EMTAŞ elik - ÇEMTAŞ Çelik Makina Sanayi ve Ticaret A.Ş.

d(/ú.0$.ú1$6$1$<ú9(7ú&$5(7$û
<g1(7ú0.858/8%$û.$1/,ø,·1'$1
%('(/6ú=3$<'$ø,7,0,1$ú/úû.ú1'8<858'85
ûLUNHWLPL] o×NDU×OP×ü VHUPD\HVLQLQ <7/
OLN ND\×WO× VHUPD\H WDYDQ× LoHULVLQGH <7/·OLNN×VP×\×O×NDU×QGDQ<7/·OLNN×VP×|]VHUPD\HHQIODV\RQG]HOWPHVLIDUNODU×QGDQVHUPD\H
G]HOWPHVL ROXPOX IDUNODU× <7/·OLN N×VP× LVH LüWLUDN VDW×ü ND]DQF×QGDQ NDUü×ODQPDN VXUHWL\OH
<7/·GHQ<7/·\HDUW×U×OPDV×QHGHQL\OHLKUDoHGLOHQSD\ODU6HUPD\H3L\DVDV×.XUXOX·QFD
WDULKYHVD\×LOHND\GDDO×QP×üW×U$QFDNND\GDDO×QPD2UWDNO×ù×P×]×QYH\DSD\ODU×Q×Q.XUXOYH\D
NDPXFDWHNHIIODQODP×QDJHOPH]
2UWDNODU×P×]×Q DUW×U×ODQ <7/ VHUPD\H\L WHPVLO HGHQ SD\ODUGDQ HOOHULQGHNL SD\ODU×Q ·
RUDQ×QGDEHGHOVL]SD\DOPDKDNODU×EXOXQPDNWDG×U
úKUDoHGLOHQSD\ODUKHVDSG|QHPLLWLEDUL\OHWHPHWW\HKDNND]DQPDNWDROXSNkUHOGHHGLOPHVLKDOLQGHLON
NH]\×O×Q×QNkU×QGDQWHPHWWYHULOHFHNWLUúKUDoHGLOHQSD\ODUVHUPD\HDUW×U×P×Q×QWHVFLOHGLOGLùLKHVDSG|QHPL
LWLEDU×\ODWHPHWWHKDNND]DQ×UYHNkUHOGHHGLOPHVLKDOLQGHLONNH]\×O×Q×QNkU×QGDQWHPHWWDODELOHFHNWLU
% $û9858û(./ú
%HGHOVL]SD\DOPDKDNODU×DüDù×GDEHOLUWLOHQEDüYXUX\HUOHULQGHLOHWDULKOHULDUDV×QGD
JQ VUH\OH EX VUHQLQ ELWLPLQGHQ VRQUD ûLUNHW PHUNH]LQGHQ NXOODQG×U×ODFDNW×U %HGHOVL] SD\ DOPD KDNODU×
WDULKLQGHQLWLEDUHQDüDù×GDEHOLUWLOHQEDüYXUX\HUOHULQGHNXOODQG×U×ODFDNW×U%HGHOVL]SD\DOPDLüOHPLLoLQ
VUHV×Q×UODPDV×\RNWXU
3D\ODU× 0HUNH]L .D\×W .XUXOXüX WDUDI×QGDQ6HUPD\H3L\DVDV× 0HY]XDW×Q×Q ND\GL VLVWHPH LOLüNLQ G]HQOHPHOHUL
oHUoHYHVLQGH L]OHQPH\H EDüODQDQSD\ VDKLSOHUL VDKLS ROGXNODU× SD\ODU %RUVD·GD LüOHP J|UHQ SD\ VDKLSOHUL EHGHOVL]
SD\ODU×Q×6HUPD\H3L\DVDV×0HY]XDW×oHUoHYHVLQGHND\GHQDODFDNODUG×U
6DKLS ROGXNODU× SD\ODU ND\GL VLVWHPH LOLüNLQ G]HQOHPHOHU oHUoHYHVLQGH L]OHQPH\HQ 2UWDNODU×P×] SD\ODU×Q
GDù×W×P×QDLOLüNLQLODQ×P×]GDQLWLEDUHQLODQGDEHOLUWLOHQDGUHVOHUHEDüYXUDUDNVDKLSROGXNODU×KLVVHVHQHWOHULQLQ
\×O×NDU×QGDQDUW×U×ODQN×V×PLoLQ\×O×NDUSD\×NXSRQXQXEDNL\HN×V×PLoLQLVHQR·OX\HQLSD\DOPDNXSRQXQX
VDKLS ROGXNODU× KLVVH VHQHWOHULQL LEUD] HGHFHN YH VDKLS ROGXNODU× KLVVH VHQHWOHULQLQ +LVVH VHQHWOHULQLQ WHVOLP
NRQXVXQGD$UDO×NWDULKLQHNDGDUVUHOHULEXOXQDQRUWDNODU×QKLVVHVHQHWOHULQLWHVOLPHWPHOHULGXUXPXQGD
YH EX VHUPD\H DUW×U×P×QGD DODFDNODU× SD\ODU×Q WDPDP× ûLUNHW WDUDI×QGDQ PQIHULGHQ NHQGLOHUL LoLQ 0HUNH]L .D\×W
.XUXOXüX QH]GLQGH Do×ODQ KHVDSODU×QD ND\GHGLOHFHNWLU 7P RUWDNODU×P×]×Q VDKLS ROGXNODU× SD\ODU 0HUNH]L .D\×W
.XUXOXüX QH]GLQGH KDN VDKLSOHUL ED]×QGD ND\GHQ L]OHQHFHN ROXS GDKD |QFH VDKLS ROGXNODU× KLVVH VHQHWOHUL LOH D\Q×
KDNODUD VDKLS RODFDNODUG×U %XQGDQ VRQUD \DS×ODFDN SD\ LKUDoODU×QGD IL]LNL RODUDN EDV×OP×ü KLVVH VHQHGL
YHULOPH\HFHNWLU
$UDO×NWDULKLQHNDGDUWHVOLPHGLOPH\HQKLVVHVHQHWOHULQHEDùO×PDOLKDNODUEXWDULKWHQVRQUD0..·GD
ND\GHQ L]OHQHFHN YH \|QHWLPH LOLüNLQ KDNODU GD 0.. WDUDI×QGDQ NXOODQ×ODFDNW×U +DN VDKLSOHULQLQ $UDO×N WDULKLQGHQ VRQUD KLVVH VHQHWOHULQL LOJLOL G]HQOHPHOHUGHNL HVDVODUD J|UH WHVOLP HWPHOHUL KDOLQGH 0..·GD ND\GHQ
L]OHQPHNWH RODQ PDOL KDNODU× KHVDSODU×QD DNWDU×ODFDNW×U +DN VDKLSOHULQFH IL]LNHQ PXKDID]DV×QD GHYDP HGLOHQ
ND\GLOHüWLULOPHPLü KLVVH VHQHWOHUL ERUVDGD LüOHP J|UHPH\HFHNWLU %XQODU×Q \HQLGHQ ERUVDGD LüOHP J|UHELOPHVL
ND\GLOHüWLULOPHOHULDPDF×\ODWHVOLPHGLOHUHN0..·GDKDNVDKLSOLNOHULQHLOLüNLQND\×WODU×QROXüWXUXOPDV×QDEDùO×G×U
% $û9858<(5/(5ú
'(1ú=<$7,5,00(1.8/.,<0(7/(5$û%XUVDûXEHVL
$GUHV)HY]LdDNPDN&DG%H\KDQúü0HUNH]L1R
7HOHIRQ%856$
'(1ú=<$7,5,00(1.8/.,<0(7/(5$û$QNDUDûXEHVL
$GUHV$WDWUN%XOYDU×1R$
7HOHIRQ.×]×OD\$1.$5$
'(1ú=<$7,5,00(1.8/.,<0(7/(5$ûú]PLU0HUNH]ûXEHVL
$GUHV*D]LRVPDQSDüD%XOYDU×1R
7HOHIRQ3DVDSRUWú=0ú5
'(1ú=<$7,5,00(1.8/.,<0(7/(5$û=LQFLUOLNX\XûXEHVL
$GUHV%\NGHUH&DG1R
7HOHIRQú67$1%8/
d(07$û$ûûLUNHW0HUNH]L
$GUHV2UJDQL]H6DQD\L%|OJHVL$OL2VPDQ6|QPH]%XOYDU×1R
7HOHIRQ%856$