Зankaya Kцşkьnde Nevruz Bayramı

Чankaya Kюшkцnde Nevruz Bayramы
Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ ïîçäðàâèë
êàçàõñòàíöåâ ñ ïðàçäíèêîì Íàóðûç
Cumhurbaшkanы Abdullah Gцl,
Нevruz kutlamalarы dolayыsыyla
Uluslararasы Tцrk Kцltцrц Teшkilatы
(TЦRKSOY) цyesi цlkelerin kцltцr ve
sanat elчileri heyetini kabul etti.
"Farklы devletlerde, topluluklarda
yaшayan bцyцk bir milletin parчalarыyыz"
diyen Gцl, TЦRKSOY цyelerinin
faaliyetlerinin herkesi birbirine daha чok
yaklaшtыracaьыnы vurguladы.
Чankaya Kюшkцnde basыna kapalы
gerчekleшen kabule iliшkin Cumhurbaшkanlыьыnыn internet sitesinde yer alan bilgiye gюre Gцl, herkesin Nevruz бayramыnы kutlayarak, TЦRKSOY цyesi
цlkelerin kцltцr ve sanat elчileri heyetini
kabul etmekten duyduьu memnuniyeti
dile getirdi.
Gцl, ortak kцltцrцн, ortak geleneklerin
ve ortak duygularыn чok daha birleшtirici
olduьuna iшaret ederek, TЦRKSOY'a
gayretlerinden юtцrц teшekkцrlerini iletti.
Tцrk Dцnyasы Belediyeler Birliьinin bu
tцr faaliyetlere destek verdiьini gюrmekten
ayrыca bцyцk bir memnuniyet duyduьunu
belirten Gцl, konuklarыna "KыyafetleriTцm insanlara baharыn huzur, kardeш- да
nizle
bu odaya baharы getirdiniz" dedi.
lik, barыш ve refah getirmesi temennisinде
булунан Gцl, TЦRKSOY цyelerini birer
kцltцr sanat elчisi olarak gюrdцьцne
Девамы сайфа 3'те
dikkati чekti.
Ñòð.3.
Nevruz
Bayramы
Юzbekistan'ы
Жoшturdu
№ 4 (145) MART/NИSAN
2013
[email protected]
3’ТE.
www.туркелpress.com
Азербайжан Жумщурбашканы
Невруз Байрамыны Кутлады!
2’DE
Kыrgыzistan'da Nevruz Bayramы kutlаmасы baшkent
Biшkek'teki Cumhurbaшkanы Almazbek
Atambayev'in kutlama
tюreni ile baшladы.
Kыrgыzistan'daki yabancы цlke
elчilerinin ve чok sayыda devlet
yetkililerinin katыldыьы tюrende
halk oyunu gюsterileri ve konserler izleyenlere keyifli dakikalar
yaшattы.
Nevruzun aydыnlыьыn, karanlыьы
yendiьi gцn olduьunu belirten
Atambayev, "Binlerce yыldыr babalar bu topraklarda felaketlerin
olmamasыnы ve чocuklarыnыn mutlu
yaшamalarыnы istemektedir" dedi.
Kutlama konuшmasыnda цzцcц
шeylerden bahsetmek istemediьini
ifade eden Atambayev,
"Aramыzda цlkeyi kendi hanlыьыna
dюnцшtцrerek, halkы kюle yapmak,
devleti yaьmalamak ve bazыlarыnы
юldцrmek isteyenler var" ifadelerini kullandы. Halkыn чektiьi zorluklar sayesinde para kazanmaya
alышan ve yenilэiлериnin intikamыnы
almaya чalышanlara seslenen
Atambayev "Hiч beklemeyin"
dedi ve Kыrgыzistan'ыn geliшeceьini, halkыn mutlu yaшayacaьыnы
kaydetti. Atambayev'in konuшmasы ardыndan bayram programы
Kыrgыz шarkы ve dans gюsterilerinden oluшan bir konser programы ile sona erdi.
Бир НЕВРУЗ
байрамы даща эелди.
Бу байрамын юнжеликле миллетимизе, Ислам алемине ве де
Инсанлыьа щайырлар
эетирмесини йцже Аллащ'тан дилийоруз.
Тцм инсанлар неше
ве мутлулук денизинде йцзсцн. Буэцн
севинч эцнц, кедерлери бир йана быракып
мутлу олалым. НЕВРУЗ Байрамыны дойа дойа йашайалым!
HAYIRLI BAYRAMLAR.
* * *
Æåëàþ â ýòîò ñâåòëûé ïðàçäíèê âñåîáúåìëþùåé
ëþáâè, áðàòñòâà, ñ÷àñòüÿ, íàäåæäû!
Сайэыларымла
Решат ШАМИЛОВ
Кырэызистан Ащыскалы Тцрклер Дернеьи Башканы
Yurtdышы Tцrkler ve Akraba Topluluklar
Baшkanlыьы Heyetinden Kazakistan
ve Kыrgыzistan Gezisi
Îáùåñòâåííîå îáúåäèíåíèå “Ìåæäóíàðîäíàÿ Àññîöèàöèÿ
êàðà÷àåâöåâ” “Àòà Äæóðò” ñåðäå÷íî ïîçäðàâëÿåò
êûðãûçñòàíöåâ è ãîñòåé ñòîëèöû ñ íàñòóïàþùèì âåñåííèì,
òåïëûì, äîáðûì,ïðàçäíèêîì Íîîðóç. Æåëàåì Âàì êðåïêîãî
çäîðîâüÿ, ìèðà, äîáðà,÷òîáû íà çåìëå Âåëèêîãî Ìàíàñà áûëà
òèøü è áëàãîäàòü, öàðèëî åäèíñòâî, äðóæáà, áðàòñòâî è
âçàèìîïîíèìàíèå.
Òîëüêî â ñåìüå åäèíîé ìû ìîæåì äåëàòü ìíîãîå - òâîðèòü,
ó÷èòüñÿ, òðóäèòüñÿ è âìåñòå ïîäíèìàòü áëàãîñîñòîÿíèå
Êûðãûçñòàíà. Ñ ïðàçäíèêîì Âàñ, æåëàþ ñ÷àñòüÿ, óëûáîê, è
õîðîøåãî íàñòðîåíèÿ!
Байрамлар, милли ве дини дуйэуларын,
инанчларын, юрф ве адетлерин уйэуланып
серэилендиьи, бир топлумда миллет олма
шуурунун шекиллендиьи, кувветлендиьи
эцнлердир.
Щеп бир арада, севэи долу ве щузурлу
ниже байрамлар эечирмек дилеьийле,
НЕВРУЗ Байрамыныз кутлу олсун!
Сайэыларымла
Руслан ЩАМЩОВ,
Инэуш Диаспора Башканы (Бишкек)
Heyecan ve юzlemle beklenen kutsal
НЕВРУЗ bayramы geldi. Щoшgeldin.
НЕВРУЗ Байрамы тцм улусумуза, Кырэызистан'а кутлу олсун!
ALLAH Тцрк-Ислам алемине берекетли BAYRAMLAR NASИP ETSИN.
Ñ óâàæåíèåì,
Çóõðà Øèäàêîâà,
ïðåçèäåíò ÎÎ “Ìåæäóíàðîäíàÿ àññîöèàöèÿ êàðà÷àåâöåâ
“ Àòà Äæóðò”.
Сайэыларымла
Артык ЩОДЪИЙЕВ
“Иттипак” Уйэур Дернеьи Башканы
(Бишкек)
ЩЦЛКЕР ЩАНЫМ!
Geleceьiniзи oluшturacak her
yeni gцnцn bir юnceki gцnden
daha gцzel, isteklerinизe uygun
ve sизi mutlu edecek шekilde
olmasыnы dileriз.
Tцm dilekleriniзиn gerчekleшmesi
арзусу иле “ТЦРКЕЛ” Эазетеси
ве “АЛТЫН КЮПРЦ” Дерэиси.
Кырэызистан, Бишкек.
6’да
2 № 4 МАРТ/НИСАН
РЕСМИ Îôèöèàëüíî
2013
Àëìàçáåê Àòàìáàåâ: «Ìû ìîæåì
áûòü ñ÷àñòëèâû òîëüêî
â ýòîé ñòðàíå!»
ëåíèÿ íà áîãàòûé óðîæàé, ìèð, äðóæáó è
áëàãîïîëó÷èå. Ïóñòü Ñîçäàòåëü ïîìîæåò
èñïîëíåíèþ âñåõ íàøèõ æåëàíèé, ÷òîáû
íàñòóïàþùèé ãîä áûë ùåäðûì è áëàãîäàòíûì! Äà õðàíèò Áîã íàø Êûðãûçñòàí!
 Íîîðóç íàøè ïðåäêè æåëàëè äðóã äðóãó
ìèðà è äîáðà. Ìå÷òàëè, ÷òîáû èõ äåòè è
âíóêè áûëè ñ÷àñòëèâû è íå çíàëè ãîðÿ.
Íàñêîëüêî æå ãëóáîêè ýòè ìå÷òû, åñëè è
ñåãîäíÿ, ÷åðåç ñîòíè, òûñÿ÷è ëåò ìû ìîëèìñÿ î òîì æå ñàìîì. Äà óñëûøèò Ñîçäàòåëü íàøè ìîëèòâû!», - îáðàòèëñÿ
Ïðåçèäåíò.
Ïðåçèäåíò Êûðãûçñòàíà Àëìàçáåê
Àòàìáàåâ
ïðèíÿë
ó÷àñòèå
â
òîðæåñòâåííîì
ìåðîïðèÿòèè, ïðîøåäøåì â
Êûðãûçñêîé íàöèîíàëüíîé ôèëàðìîíèè èìåíè Òîêòîãóëà Ñàòûëãàíîâà, ïîñâÿùåííîì íàðîäíîìó ïðàçäíèêó Íîîðóç, ãäå
âûñòóïèë ñ ðå÷üþ.
Îá ýòîì ñîîáùàåò îòäåë èíôîðìàöèîííîé ïîëèòèêè àïïàðàòà Ïðåçèäåíòà ÊÐ.
Ïðåçèäåíò âñïîìíèë êàê âñòðå÷àëè Íîîðóç â äåòñòâå. Âñïîìíèë, êàê ñ ðàäîñòíûì íåòåðïåíèåì æäàëè, êîãäà ìàìà ïðèãîòîâèò ñóìîëîê è óãîñòèò âñåõ.
«Ïðàçäíèê Íîîðóç óêðåïëÿë äðóæáó, ëþäè ó÷èëèñü áåðåæíî è ñ óâàæåíèåì îòíîñèòüñÿ äðóã äðóãó, êðåïëî åäèíñòâî ìåæäó
ëþäüìè. È, îêàçûâàåòñÿ, ýòè ñîâìåñòíûå
ïðàçäíîâàíèÿ çàêëàäûâàëè â íàñ, ìàëûøåé,
÷óâñòâî ïðàçäíè÷íîãî íàñòðîåíèÿ, ÷óâñòâî
î÷èùåíèÿ è îáíîâëåíèÿ»,- îòìåòèë ãëàâà
ãîñóäàðñòâà.
Áûëî òàêæå îòìå÷åíî, ÷òî ñ äðåâíîñòè
íàøè ïðåäêè âñòðå÷àëè Íîîðóç ñ áîëüøîé íàäåæäîé íà ëó÷øóþ æèçíü è äîáðûå íà÷èíàíèÿ, ïîýòîìó íà Íîîðóç îíè
æåëàëè äðóã äðóãó äîáðà, óñïåõîâ è ñ÷àñòüÿ. È ñåãîäíÿ íàø íàðîä âñòðå÷àåò Íîîðóç ñ îãðîìíîé íàäåæäîé è âåðîé íà ëó÷øóþ æèçíü è îáíîâëåíèå, íà âîçðîæäåíèå
íàøåé ñòðàíû. Â ýòè äíè ïðåîáðàæàåòñÿ
íàøà ïðèðîäà, çåëåíåþò ïîëÿ è ãîðû, ðó÷üè, ïðåîäîëåâ âñå ïðåïÿòñòâèÿ, íàáèðàþò ñèëó è ïðåâðàùàþòñÿ â áóðíûå ðåêè.
Ðåêè íåñóò â ïîëÿ è äîëèíû æèâèòåëüíóþ
âëàãó. Äàþò ýíåðãèþ è æèçíü! Â ýòîì, íàâåðíîå, è åñòü âûñøèé ñìûñë. Íåñòè äîáðî è ïîëüçó, è â ýòîì äîëæåí âèäåòü
ñìûñë ñâîåé æèçíè è ×åëîâåê!
«Íàø òðóäîëþáèâûé íàðîä ãîòîâèòñÿ ê
âåñíå, îæèäàÿ îò Âñåâûøíåãî áëàãîñëîâ-
Ãëàâà ãîñóäàðñòâà òàêæå íàïîìíèë òðàãè÷åñêèå ñîáûòèÿ â èñòîðèè ñòðàíû.
«Ïðèõîäèòñÿ äîáàâèòü ãðóñòíóþ íîòó. Ê
ñîæàëåíèþ, åñòü ñðåäè íàñ è òå, êòî ìå÷òàåò ñîçäàòü â ñòðàíå õàîñ. Ãðàáèòü,
óáèâàòü, êàê óáèëè Óñåíà Êóäàéáåðãåíîâà,
Ðààòáåêà Ñàíàòáàåâà, Ðóñëàíà Øàáîòîåâà, Ãåííàäèÿ Ïàâëþêà, Ìåäåòà Ñàäûðêóëîâà, Ñåðãåÿ Ñëåï÷åíêî. Ðàññòðåëÿëè íàøèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â Àêñû, è íà ïëîùàäè â Áèøêåêå. Òå, î êîì åìêî ñêàçàíî â
ðóññêîé ïîãîâîðêå «Êîìó âîéíà, à êîìó
ìàòü ðîäíàÿ». Îíè êàê ñòåðâÿòíèêè òîñêóþò ïî ëþáîé êðîâè, ïðèâûêëè íàæèâàòüñÿ íà ëþäñêîé áåäå, íåñ÷àñòüå. Îò èìåíè
âñåãî íàðîäà, êàê âñåíàðîäíî èçáðàííûé
Ïðåçèäåíò õî÷ó ñêàçàòü: «Íå äîæäåòåñü!», - ïîä÷åðêíóë À.Àòàìáàåâ.
Ãëàâà ãîñóäàðñòâà òàêæå ïðèçâàë ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ïîìíèòü, ðàäè ÷åãî ìû æèâåì. «Ìû æèâåì íå òîëüêî ÷òîáû íàáèâàòü ñâîè êàðìàíû. Òîëüêî îò íàñ âñåõ çàâèñèò, êàêèì áóäåò áóäóùåå ñòðàíû è íàøèõ äåòåé. Òàêîé íàðîä êàê êûðãûçñòàíöû, òàêàÿ ñòðàíà êàê Êûðãûçñòàí íå
äîëæíû æèòü áåäíî! Ìû áóäåì ïðîöâåòàòü! Ìû ìîæåì áûòü ñ÷àñòëèâû òîëüêî
â ýòîé ñòðàíå! Òå, êòî áûë âûíóæäåí ïîêèíóòü Ðîäèíó, ñåãîäíÿ õîòÿò âåðíóòüñÿ
îáðàòíî. Ìû äîëæíû ñîçäàòü óñëîâèÿ,
ñäåëàòü ñòðàíó ïðîöâåòàþùåé! Ìû äîëæíû è áóäåì æèòü ñ÷àñòëèâî!», - ïîä÷åðêíóë Ïðåçèäåíò.
Ïðåçèäåíò îòìåòèë, ÷òî äëÿ ðàçâèòèÿ è
ïðîöâåòàíèÿ Êûðãûçñòàíà åñòü âñå ïðåäïîñûëêè «Íàì äëÿ ýòîãî íóæíû òîëüêî
åäèíñòâî è ñòàáèëüíîñòü. Íóæíî òðóäèòüñÿ âñåì âìåñòå âî áëàãî ñòðàíû!», ïîä÷åðêíóë â çàêëþ÷åíèè À.Àòàìáàåâ.
ИlhamAliyev, Almazbek Atambayev'iн
Nevruz Bayramыны Kutladы
Kыrgыzistan Cumhurbaшkanы
Almazbek Atambayev'e hitaben
Azerbaycan Cumhurbaшkanы
Иlham Aliyev'den Nevruz bayramы
vesilesiyle tebrik geldi.
Kыrgыzistan Cumhurbaшkanлыьы Bilgi
Politikasы Bюlцmцнден bildiriлдиьiне gюре
tebrik mesajыnda шюyle denmektedir:
"Sayыn Almazbek Atambayev,
Eski tarihsel Nevruz bayramы gelmesi ile
baьlantыlы olarak kendi adыma ve Azerbaycan
halkы adыna iчten tebriklerimi kabul ediniz.
Halklarыmыz arasыnda dostluk iliшkilerи ve
iшbirliьinин ileride de geliшeceьine ve
gцчleneceьine, bizim чabalarымыз ile sцrekli
devam edeceьine eminim.
Бayramызы тебрик едерек сize saьlыk, чalышmalarыnыzдa baшarыlar, dost Kыrgыzistan halkыna barыш, istikrar ve refah diliyorum".
Ïðåìüåð-ìèíèñòð ÊÐ ïîáûâàë íà
ïðàçäíîâàíèè Íîîðóçà â Îøå
Ïðåìüåð-ìèíèñòð Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêè Æàíòîðî Ñàòûáàëäèåâ, íàõîäÿùèéñÿ â ãîðîäå Îø,
ïðèíÿë ó÷àñòèå â ìåðîïðèÿòèÿõ,
ïðèóðî÷åííûõ ê ïðàçäíîâàíèþ
Äíÿ âåñåííåãî ðàâíîäåíñòâèÿ –
Íîîðóç.
Îñíîâíûå ïðàçäíè÷íûå ìåðîïðèÿòèÿ è íàðîäíûå ãóëÿíèÿ ïðîõîäÿò íà öåíòðàëüíîé ïëîùàäè è
ïàðêàõ ãîðîäà Îø.
Âûñòóïàÿ ïåðåä æèòåëÿìè þæíîé ñòîëèöû, Æàíòîðî Ñàòûáàëäèåâ îò èìåíè ïðàâèòåëüñòâà
Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêè è îò ñåáÿ ëè÷íî ïîçäðàâèë ãîðîæàí è
âñåõ êûðãûçñòàíöåâ ñ âåñåííèì
ïðàçäíèêîì Íîîðóç.
ÃÎÑÒÈ ÐÅÄÀÊÖÈÈ
ÿòåëüíîñòü Ïðåçèäåíòà Àçåðáàéäæàíà,
îòìåòèëè, ÷òî Àçåðáàéäæàí ñåãîäíÿ ñòðåìèòåëüíî ðàçâèâàåòñÿ, óâåëè÷èâàåòñÿ ãîñóäàðñòâåííûé áþäæåò, íåñìîòðÿ íà òî,
÷òî ñòðàíà íàõîäèòñÿ â âîåííîì ïîëîæåíèè, è î äðóãèõ ïîñëåäíèõ ñîáûòèÿõ,
ïðîèñõîäÿùèõ â Àçåðáàéäæàíå. Êàê îêàçàëîñü õîðîøî îñâåäîìëåííûå íå òîëüêî
îá Àçåðáàéäæàíå ãîñòè çàòðîíóëè òåìó è
î Êûðãûçñòàíå.
Õàðèñ Òóðíà: «Íàñ, ïðåäñòàâèòåëåé ðàçíûõ íàðîäîâ, êîòîðûå æèâóò è òðóäÿòñÿ
â Êûðãûçñòàíå, ãëóáîêî âîëíóåò åãî áóäóùåå. Êàæäûé èç íàñ äîëæåí âíåñòè ñâîþ
ëåïòó äëÿ ðàçâèòèÿ è ïðîöâåòàíèÿ ñòðàíû. Íàñ ñâÿçûâàþò äðóã ñ äðóãîì ãåíåòè÷åñêèå óçû, ðåëèãèÿ, èñòîðèÿ. Åñëè âñå õîðîøî - ýòî íàñ òîëüêî ðàäóåò, íî åñëè ïîòðåáóåòñÿ, â òðóäíóþ ìèíóòó ìû äîëæíû
íàõîäèòüñÿ ðÿäîì».
Çà ÷àøêîé ÷àÿ áûëè îáñóæäåíû è äðóãèå òåìû.
 ïåðâûé äåíü ïðàçäíèêà âåñíû ðåäàêöèþ ãàçåòû «TЦRKEL»
ïîñåòèë ðÿä ãîñòåé: ðóêîâîäèòåëü àçåðáàéäæàíñêîé äèàñïîðû Àçèçàãà Àëèåâ, àäâîêàò
Õàðèñ Òóðíà, ïðåäïðèíèìàòåëü Øàâêàò Çåëåíêîâ, áèçíåñìåí Ãóáàò Ìàìåäîâ, Ñóëòàí
Ãàñûìîâ, Ìèðçà Áàõûøîâ.
Ñîñòîÿëñÿ î÷åíü ñîäåðæàòåëüíûé ðàçãîâîð, âî âðåìÿ êîòîðîãî îíè îçíàêîìèëèñü
ñ äåÿòåëüíîñòüþ ðåäàêöèè, ïîèíòåðåñîâàëèñü, êàê íàì æèâåòñÿ, êàêèå ó íàñ ïðîáëåìû, ïîñìîòðåëè îáðàçöû ãàçåòû è æóðíàëà. Ãîñòè ðåäàêöèè, âûñîêî îöåíèâ äå-
«ÑÌÈ – ýòî çåðêàëî îáùåñòâà. Âàøà
ðàáîòà îäíà èç íåëåãêèõ, íî ïîëåçíûõ äëÿ
îáùåñòâà. Æåëàþ Âàì òâîð÷åñêîãî óñïåõà,
òåðïåíèÿ è ïðîöâåòàíèÿ», – ñêàçàë Ñóëòàí
Ãàñûìîâ.
Ãîñòè îáåùàëè áûòü ïîñòîÿííûìè ïîñåòèòåëÿìè íàøåé ðåäàêöèè, ÷åìó ìû òîëüêî ðàäû. Ïðèãëàøàåì âñåõ æåëàþùèõ ïðèõîäèòå, ïîäåëèòåñü ñ íàìè èíòåðåñíûìè ïðåäëîæåíèÿìè. Âñå íàøè ïå÷àòíûå
èçäàíèÿ ñîçäàíû äëÿ Âàñ, äëÿ íàðîäà!
www.turkelpress.com
Cumhurbaшkanы Aliyev: Milli
Дeьerlerimizi Мuhafaza
Еtmeli ve Эelecek Нesillere
Аktarmalыyыz
A z e r b a y c a n
Cumhurbaшkanы Иlham
Aliyev, Nevruz Bayramы etkinliklerine katыldы
ve bir konuшma yaptы.
Cumhurbaшkanы Алийев кonuшmasыnda, Azerbaycan halkыnыn
gelecek nesillere aktarыlmasы
gereken milli deьerlerini
muhafaza ettiьini kaydeрек
"Nevruz bayramы her birimiz iчin
юnemli olan ulusal bir bayramdыr.
Biz milli deьerlerimizi muhafaza
etmeli ve onu gelecek nesillere
aktarmalыyыz." деди.
Baьыmsыzlыk yыllarыnda Azerbaycan`ыn kazandыьы baшarыlara
deьinen Cumhurbaшkanы, bu
kalkыnmanыn sцrdцrцlebilir
olmasыnыn temel amaчlarынdan
biri olduьunu kaydetti.
Baьыmsыzlыьыmыzыn ilk yыllarыnda yaшanan zorluklardan,19911992 yыllarыnda цlkenin iч savaш
tehlikesiyle karшы karшыya калmasыndan bahseden Cumhurbaшkanы, мilli лider Haydar Aliyev'in
bu zorluklarыn цstesinden
gelmesinin юnemini kaydetti.
"Цlkede istikrarыn saьlanmasыyla beraber, Azerbaycan`ыn
geliшmesinin temel yюnleri de
belirlendi. Ишte o zaman biz uluslararasы юrgцtlerin цyesi olduk,
demokratik devlet kurmaya
baшladыk. Бюйлеже bugцn tцm
цlke iчin юnemli olan
Azerbaycancыlыk gюrцшцnцn temeli atыldы" diyeн Aliyev, цlkenin
kazandыьы baшarыnыn anahtarыnыn
yцrцtцlen baьыmsыz iч ve dыш politika olduьunu kaydetti.
Цlkenin dыш politikasыnda ve
enerji politikasыnda kazandыьы
baшarыlardan bahseden Cumhurbaшkanы, son yыllarda Azerbaycan`ыn yardыm alan цlkeden,
yardыm yapan цlkeye dюnцшtцьцnц vurguladы ve bu politikanыn
temelinin мilli лider Haydar Aliyev
tarafыndan atыldыьыnы kaydetti.
Petrol dышы sektюrцn de hыzla
geliшtiьini kaydeden Aliyev,
"Petrol ve doьalgaz rezervlerinin
on yылlar boyunca yeterli olmasыna
raьmen, biz ekonominin чeшitlendirilmesi adыna diьer alanlarы da
geliшtiriyoruz" dedi.
Cumhurbaшkanы Bakц ve bюlgelerin kalkыnma projelerinden
de bahsetti. Ulaшtыrma, altyapы
ve diьer alanlarla ilgili projelerине де деьинен Cumhurbaшkanы Aliyev, шehrin gцzelleшtirilmesiyle ilgili чalышmalarыn
sцrdцrцleceьini де kaydetti.
Cumhurbaшkanы, кonuшmasыnыn sonundaAzerbaycan
halkыnын Nevruz bayramыны bir
kez daha tebrik etti.
Tцrkiye Bцyцkelчisinden
Azerbaycan Щalkыna
Nevruz Тebriьi
Tцrkiye'nin Bakц Bцyцkelчisi Иsmail Alper
Coшkun, Azerbaycan
halkыnын Nevruz Bayramыны tebrik etti.
"Nevruz Bayramы dolayыsыyla
kardeш Azerbaycan halkыnы tebrik
ediyorum. Nevruz'u bu yыl
Azerbaycan'da kutladыьыm iчin
memnuniyet duyuyorum" diyeн
Bцyцkelчi Coшkun, Nevruz'un
Azerbaycan halkыna, бцтцн Tцrk
dцnyasыna barыш, refah, mutluluk, bereket getirmesini dileyerek, bu gцzel bayram dolayыsыyla herkese saьlыk ve baшarыlar
diledi.
Щабер Меркези
AZERBAYCAN'ЫN
KЫRGЫZИSTAN
BЦYЦKELЧИSИ HИDAYET
ORUCOV'DAN NEVRUZ
BAYRAMЫ TEBRИЬИ
Aziz soydaшlar, kardeшler,
bacыlar!.. Бen sizin hepinizi bu
mukaddes bayram sebebiyle
tebrik ediyorum. Hepinize can
saьlыьы, aile mutluluьu,
iшlerinizde baшarыlar diliyorum.
Allah'tan diliyorum ki sizin
hepiniz bцtцn arzularыnыza
ulaшыrsыnыz. Siz tarihin чeшitli
zamanlarыnda, kardeш
Kыrgыzistan'a geldiniz, kardeш
Kыrgыz halkы sizi юz kardeшleri,
юz bacыlarы gibi gюrdцler. Sizin
buraya yerleшmenize hizmet
ettiler. Bu yюnde bцtцn шartlarы
oluшturdular. Ben de kыsa bir
zamandыr buradayыm. Sizlerle,
sizin gibi basыn mensuplarыyla
gюrцшцйорум. Bizim buradaki
soydaшlarыmыzыn tarihini araшtыrыйоруm, юьreniйоруm. Ben
чok memnunum. Чцnkц bizim
burada yaшayan soydaшlarыmыz
bize ait milli bayramlarыmыzы,
adetlerimizi, ananelerimizi koruyup yaшatыyorlar. Bizim gцzel
dilimizi koruyup saklыyorlar.
Biz hepimiz Sovyetler
Birliьinin zorluklarыndan
geчmiш insanlarыz, halkыz.
Azerbaycan'da da Sovyetler
Birliьi bizim milli bayramlarыmыza, dinи bayramlarыmыza
adetlerimize, geleneklerimize
yasak koymuшtu. Fakat
buradaki soydaшlarыmыz gibi,
kardeш Kыrgыz halkы gibi
Azerbaycan halkы bu yasaklamalara raьmen, bu zorluklara
raьmen bu milli bayramlarыnы,
adetlerini, dini bayramlarыnы
gizli de olsa koruyup saklamышlar ve yaшatmышlardыr. Baьыmsыz
olduktan sonra gerek Azerbaycan'da gerek Kыrgыzistan'da
bu bayramlar milli deьerler
devlet kontrolцnde daha gцzel
bir шekilde kutlanmaktadыr.
Шimdi Nevruz bayramы
Kыrgыzistan'da da Azerbaycan'da da devlet kanunlarыnda
bцyцk bayramdыr. Ben sizin
hepinizi Nevruz bayramы
mцnasebetiyle bir daha tebrik
ediyorum. Hepinize hoш arzular diliyorum.
Ben Kыrgыzistan'da yeni
faaliyete baшladыm. Benim
gюrevim сцресинже sizinle mutlaka gюrцшeceьim. Bizim soydaшlarыmыzыn yoьun yaшadыьы
yerlere sыk sыk gideceьim. Biz
yцz yцze oturup sohbet edeceьiz. Siz bizim iчin, Azerbaycan iчin aziz insanlarsыnыz.
Kardeш Kыrgыzistan'ыn tam
hukuklu vatandaшlarыsыnыz. Ben
de biliyorum ki kardeш
Kыrgыzistan sizin iyi yaшamanыz
iчiн, sizin чalышmalarыnыz iчin
bцtцn tedbirleri hayata
geчirmiшtir. Bundan dolayы
kardeш Kыrgыz halkыna biz minnettarыz.
Siz de biliyorsunuz ki Ramiz
Bey ben daha юncekи
Azerbaycan Cumhurbaшkanы
Milli Сийасет Meseleler Mцшaviri gюrevini sцrdцrdцьцm 14
yыl boyunca yurt dышыnda
yaшayan soydaшlarыmыzыn problemleriyle ilgilendim. Bu problemleri чok iyi biliyorum.
Иnшallah bu problemlerle
meшgul olacaьыm.
Ben sizin hepinizi tekrar
yцrekten tebrik ediyorum. Saь
olun!
www.turkelpress.com
ЭЕРЧЕКЛЕР, ОЛАЙЛАР, ЙОРУМЛАР
Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ
ïîçäðàâèë êàçàõñòàíöåâ
ñ ïðàçäíèêîì Íàóðûç
ñòàâèò Êàçàõñòàí íà îäèí óðîâåíü ñî ìíîãèìè ñòðàíàìè
Þãî-Âîñòî÷íîé Àçèè è Âîñòî÷íîé Åâðîïû.  ðåñïóáëèêå
çíà÷èòåëüíî ïîâûñèëàñü ñðåäíÿÿ ïðîäîëæèòåëüíîñòü æèçíè, ïîñòðîåíû íîâûå øêîëû è
îáúåêòû çäðàâîîõðàíåíèÿ.
Íóðñóëòàí Íàçàðáàåâ îòìåòèë, ÷òî, íåñìîòðÿ íà äîñòèãíóòûå óñïåõè, ñòðàíà íå ñòîèò
íà ìåñòå, à ïðîäîëæàåò ðàçâèâàòüñÿ è ñòàâèò íîâûå çàäà÷è.
ñÿ ÷åñòíûé òðóä, êðåïêàÿ
áîëüøàÿ ñåìüÿ, óâàæåíèå ê
ñòàðøèì, îòêðûòîå âîñïðèÿòèå äðóãèõ êóëüòóð.
Ïðåçèäåíò Êàçàõñòàíà â ñîïðîâîæäåíèè
Ïåðâîé Ëåäè ñòðàíû
– Ñàðû Íàçàðáàåâîé ïðèíÿë ó÷àñòèå â
ïðàçäíè÷íîì ìåðîïðèÿòèè â Àëìàòû íà
ïëîùàäè «Àñòàíà».
Ãëàâà ãîñóäàðñòâà îòìåòèë,
÷òî Íàóðûç – äðåâíèé ïðàçäíèê, êîòîðûé îòìå÷àåò âñÿ íàøà ìíîãîíàöèîíàëüíàÿ ñòðàíà. Íåïðåõîäÿùèìè öåííîñòÿìè êàçàõñêîãî íàðîäà ÿâëÿþò-
Íàóðûç ñèìâîëèçèðóåò ðàâíîäåíñòâèå, êîòîðîå ñìåíÿåòñÿ
ðîñòîì ïðîäîëæèòåëüíîñòè
äíÿ. Ïðåçèäåíò ïîä÷åðêíóë,
÷òî Êàçàõñòàí íàõîäèòñÿ íà
òàêîì æå èñòîðè÷åñêîì ýòàïå.
Ñòðàíà ïðåîäîëåëà ñëîæíûå
âðåìåíà, ñòàâ êðåïêèì è ñèëüíûì ãîñóäàðñòâîì. Òàê, ýêîíîìèêà âûðîñëà â 16 ðàç, ÂÂÏ
íà äóøó íàñåëåíèÿ ñîñòàâëÿåò
áîëåå 12 òûñÿ÷ äîëëàðîâ, ÷òî
- Ìû ïðèíÿëè ïðîãðàììó ðàçâèòèÿ äî 2050 ãîäà. Íàøà öåëü
– âîéòè â ÷èñëî 30 âåäóùèõ ãîñóäàðñòâ ìèðà. Ìû ïîñòàâèëè
ïåðåä ñîáîé î÷åíü ñìåëûå öåëè. Îíè òðåáóþò îãðîìíîé ðàáîòû, ïîëíîé ñàìîîòäà÷è. Ìû
ñîçíàòåëüíî âûáèðàåì äîëãîñðî÷íûé ïóòü ðàçâèòèÿ – ÷òîáû ñîçäàòü ëó÷øóþ æèçíü äëÿ
âñåõ êàçàõñòàíöåâ, - ñêàçàë
Ïðåçèäåíò Êàçàõñòàíà.
 çàêëþ÷åíèå Ãëàâà ãîñóäàðñòâà ïîæåëàë âñåì êàçàõñòàíöàì ñ÷àñòüÿ, íàäåæäû, äîñòàòêà è ñèëû äóõà.
Eksi 5 derece soьuьa raьmen
alanы dolduran kalabalыk doyasыya eьlendi. Etkinliкlere
Kazakistan Meclis Baшkanы
Nurlan Nigmatulin, Baшbakan
Serik Ahmetov, Astana Valisi
Иmangali Tasmagambetov,
bakanlar ve Kazakistan
Halklar Asamblesi цyeleri de
katыldы.
Cumhurbaшkanы Gцl, "Tцrk dцnyasыnda
karшыlыklы ziyaretler ve faaliyetler ne kadar
чok olursa birbirimizi о кадар чабук
keшfedериz. Hepimiz aynы soydan geliyoruz
dolayыsыyla bunu bir gцne hapsetmememiz
lazыm." deьerlendirmesinde bulundu.
Gцl ile gюrцшen heyette TЦRKSOY Genel
Sekreteri Dцsen Kaseinov, TЦRKSOY
Genel Sekreter Yardыmcыsы Fыrat Purtaш,
Rusya Federasyonu Baшkurdistan Baшbakan
Yardыmcыsы Liliya Gumerova, Rusya
Federasyonu Baшkurdistan Kцltцr Bakanы
Emine Шafikova, Moldova Gagavuz Yeri
Kцltцr Bakanы Vasili Иvanчuk, Rusya
Federasyonu Tыva Kцltцr Bakan Yardыmcыsы
Belekmaa Munge, Rusya Federasyonu
Baшkurdistan Temsilcisi Akhat Salikhov,
Tцrk Dцnyasы Belediyeler Birliьi Baшkanы
Иbrahim Karaosmanoьlu, Tцrk Dцnyasы
Belediyeler Birliьi Genel Sekreteri Mustafa
Baшkurt, Uygur Юzerk Bюlgesi Kцltцr
Dairesi Bakan Yardыmcыsы Kamil Tursun,
sanatчыlar Sыrыm Aysыnov (Kazakistan),
Gilyana Bembeeva (RF Kalmыkya), Sabina
Memmedova (Azerbaycan), Иlnar Yalalov
(RF Tataristan), Manzura Habibova
(Tacikistan), Evgeny Ulugbashev (RF
Hakasya), Cheynesh Baytushkыna (RF
Altay), Mahire Ahmet (Sincan Uygur Юzerk
Bюlgesi), Gцlzat Taipova (Kыrgыzistan),
Dilyara Makhmudova (Kыrыm), Rыnat
Ramazanov (RF Baшkurdistan), Anzhelika
Mamasheva (Daьыstan), Chechena Kyrgys
(RF Tыva), Ыftihorjon Dekhkonov (Юzbekistan), Olga Elizarova (RF Чuvaшistan) ve
Turgut Onbaшы (KKTC) ile Grup Baшkanы
№ 4 MART/NИSAN
2013
3
Чankaya Kюшkц’nde
Nevruz Bayramы
Dabay Dabayev (Daьыstan) yer aldы.
tokuшturdu.
TЦRKSOY цyeleri, yeшil чimen dahil
olmak цzere baharыn geliшini gюsteren
meyveler ve kuruyemiшlerle dolu bir tepsiyi
Gцl'e hediye ederken, TЦRKSOY Genel
Sekreteri Kaseinov da Gцl ile yumurta
Konuklar kendi dillerinde teшekkцrlerini
dile getirerek, шiir ve шarkылар сюйледилер.
Cumhurbaшkanы Gцl, ziyaretin sonunda
konuklarыyla щатыра fotoьrafы чektirdi.
Nevruz Bayramы Юzbekistan'ы
coшturdu
Nevruz Bayramы, Юzbekistan'da
her yыl olduьu gibi bu yыl da
coшkulu bir шekilde kutlandы.
Baшkent Taшkent'teki kutlama
tюreni renkli gюrцntцlere sahne
oldu.
Alanda цlkenin bцtцn eyaletleri Nevruz чadыrы kurdu. Чadыrlarda katыlыmcыlara Nevruz'a has
olan 'koje' iчeceьi, milli yemek
olan beшparmak ve kыmыz ikram
edildi.
Baшkentteki Kazak
Eli Meydanы'nda dцzenlenen resmi kutlamalara binlerce kiшi
katыldы.
1.сайфадан девам
Ïðàçäíè÷íîå ìåðîïðèÿòèå
ïðîäîëæèëîñü òîðæåñòâåííûì
êîíöåðòîì.
Kazakistan'da Nevruz
Kutlamasы Coшkuyla
Baшladы
ÔÀÊÒÛ, ÑÎÁÛÒÈß, ÊÎÌÌÅÍÒÀÐÈÈ
Baшbakan Serik Ahmetov ve
Astana Valisi Иmangali
Tasmagambetov birlikte kurulan чadыrlarы ziyaret etti ve halkla bayramlaшtы. Kazakistan'da
yaшayan halklarы temsil eden
mцzik ve dans gruplarы halkы
coшturdu. Gюsterilerin ardыndan
alanda; gцreш, aьыrlыk kaldыrma
ve halat чekme gibi yarышmalar
dцzenlendi. Alanda ayrыca
Kazak el sanatlarы sergisi aчыldы.
Kazak milli kыyafetlerini giyen
mankenlerle фotoьraf чektirmek
isteyen katыlыmcыlar ise sыraya
girdi.
Kutlamalar akшam Bayterek
Meydanыnda yapыlaн лazer шovla
devam eтти.
Hava muhalefeti nedeniyle erkene alыnan
Nevruz Bayramы kutlamalarы, Taшkent Ali
Шir Nevai Milli Parkы'ndaki юzel kutlama
platformunda dцzenlendi. Sadece юzel davetlilerin katыldыьы tюren Cumhurbaшkanы
Иslam Kerimov'un alana gelmesiyle baшladы.
Tюrene aralarыnda Tцrkiye'nin Юzbekistan
Bцyцkelчisi Mehmet Sertaч Sюnmezay'ыn da
булунduьu deьiшik цlkelerin bцyцkelчileri ve
yabancы teшkilat temsilcileri katыldы. Tюrene
damgasыnы vuran эюстери ise Cumhurbaшkanы
Kerimov'un hareketli parчalar eшliьinde yaptыьы dansы oldu.
NEVRUZ DAYANЫШMA
GЦNЦDЦR
Tюrende davetlilerin alkышlarы eшliьinde
konuшma yapan Kerimov, Nevruz'un barыш
ve beraberlik bayramы olduьunu sюyledi.
Kerimov, Nevruz'u dil, din ve millet ayыrыmы
yapmadan tцm insanlarы tek чatы altыnda
toplayan dayanышma ve kaynaшma gцnц
olarak nitelendirdi. Davetlilerin ilgiyle takip
ettiьi tюrende dans gruplarы birbirinden farklы
gюsteriler sundu. Цlkenin юnde gelen ses
sanatчыlarыnыn seslendirdikleri parчalar
eшliьinde sunulan gюsteriler, bцyцk beьeni
topladы. Oturduklarы yerlerden kalkan kimi
davetliler danslarыyla alandaki Nevruz
coшkusuna ortak oldu.
KERИMOV DANSЫYLA TЮRENИ
RENKLENDИRDИ
Bu arada tюrendeki hareketli parчalara
Cumhurbaшkanы Kerimov da eшlik etti.
Kendine has dansыyla Nevruz coшkusuna
ortak olan Иslam Kerimov, hem tюrene renk
kattы ve hem de davetlilerden bцyцk alkыш
aldы. Daha sonra sahneye inen Cumhur-
baшkanы Kerimov, kendisine gюsterilen yoьun
ilgi altыnda kimi davetlilerle tokalaшtы ve kimileriyle de kucaklaшtы. Taшkent'teki Nevruz
Bayramы kutlamasы Cumhurbaшkanы
Kerimov'un sahnede davetlileri selamlamasыyla sona erdi.
Tюren чыkышыnda davetlilere Юzbek pilavы вe
Nevruz tatlыsы olarak bilинen sюmelek ikram
edildi.
Tцrkmenistan'da Uluslararasы Nevruz
Bayramы Йaylada Кutlandы
Baшkent Aшkabat'a
20 kilometre mesafedeki Ahal yaylasыnda dцzenlenen
uluslararasы Nevruz
etkinliklerine,
Tцrkiye'yi temsilen
Enerji ve Tabii
Kaynaklar Bakanы
Taner Yыldыz katыldы.
Бaшkent Aшkabat'a 20
kilometre mesafedeki Ahal
yaylasыnda dцzenlenen uluslararasы Nevruz etkinliklerine, Tцrkiye'yi temsilen
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakanы Taner Yыldыz katыldы.
Tцrkmenistan Devlet
Baшkanы Gurbanguli
Berdimuhamedov'un ev
sahipliьinde yapыlan etkinliklere, Birleшmiш Milletler
Genel Sekreteri Yardыmcыsы
Kasыmcomart Tokayev, Иran
Cumhurbaшkanы Mahmud
Ahmedinejad, Afganistan
Devlet Baшkanы Hamid
Karzai, Tacikistan Devlet
Baшkanы Иmamali Rahman,
Pakistan Devlet Baшkanы
Asif Ali Zerdari, Tataristan
Cumhurbaшkanы Rцstem
Minnihanov, Azerbaycan
Baшbakan Yardыmcыsы Elчin
Efendiyev, Kыrgыzistan
Kцltцr, Enformasyon ve
Turizm Bakanы Sultan
Rayev ve Kazakistan Meclis
Baшkanы Yardыmcыsы Janibek
Karibjanov katыldы.
Enerji Bakanы Taner
Yыldыz, Ruhиyet Kюшkц'nde
Иran Cumhurbaшkanы
Mahmud Ahmedinejad ile
kыsa bir gюrцшme gerчekleшtirdi. Gюrцшmede ikili iliшkilerin ele alыndыьы kaydedildi.
BARЫШ VE
KARDEШLИK
MESAJЫ VERИLDИ
Nevruz Bayramы'ыnы bu
sene uluslararasы dцzeyde
kutlayan Tцrkmenistan,
Ruhiyet Kюшkц'nde ''Nevruz
Barышыn ve Иnsanlыьын
Bayramы'' konulu konferans
dцzenledi. Devlet Baшkanы
Berdimuhamedov, konuklarыnы Ruhiyet Kюшkцnцn
giriш kapыsыnda karшыladы.
Konferansta Tцrkiye'yi
Enerji Bakanы Taner Yыldыz
temsil etti.
Konferansыn aчыlыш konuшmasыnы yapan Berdimuhamedov, bцtцn katыlыmcыlarы
Nevruz dolayыsыyla kutlarken, insan kalbini temизле-
йен mevsimin baшlangыcы
olarak nitelendirdiьi bu bayramы yenilenmenin ve helal
yaшamanыn sembolц olarak
gюrdцklerini kaydetti.
''Kutsal Nevruz Bayramы
manevi ve tarihi birlikteliьimizi ifade eden bayramdыr.''
diyen Berdimuhamedov,
Nevruz'un halklarы yakыnlaшtыrdыьыnы, iliшkilerde yeni
yollar aчtыьыnы sюyledi.
Bayram dolayыsыyla herkesi
diyaloьa dayalы komшuluьa
davet eden Berdimuhamedov, amaчlarыnыn tцm
dцnya devletleri ile yakыn ve
dostane iliшkileri geliшtirmek
olduьunu sюyledi.
Konferansta konuшma
yapan Taner Yыldыz, katыlыmcыlarыn ve Tцrkmen halkыnыn
Nevruz Bayramыnы kutladы.
Nevruz'un binlerce yыldыr
coшkuyla kutlandыьыnы ve en
eski bayramlarыndan birisi
olduьunu belirten Yыldыz,
Nevruz'un barыш ve birliktelik aчыsыndan geчmiшten geleceьe uzanan kardeшlik kюprцsцnцn ayrыlmaz parчasы
olduьunu dile getirdi.
''Bu bayram artыk halklarы
baьlayan uluslararasы ortak
deьere ulaшmышtыr. Bugцn
Иpek Yolu'nuн kardeш цlkeleri
olan bizlerле бu kutlu bayram
цlkelerimiz arasыnda yaшanan bahar iklimiни sembolize
ediyor.'' шeklinde konuшan
Taner Yыldыz, Tцrkiye ile
Tцrkmenistan iliшkilerinin
baшarыlы bir biчimde geliшtiьini kaydetti. Asya enerji kaynaklarыnыn Avrupa'ya taшыnmasыnda Tцrkiye'nin kюprц
olduьunu sюyleyen Bakan
Yыldыz, Tцrkiye ile Tцrkmenistan iliшkilerinin enerji
alanыnda da geliшeceьine
inandыьыnы kaydetti.
AHMEDИNEJAD'DAN
BИRLИK VE
BERABERLИK
MESAJЫ
Иran Cumhurbaшkanы
Ahmedinejad konuшmasыnda, Nevruz'uн Allah'ыn
bahшetmiш olduьu en gцzel
mevsimlerden birisi olan
baharыn baшlangыcы olduьunu
ve bahar bayramыnыn adalet,
sevgi, юzgцrlцk ifade ettiьini
sюyledi. Bahara verilen bu
deьerin hayata verilen bir
deьer olduьunu kaydeden
Ahmedinejad, ''Bazы bюlge
цlkelerinde чatышmalarыn ve
krizlerin yaшandыьыnы gюrц-
Цniversitede
Nevruz
Coшkusu
Orta Asya'da bцyцk bir heyecanla kutlanan
Nevruz bayramы, Almatы Yabancы Diller ve
Mesleki Kariyer Цniversitesinde de bцyцk bir
coшkuya sahne oldu.
Rektюr Prof. Dr. Sabri Hizmetli'nin aчылыш ve
T.C. Almatы Baшkonsolosu Sadin Ayyыldыz'ыn
gцnцn anlam ve юnemiyle ilgili kouшmalarыyla
baшlayan Nevruz etkinliьinde katыlыmcыlar doyasыya
eьlendiler. Юьrencilerin hаzыrladыklarы coшkulu program bцyцk bir beьeni toplarken Tцrkiye'den
gelen юьrencilerin sunduklarы halk oyunlarы gюsterisi programa ayrы bir renk kattы. Юьretim gюrevlileri ve юьrenciler Nevruz dolayыsыyla birbirlerine iyi
yoruz, bunun nedeni bazы
цlkelerin diьer цlkelerin iч
iшlerine karышmasыndan kaynaklanыyor. Bu цlkeler kendi
чыkarlarы aчыsыndan bunu
yapыyorlar. Kendi iчerisindeki
чatышmalarы aшabilmek iчin
baшka цlkelerde чatышmalara,
iч karышыklыьa neden oluyorлар. Hepimiz dikkatli
olmalыyыz.'' шeklinde konuшtu.
Daha sonra sюz alan
Afgan lider Karzai, Nevruz'un bюlgede barышыn ve
mutluluьun sembolц
olduьunu dile getirdi.
Pakistan Devlet Baшkanы
Zerdari ise Nevruz dolayыsыйla burada bulunmalarыnыn ortak deьerlerin gцcцnц
gюsterdiьini sюyledi. Orta
Asya цlkeleri ile ekonomik
iшbirliьi iчerisinde olduklarыnы dile getiren Zerdari,
Orta Asya'dan Gцney
Asya'ya ulaшacak demiryolu
hattыnыn yeni pazarlara kapы
aчacaьыnы ifade etti.
Konferansыn kapanыш konuшmasыnы gerчekleшtiren
Devlet Baшkanы Berdimuhamedov, юnцmцzdeki yыllarda hep birlikte Nevruz
Bayramыны Tцrkiye'de kutlamak istediklerini dile getirdi.
Tцrkiye'йе yapыlan bu jestten
memnun kalan Bakan Yыldыz, Berdimuhamedov'un
sыcak mesajыnы ayakta alkышladы.
AHAL YAYLASЫ
RENKLИ
GЮRЦNTЦLERE
SAHNE OLDU
Konferanstan sonra devlet
baшkanlarы, Aшkabat'ыn
yakыnlarыndaki Ahal yaylasыnda kцltцrel faaliyetlerin
yapыldыьы alanы gezdiler. Ahal
yaylasыnda чadыrlar dikilerek, чeшitli halk oyunlarы
gюsterileri sunuldu. Devlet
baшkanlarы чeшitli цlkelerden
gelen heyetlerin aчtыьы standlarы gezdi. At цzerinde
йапылан oyunlar resmi heyeti
adeta bцyцledi. Liderler,
Tцrkmen Ahal-Teke atыna
havuч ikram ettiler. Чeшitli
etkinliklerin bir arada
dцzenlendiьi Nevruz шenlikleri renkli gюrцntцlere sahne
oldu. Genчler kurulan dev
salыncaklarda sallandы.
Nevruz yemeьi olarak bilinen чimlenmiш buьdaydan
yapыlan "Semene" yemeьi ile
Tцrkmen pilavы piшirildi.
Daha sonra Devlet Baшkanы
Berdimuhamedov, konuk
devlet baшkanlarыnыn onuruna юьle yemeьi verdi.
Yemekte Tцrkiye baшta
БАЙРАМЫНЫЗ
КУТЛУ ОЛСУН!
dileklerini sunarken Nevruz coшkusunun yыl boyu
sцrmesi temennisinde bulundular. Цniversitenin
Nevruz etkinliьi misafirlere geleneksel ikramlarыn
sunulmasыyla sona erdi.
Sibel Yalчыn
“TЦРКЕЛ” Kazakistan Temsilcisi
Yцzyыllardыr yakыlan
Nevruz ateшiyle baharыn
geliшini kutlarken bunun
dostluьa, mutluluьa, bolluьa, sevgiye ve paylaшыma
vesile olmasыnы temenni
eder, бцтцн Tцrk
щалкларынын kutladыьы ve
nesilden nesile aktarыlarak
gцnцmцze kadar yaшatыlan
Nevruz Bayramыnыzы kutlarыz.
Saygыlarыmыzla
Hцseyin MUSLU
KЫTИAD Yюnetim
Kurulu Baшkanы
olmak цzere ev sahibi
Tцrkmenistan, Kazakistan,
Pakistan, Иran ve Tacikistan
folklor ekipleri gюsteri sundular. Tцrk halk oyunlarы
gюsterisi bцyцk alkыш aldы. 45
yaш grubu ekibi, salonda
Anadolu havasы estirdi.
Nevruz Bayramы programы
bцtцn цlke folklor ekiplerinin ortak halk oyunu
gюsterisi ile son buldu.
Tцrkmenistan'daki Nevruz
kutlamalarы haftalar юncesinden baшladы. Nevruz'da 2
gцn resmi tatil ilan edilen
Tцrkmenistan'da, devlet
kutlamalara bцyцk юnem
verийор.
4
№ 4 МАРТ/НИСАН
АКТЦЕЛ ÀÊÒÓÀËÜÍÎ
2013
Kazakistan Latin
Аlfabesine Эeчийор
Sayыn okuyucular konuьumuz
Kыrgыzistan Tцrkiye Manas Цniversitesi
rektюrц Prof. Dr. Sebahattin BALCЫ Bey.
Sohbetimizin konusu Kazakistan
Cumhurbaшkanы Sayыn Nursultan
NAZARBAYEV'ИN Astana'da yapыlan bir
toplantыda 2025 yыlыna kadar Kazakistan'ыn
Latin alfabesine geчeceьini aчыklamasы ile
ilgili olacaktыr.
Kazakistan'a duyurmak istemektedir.
Tekrardan hayыrlы olsun diyorum.
"TЦRKEL": Чok чok teшekkцr ediyoruz.
Sizin bu kыsa mesajыnыz elbette Kazakistandaki Tцrklere bцyцk bir destek olarak deьerlendiriлежектир. Aynы zamanda юnce де sюylediьiniz gibi Tцrkiye-Kыrgыzistan Manas
Цniversitesi olarak Kazakistan Tцrklerini de
bu цniversitede даща чok gюrmek istediьinizi
iletmiшtik. Yine bu fikirdesiniz deьil mi?
"TЦRKEL": Sebahattin Bey siz Tцrk
dцnyasыna bцyцk hizmetleri olan vatansever
bir bilim adamы оларак Kazakistan cumhurbaшkanыnыn bu aчыklamasыndan sonra neler hissettiniz?
Sebahattin BALCЫ: Teшekkцr ederim бana
bu fыrsatы verdiьiniz iчin. Юncelikle 21. asыrda
Tцrk dцnyasыnыn йетиштирмиш olduьu bцyцk
devlet adamы Kazakistan cumhurbaшkanы
Sayыn Nursultan Nazarbayev baшkanыmыza
шцkranlarыmы sunarak sюzlerime baшlыyorum.
Tцrk dцnyasыna gюnцl vermiш ve Tцrk
dцnyasыnыn birlik ve beraberliьini, gelecekteki ortak mutluluьunu inшa etmek iчin yola
чыkmыш bireyler olarak бизлерин bюyle bir
haberi duymuш olmaktan чok bцyцk mutluluk duyduьumuzu belirtmek isterim.
Gюnцlden destekliyoruz. Bizim biliyorsunuz
daha 20. asrыn baшlarыnda yine bцyцk Tцrk
dцшцnцrlerinden Иsmail GASPЫRALЫ Bey'in
''Dilde, Ишte, Fikirde Birlik' tarzыnda Tцrk
birliьini tanыmlayышы var. Gerчekten biz bu цч
noktayы yakaladыьыmыz zaman Tцrk
dцnyasыnыn birliьinde ve Tцrk dцnyasыnыn
ortak geleceьinde bцyцk bir mesafeyi kat
etmiш olacaьыz. Esas itibariyle Tцrk
dцnyasыnыn birliьi sadece Tцrk dцnyasы iчin
deьil dцnyanыn barыш iчerisinde, mutluluk
iчerisinde, huzur iчerisinde yaшamasы iчin чok
gerekmektedir. Bulunduьumuz bюlgede
istikrar ve bu istikrarыn dцnya istikrarыna
katkыsы aчыsыndan da baktыьыmыz zaman Tцrk
dцnyasыnыn birliьi bцtцn insanlыk iчin hem
gerekli hem de чok faydalы. Bu noktadan
baktыьыmыz zaman kыymetli cumhurbaшkanыmыzыn almыш olduьu karar bu чerчevede
юnemli bir katkы saьlayacaktыr. Ben biliyorum ki Tцrkiye'nin yanы sыra Azerbaycan'da
da Latin alfabesi kullanыlыyor. Diьer Tцrk
cumhuriyetlerinden Юzbekistan ve
Tцrkmenistan'da da Latin alfabesi kullanыlыyor. Tataristan da yeni Latin alfabesine
geчti. Gюnlцmцz ister ki щепимиз bir alfabeyi
kullanalыm. Ama Latin alfabesine geчmekle
birkaч harfлик farklыlыk olsa да aynы alfabeyi
kullanma noktasыna doьru gitmiш oluyoruz.
Bu aчыdan baktыьыmыzda Tцrk dцnyasыnыn
birliьinde, dirliьinin saьlanmasыnda
Kazakistan'ыn da katkыsыnыn olmasыndan
dolayы bцyцk mutluluk duymaktayыz. Elbette
Kыrgыzistan-Tцrkiye Manas Цniversitesi
kuruluш amacыna uygun olarak ve bu amaч
doьrultusunda yapыlacak olan her tцrlц чalышmayы Tцrk birliьinin geliшmesi yюnцnde
sцrdцrmekte. Bu aчыdan da Kazakistan'da
meydana gelecek bu yюndeki ilerlemelere
gюnцlden destek vermeye ve iшbirliьi yapmaya hazыr olduьunu sizin aracыlыьыnыz ile
burada hem Tцrk dцnyasыna hem
Sebahattin BALCЫ: Elbette. Юncellikle
KTMЦ iki kardeш цlkenin Tцrk dцnyasыna
bir hizmet kurumu olarak kurmuш olduьu
bir цniversitedir. Tцrk dцnyasыnыn
hizmetindedir. Biz цniversitemizde Tцrk
dцnyasыnыn bцtцn coьrafyasыndan ve bцtцn
toplumlarыndan юьrencilerimizi almak ve
burada ortak bir kцltцr harmanыnda birleшtirmek ve ortak geleceьimize yцrцyecek
kararlы bir nesil yetiшtirmek iчin yola чыkmыш
bulunuyoruz. Шu anda 16 цlkeden ве 20'yi
aшkыn kюkenden юьrencimiz var.
Шцphesiz Kazak kardeшlerimizin цniversitemizde daha fazlabulunmasыnы arzu etmekteyiz. Biz цniversitemizde hiчbir цcret almamaktayыz юьrencilerimizden. Bu чok юnemlidir. Цniversitemiz OrtaAsya'nыn,
Avrasya'nыn en kaliteli цniversitelerinden biri
olmakla beraber hiчbir цcret talep
edilmemesinin altыnda yatan da Tцrk
genчlerinin, Tцrk soylu genчlerin юnlerine
maddiyattan yana bir engel чыkmasыn, akыllы
чalышkan Tцrk dцnyasыna gюnцl vermiш
юьrenciler gelsinler, ahlak ve terbiyelerini
burada gцчlendirsinler, ilim ve bilim alarak
hem kendilerine hem ailelerine hem цlkeleрine hem Tцrk dцnyasыna, nihayetinde bцtцn
insanlыьa faydalы bireyler olarak yetiшsinler
diye hepsini davet ediyorum. Gelsinler
цniversitemize, кесинликле piшman olmayacaklarдыр.
"TЦRKEL": Чok teшekkцr ediyoruz
Sebahattin Bey.
Sebahattin BALCЫ: Ben teшekkцr ediyorum. Bu fыrsatы verdiьiniz iчin.
www.turkelpress.com
KЫBRЫS'TA SOYKЫRЫM
gцlen kalabalыk, bunlarы yol
boyunca iteklemeye ve tekmelemeye baшladы. Dipчik
darbeleriyle yerlere yыkыlan
dehшete kapыlmыш Tцrkler,
sokaklarda sцrцklenirken;
kalabalыk evlere doluшup,
ocaklardan yanan kцtцkleri
чekip perde ve yataklarы yakmaya baшladы. Yыllar boyunca gцneшte kurumuш ahшap
чatы kiriшlerini юnce dumanlar, sonra da ateш sardы.
Gцrцltцyle uyanыp aьlamaya
baшlayan emzikli bebeleri
sыkыca tutmuш, чoьu gecelikli
ve ayaklarы чыplak olan
kadыnlar, yцrцyebilen ve
pantolon veya mavi чizgili
pijamalarыnыn paчalarыnы tutmuш чocuklarыyla birlikte,
yaralыlarыnы sцrцkleyen
Tцrkler alevler iчindeki
sokaklarda itilip kakыlыyorlardы.
ARAШTЫRMA
ИNCELEME
KAYNAK: HARRY
SCOTT GИBBONS
KЫBRЫS’TA
SOYKЫRЫM ADLЫ
KИTABЫ, SAYFA: 410
1963-74 yыllarы arasыnda
Kыbrыsta103 Tцrk kюyц yerle bir
edildi. Her kare fotoьrafta, ayrы
bir юykц var. Bu юykцlerin ortak
amacы ise Kыbrыs Tцrkц'nц "ya
юlцmle", "ya da gючle" yok
etmek, adayы tamamen ele
geчirip, Yunanistan'a iltihak
etmekti.
21 Aralыk 1963, yani "Kanlы
Noel" bunun en aчыk ifadesidir.
Noel, Hыristiyan inancыna gюre
Hz. Иsa'nыn doьumunun kutlanmasы demektir. Hыristiyanlыk kan
dюkmeyi, katliam yapmayы
emretmiyor. Ama Rumlar tыpkы
bir vampir misali liderleri Papaz
Makarios'un юncцlцьцnde Hz.
Иsa'nыn doьum yыldюnцmцnde
bile insanlыk dышы bir davranышla
kan dюktцler.
Araшtыrdыьыmыz tarihi kaynaklara gюre Kыbrыs'ta dinamiti patlatan ilk kыvыlcыm, 4 Aralыk
1963'te Lefkoшa'daki EOKA
eylemcisi Markos Dragos'un
heykeline konulan bomba oluyor. EOKA bombayы Tцrklerin
koyduьunu ileri sцrцyor.
Ardыndan iki Tцrk юldцrцlцyor.
Artыk ok yaydan чыkmышtыr...
Rumlar Tцrk soykыrыmыna
baшlamышlardыr."
Bu bюlцmde, konu hakkыndaki yabancы kaynaklara dayanarak Rum vahшetinin sayыsыz
юrneьinden sadece bir kыsmыnы
aktarыyoruz. Bu dahi, Kыbrыs
Tцrkц'nцn ne kadar bцyцk bir
zulme maruz kaldыьыnы hatыrlatmak iчin yeterli olacaktыr.
Mathiati Katliamы
208 Tцrk'цn yaшadыьы Lefkoшe'nin Mathiati kюyцndeki
vahшet Gibbons tarafыndan шюyle
anlatыlmaktadыr:
"(...) Иlk dakikalarda цч Tцrk
ciddi olarak yaralandы. Tцrkler
beyaz, kцчцk evlerinden sokaьa fыrladыklarыnda, kцfreden ve чыьlыklarla
Rum genчler histerik bir
biчimde evlere ateш ediyor,
kыsыlmыш sesleriyle чыlgыncasыna
baьыrыyorlardы. Ateшler evlerin bir
kыsmыnы bцtцnцyle kaplamadan
gruplar halinde iчlerine doluшup
eшya ve tabak-чanaьы kыrmaьa
deьerli eшyalarы kapыp ceplerine
doldurmaya baшladыlar. Evlerin
gerisinden gelen чыlgыnca sesler
saldыrganlarыn dikkatini Tцrklerin hayvanlarыna чekti.
Ahыrlara doluшup saьlam inekleri, keчi ve koyunlarы makineli
tцfekle taradыlar. Tavuklarы
havaya atыp, gыdaklar ve чыrpыnыrlarken ateш ediyorlardы; gюvdeleri
bir tцy bulutu halinde parчalanыyordu.
Kalabalыk kana susamыш bir
чыlgыnlыk iчinde baьrышыyordu.
Tцrkler, donmuш, aчыk yol
boyunca sцrцklenip kюyden
чыkarыldыlar. Azap iчinde,
tamamыyla Tцrklerin oturduьu
bir sonraki kюyцn, Kochatis'in
yakыnlarыnda bыrakыldыlar.
Kochatis kюyцnцn Tцrkleri
komшularыna yardыm etmek iчin
evlerinden fыrlarken kalabalыk
ateш etme, yakma ve yaьmalama
чыlgыnlыьыna devam etmek цzere
Mathiati'ye geri dюndц." (H.
Scott Gibbons, Peace Without
Honour, Ankara, 1969, s. 31)
Tцrk halkыna karшы
gerчekleшtirilen insanlыk dышы
katliam ve iшkenceleri vicdanla
deьerlendiren her insan, bunlarыn
"bir daha asla" yaшanmamasы iчin
gerekli юnlemlerin alыnmasыna
anlayышla bakacaktыr.
Ayvasыl Katliamы
Gibbons'un Ayvasыl (Ayios
Vasilios) kюyц katliamы hakkыndaki gюzlemleri шюyledir:
"Silah sesleri duyuldu; tцfek
dipчikleri ile kilitli kapыlarы
kыrdыlar; insanlar sokaklara
sцrцklendi. 70 yaшыnda bir Tцrk,
kыrыlan юn kapыsыnыn sesiyle
uyandы. Sendeleyerek yatak
odasыndan чыktыьыnda, bir sцrц
silahlы genчle karшыlaшtы.
"Чocuьun var mы?" diye sordular. Шaшkыn bir biчimde "Evet"
dedi. "Dышarы gюnder" diye emrettiler. 19 ve 17 yaшlarыndaki iki
oьlu ve 10 yaшыndaki kыz torunu
aceleyle giyinip, silahlы
adamlarыn peшinden dышarы
чыktыlar.
Чiftlik duvarыnыn dibine dizildikten sonra, silahlы adamlar
tarafыndan makineli tцfek ateшiyle юldцrцldцler. Baшka bir
evde, 13 yaшыnda bir erkek чocuk
elleri dizlerinin arkasыna baьlanыp yere yыkыldы. Ev talan edildi
ve talancыlar чocuьu tekmeleyip
ыrzыna geчip, sonra da bir tabancayla baшыnыn arkasыndan vurdular.
O gece Ayios Vasilios'ta toplam olarak 12 Tцrk katledildi.
Diьerleri toplandы, itilip kakыlarak oradaki Tцrklerin yanыna
sыьыnmak цzere Skylloura yoluna
чыkarыldы. Gecelikleri, pijamalarы
ve чыplak ayaklarыyla soьukta
sendeleyerek ilerlemeye baшladыlar. Rumlar karanlыkta arkalarыndan ateш ediyorlardы.
Silahlы adamlarыn dikkati Tцrk
evlerine чevrildi. Evleri yaьmalayыp tahrip ettiler, yorulduklarыnda da ateшe verdiler. Aynы yюrede, tek kalmыш чiftlik evlerinde
dokuz Tцrk daha юldцrцldц."
(H. Scott Gibbons, Peace
Without Honour, s. 73)
Kumsal Katliamы
Gibbons'un Kumsal katliamы
konusundaki gюzlemleri шюyledir:
"Silahlы adamlar kapыlarы
kыrdыlar; dipчikleyerek, dюverek,
yumruklayarak ve kцfrederek
Tцrk evlerine doluшtular.
Kumsal'dan geri чekiliш baшladы.
Bir kere daha, Nazilerin saldыrыsы
altыnda bozguna uьrayan
Avrupa'da olduьu gibi aileler,
шaшыrmыш, dehшete dцшmцш bir
halde kulaklarыnda tцfeklerin
gцrцltцsц ve makinelilerin
takыrtыsыnыn yankыsыyla evlerinden
soьuk sokaklara dюkцldцler.
Sokakta bir kadыnыn "Allah rыzasы
iчin birisi yardыm etmeyecek mi?"
diyen чыьlыьы yankыlandы.
Kumsal'ыn Tцrk sakinlerinin
159'u o gece kaчamadы.
Banyodaki dюrt kiшi ve ev
sahibesinden baшka dюrt kiшi
daha o gece юldцrцldц. 150'si
rehin alыndы. Rehinelerden bir
kыsmыnы bir daha gюren olmadы."
(H. Scott Gibbons, Peace
Without Honour, s. 76)
Иtalyan Gazetecinin
Gюzlemleri
Ocak 1964'de Kыbrыs'ta bir
Иtalyan gazetecinin gюzlemleri ise
шu шekilde idi:
"Шu anda Tцrklerin kюylerinden gючlerine шahit oluyoruz. Rum terюrц acыmasыz; binlerce kiшi evlerini, topraklarыnы,
sцrцlerini terk ediyor. Bu sefer
Helenlik laflarыnыn ve Plato'nun
bцtцnцnцn bu barbarca ve
kudurmuш davranышlarы gizlemesi
imkаnsыz. Tцrk kюylerinde
akшamцstц saat dюrtte sokaьa
чыkma yasaьы yцrцrlцьe giriyor.
Tehditler, silah sesleri ve kundakчыlыk giriшimleri karanlыk
basar basmaz baшlыyor. Ne
kadыn, ne de чocuьun
gюzetilmediьi Noel katliamыndan
sonra, herhangi bir mukavemet
imk?nsыz gюzцkцyor." (Giorgio
Bocca, Ыl Giorno, 14 Ocak 1964)
Amerikalы Gazetecinin
Gюzlemleri
Lefkoшe'nin Ayios Sozomenos
kюyцndeki olaylar hakkыnda,
Time muhabiri Robert Ball'ыn
gюzlemleri шюyledir:
"En шiddetli чarpышma,
Rumlarыn yumru yumru zeytin
aьaчlarыnыn юrtцsцnden yararlanarak taarruz ettikleri kюyцn
batы kыyыsыnda olmaktaydы.
Dokuz Tцrk'цn sыьыndыьы kerpiч
evin bir penceresi bir roketatar
mermisiyle uчurulmuш, ikinci
katы da kurшun delikleriyle tam
anlamыyla kevgire dюnmцшtц.
Umutsuzluk iчinde dere yataьыna
doьru, kaчmaya чalышan bir Tцrk
чoban, kapыdan birkaч adыm
юtede vuruldu. Bir diьeri ise eline
geчirdiьi bir yabayla Yunan
mevzilerine tek baшыna, nafile bir
taarruza kalktы, hemen
юldцrцldц." (Robert Ball, Time,
14 Шubat 1964).
Иngiliz Gazetecinin
Gюzlemleri
"Kыbrыs'ыn istilasыndan sonra
yцzlerce Kыbrыslы Tцrk, Milli
Muhafыzlarca rehine alыnmыш,
Tцrk kadыnlarыnыn ыrzыna
geчilmiш, чocuklar cadde ortasыnda юldцrцlmцш ve Limasol'daki
Tцrk mahalleleri tamamen
yakыlmышtы." (David Leigh, The
Times, Londra, 23 Temmuz
1974)
Bir Alman Turistin
Gюzlemleri
"Yunanlыlarыn kasaplыьыnы insan
zekasы kavrayamaz... Magosa
etrafыndaki kюylerde Rum Milli
Muhafыzlarы, vahшetin eшsiz
юrneklerini gюsterdiler. Tцrk
evlerine girdiler; acыmasыzca
kadыn ve чocuklara mermi sыktыlar; birчok Tцrk'цn gыrtlaьыnы
kestiler; Tцrk kadыnlarыnы toplayarak ыrzlarыna geчtiler..."
(Almanya'nыn Sesi, 30 Temmuz
1974)
Gюzlemci James
Rayner'in Tespitleri
"Kыbrыs Rumlarы, XX. yцzyыlda, чaьdышы davranышlar sergileyerek giriшtikleri katliamlarda
masum Kыbrыs Tцrklerini hunharca юldцrmekle kalmayыp
kazdыklarы чukurlara yarы canlы
insanlarы da doldurmuшlardыr.
Ишte gцn ышыьыnda mezardaki pek
чok insan cesedi Yunan vahшetini
dцnya kamuoyuna tanыtыyor.
Toplu mezarlardan чыkarыlan
Kыbrыslы masum Tцrklerin cesetleri, yыllardan beri adada derebeylik yasalarыnы uygulayan
Rumlarыn, ne derece vahшi
olduklarыnы kanыtlыyordu..."
(James Rayner, Ezilmiш Чiчekler,
Lefkoшe, 1982, s. 25).
Araшtыrma-inceleme: Talip ЮZ
Tцrk Dili Ve Edebiyatы
Юьretmeni
“TЦРКЕЛ” Gazetesi Tцrkiye
Temsilcisi
BU MИLLETE BЮYLE
ИHANET ETTИLER;
DЦNYADA ИLK YOLCU
UЧAЬЫ YAPAN
ЦLKELERDEN
BИRИYDИK…
Эцnцмцзде Tцrkiye'yi
ziyaret eden Цrdцn
Kralы Abdullah'a TAИ
tesislerini gezdirip
burada yaptыьыmыz ilk
insansыz uчaьы
"ANKA"yы ve saldыrы
helikopteri ATAK'ы
gюsterdi Sayыn Gцl.
Bюylece Tцrkiye'nin son on
yыlda neler baшardыьыnы anlatmaya чalышtыk kamuoyuna.
Hep muhalefet yapacak deьiliz
ya. AK Parti’yi bu konudaki
kararlы tutumundan dolayы kutluyorum.
Kutluyorum, чцnkц geчmiшte
bu konuda чok acы tecrцbelerimiz var.
Biliyor musunuz? Biz, шu anda
dцnyanыn en юnde gelen yolcu
uчaьы ve savaш uчaьы цreten
цlkelerinden birisi olabilirdik.
Ama Batыdan gelen her emri
yerine getirmeyi gюrev telakki
eden politikacы ve devlet adamlarыmыz yцzцnden baшaramadыk.
Bugцn ilk yolcu uчaьыmыzыn
hikаyesini anlatayыm. Daha
sonra savaш uчaьы hikayemizi de
anlatыrыm bir ara.
Onun adы Nuri Demiraь'dы
1886 yыlыnda Sыvas'ыn Divriьi
ilчesinde doьmuш babasыnы kцчцk
yaшta kaybetmiшti. Ziraat Bankasыnda sыradan bir memurdu.
Bir gцn Иstanbul'da gezerken
aklыna sigara kаьыdы цretmek
geldi. Cebinde kцчцcцk bir sermayesi vardы. Baшardы. Иlk yerli
sigara kаьыdыnы цretti. Sonra
baшka iшlere girdi. Fransыzlarыn
yarыm bыraktыьы doьu demiryolunu tamamladы. 1050 km'lik
demiryolu yaptы. Atatцrk, bu
yцzden ona Demiraь soyadыnы
verdi.
Bursa'da Merinos Fabrikasыnы
kurdu.
Иlk paraшцt fabrikasыnы o
kurdu.
Karabцk'te Demir Чelik
Fabrikasы, Иzmit'te Selцloz,
Sivas'ta Чimento fabrikasы
kurdu.
Bцyцk hayalleri vardы. Boьaza
ilk kюprц yapыmыnы o dцшцndц.
Hatta projesini bile yaptы.
Atatцrk bu projeyi чok beьendi.
Ama zamanыn hцkцmeti reddetti.
Keban barajыnы bile ilk o
dцшцndц.
Ve derken hayatыnыn dюnцm
noktasы olacak iшe girdi. 1936 yыlы
idi. Tцrkiye'nin elinde bir uчak
yoktu. Uчak alыmы iчin kampanya yapыlыyordu. Kampanyayы
yцrцtenler yardыm iчin ona
geldiler. "Ne uчak alыmы yahu,
ihtiyacыmыz var ise uчak fabrikasы
kurayыm" dedi.
Dediьini de yaptы. Hayalleri
sыnыr tanыmыyordu. Dцnyanыn
чeшitli цlkelerindeki uчak fabrikalarыnы inceledi. Dюnцp geldi
Иstanbul Beшiktaш Иskelesinin
yanыna Tayyare Etцt Atюlyesini
kurdu. Yeшilkюy'de Elmas
чiftliьini satыn aldы ve buraya
havaalanы yaptы. Mцthiш bir projeydi. Bu havaalanыnыn bir юrneьi
Amsterdam'da idi. Burasы daha
sonra шimdiki Atatцrk Havaalanы olacaktы.
Atatцrk'цn de desteьi ile Tцrk
Hava Kurumu 10 uчak ve 65
planюr sipariшi verdi.
Nihayet 1941 yыlыnda ilk Tцrk
uчaьы NU-D 38'i uчurmaya
muvaffak oldu. Uчak saatte 325
km uчabiliyor ve 1000 km 'lik
mesafeyi kat edebiliyordu. 6 kiшilik bu uчakla ?stanbul'dan
Divriьi'ye gidip geldi...
Иlk Tцrk uчaьы olan NU-D38
Dцnya Havacыlыьы "A Tipi" yolcu
uчaьы sыnыfыna alыndы. Almanyadan sonra en iyi uчaьы цrettiьimiz sюyleniyordu.
Иspanya'dan bile 6 adet uчak
sipariшi alыndы.
Bu durum ABD baшta olmak
цzere uчak цreten devletleri
mцthiш rahatsыz ediyordu.
Юzellikle Amerika'dan sцrekli
ziyaretчi gelip Tцrklerin uчak
macerasыnы inceliyor yetkililerle
gюrцшцyordu.
1941 ve 1945 yыllarы arasыnda
ABD Tцrkiye'ye 95 Milyon dolarlыk askeri yardыmda bulundu.
Bu yardыmlar yapыlыrken Tцrkiye'nin kendi uчak цretiminin
durdurmasы talep edilmiшti.
Devir Иnюnц devri idi. Dыш
baskыlara direnemeyen Иnюnц,
THK' nыn Nuri Demiraь'a verdiьi uчak sipariшini iptal ettirdi.
Ardыndan Иspanya'dan da iptal
mektubu ulaшtы Demiraь'ыn eline.
Nuri Bey zor durumda kaldы.
Bir mцddet sonra da havaalanы
da istimlаk edildi. Metrekaresi
1.5 kuruшa istimlak edilmiшti
Havaalanыnыn. Цstelik bu paranыn yarыm kuruшu da vergiye gitmiшti. Kalan para 10 yыlda taksitlerle юdenecekti Demiraь''a.
Nuri Demiraь'ыn THK'yi
mahkemeye vermesi neticeyi
deьiшtirmedi.
Bu muhteшem iшadamыnыn iflasы
iчin her шey yapыlыyordu.
THK чok bцyцk paralar юdeyerek bu uчaklarы dышarыdan aldы.
Alыnan bu uчaklar, kullanыlmadan чцrцьe чыkarыldы.
Иlk baшarыlы yolcu uчak цretimimiz dыш gцчlerin baskыsы sonucu,
korkak, pыsыrыk, ufku dar, dышa
baьыmlы politikacыlarыn yцzцnden
bюylece hцsrana dюnцшtц.
Onun iчin TAИ'deki uчak цretimini ve Hцkцmetin bu цretimlere devlet desteьi vermesini
heyecanla karшыlыyorum.
PROF. DR. ERHAN ARЫKLЫ
Äîãîâîð î íîðìàëèçàöèè
îòíîøåíèé
Èçðàèëü è Òóðöèÿ äîãîâîðèëèñü î íîðìàëèçàöèè äâóñòîðîííèõ îòíîøåíèé, êîòîðûå
îêàçàëèñü â ãëóáîêîì êðèçèñå
ïîñëå èíöèäåíòà ñ "Ôëîòèëèåé
ñâîáîäû" â 2010 ãîäó, ñîîáùèëà êàíöåëÿðèÿ ãëàâû èçðàèëüñêîãî ïðàâèòåëüñòâà Áèíüÿìèíà Íåòàíüÿõó.
Ñîãëàñíî ïðåññ-ðåëèçó, Íåòàíüÿõó ïðîâåë áåñåäó ïî òåëåôîíó ñî ñâîèì òóðåöêèì êîëëåãîé Òàéèïîì Ýðäîãàíîì,
âûðàçèë ñîæàëåíèå â ñâÿçè ñ
ãèáåëüþ äåâÿòè ïðîïàëåñòèí-
ñêèõ àêòèâèñòîâ, òóðîê ïî íàöèîíàëüíîñòè, êîòîðûå íàõîäèëèñü íà êîðàáëÿõ ôëîòèëèè,
íàïðàâëÿâøèõñÿ íà ïðîðûâ
áëîêàäû ñåêòîðà Ãàçà, è ñîãëàñèëñÿ âûïëàòèòü êîìïåíñàöèè ñåìüÿì ïîãèáøèõ.
"Îíè äîãîâîðèëèñü î íîðìàëèçàöèè îòíîøåíèé, âêëþ÷àÿ âîçâðàùåíèå ïîñëîâ, îá îòìåíå ñóäåáíûõ èñêîâ, ïîäàííûõ ïðîòèâ
âîåííîñëóæàùèõ Àðìèè îáîðîíû Èçðàèëÿ", - ãîâîðèòñÿ â ñîîáùåíèè.
Ðàçãîâîð ñîñòîÿëñÿ âî âðåìÿ
âèçèòà â Èçðàèëü Ïðåçèäåíòà
ÑØÀ Áàðàêà Îáàìû, êîòîðûé
ïåðâûé î íåì è ñîîáùèë, âûðàçèâ íàäåæäó íà âîññòàíîâëåíèå îòíîøåíèé ìåæäó äâóìÿ
îñíîâíûìè ñîþçíèêàìè Àìåðèêè â ðåãèîíå.
Ïîñëåäíèé ðàç ïðåìüåðû
äâóõ ñòðàí ðàçãîâàðèâàëè â
îêòÿáðå 2011 ãîäà, êîãäà Íåòàíüÿõó âûðàçèë ñîáîëåçíîâàíèÿ
Ýðäîãàíó â ñâÿçè ñ ðàçðóøèòåëüíûì çåìëåòðÿñåíèåì è
ïðåäëîæèë ïîìîùü â ëèêâèäàöèè ïîñëåäñòâèé ñòèõèè.
CASCFEN Central Asian
head representative conducts
his 1st meeting
Bishkek, CASCFEN - The
head representative of
CASCFEN in Central Asia
Ramiz Mashadi-hasanli has held
his 1st meeting in Bishkek,
Kyrgyzstan.
Aziz Aliyev, the head of
Azerbaijani Diaspora, honored
jurist of Kyrgyzstan and justice
councelor of 1st degree and Akif
Rafibeyli, the representative of
Rafibeyli family of Azerbaijan
who was forced to exile to
Central Asia by Stalin regime in
1929-32 years was present at the
meeting. Both guests have congratulated Ramiz Mashadihasanli with his appointment as
a CASCFEN head representative in the region and opening of
bureau in Bishkek.
R.Mashadihsanli informed the
guests about CASCFEN`s goals
and activities with the headquarters in Baku and talked about
organization`s 10 years history.
CASCFEN head representative
told as well about plans to
appoint representatives in each
country of the region and called
on Azerbaijani Diaspora representatives to be more active in
this region of Great Turkestan
in order to integrate into the
societies where they live.
The head of Azerbaijani community Aziz Aliyev thanked
CASCFEN leadership for opening the head representative
office in Central Asia. He noted
that more than 17 thousands
Azerbaijanis live in Kyrgyzstan
and all of them are feeling themselves as a part of Kyrgyz society. He also noted that it would
be better if all Azerbaijani
Diaspora organizations could
unite in Kyrgyzstan.
The representative of Rafibeyli
family Akif Rafibeyli presented
to CASCFEN head representation a photo of Azerbaijani
armed forces dated back to
1918-20 years where his ancestor
Khudadat bey Rafibeyli is also
depicted. Then he talked about
Rafibeyli family`s life in
Kyrgyzstan.
ВАТАНСЕВЕРЛИК ÏÀÒÐÈÎÒÈÇÌ
№ 4 МАРТ/NИСАН
2013
5
Íîâðóç íàñòóïèë
Ïðàçäíèê âåñíû, êîòîðàÿ â
èñëàìñêîì ìèðå ñ÷èòàåòñÿ íà÷àëîì íîâîãî ãîäà è âñòðå÷àåòñÿ ñ îñîáîé ïîäãîòîâêîé.
Íàêàíóíå Íîâðóçà, îñîáåííî
â Àçåðáàéäæàíå, íà÷èíàåòñÿ
óáîðêà äîìà, ïðèóñàäåáíûõ
ó÷àñòêîâ, ïîáåëêà äåðåâüåâ,
ïðèãîòîâëåíèå íàöèîíàëüíûõ
áëþä è ñëàäîñòåé è ò. ä. Ïîìèíàþò óìåðøèõ, õîäÿò â ãîñòè ê ðîäñòâåííèêàì, áëèç-
êèì, ñîñåäÿì è äðóçüÿì è ïðèãëàøàþò ê ñåáå â ãîñòè.
Íîâðóç ñ÷èòàåòñÿ ñàìûì
ëþáèìûì è ñâÿòûì ïðàçäíèêîì àçåðáàéäæàíöåâ, â íàðîäíûõ ãóëÿíèÿõ ÿðêî âûðàæåí
íàöèîíàëüíûé êîëîðèò, òðàäèöèè, êîòîðûå èñõîäÿò èç
ãëóáèíû âåêîâ è ÿâëÿþòñÿ
íàöèîíàëüíûì íàñëåäèåì.
Ïðèÿòíî, ÷òî ñåãîäíÿ âñå
àçåðáàéäæàíöû ìèðà, íåçàâèñèìî îò ìåñòà æèòåëüñòâà,
âñòðå÷àþò åãî, êàê ãîâîðèòñÿ,
ñî âñåìè òðàäèöèÿìè.
Ìû ïîáûâàëè íà íåñêîëüêèõ ïðàçäíè÷íûõ ãóëÿíèÿõ â
Êûðãûçñòàíå è â Êàçàõñòàíå,
êîòîðûå áûëè îðãàíèçîâàíû
ðóêîâîäèòåëÿìè àçåðáàéäæàíñêèõ äèàñïîð â ýòèõ ðåñïóáëèêàõ.
ñòàâëåíî è ðóêîâîäèòåëÿì äðóãèõ äèàñïîð,
êîòîðûå âõîäÿò â ñîñòàâ Àññàìáëåè íàðîäà
Êûðãûçñòàíà, ÷ëåíàì
ïðàâëåíèÿ àçåðáàéäæàíñêîé äèàñïîðû è
äðóãèì çàñëóæåííûì
ëèöàì, â òîì ÷èñëå ïî÷åòíîìó ïðåçèäåíòó
ÎÎ "Àçåðè", çàñëóæåííîìó âðà÷ó ÊÐ Àêèôó
Àëàôåðäîâó. Òàêæå
ïðîèçíåñëè ðå÷ü ïðîôåññîð Çàêèð Ãàìàðëè,
îòëè÷íèê çäðàâîîõðàíåíèÿ ÊÐ Àêèô Ðàôèáåéëè, ãëàâíûé ñòîìàòîëîã ãîðîäà, çàñëóæåííûé âðà÷ Ìèðêàçûì Áàøèðîâ, ïðîãðàììíûé êîîðäèíàòîð ÒÈÊÀ â Êûðãûçñòàíå Õàêàí Ýðäåì è äð.
Êûðãûçñòàí
 îäíîì ïðåñòèæíîì
çàâåäåíèè ãîðîäà Áèøêåê, â ñâÿçè íàñòóïëåíèåì ïðàçäíèêà Íîâðóç, áûëî îðãàíèçîâàíî ïðàçäíè÷íîå ìåðî-
Êàçàõçñòàí
Êàê âñåãäà àçåðáàéäæàíöû â Êàçàõñòàíå
âñòðåòèëè Íîâðóç ñ
îñîáûì âîëíåíèåì. Òî
ëè îò âåñåííåé ïîãîäû,
êîòîðàÿ áàëîâàëà ëþäåé â òîò äåíü, òî ëè îò
ïðàçäíè÷íîãî íàñòðîå-
ïðèÿòèå.  íåì ó÷àñòâîâàëè ðóêîâîäèòåëè
ðàçíûõ äèàñïîð: óéãóðñêîé, òóðåöêîé, òàòàðñêîé è äð. Òàêæå áûëè
ïðèãëàøåíû èçâåñòíûå
ëèöà, àêòèâèñòû, ðåãèîíàëüíûå ðóêîâîäèòå-
ëè àçåðáàéäæàíñêîé
äèàñïîðû è ïðåäñòàâèòåëè ÑÌÈ. Åñòåñòâåííî ïðàçäíèê íà÷àëñÿ ñ
êîñòðà, âîêðóã êîòîðîãî òàíöåâàëè âñå ïðèãëàøåííûå.
Ìåðîïðèÿòèå îòêðûëè
Ðàìèç Ìåøåäèãàñíëû
è Õîêóìà Õàëèëîâà,
êîòîðûå áûëè âåäóùèìè ýòîãî âå÷åðà. Õ.Õàëèëîâà ïðî÷èòàëà
òåêñò ïîçäðàâëåíèÿ ñ
ïðàçäíèêîì "Íîâðóç"
Ïðåçèäåíòà Àçåðáàé-
äæàíà È.Àëèåâà, êîòîðîå òàêæå áûëî îáðàùåíî êî âñåì àçåðáàéäæàíöàì ìèðà.
Ïîñëå ýòîãî ñëîâî
áûëî äàíî íîâîèçáðàííîìó ðóêîâîäèòå-
ëþ Îáùåñòâåííîãî
îáúåäèíåíèÿ "Àçåðè"
Àçèçàãó Àëèåâó. Ñâîå
âûñòóïëåíèå îí íà÷àë
ñòèõàìè èçâåñòíîãî
àçåðáàéäæàíñêîãî ïîýòà Ñàìåäà Âóðãóíà
"Àçåðáàéäæàí".
Ïîçäðàâèâ ó÷àñòíèêîâ ìåðîïðèÿòèÿ, îí
ïîä÷åðêíóë ÷òî, âïðåäü
ìû áóäåì âñå âìåñòå,
ïðèçâàë âñåõ ê åäèíåíèþ, ïîæåëàë âñåì çäîðîâüÿ è ïðîöâåòàíèÿ â
äåëàõ äèàñïîðû è ëè÷íîé æèçíè. "Ïóñòü ýòîò
âåñåííèé ïðàçäíèê Íîâðóç ïðèíåñåò íàì âñåì
ìèðà, äîáðà, ñ÷àñòüÿ",ýòèìè ñëîâàìè îí çàêîí÷èë ñâîþ ðå÷ü.
Ñëîâî áûëî ïðåä-
íèÿ ó âñåõ íà ëèöå áûëà óëûáêà. Ãëàçà ñèÿëè
îò ñ÷àñòüÿ. Âñå ñ íåòåðïåíèåì æäàëè, êîãäà
áóäåò çàææåí îãðîìíûé êîñòåð, ïîñòàâëåííûé íà äâîðå ðàçâëåêàòåëüíîãî öåíòðà "Ïóãàñîâà". Âñå, êàê è â
Àçåðáàéäæàíå. Ñàìî-
âàðû, ïîñòàâëåííûå â
ðÿä, áóðëèëè, "àðìóäó
ñòàêàíû" æäàëè ñâîèõ
ãîñòåé. Ãîñòè è ó÷àñòíèêè ïðàçäíèêà ñîáðàëèñü âîêðóã êîñòðà.
Ãðóïïà "Áàõàð" èñïîëíèëà íàöèîíàëüíûé òàíåö "Õàëàé".
Êîñòåð çàæåã ðóêîâî-
äèòåëü ÐÎÎ "Àññîöèàöèÿ àçåðáàéäæàíöåâ" â
Êàçàõñòàíå Àáèëôàñ
Õàìåäîâ è, ïîçäðàâèâ ñ
ïðàçäíèêîì, ïðèãëàñèë
âñåõ ñåñòü çà ïðàçäíè÷íûé ñòîë.
Ðóêîâîäèòåëè ðàçíûõ
ýòíîñîâ â Êàçàõñòàíå,
êîòîðûå åæåãîäíî ïî-
ñåùàþò ìåðîïðèÿòèå ñ
ïðàçäíèêîì, îðãàíèçîâàííûì ðóêîâîäñòâîì
äèàñïîðû, ïîçäðàâëÿëè
îò äóøè âñåõ òåõ, êòî
ïðàçäíóåò â ýòîò äåíü
ïðàçäíèê Íîâðóç. Ïðåçèäåíò ÐÎÎ "Àññîöèàöèè àçåðáàéäæàíöåâ" â
Êàçàõñòàíå À. Õàìåäîâ
ðàññêàçàë ïðèñóòñòâóþùèì îá óñïåõàõ è äîñòèæåíèÿõ äèàñïîðû çà
ïðåäûäóùèå ãîäû.
Âûñòóïèâøèé ïðåäñåäàòåëü êóðäñêîé äèàñïîðû Êíÿç Ìèðçîåâ
âûñîêî îöåíèë è íàçâàë ðàáîòó àçåðáàéäæàíñêîé äèàñïîðû îä-
íîé èç ëó÷øèõ ñðåäè
äèàñïîð. Îí ñêàçàë: "ß
ñâèäåòåëü òîãî, ÷òî
àçåðáàéäæàíñêàÿ äèàñïîðà, êîòîðàÿ â ñîñòàâå
ÀÍÊ è åå ðóêîâîäèòåëü
Àáèëôàñ Õàìåäîâ è â
ãîðå è â ñ÷àñòüå âñåãäà
ðÿäîì".
Òàêæå äðóãèå ãîñòè,
èçâåñòíûå ëþäè, ïîýòû,
ïåâöû, î÷åíü âûñîêî
îöåíèâ äåÿòåëüíîñòü
äèàñïîðû, ãîâîðèëè
òåïëûå ñëîâà â àäðåñ
ðóêîâîäñòâà è îðãàíèçàòîðîâ ýòîãî âå÷åðà.
Ïðèâëåêëî âíèìàíèå
ãîñòåé è ÿðêîå âûñòóïëåíèå Áåðèêà Øàõàíî-
Ïîñëå îôèöèàëüíîé
÷àñòè ìåðîïðèÿòèÿ âñå
ïðîñëóøàëè ïåñíè ðàçíûõ íàðîäîâ. Ó÷àñòíèêè ïðàçäíèêà áûëè óãîùåíû àçåðáàéäæàíñêèì íàöèîíàëüíûì
ïëîâîì, ïàõëàâîé è
äðóãèìè ñëàäîñòÿìè,
áåç êîòîðûõ íåâîçìîæíî ïðåäñòàâèòü ïðàçäíèê Íîâðóç.
âà - èçâåñòíîãî ïèñàòåëÿ Êàçàõñòàíà. Îí ðàññêàçàë î Ã.Àëèåâå, îá
Àçåðáàéäæàíå è àçåðáàéäæàíöàõ è ïîäàðèë
ñâîè êíèãè, êîòîðûå
ïåðåâåäåíû ñ êàçàõñêîãî íà àçåðáàéäæàíñêèé
ÿçûê ñ ïîääåðæêîé
ñîþçà ïèñàòåëåé Àçåð-
áàéäæàíà.
Ìåðîïðèÿòèå ïðîäîëæàëîñü äî ïîçäíåãî
âå÷åðà. Ïðèÿòíàÿ àòìîñôåðà, àðîìàò íàöèîíàëüíîãî ïëîâà è ìóçûêà íà ðîäíîì ÿçûêå
óäåðæèâàëà ëþäåé, çàñòàâèâ âåðíóòüñÿ â ïðîøëîå. Â ïðîøëîå, ãäå
æèëè íàøè îòöû è äåäû…
www.turkelpress.com
6
№ 4 МАРТ/НИСАН
ДОСТЛУК КЮПРЦСЦ ÌÎÑÒ ÄÐÓÆÁÛ
2013
TANAP`a Иliшkin
Hцkцmetlerarasы Anlaшma
Resmi Gazetede
Yayыnlanarak
Yцrцrlцьe Girdi
ТЦРКИЙЕ
Кырэызистан
Kыrgыzistan'daki Tцrkiye Bцyцkelчiliьi Askeri Ataшesi Yarbay
Nebi Gazneli Tцrkiye Cumhuriyeti Genelkurmay Baшkanlыьы
adыna Kыrgыz Milli Askeri Lisesi
bilgisayar dershanesinin donatыlmasы maksadыyla 11 bilgisayar ve
bir adet чok fonksyonlu yazыcыyы
tюrenle teslim etmiшtir.
Sistemi Hakkыnda Ev Sahibi
Hцkцmet Anlaшmasыnыn
Onaylanmasы Hakkыnda Karar
Resmi Gazetenin bugцnkц
sayыsыnda yayыmlandы.
Tцrkiye ile Kazakistan,
Mыsыr, Moldova, Kыrgыzistan ve Azerbaycan
arasыnda
imzalanan
anlaшmalar Resmi Gazetede yayыmlandы.
Tцrkiye Cumhuriyeti Hцkц-
meti ile Azerbaycan Cumhuriyeti Hцkцmeti Arasыnda Trans
Anadolu Doьal Gaz Boru Hattы
Sistemine Иliшkin Hцkцmetlerarasы Anlaшma ile Eki Tцrkiye
Cumhuriyeti Hцkцmeti ve The
Trans Anatolian Gas Pipeline
Company B.V. Arasыnda TransAnadolu Doьal Gaz Boru Hattы
Askeri Liseye Бilgisayar
Kararda шюyle dendi: "2/1/2013
tarihli ve 6375 sayыlы Kanunla
onaylanmasы uygun bulunan ekli
"Tцrkiye Cumhuriyeti Hцkцmeti
ile Azerbaycan Cumhuriyeti
Hцkцmeti Arasыnda Trans
Anadolu Doьal Gaz Boru Hattы
Sistemine Иliшkin HцkцmetlerarasыAnlaшma" ile eki "Tцrkiye
Cumhuriyeti Hцkцmeti ve The
Trans Anatolian Gas Pipeline
Company B.V. Arasыnda TransAnadolu Doьal Gaz Boru Hattы
Sistemi Hakkыnda Ev Sahibi
Hцkцmet Anlaшmasы"nыn onaylanmasы; Dышiшleri Bakanlыьыnыn
18/2/2013 tarihli ve 9936288
sayыlы yazыsы цzerine, 31/5/1963
tarihli ve 244 sayыlы Kanunun 3
цncц maddesine gюre, Bakanlar
Kurulu'nca 22/2/2013 tarihinde
kararlaшtыrыlmышtыr."
A.A.
Askeri ataшe iki цlke silahlы kuvvetleri
arasыnda askeri eьitim iшbirliьinin 20 yыldan beri devam etmekte olduьunu
aчыkladы.
Ayrыca Tцrkiye’nin, geleceьin subaylarыnыn modern шartlara gюre eьitim
almalarыna bцyцk юnem vermekte
olduьunu, bu kapsamda Tцrkiye
Cumhuriyeti Genelkurmay Baшkanlыьыnыn,
Kыrgыz Milli Askeri Lisesi юьrencilerinin
eьitim imkanlarыnыn iyileшtirilmesine
saьlanan destekten dolayы memnuniyet
duyduьunu belirtmiшtir.
Îêàçàíèå òåõíè÷åñêîé ïîìîùü
Âîåííûé àòòàøå Ïîñîëüñòâà Òóðöèè â
Êûðãûçñòàíå ïîäïîëêîâíèê Íåáè
ÃÀÇÍÅËÈ îò èìåíè Ãåíåðàëüíîãî øòàáà
Âîîðóæåííûõ ñèë Ðåñïóáëèêè Òóðöèÿ ïåðåäàë 11 êîìïüþòåðîâ è îäíî ìíîãîôóíêöèîíàëüíîå óñòðîéñòâî äëÿ îñíàùåíèÿ
êàáèíåòà èíôîðìàòèêè â Êûðãûçñêîì
Íàöèîíàëüíîì âîåííîì ëèöåå.
Íà öåðåìîíèè ïðèåìà-ïåðåäà÷è Âîåííûé àòòàøå îòìåòèë, ÷òî ñîòðóäíè÷åñòâî
â ñôåðå âîåííîãî îáðàçîâàíèÿ ìåæäó âîîðóæåííûìè ñèëàìè äâóõ ñòðàí ðàçâèâàåòñÿ óæå íà ïðîòÿæåíèè 20 ëåò. Òóðöèÿ
ïðèäàåò îñîáîå çíà÷åíèå íåîáõîäèìîñòè
ñîçäàíèÿ ñîâðåìåííûõ óñëîâèé îáó÷åíèÿ
áóäóùèì îôèöåðàì, ïîýòîìó Ãåíåðàëüíûé øòàá Âîîðóæåííûõ ñèë Òóðöèè ðàä
âîçìîæíîñòè ñîäåéñòâîâàòü óëó÷øåíèþ
îáðàçîâàòåëüíûõ âîçìîæíîñòåé êóðñàíòîâ Êûðãûçñêîãî Íàöèîíàëüíîãî âîåííîãî ëèöåÿ.
www.turkelpress.com
“ß èñêðåííå ðàññ÷èòûâàþ íà ïðîäóêòèâíóþ ðàáîòó è Âàøó ïîääåðæêó”
Èíòåðâüþ ñ ðóêîâîäèòåëåì ÎÎ “ÀÇÅÐÈ”
â Êûðãûçñòàíå Àçèçîì Àëèåâûì
“ТЦРКЕЛ”: Âû èçáðàíû ïðåçèäåíòîì ÎÎ «Àçåðè», ðàññêàæèòå î ïðîøåäøèõ âûáîðàõ è Âàøåì îòíîøåíèè ê íèì.
À.Àëèåâ: 26 ÿíâàðÿ 2013 ãîäà ïðè
ó÷àñòèè àçåðáàéäæàíöåâ, ïðîæèâàþùèõ â Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêå, ñîñòîÿëîñü îò÷åòíî-âûáîðíîå ñîáðàíèå, ãäå ðåøåíèåì îáùåãî ñîáðàíèÿ
ÎÎ "Àçåðè" áûëî èçáðàíî íîâîå
ïðàâëåíèå è ðóêîâîäèòåëü, ò.å. ÿ,
Âàø ïîêîðíûé ñëóãà.
Õîòåëîñü áû ñðàçó îòìåòèòü, ÷òî
ïðåäâàðèòåëüíî ÷ëåíû íîâîãî ïðàâëåíèÿ èçáèðàëèñü îáùèì ñîáðàíèåì
íà ìåñòàõ, èç ÷èñëà ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé íàøåãî íàðîäà, èìåþùèõ
çàñëóæåííûé àâòîðèòåò êàê ïåðåä
êûðãûçñêîé îáùåñòâåííîñòüþ, äðóãèìè ýòíîñàìè, òàê è ñðåäè ñâîåãî
íàðîäà. Ïðè ýòîì îñíîâíûì êðèòåðèåì ÿâëÿëîñü æåëàíèå ïðèíåñòè
ïîëüçó îáùåñòâó, â êîòîðîì ìû âñå
íàõîäèìñÿ, íåçàïÿòíàííàÿ áèîãðàôèÿ, èíòåëëèãåíòíîñòü, îáðàçîâàííîñòü, êîìïåòåíòíîñòü, êîììóíèêàáåëüíîñòü è, ñàìîå ãëàâíîå, íåêîíôëèêòíîñòü. Îòíîøåíèå ê âûáîðàì,
â öåëîì, ïîëîæèòåëüíîå. ß óâåðåí,
êàê ãîâîðèòñÿ, «íàøå äåëî ïðàâîå».
Áûëè êîå-êàêèå ïðîâîêàöèè è ñêëîêè, îò êîòîðûõ ó ìåíÿ, áåçóñëîâíî,
îñòàëñÿ îñàäîê â äóøå, áûëî íåìíîãî îáèäíî è íåïðèÿòíî ïîëó÷àòü
óäàð â ñïèíó îò áëèçêèõ ìíå êîãäàòî ëþäåé, íî, îäíîçíà÷íî, ñêàæó:
«Ìû åäèíû è íàì äåëèòü íå÷åãî»,
ýòî êàê ìèíèìóì.
“ТЦРКЕЛ”: Êàê Âû ïîíèìàåòå
ñëîâî äèàñïîðà, îñíîâíûå ôóíêöèè è
çàäà÷è äèàñïîðû, ÷òî çíà÷èò äëÿ
Âàñ, â öåëîì, äèàñïîðà?
À.Àëèåâ: Åñëè ãîâîðèòü ïî-íàó÷íîìó, òî äèàñïîðà - ýòî îïðåäåëåííàÿ ÷àñòü êàêîãî-ëèáî íàðîäà,
ïðîæèâàþùàÿ çà ïðåäåëàìè ñâîåé
èñòîðè÷åñêîé ðîäèíû è ñîçäàåòñÿ
îíà, â ïåðâóþ î÷åðåäü, äëÿ ïîääåðæàíèÿ è ðàçâèòèÿ ñâîåé êóëüòóðû,
ôîëüêëîðà, èñêóññòâà, ÿçûêà è ò.ä.,
îäíèì ñëîâîì, ñâîåé îáùíîñòè.
Ïîñëå ðàñïàäà ÑÑÑÐ âîçíèêëè óñëîâèÿ äëÿ ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ
ëþäåé íà ïîñòñîâåòñêîì ïðîñòðàí-
ñòâå. Ýòî ñïîñîáñòâîâàëî îáðàçîâàíèþ ìîùíûõ ìèãðàöèîííûõ ïîòîêîâ ãðàæäàí ÑÑÑÐ, íî ó Àçåðáàéäæàíñêîé äèàñïîðû â Êûðãûçñêîé
Ðåñïóáëèêå èñòîðèÿ ïåðåñåëåíèÿ â
Ñðåäíþþ Àçèþ è Êàçàõñòàí, êàê è ó
ìíîãèõ äðóãèõ êàâêàçñêèõ íàðîäîâ,
íà÷àëàñü íàìíîãî ðàíüøå ðàñïàäà
ÑÑÑÐ âî âðåìÿ òÿæåëûõ Ñòàëèíñêèõ
ðåïðåññèé 1933-1937 ãã. Íàøè ïðåäêè áûëè ïîäâåðãíóòû íå÷åëîâå÷åñêèì ìó÷åíèÿì òîãî ðåæèìà, ýòî
áîëüøàÿ è ìó÷èòåëüíàÿ òåìà, î êîòîðîé ãîâîðèòü î÷åíü ñòðàøíî è
áîëüíî, íî ðåçóëüòàò òàêîâ - ìû îêàçàëèñü çäåñü. Äëÿ ìåíÿ ëè÷íî äèàñïîðà, ñêàæó îòêðîâåííî, ýòî âîçìîæíîñòü ðåàëèçîâàòü èäåè è ïëàíû íàðîäà, ïðè ýòîì ïðåïîäíåñòè
äðóãèì ýòíîñàì è íàðîäàì, ïðîæèâàþùèì â Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêå,
àçåðáàéäæàíñêèé íðàâ è áûò, âåäü
ýòî è åñòü ïðåäíàçíà÷åíèå äèàñïîðû
â ìîåì ïîíèìàíèè. Ìíîãèå ìîè ñîîòå÷åñòâåííèêè â ñèëó ñâîåé ïðîñòîòû äóøè âîñïðèíèìàëè äèàñïîðó
êàê ôîíä îêàçàíèÿ ìàòåðèàëüíîé
ïîääåðæêè èëè åùå ÷òî-òî âðîäå
ýòîãî. Ìíîãèå èç íèõ íåäîïîíèìàëè, ÷òî ýòî îáùåñòâåííàÿ îðãàíèçàöèÿ, ó êîòîðîé ñî ñòîðîíû ãîñóäàðñòâà àáñîëþòíî íóëåâîå ôèíàíñèðîâàíèå.
“ТЦРКЕЛ”: Ðàññêàæèòå î ñòðóêòóðå ÎÎ «Àçåðè» è èñòî÷íèêàõ ôèíàíñèðîâàíèÿ, ïîíÿòíî, ÷òî ýòî ÎÎ è îò
ãîñóäàðñòâà íåò ôèíàíñîâîé ïîìîùè,
íî âñå-òàêè èíòåðåñíî?
À.Àëèåâ: Íà÷íó ñî âòîðîé ÷àñòè
âîïðîñà. Îò ãîñóäàðñòâà ôèíàíñîâîé ïîìîùè íåò, ïðè÷åì êàê ñî ñòîðîíû Êûðãûçñòàíà, òàê è ñî ñòîðîíû Àçåðáàéäæàíà, äà è áûòü íàâåðíîå íå äîëæíî, ó ãîñóäàðñòâà è áåç
ýòîãî ìíîãî ïðîáëåì. Íûíåøíÿÿ
ýêîíîìè÷åñêàÿ ñèòóàöèÿ â ÊÐ òÿæåëàÿ, äåôèöèò áþäæåòà äîñòèãàåò
ìèëëèàðäîâ ñîìîâ, âíåøíèé äîëã
ïðåâûøàåò 3 ìèëëèàðäà äîëëàðîâ.
Ïðàâèòåëüñòâî âûíóæäåíî ñåêâåñòèðîâàòü ñåêòîðû ñîöèàëüíîãî îáåñïå÷åíèÿ, îáðàçîâàíèÿ è çäðàâîîõðàíåíèÿ, ñîñòàâëÿþùèå íàøå áóäóùåå è
áóäóùåå íàøèõ äåòåé. Êîãäà ïåíñèè
è ïîñîáèÿ íå ìîãóò ïîêðûòü åæåäíåâíûõ ïîòðåáíîñòåé óÿçâèìûõ ñëî-
åâ íàñåëåíèÿ. Ìû áóäåì åùå áîëüøå
óõóäøàòü íàøå è áåç òîãî ñëîæíîå
ïîëîæåíèå êîùóíñòâåííûìè èäåÿìè
î ôèíàíñèðîâàíèè äèàñïîð. Êîíå÷íî, êîãäà â ñèëüíî ðàçâèòîé ñòðàíå
áþäæåò ïîçâîëÿåò ýòî äåëàòü, òî,
ïîæàëóéñòà, íî ó íàñ íå òà ñèòóàöèÿ,
ìû âåäü, â ïåðâóþ î÷åðåäü, ãðàæäàíå ýòîé ñòðàíû, íàì èçâåñòíî ýêîíîìè÷åñêîå ïîëîæåíèå ãîñóäàðñòâà.
Êîíå÷íî, áûëî áû ïðàâèëüíûì ïîñòàâèòü âîïðîñ è ýòî îáñóæäàëîñü
íà ñîáðàíèè î ôèêñèðîâàííûõ äîáðîâîëüíûõ âçíîñàõ êàæäîãî ÷ëåíà
äèàñïîðû. Âåäü ýòî èìååò îãðîìíîå
çíà÷åíèå, òàê êàê ÷åðåç ñèñòåìíóþ
ôèíàíñîâóþ ïîääåðæêó äîëæíû ðåøàòüñÿ íàøè óñòàâíûå çàäà÷è. Õîòÿ
äîáðîâîëüíûå âçíîñû - îäèí èç âàæíåéøèõ èñòî÷íèêîâ ôèíàíñèðîâàíèÿ, íî ýòîò âîïðîñ ïîêà îñòàåòñÿ
îòêðûòûì ââèäó òîãî, ÷òî íå êàæäûé ÷ëåí äèàñïîðû èìååò âîçìîæíîñòü, à ïîðîé è æåëàíèå ïëàòèòü,
ýòî áûëî âî âñå âðåìåíà, äà è êàñàåòñÿ ýòî íå òîëüêî àçåðáàéäæàíñêîé
äèàñïîðû, òàêîãî ðîäà ïðîáëåìû
ïðèñóùè ìíîãèì ýòíîñàì. ß óáåæäåí, ÷òî àêòèâíîå ó÷àñòèå â æèçíè
äèàñïîðû è ôèíàíñîâàÿ ïîääåðæêà
åå äåÿòåëüíîñòè ñî ñòîðîíû ìåöåíàòîâ è ñïîíñîðîâ, æåëàþùèõ ïîìî÷ü
ñâîåìó íàðîäó èç ÷èñëà ñîñòîÿòåëüíûõ àçåðáàéäæàíöåâ íà ïåðâîì ýòàïå, ïîçâîëèò íàì ðåøèòü êîå - êàêèå
íàáîëåâøèå âîïðîñû è ïðîáëåìû.
Òåïåðü ïî ñòðóêòóðå, îíà ïðåäåëüíî ïðîñòà - ïðåçèäåíò, âèöå-ïðåçèäåíò è ÷ëåíû ïðàâëåíèÿ, âñåãî 25 ÷åëîâåê.  íîâîì ïðàâëåíèè ïðèíÿòî
ðåøåíèå ñîçäàòü ñåêòîðà ïî íàèáîëåå íåîáõîäèìûì, àêòóàëüíûì íàïðàâëåíèÿì è èç ÷èñëà ÷ëåíîâ ïðàâëåíèÿ èçáðàòü êóðàòîðîâ ñåêòîðîâ, â
òîì ÷èñëå, è äëÿ íàøåãî ìîëîäåæíîãî êðûëà.
“ТЦРКЕЛ”: Ñêàæèòå îòêðîâåííî,
÷åì áóäåò îòëè÷àòüñÿ íîâîèçáðàííîå
ïðàâëåíèå îò áûâøåãî?
À.Àëèåâ: Âû çíàåòå, ÿ ñêàæó òàê,
ñóäüáà ëþáîãî ðóêîâîäèòåëÿ, ëèäåðà, ïðåçèäåíòà è ò.ä. - áûòü â èòîãå
îòðèöàòåëüíûì ãåðîåì. Àêèô Êàäûðîâè÷ Àëàôåðäîâ - ëè÷íîñòü, íå õîòåëîñü áû òóò ãîâîðèòü ãðîìêèõ
ñëîâ, íî ÿ ïîä÷åðêèâàþ - ýòî ëè÷íîñòü èç ÷èñëà ëó÷øèõ íàøèõ ñîâðåìåííèêîâ, î åãî çàñëóãàõ ïåðåä Êûðãûçñêîé îáùåñòâåííîñòüþ è àçåðáàéäæàíöàìè ìîæíî ãîâîðèòü ìíîãî. Îí - îäèí èç òåõ àçåðáàéäæàíöåâ,
êîòîðûå äîñòîéíî ïðåäñòàâëÿþò
Àçåðáàéäæàí è çàíèìàþò îïðåäåëåííîå ìåñòî â êûðãûçñêîì îáùåñòâå. Àêèô Àëàôåðäîâ 16 ëåò ðóêîâîäèë äèàñïîðîé. Åìó ïðèñâîåíî
âûñîêîå çâàíèå «Çàñëóæåííîãî âðà÷à». Îí íàãðàæäåí ìåäàëüþ
«Äàíê». Ó ýòîãî ÷åëîâåêà ñåðäöå
áüåòñÿ â óíèñîí ñ ðîäíûì Àçåðáàéäæàíîì. Åìó ïðèñóùè ÷óâñòâà ïàòðèîòèçìà, ëþáâè ê Îò÷èçíå - èñòîðè÷åñêîé çåìëå ïðåäêîâ, ê êóëüòóðå
ñâîåãî íàðîäà, êî âñåìó òîìó, ÷òî
ñîñòàâëÿåò ñóòü ïîíÿòèÿ àçåðáàéäæàíñòâà.
T. C. Baшbakanlыьыna baьlы YTB
Heyetinden Kazakistan
ve Kыrgыzistan Gezisi
T. C. Baшbakanlыьыna baьlы olarak faaliyetlerini
sцrdцren Yurtdышы Tцrkler ve Akraba Topluluklar
baшkanlыьыndan bir heyet geчtiьimiz hafta bir dizi
inceleme ve araшtыrma iчin Kazakistan ve Kыrgыzistan'ы
ziyaret etti. Yurt dышыnda bulunan Tцrklerin sorun ve
sыkыntыlarыyla ilgilenmek iчin kurulan baшkanlыk yurtdышыnda yaшayan Tцrklerin eьitim faaliyetleiryle daha
чok ilgileniyor. 'Tцrkiye Burslarы' adы altыnda yurtdышы
Tцrklerinin eьitim фaaliyetlerini organize eden
baшkanlыk yцzlerce gencin Tцrkiye'de eьitimlerini
saьlыyor.
Юnce Kazakistan'ы ziyaret eden heyet baшkent
Astana ve Almatы'da inceleme ve gюrцшmelerde
bulundu. Daha sonra Kыrgыzistana geчen heyet,
baшkent Biшkek'te TИKA baшkanы Hakan Erdem'in
refakatinde Ahыskaлы Tцrkler derneьine ziyarette
bulundu. Burada dernek baшkanы Reшat
Шamilov'dan Ahыskaлы Tцrklerin eьitimle ilgili
istek ve sorunlarыnы dinleyen heyet, Ahыskaлы
Tцrklere Tцrkiye burslarы hakkыnda bilgi verdi.
Ahыskaлы Tцrkц genчlerin Tцrkiye burslarыndan
daha fazla yararlandыrыlmasыnы isteyen dernek
baшkanы Reшat Шamilov, misafirlerin ziyaretinin
kendilerini чok memnun ettiьini ifade etti.
×òî êàñàåòñÿ ÷ëåíîâ íîâîãî ïðàâëåíèÿ, ñêàæó òàê, ýòî íàäåæíàÿ,
êðåïêàÿ, ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííàÿ ãðóïïà ìîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ, ïîä÷åðêíó åùå ðàç - èç
÷èñëà ëó÷øèõ ïðåäñòàâèòåëåé ñî
âñåõ ðåãèîíîâ êîìïàêòíîãî ïðîæèâàíèÿ àçåðáàéäæàíöåâ â Êûðãûçñêîé Ðåñïóáëèêå. Ìíîãèå èç íèõ,
êñòàòè, ÷ëåíû ïðîøëîãî ïðàâëåíèÿ,
óæå èìåþùèå îïûò è íàâûêè ïî ðàáîòå ñ ïðîáëåìàìè è âîïðîñàìè äèàñïîðû.
“ТЦРКЕЛ”: Âàøå ìíåíèå – ýòî
ìíåíèå îäíîãî ÷åëîâåêà èëè ìíåíèå
íàðîäà?
À.Àëèåâ: ß óæå óñëûøàë óïðåêè â
ñâîé àäðåñ îò ëþäåé, êîòîðûì ïîñòîÿííî íåîáõîäèìî âûïëåñêèâàòü
æåë÷ü è ñìåðòåëüíûé ÿä, ýòî ñîñòîÿíèå èõ äóøè.  ýòîì ÿ ðàññ÷èòûâàþ
íà ïîìîùü ñâîèõ îîòå÷åñòâåííèêîâ.
Ó ìåíÿ íåò ïîëíîìî÷èé ñóäèòü êîãîòî, íî èõ äåéñòâèÿ ÿ îöåíèâàþ, âñåãî
ëèøü, êàê âðåìåííîå çàáëóæäåíèå, ÿ
äàæå íå îñóæäàþ èõ. Ðàçäåëÿòü ñâîé
íàðîä, äà åùå çà ïðåäåëàìè èñòîðè÷åñêîé ðîäèíû îïàñíî, êàê äëÿ íàðóøåíèÿ ñïîêîéñòâèÿ âíóòðè ýòíîñà,
òàê è äëÿ èìèäæà íàðîäà. Íàðîä, ó
êîòîðîãî ïî÷òè îòñóòñòâóåò àãðåññèâíûé íàöèîíàëèçì, íàðîä, ó êîòîðîãî êðîìå ëþáâè è äîáðîòû íå
äîëæíî áûòü äðóãèõ ÷óâñòâ, âîò ýòî
è åñòü íàøå îáùåå ìíåíèå, à âñå îñòàëüíîå íå òàê âàæíî. Äóìàþ, ÷òî
ìîå ìíåíèå âûðàæåíî äîñòàòî÷íî
ÿñíî è îòâåòñòâåííî. Çà íåãî ìîãó
áîðîòüñÿ áåç óñòàëè. Ó êàæäîãî
ïðåäìåòà åñòü ñâîå íàçíà÷åíèå, òàê
æå, êàê ó êàæäîãî èç íàñ åñòü ñâîÿ
îòâåòñòâåííîñòü ïåðåä ñóäüáîé, íàðîäîì, ñîáñòâåííîé ñåìüåé, ïåðåä
ñîñåäîì, ïåðåä ñâîèì, åñëè õîòèòå,
ðîäîì. Ýòî ìîÿ ñâÿòàÿ îáÿçàííîñòü çàùèòèòü ñâîé íàðîä îò íåäðóãîâ
ïåðåä ëèöîì ëþáîé, äàæå ìàëåéøåé,
îïàñíîñòè. Ãëàâíîå äëÿ ìåíÿ òîëåðàíòíîñòü, âåäü ýòî âåùü, íåñîìíåííî, õîðîøàÿ, íî îíà äîëæíà èìåòü
÷åòêèå ãðàíèöû, è íà íèõ íàäî óêàçûâàòü âñåì òåì, êòî íàñ ðüÿíî «õâàëèò» èëè «ðóãàåò». ß ïîíèìàþ, ÷òî
ìíîãèå ëþáÿò âûðàæàòü ñâîå ìíåíèå
íàñòîé÷èâî è íàâÿçûâàòü åãî, íî ýòî
– äåëî ñêîðåå ëè÷íîå. Ñêàæó òàê, ó
ìåíÿ ñ äåòñòâà òàêàÿ «âðåäíàÿ» ïðèâû÷êà ãîâîðèòü âñå, ÷òî ÿ ñ÷èòàþ
ïðàâèëüíûì èëè íåïðàâèëüíûì, çà
÷òî ìåíÿ ðóãàëè â ñåìüå, â øêîëå, â
óíèâåðñèòåòå, ñðåäè äðóçåé è íà
ñëóæáå. Íî ïîòîì êàê-òî ñîãëàøàëèñü è óñïîêàèâàëèñü, ïðîÿâëÿëè âåëèêîäóøèå. Ïîýòîìó ÿ îñòàëñÿ âåðåí
ñâîåé «âðåäíîé» ïðèâû÷êå. Âèäèìî
ýòî è ñòàëî æåëàíèåì äëÿ òîãî, ÷òîáû âñòàòü âî ãëàâå ÎÎ «Àçåðè» è äîâåñòè ñâîþ òî÷êó çðåíèÿ äî òåõ, êòî
åùå íåðàâíîäóøåí ê òîìó, ÷òî ïðîèñõîäèò âîêðóã íàñ. Ñ ïåðâîé ìèíóòû ìîåãî ïðàâëåíèÿ âñå âîïðîñû ìû
íà÷àëè ðåøàòü êîëëåãèàëüíî ñ ÷ëåíàìè ïðàâëåíèÿ, ïðè ýòîì âî ãëàâó
óãëà ïîñòàâèâ ìíåíèå ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.
“ТЦРКЕЛ”: ×òî äëÿ Âàñ ïàòðèîòèçì, ÷òîáû áûòü ïàòðèîòîì ñâîåãî
íàðîäà îáÿçàòåëüíî ëè ñîçäàâàòü ðàçëè÷íîãî ðîäà ôîíäû?
À.Àëèåâ: Ïàòðèîò - ýòî òîò, êòî
ëþáèò ñâîå îòå÷åñòâî, ïðåäàí ñâîåìó íàðîäó, ãîòîâ íà æåðòâû è ïîäâèãè âî èìÿ èíòåðåñîâ ñâîåé Ðîäèíû. Òàê òðàêòóåò ýòî ïîíÿòèå òîëêîâûé ñëîâàðü. Ñïîêîéñòâèå, óâåðåííîñòü â ñîáñòâåííûõ ñèëàõ è îñîçíàíèå ñâîåé ìèññèè, ñâîåé ðîëè íà
äàííîì ýòàïå ñâîåé æèçíåííîé èñòîðèè. Ýòî è åñòü òîò ñàìûé íàñòîÿùèé ïàòðèîòèçì áåç ïðèìåñè ôàëüøè è äåìàãîãèè. Ëþäè, çíàþùèå
ñâîå ïðåäíàçíà÷åíèå – òàê êðàòêî
õî÷ó îõàðàêòåðèçîâàòü ïàòðèîòîâ,
îõðàíÿþùèõ ñâîþ çåìëþ, æèâóùèõ
íà íåé, è íå ñîáèðàþùèõñÿ åå ïîêèäàòü íè ïðè êàêèõ îáñòîÿòåëüñòâàõ.
Òî, êàêèì âûðàñòàåò ÷åëîâåê, íàïðÿìóþ çàâèñèò îò åãî êîðíåé è âîñïèòàíèÿ, êîòîðîå îí ïîëó÷èë. ×óâñòâî
ëþáâè ê Ðîäèíå, ïàòðèîòèçì âî ìíå
âîñïèòàëè êëàññè÷åñêè, ÿ çíàþ öåíó
ýòîìó. Ê ñîæàëåíèþ, ñåé÷àñ ïàòðèîòèçì òðàêòóåòñÿ íåïðàâèëüíî è ïðåïîäíîñèòñÿ ïî-ðàçíîìó. Íàäî íå
êðèòèêîâàòü äðóãèõ, à äåëàòü ëó÷øå,
êîíå÷íî åñëè ìîæåøü. Ýòîò ðàçãîâîð ìîæíî ïðîäîëæàòü äîëãî. Âñåãäà íàéäóòñÿ ñâîè «çà» è «ïðîòèâ»,
íàéäóòñÿ è äðóãèå òðàêòîâêè ïðîáëåìû. Ìû ìîæåì ëèøü îöåíèâàòü
ñèòóàöèþ è äåëàòü âñå âîçìîæíîå,
÷òîáû íàñòîÿùèõ ïàòðèîòîâ áûëî
áîëüøå, äóìàþ, ÷òî îò ýòîãî õóæå íå
áóäåò íèêîìó. Ó÷èòûâàÿ òî, ÷òî íàðóøåíà òåððèòîðèàëüíàÿ öåëîñòíîñòü Àçåðáàéäæàíà è 20% òåððèòîðèé íàõîäèòñÿ â îêêóïàöèè, ïàòðèîòèçì è äóõ íàì – àçåðáàéäæàíöàì,
äàæå íàõîäÿùèìñÿ äàëåêî çà ïðåäåëàìè èñòîðè÷åñêîé ðîäèíû íóæåí
êàê íèêîãäà. Íî ýòî äîëæåí áûòü
íå ëîæíûé ïàòðèîòèçì, à íàñòîÿùèé
è åñëè êòî-òî õî÷åò óâèäåòü èëè ïîêàçàòü ðåàëüíûé ÷èñòûé ïàòðèîòèçì
áåç âñÿêèõ «äîáàâîê», íåïîääåëüíóþ
ëþáîâü ê Ðîäèíå, òî åìó ñàìîå ìåñòî â äèàñïîðå è îíè äîëæíû ïðèéòè
ê íàì, íàøè äâåðè îòêðûòû äëÿ âñåõ
ñîîòå÷åñòâåííèêîâ.
×òî êàñàåòñÿ ôîíäîâ, â ïðèíöèïå
ìîå ìíåíèå òàêîâî - ôîíäû äîëæíû
áûòü ïîäâåðæåíû æåñòêîìó íàäçîðó
ïðàâèòåëüñòâà òîé ñòðàíû, ãäå çàðåãèñòðèðîâàíû. Â äàííîå âðåìÿ, êàê
ãðèáû ïîñëå äîæäÿ, ïîÿâëÿþòñÿ ðàçëè÷íûå, ïîðîé íèêîìó íå íóæíûå
ôîíäû. Êîòîðûå, òîëüêî ëèøü, àäìèíèñòðèðóþò íåïîíÿòíûå àêòèâû è
ðàñïðåäåëÿþò äîõîäû îò íèõ â êðóãó
ñâîåé ñåìüè. Äåëàòü ëþáûìè ïóòÿìè
ñåáå èìÿ, ëè÷íûé áðåíä, ÿ, êàê
þðèñò Âàì ñêàæó, ýòî ïðåñòóïíî è
îïàñíî, ðàíî èëè ïîçäíî òàêèì âåùàì áóäåò äàíà ñïðàâåäëèâàÿ îöåíêà. Ïðîùå âñåãî îáðàòèòüñÿ ê îðãàíèçàöèÿì, êîòîðûå èìåþò õîðîøóþ
ðåïóòàöèþ è ðàáîòàþò äîëãîå âðåìÿ. Ê ñîæàëåíèþ, ëþáîé ñêàíäàë,
ïðîèçîøåäøèé ñ äåÿòåëüíîñòüþ
ôîíäîâ, íåãàòèâíî ñêàçûâàåòñÿ íà
áëàãîòâîðèòåëüíîñòè â öåëîì è ïîäðûâàåò ëþäñêîå äîâåðèå êî âñåì îð-
ãàíèçàöèÿì. Åñëè ýòî çàêîííûé
ôîíä, òî îí äîëæåí îñóùåñòâëÿòü
ñâîþ äåÿòåëüíîñòü ìàêñèìàëüíî îòêðûòî, ïóáëèêîâàòü îò÷åòû î òîì,
êóäà è íà êàêèå öåëè áûëè ïîòðà÷åíû ïîæåðòâîâàíèÿ. Òàêæå ïðîñìîòðåòü ðåãèñòðàöèîííûå äîêóìåíòû
(ñâèäåòåëüñòâî î ðåãèñòðàöèè,
ñïðàâêà î íåïðèáûëüíîñòè èç ÃÍÈ,
ñïðàâêà ñòàò. óïðàâëåíèÿ, âûïèñêà
èç ãîñðååñòðà), ýòè öâåòíûå ñêàíû
äîëæíû áûòü îïóáëèêîâàíû íà ñàéòå Ôîíäà. Èñòîðèè ñ ìîøåííè÷åñêèìè ôîíäàìè, î êîòîðûõ òàê ìíîãî
ïèøóò è ãîâîðÿò, êîíå÷íî, ïîäîðâàëè âåðó ëþäåé â ôîíäû.
“ТЦРКЕЛ”: Ê ÷åìó áû Âû õîòåëè
ïðèçâàòü ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ â
íàñòîÿùåå âðåìÿ?
À.Àëèåâ: «Íå äàé Âàì Áîã æèòü â
ýïîõó ïåðåìåí»,- êàæåòñÿ, òàê çâó÷èò
äðåâíå - êèòàéñêàÿ ìóäðîñòü. Íàâåðíîå, ýòó ìóäðîñòü ðàçäåëÿåò áîëüøèíñòâî ëþäåé. Îñîáåííî òå, êîòîðûå óæå ïðîæèëè áîëåå ïîëóâåêà.
Ìèð ñòðåìèòåëüíî ìåíÿåòñÿ, îñòðîâêîâ ñòàáèëüíîñòè ñòàíîâèòñÿ âñ¸
ìåíüøå. À ëþäÿì ýòè âñÿêèå íîâîââåäåíèÿ, êàê êîñòü â ãîðëå. Ïðè ýòîì
ïî÷åìó-òî ïî÷òè âñå ýòè ëþäè ñ÷èòàþò ñåáÿ íåñïðàâåäëèâî îáäåëåííûìè
è íåäîîöåíåííûìè. À, ïî-ìîåìó, ðàäîâàòüñÿ íàäî. Òàê ìíîãî èíòåðåñíîãî ïîÿâëÿåòñÿ â ìèðå ïðàêòè÷åñêè
êàæäûé äåíü. Îò íîâûõ âîçìîæíîñòåé ïðîñòî äóõ çàõâàòûâàåò. Íî äëÿ
êîãî-òî ýòè âîçìîæíîñòè – èñòî÷íèê
âäîõíîâåíèÿ è èäåé, à äëÿ êîãî-òî
ïîòåðÿ âñåãî è òîé ñòàáèëüíîñòè, â
óñëîâèÿõ êîòîðîé ÷åëîâåê æèë äîëãèå ãîäû.
Íîâàÿ ðåàëüíîñòü ðåçêî ïîâûñèëà
ñïðîñ íà ïðåäïðèèì÷èâîñòü, ðåøèòåëüíîñòü, ñêîðîñòü ïðèíÿòèÿ ðåøåíèé, ïîä÷åðêíó - ïðàâèëüíûõ ðåøåíèé, èçîáðåòàòåëüíîñòü è èíäèâèäóàëüíîñòü. Ñ÷èòàþ, ÷òî íåîáõîäèìî
áûòü ãîòîâûì äåëàòü ìåëêèå îøèáêè è èäòè íà íåçíà÷èòåëüíûé ðèñê.
Ýòî, íàâåðíîå, è îáåñïå÷èò ëþäÿì
òó ñòàáèëüíîñòü, î êîòîðîé ìíîãèå
ïðîñòî ìå÷òàþò. Äóìàòü ñâîåé ãîëîâîé, íå ñðàâíèâàòü ñåáÿ ñ äðóãèìè,
íå ïûòàòüñÿ ñîîòâåòñòâîâàòü. È ñàìîå ãëàâíîå, ïðîñòî íàñëàæäàòüñÿ
æèçíüþ. Îíà ó íàñ îäíà. È êàêàÿ áû
ýïîõà íè áûëà, íàøó æèçíü âñå ðàâíî ïðèäåòñÿ ïðîæèâàòü íàì ñàìèì.
Òàê íå ëó÷øå ëè ïðîæèòü åå âåñåëî è
ñ÷àñòëèâî, äåëàÿ äîáðî? Äàæå â ýïîõó ïåðåìåí!
Âñåõ ñâîèõ ñîîòå÷åñòâåííèêîâ ÿ
ïðèçûâàþ àêòèâíåå ïðèíèìàòü ó÷àñòèå â äåëàõ äèàñïîðû, êåì áû âû íè
áûëè, íåâàæíî, êîãäà è êàê îêàçàëèñü íà çåìëå Êûðãûçñòàíà, Âû ìîè áðàòüÿ è ñåñòðû. Ëè÷íî ÿ èìåþ
äîáðóþ âîëþ è èñêðåííþþ ãîòîâíîñòü ñëóæèòü Âàì è íàøèì îáùèì
èíòåðåñàì. ß èñêðåííå ðàññ÷èòûâàþ
íà ïðîäóêòèâíóþ ðàáîòó è Âàøó
ïîääåðæêó.
Áåñåäîâàëè Õîêóìà Õàëèëîâà è
Ðàìèç Ìåøåäèãàñàíëû.
Ïðàçäíîâàíèå
8 ìàðòà
 æåíñêèé äåíü 8 ìàðòà â îäíîì èç
ñòîëè÷íûõ ðåñòîðàíîâ ãîðîäà áûëà
îðãàíèçîâàíà êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà.
 íåé ó÷àñòâîâàëè ïðåäñòàâèòåëè
ðàçíûõ íàöèîíàëüíîñòåé,
ðàçãîâàðèâàëè è ïåëè íà ðàçíûõ
ÿçûêàõ, íî àáñîëþòíî íèêòî èç
ïðèñóòñòâóþùèõ ýòîãî íå çàìå÷àë.
Ïðèãëàøåííûå ãîñòè àïëîäèðîâàëè
àðòèñòàì, òàíöåâàëè, äðóæíî
ïîäïåâàëè. Óþòíûé, ïðàçäíè÷íî è ñî
âêóñîì óêðàøåííûé çàë, èçûñêàííî
ïðèãîòîâëåííûå áëþäà ïðèäàëè
íàñòðîåíèå ýòîìó âå÷åðó. Óìåëûé,
ïðîôåññèîíàëüíûé âåäóùèé Ðàôèê
Àëåñêåðîâ, è, âñåì íàì õîðîøî
çíàêîìûé, Øàõìàð Òàïäûãîâ åùå
áîëüøå çàâîäèëè ó÷àñòíèêîâ
ìåðîïðèÿòèÿ ñâîèìè çàæèãàòåëüíûìè
ïåñíÿìè.
Îñîáåííî çàïîìíèëàñü ïåñíÿ â
èñïîëíåíèè ãðóïïû "ÃÀß" èç
ðåïåðòóàðà ïðîøëûõ ëåò ïîä
ðóêîâîäñòâîì èçâåñòíîãî â ðåñïóáëèêå
êîìïîçèòîðà Ðàôàýëà Ñàðûëûêîâà,
êîòîðûé ñàì ïðèñóòñòâîâàë íà ýòîì
âå÷åðå. Ïðèâåòëèâûå è âíèìàòåëüíûå
õîçÿåâà Ìóðàò Ëàëàåâ è Ãóëüíàðà
Çåéíîâà óäèâèëè ãîñòåé
àçåðáàéäæàíñêèìè íàöèîíàëüíûìè
áëþäàìè.
www.turkelpress.com
HAYATIN ИЧИНДЕН ÎÁÐÀÇ ÆÈÇÍÈ
Кырэызистан
ORTA ASYA
MEKTUPLARЫ
BURALAR
ЧOK GERИ KALMЫШ
YA(!)
Unutulmaya yцz tutmuш hasletlerimiz vardыr. Buna, 'sahip olduьumuzu
zannettiьimiz bazы deьerlerimiz' demek
belki daha doьru olur. Юyle ya, herkes
bazы hasletlerimizden bahseder de bu
deьerlere tanыk olana pek rastlanmaz.
Uzatmayalыm efendim… Sahip
olduьumuzu dцшцndцьцmцz, sahip
olmakla юvцndцьцmцz ve bunun da
baшka toplumlarla 'farkыmыz' olduьunu
dillendirdiьimiz, ama aslыnda 'olmayan
hasletlerimiz'den bahsetmektir muradыm. Olmayan bir hasletimizden bahsetmek nasыl olur, diyenler чыkabilir ki buna
da 'mefhumu muhalifinden aчыklamak'
diye bir шeyin olduьunu sюyleyerek cevap
verebiliriz. Hem ne demiшti шair, "ne
kadыnlar sevdim, zaten yoktular"…
Anadolu'da yaшayan biz Tцrkler hep
bizi biz yapan deьerlerimizi dinleyerek
bцyцdцk. Bunlardan biri de 'bцyцklere
saygы' idi… Ama ne yazыk ki чoьu шeyde
olduьu gibi bu konuda da sadece 'dinlemede' kaldыk, юьrendiklerimizi 'yaшantыya' geчiremedik.
Шu kadar yыlыn bir Anadolu Tцrk'ц,
юzellikle de шu kadar yыlыn bir Иstanbullusu olarak шunu sюylemek durumundayыm ki maalesef bizim artыk bюyle bir
deьerimiz kalmadы. Bunun psiko, sosyo;
psiko-sosyo, ekonomik; sosyo- ekonomik… muhtelif sebepleri, aчыklamalarы
olabilir. Ama bцtцn bunlar o gerчeьi
deьiшtirmez. Evet, biz Anadolu
Tцrklerinde юzellikle de bцyцk шehirlerimizde bahsettiьimiz o deьerimizden,
yani bцyцklere saygыdan eser kalmadы.
Tцrkiye'de, юzellikle de bцyцk шehirlerde
чocuklar, genчler toplu taшыm araчlarыnda bцyцklerine artыk yer vermiyorlar.
Taшradan yeni gelen ve de dinlediklerinin etkisi henцz geчmeyen bazы 'saf '
чocuklar baшlan-gычta bu deьeri
sцrdцrseler de 'шehirli'lerin alaycы ve
kцчцmseyici bakышlarыna daha fazla
dayanamayыp onlar da шehre ve
шehirlilere kыsa sцrede uyum saьlыyorlar.
Okullarda bu deьerlerden haberdar olan
bazы шehirli чocuk ve genчler ise ebeveynlerinin teшvik ve telkinleriyle kыsa sцrede
bu alышkanlыklarыndan vazgeчiyorlar.
Olayы daha da somutlaшtыrmak iчin bir
'yaшantы'mы paylaшayыm efendim…
Gцnцmцzde el yыkamanыn gerekliliьini
tartышыlmaz. Yapыlan
чalышmalar, iyi yыkanmamыш ellerden uzaklaшtыrыlamayan mikro
organizmalarыn kiшiden kiшiye taшыnabildiьini ortaya koyuyor.Uzmanlara gюre,
doьru el yыkama enfeksiyonlardan korunma ve yayыlmasыnы
юnlemede son derece
ucuz ve etkili yюntem
olarak tanыmlanыyor.
Mefhumu muhalifinden aчыklamak
dedik ya… Bir de buralardan, Biшkek'ten
haber verelim efendim…
Kыrgыzistan'da Tцrk
Шirketi Bir Иlke
Иmza Attы
Кырэызистан
Ben bunun bir istisnasыnы gюrmedim…
Bцtцn Kыrgыz genчler bu davranышы
sergilediьi gibi, Rus genчler de aynыsыnы
yaparlar…
Haa, istisnalarы olabilir… O da шюyle
olur efendim… Yaшlы birine yer vermeyen bir genч gюrцrseniz dikkatlice
bakыn, onun Tцrkiye'den gelmiш bir genч
olduьunu anlarsыnыz…
Maalesef efendim… Tam tersi, bizimkiler Biшkekli genчlere bakarak eminim
шюyle diyorlardыr: "Ya, bunlar ne kadar
geri kalmыш… Bunlar kюylц ya… Шehirli,
modern insan bюyle yapar mы?..."
Ersin YAFESOЬLU,
БИШКЕК
Март 2013
Чocuьun algы, beceri ve yaratыcы
gцcцnцn bir gюstergesi olarak ortaya
чыkan resim etkinliьi aynы zamanda duygusal ve sosyal eьitiminin belirleyici bir
unsuru olarak da gюrцlцr.
Araшtыrmalar, bebekliklerinde temel
gцven duygusunu geliшtirememiш чocuklarыn, ileride, ruhsal bozukluklar, aшыrы
kыskanчlыk, bencillik, sabыrsыzlыk, saldыrganlыk gibi anti sosyal davranышlar
gюsterme olasыlыklarыnыn fazla olduьunu
ortaya koymaktadыr. Anne yoksunluьu
nedeniyle ortaya чыkan gerilikler, юzellikle
dil ve sosyal geliшim alanlarыnda
gюrцlmektedir. Bu чocuklar zihinsel
geliшim sцreci iчinde soyut kavramlarы geч
ve gцч elde etmektedirler. Юzdeшleшme
gцчlцkleri, diьer bireylerde derin ve
anlamlы iliшki kurmada yetersizlik, uzun
sцreli hedeflere baьlыlыkta aksamalar,
ilerde kiшilik yapыlarыnda gюrцlebilecek
gerilikler olarak belirtilmektedir
(Oьuzkan, Ш., Oral, G.1998).
Dolayыsыyla bu tцr olumsuzluklarыn en
aza indirgenmesi, чocuьun duygusal ve
sosyal geliшimine katkыsы olabilmesi, юzellikle gцven duygusunu kazanabilmesi,
uygun sanatsal ortamlarыn saьlanmasыyla
gerчekleшebilir. Bu anlamda чocuklarыn
grup iчerisinde чok yюnlц etkinlikler iчerisine girmesi ve istendik duygu ve
davranышlarыn kazandыrыlmasы sanatsal
юьrenim ile birlikte geliшebilmektedir.
Bu makalede okul юncesinde, юzellikle 4
ve 6 yaш grubu чocuklarыn resim etkinliklerin sonucunda edinmiш olduklarы sanatsal bilgi ve deneyimlerinin duygusal ve
sosyal iletiшim ve geliшimlerine olan katkыsы
incelenmiшtir.
Resim Юьreniminde Иlk Adыmlar
Шema юncesinde чocuьun чevresindeki
varlыklarыn чizgisel olarak betimlenmesinde algы, imge yetisi, oran, mekan
kavramы ve duygusal юzellikler belirleyici
etken bir faktюr olarak gюrцlцr. Bu faktюrler doьal ortamda чocuьun genel
geliшimine paralel deьiшim юzellikleri gюsterir. Юzellikle dюrt yaшыndan itibaren hыz
kazanan bu geliшim ve deьiшimler чocuьun
чevresindeki olaylarы merak etmesi, sorgulamasы, onlarы keшfetmeye ve denemeye
karшы dayanыlmaz bir dцrtц ve aчlыk duygusuyla kendini belli eder.
Sanat etkinlikleri sыrasыnda чocuk, yeni
arkadaшlыklar kurarak sыra beklemeyi,
konuшmayы, dinlemeyi, paylaшmayы, iшbirliьi yapmayы ve yardыmlaшmayы юьrenerek
sosyal becerileri geliшmektedir. Чocuk
kendisine olan saygыsыnы duyularы ile ifade
ederek kendi varlыьыnы kabul ettirmektedir.
Kendini kabul eden ve ettiren чocuk,
diьer чocuklarы da kabul eder ve benimser. Dolayыsыyla bu istendik davranышlarыn
kazandыrыlmasыnda en etkili yol sanat
eьitimidir.
Иyi bir sanat eьitimi alan чocuklar,
kendilerinin ve diьer чocuklarыn yeteneklerini dцrцstчe kabul eden kiшiliьe sahiptirler. Чocuklar birlikte olduklarы sцrece
konuшabilecekleri, чalышabilecekleri,
baьыmsыzlыklarыnы kazanabilecekleri ve bir
шeyler цretebilecekleri bir alana gereksinim duymaktadыrlar.Bu da ancak onlara
sanatsal bir ortamыn hazыrlanmasыyla
olasыdыr.
Чocuklara yюnelik sanat etkinliklerinde
yeni araчlarы deneme, benzer olanlarы kul-
Казакистан
Юyle ya, bizim чocuklarыmыz чok deьerlidir, onlara her tцrlц ihtimamы gюstermek gerekir…
Yalnыz burada bir handikap var
efendim… Sizler normal olarak
Tцrkiye'den gelmiш bu genчlerin de
zamanla Biшkekli genчlere bakarak yaptыklarыndan utanacaklarыnы, onlara
imrenerek davranышlarыnы deьiшtireceklerini dцшцnцyorsunuz deьil mi?
Sema Hastanesi
Enfeksiyon Hastalыlarы
Uzmanы Dr. Hцlya
Чaшkurlu, “Elleri
doьru yыkamak,
hastalыklardan korunmada en юnemli aшamalardan biridir.” dedi.
malar цreyebilir.
Gцn iчinde ellerimiz birчok
yцzeye temas ediyor. Kapы kollarы, telefon ve musluk gibi pek
чok alanda mikrop ve bakteriler
bulunuyor. Virцsler, dokunduьumuz yцzeylerde uygun шartlar
altыnda, saatlerce hatta daha
uzun sцre yaшayabiliyor. Parmak aralarы ve tыrnak iчleri de
bu virцs ve bakterilerin oluшmasыna ve barыnmasыna olanak
saьlыyor. Bu yцzden eller yemekten юnce ve sonra, tuvaleti kullandыktan sonra, yemek yapmaya baшlamadan юnce, dыш
mekandan iч mekana girildiьinde mutlaka yыkanmalы.
* Ellerinizi yыkamadan юnce
takыlarы чыkarыn.
Yыkanmamыш eller, gюze, aьza,
burna ya da aчыk bir yaraya
temas ettiьinde enfeksiyon riski
artыyor. Birчok ciddi rahatsыzlыk,
grip, menenjit, soьuk algыnlыьы
bu шekilde bir insandan diьerine
geчiyor.
Юzenle ve sыklыkla yыkadыьыnыz
ellerimiz birчok hastalыktan
korunmanыzыn temel anahtarыdыr.
Elleri yыkamak kendi saьlыьыmыzы
ve baшkalarыnыn saьlыьыnы korumanыn en iyi yoludur.
*Ellerinizi birbirine iyice sцrцn,
tцm cildinize sabunu sцrdцьцnцzden emin olun. Bileklerinizi de
yыkamayы unutmayыn.
*Parmak aralarыnыza ve tыrnaklarыnыzыn iчine чok daha юzen
gюsterin.
*En az 30 saniye ellerinizi
sabunlamaya devam edin.
*Elleriniz iyice durulayыp, kaьыt
havluyla kurulayыn.
Op.Dr.Ali Kцrшat BUDAN
Чocuk Hastalыklarы ve
Чocuk Cerrahisi
"Almaty Sema Hospital"
Kazakistan
+7 701 924 59 22
Elleri yыkamanыn doьru yolu
Kыrgыzistan'ыn baшkenti Biшkek'te faaliyet gюsteren Vefa
Alышveriш Merkezi mцшterileri
iчin цlkede bir ilke imza attы.
Vefa Alышveriш Merkezi mцшterilerine
baшkentin belirli noktalarыna цcretsiz araч
servislerini koydu. Haftanыn her gцnц
Biшkek'in beш noktasыndan belirli aralыklarla mцшterileri taшыyan servis araчlarы,
bцyцk ilgi gюrцyor.
Vefa Alышveriш Merkezi Mцdцrц Hulusi
Ayverdi sюz konusu hizmetin Kыrgыzistan'da bir ilk olduьunu vurguladы. Ayverdi hizmet anlayышы ile yola чыktыklarыnы
ve цcretsiz taшыma aracыnыn da bir hizmet
olduьunu kaydetti. Vefa Alышveriш
Merkezi Kыrgыzistan'da aчыlan ilk yabancы
alышveriш merkezi olma юzelliьini taшыyor.
Okul Юncesinde Resim
Eьitiminin Чocuьun
Duygusal ve Sosyal
Geliшimine Etkisi
lanma ve incelemek iчin uygun ortam
hazыrlanmalыdыr. Onlar, yaptыklarы resimler
hakkыnda konuшturularak yцreklendirilmeli, teшvik edilmelidir. Sanat etkinliklerinde чocuklarыn duyarak, hissederek
юьrenmelerini gerчekleшtirmek iчin elveriшli uygun koшullar hazыrlanmalыdыr
(Artut, 2002). Юrneьin, aynы ortamda,
boyalarы kullanarak resim yapan dюrt
yaшыndaki bir чocuk; yaшыtы olan diьer
чocuklar ile aynы duygusal etkileri, coшkularы yaшayabilirler. Birbirlerine karшы
becerilerini sergileyebilirler, duygu ve
dцшцnce paylaшыmы iчinde bulunabilirler.
Okul юncesinde en saьlыklы sanat etkinlik
prosedцrц doьal ve ekonomik olandыr.
Etkinlikler юьrenci gюrцшlerinin aktif
katыlыmыyla daha da gцчlenecektir. Bu
durum чocuklarыn artistik (sanatsal)
geliшimleriyle yakыndan ilgilidir. Bir baшka
deyiшle psikolojik geliшim teorisinde юьretmen ve eьitim biri diьerinin ayrыlmaz bir
bцtцnцdцr (Hardgreaves,1989). Юьretmenin denetiminde gerчekleшen sanat
etkinlikleri, чocuьun grup iчindeki
arkadaшlarы ile saьlыklы iletiшim kurabilmesine olanak saьladыьы gibi kendisini artistik olarak (dышavurumu) ifade etmesi ve
bunu bir чыkыш yolu olarak gюrebilmesi,
чocuьa bцyцk bir coшku ve haz duygusunu yaшatacaktыr.
Genellikle dюrt yaшыndan itibaren юьrenme ve konuшabilme yetisine paralel olarak
tanыmlanabilecek nitelikte чizimler
gerчekleшtirebilirler. Ancak kesin olarak
bunlarыn ne olduьu konusunda net bir
dцшцnceye sahip olmak oldukчa zordur.
Чizim sцrecinde onlar iчin en юnemli
konu, insan figцrц чizim deneyimleridir.
Чizimlerinde чюp adam diye tanыmlanan
resimler gюrцlцr. Bu resimlerde bцyцkчe
yuvarlak bir baш, iki iri veya nokta шeklinde gюzler, aьzы ifade eden yatay eьri bir
чizgi ve kafadan чыkan kol ve bacaklar
tipik юzelliklerdir. Dolayыsыyla insan figцrleri kaba formlar шeklinde sembolik olup,
vцcut oranlarы gerчek dышыdыr. Kendince
юnemli sayыlan konular юncelik taшыr,
bцyцkчe orantыsыz olarak ifade edilir.
Ancak bu чizimler sadece insan figцrleriyle sыnыrlы deьildir. Yakыn чevresinde en чok
ilgisini чeken ev, aьaч ve otomobil gibi
varlыklarы da benzer шekilde betimlemeye
чalышыrlar. Bunlar kaьыt цzerinde geliшi
gцzel yer alыrlar.
Bu dюnemde hemen hemen tцm чizimler
cepheden olup yцzeysel gюrцnцmdedir.
Son dюnemlerde resimlerde derinlik faktюrцnц algыlayabilseler bile zihinsel ve
beceri geliшim dцzeyleri gereьi algыladыklarыnы veya bildiklerini чizememektedirler.
Иnsan, eшya ve hayvan figцrlerinin tanыmы
gerчeьe oldukчa yakыn olup, bunlara
hareket verebilirler. Юrneьin, yцrцyen bir
7
Elleri doьru yыkamak
hastalыklardan koruyor
Sonra ne mi oldu? Sanыrыm чoьunuz
tahmin edersiniz. Annesi hышыmla kыzыn
eteьinden чekti ve yerine oturmasыnы, yer
vermemesini istedi…
Efendim, Biшkek'te otobцse veya
minibцse, yaшlы demiyorum, kendisinden
yaшчa bцyцk biri bindiьinde, hatta binmeyi bыrakыn, daha aracыn kapыsыnы
aчtыьыnda oturan genч hemen yerinden
kalkar, koltuьunu boшaltыr. Bunu
yaparken de yerini verdiьi bцyцьцnden
bir teшekkцr bile beklemez. Hatta bunu
yerini verdiьi kiшiye gюstermez bile.
Bunu; yapmasы gereken чok normal bir
davranыш, bir gюrev olarak yapar…
2013
ЭЦНЦН ФОТОЬРАФЫ
Yaklaшыk yirmi yыl юnceydi. Kadыkюy'de
oturuyorduk. Bir gцn, hem de bir
bayram gцnц annemle dolmuшa bindik.
Oturacak yer yoktu. Dolmuшta шehirli
genчlerle Иstanbul'a yeni gelmiш ama kыsa
sцrede шehre uyum saьlamыш(!)
Anadolu'nun 'yaьыz delikanlыlarы' da
vardы. Hepsinin annesi ya da bцyцkannesi yaшыnda olan anneme bu genчlerden
hiчbiri yer vermedi. Sadece, otuzlu
yaшlardaki modern gюrцnцmlц annesiyle
oturan bir kыz чocuьu, okulda юьretilenlerin etkisiyle olacak, hemen yanыbaшыnda ayakta dikilen anneme yerini vermek
istedi.
Ben Biшkek'te чocuklarыn, genчlerin
bцyцklere olan saygыsыnы gюrdцkчe tek
kelimeyle kendi insanlыьыmыzdan utanыyorum… Bir yandan da mцthiш bir haz
duyuyor; iyi ki bu genчler var diyor; bu
genчlerin sayыlarыnыn artmasы, bu hasletlerini her zaman sцrdцrmeleri iчin dua
ediyorum…
№ 4 МАРТ/НИСАН
insan figцrцnцn betimlenmesinde ayaklar
oldukчa abartыlы olarak чizilebilir (Roland,
1995).
Goodnow (1978), юzellikle beш yaшыndan
itibaren чocuklarыn чizimlerinde bazы
figцrlerin birbirleriyle olan iliшki, pozisyon
ve hareketlerinin betimlenmesinde sorunlar yaшayabildiьini vurgular. Bu sorunlar
yaklaшыk on yaшыna kadar sцrebilir.
Юrneьin, bir topu almak veya atmayы
ifade eden bir figцr, genellikle cepheden
olup, eller dikey olarak gюsterilir. Figцrцn
boyutlarы ile topun boyutlarы arasыnda
юnemli bir fark gюrцlmemektedir. Top
bцyцtцlerek onun ele dokunmasы saьlanmышtыr.Yaш ilerledikчe чocuklar boynu, beli
dizi eьilen ve kollarыn deьiшik pozisyonlarыnы ve figцrцn baшtan sona gюrцnцmц
belirtmek iчin gerчekчi deьiшiklikler yapabilme sцrecini doьal olarak yaшayabilirler.
Чocuk altы yaшыndan itibaren okulюncesinin son dюnemlerini yaшamaktadыr.
Genel geliшim dцzeyi ile birlikte юьrenme
becerisinde de yeni deьiшkenlikler ve
iшlevler kazandыьыndan юnceki resimlerindeki sembolik юzellikler, yerini artыk
шemasal юzelliklere ve somut dцшцnme
becerilerine bыraktыьы gюrцlцr. Kaьыt
yцzeyinin doldurulmasыnda amaчlы ve
anlamlы belirtiler fark edilir. Sцrekli arayыш
iчerisinde olduklarыndan oluшturmaya
чalышtыklarы sembollerde deьiшkenlikler
gюrцlebilir.
Renklerin Kullanыmы
ve Duygusal Etkileri
Renk kullanыmыnda daha cesur ve юzgцr
olduklarы gюrцlцr. Nesnelerin-varlыklarыn
gerчek renklerini deьil daha чok sevdikleri
(fosforlu, yaldыzlы, canlы, parlak) renkleri
tercih ederler. El kaslarы tam olarak
geliшmediьinden fыrчa tutuшlarы ve boyalarыn kullanыmыnda beceriksizlikler
gюrцlцr. Boyama iшlemi onlar iчin son
derece zevklidir. Genellikle yukarыdan
aшaьы, soldan saьa geniш fыrчa darbeleri
шeklinde boyamayы gerчekleшtirirler.
Шekiller kaьыt цzerinde yцzer biчimdedir.
Чizgi ile sыnыrlanan nesnelerin iчi doldurulur. Beьendikleri resimleri baшkalarыna
gюstermekten zevk alыrlar, bazen de yыrtыp
atarlar. Dolayыsыyla чok sayыda resim
kaьыdы veya resim defteri sayfalarыnы
dцzensiz bir шekilde kullandыklarы gюrцlцr.
Dюrt, beш yaш civarыnda ana renkleri
юьrenirler (Artut, 2002).
Okul юncesi resim юьretiminde kullanыlan renkler, чocuklarы duygusal olarak
etkiler. Bazы araшtыrmacыlar чocuklarыn
renk tercihlerinin юьrenme sonucunda
oluшtuьunu savunurlarken, diьer karшы
gюrцшte olanlar da renklerin doьuшtan gelerek чocuklarыn doьal, duygusal tepkileri
olduklarыnы dцшцnmektedirler.
* Ellerinizi ыslatыn ve sыvы sabun
ve ya temiz bir kalыp sabun kullanыn. Uygun koшullarda kullanыlmayan sabunlarda mikroorganiz-
Kыrgыzistan'da Piyasaya
Sahte Dolar Sцren
Tцrk Vatandaшыna
Suчцstц Иddiasы
Кырэызистан
Kыrgыzistan'ыn baшkenti Biшkek'te
bir Tцrk vatandaшыnыn piyasaya
sahte dolar sokmak isterken suчцstц
yakalandыьы iddia edildi. Kыrgыz
basыnыnda чыkan iddiaya gюre, polis
43 yaшыndaki Tцrk vatandaшыnы
pazarda suчцstц йakaladы. Kimliьi
Renk tercihlerinde чocuklarыn kiшilik
yapыlarы etkili olabilir. Canlы renkler
чocuklara чekici gelebilmektedir. Bazы
юьrencilere; "En чok beьendiьin renk
hangisi?" шeklinde bir soruya karшыlыk
olarak verilen bazы ilginч yanыtlar шu шekildedir (Linderman, 1997).
"Mavi, чцnkц benim gюzlerim mavi.
Deniz ve gюkyцzц gibi".
"Mavi, чцnkц o da kendim gibi canlы".
"Yeшil, чцnkц bana шekerleri hatыrlatыyor".
"Pembe, beni iyi hissettiriyor".
"Kыrmыzы, чцnkц, sыcak, solmayan bir renk".
"Siyah, beni цzgцn, soьuk, yavaш, юlц gibi
hissettiriyor".
"Gri, чцnkц, kamyonun чarptыьы bir
kedim vardы".
"Kыrmыzы ve maviyi daha чok seviyorum.
Чцnkц gюzцnцze чarpыyor, шimшek gibi
parlыyor".
Yukarыda verilen yanыtlar чocuьun renklere iliшkin duygusal tavыrlarыnыn bir
gюstergesi olarak dцшцnцlebilir.
Rosa Alschuler veLa Berta Hartwick
sekiz ayrы okul юncesinde yцz elli чocuьu
kapsayan bir чalышma yцrцttцler. Her
чocuьun yaptыьы renkli resimler, чocuьun
sosyal ve geliшimsel sцreci bir yыl boyunca
kaydedildi. Чalышma bitiminde elde edilen
verilerin analizleri sonucunda чocuklarыn
duygusal ve sosyal yaшamыna iliшkin belirgin deьiшim ve geliшmelerin olduьu
gюrцlmцш. Bu bulgulara gюre, kыrmыzы,
duygularы etkileyen tahrik edici bir renk
olduьundan dolayы en чok tercih edilen
rengin kыrmыzы ve tonlarы olduьu saptanmыш. Mavi, kontrollц, turuncu, arkadaшlыk,
sempatiklik ve hayali duygularыnыn юn
plana чыktыьы, siyah rengin ise korku ve
heyecan gibi tepkilerin yoьunluьuna
iшaret ettiьi gюrцlmцшtцr (Linderman,
1997).
Aile ve Юьretmenin Tutumu
Okul юncesi eьitim kurumu ailenin yerini alamaz, almasы da beklenemez.
Юzellikle чocuьun 4-6 yaш arasы ilk etkinliklerine iliшkin yeterli olanaklar чocuьun
bu dюnemi uyumlu ve dengeli geчirmesini
saьlayacaktыr. Ancak geleneksel aile
ortamыnыn sosyal, kцltцrel nedenlerden ve
ekonomik sorunlardan dolayы чocuklarыn
bu dюnemi sorunlu geчebilmektedir.
SИBEL YALЧЫN
DE LUX COCUK YUVASЫ
Казакистан, Алматы
(Девам едежек)
aчыklanmayan шahsыn цzerinde 198
adet yцz dolarlыk sahte banknot
чыktыьы ifade edildi.
Kыrgыz polisinin verdiьi bilgiye
gюre, sahte dolarlar чok да profesyonel olmayan bir шekilde hazыrlanmыш.
Куружусу ве Сащиби: “ТЦРКЕЛ” Ичтимаи Тешкилаты
ЙЮНЕТИМ КУРУЛУ
Эенел Башкан - Щюкцме ЩАЛИЛОВА
Эенел Йайын Йюнетмени - Рамиз МЕШЕДИЩАСАНЛЫ
Баш Едитюр - Щюкцме ЩАЛИЛОВА
Баш Щукукчу - Умут МИЩМАНДАРЛЫ (Тцркийе)
Мущабирлер - Талип ЮЗ (Тцркийе), Бурщанеттин ЧАКЫЖЫ, Мира
ЪЕНИШБАЙЕВА (Орта Асйа)
Менежерлер - Ращиб МЕШЕДИЕВ, Сеймур ЩАЛИЛОВ
Тасарымжы ве Дцзен - Максат БЕРЕМБАЙЕВ
Русча Дил Координатюрц - Елена Лановайа
Эазете Кырэыз Жумщурийети Адалет Баканлыьында кайыттан
эечмиштир. Кайыт: №1062 ГР 001979
Едиторйал адресимиз:
Кырэызистан, 120051 Бишкек, Чцй Жаддеси 114, офис 406
Казакистан, Алматы Шещри, Курманэазы Жад.40, Офис №18
Телефонлар:
Казакистан +77013442771/2
Кырэызистан +996555665252, +996552277788, +996312 621264
Тцркийе +905393444147
E-mail: [email protected]
www.туркелpress.com
Ó÷ðåäèòåëü ÎÔ “ТЦРКЕЛ”
Ïðåçèäåíò è çàì.ãëàâðåäàêòîðà - Õîêóìà ÕÀËÈËÎÂÀ
Ãëàâíûé ðåäàêòîð - Ðàìèç ÌÅØÅÄÈÃÀÑÀÍËÛ
Þðèñò-êîíñóëüòàíò - Óìóò ÌÈÕÌÀÍÄÀÐËÛ (Òóðöèÿ)
Ïðåäñòàâèòåëè - Òàëèï ÎÇ (Òóðöèÿ), Áóðõàíåòòèí
×ÀÊÛÄÆÛ, Ìèðà ÆÅÍÈØÁÀÅÂÀ (Öåíòðàëüíàÿ Àçèÿ)
Ìåíåäæåðû - Ðàãèá ÌÅØÀÄÈÅÂ, Ñåéìóð ÕÀËÈËÎÂ
Êîìïüþòåðíàÿ âåðñòêà è äèçàéíåð - Ð.ÀÁÁÀÑÎÃËÓ,
Ìàêñàò ÁÅÐÅÌÁÀÅÂ
Êîððåêòîð - Eëåíà Ëàíîâàÿ
Çàðåãèñòðèðîâàíà â ÌÞ ÊÐ
Ðåãèñòðàöèîííûé ¹1062 ÃÐ 001979
Àäðåñà: 720051, Êûðãûçñêàÿ Ðåñïóáëèêà,
ã.Áèøêåê, ïð. ×óé, 114, îôèñ 406
Êàçàõñòàí, ã.Àëìàòû, óë.Êóðìàíêàçû, 40, îôèñ ¹18
Òåëåôîíû:
Êàçàõñòàí +77013442771/2
Êûðãûçñòàí +996555665252, +996552277788, +996312 621264
Òóðöèÿ +905393444147
E-mail: [email protected]
www.туркелpress.com
Îòïå÷àòàíî â òèïîãðàôèè “Öåíòð ïîääåðæêè ÑÌÈ”
Çàêàç ¹731
Ãàçåòà ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ â Êàçàõñòàíå, Êûðãûçñòàíå,
Óçáåêèñòàíå, ÖÀ, Òóðöèè, Àçåðáàéäæàíå, Ðîññèè,
Ò1Ò505
CMYK
8
№ 4 МАРТ/НИСАН
2013
Saygыdeьer ve Aziz HALKЫMЫЗ!
Kardeшliьin, neшenin, hoшgюrцnцn kaynaьы olan, Baharыn geliшini simgeleyen, doьanыn uyanышыnы gюsteren Nevruz Bayramыnы
heyecan ve gurur iчinde kutlamanыn sevincini bir kez daha VATANЫMЫZЫN dышыnda yaшыyoruz.
Birlik, dirlik, barыш ve uyanышы sembolize eden bu gцnde - Nevruz Bayramыnda, Bцyцk Tцrk Milletini ortak sevinч, huzur, цlkц
ve dostlukta buluшturan kюklц bir kucaklaшma fыrsatы olarak yцzyыllarы aшarak bugцnlere ulaшmamыzda ulularыmыza minnttar
kalmalыyыz. Bu kюklц mirasы Dedelerimiz gurur ve sevinч vesilesi olmasы hasebiyle gцnцmцze kadar korumuш ve yaшatmышtыr.
Nevruz Bayramы; her zaman kardeшliьin, neшenin, hoшgюrцnцn kaynaьы olmuшtur.
ИFLAZOЬLU kardeшleri olarak шunu sюylemek isterdiz: Bizim en bцyцk dileьimiz milletimizin birlik ve dirliьinin daim ve
kardeшliьin h?kim olmasыna ulaшmaktыr!..
Bu duygu ve dцшцncelerle herbirinizin Nevruz Bayramыnы kutluyor, dцnyanыn her kюшesindeki aziz vatandaшlarыmыzыn birlik ve
beraberlik iчinde tam baьыmsыz bir шekilde, sonsuza kadar var olmayы Cenab-ы Allah'tan niyaz ediyoruz!
Kырэызистан’да булунан Аманисащан Уйэур Фону башканы Щалича
МИРРАЩИМОВА! Yaшa.. Sev.. Gцl..! Bunlar eksik olmasыn yaшamыnызda.
Yaшыnыз kaч olursa olsun her шeyin en gцzeli sизinle olsun.
Nice mutlu, neшeli ve yaшam dolu yaш,lara..
“ТЦРКЕЛ” Эазетеси.
Невруз Байрамыныз Щайырлара Весиле олсун!
Кырэызистан, Бишкек шещри
Кийевскайа, 195
(Калыкакийева)
Тел. +996 312 895 616
+996 708 711 099,
+996 555 081 213
Жанлы Мцзик
120 Йер
Аврупа ве Тцрк Мутфаьы
КЫРЭЫЗИСТАН, БИШКЕК