ne
gibi zorluklarla karşılaştınız ve üstesinden nasıl
geldiniz?
- Beşiktaş’ta öncelikle Başkanımız Serdar Bilgili ile
TESYEV Başkanı Yavuz Kocaömer’in çok hoş bir
karşılaşma ve tanışmaları olduktan sonra, Serdar
Başkan işi bana havale etti. Bunun üzerine İcra
Kurulu’nda yeni bir bütçe oluşturduk, daha doğrusu
bütçedeki diğer branşların parasından keserek
Tekerlekli Sandalye Basketbolu’nu kurduk. O gün için
ayırdığımız ve verdiğimiz para gerçekten bütçede
büyük yer tutuyordu ama görevimizi yapmış olduk.
Keşke o gün bütün Süper Lig kulüpleri eş zamanlı bu
işe başlasalardı çok daha ses getirecek bir proje
yaratılırdı. Ancak buna da şükür…
- Türkiye'nin engelli sporunda son yıllarda
yakalamış olduğu ivmeyi neye bağlıyorsunuz? Sizce
en önemli faktör, var olan potansiyelin harekete
geçirilmesi midir, yoksa giderek yükselen bir bilinç
dalgasından mı söz etmeliyiz?
- Ben giderek yükselen bir bilinç dalgası olduğuna
inanıyorum. İnsanlar, başta devletin kurumları olmak
üzere, kendilerini görevli hissetmeseler böyle bir ivme
yakalanamazdı.
- Engelli bireylerin ülkemizdeki yaşam standardının
gelişmiş ülkelere nazaran düşük seviyede olmasına
karşın 2012 Londra Paralimpik Oyunları'na
neredeyse Olimpiyat Oyunları'na gideceklerin
sayısına yakın sporcu gönderiyoruz. Bunu nasıl
açıklayabiliriz?
- Engelli bireylerin gelir seviyeleri düşük ama kime
göre daha fazla sporcu gönderiyoruz? Kendimize
göre, geçen seneye göre daha fazla... Ama olması
gerekene göre çok az sporcu gönderiyoruz. Biz de
artık 16. büyük ekonomi olarak diğer ülkelerin sporcu
sayıları ile yarışmalıyız.
-What kinds of changes came about in your outlook on life due
to this acquaintance?
- Rather than changing my outlook on life, I thought that it
should be learned and taught that this is a reality. I am trying to
primarily train my own point of view to install this philosophy as
I think that no one should ostracize our disabled friends and
siblings and behave as though they were a different breed of
people.
- The wheelchair basketball team was established in Beşiktaş
while you were in the administration. That was a great
innovation for that period. How did the idea come about?
- After receiving a wonderful welcome from Beşiktaş President
Serdar Bilgili and TESYEV President Yavuz Kocaömer and got to
know them, President Serdar turned over the job over to me.
Thus the Executive Board created a budget, cutting the funds of
the other branches in the budget, we formed the Wheelchair
Basketball Team. The money we allocated from the budget was a
substantial sum for the budget, but we did do our job.
- How do you assess Turkey’s momentum in disabled sports in
recent years? Do you consider the most important factor to be
the putting into motion of the present potential, or shall we talk
about a wave of awareness that is constantly accelerating?
- I believe that there is a wave of awareness that is constantly
accelerating. Unless people, headed by government institutions,
felt responsible, such an acceleration of momentum could not
have occurred.
- Türkiye Milli Paralimpik Komitesi Başkan Yardımcısı olarak
Türkiye'de engelli sporunun tam anlamıyla kurumsallaştığını
söyleyebilir misiz? Cevabınız ‘hayır’ ise bu konuda ne gibi
çalışmalar yapılmalı?
yeterli koordinasyon sağlanabildi mi? Sağlanamadıysa
sebepleri nelerdir?
- Çok uzun bir mesele bu ama tam olarak kurumsallaşmadığı
ortada... Engelli spor federasyonlarının bütçeleri ortada…
Kurumların daha duyarlı yaklaşması şart… Biz TMPK olarak,
bu sporun tanıtımını, Olimpiyatlarla beraber yapılması şart olan
Paralimpik Oyunları’nın imajını Türkiye’ye özümsetmeye
uğraşıyoruz. Sporculara, federasyonlarına ve devletin
görevlerinin bazılarına dolaylı destek sağlamaya da
gayret sarf ediyoruz.
- Engelli sporlarının önündeki en büyük engellerden biri de
toplumun engelli bireylere karşı olan yanlış algısı. Bu algıyı
değiştirmek için ne gibi çalışmalar yapılmalı?
- İstanbul'un 2020 Olimpiyat ve Paralimpik Oyunları'na
adaylığı sürecinde TMPK olarak diğer kurum ve kuruluşlarla
- Although the living standards of the handicapped individuals in
our country are lower than their counterparts in developed
countries, we are sending almost as many athletes to the 2012
London Paralympic Games as those who will go to the Olympic
Games. How can we explain this?
- Income levels of disabled individuals are low, but according to
whom are we sending more athletes? Compared to ourselves, more
than last year... But we are sending a lot less athletes than what it
should be. We should be competing with the athlete numbers of
other countries as the 16th largest economy.
- As the Vice President of the National Paralympic Committee of
Turkey, can you say that disabled sports are fully institutionalized
in Turkey? If your answer is ‘no’, what kind of work needs to be
done in this regard?
- It is a long and involved matter, but it is obvious that we are not
completely institutionalized... The budgets of the handicapped
sports federations are deficient. Establishments need to approach
more sensitive … The NPCT is making efforts for Turkey to adapt to
the image of the Paralympic Games, mandatory to be held along
- Bu sorunuzu ‘Yorum yok’ olarak cevaplarsam yeteri kadar
anlaşılmış olacağımı sanıyorum.
- Bizim TMPK olarak yaptığımız işin büyük bölümü bu algıyı
değiştirmek için çalışmaktır. Şu derginin üçer ayda bir
yayınlanması görevimiz ama keşke çok daha geniş bütçe ile her
ay basabilsek ve yüz binlerce dağıtabilsek. Algıyı değiştirmek
için engellilik olayını engelli bir kafa yapısıyla anlatmamak
lazım. Belki de az konuşmak, daha çok iç içe, birlikte, sportif,
sosyal dayanışmayı artıracağımız faaliyetler yapmak lazım.
with the Olympics. We are also making efforts to supply indirect
support to athletes, federations and some of the government
officials.
- Is there sufficient coordination between the NPCT and other
institutions and establishments within the candidacy process of
Istanbul for the 2020 Olympic and Paralympic Games? If not,
what are the reasons?
- I think a ‘no comment’ answer to this question will ensure that I
shall be adequately understood.
- One of the biggest obstacles in front of handicapped sports is the
misconception of the society towards disabled individuals. What
kind of work needs to be done to change this perception?
- The NPCT is working mostly to change this misconception. Our
task is to publish this journal quarterly, but I wish we had a much
larger budget and print it every month and distribute it hundreds of
thousands. The issue of disability must not be explained with a
disabled mentality in order to change the perception. Maybe we
need to talk less, conduct activities that are intertwined, together,
sportive and aimed to increase social solidarity.
- Beşiktaş’ın ve Galatasaray'ın tekerlekli sandalye
basketboluna olan katkıları ortada… Büyük kulüplerimizi
engelli sporunun içine daha fazla çekmek, diğer
branşlarda da şube açmaya teşvik etmek için
neler yapılabilir?
- Ülkemizde engelli sporlarının maddi sorunları aşması
hala gönüllülük esasına dayalı... Devletin ve belediyelerin
bu işe daha fazla katkı sağlaması için önerileriniz
nelerdir? Bir takım yasal düzenlemeler yapmak gerekir
mi? Yoksa mevcut yasalara işlerlik kazandırılması
yeterli midir?
- Engelli sporuna daha fazla sponsor çekmek için
mevcut sponsorluk yasasında engelliler lehine değişikliğe
gidilebilir mi? Bir hesap uzmanı olarak bu konuda
öneriniz ve çalışmanız var mı?
- Üç sorunuza tek cevap vereceğim. Çünkü hepsi
birbiriyle ilintili… Yüz kere anlattım, önerdim, söyledim.
Bir kez defa ifade edeyim; engelli sporuna eğer vergisel,
yani matrahtan hatırı sayılır bir istisna getirirseniz,
kurumlar hayal bile edemeyeceğiniz kadar büyük
katkılarda bulunurlar. Örneğin; engelli spor kulübüne
yapılan bağışınızın üç veya dört mislini matrahtan
indirmenize imkân veren vergi istisnası düzenini
kurarsanız, herkes bu işe canı gönülden parasını yatırır.
Ayrıca bu işe gönül verenleri sık sık onore etmek ve
ödüllendirmek de o insanların ruhunu okşar ve
heveslendirir. Bunu Yavuz Başkan iyi yapıyor. Zaten Yavuz
Başkan’ın hayatını bu işe vakfetmesi Türkiye’nin büyük
şansıdır. Kıymeti bilinmeli ve fazlasıyla takdir edilmelidir.
- 2012 Londra Paralimpik Oyunları'ndan beklentileriniz
nelerdir?
- İnşallah geçen Paralimpik Oyunları’ndaki gibi bir değil,
birden fazla şampiyon ve madalya ile dönmek en büyük
arzumdur. Ama ismimizin geçen sefere nazaran daha fazla
sporcuyla duyulması bile Türkiye için önemli bir katkıdır.
-The contributions of Beşiktaş and Galatasaray towards wheelchair
basketball are out in the open… What can be done in order to pull
our major clubs into disabled sports and promote them to open
branches in other divisions?
- The solution of financial problems for disabled sports in our
country is still based on the principle of volunteerism...What are
your suggestions for the government and municipalities to provide
more contributions to this issue? Should we need to make some
legal arrangements? Would it be enough to render present laws
functional?
- Can there be a change in the current law of sponsorship for the
benefit of the handicapped in order to draw more sponsors into
disabled sports? Do you have any projects or suggestions in this
area as an accounting expert?
- I will provide one single answer to all three of your questions.
Because they are all related to one another … I explained,
suggested and stated many times. I will say it one more time; if
there is a tax exemption for disabled sports, business will make
contributions that cannot even be imagined. If there is a tax
exemption regime where you are able to deduct three or four times
the amount of donation you make to the disabled sports club from
your income, everyone would be readily willing to invest their
money into this. Frequently honoring those who put their heart into
this issue will also please these people and motivate them.
President Yavuz does this very well. The dedication of his entire life
by President Yavuz is a great chance that Turkey has. He should be
praised and appreciated excessively.
- What are your expectations from the 2012 London Paralympic
Games?
- My biggest wish is to hopefully exceed the result of the previous
Paralympic Games where we obtained only one medal, by
returning with more than one champion and medal. Even our name
being heard with more athletes than last time is an important
contribution for Turkey.
YAMAÇ’TAN GÖZDAĞI !
Korhan Yamaç who is one of our greatest medal
hopes in the Paralympic Games, showed he was in
shape during the Physically Handicapped
International Shooting Tournament held on
28-30 May 2012 in Germany, winning a
gold and silver medal and a major final
cup. Our national shooters broke three
Turkish records at the Tournament. Held
in Frankfurt, attended by 18 nations and
106 sportsmen, the tournament saw
Korhan Yamaç winning first place in
the 10 meter air pistol category.
Reaching a colossal 574 points Korhan
Yamaç left behind his Russian and
Polish opponents, who were his major
rivals and reached for the gold medal
before London. Yamaç won the silver
medal in the 50 meters freestyle pistol
shot with 537 points, won first
place in the major final
contest of the same branch
to win the
championship.
Another national
shooter Savaş
Üstün broke the
new Turkish
records in the 10
meters air rifle,
scoring 598
points, and in the
50 meters freestyle
rifle shots, as he
scored 585 points
in this category.
Physically
Handicapped
National
Shooting Team
Head Coach
Tolga Oğuz
Korkusuz,
expressed his
satisfaction about
the success of his
team and his high
ambitions for the
2012 London
Paralympic Games.
YAMAÇ WARNS RIVALS!
P
aralimpik Oyurnları’nda madalya
beklediğimiz sporcularımızdan
Korhan Yamaç, 28-30 Mayıs 2012
tarihleri arasında Almanya’da yapılan
Bedensel Engelliler Uluslararası Atıcılık
Turnuvası'nda bir altın, bir gümüş
madalyanın yanısıra bir de büyük final
kupası kazanarak Londra öncesi formda
olduğunu gösterdi.
Turnuvada ayrıca milli sporcularımız üç
de Türkiye rekoru kırdı. Frankfurt şehrinde
düzenlenen ve 18 ülkeden 106
sporcunun katıldığı turnuvada Korhan
Yamaç, 10 metre havalı tabanca
kategorisinde ilk sırayı almayı başardı.
574 puan gibi çok yüksek bir dereceye
ulaşan Korhan Yamaç, Londra’da
kendisine en büyük rakip olarak
gösterilen Rus ve Polonyalı
rakiplerini bir kez daha geride bırakarak
altın madalyaya ulaştı.
Yamaç, 50 metre serbest tabanca
atışlarında 537 puala gümüş madalyaya
uzanırken, aynı branşta büyük final
yarışında ilk sırayı alarak turnuvanın
büyük kupasını kazanma başarısını
gösterdi.
Bir diğer milli sporcumuz
Savaş Üstün de, 10 metre
yatarak havalı tüfekte 598,
50 metre serbest tüfek
atışlarında ise 585 puan
toplayarak bu alanlarda
yeni Türkiye
rekorlarının
sahibi oldu.
Bedensel Engelliler
Atıcılık Milli Takım
Teknik Direktörü
Tolga Oğuz
Korkusuz, takımın
başarısından çok
memnun olduğunu
belirterek, 2012
Londra Paralimpik
Oyunları’nda
iddialı olduklarını
söyledi.
PARALİMPİK BİLİNÇ
PARALYMPIC AWARENESS
E
HAMİT TURHAN
ngelli sporlarıyla tanışmam bundan
yaklaşık 10 yıl öncesine dayanıyor.
Fanatik Gazetesi'nde olimpik sporların
editörlüğünü yaptığım zamanlardı. Hemen
hemen tüm spor branşları hakkında bilgi
sahibiydim. Zaten böylesi bir bilgi-birikim,
işimi daha iyi yapabilmem için zorunluydu
da... Gelgelelim, o yıllarda daha yeni yeni
adını duymaya başladığımız engelli sporlarının
ne olduğu konusunda hiç bir fikrim yoktu.
Sadece, kısa bir dönem, o zamanki adıyla,
Engelli Sporları Federasyonu Başkanlığı yapmış
olan Perihan Savaş'la -ki onun zamanında tüm
engelli sporları aynı çatı altındaydı- bir söyleşi
yapmışlığım vardı.
Bir gün, meslek hayatımın en önemli
kilometre taşlarından biri olan sevgili dostum
Hüseyin Sakarya'nın davetiyle Bahçelievler
Çocuk Esirgeme Yurdu bahçesindeki spor
salonunda oynanan tekerlekli sandalye
basketbol maçına gittim. Gördüklerim, daha
önce gördüklerime hiç benzemiyordu. Bir
takım sporcular tekerlekli sandalyeleriyle
parkeler üzerinde adeta dans ediyorlardı.
Sporcularda olağanüstü bir çaba, görülmemiş
bir mücadele, müthiş bir kazanma arzusu
vardı. Bütün bunların yanına teknik, taktik,
zeka, oyun stratejisi ve Fair Play'i de de
ekleyin; karşınıza normal bir basketbol
maçından aşağı kalmayan bir sportif
müsabaka çıkıyordu.
Tribünlere gelince... Bir başkalık da
tribünlerde vardı. Zira, az sayıda sporcu
yakınının yanı sıra tribünlerin tamamı yurtta
kalan kimsesiz çocuklardan oluşuyordu.
Salonda arka arkaya maçlar yapılıyordu ve her
takımın payına bir kaç çocuk taraftar
düşüyordu. Evet, oynananlar birer lig maçıydı
ama sonuçta herkes eğleniyordu. Sahne çok
etkileyiciydi. Kimsesiz çocuklarla engelli
sporcuların bu görülmemiş buluşması beni
aldı, duygusal dünyamın labirentlerinde tuhaf
bir yolculuğa çıkardı.
O yolculuk bugün de sürüyor. Ama
duygularım bilinçle harmanlanarak...
Başlangıçta içim titreyerek, gözlerim yaşararak
izlediğim engelli müsabakalarını artık sportif
bir bilinçle takip ediyorum. Çünkü engelli
bireylerin de bir insan olarak bizlerden bir
farkı olmadığını biliyorum. Onlar da bizimle
aynı duygulara, aynı sevinçlere, aynı öfkelere,
aynı umutlara, aynı ihtiraslara, aynı
beklentilere vs. sahipler. Bu bilinç dalgası
sadece beni sürüklemiyor önünde... Yavaş
yavaş benim gibi dünyadan bihaber yaşayan
binlerce, milyonlarca Türk vatandaşını da
önüne katıyor; paralimpik bilinçle donatıyor.
Başta Yavuz Kocaömer olmak üzere bir avuç
gönüllünün 15-16 yıl önce ektiği tohumlar
artık yeşermeye başladı. Bahçelievler’de
sadece kimsesiz çocuklarla taraftar bulan
engelli müsabakaları artık Türkiye’nin dört bir
yanında yapılabiliyor. Londra arifesinde,
olimpiyata gidecek sporcularla paralimpike
gidecek sporcu sayısının hemen hemen eşit
olması kesinlikle tesadüf değildir. Bu, Türkiye
Milli Paralimpik Komitesi Başkanvekili Hüsnü
Güreli'nin dergimizin bu sayısına verdiği
röportajda da belirttiği gibi, Türkiye'de
yükselen bir bilinç dalgasının sonucudur. Ben
bu değişimi kendi bünyemde iliklerime kadar
hissediyorum. Çevremde de gözlemliyorum.
'Paralimpik bilinç' şeklinde tarif
edebileceğimiz bu dalgalar, henüz öncü
dalgalardır. Tsunamiye dönüşmesine az
kalmıştır. Ama bu tsunami yıkıcı olmayacak,
spor mecramızın kıyılarını yeniden dizayn
edecektir. Sadece köhne düşünceler, ilkel
zihniyetler bu dalgalarla alabora olacaktır.
Türkiye'nin medeniyet yolculuğunun önündeki
engeller bu şekilde teker teker ortadan
kalkacaktır. Müzmin bir 'pesimist' olarak ben
bu kadar umutluysam, demek ki ortada
umutlanacak yeterince veri vardır. Gelecek de
bir gün gelecek; ve o zaman göreceksiniz ki,
bugün gündemimizi meşgul eden sığ
tartışmalar sadece ilerlemeyi yavaşlatmaktan
ibaretmiş. Durdurması zaten mümkün değildi.
Zira bir ulus uygarlık trenine bir kez bindi mi,
bir daha indirilemez!
My acquaintance with handicapped sports dates back to about
10 years ago. It was the time when I was the editor of Olympic
sports at the Fanatik Gazette. I knew about almost all sport
branches. Such a knowledge of information was mandatory for
me to do a proper job... However, I had no idea about what
handicapped sports that we recently had heard about in those
years. I only conducted an interview with Perihan Savaş, who
had briefly served as President of the Handicapped Sports
Federation, as it was called at that time, since all handicapped
sports were under the same roof in her reign. One day, I went to
the wheelchair basketball match, which was one of the most
important milestones of my life, with the invitation of my friend
Hüseyin Sakarya; played at the sports hall in the yard of the
Bahçelievler Children’s Protection Home. The things I saw were
nothing like what I had previously seen. A team of players were
almost dancing on the court with their wheelchairs. The players
possessed an extraordinary effort, a never before seen fight and a
tremendous desire to win. Add to all these, a technique, tactics,
intelligence, game strategy and Fair Play; you get a sports contest
that is no less than a normal basketball match. When it comes to
the stands... There was also something about the spectators. In
addition to a small number of players’ relatives, all of the
bleachers were filled with orphans residing in the home. Back to
back matches were played in the hall and a few children fans
were rooting for each team. Yes, league matches were played but
at the end of the day everyone was having fun. The scene was
very impressive. This unique meeting of the orphans with
handicapped athletes took me to a strange journey in the
labyrinths of my emotional world. That journey still continues.
But my emotions are mixed with awareness... I am following
handicapped contests that I had initially watched filled with
emotions and tearful eyes, with a sportive consciousness. I know
that handicapped individuals are no different than us as humans.
They possess the same feelings, same joys, same anger, same
hopes, same ambitions, same expectations, etc. I am not the only
one dragged along by this wave of consciousness... This
movement gradually grabs thousands, millions of Turkish citizens
who are unaware and equips them with Paralympic
consciousness. Led by Yavuz Kocaömer, the seeds sown by a
handful of volunteers 15-16 years ago are now sprouting.
Handicapped contests that found only orphan fans in
Bahçelievler are now held throughout all of Turkey. It is
definitely not a coincidence that the number of athletes to
participate in the Olympics and Paralympics are almost the same
on the eve of London. As National Paralympic Committee of
Turkey Vice President Hüsnü Güreli indicated during the
interview in this issue of our journal, this is the result of the
rising wave of awareness in Turkey. I feel this change within
myself all the way down to my bones. I also observe it in my
surroundings. These waves that we can describe as 'Paralympic
Consciousness’ are only pioneer waves. Tsunami is soon to
come. This will be a tsunami to redesign the shores of our sports
venues rather than destroy. Obsolete and primitive concepts will
capsize in these waves. One by one obstacles will be removed
that keep Turkey from its journey to civilization. I am this
hopeful as a cynical 'pessimist', thus there are data to hope for.
You will see in the future that shallow discussions of the present
day only slowed down these advances. They are not possible to
be stopped. Once a nation rides on the civilization train,
it can never hop off!
DÜNYA LİSELARARASI FUTSAL ŞAMPİYONASI’NDA
TÜRKİYE ERKEKLERDE İKİNCİ, KIZLARDA ÜÇÜNCÜ OLDU
TURKEY CAME IN SECOND IN THE MEN’S CLASSIFICATION AND THIRD IN THE
WOMEN AT THE WORLD INTER HIGH SCHOOL FUTSAL CHAMPIONSHIP
U
luslararası Okul Sporları Federasyonu’nca
(International School Sports Federation)
Avea’nın sponsorluğunda 7-14 Nisan
arasında Antalya’da düzenlenen 2. ISF Dünya
Liselerarası Futsal Şampiyonası’nda Türkiye
erkeklerde ikinci, kızlarda üçüncü sırayı aldı. 13
ülkeden 14-17 yaş grubundaki öğrencilerden
oluşan takımların mücadele ettiği şampiyonada
birinciliği erkeklerde İran, kızlarda Fransa elde
etti. İlki 2011 yılında Brezilya’da gerçekleşen
Dünya Liselerarası Futsal Şampiyonası, bu yıl;
Uluslararası Okul Sporları Federasyonu’na
yapılan resmi müracaat ve denetçilerin dünya
standartları konusunda denetimleri sonucunda,
Türkiye Okul Sporları Federasyonu’nun ev
sahipliğinde Antalya’da düzenlendi.
Turkey was second in the men’s and third in
the women’s at the 2nd World Inter High
School Futsal Championship held in Antalya
on 7-14 April under the sponsorship of Avea
by the International School Sports
Federation. Iran was first in the men’s and
France was first in the women’s during the
championship where teams from 13
countries consisting of students in the 14-17
age group. The first World Inter High School
Futsal Championship was held in Brazil
during 2011. As a result of the official
application made to the International School
Sports Federation and audits of the inspectors
concerning world standards, this year the
World Inter High School Futsal
Championship was hosted by the School
Sports Federation of Turkey in Antalya.
BU GURUR KARTAL’IN
THIS PRIDE
BELONGS
TO THE EAGLE
BEŞİKTAŞ TEKERLEKLİ SANDELYE BASKETBOL
TAKIMI, ‘WILLI BRINKMANN KUPASI’NIN
FİNALİNDE İNGİLTERE’NİN OLDHAM OWLS
TAKIMINI 77-72 YENEREK ŞAMPİYON OLDU.
SİYAH- BEYAZLI EKİP GEÇEN YIL DA ‘ANDRE
VERGAUWEN KUPASI’NI MÜZESİNE TAŞIMIŞTI.
THE BEŞİKTAŞ WHEELCHAIR BASKETBALL TEAM
BECAME CHAMPION IN THE FINAL MATCH OF THE
‘WILLI BRINKMANN CUP’ BY BEATING THE BRITISH
OLDHAM OWLS BY A SCORE OF 77-72. LAST YEAR
THE BLACK & WHITE TEAM TOOK THE ‘ANDRE
VERGAUWEN CUP’ INTO ITS MUSEUM.
T
ekerlekli sandalye basketbolunda bir Avrupa destanı
da Beşiktaş'tan geldi. Kara Kartallar, İtalya'nın Rieti
kentinde yapılan finallerde ‘Willi Brinkmann Kupası’nı
kazanarak önemli bir başarıya imza attı. Bu sezon Avrupa
yolculuğuna ‘Euroleague 1 Kupası’ ile başlayan Beşiktaş,
elemelerde oynadığı dört maçta bir galibiyet alarak grubunu
ördüncü sırada tamamladı ve ‘Willi Brinkmann Kupası'nda
oynamaya hak kazandı.
Finaller, Beşiktaş'ın yanı sıra aralarında Türkiye’den İzmir
Büyükşehir Belediyesi'nin de bulunduğu sekiz takımın
katılımıyla 27-29 Nisan tarihleri arasında gerçekleştirildi.
Temsilcimiz, final grubunda Fransa' dan CS Meaux, İspanya'
dan BSR Las Palmas ve İtalya' dan Banca Marche takımları ile
Another European legend came from Beşiktaş in wheelchair
basketball. The black eagles achieved a major success during the
finals held in Rieti, Italy by winning the ‘Willi Brinkmann Cup’.
Starting its European journey this season with the ‘Euroleague 1 Cup’,
Beşiktaş won one game during the four matches it played during the
qualifications and won the right to play at the ‘Willi Brinkmann Cup'.
The finals were held with the participation of eight teams including
Beşiktaş, as well as Izmir Greater Metropolitan Municipality Team on
27-29 April. In the final group our representative met with CS Meaux
karşılaştı. İlk gün oynadığı iki maçta CS Meaux' u 66-61, BSR
Las Palmas'ı ise 85-73 mağlup eden Siyah-Beyazlılar, ikinci
gün Banca Marche takımını da 64-47 yenerek yarı finale çıktı.
Aynı gün oynanan yarı final maçında İsrail'in Beit Halochem
Tel Aviv ekibini de 80-62 mağlup eden Beşiktaş böylelikle
adını finale yazdırdı. Organizasyonun son karşılaşmasında
İngiliz Oldham Owls'u 77-72 mağlup etmeyi başaran Beşiktaş
Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı, ‘Willi Brinkman
Kupası'nı müzesine götürdü. Finalde İngiliz ekibi karşısında ilk
yarıyı da 41-35 önde tamamlayan Beşiktaş'ta en skorer oyuncu
24 sayıyla Kaan Dalay oldu. Bu oyuncuyu 20 sayıyla Aytaç
Ercan ve 14 sayıyla Deniz Acar takip etti. Kaan Dalay ile Cem
Gezinci turnuvanın en iyi beş oyuncusu arasında yer aldı.
from France, BSR Las Palmas from Spain and Banca Marche from
Italy. During the two matches it played on the first day, the Black &
White team beat CS Meaux by 66-61, BSR Las Palmas by 85-73, also
beating Banca Marche by a score of 64-47 to reach the semi finals.
During the semi final match played on the same day, Beşiktaş beat
Israel's Beit Halochem Tel Aviv team by 80-62 and rose to the final.
Managing to beat the British team Oldham Owls by a score of 77-72
on the last game of the event, the Beşiktaş Wheelchair Basketball
Team carried the ‘Willi Brinkman Cup'to its museum.
Şampiyona sonrası
duygularını dile getiren
Siyah-Beyazlı kulübün
Tekerlekli Sandalye
Basketbol Takımı
Antrenörü Mehmet Önüt,
“Çok sevinçliyiz çok
mutluyuz, müzemizde
olmayan bir kupayı daha
Türkiye getirdik. Bu başarıyı
sadece Türk oyuncularla,
kendi yetiştirdiğimiz
oyuncularla elde ettik.
Sonuç bizim neler
yapabileceğimizin bir
göstergesi oldu.
Başarılarımızın devamı
gelecek. Biz her zaman her
kupada birincilik için
oynayacağız, elimizden
gelenin en iyisini yaparak
kulübümüzü ve camiamızı
gururlandırmaya devam
edeceğiz" dedi.
2011 yılında da Andre
Vergauwen Kupası'nı
kaldıran Beşiktaş, bir yıl
sonra ‘Willi Brinkmann
Kupası'nı ülkemize getirerek
tarih yazdı. Kupa'da A
Grubu'nu üçüncü sırada
tamamladıktan sonra
klasman maçları oynayan
İzmir Büyükşehir Belediyesi
ise ilk maçında İtalya'dan
ASD Banca Marche'a 58-45
yenildikten sonra yedinciliksekizincilik maçında
Fransa'dan CS Meaux
Handisport'u 52-51 yenerek
turnuvayı yedinci sırada
tamamladı.
Completing the first half with a 41-35 lead against the British team,
the highest scoring player for Beşiktaş was Kaan Dalay with 24
points. Kaan Dalay and Cem Gezinci were among the five most
valuable players of the tournament. Mentioning his emotions after
the championship, the Wheelchair Basketball Team Coach of the
Black & White team Mehmet Önüt said, “We are very joyous and
happy for having brought another cup that was not already in our
museum back to our country. We achieved this success only with
players who are Turkish that we trained ourselves. Our successes will
continue. We will play always for first place at all cups, we will do
the best we can to continue to make our club and our community
proud". In 2011 the Andre Vergauwen Cup was won by Beşiktaş,
who wrote history one year later by taking the ‘Willi Brinkmann Cup’
to our country. Izmir Greater Metropolitan Municipality Team, which
completed the A Group of the CUP in third place and placed
qualifying games, lost to the Italian Team ASD Banca Marche by 5845, it completed the tournament in seventh place as it beat the
French team CS Meaux Handisport by a score of 52-51.
OLSUN ASLANLAR!
GOOD JOB LIONS!
TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL AVRUPA
ŞAMPİYON KULÜPLER KUPASI (IWBF CHAMPIONS
CUP) FİNAL MAÇINDA ALMANYA'NIN RSV LAHN
DILL TAKIMINA 79-65 YENİLEN GALATASARAY
İKİNCİLİKTE KALDI. ALMAN EKİBİ İSE BU KUPADA
BEŞİNCİ ŞAMPİYONLUĞUNU ELDE ETTİ.
LOSING TO THE GERMAN RSV LAHN DILL TEAM AT
THE WHEELCHAIR BASKETBALL EUROPEAN
CHAMPION CLUBS CUP (IWBF CHAMPIONS CUP)
FINAL MATCH BY A SCORE OF 79-65, GALATASARAY
CAME IN SECOND PLACE. THE GERMAN TEAM
OBTAINED ITS FIFTH CHAMPIONSHIP AT THIS CUP.
G
alatasaray Tekerlekli
Sandalye Basketbol
Takımı, Avrupa Şampiyon
Kulüpler Kupası'nda ikinci oldu.
Sarı - Kırmızılı ekip 4-7 Mayıs
tarihleri arasında İstanbul Sinan
Erdem Spor Salonu'nda yapılan
şampiyonanın finalinde Alman
RSV Lahn Dill Takımı'na 79-65
yenildi. Sekiz takımın mücadele
ettiği organizasyona son
şampiyon olarak doğrudan katılan
Galatasaray, A Grubu'nda yer
aldı. İlk maçında İngiliz Capital
Acces takımını 84-66, ikinci
maçında Alman RSC Rollis
Zwickau'yu 92-54, sonasında
İtalya'nın Lottomatica Elecom
Sport Roma takımını 97-59 yenen
temsilcimiz grubunu lider
tamamlayarak yarı finale yükseldi.
Yarı finalde de İspanya'dan
Fundosa Grupo’ya 96-67 üstünlük
sağlayan Galatasaray adını finale
yazdırdı. Finalde Almanya'nın
RSV Lahn Dill takımı ile
karşılaşan 'Engelsiz Aslanlar',
rakibine 79-65 yenilmekten
kurtulamadı. Alman ekibi, bu
sonuçla Kupa'yı beşinci kez
müzesine götürerek Hollanda'nın
Verkerk takımının rekoruna ortak
oldu. Galatasaray ise aynı kupayı
daha önce üç kez (2008-20092011) kazanmıştı. Üçüncülüğü
İtalyan Elecom Sport Roma'nın
elde ettiği organizasyonda
dereceye giren takımların
ödüllerini Uluslararası Tekerlekli
Sandalye Basketbol Federasyonu
(IWBF) Avrupa Başkanı Jan
Berteling, Türkiye Bedensel
Engelliler Spor Federasyonu
Başkanı Mustafa Gülpınar,
sponsorlardan Ströer Kentvizyon
firmasının başkan yardımcısı
Gülçin Ulutürk ile diğer yetkililer
verdi. Galatasaray Tekerlekli
Sandalye Basketbol Takımı
Başantrenörü Sedat İncesu,
ikincilik kupasını Gülçin
Ulutürk'ün elinden aldı.
The Galatasaray Wheelchair Basketball Team was second at the
European Champion Clubs Cup. During the final of the
championship held at the Istanbul Sinan Erdem Sports Hall on 4-7
May, the Yellow-Red team lost to the German RSV Lahn Dill Team
by 79-65. Directly joining the event where eight teams competed as
the last champion, Galatasaray was included in Group A. Beating
the British team Capital Access by 84-66 in its first match, ikinci
maçında the German team RSC Rollis Zwickau by 92-54, then
Italy’s Lottomatica Elecom Sport Roma team by 97-59, our
representative completed its group as the leader and rose to the
semi finals. Also defeating the Spanish team Fundosa Grupo by a
score of 96-67, Galatasaray reached the final. Meeting the German
team RSV Lahn Dill the 'Lions Without Obstacles' lost to its rival by
79-65. The German team achieved the same record of the Dutch
Verkerk team taking this cup for the fifth time. Galatasaray had won
the same cup in three previous occasions (2008-2009-2011). Italian
Elecom Sport Roma won third place in the event and awards of the
winning teams were presented by International Wheelchair
Basketball Federation (IWBF) European President Jan Berteling,
Physically Handicapped Sports Federation President of Turkey
Mustafa Gülpınar, one of the sponsors Ströer Kentvizyon Vice
President Gülçin Ulutürk and other officials. The Galatasaray
Wheelchair Basketball Team Head Coach Sedat İncesu received the
second place trophy from the hands of Gülçin Ulutürk.
2013 TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL
GENÇLER DÜNYA ŞAMPİYONASI ADANA’DA
2013 WHEELCHAIR BASKETBALL YOUTH WORLD CHAMPIONSHIP IS IN ADANA
S
on yıllarda üst üste büyük turnuvalara ev sahipliği
yapan kentlerimize Adana da ekleniyor. 2013
Tekerlekli Sandalye Basketbol Gençler Dünya
Şampiyonası için Güney Afrika'nın Cape Town kentiyle
yarışan Adana rakibini saf dışı bırakarak organizasyona ev
sahipliği yapma hakkını elde etti. Türkiye Bedensel Engelliler
Spor Federasyonu Asbaşkanı Ali Duran Karakaya, 21 Mart
2012 günü düzenlenen tanıtım toplantısında, Adana'nın 1222 Eylül 2013 tarihleri arasında ev sahipliği yapacağı
şampiyonaya beş kıtadan 12 ülkenin katılacağını açıkladı.
Adana is added to the cities in Turkey that have hosted many
major tournaments subsequently in recent years. Competing
with Cape Town, South Africa for the 2013 Wheelchair
Basketball Youth World Championship, Adana was able to
eliminate its rival, winning the right to host this event. Vice
President of the Physically Handicapped Sports Federation Ali
Duran Karakaya announced during the press conference held
on 21 March 2012 that 12 nations from five continents will
participate in the championship that Adana will be
hosting on 12-22 September 2013.
TEKERLEKLİ SANDALYE BASKETBOL SÜPER
LİGİ’NDE GALATASARAY ŞAMPİYON
GALATASARAY IS THE CHAMP
IN THE WHEELCHAIR
BASKETBALL SUPER LEAGUE
G
alatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı, TSB
Süper Ligi Play-Off Final serisi ikinci maçında Ahmet
Cömert Spor Salonu'nda Beşiktaş’ı 80-61 yenerek
seride durumu 3-0'a getirdi ve ligde üst üste altıncı kez
şampiyon oldu. Normal sezondaki iki maçı da kazandığı için
seriye 1-0 önde başlayan Galatasaray,ilk maçta da rakibini
84-62 yenerek, seride durumu 2-0 yapmıştı. Bu arada, İzmir
Büyükşehir Belediyespor'u 61-57 yenen Kardemir
Karabükspor da Ligi üçüncü olarak tamamladı. 2005 yılında
eski başkanlardan merhum Özhan Canaydın ve Sinan
Kalpakçıoğlu liderliğinde kurulan Galatasaray Tekerlekli
Sandalye Basketbol Takımı, antrenör Sedat İncesu
yönetiminde ilk sezonunda Birinci Ligi zirvede tamamlayıp
Süper Lig'e yükselmiş ve 2006-07 sezonundan itibaren üst
The Galatasaray Wheelchair Basketball Team managed to win its
sixth consecutive championship to win the series by 3-0 at the
second game of the TSB Super League Play-Off Final series second
match at the Ahmet Cömert Sports Hall, beating Beşiktaş by a score
of 80-61. Since it won both games in the regular season, starting the
series 1-0 ahead, Galatasaray had beaten its rival by a score of 8462 in the first game and had lead the series by 2-0. Beating İzmir
Büyükşehir Belediyespor by 61-57, Kardemir Karabükspor
completed the league in third place. Founded in 2005 by late
President Özhan Canaydın and Sinan Kalpakçıoğlu the Galatasaray
Wheelchair Basketball Team had won the championship of the First
League in its initial season managed by trainer Sedat İncesu and rose
üste beş sezon şampiyonluğa erişmişti. Sarı - Kırmızılılar bu
şampiyonlukla üst üste ve toplamda altıncı kez şampiyon
oldu. Galatasaray'ı, dört şampiyonlukla İzmir BŞB ve iki
şampiyonlukla Beşiktaş izliyor.
Galatasaray Tekerlekli Sandalye Basketbol Takımı'nın
altıncı şampiyonluğu sonrası antrenör Sedat İncesu "Engelli
vatandaşlarımızın spor yapması, Avrupa'da başarı kazanması
için tekerlekli sandalye basketbol şubesi kuruldu, en
başından beri hedef buydu. Güzel bir takımımız var, her
sene üzerine koymaya devam ediyoruz, Türk Milli
Takımımız da bizimle beraber yükselmeyi sürdürüyor. Zorlu
bir maç oldu, Beşiktaş'ı tebrik ediyorum, muazzam
mücadele gösterdiler. Taraftarımıza, camiamıza
şampiyonluğumuz hayırlı olsun" dedi.
to the Super League to win five consecutive championships starting
the 2006-07 season. The Yellow-Red side won its sixth total back-toback event with this championship. Galatasaray is followed by
four-time champion İzmir BŞB and Beşiktaş becoming champion
twice. Following the sixth championship of the Galatasaray
Wheelchair Basketball Team, coach Sedat İncesu said, "The
Wheelchair Basketball Branch was founded for our handicapped
citizens to participate in sports and succeed in Europe as that was
our initial target. We have a nice team, we continue to add on every
year, the Turkish National Team continues to rise with us. It was a
challenging match, I congratulate Beşiktaş, they fought hard. It was a
wonderful championship for our fans and our community".
BAŞKENTTE FUTSAL ŞOV
Ü
lkemizi 2012 Londra Paralimpik
Oyunları'nda temsil edecek olan
B1 Futsal Milli Takımımız, 26
Nisan 2012 günü Ankara'da oynanan
Fenerbahçe-Karabükspor Ziraat Türkiye
Kupası yarı final maçı öncesi gösteri
maçı yaptı. Karşılaşma izleyenlere keyifli
anlar yaşattı. B1 Futsal Milli Takımımızın
19 Mayıs Stadı'ndaki gösteri maçına
tribünleri dolduran seyircilerin yanısıra
Fenerbahçe Teknik Direktörü Aykut
Kocaman ile Sarı-Lacivertli futbocular da
büyük ilgi gösterdi. Aykut Kocaman ve
Fenerbahçeli futbolcular maç sonunda
hatıra fotoğrafı çektirdiklerii B1 Futsal
Milli Takımımıza 2012 Londra
Paralimpik Oyunların'da
başarı dilediler.
FOOTSALL SHOW AT OUR CAPITOL
London Paralympic Games
performed in an exhibition match
on April 26th, 2012 in Ankara
before the FenerbahçeKarabükspor Turkey Ziraat Cup
semi final match. Spectators had
an enjoyable time during the
game. Along with the fans filling
the stands, our B1 Footsall
National Team’s exhibition match
at the 19 Mayıs Stadium was
followed with interest by
Fenerbahçe Head Coach Aykut
Kocaman and players of the
Yellow-Blue team. Aykut Kocaman
and Fenerbahçe footballers had a
commemorative photograph taken
with the B1 Footsall National Team
and wished them the best for the
2012 London Paralympic Games.
TESYEV & BİLYONER.COM EĞİTİM İÇİN EL ELE
TESYEV & BİLYONER.COM HAND IN HAND FOR EDUCATION
TÜRKİYE ENGELLİLER SPOR YARDIM VE
EĞİTİM VAKFI İLE BİLYONER COM’UN
BİRLİKTE SÜRDÜRDÜĞÜ PROJE
KAPSAMINDA BURS SAĞLANAN ENGELLİ
ÖĞRENCİLER İSTANBUL’DA BULUŞTU.
TÜRKİYE’NİN DÖRT BİR YANINDAN GELEN
ÖĞRENCİLER BİRLİKTE YENEN YEMEĞİN
ARDINDAN HARLEM GLOBETROTTERS
ŞOVUNU İZLEDİ.
HANDICAPPED STUDENTS PROVIDED WITH
SCHOLARSHIPS WITHIN THE SCOPE OF THE
PROJECT SUSTAINED BY THE HANDICAPPED
SPORTS AID AND EDUCATION FOUNDATION
AND BİLYONER COM JOINTLY MET IN
ISTANBUL. STUDENTS FROM THROUGHOUT
TURKEY ALL HAD LUNCH TOGETHER AND
WATCHED THE HARLEM GLOBETROTTERS
SHOW AFTER THEIR MEAL.
Türkiye Engelliler Spor Yardım ve Eğitim
Vakfı’nın (TESYEV),Türkiye’nin lider
elektronik şans oyunları sitesi
Bilyoner.com işbirliğiyle gerçekleştirdiği
ve 2007 yılından bu yana büyüyerek
devam eden “Eğitim İçin El Ele” projesi
kapsamında burs sağlanan engelli
üniversite öğrencileri 6 Mayıs 2012 günü
İstanbul’da düzenlenen yemekte bir araya
geldi. Bu özel günde öğrenciler, öğle
yemeğinin ardından Ülker Sports Arena’da
gerçekleşen Harlem Globetrotters şovunu
izlediler. Şov esnasında heyecanlı anlar
Handicapped university students supplied with scholarships
within the scope of the “Hand in Hand for Education” project
carried out by collaboration of the Handicapped Sports Aid
and Education Foundation of Turkey (TESYEV) with Turkey’s
leading electronic games of chance site Bilyoner.com that has
continued to grow since 2007 came together at a luncheon
held on 6 May 2012 in Istanbul. Following lunch students
went to the Ülker Sports Arena to watch the Harlem
Globetrotters show. Having had an exciting time at the show,
students enjoyed a very special day. Chairman of the Board of
the National Paralympic Committee of Turkey and TESYEV, A.
Yavuz Kocaömer highlighted the continuity of the project and
said, “Hand in Hand for Education has continued and
improved for the past five years. We are satisfied that we are
providing social and educational support through this project
to handicapped students. I believe that the education received
by our students will allow them to be stronger individuals in
yaşayan öğrenciler, dopdolu bir
gün geçirdiler.
Türkiye Milli Paralimpik Komitesi ve
TESYEV Yönetim Kurulu Başkanı A. Yavuz
Kocaömer projenin sürekliliğine dikkat
çekerek, “Eğitim İçin El Ele, beş yıldan bu
yana gelişerek devam ediyor. Bu proje
aracılığıyla engelli öğrencilerimize gerek
sosyal açıdan gerekse de eğitim açısından
destek sağladığımız için memnunuz.
Öğrencilerimizin aldıkları eğitim
sayesinde gelecekte, daha güçlü bir duruşa
sahip olacaklarına inanıyorum” dedi.
the future”. Participating in the event, Bilyoner.com General
Manager Sait Kayahan expressed the satisfaction he feels as
the ‘Hand in Hand for Education’ projects is reaching more
and more students as time goes on and said: “Support for our
handicapped students is extremely important for Bilyoner.com
and its members. Our major objective is to ensure they
properly prepare for life. I hope that our project will grow and
continue to inject hope to our dissabled youngsters.”
Bilyoner.com has been conducting the “Hand in Hand for
Education” project for the past five years, to assist disabled
youngsters and to eliminate the obstacles in their school life in
collaboration with of the Handicapped Sports Aid and
Education Foundation of Turkey (TESYEV). Within the scope of
the project started with 25 students initially, whose numbers
increased to 50 now, while educational scholarships are
granted to handicapped youth, their health care
needs are also met.
Etkinliğe katılan Bilyoner.com Genel Müdürü Sait Kayahan
da, ‘Eğitim İçin El Ele’ projesinin giderek daha çok öğrenciye
ulaşmasından duydukları memnuniyeti dile getirerek şunları
söyledi: “Engelli öğrencilerimize destek olmak Bilyoner.com
ve üyeleri için çok önemli. En büyük amacımız, onların hayata
iyi bir şekilde hazırlanmalarını sağlamak. Umuyorum ki;
projemiz büyüyerek, engelli gençlerimize umut aşılamaya
devam edecek.”
Bilyoner.com beş yıldan bu yana üyelerinin de desteğini
yanına alarak engelli gençlere yardımcı olmak ve okul
yaşamlarındaki engelleri ortadan kaldırmak için Türkiye
Engelliler Spor Yardım ve Eğitim Vakfı (TESYEV) ile “Eğitim İçin
El Ele” projesini yürütüyor. 25 öğrenciyle başlanan ve sayının
50’ye çıktığı proje kapsamında, engelli öğrencilere eğitim
bursu sağlanırken, aynı zamanda sağlık ihtiyaçları da
karşılanıyor. “Eğitim İçin El Ele” kampanyasının desteğini alan
görme, işitme ve bedensel engelli öğrenciler işletme,
gazetecilik, ziraat mühendisliği, eczacılık gibi birbirinden farklı
alanlarda eğitimlerini başarıyla sürdürüyor.
BİLYONER.COM
Bilyoner.com, 26 Mart 2004 tarihinde Spor Toto
Teşkilat Başkanlığı ve 6 Aralık 2006 tarihinde
Milli Piyango Genel Müdürlüğü ile imzalanan
sözleşmelerle Türkiye'nin ilk elektronik şans
oyunları platformu olmuştur. Üye sayısı
1.400.000 milyonu geçen Bilyoner.com, İddaa ve
Milli Piyango oyunlarıyla üyelerinin hayatına eğlence ve
heyecan katmaya devam ediyor. Ortaklık yapısı %55 Demir
Toprak İthalat ve İhracat A.Ş. %25 Intralot ve %20 Tek
Elektronik A.Ş.'den oluşmaktadır. Bilyoner.com kurulduğu
2004'ten bu yana 1 milyar liradan fazla ikramiye dağıtmıştır.
TESYEV
Engellilere daha refah bir yaşam tarzı, daha yaşanabilir
koşullar sunmayı amaçlayan vakıf, çoğu engelli yakınları olan
Students with visual, physical and hearing impairments receiving the
support of the “Hand in Hand for Education” campaign, are
successfully maintaining their education in different areas such as
business management, journalism, agricultural engineering and
pharmaceuticals.
BİLYONER.COM: Bilyoner.com became the first electronic games of
chance platform of Turkey through the agreements signed on 26
March 2004 between the Spor Toto Organization Directorate and
the General Directorate of the National Lottery on 6 December
2006. Having members in excess of 1,400,000 million,
Bilyoner.com continues to add fun and excitement to the lives of tis
members with the İddaa games and the National Lottery. The
partnership rates are 55% Demir Toprak Import Export Inc., 25%
Intralot and 20% Tek Elektronik Inc. Bilyoner.com distributed more
than 1 billion liras ever since its foundation in 2004.
TESYEV: Aiming to offer the disabled a lifestyle with more welfare,
more livable conditions; the foundation was established by 41
41 kurucu üye tarafından 1999 yılında kuruldu. TESYEV, ülke
genelinde sayıları 8,5 milyon olarak ifade edilen engellilerin,
engeli olmayanlar gibi tüm eğitim kurumlarından
yararlanabilmeleri, spor yaparak özgüvenlerini kazanmış
mutlu bireyler olarak yaşamı paylaşmalarını sağlamak
amacıyla, gönüllü bir grubun maddi ve manevi özverileriyle
oluşturduğu bir sivil toplum örgütüdür. Bu konuda çeşitli
icraatlar gerçekleştirilmiş; engelliler sporunun en
önemli gereksinimi olan spor malzemeleri çoğu
yurt dışından temin edilmek suretiyle ihtiyacı
olan kulüplere ve sporculara dağıtılmaktadır.
Bedensel, işitme, görme ve zihinsel engellilere
yönelik eğitim seminerleri, bilgisayar kursları,
ulusal ve uluslararası turnuvalar düzenlenmektedir. TESYEV’in
engellilere eğitim, sağlık ve spor alanında verdiği hizmetlerde,
paylaşımcı, iyiliksever, yardımsever Türk insanının önemli
desteği bulunmaktadır. Sağlık konusunda çok sayıda engelliye;
tedavi, ameliyat, ortez, protez yardımı ve binlerce ihtiyaç
sahibinin tekerlekli sandalyeye kavuşmasında TESYEV’in
çabaları bulunmaktadır.
founding members most of whom are relatives of the handicapped,
in 1999. TESYEV is an NGO created by a volunteer group with
material and spiritual devotion for the purpose of ensuring that 8.5
million disabled people throughout the country are able to benefit
from all educational institutions, share their lives as happy
individuals who have won their self-confidence by performing
sports. Various actions were carried out in this subject and the sports
materials required by most importantly by handicapped sports are
mostly imported and distributed to clubs and athletes in need.
Educational seminars, computer courses, national and international
tournaments aimed at physically, hearing, visual and mentally
impaired people are organized. Charitable, aiding and sharing
Turkish people have a significant support in services provided by
TESYEV to the handicapped in the areas of education, health and
sports. TESYEV expends efforts for a large number of disabled people
in the area of health care as far as treatment, surgery, ortheses,
prosthesis assistance and thousands of needy to possess wheelchairs.
OKÇULUK
O
kçuluk keskinlik, dayanıklılık ve konsantrasyonun
bir sınamasıdır. Bu spor tüm bedensel engelli
sporculara açıktır (Omurilik zedelenmesi, cerebral
palsy, ampute) ve üç fonksiyonel sporcu sınıfı olan açık,
ayakta ve tekerlekli sandalye sınıfları
bulunmaktadır. Para-okçuluk bireysel ve
takım etkinliklerinden oluşur, ayakta ve
tekerlekli sandalye karşılaşmalarının yanı
sıra görme engelli sporcuların 10 puanlı
hedefe yönelik belli mesafelerden atışlarını
içerir. Sporun yönetimi IPC ile işbirliği
içerisinde FITA tarafından yönetilmektedir.
Yarışmalar FITA kurallarına göre yapılır.
Halen 54 ülke katılım göstermektedir ve
sayı her geçen gün artmaktadır.
Engelli sporu olarak okçuluk engelli
sporcuların rehabilitasyonu ve hobisi
anlamına gelmektedir. İlk okçuluk
yarışması iki farklı ülkeden 130 engelli
sporcunun katılımı ile 1948 yılında 1.
Uluslararası Engelli Oyunları olarak
İngiltere’nin Stoke Mandeville
kentinde yapılmıştır.
PARA-OKÇULUK TARİHİ
Profesör Sir Ludwig Guttmann, 2. Dünya Savaşı’nda
omurilik zedelenmesine maruz kalanlar için Stoke
Mandaleville hastanesinde omurilik zedelenmeleri birimini
ARCHERY
Archery is a test of accuracy, strength and concentration. The sport
is open to athletes with a physical disability (including spinal cord
injury, cerebral palsy, amputee…) in three functional classes (Open,
Standing, and Wheelchair). It comprises of individual and team
events, standing and wheelchair competitions, as well as events for
visual impaired. Competitors shoot at a target marked with ten
scoring zones, from a set distance. The governing body is the
International Archery Federation (FITA), in relation with the
International Paralympic Committee (IPC). Para-archery
competitions follow the FITA Rules . Presently 54 countries compete
but the number is still growing. As a Paralympic sport, archery was
originally a means of rehabilitation and recreation for people with a
physical disability. The first archery competitions for people with a
disability were held during the first International Games for the
Disabled in Stoke Mandeville, England, in 1948, with the
participation of 130 athletes from two countries. In 1960, archery
was introduced to the world as a Paralympic sport during the Games
in Rome. Since then, archery has always been included in the
Paralympic Games competition programme. Professor Sir Ludwig
GUTTMANN set up a spinal injury unit at Stoke Mandeville for
those who were spinal cord injured in the Second World War. He
revolutionised the treatment of these people by introducing sport as
part of the rehabilitation process. In 1946 archery was introduced to
this programme, and by 1948 the first competition was held on the
kurdu. O omurilik zedelenmesine maruz kalanlara
rehabilitasyon sürecinin bir parçası olarak sporu tanıttı ve
insanların tedavisinde bir devrim yarattı. 1946 yılında okçuluk
bu rehabilitasyon programına dahil edildi ve ilk müsabaka
hastanenin önündeki çim alanda gerçekleştirildi. Bu olay
halen günümüzde büyümeye devam eden engelli sporlarının
gelişimi adına mükemmel bir başlangıç oldu.
Paraplejikler & tetraplejikler için her Temmuz
ayında Uluslararası Stoke Mandeville Oyunları
(ISMGF) çatısı altında uluslararası etkinlikler
düzenlenmektedir.
1. Paralimpik Oyunları 1960 yılında Roma' da
yapıldı ve sonrasında her dört yılda bir
yapılacak oyunun adının ‘Paralimpik’ olacağı
konusunda karara varıldı. Sporculara, doktorlar
tarafından değerlendirilmiş ve katılacakları her
spor branşı için kullanılacak olan
sınıflandırmalar verildi. 1988 Dünya
Şampiyonasında FITA şuanda da kullanılan özel
sportif sınıflandırma sistemini uygulamaya
başladı. Para-okçuluğu da içeren Paralimpik
Oyunları çok sporlu bir etkinlik olup, bu spor
dünya ve bölgesel şampiyonaları, bireysel spor
faaliyetleri olarak büyümeye devam ediyor.
IPC, 2006’dan itibaren sporu ve sporcuları dallara göre
bağımsız oluşumlar kurmaya veya bağımsız oluşumlarla idare
etmeye yönlendirdi. Bu dönemde FITA’nın engelli okçuları da
yönetimi altına alıp almayacağı görüşüldü. 1 Ocak 2009’dan
itibaren engelli okçuluk IPC’den FITA bünyesine katılmaya
başladı ve bu katılım aynı yıl FITA kongresinde tamamlandı.
front lawn of the hospital. This was the start of the great sport
movement for the disabled which continues to grow today.
International events were held under the umbrella of The
International Stoke Mandeville Games for paraplegics & tetraplegics
(ISMGF) every July. In the early days the rounds shot in archery were
the St Nicholas Round (48 arrows at 40 yards and 36 arrows at 30
yards) for novices and the Albion Round (36 arrows at 80 yards, 60
yards and 50 yards) for established archers. In 1960 the games now
known as the 1st Paralympics were held in Rome and the decision
was taken that every fourth year the games would be Paralympics.
The athletes at this time were all assessed by doctors and given a
class that was used for any sport in which they participated. At the
World Championships 1998 FITA piloted the sport specific
classification system used today. It has three classes: "W1" for those
with a disability in arms and legs, "W2" for those with a disability in
the legs and "Standing". The sport was growing with world and
regional championships as single sport events, the Paralympics being
the only multi-sport event in which Para-Archery is included. From
2006 IPC was encouraging sports to develop into sport specific
organisations and to either become independent sports or to move
their governance to the sport specific body. Following discussion
with the archers it was their wish to approach FITA to see if they
would take over the governance of disabled archery. These talks
were encouraging and IPC worked with FITA to complete the
process. On 1 January 2009 Para-Archery started the move from IPC
to FITA and the process was completed at FITA Congress that year.
ATICILIK
İ
lk atıcılık müsabakası 1976 Toronto Paralimpik
Oyunları’nda gerçekleşti. Yarışmalar günümüzde 2008
yılı rakamlarıyla 59 ülkede yapılmaya devam ediyor.
Atıcılık, sporcuların belirli mesafelerden tabanca ve
tüfeklerle atış yaparak, keskinliklerini ve
kontrollerini sınamaları anlamına gelmektedir.
Paralimpik Oyunları’nda atıcılık branşı tüm
bedensel engelli sporculara açıktır. Ayakta ve
tekerlekli sandalyede olmak üzere iki tür
yarışma sınıfı bulunur. Atıcılık, değişik engellere
sahip sporcuların bireysel veya takım halinde
yarışarak sınıflandırıldığı bir sistemden
faydalanmaktadır. Atıcılık, Uluslararası Atıcılık
Sporları Federasyonu (ISSF) kurallarının IPC
Atıcılık Teknik Komitesi tarafından modifiye
edilmiş versiyonu ile IPC tarafından
yönetilmektedir. Bu kurallar engelli ve engelsiz
sporcuların arasındaki farklılıkları da göz
önünde bulundurmaktadır.
YARIŞMA TARİFİ
Atıcılığın amacı, nişangâhtaki hedefi seri halde vurmaktır.
Hedef 1’den 10’a kadar puanlandırılmış 10 halkadan
oluşmaktadır, merkez halka 10 puandır. Yarışmalar iki ana
etkinlik şeklindedir. Havalı tüfek ve tabanca ile 10, 25 ve 50
metrelik mesafelerden yapılır. Kurallar kullanılan silahlara,
atış biçimlerine, atış sayılarına ve zamana göre farklı
hesaplanır. Yarışmacılar atışların değerlerine göre yarışırlar.
Her yarışma, elemeler ve final şeklinde yapılmaktadır.
SHOOTING
Shooting has been part of the Paralympic Games since Toronto in
1976 and in 2008, is practiced in 59 countries. Shooting is a test of
accuracy and control, in which competitors use pistols or rifles to fire a
series of shots at a stationary target. Competitions at the Paralympic
Games are open to all athletes with a physical disability. There are two
classes of competition, wheelchair and standing. Athletes compete in
Rifle and Pistol events from distances of 10, 25 and 50m, in men's,
women's and mixed competitions. Shooting utilizes a functional
classification system, which enables athletes from different disability
classes to compete together either individually or in teams. Shooting is
governed by the IPC and co-ordinated by the IPC Shooting Technical
Committee following the modified rules of the International Shooting
Sport Federation (ISSF). These rules take into account the differences
that exist between Shooting for the able-bodied and Shooting for
persons with a disability.The goal of Shooting is to place a series of
shots inside the centre ring of the bull's-eye. The target is comprised of
10 concentric scoring rings with a score grade of one to 10, the central
ring giving 10 points.Shooting competitions are divided into two major
events: Air Rifle and Pistol competitions at three distance: 10, 25 and
50m. The rules depend on the gun, the distance, the target, the
shooting position, the number of shots and the time limit. Competitors
accumulate points for the value of their shots. Each competition
Yarışmacıların finalde aldıkları puanlar, elemelerde aldıkları
puanlara eklenir. Yarışmayı en çok toplam puana ulaşan
yarışmacı kazanır. 12 turluk engelli atıcılık etkinliğinin altısı
erkek ve bayanlara, üçü yalnızca bayanlara ve diğer üçü
yalnızca erkeklere açıktır.
SPOR EKİPMANLARI
Tabancalar ve tüfekler: Sporcuların kullandığı
havalı (karbondioksit veya hava) 22 kalibrelik
tüfek ve tabancalarla yapılır. Tetiğe basılması ile
sıvı gaza dönüşerek hedefe doğru atışı sağlar.
Pnomatik tüfekler (havalı tüfek), çoklu pompa
sistemi kullanarak tüplerinde basınçlı hava
sağlar. Tetiğe basılması ile birlikte hedefe doğru
atış sağlanır.
Mermiler: 10 metrelik atışlarda havalı tüfek ve
tabancalarda 4,5 mm. çapında mermiler
kullanılır. 25 metre tabanca ve 50 metre tabanca
ve tüfek atışlarında ise 5,6 mm. mermi kullanılır.
Hedef: Standart hedef merkezi siyah halka
etrafında eşmerkezli beyaz ve siyah halkalardan
oluşan karton bir kareden oluşmaktadır.
Paralimpik Oyunları’nda, tabancada beş farklı
hedef kullanılmaktadır. Bu hedefler hassasiyeti
artırabilmek için elektroniktirler.
TARİHÇE
1980 yılındaki Paralimpik Oyunları’ndan itibaren atıcılıkta
engele dayalı sınıflandırmadan fonksiyona dayalı
sınıflandırma sistemine geçilmiştir. Bunun sonucu olarak
Seul 1988 Oyunları’nda kullanılan beş sınıflı ayrı etkinlik
sistemi, Atlanta 1996 Oyunları’nda üç sınıflı entegre sisteme
dönüşmüştür.
consists of a qualification and a final round. The score in the final
round is added to the athlete's score in the qualification round. The
winner is the competitor who gathers the most points by the end of the
competition. Of the 12 Paralympic Shooting events, six are open to
both women and men, three are open to women only and three are
open to men only. Rifles and pistols: Athletes use .22 calibre rifles and
air guns (pneumatic, CO2 gas or spring). Upon trigger activation, the
CO2 liquid changes to gas and activates the projectile toward the
target. The pneumatic rifle uses a multiple pump system to store air
pressure in a reservoir and trigger compression activates the projectile
toward the target.
Bullets: For 10m events held with an Air Rifle or Air Pistol, bullets
with a diameter of 4.5mm are use. For 25m Pistol events, and 50m
Pistol and Rifle events, 5.6mm bullets are used.
Target: The standard target is a cardboard square with concentric
white and black rings around a black centre ring (or bull's-eye). For the
Paralympic Games, five different targets are used depending on the
type of gun. These targets are electronic for increased accuracy. Since
the Paralympic Games in 1980, Shooting has developed from a
disability-orientated classification system towards a functional
classification system. This has resulted in a reduction of the number of
classes from five classes with separate events at the Paralympic Games
of Seoul in 1988 to three classes with integrated events, which has
been in effect since the Atlanta 1996 Paralympic Games.
TEKERLEKLİ SANDALYE
BASKETBOLU
1
973 yılında Uluslararası Stoke Mandeville Oyunları
Federasyonu (ISMGF) tekerlekli sandalye basketbolu için ilk
alt dalı oluşturdu. O dönemde ISMGF tüm tekerlekli
sandalye sporlarının yöneticisiydi. 1989’da
ISMGF, Uluslararası Tekerlekli Sandalye
Basketbol Federasyonu’nu (IWBF) alt dalı olarak
kabul etti. Böylece tekerlekli sandalye basketbolu
1993 yılına kadar sürecek ve tam bağımsızlıkla
neticelenerek yolculuğuna başladı. 1993 yılında
IWBF bu sporun gelişmesinde tek yetkili merci
haline geldi. IWBD’nin ilk resmi kongresi,
Edmonton Alberta’da yapılan 1994 erkekler Altın
Kupa müsabakası sırasında düzenlendi. 1988
yılından itibaren ISMGF Tekerlekli Sandalye
Basketbol Başkanı olan Philip Craven, IWBF’nin
ilk başkanı seçildi.
Sonraki dört yılda IWBF üyeleri arttı ve
federasyon kendini dört coğrafi bölgede
düzenledi. Bölgesel yapıya karar vermeden önce IWBF değişik
modeller üzerinde çalıştı. Milli tekerlekli sandalye basketbol
organizasyonlarının sayıları temel alınarak bölgeler, Avrupa,
Amerika, Afrika-Arap ve Asya-Okyanusya olarak kararlaştırıldı.
IWBF dünya tekerlekli sandalye basketbolunun yöneticisidir.
Aynı zamanda IPC tarafından da aynı şekilde dünya tekerlekli
sandalye basketbolunun tek yetkili otoritesi olarak da kabul
WHEELCHAIR BASKETBALL
In 1973 the International Stoke Mandeville Games Federation (ISMGF)
established the first Sub-section for wheelchair basketball. At that time
ISMGF was the world governing body for all wheelchair sports. In 1989
ISMGF accept the name International Wheelchair Basketball Federation
(IWBF) for its former sub-section. With this step wheelchair basketball
began its journey for full independence and in 1993 IWBF was
established as the world body for wheelchair basketball with full
responsibility for development of the sport. The first official World
Congress of the new IWBF was held in Edmonton, Alberta on the
occasion of the Men’s Gold Cup in 1994. Here Philip Craven who had
served as the Chairperson of the ISMGF wheelchair basketball section
from 1988 was elected the first President of IWBF. Over the next four
years IWBF membership grew in size and the federation configured itself
into 4 geographical Zones. IWBF studied several models before settling
on the zone structure in 1998. Based on the number of National
Organizations for Wheelchair Basketball (NOWB’s) with active programs
at the national and international level it was decided they should be:
Europe, Americas, Afro-Arab and Asia-Oceania. IWBF is the world
governing body for wheelchair basketball. It is recognized by the
International Paralympic Committee (IPC) as the sole competent authority
in wheelchair basketball world wide. FIBA has recognized IWBF under
Article 53 of its General Statutes. IWBF is governed by an Executive
Council that is elected at the World Congress every four years. In 2001
Mr. Craven was elected to the position of President of the International
edilmektedir. FIBA, IWBF’i kendi kurallarının 53. maddesine
göre tanımaktadır. IWBF her dört yılda bir yapılan kongre ile
seçilen yönetim konseyi tarafından yönetilmektedir. Sir Craven
2001 yılında IPC başkanı seçildikten sonra, 2002 yılında IWBF
başkanlığından emekliye ayrıldı. Aynı yıl yapılan kongrede
bayan Maureen Orchard (Kanada) IWBF başkanı olarak seçildi.
IWBF’in 2006 yılında ulaştığı 82 milli tekerlekli sandalye
organizasyonları sayısı halen artmakta... Kulüp takımlarında
oynayan tekerlekli sandalye basketbolcularının sayısının
yakında 100 bine ulaşması bekleniyor.
Sadece Avrupa takımlarının katıldığı ve İngiltere'nin
kazandığı ilk resmi olmayan Erkekler Dünya
Şampiyonası 1973 yılında Belçika’nın Brugges kentinde
yapıldı. Kurucusu Andres Raes olan ve ‘Gold Cup’ adı
verilen ilk erkekler resmi Dünya Şampiyonası da
Brugges’de gerçekleşti ve kupayı İsrail kazandı. 1979
yılında Florida Tampa'da yapılan şampiyonanın galibi ev
sahibi ABD oldu. 1983 yılında Dünya Kupası
Kanada'nın Halifax kentine taşınırken, ABD unvanını
korumayı başardı. 1986’da Dünya Kupası’nın her dört
yılda bir yapılması kararlaştırıldı ve Melbourne’da
şampiyon yine ABD oldu. 1990 Fransa’da, 1994 Kanada,
1998 Sydney ve 2002 Kitakuyshu’da şampiyonluklarını
tekrarlayan ABD’nin üstünlüğüne, Amsterdam 2006’da kupayı
kazanan Kanada son verdi. Tekerlekli sandalye basketbol branşı
Paralimpik Oyunları’nda önemli bir yere sahiptir ve engelli
sporları içinde en hızlı büyüyen daldır. Genel kapsamda yaşanan
en büyük zorluk, IWBF becerisi olan oyuncuların taleplerini
karşılamak için antrenör, sınıflandırıcı ve hakem yetiştirilmesi
konusunda yaşanmaktadır.
Paralympic Committee (IPC) and retired as president of IWBF at the
World Congress in 2002. Mrs. Maureen Orchard (Canada) was elected as
only the second president of IWBF at that same World Congress in
Kitakyushu, Japan in 2002. Mrs Orchard was re-elected at the World
Congress in Amsterdam, the Netherlands in 2006. As of 2006 IWBF has
82 NOWB’s actively participating in wheelchair basketball throughout
the world with this number increasing each year. It is estimated that more
than 100,000 people play wheelchair basketball from recreation to club
play and as elite national team members. The first unofficial world
championship for men was held in Bruges, Belgium in 1973 with only
European teams involved it was won by Great Britain. The first official
World Championships for Men, named the "Gold Cup" by its founder
Andres Raes, took place in Brugges, Belgium and this time it was won by
Israel. 1979 was hosted in Tampa, Florida and won by the host USA. In
1983 the Gold Cup moved to Halifax, Canada and the USA defended
their title. In 1986 it was decided to hold Gold Cup every four years,
Melbourne, Australia hosted it but the USA retained their title. In 1990 it
returned to Bruges where France took the title. In 1994 in Edmonton,
Canada the USA once again became World Champions. They would
repeat as Champions in 1998 in Sydney, Australia and again in 2002 in
Kitakuyshu, Japan but Canada would end their domination with a win in
Amsterdam in 2006. Wheelchair basketball has great success at the
Paralympic Games and indeed is the fastest growing sport for athletes
with a disability. In fact the biggest challenge might be the ability of
IWBF to train coaches, classifiers and referees to meet the demands of
the players. It is a challenge that IWBF is pleased to have.
FUTSAL
B
u yüzyılın başlarında basit bir okul eğlencesi olarak
doğmuş olan futsal, yavaş yavaş kelime kültürünün
kapsamlaşması neticesinde kitlelerin kültürel bir fenomeni
haline geldi. Bir cümle ile böyle bir evrimin arkasında yatan
nedeni anlatmanın imkansızlığına rağmen, hem oyuncularda
hem de seyircilerde nasıl bir duygu yaratma kapasitesine sahip
olduğu gerçeğine yaklaşabiliriz. Görme engelli sporcular için de
aynı durumdan bahsedilebilir. Onlar da futsal sporunu en köklü
sportif opsiyonlarından biri haline getirmişlerdir.
Futsal pratikte okullarda başladı. 20’li yıllarda ve belki daha
önce teneffüs saatlerinde oynanan bu spor, sonraları görme
engelli sporcular için çekici bir hal aldı. Bu oyun kısa bir
FUTSAL
Throughout this century, futsal, born as a simple school pastime, has
gradually been converted into a cultural phenomenon of the masses,
in the broadest possible sense of the word culture. And although it is
impossible to explain in one sentence the reason behind such an
evolution, we would be getting reasonably close to the truth if we
were to take note of the capacity this sport possesses for generating
emotions, both in those who practice it and in those who enjoy it as
spectators. The blind athletes were not indifferent to all this, and
they too converted futsal into one of their most deeply rooted
sporting options. As always, its practice started out in the schools.
The ideal setting was the playground, at break-time, this was during
the twenties, or perhaps even earlier, but ever since then it has
proved to be an attractive sport for the blind athlete. A challenge, in
mücadeledir. Kimse topun büyüklüğünü umursamaz ya da
yapıldığı malzemeyi; önemli olan tek şey gol atmak ve
dolayısıyla herkesin eğleniyor olmasıdır.
Görme engelliler için Futsal, yalnızca sınırlı sayıdaki bazı
yeni ve spora ağırlık veren kolejlerde ilerlemesine rağmen,
şu bir gerçektir ki; bölgelerin büyük çoğunluğu bu oyuna
yönelik oryantasyonlarını azaltmış ve oyunun ritminin
düşmesine engel olamamışlardır. Oyunların zevk vericiliği
ve güvenliğine ters düştüğü gerekçesi ile oyun için gerekli
uygulamalar başlatılmış ve kapalı alan futsal uygulamasına
karar verilmiştir. Bu sebeple saha ölçüleri ve yan duvarlar
oyunun dinamizmi ve hızını artırmıştır. Yine buna yönelik,
görebilen ancak kritik bir penaltı alanı verilen ve hareket
kısıtlaması getirilen bir kaleci ve kale ortasında oyuncuları
kaleye yönlendiren bir rehber ilave edilmiştir.
short. Nobody cared about the size of the ball, or what the material
it was made of; the only thing that mattered was that goals were
scored and everyone enjoyed themselves. Futsal for the blind Grew,
limited only by the reduced spaces that the new colleges dedicated
to sports, although is also true that, in larger areas, both the play and
orientation were dilutes and the rhythm of the game was reduced. As
a result that they were counterproductive for the enjoyment and
safety of the game, it was decided to practice indoor futsal which, in
itself and with the necessary adaptations, offers a more dynamic
game due to its reduced dimensions and the walls which, apart from
permitting a flowing game without interruptions form so many
throw-ins provide an element orientation and safety for the player,
with a sighted goalkeeper whose movements is limited by the small
penalty area, and with a guide behind the opponent's goal to direct
the players when they shoot.

TÜRK?

Transkript

Benzer belgeler

2012 Avrupa Şampiyon Kulüpler Kupası Finalleri bu yıl İstanbul`da

TÜRKİYE

TÜRKİYE

paralimpik

paralimpik

Survivor Oyunları

TÜRKİYE

Untitled - Sosyal Medya | Akademi

TÜRKİYE