Perşembe, 22 Kasım 2007 - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma

Transkript

Gazi Üniversitesi Türkiyat Araþtýrmalarý Merkezi Baþkaný
Prof. Dr. Hülya Çengel ile röportaj...
Türkiyat,
Türkoloji,
Türklük Bilimi
ve Kosova
Kosova’nýn geleceði için taraflar arasýnda Troyka
rabuluculuðunda yapýlan beþinci görüþmeler de
taraflar önceki tutumlarý yüzünden baþarýsýzlýkla
sonuçlandý. Her iki tarafta bu baþarýsýzlýktan dolayý
bir birini suçlarken, Troyka yayýnladýðý bildiri ile
taraflarý Baden’de yapýlacak olan son görüþmelerde
yapýcý olmaya davet etti.
B
sayfa 10’da
KOSOVA TÜRKLERÝNÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ
SAYI: 404
YIL: 9
Perþembe, 22 Kas ı m 2007
Fiyatý: 0.50
Tarihi seçimlerin galibi PDK
Kosova’nýn geleceði ile ilgili en önemli dönemeçlerden biri olan seçimler
17 Kasým cumartesi günü üç düzeyde genel, yerel ve belediye baþkanlýk
düzeyinde yapýldý. Yapýlan ilk kýsmi resim sonuçlarýna göre bu seçimlerin
galibi Kosova genelinde oylarýn yüzde 34’ünü alan Kosova Demokratik
Partisi PDK oldu. KDTP þu anki sonuçlar itibari ile üç vekil ile temsil
edilmeyi garantilemiþken, KDTP Genel Baþkaný Mahir Yaðcýlar 4. cü
vekilin de çýkma ihtimalinin olduðunu söyledi.
A
GÝT ve Merkez Seçim Komisyonu’nun
pazartesi günü Priþtine’de düzenlediði
basýn toplantýsýnda kýsmi seçim
sonuçlarýný kamuoyu ile paylaþtý. Kamuoyuna
sonuçlarý açýklayan AGÝT misyon þefi Tim
Guldiman, cumartesi günü yapýlan seçimlerin
galibinin PDK olduðunu duyurdu. Guldiman,
Kosova Demokratik Partisi PDK’nýn Kosova
genelinde oylarýn yüzde 34’ünü, Demokratik
Kosova Birliði LDK’nýn oylarýn yüzde 21,8’ini,
Yeni Kosova için Ýttifak Partisi AKR’nin oylarýn
yüzde 11,7’sini, Dardania Demokratik Birliði
LDD’nin oylarýn yüzde 10,3’ünü, Kosova
Geleceði için Ýttifak Partisi AAK’nýn oylarýn
yüzde 9,6’sýný, Reformcular Partisi ORA’nýn ise
oylarýn yüzde 4,2’sini aldýðýný kamuoyu ile paylaþtý. Bu seçim sonuçlarýna göre PDK’nýn seçimlerden galip ayrýlmasý LDK’nin uzun yýllýk galibiyet dizisine son vermiþ oldu.
KDTP 4. vekili kovalýyor
Kosova Demokratik Türk Partisi, seçimin ilk
sonuçlarýna göre Mecliste 3 milletvekili ile temsil edilmeyi garantilemiþ durumda gözüküyor.
Genel Baþkan Mahir Yaðcýlar, 4’üncü milletvekilinin de çýkma ihtimali olduðunu söyledi. 4. milletvekilinin, kesin seçim sonuçlarýnýn açýklanmasý ve yabancý ülkelerde yaþayan Kosovalý
Türklerin mektup ve elektronik posta aracýlýðýyla
kullanacaklarý oylarýn sayýmýndan sonra kesinleþeceðini belirtti.
Katýlým düþük oldu
Oy kullanýmý Kosova’nýn 2323 yerinde
yapýldý. Seçim merkezleri sabah saat 7’de oylamaya açýlýrken, akþam
19:00’a kadar sürdü. Eski
seçimlere nazaran bu
seçimlerde katýlýmýn düþük
olmasý gözlerden kaçmadý.
Merkez Seçim Komisyonu,
Kosova Merkez Seçim
Komisyonu, 1 milyon 200
bin kayýtlý seçmenin yüzde
45’nin oy kullandýðýný
bildirdi. Avrupa Güvenlik
ve Ýþbirliði Teþkilatý AGÝT
ve Merkez Seçim komisyonu temsilcileri, düþük katýlým gerekçesi olarak
kötü hava þartlarý ve Belgrat hükümetinin etkisi
altýnda kalan Kosovalý Sýrplarýn seçimleri boykot
etmiþ olmalarýný gösterdi.
Ýkinci tur 8 Aralýkta
Değişen bişey yok
“Eski Tas, eski hamanm”
Kosova seçim yasasýna göre belediye baþkanlýk seçiminde oylarýn yüzde 51’ini almamasý durumunda en çok oyu alan iki aday arasýnda yeni bir
seçim yapýlacak. AGÝT ve Kosova Merkezi Seçim
komisyonu düzenlediði ortaklaþa basýn toplantýsýnda belediye baþkanlarý için ikinci tur seçimlerinin düzenleneceði duyurdu.
rüksel’de beþinci kez bir araya gelen Priþtine ve Belgrat
temsilcileri hiç bir anlaþmaya varamadan Brüksel’den
ayrýldýlar. Kosovalý liderler görüþme ardýndan yaptýklarý
açýklamada görüþmelerin 10 Aralýkta tamamlanacaðýný ve bundan sonra görüþme sürecini kabul etmeyeceklerini belirtirken 10
Aralýktan
sonra ABD ve
AB
ile
yapacaklarý
koordinasyon
sonucunda
Kosova’nýn
baðýmsýzlýðýný ilan
edeceklerini
açýkladýlar.
Sýrbistan
g e ç e n
görüþmede ortaya attýðý Hong Kong modeli yerine Oland modelini gündeme getirdi. Sýrbistan heyeti üyeleri Baþkan Bortis
Tadiç ve Baþbakan Voyislav Koþtuniça, Kosovalýlara verilecek
olan özerkliðin fonksiyonel olacaðýný dile getirdiler. Finlandiya
yönetimi altýnda bulunan Orland adalarýnda yaþayan Ýsveçlilere
Finlandiya hükümeti geniþ özerklik tanýmýþtýr. Belgrat’ta bu
Kosova’ya 20 yýllýk bir süre için bu modeli önerirken ayrýntýlarý
ile ilgili hiçbir açýklamada bulumadýlar. Kosova Müzakere
heyeti, Sýrbistan’ýn bu önerisini kabul etmeyerek, baðýmsýz
dýþýnda hiçbir çözümü kabul etmeyeceklerini açýkça dile
getirdiler. Heyet, BM Kosova Baþ müzakerecisi Marthi Ahtisari
tarafýndan hazýrlanan be Kosova’ya uluslararasý toplum denetiminde baðýmsýz öngören önerinin tek çözüm argümaný olduðunun altýný çizdiler.
Temas Artý Gurubu çerçevesinde kurulan Troyka, görüþme
sonrasýnda bir bildiri yayýnladý. Bildiride, “Kosova tarafý,
görüþmede Marthi Ahtisari tarafýndan hazýrlanan uluslararasý
toplum denetiminde baðýmsýz bir Kosova’yý kurma vizyonunu
çizmiþtir. Diðer taraftan Belgrat ise kendi topraklarý
çerçevesinde özerk bir Kosova önerisinde bulunmuþtur.
Taraflarýn sorunun çözümü için daha fazla çaba göstermesi
gerekmektedir” deniliyor.
dev am ý say fa 5’t e
Yaðcýlar’dan
Rüker’e tepki
mektubu
sa yf a 2’ de
de vam ý s a yf a 5 ’ te
AB Dýþiþleri
Bakanlarý
Kosova’yý
görüþtü
Ortadoðu’da
Çözüm
Arayýþlarý
sa yf a 8’ de
Seçimler
Tarihi seçimlerin galibi PDK
K
Merkezi
Seçim
osova
Komisyonu Baþkaný Mazlum
Baraliu, belediye baþkanlarý
seçimi için ikinci tur seçimlerinin 8
Aralýkta yapýlacaðýný söyledi. Baraliu,
üç hafta sonra yapýlacak olan seçimler
için hazýrlýklara kýsa bir zaman içinde
baþlanacaðýný söyledi. AGÝT ve Merkezi
Seçim Komisyonu, Drenas PDK
belediye baþkaný adayý Necat Demeku,
Ýskenderay PDK belediye baþkaný adayý
Sami Luþtaku, Þtýrpçe PDK Bekir
Feyzulahu, Zubin Potok PDK Rüstem
Ferizi, Nobýrda LDK Bayruþ Ýmeri’nin
resmi olarak belediye baþkanlýklarýný
kazandýklarýný kamuoyuna bildirdi.
Avrupa Konseyi 17 Kasým
seçimlerini olumlu deðerlendirdi
Kosova’da 17 Kasýmda düzenlenen seçimlere gözlemci
olarak katýlan AB yetkilileri,
seçimleri olumlu olarak deðerlendirirken, seçimlerin Avrupa
ve uluslararasý standartlarýna
göre yapýldýðý savundular.
AB Gözlemciler þefi Covani di
Stasi düzenlediði basýn toplantýsýnda seçim kampanyasýnýn
kýsa bir zaman içinde gerçekleþmesine
raðmen
Kosovalýlarýn seçimleri iyi
örgütlediklerine
vurgu
yaparken seçimlerde bütün
partilerin siyasi olgunluk gösterdiklerini
belirtti.
Avrupa Parlamentosu milletvekili Doris
Pak, Kosovalý seçmenlerin seçimleri
soðuk havadan deðil, Kosova kurumlarýnýn
vatandaþlarýn
sorunlarýn
çözmesinde gösterdiði ilgisizlik ve yüksek derecedeki rüþvet olaylarýna dolayý
katýlmadýðýný
söyledi.
Kosovalý
Sýrplarýn seçim boykotuna deðinen Pak,
birçok seçim yerini gezdiðini belirtirken
Kosovalý Sýrplara seçimler katýlmalarý
için sunulan þartlardan þok olduðunu
belirti.
Kosova’da seçimler demokrasi
gelişmelerin delili
ABD Kosova’da 17 Kasýmda yapýlan
merkez ve yerel seçimlerini olumlu ve
baþarýlý olarak deðerlendirdi. ABD
Dýþiþleri Bakanlýðý Basýn sözcüsü Þon
Mekkormak konu ile ilgili yaptýðý açýklamada seçimlerin olumlu bir hava
içinde yapýldýðýna dikkat çekerken,
seçimlerin Kosova’da demokrasinin
geliþtiðinin açýk bir delili olduðunu
söyledi. Sözcü Mekkormak seçime
katýlan Kosovalý seçmenleri selamlarken, Sýrplarýn seçimlere katýlmamasýný eleþtirdi. Mekkormak, “ABD
Sýrbistan tarafýndan seçimleri boykot
etme kararýný kabul eden Kosovalý
Sýrplarýn seçimlere katýlmama kararýndan üzüntü duyuyor” dedi.
Solana seçimlerden memnun
AB Ortaklaþa Dýþ Politika ve Güvenlik
Yüksek temsilcisi Havier Solana imzasý
ile yayýnlanan bildiride, “Kosova’da 17
Kasýmda düzenlenen seçimlerin uluslararasý standartlar uyarýnca yapýldýðýndan ve seçimlerin hoþgörülü bir hava
içinde geçtiðinden büyük memnuniyet
duyuyorum. Ayný zamanda siyasilerden
memnun olmayan halkýn seçimlere raðbet göstermemiþ olmasýndan üzüntü
duyuyorum. Özellikle, Belgrat’ýn
boykot çaðrýsýna uyan Kosovalý
Sýrplarýn seçimlere katýlmamýþ olmasýndan dolayý büyük üzüntü ve hayal kýrýk-
lýðý yaþamýþ olduðumu ifade etmek
isterim. Topluluklar, Kosova’da çok
uluslu bir toplumun kurulmasýnda temel
yapý taþýný oluþturmaktadýr” deniliyor.
Azný bildiride Solana’nýn Kosova siyasi
liderlerinden yeni hükümetin kurulmasý
için aralarýnda daha yapýcý çalýþmalarda
bulunmalarý telkininde bulunurken,
Müzakere heyetinden Kosova statü
görüþmeleri ile ilgili bu kritik günlerde
Troyka ile iþbirliði içinde olmaya davet
etti.
Haşim Thaçi, seçim sonuçlarýndan
memnun
PDK, savaþtan sonra ilk defa en büyük
rakibi olan LDK’yý geride býrakmayý
baþardý. PDK Baþkaný Haþim Thaçi,
açýklanan kýsmi seçim sonuçlarý ardýnda
parti merkezinde toplanan çok sayýda
parti üyesine seçimleri kazanmanýn
v e r d i ð i
gururla hitap
e t t i .
Seçimleri üç
seviyede
kazandýklarýný
dile
g e t i r e n
Thaçi, seçim
kampanyasý
sýrasýnda
verdikleri
vaatleri tutacaklarýný
söyledi. Bu
s e ç i m
sonuçlarý ile
Kosova’nýn
y e n i
baþbakanýn
seçileceðini belirten Thaçi, baðýmsýz
Kosova’nýn ilk baþbakaný olacaðýndan
dolayý duyduðu büyük mutluluðu dile
getirdi.
Belediye meclisi adaylarý sonuçlarý
Perþembe, 22 Kasım 2007
2
LDK seçim sonuçlarýný kabul
etmiyor
Kosova’da 17 Kasýmda yapýlan merkezi
ve yerel seçimleri resmi olmayan seçim
sonuçlarý açýklamasý ardýndan LDK
yetkilileri basýn toplantýsý düzenledi.
LDK Basýn sözcüsü Vehbi Miftari,
Kosova’da düzenlenen seçimleri normal
ve demokratik bir süreç olarak deðerlendirirken, bu seçimlerin Kosova’nýn
geleceði için büyük önem taþýdýðýný
belirtti. Seçim sonuçlarýna deðinen
Sözcü Miftari, tüm oylarýn sayýlmasýna
dek hiçbir açýklamada bulunmayacaklarýný söyledi. Miftari, “Sahadan
aldýðýmýz bilgilere göre her zaman
potansiyel seçmenlerimiz olduðu yerlerden olumlu haberler alýyoruz. Bununla
ilgili daha geniþ açýklamada bulunamam” dedi. “Eylemde demokrasi” sivil
örgüt seçim bilgilerine deðinen Sözcü
Miftari parti gözlemcilerden farklý bilgiler aldýklarýný” söyledi. Ýlkesel olarak
partisinin seçim sonuçlarýný açýklamakta
acele etmediðini belirten Sözcü Miftari,
delilere dayanan bilgilerden yana olduklarýný söyledi. Diðer siyasi partilerle
koalisyona girip girmeyecekleri ile ilgili
soruya Miftari, bunlarý konuþmak için
daha erken olduðunu söyledi.
Krüeziu, seçim
kabul etti
maðlubiyetini
LDK ilk baþkan yardýmcýsý Eçrem
Krüeziu BBC kanalýna verdiði demeçte
partisinin seçimleri kaybettiðini kabul
etti. Krüeziu, “Kuþkusuz ki seçimleri
kaybettiðimiz yönünde bir eðilim var.
Bu sonuçlar þu an itibari ile kesin deðil.
Bu konuda kesin bir þeyler söylemek
için resmi seçim sonuçlarýný bek-
AGÝT ve Merkezi Seçim Komisyonu’nun pazartesi günü açýladýðý kýsmi seçim sonuçlarýna göre partilerin yerel seçimlerde
almýþ olduklarý oylar;
Priþtine: LDK %27, AKR %24, PDK %22, ORA%10, LDD ve AAK %5.
Prizren: PDK %28,1, LDK %23,7, AKR %9,6, KDTP %9, AAK 7, Vakat %6,2.
Mitroviça: PDK %37, LDK %21, AKR %21 LDD %8, AAK ve ORA %4.
Gilan: PDK %33, LDK %20, LDD%15, ARK %14, AKK %9, ORA% 2.
Yakova: AAK %22, LDK % 19, LDD%16,ARK%12, ORA % 11, PDK%6 ve ÝRDK%2
Ýpek: AAK %23.8, LDK %16.7, LDD %15.3, PDK %13.8, ORA %11.9 ve AKR %8.7.
Drenas: PDK %71, AAK %7, LDK %4, AKR %3 ve ORA %2.
Dragaþ: PDK %32,LDK %25, Vakat %13, GÝG %8, LDD% 6 ve ARK %6.
Deçan: AAK %48, LDD %20, LDK % 17, AKR %7 ve PDK %5,4
Burim: LDK %35, PDK %22, LDD %17, AAK %11, ARK %6.
Kaçanik: PDK %53.83,LDK %14.92, AKR %9,5, AAK %6.56 ve LDD %5.35. ve Ora %4.58
Klina: PDK%31,6, LDK %22,2, AAK %20,5, LDD %11,3, PSHDK %3,7, PDKÝ %3,7 ORA % 1,7 ve AKR %2.
Kosova ovasý: LDK %37,6, PDK %28,6, AKR %24,8, LDD %4,6, ORA %3,4 ve AAK.
Kameniça: PDK %31, AKR %22, LDD %18, LDK %14 ve AAK %11.
Lipyan: PDK %44.4, LDK %21.1, AKR % 14.2, LDD %7.6 ve AAK %3.6.
Nobrda: PDK %49, LDK % 40 ve LDD %10.
Obiliç: PDK %33, LDK %29, AKR %16, AAK %13 ve Adalet partisi %4.
Rahovça: PDK %35, LDK %24,AAK % 16, AKR, LKÇK ve LDD % 6.
Poduyeva: LDK %48,4, PDK % 33,9, AKR%7.74 ve AAK %4,7 Adalet Partisi %2,5 ve ORA%1,2
Ýskenderay: PDK %85.85, LDD %7.90 ve AKR %3.
Þtimle: PDK %45,4, LDK %15,8, AKR %11,5, LDD %11,4 ve AAK %5
Þtrpçe: PDK %52, LDK %24 ve LDD %14
Süreka: LDK %45, PDK %41
Ferizovik: PDK %36, LDD %22, LDK %15, AKR %14, AAK%4.5 ve PDAK%2.
Viti: PDK% 29, LDD %19, LDK %16.
Vuçitýrýn: PDK%38,4, LDK %22,5, AKR %10,7 ve ÝQBD %6,8, AAK %5.6 ve LDD % 5.2
Maliþeva: %47, LDK %33, AKR ve LDD %5, AAK %4
3
Seçimler
Belediye Baþkaný adaylarý sonuçlarý:
Yaðcýlar’dan Rüker’e
tepki mektubu
AGÝT ve Merkezi Seçim Komisyonu’nun pazartesi günü açýladýðý kýsmi seçim sonuçlarýna göre
partilerin belediye baþkanlýk seçimlerde almýþ olduklarý oylar;
Prizren: LDK Eçrem Krüeziu %27,7, PDK Ramadan Muya %26,7, Haci Ferati %11.7, VAKAT
Çemal Ýsmaili %7.5, KDTP Ercan Þpat %7.4, AAK Kadri Krüezi %7,3.
Priþtine: LDK Ýsa Mustafa %37, PDK Fatmir Limay %24,6, AKR Ýbtahim Makoli %17,9, AAK
Genc Meraku %6, ORA Ülber Hüsa %5,1 ve LDD Þefki Gaþi %5,5.
Gilan: PDK’den Çemal Mustafa %36, LDK Liriye Kaytazi %19,9, LDD Cemail Hiseni %14.8,
AKR Ýslam Zuzaku %11.4, AAK Sabedin Kadriu %7,3.
Yakova: AAK’den Pal Lekay %42,9, LDK Astrit Haraçiya %21,6, ORA Teuta Sahatçiya %10,4 ve
AKR Besnik Barli %9,8.
Mitroviça: PDK Bayram Recepi %36,5, LDK Sadri Ferati %24,2, AKR Necmidin Spahiu %22,6,
LDD Mustafa Plana %7,4.
Drenas: PDK’den Necat Dermaku %67, ÝBQ Ýzet Ýbrahimi %13,7 ve AAK’den Þemsi Elezi %7,4.
Dragaþ: PDK’li Salim Yonuzi %39,6, LDK Halim Þemsidini %32,1, VAKAT Usmen Baldizi
%16,1, LDD Vahidin Halili %6,5.
Kaçanik: PDK Cabir Jarku % 42,1, LDK Hebib Þehu %17,7, Baðýmsýz aday Tahir Çaka %13,9,
AKR Naser Troni %10,3, AAK Deli Krivanyeva % 9,8.
Klina: PDK Sokol Baþota %30,7, LDK Prenk Cetay %27,7, AAK Enver Beriþa %20,2 ve LDD
Zenun Zeça %15,4.
Burim: LDK Burim Beriþa %37, PDK Ahmet Krasniçi %25, ARK Þemsi Yabaniçöa %16, baðýmsýz aday Adem Zogiani %10 ve LDD Adem Limani %5.
Kamenica: PDK Begzad Sinani %31,2, LDD Sevdai Thaçi %18,6, AKR Nebi Süleymeni 17,9 ve
LDK Þuayip Surduli %15,7 ve AAK Fatmir Krasniçi %14,7.
Lipyan: PDK Þukri Buya %39,7, LDK Ýmri Ahmeti %20,3, AKR Banuþ Bütüçi %13,6, baðýmsýz
aday Basri Demiri %11.
Nobrýda: LDK Bayruþ Ýmeri %61,6, PDK Gafur Mustafa %35,9
Kastriot: LDK Recep Kelani %32,5, PDK Haki Myekiçi %30,5, AKR Sali Grayçevci %13,6 ve
AAK Enver Gaþi %13.
Rahovça: PDK Çazim Çeska %36,6, LDK Nahit Elþani %21,5, LKÇK Smayl Latifi % 20,8 ve
AAK Enver Sülka %10,5.
Ýpek: AAK Ali Beriþa %23,4, ORA Gazmend Muhaceri %17,8, PDK Hayredin Kuçi %14,4, LDK
Agim Berdünayt %13,3 ve LDD Smayl Þala %13,2.
Poduyevo: LDK Ýlaz Pireva %49,2, PDK Muhamet Latifi %36,3 ve AKR Avni Ayeti %6,2.
Ýskenderay: PDK Sami Luþtaku %79,9, LDD Gani Geci %13,2, AKR Basri Luþtaku %3,3, AAK
Kemal Þaçiri %1,8 ve baðýmsýz aday Ruþit Halili %1,8.
Þtimle: PDK Naim Ýsmail %42.5, LDK Ahmet Ahmeti %14, ARK Adriatik Beça %12,4, LDD
Enver Ademi %13, Halil Halili %9,8 ve AAK Arif Beça %6,4.
Deçan: AAK’eden Musa Beriþa %39,7, LDD Blerim Bayraktaray %19,8, LDK Besim Seyfiay
%13,6 ve Sali Cacay baðýmsýz aday %14,7.
Þtrpce: PDK Beçir Feyzulau %55,6, LDK Emruþ Þabani %23,3, LDD Fahri Ýslami %17,7,
Theranda: LDK Sali Aslanay %41,7, PDK Enver Hocay %39,5, LDD Muhamet Bayraktari %7,5,
AKR Halit Beriþa %5,7, AAK Muhamet Spahiu %4,3, ÝPTH Vesel Krüesz %1,1.
Ferizay: PDK Bayruþ Cemayli %40,4, LDD Sahit Krasniçi %27, LDK Cemayl Feyzulahu %13,9,
AKR Afrim Konyufca %11,8, AAK Kemal Ramadani %,2, ORA Medain Haþani %1,9.
Viti: PDK Necmidin Arifi %23,2 LDD Sokol Haliti %21,7, AAK Skernderbe Hebibi %17,8, LDK
Samet Dalipi %16,7, baðýmsýz aday Fuad Ramiçi %16,2 ve AKR Enver Ukþini %9,6.
Vuçitýrýn: PDK Bayram Mulaku % 34,6, ÝQBP Muharem Þabani %23,2, LDK Hazer Krasniçi
%18,9, AKR Naim Azemi %6,7, AAK Menderes Ýbra %5,9, LDD Lütfi Bilali %4,9.
Zubin Potok: PDK Rustem Ferizi %70,7, KAR Aziz Hasani %29,3,
Maliþeva: PDK Ýsni Kilay %45, LDK Yonuz Kastrati %39, AKR Ablan Kastrati %4, LDD Milazim
Rudi %4, LKÇK Ýzet Þala %3, AAK Ýsmet Gegay %2.
lemeliyiz. Bazý belediyelerde ve belediye
baþkanlarýnýn açýklamalarýnda belirsizlikler
vardýr. Ama genel olarak LDK bu seçimleri kaybettiðini söyleyebilirim” dedi. Krüeziu, partisinin seçimleri kaybetmesine raðmen PDK ile
koalisyon hükümeti kurma olasýlýðýnýn olduðunu
söyledi.
LDD seçim sonuçlarýndan memnun
LDD ilk yayýnlanan kýsmi seçim sonuçlarýndan
memnun olduðunu duyurdu. LDD Seçimler kurmayý Berim Ramosay, seçim sonuçlarýný memnun edici olarak nitelendirirken, resmi seçim
sonuçlarýnda partisinin %13 civarlarýnda olacaðýný söyledi. Partisinin yeni bir parti olduðuna
dikkat çeken Ramosay, bazý partilerle koalisyon
yapmaya hazýr olduklarýný söyledi. Ramosay,
hangi partiler ile koalisyon yapabilecekleri ile
ilgili hiçbir açýklamada bulunmadý.
ORA’dan yorum yok
ORA partisi yetkilileri seçim sonuçlarý hakkýnda hiçbir açýklamada bulunmadý. ORA Basýn
sözcüsü Ülber Hüsa, seçim sonuçlarý ile ilgili
yaptýðý açýklamada gayri resmi sonuçlarý deðil
de, kesin sonuçlarý bekleyeceklerini söyledi.
Pacoli: Yönetime ve muhalefete hazýrýz
Kosova’da 17 Kasýmda yapýlan seçimlere ilk
defa katýlan Kosova Yeni Birlik partisi kýsmi
sonuçlara göre Kosova genelinde oylarýn
%11,7’sini aldý. Baþkan Becet Pacoli partisinin
hem iktidarda bulunmaya hem de muhalefette
bulunmaya hazýr olduðunu söyledi. Pacoli,
“Güçlü bir Kosova’nýn kurulmasý için her tür
giriþimi destekliyorum” dedi.
P
rizren’de Türk dilinin
resmi olmasýna raðmen seçim yerlerindeki tabelalarda, duyurularda
ve diðer yazýlarda Türkçeye
yer verilmediði gözlendi.
Bunun üzerine Kosova
Demokratik Türk Partisi
Baþkaný
Mahir
Genel
Yaðcýlar, UNMIK Yöneticisi
Yoakim Rüker’e bir mektup
gönderdi. Yaðcýlar mektubunda þu ifadelere yer
verdi: “Öncelikle Kosova
Demokratik Türk Partisi
olarak, Kosova’da bugün
düzenlenen seçimlerin tüm halkýmýz için, ayrýca seçim sürecinde
görev yapan tüm kurum ve kuruluþlar için hayýrlý uðurlu olmasýný
dileriz. Her seferinde de belirttiðimiz gibi, Kosova Demokratik
Türk Partisi olarak, Kosova için çok kritik olan bu dönemde yapýcý
olmaya özen göstermekteyiz. Ancak bunu yaparken, Kosova Türk
Topluluðu’nun haklarýna zarar verecek tutum ve davranýþlara toleranslý davranamayacaðýmýzý da belirtmek zorundayýz. 17 Kasým
2007 seçimlerinde gözlemci sýfatýyla seçim yerlerinde görev yapan
Parti mensuplarýmýz, seçim yerlerindeki tabelalarda, duyurularda
ve diðer yazýlarda Türkçeye yer verilmediðini rapor etmiþlerdir.
Bu tür bir uygulama, dil haklarýmýzýn ihlal edildiðini göstermektedir. Ayrýca Parti merkezimize de vatandaþlar gelip bu konudaki
þikayetlerini iletmiþlerdir. Aralarýnda, seçimleri boykot ettiðini
bildirenler de oldu. KDTP olarak, dil haklarýmýzla ilgili pürüzlerin
bir daha yaþanmamasý için radikal bazý önlemlerin alýnmasýný talep
ediyoruz. Bu tür ihlallerin, Kosova için çok kritik olan bu
dönemde Kosova Türk halkýnýn boykot yolunu seçmesine yol açabileceði endiþesini taþýyoruz. Ýhlaller konusunda Merkez Seçim
Komisyonu’ndan yazýlý bir açýklama ve Kosova Türk
Topluluðu’ndan özür dilenmesini bekliyoruz.”
Enis TABAK
Rüker: “Þtrpçe’de topluluklar
arasýnda ayrým olmayacak”
K
osova UNMIK Yöneticisi Yoakim Rüker 17 Kasýmda yapýlan
seçimleri görüþmek için Þtrpçe’yi ziyaret etti. Rüker, Þtrpçe
belediye yetkilileri ile yaptýðý görüþmede Sýrplar uluslararasý
toplum tarafýndan bu belediyede seçim sonuçlarýný tanýmasý ardýndan
kendi belediyelerini kuracaklarý açýklamasýný görüþtü. Kosova
UNMIK Yetkilisi Yoakim Rüker, Þtrpçe belediye Sýrp yöneticileri ile
yaptýðý konuþmada Þtrpçe’de belediyenin parçalanmasýna, topluluklar
arasýnda ayrým yapýlmasýna ve yeni seçimlerin yapýlmasýna izin vermeyeceklerini söyledi. Þtrpçe’de tansiyonun artmamasý gerekmediðini ifade eden Rüker, bu belediyenin çok uluslu olduðunu ve ileride de
bu durumun devam edeceðini söyledi. Rüker, “Hiçbir topluluðun tansiyonun artmasý için çaba göstermemesi gerekiyor. Þtrpçe çok uluslu
bir belediyedir ve öyle kalmaya da devam edecektir. Burada topluluklar ortak çalýþmalarýný sürdürmelidirler” dedi. UNMIK Yöneticisi
Rüker, soruna çözüm bulmak için görüþmelerin süreceðini söyledi.
Þtrpçe Belediyesi Arnavut Baþkan yardýmcýsý Hamdi Aliu, toplantýda hiçbir anlaþmaya varýlmadýðýný, ayný seviyede görüþmelerin tekrar
yapýlmasý yönünde karar alýndýðýný söyledi. Aliu, yapýlacak olan
görüþmelere yasal yollarla seçimleri kazanan yetkililerin de katýlmasý
gerektiðini söyledi. Aliu, “Þtrpçe’de topluluklar arasýnda ayrým
olmayacak. Bu olmazsa belediyede yaþayan topluluklar arasýnda çalýþmalar sürecektir” dedi
Þtrpçe belediye delegesi Haki Sinani, bu görüþmeyi durumun aþýlmasý için teknik görüþme olarak nitelendirdi.
Kosova UNMIK Yöneticsi Yoakim Rüker, UNMIK’in Þtýrpçe’nin
bölünmesine ve etnik bir belediye olmasýna izin vermeyeceklerini
söyledi. Belediyenin karþýlaþacaðý sorunlarý ortaklaþa çözeceklerini
belirten Rüker, bu çözümün belediyenin geliþmesi için önemli rol
oynayacaðýný söyledi
Þtrpçe Sýrp Belediye Baþkaný Stanko Yakovlyeviç, belediyenin
parçalanmayacaðýný belirtirken, “Arnavut sivil yönetimi kendi soydaþlarýna diðer baþka bir yerde nice ki Firay ya da Brod köylerinde
hizmet sunabilecekler” dedi.
Seçimler
4
AB Dýþiþleri Bakanlarý Kosova’yý görüþtü
AB Dýþiþleri Bakanlarý Kosova’nýn geleceðini
görüþmek için Brüksel’de bir araya geldi. Bakanlar,
Kosova’nýn tek taraflý baðýmsýzlýðýný ilan etmekten
kaçýnmasý gerekliliðine iþaret ederken, baðýmsýzlýk
kararýnýn uluslar arasý toplum ile koordineli bir
þeklide ilan etmesi gerektiðini dile getirdiler.
Berns’ten Kosova’ya
bağımsızlık desteği
Bağımsız Kosova’nın en büyük destekçisi olan
ABD yöneticileri bu yöndeki desteğini dürdüren
açıklamalar yapmaya devam ediyor. Berns,
tarafların 10 Aralığa kadar aralarında bir anlaşmaya varamamaları durumunda ABD’nin
Ahtisaari çözüm öneri paketini yani Kosova’nın
uluslararsı denetim altında bağımsız olmasını
gündeme getireceklerinmi ifade etti.
A
BD Dışişleri Bakanı yardımcısı Nikolas Berns, AB
Troyka temsilcisi Volfgang İşinger ile gerçekleştirdiği görüşme ile ilgili Dışişleri Bakanlığı Dış
ilişkiler Temsilciler meclisi alt komisyonuna bilgi verdi.
Berns, ABD’nin taraflar arasında 10 Aralığa dek bir anlaşmaya varılamaması durumunda uluslararası toplum denetiminde Kosova’nın bağımsızlığına destek sunacağı
yönünde açıklamalarda bulundu.
Berns, NATO birliklerinin Kosova’da istikrarı engellemek isteyen her tür girişim karşısında durmaya devam edeceğini söyledi. Kosova’da NATO birliklerinin Kosova’da
görevde bulunduklarını hatırlatan Berns, şiddet olaylarının
yaşanmaması için çalışıldığını söyledi. NATO’nun
Kosova’da ileride de görevini sürdüreceğinin altını çizen
Berns, Sırbistan’ın Kosova’nın kuzeyinde şiddet olaylarını
körükleyeceğine inanmadığını söyledi. Berns, “Kosova’da
1.500 ABD askeri dâhil NATO çerçevesinde toplam 17.000
asker görev yapmaktadır. Orada görev yapan askerler
düzen ve yasaları korumakla görevlidirler. NATO bunları
sağlamak için ordadır ve sağlamaya da devam edecektir”
dedi.
Berns, Kosova’da iki taraf arasında görüşmelerin
başarısızlıkla
sonuçlanması
durumunda
Marthi
Ahtisari’nin paket önerisini destekleyeceklerini tekrarladı.
Temas Artı Gurubu tarafından kurulan Troyka’nın çalışmalarını 10 Aralığa kadar sürdüreceğine dikkat çeken
Berns, bu tarihten sonra Troyka’nın iki taraf arasında
yapılan görüşmeler hakkında BM Genel Sekreteri Ban Ki
Mun’a rapor sunacaklarını söyledi. Sırbistan’ın
Ahtisari’nin çözüm öneri paketini kabul etmesinin
Balkanlarda 90’lı yıllarda yaşanan çatışma ve tansiyonlara
nokta vurma anlamı taşıyacağını ifade eden Berns, bu
hareket Sırbistan’a AB ve NATO’ya üye olma yolunu açacağını söyledi.
: 4 04
ý
y
a
S
KOSOVA TÜRKLERÝ’NÝN ÝLK BAÐIMSIZ GAZETESÝ
Haftalýk gazete
Sahibi ve Genel Müdürü:
Mehmet BÜTÜÇ
Genel Yayın Yönetmeni:
Esin MUZBEG
B
rüksel’de pazartesi günü
bir araya gelen AB
Dýþiþleri Bakanlarý toplantýda Kosova statüsünü masaya
yatýrdýlar. AB Dýþiþleri Bakanlarý,
Kosova siyasi liderlerinden
Kosova’nýn baðýmsýzlýðý ile ilgili
tek taraflý karar almamalarý
talebinde bulundular.
Reuters ajansýnýn konu ile yaptýðý
açýklamada
AB
Dýþiþleri
Bakanlarýnýn Kosova seçimlerini
kazanan PDK Baþkaný Haþim
Thaçi’nin 10 Aralýktan sonra
Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný ilan
edeceði yönünde yaptýðý açýklamadan dolayý bir araya geldiklerini ileri sürdü.
Avrupa’dan sorumlu Büyük
Britanya Bakaný Cim Marfi,
“Kosova statüsünün belirlenmesinin Avrupalýlar için büyük
bir sýnava denk düþtüðünü ifade
etti. Marfi, “Kosova baðýmsýz
olmalýdýr. Ama tek taraflý baðýmsýz deðil. Baðýmsýzlýk uluslararasý
toplum ile koordine bir þekilde
ilan edilmelidir” dedi.
Ýsveç Dýþiþleri Bakaný Karl
Bild, PDK Baþkaný Haþimn
Thaçi’yi Kosova’yý izole edecek
ve tansiyonlara yol açacak tek
taraflý eylemlerden kaçýlmasý
talebinde
bulunurken,
“Kosovalýlar uluslararasý toplumdan ayrý hareket etmemelidir”
dedi.
Avusturya Dýþiþleri Bakaný
Ursula Plasnik, Haþim Thaçi’nin
açýklamasý sürpriz olmadýðýný
belirtirken, Arnavut ve Sýrp
tarafýndan durumu sertleþtirecek
çaðrýlardan kaçýnmaya davet etti.
Plasnik, “AB taraflardan þu anda
dikkatli olmalarýný istemektedir.
Bu çaðrýmýzý Belgrat ve
Priþtine’ye yaptýk” dedi.
Lüksemburg Dýþiþleri Bakaný
Jan Asenborn,
uluslararasý
toplumun desteði olmadan
Kosova’nýn tek yanlý baðýmsýzlýðý ilan etmekten kaçýnmasý
gerekliliðine
iþaret
etti.
Asenborn, savaþ döneminde
olduðu gibi þimdi de Kosova’ya
büyük katký sunan Haþim
Thaçi’nin Kosova’nýn tek taraflý
baðýmsýzlýðý ilan edilmesi ne
kadar zararlý olduðunun farkýndadýr” dedi.
AB dönem Baþkaný Portekiz
Dýþiþleri Bakaný Luis Amado,
sonuna dek görüþmelere þans
tanýmasý gerektiðini söyledi
Ýspanya Dýþiþleri Bakaný
Migel Anhel Moratinos, AB arabuluculuðunda Kosova ile ilgili
anlaþma saðlanamadýðý takdirde
o zaman konuyu BM Güvenlik
Konseyi’ne iade edilmesi gerektiðini söyledi.
Görüþme ile ilgili alýnan bilgilerde görüþmede AB Troyka
temsilcisi Wolfgang Ýþinger’in
taraflar arasýnda þimdiye dek
yapýlan görüþmeler hakkýnda
bilgi verdiði ileri sürüldü.
Bakanlar Konseyi, görüþmede
Priþtine ve Belgrat’ýn bir anlaþmanýn saðlanmasý için esnek ve
yapýcý
olmalarý
isteminde
bulunuldu. Bakanlar, Kosova’da
yapýlan seçimlerin sýralý ve
istikrarlý bir hava içinde
geçmesinden ve uluslararasý
tolum ile Avrupa standartlarýna
göre yapýldýðýndan dolayý duyduklarý
memnuniyeti
dile
getirdiler. Diðer taraftan da
seçimlere çok az sayýda seçmenin
katýlmasýndan ve Kosovalý
Sýrplarýn
seçimleri
boykot
etmelerinden duyduklarý üzüntüyü de dile getirdiler.
Bakanlar tarafýndan alýnan
kararda Kosova’da topluluklarýn
çýkarlarýný göz önünde bulunduracak olan, reformlarý gerçekleþtirecek yeni hükümetin kýsa bir
zaman kurulmasý isteniyor. AB
Dýþiþleri Bakanlarý ayrýca AB’nin
Kosova’da Planlaþtýrma ekibinin
(EUPT) Kosova statüsünün belirlenmesi ardýndan Kosova’da
yasalarýn üstünlüðünün saðlanmasý için hazýrlýklara baþlamalarý
kararý aldý. EUPT misyonunu 31
Mart 2008 yýlýna dek sürdürmesi
karar alýndý.
Sırbistan, iki tarafı memnun edecek
çözüm peşinde
Sırbistan Cumhurbaşkanı Boris Tadiç ve Rusya Başbakan yardımcısı Aleksandar Jukov Cuma günü Belgrata
bir araya geldiler. Kosova statüsünün belirlenmesi konusu ele alınan toplantıda Tadiç ve Jukov Belgrad ile
Priştine arasında var olacak anlaşmadan yana olduklarını belirtiler.
Sırbistan ve Rusya dostluğu ele alınan görüşmede Tadiç ve Jukov iki ülke arasında ilişkilerin memnun edici
olduğunu ve ileride de bu dostluğun daha çok artması gerektiğini belirtiler.
Rusya Başbakan yardımcısı Aleksandar Jukov Sırbistan Başbakanı Voyislav Koştuniça ile bir araya geldi.
Koştuniça ve Jukov iki ülkenin Kosova ve Metohiya sorununun BM 1244 sayılı kararı ilkelerine göre
seçilmesi gerektiğini belirtiler. Rusya’nın Kosova sorununun BM Güvenlik konseyinde seçilmesinden yana
olduğunu belirten Jukov taraflar arasında var olacak anlaşma kabul edilebileceğini belirti.
Sırbistan Dışişleri bakanı Vuk Yeremiç iki taraf arasında yapılan görüşmelerin çıkmaz sokağa girdiğini
söyledi. Kosova statüsünün belirlenmesi için ortaya atılan suni sürelerinin kabul edilemez olduğunu belirtirken BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun’a 10 Aralıkta sunulacak olan rapor görüşmelerin değerlendirilmesi
olacağını söyledi.
Yazı İşleri Müdürü:
Sencar KARAMUÇO
Ýç Haberler: Fevzi KARAMUÇO
Kültür: Ýskender MUZBEG
Yayýn Koordinatörü:
Taner GÜÇLÜTÜRK
Balkan ve Ankara Muhabiri:
Erhan TÜRBEDAR
Gilan Muhabiri: Celal MUSTAFA
Mamuþa Muhabiri: Suphi MAZREK
Muhabirler Koordinatörü: Enis TABAK
Spor: Ýsmail MAKASÇÝ
Mizanpaj: Eren BÜTÜÇ
Yazýlarda ortaya atýlan
fikirler, yazarlara
aittir. Gazetemizin resmi
görüþü deðildir.
Yazýlarýn sorumluluðu
yazarlara aittir.
e-mail:
[email protected]
[email protected]
Adres: Adem Yaþari No: 8,
Prizren/Kosova
Tel. 029 623 503
Fax: + 381 (0)29 623 503
Banka:
Raiffeisen Bank
Yeni Dönem
Hesap No:
1502001000171635
Yeni Dönem KTM Þirketi
Danýþma Kurulu:
Baský:
Fikri Þiþko (Ýl Mahkeme Yargýcý)
“SIPRINT” basýmevi Refki Taç (Avukat, Uluslararasý Hukuk Uzmaný)
Prizren
Zeynel Beksaç (Türkçem Dergisi Sahibi)
Agim Rifat Yeþeren (Belediye Kamu Avukatý)
Levent Koro (UNDP Ekonomi Uzmaný)
“Yeni Dönem”
Kosova Türk Medyasý Elsev Brina (Türk Dili Öðretmeni)
yayýnýdýr.
5
B
Değişen bişey yok
“Eski Tas, eski hamanm”
rüksel’de görüþmeler ilk olarak
Troyka heyetinin taraflarla yaptýðý
görüþme ile baþladý. Bundan sonra
taraflar bire bir görüþme fýrsatýný buldular.
Kosova ve Sýrbistan müzakere heyetleri ayrýca AB Ortak Dýþ Siyaset Güvenlik Yüksek
temsilcisi Haviyer Solana ile de ayrý ayrý
görüþtüler.
Brüksel’de görüþmelere katýlan Kosova
Baþkaný Fatmir Seydiu ve PDK Baþkaný
Haþim Thaçi 10 Aralýktan sonra ABD ve AB
ortak koordinasyonundan sonra Kosova’nýn
baðýmsýzlýðýný ilan edecekleri açýklamasýnda
bulundular. Seydiu, Troyka’nýn 10 Aralýkta
BM Genel Sekreterine raporu sunacaklarýný
ve bu tarihte görüþmelerin tamamlanacaðýný
söyledi. Seydiu, “Bundan bir kaç gün sonra
gereken temaslarda bulunacaðýz ardýndan da
Kosova Meclisi baðýmsýzlýðý ilan edecektir”
dedi.
Kosova Müzakere heyetti üyesi ve PDK
Baþkaný Haþim Thaçi de 10 Aralýktan sonra
İ
Kosova
Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný ilan edeceklerini
ifade ederken, “Kosova baðýmsýzlýða
hazýrdýr. Bu konuda her þey hazýr. Kosova,
Washington ve Brüksel ile koordinasyonsuz
hiçbir adým atmayacaktýr” dedi.
Troyka, himayesinde taraflar arasýnda
Kosova statüsü görüþmeleri 26 ila 28
Kasýmda Avusturya Baden’de devam edecek.
Baden’de yapýlacak olan görüþme taraflar
arasýnda son görüþmeler olacak. Ardýndan da
Troyka, BM Genel Sekreteri Ban Ki Mun’a
120 gün süren görüþmeler hakkýnda rapor
sunacaklar.
Kosova Müzakere heyetti Brüksel’de
yapýlan görüþmeler ardýndan Ýspanya
Dýþiþleri Bakaný Miguel Moratinos’un daveti
üzerine Madrid’e gittiler.
Finlandya eski baþbakaný ve BM Kosova
özel temsilcisi Marthi Ahtisari Sofya’da
gazetecilere yaptýðý bir açýklamada Kosova
statüsü kýsa bir zaman içinde çözüleceðini
söyledi.
Kosova için son çabalar
sveç Dışişleri Bakanı Karl Bild ABD Dışişleri Bakanı Kondeliza Rıce ile bir araya
geldi. İki taraf arasında yapılan görüşmede diğerleri arasında Kosova sorunu da masaya
yatırıldı.
Bild görüşme ardından gazetecilere yaptığı açıklamada büyük güçlerin Kosova sorununa
çözüm bulma girişimleri sürerken Balkanlarda önümüzdeki aylarda durumun kötüleşebileceğini belirti.
BM Balkan özel temsilcisi Karl Bild ABD ve AB ülkeleri 10 Aralıktan önce Kosova için
bir çözüm bulmaları gerektiğini söyledi. Bild Güçlerin aralarında çatışmak değil, yumuşak
bir iniş gerekiyor” dedi.
Karl Bild konuşmasının devamında Bosna’da yeni hükümetin kurulmasında ortaya çıkan
sorunlardan dolayı ve Bosna’da artan tansiyonlardan da üzüntü duyduğunu söyledi.
Sýrbistan ve Kosova
Kosova’yý kendi topraðý olarak görmeye devam eden Sýrbistan
yetkileri bu doðrultuda açýklamalar yapmaya devam ediyorlar.
Sýrp liderler, Kosova statü sürecinin kendi lehlerinde çözülmesi
gerekliliðinde diretirken, sorunun tarihi perspektifler
çerçevesinde çözülmesi gerektiðini savunuyorlar.
K
,osova statüsünün belirlenmesi
günceliðini korumaya devam ediyor. Görüþmeler için taraflara verilen süre her geçen gün daha da azalýyor.
Taraflar arasýnda yapýlan görüþmelerden
bir sonuç çýkmýyor. Sýrbistan üst düzey
yetkilileri Kosova sorununun kendi lehlerine çözülmesi için farklý giriþimlerde
bulunuyorlar. Sýrbistan Dýþiþleri Bakaný
Vuk Yeremiç, Büyük Britanya’ya
Parlamentosu Alt kamarasýnda yaptýðý
konuþmada diðerleri arasýnda Sýrbistan’ýn
Kosova sorunu hakkýnda bilgi verdi.
Yeremiç, FoNet’e verdiði demeçte
Büyük Britanya Parlamentosu üyelerinden
Kosova sorununun çözümü için anlayýþ
gördüðünü söyledi. Yeremiç, “Büyük
Britanya AB’nin önemli bir üyesidir.
Onlarýn tutumu bizim için çok önemlidir.
Belgrat ile Priþtine arasýnda yapýlan kritik
günler öncesinde bulunuyoruz. Onlardan
Kosova konusunda destek istedim” dedi.
Görüþmelerin baþarýyla sonuçlanmamamsý
için Priþtine’yi suçlayan Yeremiç,
Kosovalýlarýn 10 Aralýktan sonra tek yanlý
baðýmsýzlýðýný ilan etmemsi gerektiðini
söyledi.
Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç,
Sýrbistan Bilim ve Sanat Akademisi’nde
yaptýðý konuþmada taraflar arasýnda
yapýlacak olan görüþmelerin ülkesinin
geleceði için büyük önem taþýdýðýný söyledi. Tadiç, “ Maalesef, bu görüþmelerde
olumlu bir sonuç alýnacaðýna inanmýyorum” dedi. Sýrbistan’da istikrarýn saðlanmasýnda, ekonomi geliþmesinde ve
Avrupa’nýn bir kýsmý olmasý için elinden
geçeceðini yapacaðýný söyleyen Sýrbistan
Cumhurbaþkaný Tadiç, “Önümüzdeki yýllarda büyük beklenti ve büyük sorunlar
baþ gösterecektir. Bu sorunlara tarihi,
felsefi gibi doðru çözümler bulmalýyýz”
dedi.
Sýrbistan Cumhurbaþkaný Boris Tadiç
Pazartesi Brüksel’de AB Ortak Dýþ
Politika ve Güvenlik Yüksek temsilcisi
Haviyer Solana ile de bir araya geldi.
Kosova gündemi
U
Sencar Karamuço
Sonuçlar yeniliðin
habercisi
zun zamandan beri herkesin merak ettiði denklem
çözümünü buldu. 96 siyasi oluþumun yarýþtýðý yarýþýn
galibi Kosova Demokrat Partisi PDK oldu. PDK bu
zaferi ile Kosova tarihinden ilk defa bir defa bir Arnavut partisi,
LDK’nýn önünde seçimi kazanma baþarýsýný göstermiþ oldu.
Seçim öncesi yapýlan anketler de bununu küçük küçük sinyallerini veriyordu. Seçmenler bu seçimlerde artýk bir yenilik istediðini
açýkça dile getirmiþ oldular. Halk artýk yýlladan beri süren
statükodan memnun olmadýðýný seçim öncesinden dile getirmeye
baþlamýþtý. Bu PDK’nýn seçimleri kazanmasýnda en önemli yapý
taþlarýndan birini oluþturdu. PDK’yý zafere taþýyan bir diðer
etken LDK’nýn geçen yýl iki partiye bölünmesi olarak gösterilebilir. Bu iki partinin yani LDK ve LDD’nin seçimlerde aldýðý
oy oraný PDK’nýn oy oranýndan biraz daha az olduðu gözlerden
kaçmamaktadýr. Bunun yanýnda Kosova’nýn bugüne kadar
baðýmsýzlýðýnýn ilan edilememiþ olmasýnýn faturasý bir bakýma
LDK’ya kesilmiþ oldu. Çünkü savaþ sonrasýnda günümeze kadar
LDK Kosova’nýn temel kader belirleyicisi durumundaydý. Þimdi
bu zor görev PDK’ya devredilmiþ oldu.
Cumartesi günü yapýlan seçimlerde eski seçimlere nazaran
katýlýmýn düþüklüðü gözlerden kaçmadý. Merkez Seçim
Komisyonu seçim katýlýmýný yüzde 40-45 olarak açýkladý. Ama
bazý seçim yerlerinde bu oranýn daha da düþük olduðu gözlerden
kaçmadý. Seçimlerin demokratik olmasý için katýlýmýn en az
yüzde 51 olmasý lazým gelmektedir. Bu yüzdelik yakalanamamasýna raðmen seçimlerin barýþçýl ve hoþgörülü bir havada yapýlmasý önemli Kosova’nýn demokratikleþme yolunda önemli bir
mesafe kat ettiðini söyleyebiliriz.
Kosova’da ilk kýsmi resmi seçim sonuçlarýnýn açýklanmasýndan sonra uluslararasý toplum, Kosova’da yapýlan seçimleri
demokratikleþme adýna önemli bir adým olarak yorumlarken,
seçimleri bu yýlda boykot eden Kosovalý Sýrplarý eleþtiri yaðmuruna tutular. Bir bakýma bu eleþtirilerinde doðruluk payý var. Her
ne kadar da Kosovalý Sýrplarýn durumlarý aðýr olsa bile, seçime
katýlýp kendi hak ve çýkarlarýný koruyacak temsilcilerini
seçmeleri onlarýn çýkarýnadýr. Çünkü ancak ve ancak bu þekilde
kendi sorunlarýnýn çözümü için karþýlarýnda muhatap bulabilirler.
Sýrplar bu yolu deðil de Belgrat’ýn tavsiyelerini dikkate alýp
zaten Kosova’da karanlýk olan geleceklerini daha da karartmýþ
oldular.
Kosova’nýn geleceði denklemindeki en önemli kesirlerinden
birini oluþturan seçimleri geride býrakmýþ oldu. Þimdi en kýsa
zaman içinde hükümetin kurulmasý ve çalýþmalarýna baþlamasý
gerekmektedir. PDK’nýn oylarýn yüzde 34 almasý hükümeti kurmasý için yetmiyor. Bunun içinde parti veya partilerle koalisyona
girmesi gerekecek. Þu anda bu konuda çeþitli senaryolar
kulislerde konuþulmaya baþlandý bile. Ama PDK, kesin
sonuçlarýn açýklanmasýndan sonra bunu deðerlendirmeye alacaklarýný dile getirdiler. Yani PDK þu anda bekle ve gör taktiðini
uygulayarak, partilerin nabýzlarýný yokluyor.
Sonuç olarak PDK, zor olaný yaparak LDK önünde seçimi
kazanmayý bildi. PDK’nýn üzerindeki bu zafer sarhoþluðunu kýsa
bir zaman içinde üstünden atýk aðýrlýðýný statü sürecine vermesi
gerekmektedir. Çünkü Kosova’nýn kaderi büyük bir ihtimaller
önümüzdeki üç hafta içinde çizilecek. PDK’nýn öncülüðünde
Kosova’nýn bu süreçten baþarýsýzlýkla çýkmasý PDK’ya bir sonraki seçimlerde pahalýya patlayabilir. Bu yüzden de atacaðý adýmlarý dikkatli seçmesi gerekmektedir. Bu süreçte sadece PDK’ya
deðil bütün siyasilere büyük iþ düþmektedir.
Fev zi K ara muço
C
Kosova
Pirinç taþtan
ayýklandý mý?
umartesi hepimiz sandýk baþýna çýktýk. Hava soðuktu zaman
zaman kar ve yaðmur yaðdý. Kosova’da pirinci taþtan ayýrmanýn zamaný idi ve hepimiz sandýk baþýna çýktýk. Herkes pirinci taþtan ayýklamanýn yolunu yöntemini buldu. Pirinççin taþý
yemekte kullanýlmadan önce ayýklanýr.
Seçmenler üzerine düþen görevi seçimlerde oy vererek yerine
getirdiler. Ama hepsi görevini yerine getirmedi. Yani bir kýsmý
görevini unuttu. Yapýlan açýklamalara göre katýlým %42 civarýnda
yani yarýsýndan daha az.
Seçmenler uzun süre tahtýn sahibini yani LDK’yý zirveden
indirmiþ oldular. Uzun yýllar Kosova siyasi top listesine baþ rol
oynayan LDK’ya seçmenler büyük bir darbe indirdiler. LDK’nin
baþýnda parlayan ay þimdi PDK’ye geçti. PDK kazandýðý %34 oylarla uzun zaman muhalefetten yönetime terfi etmiþ oldu.
LDK uzun zaman sorunlarla karþýlaþan bir parti görünümündeydi.
Partiden ayrýlan Kosova eski Meclis baþkaný Necat Daci yeni parti
kurarak oylarýn % 10’unu kaptý. Bu miktarda oy kaybetmek büyük
bir olay. Buna hiç bir parti dayanamaz. LDK de dayanamadý. Bu
LDK’yý birincilikten ikinciliðe geriletmesine neden oldu. Yani LDK
bu süreçten yaprak dökümü ile karþýlaþtý. Ektiði ekinleri 17 Kasýmda
mahsullerini verdi.
Seçimlerin galibi olan PDK uzun zaman bu baþarý için çalýþtý. En
nihayet amacýna bu seçimlerde ulaþtý. PDK Baþkaný Haþim Thaçi
Cumartesi akþamý seçim sonuçlarý kesinleþmeden önce seçmenlerine
yaptýðý konuþmada LDK partisinin yapmadýðý bazý þeyleri tapma
sözünü verdi. Thaçi’nin sözünü verdiði sözler arasýnda eðitimcilerin,
emeklilerin düzeltmek yer aldý.
Seçimlere katýlan partiler seçim kampanyasý sýrasýnda kendi aday
menüsünü ortaya attý. Menüde çok kabarýk çeþit seçmenlere sunuldu.
Önceleri parti menülerinde yer alan kiþileri yine gördük.
Pirinci taþtan ayýrmak zor bir þeydir. Ne kadar dikkatli olunursa
olunsun, diþini kýracak taþ dikkatten kaçar. Ve yemeði bozar. Ama
çok defa pirinç renginde olan taþlar insanýn diþini kýrar. Ummadýðýn
taþta bazen baþ yarar. Pirincin kalitesi yemek tadý için önemli bir
diðer geliþmedir. Kaliteli pirinci her zaman ev hanýmlarý tercih ederler. Çok kolay kaynar ve lezzetlidirler. Seçilen adaylar da buna benzerler. Yüksek kaliteli, insanlýk, ahlaki niteliklere sahip olmalýdýrlar.
Zamanla seçilen adaylar halkýn vekilleri olduðunu unutup kedi
zevki sefasýnýn zevkini sürerler. Akrabalarýný, arkadaþlarýnýn çocuklarýný, iþlere alarak kendisine iyi bir gelecek saðlama peþinde koþarlar.
Hepimiz sýk elekle pirinci taþtan ayýrmak için seçimlere çýktýk. Ne
kadar baþarýlý olduðumuzu, önümüzdeki dört yýl gösterecek. 21 gün
içinde pirinci taþtan ayýrmak çok zor oldu. Önceki seçimlerde kimin
ne olduðunu, pirincin kalitesini öðrendik. Ama geçen seçimlere
kýyasen çok þeyler su yüzüne çýktý. Kimin ne kalitede olduðuna þahit
olduk. Biz kararýmýzý verdik. Seçtiðimiz 24 ayarlý altýnlar yüzümüzü
güldürüp güldürmeyeceðimizi zaman gösterecek .
Bize hazýrlayacak yemek çok önemli. Dört yýl bu yemekleri yiyeceðiz.
Bakalým pirinci taþtan ayıklayabilmişiz mi?
6
G ü ze l s ö zl e r
Dünyada insana yardým eden þey tesadüf deðil, azim ve sebattýr.
(SAMUEL SMÝLES
Ýþinger Kosova’ya
“tarafsýz statü” öneriyor
Kosova statüsü ile bir araya gelecek olan taraflara Troyka’nýn AB
temsilcisi Ýþinger tarafýndan “tarafsýz statü” önerileceði gündemi
hareketlendirdi. Ýþinger, taraflara bir þey önereceklerini doðrularken,
taraflarýn her ikisi de böyle bir öneriyi kabul etmeyecekleri duyurdular.
K
osova’da seçimlerin sona ermesinden
sonra gözler statü sürecine dönmüþ
durumda. Brüksel’de 20 Kasýmda
yapýlacak olan Priþtine - Belgrat
görüþmelerinde AB Troyka temsilcisi
Wolfgang Ýþinger iki taraf arasýnda iliþkilerin
normalleþtirilmesi için Kosova’ya “tarafsýz
statü” önerisinde bulunulacaðýný duyuruldu.
Ýþinger, konu ile ilgili “Amerika’nýn sesine”
yaptýðý açýklamada Kosova statüsü belirlenmeden taraflar arasýnda bir anlaþmanýn imzalamasý önerisinde bulunulacaðýný söyledi.
Ýþinger, “Taraflar arasýnda bugün yada diðer
bir tarihte Kosova statüsü belirlenmeden
önce iyi iliþkilerin kurulmasý öngörülmüþtür”
dedi. Bu güne dek taraflar arasýnda hiçbir iliþki olmadýðýný belirten Ýþinger, Priþtine ile
Belgrat arasýnda imzalanacak anlaþma
sayesinde yeni iliþkilerin temelleri açýlacaðýný söyledi. Ýþinger, “Kosova þu anda BM
denetiminde bulunuyor. Sýrbistan, Kosova’yý
kendi topraðý olarak görmeye devam ediyor.
Priþtine ile Belgrat arasýnda bir iliþki söz
konusu deðil. Bir anlaþmanýn kabul edilmesi
ile iki ülke arasýnda iliþkiler kurulabilir” dedi.
Taraflara önereceði önerinin detaylarýný
tamamlanamadýðýný belirten Ýþinger, önerisinin ekonomi, ticari ve organize suçlarý
önlemek için bir anlaþma olduðunu
söyledi. Ýþinger, “tarafsýz statüye göre”
Kosova Sýrbistan’la topluluklar, sýnýrlarýn ortak denetimi ve iki ülke için
önem taþýyan diðer sorunlarý masaya
yatýrabileceklerini söyledi. Ýþinger,
“Belgrat, Kosovalý Sýrplarýn güvenliðini saðlamak için Kosovalý kurumlarla
bir araya gelerek bu sorunu ortaklaþa
çözebilirler. Bu anlaþma statü ile ilgili
soruna çözüm getirmiyor. Taraflar bu
öneriye nasýl tepki göstereceklerini
bekleyelim” dedi.
Seydiu, baðýmsýzlýk dedi
Fatmir Seydiu konu ile ilgili yaptýðý açýklamada görüþmelerde Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný göz önünde bulunduracaklarýný söyledi. Troyka tarafýndan hazýrlanacak her hangi
bir anlaþmayý kabul etmeyeceklerini söyledi.
Seydiu, Ýþinger’den önerisi ile hiçbir resmi
bilginin kendilerine iletilmediðini söyledi.
Seydiu, “Tarafsýz statü soruna gerekli þekilde
çözüm getiremez. Kosova’nýn baðýmsýzlýðýnýn tanýmasý, AB ve NATO’ya üyeliðinin
öncelikleri arasýnda yer aldýðýný herkes biliyor. Kosova’nýn baðýmsýzlýðý dýþýnda hiçbir
tutumu kabul etmeyeceðiz” dedi.
Belgrat’tan tepki var
Belgrat, Ýþinger’in önerisini tepki ile
karþýladý. Sýrbistan hükümeti Kosova Bakaný
Slobodan Samarciç bu önerinin BM 1244
sayýlý kararýna aykýrý olduðunu söyledi.
Samarciç, “Ýþinger tarafýndan ortaya atýlan
öneri ile iki baðýmsýz Almanya tarafýndan
1972 yýlýnda imzalanan anlaþmadýr. Bu anlaþma Sýrbistan’ýn çýkarlarýna ve BM 1244 sayýlý
karara aykýrýdýr. Kosova Sýrbistan ile iliþkilerde bulunamaz. Çünkü Kosova Sýrbistan’ýn
bir parçasýdýr” dedi.
7
Kosova
Bosna’da toplu mezarda
454 ceset kalýntýsý
B
osna-Hersek’teki bir toplu mezarda çalýþan adli uzmanlarýn,
1995’deki Srebreniça katliamýnda öldürülen Boþnaklardan
454’ünün ceset kalýntýlarýný çýkardýðý bildirildi. Tuzla kenti
savcýlarýndan Emir Ýbrahimoviç, Bosna’nýn doðusundaki Kameniça
köyünde bulunan
9’uncu
toplu
mezar
olan alandan
100 ceset kalýntýsý
daha
çýkarýlacaðýnýn
t a h m i n
edildiðini kaydetti. Ýbrahimoviç, ceset
kalýntýlarýyla
birlikte bulunan belgelerin, kurbanlarýn, tarihe II. Dünya Savaþý sonrasýnda Avrupa’da yapýlan en büyük katliam olarak geçen Srebreniça
katliamýnda öldürüldüðünü gösterdiðini söyledi. Toplu mezardan
çýkarýlan cesetlerin çoðunun kalýntýlarýnýn eksik olduðu belirtildi.
Katliam suçunun gizlenmesi amacýyla kurbanlarýn cesetlerinin ilk
gömüldükleri yerden taþýndýðý bildiriliyor.Cesetler taþýnýrken de çoðunlukla buldozerlerin kullanýlmýþ olmasý ve cesetlerin parçalarýnýn bazen
iki, hatta üç farklý toplu mezarda bulunmasý nedeniyle de kimliklerin
belirlenmesi süreci de zorlaþýyor.
Yunanistan, beş Batı
Balkan ülkesi için AB
aday statüsü önerdi
Y
unanistan
Dışişleri Bakanı
D
o
r
a
Bakoyanni 19 Kasım
Pazartesi günü AB'nin
Batı
Balkanlar'daki
bütün ülkelere aday
statüsü teklif etmesini
önerdi.
Bakoyanni,
Birliğin Dış İlişkiler
K o n s e y i ' n i n
Brüksel'deki toplantısında beş maddedan oluşan bir
plan ortaya koydu. Arnavutluk,
Bosna-Hersek, Sırbistan, Karadağ
ve Makedonya'yı kapsayan öneride,
ülkelerin her biriyle AB arasında
İstikrar ve Ortaklık Anlaşması
imzalanması tavsiye ediliyor.
Bakan, komşuluk ilişkileri ilkelerine uyma sözü vermeleri karşılığın-
da bütün ülkelere üyelik öncesi
müzakerelere başlama tarihi verilmesi ve ardından bir sonraki sonbaharda aday statüsü almalarını da
önerdi. Bakoyanni, bu ülkelerin
vatandaşlarına yönelik vize uygulamalarının zamanla kaldırılarak AB
içinde seyahat etmelerine izin verilmesini de öne sürdü. Bakan buna
ek olarak, bu ülkelere ek finansman
sağlanmasını önerdi.
Berişa 2008 bütçe
tasarısını açıkladı
B
aşbakan Sali Berişa 19 Kasım Pazartesi günü düzenlenen
meclis genel kurulunda, 2008 bütçesi için ekonomik kalkınma
ve makroekonomik istikrarın vurgulanacağını söylediği yeni
bir taslak sundu. Berişa, bütçede dış borcun azaltılması ve toplam
yatırımın artırılmasının hedeflendiğini söyledi. Taslakta,
Arnavutluk'un NATO yapılarına katılma hedefi de vurgulanacak.
Başbakan bütün milletvekillerini tasarıyı desteklemeye çağırmasına
karşın, muhalefet bunun ekonomi açısından fazla riskli olduğu
görüşünde.
E RH A N
T ÜR B E DA R
Ankara
Mektubu
E-posta:[email protected]
Bosna-Hersek’te Tehlike Çanlarý
B
osna-Hersek uzun ve zengin tarihi olan
bir ülke. Tarihin bütün acýmasýzlýlýklarýna ve 1992-1995 yýllarýnda yaþanan
kanlý savaþa raðmen, Bosna bir devlet olarak
varlýðýný Orta Çað’dan beri sürdürüp, koruyabildi. Ancak, barýþýnýn 12’nci yýlýnda Bosna’daki
manzara, dýþ sýnýrlarý ortak, iç sýnýrlarý açýsýndan
ise resmi olarak ikiye, gayriresmi olarak da üçe
bölünmüþ bir devleti andýrmaya devam ediyor.
Bosna topraklarýnýn yüzde 49’una karþýlýk
gelen Sýrp Cumhuriyeti, adeta devlet içinde ayrý
bir devlet konumunda ve Bosna-Hersek’in
toprak bütünlüðüne tehlike arz ediyor. Sýrp
Cumhuriyeti’nde yoðunlukta yaþayan Bosnalý
Sýrplar, Boþnaklar ve Bosnalý Hýrvatlarla ayný
devlet çatýsý altýnda isteksiz bir þekilde yaþadýklarýný deðiþik platformlarda dile getiriyorlar.
Örneðin, Aðustos 2007’de yaptýðý bir konuþmada, “Sýrp Cumhuriyeti her zaman var olacak,
Bosna-Hersek devletinin var olup olmayacaðý
ise uluslararasý topluluðun tutumuna baðlý kalacak” diyen Sýrp Cumhuriyeti Baþbakaný
Milorad Dodik, ayrýlýkçý eðilimlerini açýk
olarak ortaya koymuþ oldu. Bosna’daki uluslararasý topluluðun Yüksek Temsilcisi Miroslav
Layçak’ýn Bosna-Hersek’in az da olsa bütünleþtirilmesi doðrultusunda birkaç hafta önce
aldýðý bir karara, ise, Dodik ve etrafýndakiler
aþýrý ve istikrar bozucu tepki verdiler.
Sýrp Cumhuriyeti vatandaþlarý
Saraybosna’yý deðil, Belgrad’ý baþkentleri
olarak kabul ediyorlar. Þubat 2006’da
Kosova’nýn gelecekteki statüsü üzerine müzakereler baþladýðýnda Belgrad Sýrp Cumhuriyeti’ni
daha açýk bir þekilde kendi amaçlarýna yönelik
kullanmaya baþladý. Dolaylý yoldan “Kosova
baðýmsýz olursa, Sýrp Cumhuriyeti de baðýmsýz
olabilir” kartý üzerinde oynamaya baþlayan
Belgrad, “Balkan Kasabý” lakabýyla anýlan
Slobodan Miloþeviç sonrasý dönemde de,
Bosna-Hersek’in içiþlerine karýþmaya devam
ettiðini gösterdi. Bunun yanýnda, Belgrad Sýrp
Cumhuriyeti’yle “özel iliþkiler” geliþtirdi ve 7
Eylül 2007’de Sýrbistan ile Sýrp Cumhuriyeti
arasýnda cumhurbaþkanlýk ve baþbakanlýk
düzeyinde bir “Ýþbirliði Konseyi” kuruldu. Söz
konusu Konsey’in kurulmasýyla ilgili zamanlamanýn, Kosova’nýn statüsünün belirlendiði kritik sürece denk geldiði gözden kaçýrýlmamasý
gereken bir husus.
Kosova kaðýt üzerinde Sýrbistan’a baðlý
kalmaya devam ediyor. Ancak, Batý’lý ülkeler,
özellikle de Amerika, Kosova’yý baðýmsýz bir
devlete dönüþtürmeye kararlý. Ýþte, böyle
geliþmelerden hoþnut olmayan Sýrbistan
Baþbakaný Voyislav Koþtunitsa, özellikle Ekim
2007’den itibaren, Sýrbistan’ýn Bosna-Hersek’in
içiþlerine karýþtýðýný açýkça dile getirmeye
baþladý. Birincisi, Koþtunitsa, Sýrbistan milli
çýkarlarýnýn öncelliðinin, Kosova’nýn kaybedilmemesi ve Sýrp Cumhuriyeti’nin varlýðýnýn
korunmasý olduðunu açýkladý. Ýkincisi,
Koþtunitsa, Birleþmiþ Milletler Güvenlik
Konseyi’nin (BMGK) 1244 No.’lu kararýnýn
çiðnenmesi durumunda, Dayton Barýþ
Antlaþmasý’nýn da çiðnenebileceði tehdidinde
bulundu. Hatýrlatmak gerekirse, söz konusu
karar, Kosova’nýn bir þekilde Sýrbistan sýnýrlarý
içinde kalmasýný öngörüyor. Böyle bir kararýn
varlýðýna raðmen, Batý’lý ülkeler Kosova’nýn
baðýmsýzlýðýna yatýrým yapýyorlar. Dayton Barýþ
Antlaþmasý ise, 1992-1995 yýllarýnda yaþanan
Bosna Savaþý’ný sonlandýran antlaþma.
Dolayýsýyla BMGK’nýn 1244 No.’lu kararý ile
Dayton Barýþ Antlaþmasý arasýnda
Koþtunitsa’nýn paralellik kuruyor olmasýný,
“Kosova’yý baðýmsýz yaparsanýz, biz de Sýrp
Cumhuriyeti’ni baðýmsýz yaparýz” þeklinde okumak mümkün.
Belgrad ve Banya Luka, Kosova ile Sýrp
Cumhuriyeti’ni ayný kefeye koymak için elinden geleni yaparken, uluslararasý topluluk
Kosova ile Bosna-Hersek arasýnda bir benzerlik
bulunmadýðýný dile getiriyor. Ancak, olasý bir
Kosova baðýmsýzlýðýyla birlikte, Belgrad ve
Banya Luka bir toprak telafisi olarak Sýrp
Cumhuriyeti’ni baðýmsýz yapmaya ve hatta
Sýrbistan’a birleþtirmeye teþebbüs ederse, uluslararasý topluluðun bu duruma müdahalesinin
nasýl olacaðý belirsizliðini koruyor. Nitekim
azýnlýkta olsalar bile Batý’lý ülkelerde, BosnaHersek’in bölünmesinin normal olduðunu düþünen politikacý ve diplomatlar mevcut. Böyle bir
tehlikeli süreçte bulunan Bosna’yý daha zor
duruma itme olasýlýðý bulunan ülke ise Rusya
Federasyonu. Kendi çýkarlarý doðrultusunda
Kosova’nýn baðýmsýzlýðýna karþý çýkan ve bu
konuda Vaþington ile Brüksel’e kafa tutan
Rusya, Batý’lýlarýn Bosna-Hersek’teki iþini de
zora sokabileceði yönünde iþaretler veriyor.
Kosova’dan Sýrbistan’a, Sýrbistan’dan da
Bosna-Hersek’e bu yönde yansýmalar olurken,
Sýrbistan’ýn kendisinde ciddi radikalleþme eðilimleri görünüyor. Miloþeviç sonrasý
Sýrbistan’da zaten “iki ayrý Sýrbistan” bulunuyor. Birinci Sýrbistan, demokratik güçlerin kontrolünde olan ve Avrupa Birliði (AB) ve NATO
gibi kuruþlara üye olmaya çalýþan Sýrbistan.
Diðer Sýrbistan ise, eski Sýrp lider Miloþeviç’in
dönemine ait zihniyetle yaþamaya devam ediyor
ve bu Sýrbistan’ýn öncülüðünü, ülkeyi tekrar
savaþlara sürüklemeye hazýr olan Sýrp Radikal
Partisi üstleniyor. Günümüzde ise, Batý’lýlar
tarafýndan demokrat olarak kabul edilen bazý
Sýrp politikacýlar da, daha radikal bir duruþa
doðru kayýyor. Sýrbistan Baþbakaný Voyislav
Koþtunitsa ve liderliðini yaptýðý Sýrbistan
Demokratik Partisi bunun tipik bir örneði.
NATO ittifakýný “Balkanlar’da bir NATO
devleti oluþturmak amacýyla, Kosova’yý baðýmsýz yapmaya çalýþýyor” olmakla suçlayan
Koþtunitsa ve yandaþlarý, NATO ülkelerinin
Kosova’ya baðýmsýzlýk tanýmalarý durumunda,
Sýrbistan’ýn ittifaka üye olmayacaðýný belirtiyorlar. AB üyesi ülkelerin büyük çoðunlu ayný
zamanda NATO üyesi olduðuna göre,
Kosova’nýn baðýmsýzlýðýný tanýmalarý durumunda, Sýrbistan’ýn Batý’lý ülkelerle olan iliþkileri
belli bir kopuþa sürüklenebilir. Nitekim gelinen
noktada, Sýrbistan’ýn gelecekte hangi yöne
doðru gideceðini kestirmek zor görünüyor.
Kosova sorunu yüzünden, Sýrbistan’daki
mevcut demokrat eðilimli ve Batý yanlýsý
hükümetin ömrü çok uzun olmayabilir.
Uluslararasý topluluðun Kosova statüsüne
iliþkin nihai kararý “Sýrplarý yýkacak nitelikte”
olursa, sadece Sýrbistan Hükümeti’nde ciddi
deðiþiklikler yaþanmaz, cumhurbaþkanlýk
koltuðuna da radikal güçler gelebilir.
Sýrbistan’daki siyasi dengeler bu þekilde
demokratlarýn aleyhine deðiþirse, her þeyden
önce Bosna-Hersek’in toprak bütünlüðü tehlikeye girebilir.
Dünya Turu
AP’de aþýrý sað grup daðýldý
Avrupa Parlamentosu’ndaki aþýrý sað
grup,
Ýtalyan
ve
Romanyalý
parlamenterlerin çingenelerle ilgili çýkan
tartýþmasý yüzünden daðýldý. 5 Rumen
parlamenterin
çekilmesi
üzerine,
baþkanlýðýný Fransýz aþýrý saðcý Bruno
Gollnisch’in yaptýðý “Kimlik, Gelenek ve
Egemenlik” isimli siyasi oluþum, üye
sayýsý 20’nin altýna düþtüðü için AP’deki
siyasi grup oluþturma hakkýný kaybetti.
Ahmedinejad: ABD Ýran’a saldýramaz
Ýran
Cumhurbaþkaný
Mahmud
Ahmedinejad,
ABD’nin
Ýran’a
saldýrmasýnýn mümkün olmadýðýný
söyledi. Ýran Cumhurbaþkaný ayrýca
Fransa
Cumhurbaþkaný
Nicolas
Sarkozy’ye de Ahmedinejad, El Arabiye
televizyonuna yaptýðý açýklamada,
“Birçok nedenle Amerika bugün Ýran’a
saldýramýyor, çünkü buna ne ekonomik,
ne siyasi ne de askeri yönden hazýr” dedi.
Berlusconi yeni bir parti kuracak
Ýtalya’da merkez saðýn lideri ve eski
baþbakan Silvio Berlusconi, yeni bir parti
kuracaðýný açýkladý. Silvio Berlusconi,
Milano’da bir meydanda destekçilerinin
eþliðinde
yaptýðý
açýklamada,
yandaþlarýnýn,
Baþbakan
Romano
Prodi’ye erken seçime gidilmesi çaðrýsý
yapan yaklaþýk 7 milyon imza
topladýklarýný ve “uzun zamandýr
planladýðý yeni partisini duyurmak için
doðru zamanýn geldiðini hissettiðini”
söyledi.
Ukrayna’da maden kazasý: 70 ölü
Ukrayna’nýn doðusunda meydana gelen
maden kazasýnda ölenlerin sayýsý 70’e
çýktý. 24 saatten uzun bir süredir göçük
altýnda bulunan 30 madenci için endiþeli
bekleyiþ devam ediyor. Ukrayna’nýn
Donetsk bölgesinde ülkenin en büyük
kömür madenlerinden birinde dün sabah
meydana gelen grizu patlamasý çok
sayýda madencinin hayatýna mal oldu. 70
madencinin öldüðü kazanýn ardýndan 3
günlük yas ilan edildi.
Müþerref’ten seçim için 8 Ocak
tavsiyesi
Pakistan Devlet Baþkaný Pervez
Müþerref, seçim komisyonuna genel
seçimlerin 8 Ocak’ta düzenlenmesini
tavsiye edecek. Pakistan Devlet Baþkaný
Müþerref’e dayanarak dün yayýmlanan
hükümet bildirisinde “Genel seçimler 8
Ocak’ta
düzenlenebilir”
denildi.
Bildiride, Müþerref’in genel seçim için 8
ocak tarihinin seçilmesini seçim
komisyonuna
tavsiye
edeceðini
açýkladýðý belirtildi.
Chavez:
yýkýlacak
‘Dolar
imparatorluðu’
Resmi ziyaret için Ýran’a giden
Venezüella Devlet Baþkaný Hugo Chavez,
“Dolar Ýmparatorluðu”nun yýkýlacaðýný
savundu. Amerikan yönetimini en sert
þekilde eleþtiren iki lider Tahran’da
biraraya geldi. Baþkent Tahran’da Ýran
Cumhurbaþkaný
Mahmud
Ahmedinejad’la görüþen Venezüela
Devlet Baþkaný Hugo Chavez, ortak basýn
toplantýsýnda dolarýn düþüþüne iliþkin
açýklamalarda bulundu.
Chavez,
“Dolarýn deðeri düþüyor ve ‘Dolar
imparatorluðu’ da çatýrdýyor. Dolarýn
düþüþüyle
birlikte
Amerikan
imparatorluðu da doðal olarak yakýnda
çökecek” dedi. Venezüella Devlet
Baþkaný, Ýran’ýn nükleer programýný
eleþtiren Amerikan yönetimini kýnadý ve
Tahran’ýn barýþçýl amaçlý bir nükleer
program yürütmeye hakký olduðunu
Dünya
Ortadoðu’da
Çözüm Arayýþlarý
Ý
srail-Filistin anlaþmazlýðýna çözüm
arayýþlarý hýz kazandý. Amerika Birleþik
Devletleri’nde gelecek hafta yapýlacak
Ortadoðu barýþ konferansý öncesinde,
Ýngiltere eski baþbakaný Tony Blair de
Filistin ekonomisine destek projeleriyle
devrede... Amerika Birleþik Devletleri,
Avrupa Birliði, Birleþmiþ Milletler ve
Rusya’dan oluþan Ortadoðu Dörtlüsü’nün
temsilcisi Tony Blair’in gündeme getirdiði
Filistin ekonomisine destek projeleri, ÝsrailFilistin anlaþmazlýðýna son verme çabasýnýn
bir parçasý...
Blair, Kudüs’te, Filistin baþbakaný ve
Ýsrail savunma bakanýyla düzenlediði ortak
basýn toplantýsýnda projeleri, barýþ
görüþmelerine destek yolunda güçlü bir
baþlangýç olarak nitelendirdi. Söz konusu
proje, Gazze’de kanalizasyon tesisi kurmayý, Batý Þeria’nýn Eriha ve El Halil kentlerinde Türkiye ve Japonya’nýn giriþimiyle
ticari ve endüstriyel merkezler oluþturulmasýný ve Filistin’de turizm sektörünün
g ö z d e n
geçirilmesini içeriyor.
Blair, projelerin hayata geçirilmeTony Blair, Filistin
siyle
binekonomisine destek
l e r c e
projeleriyle
Filistinli’nin
devreye girdi.
iþ sahibi olabileceðine
dikkat çekti. Bölgede Ýsrail’in de söz
konusu projeleri onaylamasý gerekiyor;
çünkü Ýsrail ordusu güvenlik gerekçesiyle
Filistin topraklarýna geçiþe sýnýrlama getirebiliyor.
Bu
arada
Amerika
Birleþik
Devletleri’nde düzenlenecek konferans
öncesinde taraflar aralarýndaki ayrýlýklarý
henüz gideremese de, Ýsrail baþbakaný Ehud
Olmert, Filistin’le gelecek yýl barýþ anlaþmasý imzalanabileceði umudunu dile getirdi.
Asya’da Yeni Bir Birlik: ASEAN
A
SEAN, Avrupa Birliði benzeri
yasal bir birlikteliðe dönüþüyor. Kýsa adý ASEAN olan
Güneydoðu Asya Uluslar Birliði,
Singapur’daki zirvede yeni bir yasal
oluþumu öngören ana sözleþmeyi
kabul etti. Singapur’daki tarihi
zirvede Asean üyesi 10 ülkenin devlet
baþkanlarý, örgütü bölgesel bir güç
haline getiren yeni ana sözleþmeyi
kabul etti. Buna göre, Asean, Avrupa
Birliði benzeri yasal bir birlikteliðe
dönüþüyor. 2 buçuk yýldan bu yana üye ülkelerin parlamento ve yasal organlarýnda
görüþülerek, halkoylamalarýyla onaylanan yeni yapý, Asean’a uluslararasý müzakere ve
anlaþma yapma yetkisi veriyor. Ticaret, yatýrým, çevre ve diðer alanlarda da ortak rejim ve
kurallar gündeme geliyor. En önemlisi ise 1 trilyon dolarý geçen ortak hasýlasýyla, örgütün
2015 yýlýnda bir ekonomik topluluk haline gelecek olmasý. Soðuk Savaþ döneminde antikomünist bir bölgesel birlik olarak kurulan, ancak daha sonra Çin destekli siyasi ve
ekonomik bir bölgesel bloka dönüþen ASEAN, Endonezya, Brunei, Kamboçya, Laos,
Malezya, Myanmar, Filipinler, Singapur, Tayland ve Vietnam’dan oluþuyor.
Sarkozy’ye güven azalýyor
Fransýzlarýn, Cumhurbaþkaný Nicolas Sarkozy’ye olan güvenlerinin
son bir ayda 5 puan azalarak yüzde 51’e, Baþbakan François
Fillon’a olan güvenlerinin ise 3 puan azalarak yüzde 41’e
gerilediði bildirildi.
F
ransa’da ulaþým sektöründeki grevin ilk 2
günü olan 14-15 kasýmda, telefonda 18 yaþ
ve üzeri 959 kiþiyle yapýlan bir kamuoyu
araþtýrmasýnda, halkýn Sarkozy’ye olan
güveninin geçen aya göre 5 puan azalarak yüzde
51’e düþtüðü, Sarkozy’e güvenmeyenlerin
oranýnýn ise geçen aya oranla 2 puan artarak yüzde
40’a çýktýðý, fikrini söylemeyenlerin oranýn ise
yüzde 9 olduðu ortaya çýktý. Araþtýrma, Baþbakan
Fillon’a güvenenlerin oranýnýn ise geçen aya göre 3
puan azalarak yüzde 41’e gerilediði, güvenmeyenlerin oranýnýn ise yüzde 43 olduðunu, bu oranýn geçen
ay da ayný olduðunu ortaya koydu. Baþbakan Fillon’la
ilgili fikir belirtmeyenlerin oranýnýn ise yüzde 16 olduðu
belirtildi.
8
savundu. Ýkilinin görüþmesinde sanayi,
enerji ve bankacýlýk konularýnda 4
iþbirliði anlaþmasý da imzalandý.
Putin’den Sert Çýkýþ
Putin, NATO’nun sýnýrlarý çevresinde
yýðýnak yapmasýna kayýtsýz kalamayacaklarýný vurguladý. Vladimir Putin,
Genelkurmay Baþkaný Yuri Baluyevski
ve üst düzey komutanlarla yaptýðý
toplantýda, Rus stratejik nükleer kuvvetlerinin, her tür saldýrgana karþý “acil ve
yeterli bir yanýt” için hazýr olmasý gerektiðini söyledi. Ülkesinin sýnýrlarý
yakýnýndaki NATO yýðýnaklarýna kayýtsýz kalamayacaklarýný dile getiren Putin,
“Elbette ki bize karþý yapýlan bu gövde
gösterilerini görmezden gelemeyiz”
dedi. Rus Genelkurmay Baþkaný Yuri
Baluyevski de, Avrupa Konvansiyonel
Kuvvetler Anlaþmasý’ný gelecek aydan
itibaren askýya alacaklarýný açýkladý.
Küba’da ABD’ye Karþý Tatbikat
Küba ordusu bir hafta sürecek geniþ
çaplý tatbikat yapýyor.2007 Moncada
Tatbikatý’nýn
Amerika
Birleþik
Devletleri’nin saldýrgan politikasýna cevaben düzenlendiði ve Küba ordusunun
kapasitesini göstermeyi amaçladýðý açýklandý.Tatbikatta, askeri teçhizatý aðýrlýklý
olarak Sovyet yapýsý malzemelerden
olan birlikler, çeþitli hedeflere operasyonlar düzenliyor. Geçen ayki tropikal
fýrtýna yüzünden büyük hasarýn meydana
geldiði ülkenin doðusu dýþýnda, tüm bölgelerde yürütülen tatbikata askeri uçak,
helikopter ve tanklar da katýlýyor.Kübalý
yetkililer ambargo uygulayan Amerika
Birleþik Devletleri’nin ülkeyi iþgal etme
ihtimalinin gerçekçi bir tehdit olduðunu
belirtiyor. Küba ordusunun 50 bin ila 60
bin askere sahip olduðu sanýlýyor.
Ülkede halkýnýn tamamýna belirli
dönemlerde askeri eðitim veriliyor.
ABD, Ülkeye Giriþlerde ‘On
Parmak Ýzi’ Uygulamasýna
Geçiyor
ABD, 5 Ocak 2004’te baþlattýðý
ve vize uygulanan ülkelerin
vatandaþlarýndan alýnan ‘iki parmak izi’ uygulamasýndan ‘on parmak izi’ alýnmasý uygulamasýna
geçiyor. Teröristleri takip etmek
açýsýndan yararlý, ziyaretçilerin
de güvenliðini artýrýcý önlemler
paketiyle yeni baþlanacak uygulamada, daha önce vize ve sýnýr
kapýlarýnda ziyaretçilerin iki elinin on parmaðýnýn da izi alýnmasý
koþulu getiriliyor.
Brüksel’de
Yürüyüþü
‘Bölünmeyelim’
5 aydýr hükümet kurulamayan ve
bölünme seslerinin giderek yükseldiði Belçika’da binlerce kiþi
ülkenin birliði için yürüdü.35 bin
kiþi, Brüksel’de düzenlenen
yürüyüþte “birlik ve beraberlik”
çaðrýsý yaptý ve “Belçikama
dokunma” diye slogan attý.
Yürüyüþ sýrasýnda, bölünmeye
karþý çýkan 140 bin kiþinin imzaladýðý bir dilekçe de Belçika parlamentosuna teslim edildi. Siyasi
gözlemcilere göre ise “federal”
Belçika’nýn yakýn gelecekte haritadan silineceðine yönelik
iþaretler giderek artýyor.
Dünya Turu
9
Türkiye
Annapolis zirvesine
Erdoðan: Tercih Yapýn
Türkiye Baþbakaný Recep Tayyip Erdoðan, terörle
Türkiye de davetli
demokratik ortamda mücadele için ya silahtan ya da
Türkiye, ABD’nin Annapolis kentinde, 27 Kasım’da yapılacak Ortadoğu barış konferasına davet edildi. Davetli ülkeler arasında Suriye ve Suudi Arabistan da var.
Türkiye, Suriye’nin de davet edilmesi için ABD nezdinde girişimlerde bulunmuştu.
W
ashington’a 1 saat uzaklıktaki
Annapolis’te
düzenlenecek
Ortadoğu barış konferansının
ayrıntıları belli oldu. ABD Dışişleri
Bakanlığı’nca yapılan açıklamada, 27
Kasım’da yapılması planlanan konferansa
aralarında Türkiye’nin de bulunduğu 49 ülke
ve kuruluş davet edildi. Davetli ülkeler listesinde Arap Birliği’nin üyeleri, Ortadoğu
Dörtlüsü, Birleşmiş Milletler Güvenlik
Konseyi’nin daimi üyleri, sanayileşmiş 8
ülkenin yanı sıra Avustralya ve Brezilya da
yer alıyor. Konferansa BM, İslam Konferansı
Örgütü, Dünya Bankası ve Uluslararası Para
Fonu IMF de davetli. Ülkelerin konferansa
ne düzeyde katılacakları henüz netleşmiş
değil. Ancak ABD Başkanı George Bush’un,
açılışta bir konuşma yapması bekleniyor.
İsrail’i Başbakan Ehud Olmert ve Dışişleri
Bakanı Tzipi Livni, Filistin’i de Mahmud
Abbas ve üst düzey yetkililer temsil edecek.
görüşmeye başlamasına bir başlangıç oluşturmasını istiyor.
Bu arada Ortadoğu Dörtlüsü’nün, zirvesden önce bir araya geleceği bildirildi. Batılı
diplomatlar, ABD Dışişleri Bakanı
Condoleezza Rice, BM Genel Sekreteri Ban
Ki-mun, AB Ortak Savunma ve Dış Politika
Yüksek Temsilcisi Javier Solana ve Rusya
Dışişleri Bakanı Sergey Lavrov’un
Annapolis zirvesinden bir gün önce
Washington’da görüşeceğini belirtti.
Ortadoğu zirvesi öncesinde Mısır’ın dai
mini bir zirve düzenleyeceği bildirildi. Mısır
Cumhurbaşkanı Hüsnü Mübarek, Ortadoğu
Dörtlüsü’nün temsilcisi eski İngiltere
Başbakanı Tony Blair ile yaptığı görüşmede,
yarın Şarm el Şeyh’te Ürdün ve Filistin liderleri ile bir araya geleceğini doğruladı.
Görüşmeye Suriye ve Suudi Arabistan’ın
ABD Dışişleri Bakanlığı’nın Yakındoğu katılıp katılmayacağı henüz belli olmadı.
işlerinden sorumlu yardımcısı David Welch, Arap Birliği yetkilileri ise Şarm el Şeyh’teki
konferansta esas amacın, İsrail için daha mini zirveden bir günü sonra Cuma günü,
geniş güvenlik sağlanması ve bir Filistin Mısır’ın başkenti Kahire’de toplanacak.
devletinin kurulması olduğunu belirtti. Toplantıda, Arap ülkelerinin Annapolis zirveAncak konferanstan önemli bir sonuç çık- sine katılıp katılmayacaklarını açıklamaları
ması beklenmiyor. ABD yönetimi en azından bekleniyor.
konferansın, İsrail ve Filistin’in yeniden
Erdoðan’dan
Türk dünyasýna
iþbirliði çaðrýsý
Azerbaycan’da düzenlenen 11.
Türk Devletleri Kurultayý’na
katýlan Baþbakan Erdoðan,
“Rekabet yerine iþbirliði”
çaðrýsý yaptý.
5
3 ülkeden 500’e yakýn temsilcinin
katýldýðý 11. Türk Devletleri
Kurultayý’nda mesajlarýn çoðu
Ermenistan’a yönelikti. Azerbaycan
Cumhurbaþkaný
Ýlham
Aliyev,
Ermenilerin tüm dünyada asýlsýz iddialarla politika yürüttüklerini söyledi.
Türkiye Baþbakanı Recep Tayyip
Erdoðan ise Karabað sorununa dikkat
çekti ve “Bölgede barýþýn hakim olabilmesi için en temel þartlardan biri
Ermenistan’ýn bu iþgale son vermesidir” dedi.“Rekabet yerine iþbirliði”
çaðrýsý yapan Erdoðan, Türk dünyasý
için “Yeni bir diriliþ meþalesi yakýlabilmesi için tarihi bir fýrsat yakalandýðýnýn” altýný çizdi. KKTC
Cumhurbaþkaný Talat da, Birleþmiþ
Milletler kararlarý çercevesinde Kýbrýs
sorununun çözümüne hazýr olduklarýný,
ancak Rum tarafýnýn Türkiye’nin
Avrupa Birliði üyeliði sürecinde taviz
koparma peþinde olduðunu söyledi.
“Ortak Düþman” ile
mücadele masada
T
ü r k i y e
Genelkurmay
Baþkanlýðý,
ABD Genelkurmay
Ýkinci
Baþkaný
Orgeneral
James
Cartwright ve Irak
Çokuluslu Kuvvet Komutaný Orgeneral David
Petraeus ile Türkiye Genelkurmay Ýkinci Baþkaný
Orgeneral Ergin Saygun’un Genelkurmay
Karargahý’ndaki toplantýda, ‘’Irak, ortak düþman
PKK ile mücadelede devam eden iþ birliði ve kapsamlý istihbarat paylaþýmý konularýnýn’‘ ele
alýndýðýný bildirdi. Türkiye Genelkurmay
Baþkanlýðýnýn internet sitesinde yer alan görüþmeye iliþkin bilgi notunda þunlar kaydedildi:
‘’Baþbakan Erdoðan ile ABD Baþkaný Bush
arasýndaki 5 Kasým 2007 tarihli Vaþington
görüþmesinde, üzerinde mutabýk kalýnan hususlardan askeri konularýn koordine edilmesi maksadýyla, Genelkurmay Ýkinci Baþkaný Orgeneral Ergin
Saygun, ABD Genelkurmay Ýkinci Baþkaný
Orgeneral James E. Cartwright ve Irak Çokuluslu
Kuvvet Komutaný Orgeneral David H. Petraeus’un
katýlýmýyla, 20 Kasým 2007 günü Genelkurmay
Baþkanlýðý Karargahýnda bir toplantý yapýlmýþtýr.
Toplantýda iki ülkeyi ilgilendiren; Irak, ortak düþman PKK ile mücadelede devam eden iþ birliði ve
kapsamlý
istihbarat
paylaþýmý
konularý
görüþülmüþtür.’‘
P
barýþtan yana tercih yapýlmasýný istedi.
artisi’nin
g r u p
toplantýsýnda
konuþan
B a þ b a k a n
Erdoðan, terörle
demokrasi arasýnda tercihte bulunamayanlarýn,
anayasal düzende
siyaset yapamayacaklarýný belirtti. Erdoðan, “Teröre sýrtýný dönen, demokrasi ve
hukuka yüzünü dönen herkes bizim nezdimizde birdir, makbüldür.
Ayrýmcýlýðýn, dýþlayýcýlýðýn, yargýsýz infazýn, siyasal lincin bizim
kitabýmýzda yeri yoktur.” dedi. Erdoðan, terörle mücadelede faturayý AK Parti’ye kesmek isteyenler bulunduðunu belirterek, “AK
Partiyi yaralamak isteyenler bilsinler ki kendileri yara alýyorlar”
dedi. Erdoðan þöyle konuþtu: “AK Partiyi terörizmle, teröristle
yanyana getirmek büyük bir gaflettir. Ve bizler, daha öncekilerin
yaptýðý gibi ovaya falan kimseyi davet ettiðimiz filan yok. Biz
eðer demokratik bir ortamda bu mücadelemizi sürdüreceksek, o
zaman bir tercih yapacaðýz. Ya silahý tercih edersiniz, ya
demokrasiyi tercih edersiniz. Ya silahý tercih edenlerle beraber
olursunuz, ya barýþý sevgiyi þiar edinenlerle beraber olursunuz.
Meydanlarda güvercin uçurmak kolay. Bir taraftan güvercin uçur,
bir taraftan gel bu ülkenin barýþ dinamiklerine fitili koy ve ateþle,
yok böyle bir þey. Bunu yapan çok iyi biliyor ve bunu kimse yutmaz ve yutmuyor” dedi.
“Biz Eli Silahlý Kovboylardan Deðiliz”
Baþbakan Erdoðan, bazý çevrelerin “Tezkere çýktý, ne duruyorsunuz” þeklindeki sözlerine tepki gösterdi. Erdoðan, “Biz tezkereyi aldýysak, senden harekat emrini almadýk ki, iki de bir kalkýp
‘ne duruyorsunuz, ne bekliyorsunuz’ derseniz, kusura bakmayýn
bu devlet adamlýðýna yakýþmaz. Biz affedersiniz eli silahlý
kovboylardan deðiliz. Onu kullanacak olan güvenlik güçlerimiz
yeri gelince kullanmasýný da bilir.” dedi.
Ýran’la Elektrik
Anlaþmasý Tamam
T
ürkiye ile Ýran arasýndaki
elektrik iþbirliði anlaþmasý
imzalandý.
Anlaþmaya Türkiye adýna
Enerji ve Tabii Kaynaklar
Bakaný Hilmi Güler, Ýran adýna
da Elektrik Bakaný
Perviz Fettah imza
attý.
Anlaþmaya
göre, Khoy-BaþkaleVan
ile
DoðubeyazýtBazargan hatlarýnda
geliþtirme ve kapasite artýrma çalýþmalarý yapýlacak.Anlaþma kapsamýnda her biri 2 bin
Megawat’lýk kurulu güçte 2’si
Ýran tarafýnda, biri de Türkiye
tarafýnda olmak üzere 3 termik
elektrik santrali kurulacak.
Ayrýca Ýran tarafýna toplam 10
bin
Megawat
gücünde
hidroelektrik santrali yapýlacak.
Anlaþmaya iliþkin sorularý
cevaplayan Türkiye Enerji ve
Tabii Kaynaklar Bakaný Güler,
doðal gaz ve petrolde yeni
imzalar atýlacaðýný söyledi.
Güler, ABD’nin Ýran’da enerji
alanýnda yatýrým yapanlara
uygulayacaðý
ambargonun
Türkiye’yi nasýl etkileyeceði
sorusuna da “Ambargoya
hazýrlýklýyýz” karþýlýðýný verdi.
Ýki ülke arasýndaki iliþkilerin
bugün baþlamadýðýný vurgulayan Güler, “Doðal gaz
alýþveriþimiz seneler önce
baþladý, elektrik iletim hatlarý
seneler önce kuruldu. Karþýlýklý
ihtiyaçlar var. Gayet tabi ki
ülkelerin ihtiyaçlarý herþeyin
üzerindedir.” diye konuþtu.
Ýranlý bakan Fettah da Amerika
Birleþik Devletleri’nin tepkisini eleþtirerek, “Ýki ülke son
derece baðýmsýz ve güçlüdürler.” dedi.
Söyleşi
Gazi Üniversitesi Türkiyat Araþtýrmalarý Merkezi Baþkaný Prof. Dr. Hülya Çengel ile röportaj...
10
Türkiyat, Türkoloji, Türklük Bilimi ve Kosova
Kosova seçim telaþý içinde
iken Türkologlar Priþtine’de
bir Kongre tertipliyorlardý.
Birinci Uluslararasý Türkiyat
Araþtýrmalarý Kongresi’nin
ana baþlýðý “Balkanlar ve
Türkler” idi. Bu yoðun tempo
içinde Gazi Üniversitesine
baðlý Türkiyat Araþtýrmalarý
Merkezi Baþkaný Prof. Dr.
Hülya Çengel’i bir çay
sohbeti için alýkoyduk. Ve bu
tatlý
sohbet
aþaðýdaki
röportajý doðurdu. Ben bir
gazeteci olarak kayýt cihazýný
açtým
ama,
yanýmda
gazetecilik tecrübesine sahip
babam Ýskender Muzbeg,
TRT’de deneyimli yapýmcý
Metin Edirneli ve Ýletiþim
Fakültesinde öðretim üyesi
benim tez danýþmanýn Prof.
Dr. Nazife Güngör vardý. Bu
röportaj benim olduðu kadar,
sorularýyla ve konuyu açýp
yönlendirmeleriyle yukarýda
adlarýný saydýðým kiþilerin de
ayný zamanda.
Türkiyat kavramý Atatürk dönemine
kadar gider. Atatürk, Fuat Köprülüyü
çaðýrýyor ve Türkiyat ile ilgili bir
araþtýrma merkezinin kurulmasýný
istiyor. Ýstanbul Türkiyat böyle
kuruluyor. Türk dili ve edebiyatý
araþtýrmalarýný kapsayan Türkiyat
böylece oluþturuluyor. Ýlk bilim dalýnýn
adlandýrýlmasý Türkiyat’týr; daha sonra
batý ile münasebetlerimiz arttýkça
Türkoloji kavramý oturmuþtur. Þimdi
de Türklük Bilimi kavramý ortaya
çýkmaktadýr. Ben bu Türklük Bilimi
kavramýný çok seviyorum.
Genel olarak Türkoloji çalýþmalarýný
nasýl
deðerlendiriyorsunuz?
Balkanlar Türkoloji alanýndaki
çalýþmalar için zengin bir ortam mý?
Benim Balkanlarla ilgili çok fazla
tecrübem yok iþ hayatýmda. Daha çok
Orta Asya’da çalýþtým, Almanya’da
çalýþtým.
Türkoloji’nin
tarihine
gidersek Türkoloji’nin Avrupa’da
baþladýðýný görürüz. Bizim tarihi
eserlerimizin, metinlerimizin ilk
araþtýrmalarýný
yapanlar
ve
yayýnlayanlar genelde Avrupalý bilim
adamlarý. Öte yandan Rus Türkoloji’si
de önemli. Bizde de yani Türkiye’de de
artýk Türkoloji iyi bir durumda, ama bu
yeterli deðil. Türkoloji’nin merkezi
Türkiye olmalýdýr. Türklerin yaþadýðý
yerler olmalýdýr. Buna Balkanlarý da
dahil ederek söylüyorum.
Balkanlarla bizim bilimsel anlamda
iþbirliðimiz olabilir; aslýnda bu
baþlamýþ durumda da sayýlýr. Bunun
için rektörümüz sayýn Prof. Dr. Kadri
Yamaç’a teþekkür borçluyuz. Eðer o
ayýnda geliþmeye baþladý. Bir konuþulmaya
baþlandý.
Priþtine
uluslararasý kongre yapmak istedik. Üniversitesi Rektörü Enver Hasani
Türkiyat
araþtýrmalarýna
iliþkin Bey de Ankara’yý ziyaret etmiþ ve
kongreler daha çok Orta Asya Rektörümüz
Kadri Yamaç
ile
cumhuriyetlerinde gerçekleþtirilmiþti. temaslarda bulunmuþtu. Bu ziyaret
En son Bilkent ve Manas üniversiteleri merkez
olarak
Priþtine’nin
i þ b i r l i ð i n d e
Biþkek’teTürk
Dili Türkiye’de de artýk Türkoloji iyi bir durumda,
Kongresi yapýlmýþtý. Biz
ama bu yeterli deðil. Türkoloji’nin merkezi
Türkiyat Araþtýrmalarý Merkezi
Türkiyat Araþtýrmalarý
Türkiye olmalýdýr. Türklerin yaþadýðý yerler
nasýl kuruldu iþlevi nedir?
Kongresi için bir balkan
olmalýdýr. Buna Balkanlarý da dahil ederek
coðrafyasý düþündük.
söylüyorum.
Gazi Üniversitesi Türkiye’nin en
Alt baþlýk olarak da
büyük üniversitelerinden biri. Bu
Balkanlar ve Türkler
üniversite bünyesinde 40 küsur merkez
konusunu
belirledik.
Bunu belirlenmesinde çok etkili oldu.
var. Bu merkezlerden bazýlarý çok aktif
belirledikten sonra kongreyi nerede Kongreye
Türkiye,
Kosova,
olarak çalýþmalarýný sürdürüyorlar.
yapalým hangi coðrafyada olsun diye Bulgaristan, Makedonya, Arnavutluk,
Türkiyat Araþtýrmalarý Merkezi de
düþündük.
Romanya ve Hollanda’dan katýlýmlar
bunlardan biri. Türkoloji’yle ilgili
Kongrenin Mayýs ayýnda yapýlmasý gerçekleþti. 40 kadar bilim adamý
diðer merkezler arasýnda Halk
planlanýyordu.
Ama
ben bildirilerini sundular.
Bilimi Araþtýrmalarý Merkezi, Benim en çok dikkatimi çeken ve beni en çok uluslararasý
bilimsel
bir
Atatürk Ýlke ve Ýnkýlaplarý etkileyen Türkçe dili oldu. Türkçe gerçekten de kongrenin
Mayýs
ayýna Kosova’da Türkiyat Araþtýrmalarý
Araþtýrma
ve
Uygulama
yetiþemeyeceðini
söyledim;
Kongresi boyunca dikkatinizi çeken
iyi bir iletiþim aracý burasý için. Türkçe
Merkezi, bir de Türk Kültürü
bunu
‘Ekim
ayýna
erteleyelim’
neler oldu? Kongreden aldýðýnýz
özellikle Prizren’de bir anlaþma dili olarak
Hacý Bektaþ Araþtýrma Merkezi
dedik.
Sonra
Priþtine tepkiler nelerdi?
rahatça kullanýlabiliyor.
var. Bütün bu 4 merkez aslýnda
Üniversitesi ile yazýþmalara
Türkoloji ile de doðrudan
baþladýk. Bundan önce de Benim en çok dikkatimi çeken ve beni
ilgili...
olmasaydý
biz
bu
kongreyi Kongrenin çok genel bir adý olmasýn, en çok etkileyen Türkçe dili oldu.
Tabi Türkoloji demek Türk’le ilgili gerçekleþtiremeyecektik. Bir bilimsel bir alt baþlýðý olsun ve insanlar bu alt Türkçe gerçekten de iyi bir iletiþim
olan her þeyi kapsýyor ve bunu bilimsel toplantý oldu ama bunun arkasý baþlýða göre konularýný seçsinler diye aracý burasý için. Türkçe özellikle
bir platformda, tarih, sanat, resim, kesinlikle gelecek. Nasýl olabilir? Hep düþündük.
Prizren’de bir anlaþma dili olarak
kültür ve saire alanlarda inceliyor, Kongre mi olacak? Hayýr, kongre Düzenleme kurulu, bilim kurulu rahatça kullanýlabiliyor. Tabelalarda da
dolayýsýyla çok merkez doðrudan sadece bir boyutu. Öðrenci deðiþimi kurduk ve istiþarelere baþladýk. Bilkent Türkçe’yi görmemiz mümkün idi.
Türkoloji ile ilgili...
olabilir, öðrenci deðiþimi her þeyden Üniversitesinde Bulgar Profesör Kongrenin dili Türkçe, Arnavutça ve
Türkiyat
deyince
önce
dil daha önemli, hatta kongreden bile... Yevgeni Raduþev var. Profesör Ýngilizce idi. Bildiri özetlerini bize
algýlanmaktadýr, yani Türk dili. Ama Kongrede
bildiriler
sunulur, Raduþev, ‘Çok duygusal bir baþlýk Arnavutça gönderenler bile kongrenin
saydýðýmýz bütün bilim dallarý meslektaþlar kaynaþýr, biz de bu olmasýn; Balkanlar ve Türkler olsun” havasýnda
bildirilerini
Türkçe
Türkiyatýn içerisinde yer almaktadýr. kaynaþmayý burada yaþadýk ama en demiþti. Konu babasý kendisidir, bize sundular.
Dördüncü merkez olarak bizim önemlisi öðrenci deðiþimidir. Ýleride de çok hoþ geldi bu konu.
Kongre ayrýca çok güzel þeylere vesile
merkezimizin tüzüðü 25 Aralýk 2005’te öðretim elemaný deðiþimi de olabilir.
Bu Kongre Ankara’da da yapýlabilirdi oldu. Önyargýlar kalktý. Farklý milli ve
resmi gazetede yayýnlanarak yürürlüðe
ama Balkanlar fikri ve Üsküp gündeme dini kimliklere sahip Türkologlar
girdi.
Türkiyat Araþtýrmalarý Kongresinin geldi. Ancak Üsküp’te daha önce Gazi birbirine sevgiyle yaklaþtýlar.
Merkezimiz bugüne kadar 2 büyük Kosova’da yapýlma fikri nasýl ortaya Üniversitesinin
bir
panel Kongre boyunca o kadar anlamlý
kongreye imza attý. Biri Ankara’da 90 çýktý ve bu fikir geliþerek bir gerçekleþtirdiði dikkate alýnýnca tepkiler aldýk ki devamýnýn gene
bilim adamýnýn katýlýmýyla ulusal bir faaliyete nasýl dönüþtü?
Priþtine boþluðu öne çýktý ve Balkanlarda
olmasý
istendi.
kongre olarak düzenlendi; bu da
Priþtine’de yapýlmasý kararý alýndý. Arnavutluk’tan
Cemile
Abdiu
yurtdýþýnda yapýlan ilk uluslararasý Gazi üniversitesi bünyesindeki bizim Mehmet Zeki Ýbrahimgil Bey de meslektaþým,
Bulgaristanlý
kongremiz oldu.
Türkiyat Araþtýrmalarý Merkezimiz burada yapýlmasýnýn çok isabetli meslektaþým bu kongrenin ikincisinin
yeni bir merkez ve ilk uluslararasý olacaðýný söyledi ve Türkoloji Bölüm de Balkanlarda yapýlmasý gerektiði
Türkiyat, kavram olarak nasýl kongresini burada gerçekleþtirdi. Bu Baþkaný Ýrfan Morina Bey ile temasa fikrini ortaya attýlar.
ortaya çýkýyor?
kongrenin yapýlma düþüncesi Ocak geçildi ve organizasyon üzerine
Esin MUZBEG
11
Güncel
Türkiye’den Küçük Kruþa
sakinlerine uzanan yardým eli
K
osova halkýnýn yaþam standartlarýna olumlu bir katkýda
bulunmak üzere, 16 Kasým
Cuma günü, Türk KFOR’u ve
Kosova’da bulunan Türk Kýzýlay’ý
temsilcileri tarafýndan, Küçük Kruþa
köyü ziyaret edildi.
Ziyaret
esnasýnda,
daha önceden köy
muhtarý ve ileri gelenleri
ile
iþbirliði
halinde
hazýrlanan
listeye göre, maddi
olarak ihtiyacý bulunan toplam 40 aileye
gýda
ve
giyecek
yardýmý
yapýldý.
29,64 euro deðerinde
ve 17,5 kilogram aðýr-
lýðýnda oluþan
gýda yardýmý
paketleri
K r ü ç ü k
Kruþalý yardýma
muhtaç
aileleri sevindirdi. Elbise
yardýmý olarak
yapýlan giyecek yardýmýnýn toplam maliyeti de
5000 euroydu. Küçük Kruþa sakinleri, bu zor dönemde kendilerine
ulaþtýrýlan gýda ve giyim yardýmlarýndan dolayý Türk askeri ve Türk
Kýzýlay’ýna þükranlarýný ilettiler.
Küçük Kruþa köyünde çok sayýda
dul kadýn ve yetim çocuk yaþýyor.
Yaz döneminde tarým ve gündelik
iþlerle geçimini saðlayan bu aileleri
kýþ mevsiminde zor yaþam þartlarý
bekliyor.
Ý T Ý R A Z ve ÖNEMLÝ BÝR AÇIKLAMA
Prizren, 20 Kasým 2007
Konu: 13 Kasým 2007 tarihli KDTP MYK’nýn 15
Kasým 2007 tarihinde “Yeni Dönem” gazetesinde
yayýnlanan açýklamaya itiraz
13 Kasým 2007 tarihli KDTP MYK’nýn 15 Kasým
2007 tarihinde “Yeni Dönem” gazetesinde yayýnlanan
açýklamaya itiraz ve kamuoyunu doðru bir þekilde
bilgilendirmek için þu açýklamayý yapýyorum:
Söz konusu tarihli KDTP MYK Açýklamasý ve Yeni
Dönem gazetesinde yer alan yazýda þöyle denilmektedir:
“…KDTP 25 Aðustos 2007 tarihinde Prizren’de tüm
dernek baþkanlarý ve temsilcileriyle adaylýklar konusunda
geniþletilmiþ toplantý gerçekleþtirmiþtir. Bu toplantýda
yapýlan davetler neticesinde, Öðretmenler Derneði
Müfera Þinik ve Güler Lika, MESK Derneði Cengiz
Çesko’yu, ESNAF derneði de bizaat Cemil Luma’nýn
imzasýyla Nadi Taç ve Halil Lika’yý önermiþtir. Parti,
zamanýnda önerilen tüm adaylarý kabul etmiþ, adaylýklarý
herkese açýk tutmuþtur ve seçim çalýþmalarýna tüm
adaylarý katmýþtýr…”
KDTP 25 Aðustos 2007 tarihinde Prizren’de tüm
dernek baþkanlarý ve temsilcileriyle adaylýklar konusunda
geniþletilmiþ toplantýsýnda “ESNAF” Derneðini Nadi Taç
temsil etmiþtir. Bu toplantýda KDTP tarafýndan Esnaf
Derneði üyesi Nadi Taç’a sadece Prizren Belediye
Meclisi için Esnaf Derneðinden iki adayýn önerilmesi
sözlü bir þekilde istenilmiþtir. KDTP’nin söz konusu
talebiyle ilgili hiçbir yazýlý evrak hiçbir derneðe ve hiç
kimseye resmi olarak gönderilmemiþtir.
Bunun üzerine “ESNAF” Ýþadamlarý Derneði,
27.08.2007 tarihinde düzenlediði geniþletilmiþ Yönetim
Kurulu toplantýsýnda oy birliðiyle aldýðý karara göre (No:
28), KDTP’nin sözlü talebi üzerine Prizren Belediyesi
Meclisi adaylýðýna:
1. Nadi TAÇ, Yüksek Ekonomi Okulu Mezunu ve
2. Halil LÝKA, Ý.Ü.S.B. (Yüksek Lisans) Ekonomi
Üniversitesi mezununu önermiþtir. (Ek 1)
Bunun dýþýnda KDTP tarafýndan Kosova
Parlamentosu Milletvekilliði adaylýðý için hiçbir yazýlý
istem ve talep gönderilmemiþtir.
3 Eylül 2007 tarihinde saat 20:00’de KDTP heyetinin
“ESNAF” Derneðine gerçekleþtirdiði ziyaret ve (Ek 2)
bire bir görüþmelerde bile Kosova Parlamentosu
Milletvekillið.i adaylýðý için hiçbir teklif iletilmemiþtir.
Buna raðmen KDTP’den adaylýk teklifi gelir beklentisiyle Merkez Seçim Komisyonuna kaydýmý son kayýt
tarih gününe (11 Eylül 2007) kadar beklettim.
Tüm bu süreç içerisinde KDTP ve Kosova kamuoyu,
þahsýmýn 2007 Kosova Seçimlerine Baðýmsýz Türk
Milletvekili Adayý olarak katýlacaðýmdan haberdardýr.
Seçimlere baþvuru toplantýsýnda gerekli evraklarý alýrken,
söz konusu toplantýda KDTP Genel Baþkaný Sn. Mahir
Yaðcýlar’ýn kendisi de bulunmuþtur.
Ayrýca ESNAF Derneðinin 2007 Kosova seçimlerine
Baðýmsýz Türk Milletvekili Adaylýðýna destek haberini
tüm kamuoyu “Yeni Dönem” gazetesi aracýlýðýyla
haberdar olmuþtur.
KDTP Yöneticilerinin bu açýklamayý, seçimlerden
iki gün önce kamuoyunu asýlsýz bilgilerle yanýltmak ve
þahsýma karalama amacýyla gerçekleri yansýtmadýðýný
sizlerle paylaþmak zorundayým.
KDTP Yöneticilerinin “ESNAF” Derneðinin bu
kararýyla ilgili teþekkür nitelikli tutumunu ve þahsýmýn
Baðýmsýz
Milletvekili
adaylýðý
topluluðumuza
yaratabileceði tüm sýkýntýlara raðmen, saygýyla
karþýladýðýnýn en önemli kanýtý Mahir Yaðcýlar imzalý 06
Eylül 2007 tarihli KDTP’nin (Ek 3) mektubudur.
Cemil LUMA
Baðýmsýz Türk Milletvekili Adayý
Kültür
Hazırlayan: İskender Muzbeg
Dünyanýn
Dört Bir Yanýnda Mevlana (X)
U
NESCO’nun 2007 yýlýný
Dünyada Mevlana Hoþgörü
Yýlý olarak kutlama kararý
Mevlana’nýn, dolayýsýyla Türk
kültürünün dünyada tanýtýlmasý için
bir fýrsattýr.
Hoþgörüye muhtaç dünyamýzda
Mevlana hoþgörüsünün — Mevlana
felsefesinden yayýlan huzur verici
aydýnlýðýn paslanmýþ kalplere, hýrslý
beyinlere yeni, 21. yüzyýla özgü bir
biçimde hitap etmesinin çok yönlü
yararlarý olacaktýr.
Kosova Türk aydýnlarý, dernekleri
ve kuruluþlarý olarak bu Mevlana
Hoþgörü Yýlý’nda etkinliklerimizi
Mevlana’nýn kendi aramýzda olduðu
gibi, iç içe yaþadýðýmýz diðer toplumlar arasýnda da tanýtýlmasý alanýnda
çalýþmalýyýz.
Dr. Mehmet Önder (Türkiye):
Mevlana’nýn Yüzyýllar Boyu Etkileri
Özellikle Divan Edebiyatýmýzda,
Doðu-Ýslam ülkeleri edebiyatýnda,
düþünce hayatýnda Mevlana fikriyatýnýn, Mevlana sevgisinin etkileri
büyük olmuþtur. Bu sevgi, bu etkilenme daha Mevlana hayattayken
baþlamýþ, onun ölümünden sonra (...)
daha da yaygýnlaþmýþtýr. XIV.
yüzyýlýn baþlarýnda Yunus Emre:
“Mevlana Hüdavendigar bize nazar
kýlalý, Onun görklü nazarý gönlümüz
aynasýdýr.” diye söze baþlar, Türk
dilinde Mevlana’yý yaþatýr.
Gerçekten de Yunus Emre Türkçe’de
Mevlana’dýr. Ayni aþk, ayni sevgi...
Bu çaðda Aþýk Paþa ve Ahmet
Gülþehri, Mevlana hayranýdýr. XV.
yüzyýlda Hüdai Salih Dede, XVI.
yüzyýlda Rahmi, Fasih Dede, XVII.
yüzyýlda Nefi, Nabi, Neþati, XVIII.
yüzyýlda Þeyh Galib, Esrar Dede,
XIX. yüzyýlda Keçecizade Ýzzet
Molla, Enderun’lu fazýl, Akif ve
Pertev Paþalar, Yeniþehirli Avni ve
günümüze kadar yüzlerce þair,
Mevlana’ya hayran ve O’nun etkisi
altýnda þiirler yazmýþlar,
söylemiþlerdir.
Doðu ülkelerinde özellikle Ýan,
Pakistan, Hindistan ve
Afganistan’da, Mevlana hemen
herkesin tanýdýðý ve sevdiði bir
mutasavvýftýr. Mesnevi, bu ülkelerde
XIV. yüzyýldan itibaren, geniþ bir
yayýlma alaný bulmuþ, nüshalarý
çoðaltýlarak okunmuþ, açýklamalarý
yapýlmýþtýr. Bugün de bu ülkelerde
kime sorarsanýz size Mevlana’dan
söz edebilir, en azýndan birkaç
gazelini veya beytini okuyabilir.
Pakistan’ýn milli þairi Muhammed
Ýkbal O’nun hayranýdýr, eserlerinin
çoðunu O’ndan aldýðý ilhamlarla
yazmýþtýr. Doðu’da Mevlana’nýn
eserlerinden bölümler okul kitaplarýna kadar girmiþtir.
Batý dünyasý, Mevlana’yý ancak XIX.
Yüzyýlýn baþlarýnda tanýyabilmiþtir.
Avusturyalý tarihçi Josef von
Hammer’in Mevlana’nýn eserlerinden Almanca’ya çevirdiði
gazellerle baþlayan bu tanýtma,
Avrupa’da Mevlana’ya bir yöneliþ,
eserleri üzerine eðiliþ dönemini
baþlatmýþ, Friedrich Rückert adlý bir
Alman þairi, Divan-ý Kebir’den
seçmeleri manzum olarak
Almanca’ya aktarmýþ, George Rosen
Mesnevi’ yi manzum olarak
Almanca’ya çevirmiþ, daha sonra
Fransýz oryantalist Clement Huart,
Mevlana menkýbelerini yazan
Eflaki’nin meþhur eserini
Osmanlý tarihinin eksik býraktýðý noktalarý tamamlayan önemli belgeler…
RAÝF VIRMÝÇA
SUZÝ ÇELEBÝ GAZAVATNAMESÝ - 1
G
aza, cenge gitmek ve cenk
etmek anlamýna gelir. Din
düþmanlarýyla yapýlan cenge
“cihad” denilir ki, sonradan “gaza”da
bu anlamda kullanýlmýþtýr. Arap edebiyatýnda gazalarý ve gazilerin kahramanlýklarýný hikâye eden eserler
“megazi” adýný alýr.
Türk edebiyatýnda bu gibi eserler
“gaza-name” yahut “gazavat -name”
adý altýnda toplanýr. Gaza-namelerde,
düþmanla yapýlan tek bir savaþ, gazavat-namelerde ise, savaþlar veya akýnlar silsilesi tasvir edilir.
Gazalarda fetih veya zafer bahis
konusu deðildir; gaza sadece savaþtýr.
Bir þehrin yahut bir kalenin alýnmasýný
anlatan eserler “fetih-name” adýný alýr.
Fetihleri ve düþmanlarýn yenilmesi ile
biten savaþlarý hikâye eden gazanamelere “zafer-name”de denilir.
Bunlar, sonradan birbiriyle
karýþtýrýlmýþ, fetih-name ve zafernamelerin hepsine gazavat-name, son
devirlere ait savaþlarý hikâye eden
eserlere de zafer-name denilmiþtir.
Türk edebiyatýnda gaza-name, fetihname veya zafer-name adýný taþýyan
edebi metinler, kroniklerle birlikte,
Osmanlý tarihinin bazý kere eksik
býraktýðý noktalarý tamamlayan önemli
belgelerdir. Tarihin akýþýný deðiþtiren
yahut yerli ve yabancý birçok
sülalenin kaderini çizen seferlerden
çoðu, bu eserlerde umumi ayrýntýlarýyla görülür.
Balkanlar’da XV. yüzyýlýn ikinci
yarýsýnda ve XVI. yüzyýlýn ilk yarýsýnda geliþen Osmanlý medeniyeti içinde
yetiþen ve bugün Prizren’de o
medeniyetten kalan, Rumeli Türk tarihinin en eski ve en önemli kiþilerinden biri kuþkusuz ki Suzi
Çelebi’dir O zamandan bugüne kadar
kalan ve “Suzi Vakfý” olarak bilinen:
cami, kütüphane, mektep, çeþme,
köprü yaný sýra, Grajdanikte’ki “Suzi
Çiftliði” ya da halk arasýnda,
“Suzi’nin Yeri” olarak bilinen bu çift-
likte daha bir çeþme ve deðirmen
yüzlerce yýl ecdadýmýza hizmet sunduktan sonra, günümüzde (cami
hariç) bir belirsizlik içinde bulunmaktadýrlar.
Suzi ünlü Osmanlý akýncýlarýndan
Mihaloðlu Gazi Ali Bey’le birlikte
Rumeli’nin-Balkan’ýn o dönemlerde
bir Türk yurdu olmasýnda en büyük
katkýlar sunduðu bir hakikattýr.
Suzi’nin Ali Bey’in arasýna 14801490 yýllarý arasýnda girdiði tahmin
edilmektedir. Hatta kimi belgelerde
Ali Bey’in akýncýlarýna genç olarak
katýlan Suzi, yiðitliðiyle ve bilimiyle
ün kazanýnca, daha geçlerde Ali
Bey’in kâtibi olduðu malumdur.
Bütün Ali Bey’in akýnlarýna katýlan
Suzi, bu görevde Ali Bey’in vefatýna
kadar kalmýþ ve onun bütün akýnlarýný
- gazilerini yazmýþtýr. Hicri 913/1507
yýlýnda Gazi Ali Bey’in ölümünden
sonra daha üç yýl kadar Mehmed
Bey’in yanýnda yine kâtip ve akýncý
olarak kalan Suzi’nin bu yýllar içinde
Gazavatnamesi’ni tamamladýktan
sonra, 1510 yýllarýnda Prizren’e
döndüðü bilinmektedir.
Bu üç yýl içinde kendini tamamen
eðitim ve hayýrsever iþlere veren Suzi,
vakýf eserlerinin tümünün bitimine
bizzat katýlarak, adýný taþýyacak vakýfnamesini hicri 919 miladi 1513 yýlýnda adliyece tasdik etmiþtir. Suzi Kabir
12
Fransýzca’ya tercüme etmiþ,
Ýngiltere’de Cambrige Üniversitesi
profesörü Reynold A. Nicholson
Mesnevi’yi açýklamalý olarak baþtan
sonuna Ýngilizce’ye çevirmiþ, onun
Mevlana üzerindeki çalýþmalarýný
öðrencisi Prof. J. Arberry sürdürmüþtür. Bugün Batý’nýn her ülkesinde
ve Amerika’da Mevlana araþtýrmalarý yapan bilim adamlarýna rastlayabilirsiniz. Özellikle Harvard
Üniversitesi öðretim üyelerinden
Prof. Dr. Annemarie Schimel,
Mevlana ve eserleri üzerinde yýllardan beri titizlikle çalýþmakta, eserler
vermekte, bütün dünyaya onu tanýtmaktadýr.
Not:
Dr. Mehmet Önder (Türkiye):
Mevlana’nýn Yüzyýllar Boyu Etkileri
baþlýklý tebliðini Konya’da 3-5
Mayýs 1990 tarihinde Selçuk Üniversitesi tarafýndan düzenlenen II.
Milletlerarasý Mevlana Kongresi’nde
sunmuþ, bildiri özeti Selçuk Üniversitesi II. Milletlerarasý Mevlana
Kongresi, 3-5 Mayýs 1990, Konya
BÝLDÝRÝ ÖZETLERÝ baþlýklý kitapta yayýnlanmýþtýr (sf. 31-32).
Mevlana:
“Ne mutlu o adama ki, kendisinden
kurtulmuþ, diriye ulaþmýþtýr.
Yazýk o diriye ki, ölü ile oturmuþ,
ölmüþ, hayatýný kaybetmiþtir”.
Kitabesindeki yazýtýnda hicri
931/1524-24 yýlýnda öldüðü ve cami
haziresinde metfun olduðu bildirilir.
Bir gerçek var ki Suzi’nin mesneviden
baþka gazel, nazire ve diðer türde þiir
yazdýðý malumdur. Bundan mada Suzi
bir þair, bir derviþ ve bir savaþçý yaný
sýra, çok yiðit bir asker olarak da
karþýmýza çýkmaktadýr. Bundan baþka
Suzi’nin hayra yarayan ve ibadullaha
inanan büyük bir muallim olduðunun
yaný sýra, çok sayýda hayýrsever
iþleriyle kendini sevdirmiþ ve takdire
layýk görülen bir kiþi olduðuna dair
belgelerden öðrenmiþ oluyoruz. Bunu
en iyi bir biçimde onun kendi inþa
ettiði camiinde imamlýk, müezzinlik
ve mektebinde muallim olarak
çalýþtýðý ve fakirlere yardým ettiði
malumdur.
Þanlý Osmanlý akýncýlarýndan
Mihaloðlu Gazi Ali Beyle birlikte
Rumeli ve Balkanlar’ýn o dönemlerde
bir Ýslam yurdu olmasýnda Suzi
Çelebinin de büyük kanýtlarýnýn
geçtiði bugün bilim çevrelerinde kabul
edilen bir gerçektir. Mihaloðlu Gazi
Ali Beyle birlikte akýnlara katýlmýþ
olan Suzi, onun maceralarýnýgazalarýný mesnevi türünde yazmýþ
olduðu “Gazavatname” eserinde teferruatlý bir biçimde anlatmýþtýr.
Dolayýsýyla Suzi’nin korkusuz bir
savaþçý olma özelliðinin yanýnda,
sanatsal ve tarihsel açýdan çok önemli
bir belge olan Gazavatnameyi yazmýþ
olmasý, kiþiliðini belirleyen ayrý bir
yanýdýr.
(Sürecek)
13
Güncel
BALTAM yayýnlarýndan iki deðerli çalýþma daha
B
alkan Türkoloji Araþtýrmalarý Merkezi BAL-TAM yayýnlarýndan iki deðerli
eser daha gün yüzünü gördü. Türkoloji
ve yan disiplin bilim dallarýnda gerçekleþtirilen
bilimsel araþtýrmalara ve deðerli makalelere
sayfalarýný açan BALTAM Türklük Bilgisi
dergisinin 7. sayýsý basýmdan çýktý. Yýlda iki
sayý olmak üzere Mart ve Eylül aylarýnda
yayýnlanan derginin yedinci sayýsý zengin bir
yazar kadrosu ile Türkoloji bilimi ve yan bilim
dallarýndan birbirinden ilginç konulara yeniden
sayfalarýný açýyor. Toplam 330 sayfadan oluþan
derginin tarih bölümünde, Mustafa MEHMET
“Türk Kültürü Tarihinde Balkanlarýn Yeri”,
Giden Sena MENABÝT “Osmanlý Öncesi ve
Osmanlý Zamanýmla Romanya’da Türk Tatar
Varlýðý”, Ýgbal VURUCU “Sovyetlerden
Kazakistan’a Etnik Ýliþkiler”, Ýrfan Ünver
NASRETTÝNOÐLU
“Atatürk’ün
Yakýn
Arkadaþlarýndan Ali Çetinkaya”, Bayram
BAYRAKTAR “20. Yüzyýl Baþlarýnda
Arnavutluk Sorunu ve Konuyla Ýlgili Ýslahat
Giriþimleri”, Bilgin ÇELÝK “Balkanlarda
Arnavut Sorunu” gibi deðerli tarihi konulara
yer ayrýlýyor.
Dil bölümünde, Minara ALÝYEVA ESEN
“Lobnor Aðzýndaki Moðolca Kelimeler
Üzerine”, Cazira MOLDANOVA “Kazak
Türkçe’sindeki Yabancý
Kelimeler
ve
Sözcükler”, Hayriye SÜLEYMANOÐLUYENÝSOY “Çaðdaþ Türkçe’de En Çok
Kullanýlan Sözcükler”, Neira ZAÇÝNOVÝÇ
“Osmanlý Kültürünün XVI. Yüzyýlýn Ýkinci
Yansýna Kadar Bosna-Hersek’teki Dil
Ürünlerinde Etkisi”, Taner GÜÇLÜTÜRK
“Türk Dünyasýnda Eðitim, Kültür, Dil ve Bu
Baðlamda
Kosova”,
Cengiz
HAKOV
“Bulgaristan Türklerinin Eðitiminde Türkiye ve
Azerbaycan’ýn Rolü”, Alaaddin ZOBA-Cem
TOPSAKAL’ýn “Çoklu Zekânýn Eðitimde
Uygulamasý (Prizren Eðitim Fakültesi Türkçe
Sýnýf Öðretmenliði Bölümü Örneði)” ve Selim
SELÝM’in “Balkan Savaþlarýndan Günümüze
Kadar
Kosova’da
Yaþayan
Türklerin
Toplumsal, Kültür-Eðitim Durumu” gibi
baþlýklý ilginç konulara yer veriliyor.
Derginin edebiyat bölümünde Nai TAN
“2007 Dünya Mevlana Yýlý”, Mehmet AYDIN
“Türk Düþünürü Büyük Mevlâna”, Þ,
KARÝMOVA “Türk Edebiyatýnda Alper Er
Tunga Destaný”, Hayrettin ÝVGÝN “Anadolu’da
Geçmiþte Yaþanan Kuraklýklar, Kýtlýklar ve
Destanlara Yansýmasý” konularýna yer ayrýlýyor.
Halk Bilimi bölümünde Mevlüt ÖZHAN
“Türkiye ve Balkanlar’daki Ritüellerde Ýnanç
ve
Uygulama Benzerlikleri”, Enis KERVAN “Gazi
Baba Delikli Taþ Türbesi Ve Ýnançlarý”, G.
NÝSANOV “Halk Pedagojisinde Ahlâk”, sanat
bölümünde ise Erdoðan ALTINKAYNAK’ýn
“Urum Giysileri” konusuna ve TekerlemeTarama bölümünde de Selim SELÝM’in
“Doburçan Halk Edebiyatý Metinleri” baþlýklý
konularýna yer verilmiþ.
Olaylar-Yay1nlar bölümünde Ebuflez
AMANOÐLU “Atatürk ve Nahçývan”, Taner
GÜÇLÜTÜRK “Yusuf Kerim, Hayatý ve
Eserleri Kitabý Gün Yüzünü Gördü”, Ýsmail
ÇAVUÞEV “Üçüncü Adým”, Sabri ALAGÖZ
“Bilimle Ýnsanlýðý Kucaklaþtýran Kiþi-Yusuf
Kerim’în Tüm Eserleri Kitaplaþtýrýlmýþ Halde”,
Mevlül ÖZHAN “Geleneksel Pontos Halk
Tiyatrosu
Kitabý
Üzerine”,
Mehman
MUSAOÐLU “Folklor-Edebiyyat Dargisinin
“Naxçývan Özel Sayý’nýn Konseptual Tahlili ve
Örnekleri ile Bibliografik Açýklanmasý” ve
Hayrettin ÝVGÝN “Türkiye Edebiyatçýlar ve
Kültür Adamlarý Ansiklopedisi” gibi eserlerin
tanýtým çalýþmalarýna yer ayrýlmýþ. Derginin
yitirdiklerimiz bölümünde de vefat eden ve
ölüm yýldönümlerinde isimleri yad edilen ünlü
bilim adamlarý, yazarlar ile onlarýn önemli
çalýþmalarýna yer veriliyor.
Türkiye’den Prof. Dr. Yusuf
Halaçoðlu, TOBB Yönetim Kurulu
Baþkam Rýfat Hisarcýklýoðlu, Ziya
Yýlmazer, Kosova TTGKK Topçu
Kurmay Yarbay Armaðan Demirer,
Anadolu Kalkýnma Vakfý Baþkaný
Prof. Dr. Ahmet Akyürek, ve
Bosna’dan Prof. Dr. Mustafa
Ýmamoviç’in
sempozyuma
gönderdiði kutlama mesaj ve
telgraflarýna yer veriliyor.
Tarih bölümünde “Osmanlýdan
önce Balkanlardaki eski Türk
halklarý”Maliç OSÝ, “Balkanlarda
Osmanlý Öncesi Kuman (Kýpçak)
Türkleri”
Ahmet
GÖKBEL,
“Kaþgarlý’dan Anadolu’ya Türk
Kültürü”/Reþat
GENÇ,
“Baþbakanlýk Atatürk Kültür, Dil ve
II.
Uluslararasý
Balkan
Türkolojisi Tarih Yüksek Kurumu Atatürk
Sempozyumu bildirileri yayýnlandý
Kültür Merkezi Baþkanlýðý’nýn
Türkoloji Alanýndaki Faaliyetleri
Balkanlar ve Balkanlarda Türkoloji söz (1983-2002)”/Taciser
ONUK,
konusu olunca, bu coðrafyada Türkoloji “Bosna Hersekli Müslümanlarýn
bilimiyle ilgili yürütülen bilimsel araþtýrmalar yaþamýndan Ýslam dýþý inanç
her geçen gün bu bilim dalý açýsýndan çok izleri”/Ramiza
SMAJÝC,
deðerli ve ilginç araþtýrma ile konu baþlýklarý “Balkanlardaki Slavlar Arasýnda
gün yüzüne çýkarmaya devam ediyor. Bilhassa Tarihsel
Olaylar”/Snejana
Osmanlý-Türk tarihi, dili, edebiyatý, mimari, RAKOVA, “Türkiye’nin Balkan
kültürüyle deðerlerinin Balkanlarda yaþayan Politikasý Baðlamýnda Türkiyehalklarla ve onlarýn yazýlý ile sözlü eserleriyle, Bulgaristan
Ýliþkilerine
Bir
kültür ve yaþam biçimlerine kadar etkilenerek Bakýþ”/Sibel TURAN,
“Kýbrýs
birçok boyutuna deðer ve zenginlik kattýðý Adasýnýn 1571 Tarihinde Osmanlýlar
ortaya çýkýyor. Dolayýsýyla bu deðerlerin hala Tarafýndan
Fethinde
Rumeli
günümüze kadar ulaþmasý ve devam etmesi bu Beylerinin
dönem içerisinde edebi, kültürel, mimari ve Katkýlarý”/Harid
FEDAÝ,
yaþam biçimi açýsýndan Osmanlý-Türk “Osmanlýlarýn Rumeli’ye Geçiþi ve
deðerlerinin zannedildiði gibi Balkan Ýlk Fatihleri”/Ahmet ÞÝMÞÝRGÝL,
halklarýna zorla ve baskýyla deðil, karþýlýklý “Yesevi
Derviþlerinden
Sarý
etkilenerek geliþtiði, yaþamýn ve deðerlerin her Saltuk’ýn Balkanlarýn Türkleþip
alanýna yeni bir boyut-canlanma getirdiðini Ýslamlaþmasýndaki Yeri”/Mehmet
gözler önüne seriyor. Dolayýsýyla bu dönemde SÜME,
“Selçuk
Türklerinin
Balkanlarýn-Avrupa’nýn deyim yerindeyse bir Doburça’ya
Yerleþmesi”/Sabri
Rönesans yaþadýðý gerçeði Balkanlardaki Ýbrahim ALAGÖZ, “Vidin Türk
Türkoloji’nin ve bu sahada araþtýrmalar yürüten Aðýzlarý
Hakkýnda
Yapýlan
Türkologlarýn belgelere-kanýtlara dayanan Çalýþmalar Üzerine Bir Ýnceleme”/
araþtýrmalarý ortaya koyuyor. Bu amaçla Balkan Abdurrahman GÜZEL, “Osmanlý
Türkoloji Araþtýrmalarý Merkezi - BAL-TAM öncesi ve erken Osmanlý döneminde
tarafýndan 03-06. Eylül 2002 tarihinde Bosna- Hum — Hersek”/Senad MICIJEVIC,
Hersek’in Mostar þehrinde baþarýlý ve görkemli “Sultan Süleyman iktidarýndan iki
bir þekilde düzenlenen II. Uluslararasý Balkan yüz yýl önce Mostar’ýn varoluþu ve
Türkolojisi Sempozyumu bildirileri ayný geliþimi”/Hatidza ÇAR-DRNDA,
merkezin yayýnlarý arasýndan gün yüzünü “Gora — Geçmiþe Yönelik Bir
gördü. Kitap Boþnak Enstitüsü Sahibi Sayýn Bakýþ”/Sadik ÝDRIZI ALJABAK,
Adil Zülfikarpaþiç’in katkýlarýyla yayýnladý.
“Coðrafya: Balkanlarda Hristiyan ile
Çalýþmanýn giriþ bölümünde verilen sunuþun Müslüman Medeniyetleri Arasýndaki
ardýndan 9 .Cumhurbaþkaný Süleyman Demirel, Köprü (XV. Yüzyýl)”/Penka DANOVA,
Baþbakan Bülent Ecevit, Baþbakan Yardýmcýsý Osmanlý Ýmparatorluðunda Hristiyan Reayanýn
Devlet Bahçeli, Baþbakan Yardýmcýsý Mesut Ýmtiyazlarý ve Bu Ýmtiyazlarla Ýlgili Bazý
Yýlmaz, Büyükelçi Varol Özkoçak, Büyükelçi Belgeler”/Ýsmail CAMBAZOV, “Rum-Yunan
Müsteþarý Hüseyin Müftüoðlu, ABD’den Prof. Kültürlerinde Türk Kültür Etkileri”/Mahmut
Dr. Feroz Ahmad, Hýrvatistan’dan Dr. Vesna ÝSLAMOÐLU, “Türk Arþivlerinin Balkan
Culinovic-Kostantinovic, Almanya’dan Prof. Ülkelerinin Tarihi Açýsýndan Önemi” Yusuf
Dr. Hans Georg Majer, Ýngiltere’den Bernard SARINAY, “Balkanlar’da Osmanlý Ýktidarýnýn
Lewis, Fransa’dan Prof. Dr. Paul Dumond, Ýlk Yüz Yýllarýnda Dini Hoþgörü’‘ Cengiz
HAKOV,
“Çerkezler,
Tatarlar ve Makedonya’daki
Diðer
Kafkas
Muhacirleri”/Recep
ÞKRÝYEL,
“Balkanlarda
Türk Göçleri Baðlamýnda
Atatürk’ün Ailesi Üzerine
ürkiye Yazarlar Birliði olarak ilkini 1992’de Bursa ve Konya’da gerçekleþtirdiði Türkçe’nin Bir Araþtýrma”/Yrd. Doç.
Uluslararasý Þiir þölenlerinin 7’incisi Makedonya’nýn baþkenti Üsküp þehrinde yapýlacak. 7. Dr. Cemal AVCI, “Sancak
Boþnaklarýnýn
uluslar
Uluslar arasý Þiir Þöleni, 21 Kasýmda baþlayýp 25 Kasýmda sona erecek.
varlýðý”/Rizah GRUDA…
Üsküp doðumlu büyük þairimiz Yahya Kemal’e ithaf edilen þölende, üç büyük ödül verilecek: gibi konular yer alýyor.
Mevlana, Mehmet Akif ve Hatayî.
Dil bölümünde, “Türk dil
Türk devlet ve topluluklarýndan yüzden fazla þairin katýlacaðý þölen, Türk dünyasýnýn en büyük ve kültürünün Yahudilere
etkisi — Bosna Hersek’te
edebî organizasyonu olarak kabul ediliyor.
Muhamed
Ýki yýlda bir yapýlan Türkçenin Uluslararasý Þiir þölenleri daha önce, Bursa/Konya, Almatý Sefarad”/
NEZIROVIC,
“Sýrplarýn
(Kazakistan), Aþgabad (Türkmenistan), Girne (Kýbrýs), Strazburg (Fransa) ve Akmescid (KýrýmTürkçe dili bilgisi ve
Ukrayna) þehirlerinde yapýlmýþtý.
öðrenme ihtiyacý”/Mirjana
Üsküp þölenine, Türkiye’den 50’den fazla þair, ilim adamý, edebiyatçý ve basýn mensubu katýla- T E O D O S Ý J E V Ý C …
cak. Þölende Kosova’yý ve Kosova Türk Edebiyatýný Zeynel Beksaç, Ýskender Muzbeg ve Taner Edebiyat bölümünde “Dede
Güçlütürk temsil ediyor.
Korkut Kitabý ve Sýrp epik
T
Türkçe’nin 7. Uluslararasý Þiir
Þöleni Üsküp’te Baþlýyor
þiiri”/Mirjana MARINKOVIC, “Mula Mustafa
Baþeski’nin
seyhatnamesinde
dil
özellikleri”/Kerima FÝLAN, “Balkan Türk
Masallarýnda Yer Altý Dünyasý ve Buna Dayalý
Mitolojik
Unsurlar”/Erdoðan
ALTINKAYNAK, “Güneyslav bölgelerindeki
halk türkülerinde etnik-dini özellikler”/Novak
KILIBARDA, “Bosnalý Ahmet Vahdeti
Baba”/Nail TAN, “Osmanli iktidarýnýn birinci
yüzyýl içerisindeki dönemde Boþnaklarýn
Türkçe Edebiyatý”/Fehim NAMETAK, “Klasik
Divan
Þairi
Prizrenlý
Suzî”/Tacida
ZUBCAVÝC-HAFIZ, “Üsküp’lü Ýshak Çelebi
Divanýndaki Gazellerin Sanat Özellikleri
Temalar ve Dil”/Mehmet AYDIN, Halk Bilimi
Bölümünde “Karþýlaþtýrmalý Bulgaristan —
Gagauz Türk Halk Ýnançlarý”/Yaþar KALAFAT,
Sanat bölümünde de “XV.yy.’da Türk tekstil ve
kostümü
hakkýnda
Dubrovaçka
arþiv
haberleri”… gibi önemli konularýn ön plana
çýktýðý çalýþmada sempozyum katýlýmcýlarýnýn
çoðunun tebliðlerine yer verilmiþ.
Bildiriler kitabýnýn devamýnda Kaynak,
Sabah, Yeni Dönem, Oslobodenje, Size,
Karýnca, Alem, Kaynak... gibi dergi ve
gazetelerde sempozyumla ilgili basýnda çýkan
haberlere yer ayrýlýrken, eserin son bölümünde
sempozyum afiþi yaný sýra Mostar, Blagay,
Stolats, Poçitely, Sarayevo gezisi ile
sempozyumdan görüntülere yer verilmiþ.
Güncel
Bahriye Mazrek’i
Ölümünün 3. yýlýnda rahmetle anýyoruz.
Gittiðin günden beri hiç sönmedi sana olan
sevgilerimiz. Geçmiþlerden esen anýlarýmýz
capcanlý evimizin her köþesinde. Her an
seninleyiz sanki. Bu kalpler seni hiç unutmayacak. Cenabý Hak’tan mekanýnýn cennet
olmasýný diliyoruz.
Oðlu: Yahya, Gelini: Senaver,
Torunlarý: Ersan, Esra ve El-Medine
Hýzýr Mazrek’i
Tek varlýðýmýz babam, dedemiz
Ölümünün 3. yılında rahmetle anýyoruz.
Ölümünün ardýndan tam 7 gün geçti. Ama, ne geçen günler, ne de
geçen yýllar seni bize unutturamadý. Yýllar geçmiþ olsa bile seni
büyük bir özlemle anýyoruz. Daima eþsiz sevginle gönlümüzdeki
yerini koruyorsun. Gittiðin günden beri hiç sönmedi sana olan
sevgilerimiz. Geçmiþlerden esen anýlarýmýz capcanlý evimizin her
köþesinde. Her an seninleyiz sanki. Bu kalpler seni hiç unutmayacak. Cenabý Hak’tan mekanýnýn cennet olmasýný diliyoruz.
Gözlerinde yaþ kalplerinde ki acýyla anan:
Oðlu: Yahya, Gelini: Senaver,
Torunlarý: Ersan, Esra ve El-Medine
RRaife (Kemal) Ustaibo
(Muhammet Ustaibo’nun eşi)
11 Kasım’da İzmit’te vefat etti.
Üzüntüyle tüm akraba ve dostlara bildirilir.
Baş sağlığı dileklerini kardeşi Kemal Kemal bugünden itibaren kendi evinde kabul etmektedir. Kardeşi Kemal Kemal’in evi Bajdarhane
“Üllka” çocuk yuvasına karşı bulunmaktadır.
Hazýrlayan:
Abdülhadi Taduþka
Bulmaca No: 28
Türkçenin Kosova’sý
17 Kasým
Sonrasý Sesleri
Y
14
Alpay
ÝÐCÝ
eni, taptaze bir seçimin sonrasýndayýz. Henüz seçime dair görüþ
belirtmem çok erken olsa da, bu
seçim sürecinin birçok açýdan yorgunluk
ve
merak
içerdiði
muhakkak.
Geçen
yazýmda
büyük
bir
samimiyetle, seçimlerin bizim için önemini dile getirmeye çalýþtým. Bu bakýma,
seçim konusunda KDTP’nin ismini
zikrettim; açýkça taraftarlýk belirttim.
Zaman bana, týpký bir mitingde, halkýna
seslenen yönetici adaylarý gibi seslenmemin doðru veya yanlýþ olduðunu
gösterecek. KDTP açýsýndan da, halkýmýz
açýsýndan da durumlarýn geliþimi yeni
durumlar yaratacak. Bütün bunlarýn
takipçisi
olacaðýz.
17 Kasým seçimlerine dair daha, çok
þey söylenecektir. En nihayetinde, seçimlerin resmî sonuçlarýnýn kasým ayý sonunda verilmesi bekleniyor. Seçimlere
katýlým oranýnýn %45 civarýnda olduðunu
belirten haberler beni biraz endiþeye sevk
etti. Acaba bu katýlmayan kesim içinde
muhtemel KDTP oylarý ne kadardý; var
mýydý? Seçim malzemelerinde Türkçenin
olmamasýný boykot eden vatandaþlarýmýzýn olduðunu öðrendim. Evet,
Kosova’da hayat, herkes için olmasý
gereken standartlarda gitmiyor ve bunun
neticesi, halkýn katýlýmýnda da görülüyor.
Seçim günü elime ulaþan ve KDTP
Genel Baþkaný Mahir Yaðcýlar imzalý açýk
mektup oldukça büyük bir önem arz ediyor. KDTP Genel Baþkaný, Ruecker’e,
PSSP’ye ve UNMIK’e gönderdiði açýk
mektubunda seçim yerlerindeki tabelalarda, duyurularda ve diðer alanlarda
Türkçeye yer verilmediðini bildirmektedir. Bu konuda gözlemcilerin notlarý ve
vatandaþlarýn bildirimleri, büyük bir
ihlali bir kez daha göstermektedir.
Doðrusu, bu konu etrafýnda çok fazla bilgiye ulaþamadým, sorunun merkezine
inmem mümkün olmadý ama meselenin
ehemmiyeti ortada. Bu sorun bile bize,
geçen yazýmda neden o kadar hararetli bir þekilde
yaklaþým geliþtirdiðimi göstermeye yetiyor. Seçim, daha epey su götüreceðe benziyor. Ben de geliþmelerin peþi sýra size
buradan
seslenmeye
çalýþacaðým.
Priþtine Üniversitesi ve Gazi Üniversitesi’nin ortaklýðýyla 6 ile 8 Kasým tarihleri
arasýnda
Grand
Oteli’nde
1.Uluslararasý Türkiyat Araþtýrmalarý
Kongresi yapýldý. Türk Ýþbirliði ve
Kalkýnma Ýdaresi Baþkanlýðý (TÝKA)’nýn
da katkýlarýyla düzenlenen kongreye yerli
ve yabancý 40 kadar akademisyenin
katýldýðý bildirildi. Kongrenin ana
temasýný Balkanlar ve Türkler oluþturdu.
1. Uluslararasý Türkiyat Araþtýrmalarý
Kongresinin açýlýþýnda bir konuþma
yapan Türk Eþgüdüm Ofis Þefi Mustafa
Sarnýç, Kongrenin Kosova için tarihî
öneme sahip bir dönemde yapýldýðýný
vurgulamýþtý. Gündemin yoðunluðu sebebiyle, benim için çok önemli olan
Türkiyat araþtýrmalarýný bu vesileyle
yeniden yazýlarýmýn içine dâhil etmiþ
oluyorum. Priþtine’de gerçekleþtirilen bu
etkinlik, öncekiler gibi, bölgemizde bize
dair olumlu sonuçlar doðurma potansiyeline sahiptir. Yapýlan araþtýrmalarýn iþaret
ettiði gibi, zaten yeniden deðerlendirilmesi gereken Türk tarihi, Türk
kültürü konusunda yapýlacak en ufak bir
etkinlik çok önemlidir. Hazýr yeri
gelmiþken size, yakýnda TRT 2 ekranlarýnda
yayýnlanmaya
baþlanacak
mükemmel ve heyecan verici bir belgesel
haberini vermiþ olayým. Karlý Daðlardaki
Sýr adlý belgesel, Türk tarihine dair bilinmeyenleri barýndýrmasý açýsýndan büyük
bir ehemmiyettedir. 7 Aralýk 2007’de
yayýnlanmaya baþlayacak belgesel
hususunda, önümüzdeki yazýmda daha
ayrýntýlý bilgiler vermeye çalýþacaðým. Bu
belgeselin hazýrlýk aþamasý bile baþlý
baþýna bir belgesel olmuþ.
Yusman Murat’i
ölümünün 7 gününde rahmetle anıyoruz.
Acıyanlar: Kızkaredeşi; Hatice. Damadı; Remzi, Yeğenleri, Ridvan,
Orhan, Bayhan. Ayten, Elsev, Dilara ve Ongar.
S o l dan S ağa
1. Brezilya’lı futbolcu Leite - Eski
Fransız futbolcu Cantona
2.Karışık renk, alaca - Türkiye’nin akdeniz bölgesinde bir kent
3. Riyeka araba plakası - Dua bitişinde
denilen söz - Radon
4. Tantal - Çekoslovak para birimi Kolun bilekten parmaklara kadarki
5. F.B. külübünde oynayan bir Brezilyalı
futbolcu - Kamerunlu futbolcu Samuel
6. Mürrekep hokkalarından Hami İpek Yunan basketbol takımı
Y uk a r ıd a n A ş a ğ ıy a
1.Beşiktaş futbol takımının simgesi
2. Eski Amerikalı bokser Muhhamed
- Aktör, karateci Bruce ....
3. Alfabenin 14. ve ilk harfi - “ Kosova
Elektro Korporation ”
4. Atom - Bir şeyin temel tutulan
yüzünün tam tersi
5. Üç şovaleden birinin ismi
6. Erkek ismi - ana
7. Eski Alman futbolcu Uve - Asker
8. İndiyum’un kısaltması - Hitit
9. Fenerbahceçe’nin Brezilya’lı futbolcusu Roberto ......
Geçen haftaki bulmacanın Dinmartin, asa, delta, sa, tane, d, t, mine, ni,
çözümü
NO:27
irena, bud, nula, pire
Deðerli babamýz, büyüðümüz
Hüsni ÇÝPA
(Öðretmen)
Ölümünün 40. gününde seni
rahmetle anar mekanýnýn cennette
olmasý için yüce Mevla’ya duacýyýz.
Seni hiçbir zaman unutamayan:
Eþin: Þükriye, Oðullarý: Ersan ve Adnan, Kýzlarý: Suzan, Suada,
Türkan ve Lebibe, Gelinleri: Þirin ve Bariye Damatlarý: Liman,
Muhammed, Beaydin, Mehmet ve torunlarý
15
Araştırma
Bir milletin düþünce ve içtimai tarihini aydýnlýða kavuþturma anlamýný taþýyan …
P
riþtine
Fatih
RAÝF VIRMÝÇA
Camii’ni
n temellerinin atýldýðý günlerde Fatih
Sultan Mehmed Han inþaat yerini
gezip çalýþmalar hakkýnda bilgi alýrmýþ. Duvarcý ustalarla tek tek sohbet
eden Sultan bir ustanýn iri yarý bir
taþý evirip çevirdiðini fakat bir türlü
çekicin alýp taþý oymaya baþlamadýðýný fark etmiþ. Yanýna yaklaþarak: “Hayrola usta, taþý hangi
yüzden oyacaðýna mý karar veremiyorsun?” diye sormuþ. Baþýný kaldýran
mert usta: “Hayýr hünkârým, bugün iþ
için deðilim”, yanýtýný vermiþ. Üstün
bir zekâya sahip olan Fatih Sultan
Mehmed, ustaya dönerek: “Tamam
usta, bugün izinlisin”, dedikten sonra
mimari ve ustabaþlarýný hemen çaðýrmýþ. Sultan emriyle camiin inþaat
çalýþmalarýna ara verilmiþ, getirilen
kesme taþ ve harçla önce hamam
inþaat edilmiþ. Bundan sonra cami
inþaatýna katýlan tüm usta ve
hademeler sabah çalýþmaya baþlamazdan önce hemen hamama gider
boy aptes alýrlarmýþ. Ýþe paydos verildikten sonra da gönlü isteyen hamama gidebilirmiþ. Yine Sultanýn
buyruðuyla tüm usta ve hademelerin
gündelikleri iþ saati bittikten sonra
büsbütün verilirmiþ. Haftalýk veya
aylýk maaþ vermekle iþçinin hakkýnda
girebileceðinden endiþe eden Sultan,
iþçi teri kurumadan hakký verilmeli
ilkesine son derece saygý göstermiþtir
YAÞAR PAÞA EFSANESÝ
Kuþaktan kuþaða sözlü anlatýlan bir
efsaneye göre, Yaþar Paþa lüks hayata
düþkün ve zulümden adeta zevk alan
bir kiþiliðe sahipmiþ. Kardeþinin
ölümünden sonra kentte 3 yýl yas sürmüþ. Düðün dernek ve eðlence
devletten gelen emirle yasaklanmýþ.
Aynýca yasak geçtikten sonra eðer bir
düðünde giydiði elbise ve takýlarýyla
Kosova Efsaneleri
FATÝH CAMÝÝ EFSANESÝ
bu þölene katýlan Paþanýn eþinden
daha þýk görünen bir haným, bu
davranýþýyla kocasýnýn zindana atýlmasýna yol açarmýþ. Paþanýn eþinden
daha görkemli kýyafet giyen hanýmýn
kocasý hapishaneye sürülerek
falakadan geçirilmiþ.
Diðer bir efsaneye göre: Yaþar Paþa
suçlularýn cezalandýrýlmasý olaylarýna
bizzat katýlmaktan zevk alýrmýþ.
Paþanýn emriyle masum olan bir genç
gardiyanlar tarafýndan ölünceye kadar
dövüldükten sonra, yaþlý annesi Ýstanbul’a yaya yürüyerek, bu zalim
paþayý o dönemin sultanýna þikâyet
etmeye gitmiþ. Aylar süren bir yolculuktan sonra devlet kapýlarýnda iki üç
gün bekletilen yaþlý kadýn, sultanýn
huzuruna çýkarak göðsünde sakladýðý
biricik oðlunun kanlý gömleðini
göstermiþ ve Yaþar Paþanýn yaptýklarýný bir bir
anlatmýþ.
Yaþlý kadýnýn
anlattýklarýndan
duygulanan sultan, gerekenin
yapýlacaðýný söz
verip kadýncaðýzýn gönlünü
aldýktan sonra,
bir kese altýn
vermiþ ve memleketine geri
dönmesini tembih etmiþ. Diðer
kaynaklardan da
gelen þikâyetleri
göz önünde
bulunduran sultan, Yaþar Paþanýn derhal Selanik’e gelmesini emreden bir
telgraf çekmiþ. Beraberindeki kýrk
atlýyla Selanik’e gelen Yaþar Paþa,
konaklamak için yerleþtikleri kervansarayda özel bir odaya alýnmýþ.
Beraberindeki 40 kiþi ise baþka
salonda bekletilmiþ. Ýkram edilen
kahveyi içer içmez Yaþar Paþa hayatýna son vermiþ. Bir devlet görevlisinin
çýkýp paþanýn adamlarýna: “Baþýnýz
sað olsun, Yaþar Paþa az önce vefat
etti”, demesiyle ortalýk azacýk karýþýr
gibi olmuþ. Ancak devlet hiç bir þeyi
tesadüfe býrakmadýðý için paþanýn
adamlarýnýn Priþtine’ye geri dönmekten baþka çareleri yokmuþ. Bu efsaneye göre bir fincan kahve Yaþar
Paþanýn zulmüne son vermiþ.
BUZAGÝ CAMÝÝ EFSANESÝ
Bir efsaneye göre, “Cami inþa
edilirken öðle yemeði esnasýnda bir
buzaðýnýn henüz dört basamaðý yapýlmakta olan minare yönüne kaçarken
ayaðýný kýrmýþ olmasý dolayýsýyla
camiye “Buzaðý” adý verilmiþ”, diye
geçmektedir.
Adýnýn Buzaðý Camii verilmesi
hakkýnda baþka bir efsaneye göre,
“Bir yaþlý kadýn bu semtte bir cami
yaptýrmak için inþaat iþlerini baþlatmýþ, fakat parasý bitince evde olan
buzaðýyý satýp camiin inþaat iþlerini
tamamlamýþtýr” diye geçmektedir.
Ali Sipahi Efendinin bize anlatmýþ
olduðu efsaneye göre, “bu mahallede
zamanýnda kendi halinde biri yaþýyormuþ. Onun küçük bir buzaðýsý varmýþ. Bu buzaðýyý her gün minareye
bindirip indiriyormuþ. Bu iþi buzaðý
büyüyünceye kadar yapmýþ. “Bu yüzden bu camiye de “Buzaðý” adý verilmiþ diye geçmektedir.
MEHMET EFENDÝ EFSANESÝ
Zamanýnda Priþtine’de mevcut olan
Mehmet Efendi Camiin çok zengin
bir kabristaný varmýþ. Diðerleri
arasýnda bu cami kabristanýnda bir
ermiþ olan cami banisinin yani
Mehmet Efendinin de türbesi
bulunuyormuþ. Efsaneye göre, “her
akþam cami imamý tarafýndan
Mehmet Efendi Türbesi yanýnda
dolu bir ibrik su ve temiz bir havlu
konuluyormuþ. Sabahleyin kalkýnca,
suyun harcandýðý havlunun ise
ýslandýðý bildirilir”.
Diðer bir efsaneye göre, “kimi
zaman cami imamýnýn sabah namazýna geç kalmasý esnasýnda türbedeki
kuburun inlediði, yani imamýn sabah
namazýna geç kalmasý için seslendiði
de bildirilmektedir.
VIÇITIRN SAAT KULESÝ
EFSANESÝ
Zamanýnda Výçýtýrýn’da bulunan Saat
kulesinin çok güzel ve gür sesli bir
çaný varmýþ. Yaþar Paþa o zamanki
Výçýtýrýn Kaymakamýndan bu çaný
Priþtine’deki Saat Kulesine takmak
için istemiþ. Fakat kaymakam buna
kanmamýþ. Buna kýzan Yaþar Paþa
bu çanýn en kýsa bir zamanda çalýnmasýný emretmiþ. Çaný çalmak için
gurup Výçýtýrýn’a akþam saatlerinde
varmýþ. Halkýn görmemesi için
Priþtine’den getirilen yüz kadar
köpeði kasabaya koy vermiþler.
Köpeklerin kuduruk olduklarýný
zanneden kasaba ahalisi korkudan o
gece dýþarýya hiç çýkmamýþ. Bu esnada Priþtine’den gelen hýrsýzlar
Výçýtýrýn Saat Kulesindeki çaný sökmüþ, yerine de Priþtine Saat
Kulesinin çanýný takmýþlar ve hiç
kimseye görünmeden çanla birlikte
Priþtine’ye dönmüþler.
Ertesi gün ilk çanýn sesi duyulunca,
Výçýtýrýnlýlar eski çanýn olmadýðýný
Tefrika (3)
anlamýþlar, ancak iþ iþten geçmiþti.
ÞEYH SALÝH EFENDÝ
EFSANESÝ
Bugün Priþtine’de hala mevcut olan
ve ziyaret edilen Þeyh Salih Efendi
adýnda bir türbe vardýr. Bu türbede
ermiþin yatýðý ve bit tekkenin þeyhi
olduðu malumdur. Türbeyle ve
yatanýyla ilgili malum efsane çok
ilginçtir: “Bir gün Þeyh Salih tekkede
derviþleriyle birlikte zikir yapýyormuþ. Zikir esnasýnda oðlu
Mahmut’un Sultan Murat Camii
minaresinden kendini yere attýðý
haberi gelmiþ. Derviþleriyle birlikte
olay yerine giden þeyh, oðlunu yerde
görürken dualar okumaya baþlamýþ,
sonra da elinden tutarak onu hayata
döndürmüþ. Bu olaydan sonra Þeyh
Salih’in kiþiliði, halkýn gözünde
yücelmiþ, öldüðü zaman da mezarýna
bu türbe yaptýrýlmýþtýr diye efsane
edilmektedir.
(Sürecek)
To p l u m
Din ve Toplum
M. Tevfik Yücesoy
[email protected]
[email protected]
AYETLER VE ÝBRETLER
B
âtýla dalanlarla biz de dalýp gitmiþtik.
Müddessir Sûresi, 74:45 ÖNCESÝ ve
sonrasýyla, bu âyet, Cehennem ehlinin hüsran dolu itiraflarýndan birini, bir
müthiþ ibret tablosu olarak dikkatimize
sunuyor.
Bu sözler, kýyamet gününde “Yaptýðýnýz
hangi iþ sizi bu ateþe soktu?” þeklindeki
soruya Cehennem ehlinin verdiði cevap
içinde yer almaktadýr. Bu sözleri de içeren
cevaplar, Müddessir Sûresinin 43-46. âyetlerinde dört madde halinde sýralanýyor:
Derler ki: “Biz namaz kýlmazdýk.
“Yoksullarý
doyurmazdýk.
“Bâtýla dalanlarla biz de dalýp gitmiþtik.
“Hesap gününü de yalanlýyorduk.”
Sayýlan suçlar arasýnda “batýla dalanlarla
beraber dalýp gitme, özel bir þekilde üzerinde
durulmayý gerektiriyor. Çünkü bu fiilde,
diðer bütün suçlara, hattâ daha da fazlasýna
yol açabilecek bir potansiyel saklýdýr. Ýnsan,
kendisini bir defa bâtýla dalanlar arasýnda
buldu mu, evvelce kendisine pek uzak gelen
kötülükler bile zaman içinde onun için bir
hayat tarzýna dönüþebilir. Hesap gününün
unutulmasý, yahut insanýn onu yalanlayacak
hale gelmesi de, böyle topluluklar içinde
bulunmanýn bir sonucundan baþka birþey
deðildir.
Bu âyet, özellikle günümüzde çok büyük
bir ciddiyetle kulak verilmeye deðer bir
uyarý içeriyor. Çünkü zamanýmýzýn iletiþim
araçlarý, insanlarýn arasýndaki her türlü sýnýrlarý ve uzaklýklarý kaldýrýyor, bütün dünyayý
bir meclis, bir topluluk haline getiriyor. Bu
kadarýnda elbette kötü birþey yoktur.
Kötülük, bu iletiþim imkânlarýnýn, büyük
çoðunluðuyla, insanlarý bâtýla daldýrmak ve
boþ þeylerle oyalamak için kullanýlmasýyla
ortaya çýkýyor.
Bugün medyanýn telkinlerine, iletiþim
araçlarýnýn insanlar üzerindeki etkilerine, bu
etkiler altýnda insanlarýn toplu bir þekilde
kendilerini kaptýrdýðý þeylere baktýðýmýzda,
âyetin “bâtýla dalanlarla beraber boþ þeylere
dalmak” þeklindeki tasvirine günlük hayatýmýzdan örnekler bulmak hiç de zor
gelmiyor.
Siz bugünkü medyanýn, insanlarý–
ekseriyet itibarýyla–boþ olmayan, insan
hayatýný anlamlý kýlan, yararlý þeylere yönlendirdiðini söyleyebilir misiniz?
Sýradan bir insanýn sýradan bir gününde
her taraftan maruz kaldýðý telkinlerin,
reklamlarýn, kampanyalarýn içinde “Ýþte bu
boþ birþey deðil” dedirtebilecek kaç tane
hayýrlý þey bulabilirsiniz?
Herhangi bir akþam, bütün bireyleriyle
bir âletin karþýsýnda oturmuþ, kendilerine
gösterilen renkli ve hareketli resimler
karþýsýnda saatlerini tüketen toplumlarýn hali
bu âyetin tasvir ettiði tablonun içine mi
düþer, dýþýnda mý kalýr?
Þurasý bir gerçek ki, bugünün dünyasýnda insanlarýn büyük çoðunluðu, kendi inisiyatifleriyle belirledikleri bir hayat tarzý içinde
yaþamýyor.
Ýnsanlara hedefler gösteriliyor ve insanlar bu hedeflerin peþine düþüyorlar.
Ýnsanlara oyuncaklar sunuluyor ve
insanlar bu oyuncaklarla oyalanýyorlar.
Ýnsanlar niçin yaþadýklarýný da bilmiyorlar; hattâ kendi hayatlarý hakkýnda kendi
kendilerine karar vermelerini saðlayacak bir
güce veya imkâna da sahip bulunmuyorlar.
Onlara, yegâne sermayeleri olan ömürlerini tüketmek için, birbiri ardýnca tuzaklar
sunuluyor. Ve insanlar hep birlikte bu tuzaklara atýlýyorlar.
Bir hayat amacýndan yoksun bir þekilde,
kitleler halinde o bâtýl þeyden bu bâtýl þeye
telâþla koþup duruyorlar.
Hayat amacýný bir yana býrakýn; hayatý
tüketmek bir amaç olup çýkmýþ! Saatleri,
günleri, yýllarý ve ömürleri en hýzlý bir þekilde, hattâ zamanýn geçtiðini hiç hissettirmeyecek bir biçimde tüketebilmek,
zamanýn en gözde sanatý haline gelmiþ
bulunuyor.
Fakat zaman ne kadar hýzlý tüketilirse,
insanlarýn kaçtýðý âkýbet o kadar hýzlý bir þekilde yaklaþýyor. Ve sonunda, hiç kimse öyle
bir âkýbetten yakasýný kurtaramýyor.
Böyle bir durumda, insanýn, kendisini
bâtýla çaðýran ve ömrünü boþ þeylerle tüketmeye kýþkýrtanlara þöyle bir soru sorma
hakký yok mudur:
“Sonuç olarak bana ne vaad ediyorsunuz?”
Ömrünü boþ þeylerle tüketmiþ bir insana
ne bu dünyada, ne de sonrasýnda kimsenin
vaad edebileceði birþey yoktur. Bu gerçeði
bir defa kabullenmek zorundayýz. Ondan
sonra da, insan, hiç deðilse vaktinin bir kýsmýný, hayatýný sorgulamaya ayýrmalý ve
kendi hayatýna kendi iradesiyle yön verebilecek hale gelmek için çalýþmalýdýr.
Zira âyetin ifadesi gerçekten hüsran
doludur:
“Bâtýla dalanlarla biz de dalýp gitmiþtik.”
Hiç kimse bu sözlerin kendi aðzýndan
dökülen sözler olmasýný istemez.
Onun için, henüz bu âlemde iken ve
henüz elimizde seçme imkâný varken, insan,
(1) ömrünü nerede harcadýðýna,
(2) kimlerle beraber olduðuna
her þeyden ziyade dikkat etmelidir.
Çünkü riske atýlan þey gelip geçici bir
mal deðil, insanýn kendi hayatý, üstelik ebedî
hayatýdýr.
Babam, kayın biraderim, dedemiz
Hayhi
Çoraj’ı
2. yılında rahmetle
anıyoruz.
Kızı; Lendita. Damadı; Hüsnü. Torunları; Pınar, Dilek ve Leyla.
Günahlarýn cezasý
Sual: Mezheplere inanmayan birisi, (Cehenneme
girecekler, orada temelli kalýr. Fakat günahkâr
Müslümanlarýn Cehennemde cezasýný çektikten sonra
Cennete gideceðine dair bir âyet ve hadis yoktur. Ýnananlar,
Cehennemde ceza çekeceksiniz diye niçin korkutuluyor
ki?) diyor. Bu konuda ayet ve hadis yok mu?
CEVAP: Evet, vardýr. Cehennemde temelli kalan,
kâfirlerdir. Günahý çok Müslümanlar, affa ve þefaate
kavuþamazsa, cezasý kadar Cehennemde kalacaktýr. Herkes
Cehenneme girecek, kimisi çok az, kimisi daha çok, kimisi
de sonsuz olarak kalacaktýr. Ýþte bir âyet-i kerime meali:
(Ýçinizden Cehenneme uðramayacak hiç kimse yoktur. Bu,
Rabbinin kesin hükmüdür. Allah’tan sakýnanlarý kurtarýrýz;
zalimleri [kâfirleri] de diz üstü çökmüþ olarak orada
býrakýrýz.) [Meryem 71,72]
Birkaç hadis-i şerif meali de şöyledir:
(Allahü teâlâ iman sahiplerine, Cehennemde, günahlarý
kadar azap eder. Sonra imanlarý sebebiyle ebedi olarak
Cennete sevk eder.) [Ebu Nuaym]
(Cehennem ehlinin bir kýsmý ne ölür, ne azaptan kurtulur,
ne de hayata kavuþur. Bir kýsmý da, ölür kömür halini alýr.
O zaman þefaat izni çýkar. Onlar Cennet kýyýlarýna kadar
getirilir, Cennet ehline “Bunlarý hayat ýrmaklarýnda
yýkayýn” denir. Yýkandýktan sonra yeni bitmiþ taze ot gibi
hayat bulurlar.) [Müslim, Ýbni Mace, Darimi]
(Lâ ilâhe illallah ehlinden bazýlarý, günahlarý sebebiyle
Cehenneme girdiklerinde, Lât ve Uzza ehlinin [puta
tapanlarýn] onlara, “Allah’a inanmanýz size yarar
saðlamadý” demeleri üzerine, Allahü teâlâ gazap eder. Ýman
ehlini Cehennemden çýkarýp hayat ýrmaðýnda yýkatýr. Onlar,
günahlarýndan temizlenmiþ olarak Cennete girerler.) [Ebu
Nuaym]
(Ýyi olsun, kötü olsun, Cehenneme girmeyen kalmaz.
Yalnýz mümine, serin ve selamet olur, Ýbrahim
aleyhisselama ateþin serin olduðu gibi. Bundan sonra Allah
takva ehlini kurtarýr, zâlimleri ise orada yüzüstü býrakýr.)
[Ýbni Mace]
(Şefaat etmeye devam ederim ve şefaatim de kabul olunur.
Ya Rabbi, “Lâ ilahe illallah Muhammedün Resulullah”
diyen herkese, þefaatimi kabul et derim. Böylece, zerre
imaný olan hiç kimse Cehennemde kalmaz.) [Deylemi]
(Sayýsýz insan Cehenneme girer. Bana da þefaat izni verilir.
Secdeye kapanýp þefaat isterim. O zaman, “Kaldýr baþýný,
þefaatin kabul olundu” buyurulur.) [Taberani]
(Vallahi, Cehenneme giren mümin, orada seksen yýl
kalmayýnca çýkamaz.) [Deylemi]
Ýmam-ý Rabbani hazretleri de buyuruyor ki:
Ýman ehli, günahlarý dolayýsýyla Cehenneme girince yüzleri
siyah yapýlmaz ve zincire vurulmaz. Günahlarý kadar azap
görüp, sonunda Cehennemden çýkarýlýrlar. (2/67)
Hatim yaparken
Sual: Hatimde bazýlarý Ýnþirah suresinden itibaren, bazýlarý
da Duha suresinden itibaren Besmeleden önce Allahü ekber
diyerek tekbir okuyorlar. Bunlar caiz mi, bid’at mi?
CEVAP: Caizdir, bid’at deðildir. Hatta tekbir ile birlikte
tehlil ve tahmid, yani Allahü ekber, La ilahe illallah vel
hamdülillah demek de caizdir. (Sarih-in Nas)
***
NOT: Sitelerdeki yenilikler, sorulara verilen cevaplar, mail
grubu
üyelerine
de
gönderiliyor.
Herkes,
www.dinimizislam.com sitesindeki Mail Grubu sayfasýna
girip kolayca üye olabilir. Yahut bize bildirilirse, biz üye
yaparýz
Sýkýntýdan kurtulmak için
16
Sual:
Bazý
sýkýntýlarým var. Ne
tavsiye edersiniz?
CEVAP:
Her
sýkýntýnýn ilacý, beþ
vakit namazý doðru
kýlmaktýr. Sýkýntýyý
gideren
diðer
sebeplere
de
yapýþmalý, “Lâ havle
ve lâ kuvvete illâ
Hazýrlayan:
billâhil aliyyil azîm”i
çok söylemelidir. Ýki Prof. Ahmed YARDIM
hadis-i þerif meali:
(Lâ havle... okumak, 99 derde devadýr. En hafifi sýkýntýdan
kurtulmaktýr.) [Hâkim, Ebu Nuaym]
(Rýzka kavuþan, çok Elhamdülillah desin. Rýzký azalan, çok
istiðfar etsin. Üzülüp sýkýlan, lâ havle ve lâ kuvvete illâ
billâh desin.) [Beyheki, Hatib]
Hasan-ý Basri hazretlerine, kýtlýktan, fakirlikten,
çocuðunun olmadýðýndan þikâyette bulunuldu. Hepsine de
istiðfar etmesini söyledi. Sebebi sorulunca, þu mealdeki
âyet-i kerimeleri okudu:
(Çok affedici olan Rabbinize istiðfar edin ki, gökten bol
yaðmur indirsin; size, mal ve oðullar ile yardým etsin, sizin
için bahçeler, ýrmaklar versin.) [Nuh 10-12]
Bir hadis-i şerif meali de şöyledir:
(Ýstiðfara devam edeni, Allahü teâlâ, her sýkýntýdan,
üzüntüden, dertten, geçim darlýðýndan kurtarýr, ferahlýða
çýkarýr ve ummadýðý yerden rýzýklandýrýr.) [Nesai, Ebu
Davud, Ýbni Mace]
Sadaka vermek de iyidir. Bir hadis-i şerif meali:
(Sýkýntýlarý sadaka ile önleyin.) [Deylemi]
Tesbih çekerken
Sual: Peygamberimiz diri olduðuna, iþittiðine ve verilen
selamý aldýðýna göre ya Muhammed, ya Muhammed
diyerek tesbih çekmek caiz midir?
CEVAP: Ýþitmek ve selamý almak ayrý þey, ya Muhammed
diye tesbih çekmek ayrý þeydir. Esselamü aleyke ya
Resulallah denir, þefaat ya Resulallah denir; ama dediðiniz
gibi tesbih çekmek caiz olmaz. (M. Nasihat)
Kirli iş elbisesi
Sual: (Yaðlý, kirli boyacý elbisesi ile namaz kýlmak caizdir.
Çünkü ruhsatlardan istifade etmek gerekir) deniyor.
Yanýmýzda temiz elbise varken de böyle ruhsatlardan
faydalanmak caiz mi?
CEVAP: Yaðlý kirli iþ elbisesi ile namaz kýlmak mekruh
olur. Burada, ruhsatlýk bir iþ yoktur. Deðiþtirmek için
elbisesi yoksa veya uzakta olan elbisesini giymek için
gidince, namaz vakti çýkma tehlikesi varsa, kirli elbise ile
namaz kýlmak caiz olur. Yanýnda temiz elbisesi olanýn, kirli
elbise ile namaz kýlmasý, mekruh olur.
Guslederken
Sual: Kadýnlar guslederken, ön ve arkaya parmak sokarak
temizlemeleri gerekir mi?
CEVAP: Hayýr, öyle bir þey gerekmez. Vücudun içinde,
zaten necaset vardýr. Görünmeyen yerler deðil, sadece
görünen kýsýmlar yýkanýr.
Suyu israf etmek
Sual: Abdestte ve gusülde, çok su kullanmak israf mýdýr?
CEVAP: Abdestte ve gusülde, lüzumundan fazla su
kullanmak israf olup, haramdýr. (S. Ebediyye)
13 Kasım 2007 tarihinde hakkın rahmetine kavuşan değerli
eşim, annemiz,kayınvalidemiz ve babaannemiz
Hatice
(Hoca)
Halçe
(1933- 2007)
Vefatının 7. ci gününde rahmetle anıyoruz.
Ölüm acı gerçek. Yedi gün oldu yanımızdan ayrılalı.
Senin yokluğuna alışmak çok acı oluyor ve olacaktır.
Hepimizin kalbinde yaşıyorsun ve daima yaşayacaksın.
Dualarımız seninle. Ruhun şad mekanın Cennet olsun.
Seni hiçbir zaman unutmayacak olan:
Eşin: Teki, Oğlun: İlyaz, Gelinin: Teuta, Torunların: Nida, Nisa ve Diyar.
17
B i l i m - Te k n i k
Düþünce okuma
yakýnda gerçek olacak
dönüþtürmek için çalýþacaklarýný belirttiler.
Birkaç hafta içinde bir bilgisayarýn hastanýn
düþüncelerini seslere dönüþtürme görevini
yerine getirmeye baþlayacaðý bildirildi.
ew Scientist dergisinde yayýmlanan Teknolojinin geliþtirilmesinde katkýsý olanhabere göre, bilim adamlarý 8 yýl lardan Joe Wright, bunu baþaracaklarýný
umduðunu belirterek, “Karþýlýklý konuþma
önce geçirdiði bir trafik kazasý
hedefine ulaþmak isterdik ama henüz bunsonucunda felç olan, bilinci
dan çok uzaðýz” dedi.
yerinde ancak konuþamayan bir hastanýn
Bilim adamlarý, bu tekniðin
beyninin, konuþbeyin okuma makinesiyle
mayla
ilgili
bir ilgisinin bulunmadýðýný
bölümüne eleközellikle vurguladýlar. Max
trotlar
yerPlanck Enstitüsü’nden Prof.
leþtirdiler.
John Dylan Haynes, “Bazý
temel düþünceleri tercüme
Araþtýrmacýlar,
edebilmeye baþlamamýz çok
elektrotlar vasýtasýyheyecan verici bir þey. Ancak bir
la beyinin konuþma
beyin okuma makinesinden henüz
bölümünden
gelen
çok uzaðýz” dedi.Prof. Geraint Rees de
titreþimleri kaydettiler.
“Þu anda kýsýtlý bir kelime hazinesinin
Bilim adamlarý, bundan sonraki aþamada, kodunu çözmeye doðru gidiyoruz” diye
bu sinyalleri “bir konuþma yazýlýmýna” konuþtu.
Bilim adamlarý, konuþma
yetisini kaybetmiþ hastalarýn
düþüncelerini okuma yolunda...
N
Dinozorlar, penguenler
gibi nefes alýyormuþ
M
anchester Üniversitesinde fosiller üzerinde yapýlan incelemelerde, tüm hayvanlar içinde en etkin solunum sistemine sahip
bu yýrtýcýlarýn, penguenler gibi modern dalgýç kuþlarla benzerlik gösterdikleri belirlendi. Bu iki ayaklý etoburlarýn (terapod), avlarýný
yakalamak amacýyla “sprint” görevi için vücutlarýný oksijenle doldurduklarýný belirten araþtýrmacýlar, bu hayvanlarýn göðüs kafesini aþaðý
yukarý hareket ettiren ince kemiklerin havalandýrdýðý hava keselerine
sahip olduklarýný kaydettiler.
Araþtýrmacýlar, modern kuþlarýn, küçük ve sert bir akciðer ile
etrafýnda dokuz hava kesesinden oluþan epey özel bir solunum
sistemine sahip olduklarýný anýmsatarak, göðüs kemiðinin ve
göðüs kafesinin böðürme benzeri hareketinin sistem boyunca
havayý hareket ettirdiðini belirttiler.
Bilim insanlarý, fosilleri incelenen “dövüþçü dinozorlarýn” küçük kemiklerinin, nefes alýp verme
sýrasýnda göðüs kafesi ve göðüs kemiklerini kaldýraç gibi hareket ettirdiklerini
belirterek,
Avustralya’ya
özgü
devekuþu gibi koþucu kuþlarýn kemiklerinin, uçmak için geniþ göðüs kaslarýna ihtiyacý olmadýðýndan kýsa, uçucu
kuþlarda orta ve penguen gibi dalýcý
kuþlarda uzun olduðunu ifade ettiler.
Araþtýrmacýlar, dinozorlarýn ve dalgýç
kuþlarýn, nefes almalarýna yardýmcý uzun
kaldýraç kollara ihtiyacý bulunduðu
sonucuna vardýklarýný da belirttiler.
J
aponya’nýn
baþkenti
Tokyo’da
robotlar,
kapalý sahada futbol
maçý yaptý. “Futbolcu”
robotlar “2007 Robot Spor
Karþýlaþmasý” kapsamýnda
mücadele ederken, bazý
robotlar, tezahürat için
samba müziði eþliðinde
dans etti. Robotlarýn çoðunun uzaktan kumandalý, bir
kýsmýnýn da önceden pro-
Ýngiltere’de yapýlan bir
araþtýrma, “velosiraptor” gibi etobur iki
ayaklý dinozorlarýn
korkunç þöhretlerini
nefes alma biçimlerine
borçlu olduklarýný
ortaya koydu.
Araþtýrmanýn baþýnda yer alan Dr. Jonathan Codd, modern kuþlardaki bu
özellikleri soylarý tükenen atalarýnda bulmanýn, bu koþucu dinozorlarýn etkin
bir solunum sistemleri bulunduðunu gösterdiðini belirterek, bunun da avlarýný
kovalarken göreli olarak hýzlý koþabilen epey aktif hayvanlar olduðu teorisini güçlendirdiðini kaydetti. Dr.
Codd, “Bu da kuþ olmayan dinozorlarýn kuþ gibi nefes
almalarýný kolaylaþtýran bir mekanizma saðlýyor ve bu
durum uçma evriminin ortaya çýkmasýndan çok uzun
zaman önce meydana geliyor” diye konuþtu.
Robotlar Japonya’da
maç yaptý
gramlanmýþ olduðu belirtildi. Sony tarafýndan üretilen,
Samuray kýyafetleri içindeki
onlarca “AIBO” robot
köpeði de etkinlikte yer aldý.
Etkinliði düzenleyen Ken
Senoh, robotlarýn bir süre
sonra fiziksel yetenekler
konusunda insanlarý geçebileceðini söyledi.
Himalayalar karbondioksit
‘pompalýyor’
Himalaya daðlarýnýn, milyarlarca ton organik
maddeyi Ganj ve Brahmaputra gibi nehirlerle
Hint okyanusuna göndererek, yeryüzündeki
iklim açýsýndan yararlý bir “karbondioksit
pompasý” gibi çalýþtýðý anlaþýldý.
N
ature dergisinin son sayýsýnda yayýmlanan araþtýrmaya
göre, Fransýzlarýn Nancy üniversitesinden araþtýrmacýlar, kýtasal erozyonun yeryüzü karbondioksit çevriminde çok önemli yer tuttuðunu gösterdi. Ýnsanoðlunun
faaliyetleri sonucu atmosfere salýnan karbon gazlarý yüzünden
dengesi artýk bozulmaya yüz tutan bu çevrimde, yanardað patlamalarýyla yayýlan karbondioksit biyokimyasal süreçlerle
yok ediliyor. Fransýzlarýn araþtýrmasýna göre, Himalayalarýn
erozyonu sonucu açýða çýkan organik karbonun küçük bir
kýsmý atmosfere karýþýyor ve yüzde 70 ila 85’i, þiddetli yaðmurlar ve nehirlerle Bengal körfezinde birikiyor. Bu da,
yeryüzündeki bütün okyanuslara karalardan akan organik karbonun yüzde 10 ila 20’sini oluþturuyor. Himalaya gibi genç
dað zincirlerinde erozyonun fazla olduðunu belirleyen
uzmanlar, muson yaðmurlarý ve nehirlerle Himalayalardan
yýlda 1 milyar tondan fazla toprak ve organik maddenin
okyanusa taþýndýðýný düþünüyor ve bunu, Dünya’yla Ay
arasýndaki uzaklýðýn birbuçuk katý mesafeye kamyonlarýn
kum taþýmasýna benzetiyor. Araþtýrmacýlar, bu manzaradan þu
sonucu çýkarýyor: Himalayalarýn güney eteklerindeki
havzalar, topraktaki organik maddeleri okyanusa taþýyor,
okyanus dibinde biriken organik atýklar zamanla bozunuyor
ve okyanustan atmosfere karbondioksit “pompalanýyor.”
Milyonlarca yýla yayýlan bu süreç, iklimin soðumasýna
yardýmcý oluyor.
“
Gençlik
Aþkta
Sevgilimden
ayrýlmak hayatýmýn en zor
anýydý. En güzel
yýllarýmý onunla
Aþýk oldunuz. Tam hayatýnýzýn insanýný bulyaþamýþ, bulutlarýn üzerine çýkmýþtým
duðunuzu ve mutluluðu yakaladýðýnýzý
onunla. Tutkuluydu, cana
düþündüðünüz anda da terk edildiniz. Ama
yakýndý, ateþliydi. En
þimdi, bunca zamandan sonra tekrar karþýnýzönemlisi de adeta diðer
yarýmdý. Aradan geçen
da... Aþkta ikinci bir þansa yer var mý, yoksa bu
birkaç yýlla birlikte
zamaný boþa harcamak mý? Kararý siz verin.
aramýzdaki anlayýþ azaldý,
bana ayýrdýðý zaman da...
öykü pek çoðunuzun baþýna gelebilir ya da
Bu benim en son beklediðim þeydi. Nasýl da
zaten yaþamýþsýnýzdýr. Ona bir þans daha vertoz pembe hayaller kurmuþtum oysa ki?
meli misiniz bilmiyorsunuz. Ama ben küllenÝliþkimizin üçüncü yýlýnda bende bomba etkisi
meyen aþkýnýzý ikinci plana atýp, kýrýlan guruyapan o sözü söyledi: ‘Artýk bitti, gidiyorum.’
runuzu kurtarmaya çalýþtýnýz kendince. Ama
Tam baþýma yýkýlan dünyayý yeniden yapýhala, keþke bir ikinci þans verseydim, diyorlandýrmaya, ayaklarým üzerinde durmaya, yalnýzlýða, terk
edilmiþliðe karþý koymaya çalýþýrken, o
ansýzýn yeniden çýkageldi. Gece yarýsý cep
telefonuma gelen beklenmedik mesajlar,
ofise gönderdiði güller
ve pervasýzca yaptýðý
yernek davetleri þimdiden aklýmý karýþtýrmaya baþladý. Sanki
aþýk olduðum adam
geri gelmiþti.
Gittiðimiz arkadaþ partisinde yanaðýma kondurduðu o masum
sanýz zaman zaman...
öpücükten sonra býraktýðý yerden baþlamak
istediðini söyledi.” Böyle ve bunun benzeri bir
Ýkinci bir þans
2.
Eski aþkýnýza ikinci bir þans tanýmanýn bir
takým avantajlarý olduðu gerçek. Tanýdýðýnýz,
bildiðiniz biri. Tanýdýk arkadaþçevresi, tanýdýk
bir ten... Peki ya romantizm? Diyelim bundan
þüphelisiniz. Peki her þey ikinci seferde daha
mý güzelolacak? Cevabýn “evet” olduðunu
düþünüyorsanýz, yanýlýyorsunuz. En ufak bir
olay size geçmiþi hatýrlatacak ve yaralarýnýz
yeniden kanamaya baþlayacak. Birbirinizi
suçlama katsayýnýz artacak ve bu sefer
iliþkiniz daha da çekilmez bir hal alacak. Üstelik kalan son saygý zerrecikleri de
yerini nefrete býrakacak.
Ex aþk mevzu
Ýliþkinizin ilk dönemlerinde
olaðanüstü manzara izlediðiniz bir
zirvedeydiniz deðil mi? Bulutlarýn
üzerinde gezerken hiç tökezleyip
sendeleyeceðiniz aklýnýza gelmemiþti.
Uçurumdan aþaðý bir kez yuvarlamp,
Ýçinde bulunduðumuz durumu anlatýyor
H
enüz 18 ini yeni bitirmiþtin, enerji ve
umutla dolu hayata baþlamaya
hazýrdýn... Ne oldu? Ýstemediðin bir
okula girdin. Ýnsanlarý mutlu etmek, saygý
kazanmak, sevilmek için... Sevmediðin bir
bölümde senelerini harcadýn... Ayaklarýný
sürüye sürüye gittin derslere... Çalýþmak
istemedin ama yine de zorladýn kendini...
Güç bela bitirdin sonunda... Ne ailen, ne de
arkadaþlarýn görmedi yaptýðýn fedakarlýðý...
Alkýþlamadýlar
seni,omuzlarýnýn
üzerine çýkarmadýlar, madalya
akmadýlar... Enerjin
çoktan tükenmeye
baþladý bile...
Kimse bilmez nasýl
kendini feda ettiðini... Ruhunu teslim
ettiðini...
Gençliðini tükettiðini... Þimdi iþ
bulman gerek...
Para kazanman,
araba alman, ev
alman gerek... Ýstemediðin bir iþe girdin...
Böyle olmasý gerekiyor diye... Þýrf çevrendekiler bekliyor diye... Ýnsanlarý mutlu
etmek, saygý kazanmak, sevilmek için...
Sabahýn köründe gidiyorsun iþe...
Sevmediðin insanlar ile gününü harcýyorsun... Heyecan duymadýðýn iþlerle zamanýný
geçiriyorsun... Yarýnýn gelmesinden nefret
ediyorsun...
Sevildiðini hissettin mi peki? Ya saygý?
Bitti mý insanlarýn istekleri? Özgür müsün
artýk? Hayýr hala özgür deðilsin... Þimdi
evlenmen gerek... Öyle ya yaþýn geçiyor,
evde mý kaldýn ne? Arýyorsun etrafýnda
uygun birisini, artýk evlenmeliyim diyorsun...
Acaba gerçekten istiyor musun? Sana uygun
birisini buldun iþte, boyu boyuna, mesleði
mesleðine, paraþý parana göre... Peki ya
kalbin? Düðününden bir gece önce sessizce
itiraf ettin kendine, ya doðru kiþi deðilse?
Belli ki hazýr deðildin bu evliliðe...
Evlenmek için evlendin... Ýnsanlarý mutlu
etmek, saygý kazanmak, sevilmek için...
Mutlu oldun mü peki? Kalbin heyecanla
doldu mü? Akþam eve koþarak döndün mü?
Sevildiðini hissettin mi? Seviþtin mý tüm
varlýðýnla?
Daha evleneli bir sene dolmadý, insanlar
çocuk demeye baþladýlar... Ýstedin mý gerçekten bir çocuk sahibi olmayý? Hazýr mýsýn bir
canlýyý yetiþtirmeye? Þöyle bana ne verebilirsin bu küçük insana? Hayatý kendi gözlerinle hiç yaþadýn mý? Ne
istediðini biliyor musun? Ya
istemediðini? Hiç risk aldýn
mý? Sen hiç kendin için bir þey
yaptýn mý? Çocuðun bir gün
sorarsa Özgürlük Nedir? Ne
cevap vereceksin? Sen hiç
özgürlüðü yaþadýn mý?
Evliliðinde problemler yaþýyorsun... Sevmediðin bir insanla
cehennemi paylaþýyorsun...
Boþanmak fikri kafana gelip
gelip gidiyor...cesaret edemiyorsun... Ýnsanlar ne der diyorsun... Gene kendi duygularýnýn
üzerine bir duvar örüp baþka
insanlar içýn evliliðinde kalýyorsun...
Fedakarlýðýný gören biri var mý? Yaþadýðýn
ýzdýrabý senin gibi yaþayan? Korkularýn seni
hapsetmiþ, her geçen gün etrafýna bir duvar
daha örüyorsun. Sevilmeme korkusu, yalnýz
kalma korkusu, baþarýsýz olma korkusu,
saygýnlýðýný yitirme korkusu ve daha neler
neler... Hayatýnda hiç korkmadýðýn bir gün
oldu mü? Cesaretle atýldýn mý hiç, ya
bilmediðin bir dünyaya girdin mi?
Sevilmemeyi göze aldýn mý hiç? Gülünç
duruma düþtün mü? Aðladýn mý doyasýya,
insanlara aldýrmadan? Acý çektin mý hiç, hani
öleceðini düþünecek kadar... Ve iyileþmeyi
baþarabildin mý hiç?
Yaþ erdi kemale diyorsun, bu saatten
sonra benden ne köy olur ne kýlavuz.
Umutlarýn tükenmiþ, hayallerin yýkýlmýþ...
Koca bir ömür baþka insanlarýn kontrolü
altýnda geçýp gitmiþ. Alýþmýþsýn artýk bu
düzene, artýk istesem de çýkamam diyorsun...
Ve gene kendin için bir þeyler yapmaktan
18
raunt
21 Mart - 20 Nisan
zirvenin yamacýnda duraklamamz, o manzarayý ayný açýdan göremeyeceðinizin göstergesidir. Ne kadar çabalarsanýz çabalayýn, zirveye ulaþmanýz asla ilk zamanlardaki gibi
olmayacaktýr. Önemli olan, o zirveden aþaðýya
yuvarlanmamayý bilmek, tüm çabayý yukarýdayken harcamaktýr. Eðer düþmemek için çaba
harcasaydýnýz, yukarý yeniden çýkmak için
ayrýca efor sarf etmek zorunda kalmayacaktýnýz. Bu benzetme, aþkta ikinci bir raunt olup
olmamasý ile ilgili en güzel örneði veriyor
aslýnda. Kimilerine göre bir þans daha verilmeli, kimilerine göre ise asla verilmemeli.
Ama þu da bir gerçek ki, kadýnlarda bu duygusallýk, anaçlýk ve kadýnlýk içgüdüleri olduðu
sürece, Mars’lý erkeklere daha çok þans verecekler. Geriye kalan kýrýk kalpleri yapýþtýrmaya çalýþmak ise yine kadýnlara düþecek.
Öcelikle ikinci bir þansý “iliþkiye” verdiðinizi
unutmayýn. Yani bu iliþkiyi nerede bozduk,
nerede olumlu çözümleri getiremedik, kiþisel
korkularýmýz, gereksinmelerimiz neydi, neleri
yeterince açýða döküp gerektiði þekilde ele
alamadýk demek gerekiyor.
Tam bir Koç inadý, oysa metodlu olmanýz
ve sabrýnýz size her konudaki çalýþmalarda
baþarý kazandýracaktýr ama sýkýþmak pek
iþinize gelmiyor. Can sýkýcý veya kötü
haberler gelebilir ama duymazlýða gelin.
Beklenmeyecek kadar sadýksýnýz ve kendinize
hakim olabilme gücünüz yüksek. Ciddi
uðraþlarýnýz olacak, bazýlarýnýz önemli sanatsal
uðraþlara gireceksiniz. Memnuniyetsizsiniz ve
birilerine karþý soðuk davranýyorsunuz.
21 Nisan - 20 Mayýs
Bu aralar ruhsal açýdan rahatsýnýz ve genelde
memnunluk havasý içerisindesiniz ama en
iyisi kendinize hakim olabilecek güçtesiniz.
Sorumluluk duygunuz mükemmel, çalýþkanlýðýnýzdan dolayý baþarý kazanacaksýnýz.
vazgeçiyorsun... Ne olurdu istediðin 21 Mayýs - 21 Haziran
okula gitseydin... Kim ne derse
deþin, ressam olsaydýn... Müzisyen, Duymayý beklediðiniz ayrýlýk haberinden
dolayý mutlu olacaksýnýz. Bazýlarýnýz yalnýz
Arkeolog, Sanatçý, Sporcu olsayyaþam karar alacaksýnýz. Biraz sinirli,
dýn... Hayattaki büyük adýmlarý
kararsýz ve pesimistsiniz. Maddi zorluklar
ancak hazýr olduðunda sen istediðin yüzünden mesleki sorunlar oluþabilir.
22 Haziran - 22 Temmuz
için atsaydýn... Ne olurdu biraz risk
Bazý zorluklar yüzünden isteksiz ve memalsaydýn? Biraz kendine güvenseynuniyetsizsiniz. Fiziksel zayýflýk içindesiniz ve
din? Biraz kendine inansaydýn? Ne
hastalýða yakýnsýnýz, yaralanma veya küçük bir
olurdu seni çepeçevre saran zincirkaza yüzünden canýnýz yanabilir. Sabrýnýzdan
leri kýrýp, önünde ki duvarlarý aþýp,
kaynaklanan baþarý yakýnda geliyor.
23 Temmuz - 22 Aðustos
kendin olabilmeyi baþarsaydýn? Kim
Arzularýnýz deðiþken ve aþaðýlýk kompleksi
ne diyebilirdi sana? Gene kimse
içindesiniz. Ýnadý býrakýn ve kendinize
madalya takmazdý, gene kimse
alkýþlamazdý, gene kimse seni omu- güvenin. Yabancýlaþmayýn bunlara karþýn konsantrasyonunuz yüksek, düþünceleriniz ayrýnzlarýnýn üzerine çýkarmazdý... Ama
týlý ve etraflý olacaktýr.
23 Aðustos - 22 Eylül
sen kendine saygý duyardýn!
Haydi þu anda þu dakika bir
Negatif þeyler var, yaþamýnýz için savaþ verme
daha bak hayatýna... Bu sefer
durumuna düþebilirsiniz. Çok eskiden
kendin için bir þeyler yap... Býrak
yapýlmýþ hatalarýn sonucunu bu dönemde
insanlar sevmesin seni, býrak senin
göreceksiniz, kavgalara girmek ve olaylara ya
da kiþilere karþý koymak zorunda olabilirsiniz.
mutsuzluðundan mutlu
23 Eylül - 22 Ekim
olmayýversinler, býrak takdir
Baþarý kazanmak için kendinizi aþýrý yoruyoretmesinler, onaylamasýnlar, býrak
sunuz. Toplumsal olaylara veya ekipçe yapýladedikodunu yapsýnlar, itiraz etsin- cak iþlere katýlabilirsiniz, az konuþmak ve çok
ler... Hayatýnda bir kere olsun bu
iþ görmek bu dönemki sloganýnýz olmalý.
riski al! Ýstediðin mesleði yap...
Beklenmedik düþmanlýklar görülebilir.
23 Ekim - 21 Kasým
Zevk al ürettiðin iþten... Uçarak git
Kýskançlýk yüzünden bir tartýþma yaþayaiþine...Keyif al birlikte çalýþtýðýn
bilirsiniz hatta ayrýlýklar görülebilir ya da bir
insanlardan... Yaþamýný kendin
þeyi feda etmek mecburiyetinde kalacaksýnýz.
ÞEÇ ve MUTLU OL seçtiðin bu
Hata yapmayýn, maddi zorluklar gözüküyor
yaþamdan... Ýstediðin insan ile iste22 Kasým - 20 Aralýk ama zorluklarý yorulmadan halledebilirsiniz.
diðin zamanda evlen... Ýster 20
Baský yüzünden kayýplara uðrayabilir, þiddet
inde ol, ister 50 inde... Senden
baþka kim bilir doðru insanýn kim ve katý olaylarýn içinde kalabilirsiniz.
Kavgalar þiddete dönüþebilir, onun için bu
olduðunu ve doðru zamanýn ne
devrede ýlýmlý olmaya çalýþýn. Baþkalarý
zaman olduðunu? Dinleme
21 Aralýk - 19 Ocak
baþkalarýný... Evlenmek için hiç bir tarafýndan size sýkýntý veriliyor.
zaman geç sayýlmaz... Ve hatta
Oluþabilecek problemler sizi epey zorlayaistiyorsan evlenme... Bu yaþam
cak, ilginç ama alýþýlmadýk ruhsal olaylar
yaþayabilirsiniz. Genelde toplum içinde ya da
senin ve ýzdýrabýný da, mutluaile veya meslekte birtakým þeylere yada
luðunu da yaþayan tek sensin...
geceleyin uzaklara özlem duyacaksýnýz.
20 Ocak - 18 Þubat
Ýstediðin zaman çocuk yap...
Kendini hazýr hissettiðinde, yaþa- Baþkalarýna baský yapýyor ya da baþkalarýnýn
ma bir canlý getirmek istediðinde
baskýsý altýnda kalýyorsunuz. Planladýðýnýz
ve o çocuða verecek bir þeylerin
deðiþiklikleri net olarak görebilecek ve
olduðunda... Ve hatta istemezsen
geliþtirebileceksiniz. Dayanma gücünüz yükhiç çocuk yapma... Ýstiyorsan
sek, korkmayýn ve devam edin.
19 Þubat - 20 Mart
19
Hikaye
Ý
Yaðmur, dolu ve kar tanelerine neler oldu?
çi su dolu,
kaynayan
çaydanlýðýn
kapaðý açýlýnca
su buharý
yukarýya doðru
çýkar.
Yeryüzündeki
toprakta sýkýþan
su buharý da caný sýkýlýnca
havaya çýkýp, gökyüzündeki
bulutlarý meydana getirmeye
karar verdi. Harekete geçmenin
zamaný geldiðini düþündü. Þöyle
etrafýna bakýndý. Yukarýya,
gökyüzüne doðru yükselmeye
baþladý. Çýktý, çýktý, en yüksek
tabakalara ulaþtý. Orada durup
beklemeye baþladý. Bekledikçe
çoðalmaya, “yoðunlaþmaya”
baþladý. Yoðun olunca,
gökyüzünü kaplayan birçok
beyaz bulutlar halini aldý. Bu
bulutlar çoðaldý, çoðaldý çok
yüksekte olduklarý için üþümeye
baþladýlar. Bulut kardeþlerden bir
tanesi diðer kardeþlerine seslendi:
- Ayy, uff... Ben çok üþüyorum
çocuklar sanki donuyor gibiyim,
tekrar yeryüzüne inmek istiyorum siz ne dersiniz? Su damlasý
olarak birleþelim, yaðmur olup
yeryüzüne doðru akýp hareket
edelim mi?
Diðer bulut arkadaþlarý da týpký
onun gibi çok yükseklerde
üþümüþlerdi. Çünkü bazýlarý
daha da soðuk yerlerde duruyorlardý. Buharcýklar artýk buz tutmaya baþlamýþlardý. Þöyle oturup bir düþündüler. Birlikte
ortaklaþa bir karar verdiler: “Biz
en iyisi hep birlikte yeryüzüne
inelim.”
Bulutlardan az üþüyeni:
- Arkadaþlar ben, su damlacýklarýmla birleþip yeryüzüne yað-
mur olarak ineceðim, dedi.
Çok üþüyüp donan bulut da, çenesini birbirine vura vura, titreyerek konuþtu:
- Arkadaþlar! Ben donuyorum.
Yeryüzüne buz tanecikleri
olarak, dolu þeklinde yaðýp
ineceðim galiba, dedi.
Su buharý, artýk iyice þekil
deðiþtirmeye baþlamýþtý. Bir
kýsmý düz, köþeli; bir kýsmý da
yýldýz þeklini alan donmuþ
kristaller (kar) olarak yeryüzüne
inmeye hazýrlanýrken bulutlar
sýra kavgasý yapmaya baþladýlar.
Önce yaðmur, “Ben ineceðim”
diye tutturdu. Dolu, “Hayýr!
Önce ben!” diye diretti.
Baþladýlar kavgaya... Çok
hýrçýndýlar. Kendilerini kaybedip, birbirleri ile çarpýþtýlar.
Birdenbire þimþek çaktý!
Gökyüzü aydýnlandý, gök gürle-
di. Su
damlacýklarý
birleþip yaðmur
olarak
yeryüzüne yaðmaya baþladýlar.
Buz tanecikleri
de bu fýrsattan
yararlanýp
“dolu” olarak küçük yuvarlaklar
halinde aþaðýya iniyorlardý. Bir
de baktýlar ki yerde buldular
kendilerini. Yaðan yaðmur, sel
olup cadde ve sokaklarý kapladý.
Dolu tanecikleri ise yoldan
geçen arabalara, evlerin camlarýna, çatýlarýna týkýr týkýr sesler
çýkararak çarpýp, yere düþtüler,
birbirlerine karýþýp gittiler.
Bu durumda çok iyi anladýklarý
bir þey oldu. Yaðmur damlacýklarý, dolu taneleri, her ikisi de
buhar ve sudan meydana geldiklerini, birbirlerinden farklarý
olmadýklarýný anladýlar.
Kar, daha yukarýlarda kalmýþ,
kendisini düz, köþeli, yýldýza
benzer þekiller vererek hazýrlamýþ, yüksek yerlere, yaylalara,
daðlarýn doruk noktalarýna
inmek için hazýrlanmýþtý. Onun
ineceði yerler daha soðuk
olmalýydý. Yere indiði zaman
hemen erimemesi gerekiyordu.
Yükseklerden yeryüzüne iyice
baktý. Dünyanýn bazý yerleri
onun için çok uygundu. Çok
soðuk yerleri seçti. Karar verdi,
aþaðýya inecekti.
Baþladý lapa lapa yaðmaya.
Nihayet “Ben de baþardým
arkadaþlarým gibi. Ben de
yeryüzündeyim artýk, çok mutluyum her tarafý beyaz örtümle
kaplayacaðým” dedi. Yalnýz
üzüldüðü bir þey vardý. “Ben
yaðmur ve doludan ayrýldým.
Oysa hepimiz de su buharýndan
oluþmuþtuk, artýk ne yazýk ki
birlikte olamayýz, hepimizin yerleri ayrýldý. Ancak havalar ýsýnýp
da tekrar su buharý olarak
gökyüzüne yükselinceye kadar
ne yazýk ki görüþemeyeceðiz”
dedi.
Þehirlere düþen kar, çocuklarýn eðlencesi olmuþtu. Onu
kardanadam yaptýlar, burnuna
havuç takýp, baþýna þapka
geçirdiler. Kömürden göz yapýp,
eline de sopalý süpürge verdiler.
Bazý çocuklar da top yapýp,
yuvarlayýp birbirlerinin sýrtlarýna
attýlar. Bazý yerlerde ise, kayak
takýmlarýný giyip üzerinde kayýp
eðlenenler oluyordu. Kar þöyle
bir etrafýna baktý. “Beni de ne
çok seven varmýþ” diye düþündü.
Çocuklarý mutlu görmek onu
sevindirdi ve yaðmaya devam
etti.
Çocuk
Vücudumuzdaki
Rafineri:
Karaciðer
V
ücudumuzdaki en
büyük organýmýz
karaciðerdir. Yaklaþýk
1,5 kilogram aðýrlýðýndaki
karaciðer karnýmýzýn sað üst
tarafýnda yer alýr. Dakikada 1,5
litre kan iþleyen bu hayati
organýmýz týpký bir petrol
rafinerisi gibi çalýþýr. Biri
diðerinden altý kat büyük iki
lobdan meydana gelir. Loblarý
oluþturan lobcuklar ve lobcuklarý oluþturan karaciðer
hücreleri süngere benzer bir
yapý oluþturduklarý için acil
durumlarda 3,5 litre kan depolayabilirler. Akciðer atar damar
ve kapý toplardamarlarý ile birlikte diðer organlara baðlanan
karaciðerin etrafý kaburgalarla
çevrilmiþtir.
Nefesli Çalgýlar
Ý
çine üflenen havanýn titreþmesiyle ses
çýkaran çalgýlara nefesli çalgýlar denir.
Nefesli çalgýlar genellikle bakýr
nefesliler ve tahta nefesliler olmak üzere ikiye
ayrýlýr. Ama bu ayrým çok tutarlý deðildir. Eskide
tahtadan yapýlan nefesli çalgýlarýn birçoðunda
artýk metal yada plastik malzeme kullanýlmaktadýr.
Trompet,korno,trombon ve tuba bakýr nefesli
çalgýlardýr. Hepsi bir uçlarýnda bulunan aðýzlýða
üflenerek çalýnýr. Müzik sesi çalgýnýn öbür ucundaki,”kalak” denen açýklýktan çýkar. Bu çalgýlarýn çoðunda seslerin tizliðini denetleyen pistonlar bulunur.
Trombonda ise piston yerine bir sürgü vardýr.
Trompet en tiz,yani en ince ses veren bakýr nefesli
çalgýdýr. Flüt,klarnet,obua, pikolo ve saksofon tahta nefesli çalgýlar
grubunda toplanýr. Ama günümüzde pirinçten yapýlmýþ saksofonlar,
gümüþten yapýlmýþ flütler de vardýr.
Tahta nefesli çalgýlar bir aðýzlýktan yada kenardan üflenen
havayla ses çýkarýr. Bunlarýn hepsi üzerinde sýrayla delikler
býrakýlmýþ bir boru gibi düþünülebilir. Seslerin farklýlýðý borunun
boyundan ve biçiminden gelir. Boru uzadýkça ses de kalýnlaþýr.
Çalarken deliklerin parmaklarla kapatýlýp açýlmasý farklý nota seslerinin çýkarýlmasýný saðlar.
Dünyanýn En Soðuk Yeri Neresidir?
D
ünyadaki en soðuk yer Antartikadaki
Polyus Nedostupnosti’dir. Ýtalyanca’da,
kelimenin anlamý ulaþýlamaz yada ulaþýlmasý çok zor yer anlamýndadýr. Normal sýcaklýk
derecesi —72 derece olarak kaydedilmiþtir. Çok
düþük sýcaklýklar, az yaðmurlar ve güçlü rüzgarlar Antartikayý dünyanýn en soðuk yeri yapmaktadýr. Kaynayan su havaya döküldüðünde daha
yere ulaþmadan buz kristallerine dönüþecek kadar
soðuktur.
Sorularýn Cevaplarýný Biliyor Musun?
Antartikayý haritada bulabilir misiniz?
Antartika Kuzey Kutbunu çevreler
Antartikada hangi hayvanlar yaþamaktadýr?
Balina, fok, kuþ, penguen.
Sizce Antartika’daki hayvanlar nasýl hayatta
kalabiliyorlar?
Vücutlarý son derece düþük sýcaklýklarý kaldýrabilecek yapýdadýr.
Sizce
Antartikada
sadece bilim
adamlarýnýn
yaþamasýnýn
sebebi nedir?
Çünkü
Antartikanýn
%95’i buzla
kaplýdýr ve
hava þartlarý
çok sert ve
soðuktur.
Ýnsanlar soðuk havalarda kendilerinin nasýl
sýcak tutabilirler?
Güneþte kalarak, ýsýtýcý kullanarak, hareket
ederek ve sýcak tutan giyecekler giyerek.
Eðer insanlar çok üþürlerse onlara ne olabilir?
Soðuktan donabilirler ve bu da vücut dokusuna
zarar verir. Eðer vücut sýcaklýklarý çok düþerse
baþ dönmesi, titreme ve uyku hali ortaya çýkar.
Spor
Maradona’nýn
hayatý film oldu
D
ünyanýn en ünlü ve en çok tatýþýlan futbolcularýndan
Diego
Armando
Maradona’nýn hayatý beyaz perdeye
aktarýldý. Ünlü futbolcunun hayatýný anlatan
‘Tanrý’nýn Eli’ (The Hand Of God) filmi 30
Kasým’da vizyona girecek. Ýtalya ve Ýspanya
ortak yapýmý olan filmi, Marco Risi yönetti.
Arjantinli ünlü futbolcunun futbola olan aþkýnýn
ve hayatýnýn beyazperdeye aktarýldýðý filmde,
Maradona’nýn çocukluðunu Gonzalo Alarcon,
gençliðini Abel Ayala ve yetiþkinliðini Marco
Leonardi oynadý. nFilmde ayrýca Julieta Diaz,
Eliana Gonzalez, Norma Argentina, Roly
Serrano, Ricardo D. Mourelle ve Emiliano
Kazka kamera önüne geçti.Çalkantýlý yaþamý ve
kokain baðýmlýlýðýyla hiç gündemden düþmeyen
Maradona, 1986 Dünya Kupasý’nda Ýngiltere’ye
T
el ile attýðý gol sonrasý, “O el Tanrý’nýn eliydi”
demiþti.
Halef selefi yendi
enis dünyasýnýn iki
ünlü yýldýzý Pete
Sampras ile Roger
Federer, Seul’de 12 bin kiþi
izlediði gösteri maçýnda karþý
karþýya geldi. Özellikle 90’lý
yýllara damga vurduktan
sonra 2003 yýlýnda profesyonel tenis kariyerini noktalayan Pete Sampras, kendisinden 10 yaþ küçük halefi
Federer ile ikinci kez karþý
karþýya geldi. Ýkilinin 2001
yýlýnda Wimbledon 4. turunda
yaptýðý maç büyük çekiþmeye
sahne olmuþ ve dönemin genç
raketi Federer sürpriz yaparak
deneyimli rakibini yenmeyi
baþarmýþtý. Bu maçta ise sürpriz yoktu. Federer ilk maçtan
6 yýl sonra bu kez 6-4 ve 63’lük iki setle Sampras’ý
maðlup etti. 36 yaþýndaki
Sampras halen 14 þampiyon-
Healy Suker’i
geçti
lukla en çok Grand Slam
Turnuvasý kazanan tenisçi
unvanýný elinde bulunduruyor.
Bugüne dek 12 Grand Slam
Turnuvasý kazanan 26 yaþýndaki Federer ise Sampras’ýn
rekorunu kýrmaya aday...
Birleþik Amerikalý Sampras,
maçýn ardýndan, “Bu benim
için bir geri dönüþ deðil. Spor
K
uzey Ýrlanda’nýn golcüsü Daivd Healy,
Danimarka karþýsýnda Avrupa Þampiyonasý elemelerindeki 13. golünü kaydederek Davor Suker’in rekorunu kýrdý. F Grubu’nda
Kuzey Ýrlanda’nýn Danimarka’yý 2-1 maðlup ettiði
karþýlaþmada, takýmýnýn ikinci golüne kaydeden David
Healy, Avrupa Þampiyonasý
elemelerindeki 13. golünü
kaydetti. Ýngiltere’de Fulham
formasý giyen David Healy,
attýðý 13 golle Hýrvatistan’ýn
eski oyuncusu Davor Suker’in Avrupa Þampiyonasý
elemelerindeki gol rekorunu
kýrdý. Davor Suker, 1996
Avrupa Þampiyonasý elemelerinde attýðý 12 golle rekoru
elinde bulunduruyordu.
F
kariyerimde yapabileceðim her
þeyi yaptým. Þimdi karýmla ve
iki çocuðumla evde oturup
Roger’nin maçlarýný seyrekmek bana yetiyor. Geri dönmem için bir neden yok” dedi.
Federer ile Sampras biri Kuala
Lumpur’da diðeri Macau’da
olmak üzere iki gösteri maçý
daha yapacak.
McLaren’e ret,
Kimi þampiyon
ormula 1’de þampiyonluða ulaþan Ferrari pilotu Kimi Raikkonen’in
zaferi resmiyet kazandý.
Uluslararasý Otomobil
Federasyonu, McLaren
takýmýnýn sezonun son yarýþý
olan Brezilya GP’sine yaptýðý
itirazý reddetti. Alýnan bu
kararla Ferrari’nin Fin pilotu
Kimi Rakkionen’in þampiyonluðu da kesinleþmiþ oldu.
McLaren Mercedes takýmý,
Brezilya GP’sini 4, 5 ve 6.
sýrada tamamlayan Nico
Rosberg, Robert Kubica ve
Nick Heidfeld’in kural dýþý
yakýtla yarýþtýðýný öne sürmüþ
ve bu üç pilotun diskalifiye
edilerek þampiyona klasmanýnýn yeniden düzenlenmesini
talep etmiþti. Formula 1’de
büyük çekiþmeye sahne olan
2007 sezonunu, Ferrari pilotu
Kimi Raikkonen 1 puan farkla
þampiyon tamamlamýþtý. Son
iki yarýþa 17 puan önde giren
22 yaþýndaki Hamilton ise, tarihin en genç þampiyonu olma
þansýný kaçýrmýþtý.
D
Galatasaray
piste çýkýyor
ünyanýn sayýlý futbol kulüplerinin renkleriyle 750 beygir
gücündeki ve 12 silindirli 20 aracýn mücadele edeceði
Formula Süper Ligi (Superleague Formula) organizasyonuna, Türkiye’den Galatasaray Spor Kulübü davet edildi.Sarýkýrmýzýlýlarýn yaný sýra Milan, Porto, Olympiakos, PSV
Eindhoven, Borussia Dortmund, Anderlecht, Flamengo ve FC
Basel’in de katýlmasý kesinlik kazandý. Formula Süper Ligi’nin
Baþkaný Alex Andreu, yaptýðý basýn açýklamasýnda, “Dünyanýn
en önemli futbol kulüplerini start düzlüðünde görmeyi hedefleyen Super Lig Formula organizasyonu olarak, Galatasaray
Spor Kulübü’nün aramýza katýldýðýný açýklamaktan büyük mutluluk duyuyoruz” dedi. Nisan 2007’de kamuoyuna açýklanan ve
2008 yýlý içinde hayata geçmesi beklenen yarýþlarýn, baþlangýçta
Avrupa’daki 6 pistte yapýlmasý planlanýyor. Galatasaray Kulübü
Baþkaný Özhan Canaydýn ise, “Taraftar kitlesinin yaþ ve eðitim
düzeyi göz önüne alýndýðýnda Galatasaray Spor Kulübü,
dünyanýn yükselen deðerlerinden biri olan motorsporlarýna kayýtsýz kalamazdý” diye konuþtu.
Bayern’den genç
Brezilyalý’ya servet
A
lmanya’da yayýnlanan Bild gazetesi, Birinci Lig
(Bundesliga) takýmlarýndan FC Bayern Münih’in,
Brezilyalý 18 yaþýndaki Breno Vinicius Rodrigues
Borges’i, 14 milyon Euro transfer ücreti ödeyerek renklerine
baðladýðýný yazdý. Gazetenin haberinde, FC Sao Paulo’da
oynayan savunma oyuncusu Breno’nun, sezonun ikinci yarýsýnda Münih’e geleceði belirtildi. Breno’nun Bayern Münih’te
oynayan Lucio gibi mücadeleci, teknik olarak da Lucio’dan
biraz daha iyi olduðu ifade edildi. Bayern Münh’in Breno’ya
en fazla 11 milyon Euro ödemek istediði, ancak Real Madrid’in
Breno’yla ilgilenmesi nedeniyle teklifini 3 milyon Euro daha
artýrdýðý kaydedildi.
PSV Stevens ile anlaþtý
R
onald Koeman’ýn takýmdan ayrýlmasýnýn ardýndan
teknik direktör arayýþlarýna giren PSV Eindhoven,
sezon sonu için Hamburg’u çalýþtýran Huub Stevens
ile anlaþmaya vardý. Fenerbahçe’nin Þampiyonlar
Ligi’ndeki rakiplerinden PSV Eindhoven, Valencia’ya giden
Ronald Koeman’ýn yerine Huub Stevens ile 2 yýllýk anlaþma
yaptý.

Perşembe, 22 Kasım 2007 - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma

Transkript

Benzer belgeler

Kosova`da Çağdaş Türk Çocuk Edebiyatı

Gazete Ege - Balkan Günlüğü Gazetesi

Perşembe, 29 Kasım 2007 - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma

2 - Balkan Günlüğü Gazetesi

Etkili bir çevre idaresi, iktidarın parlamento tarafından sıkı bir

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Perşembe, 13 Aralık 2007 - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Çarşamba, 19 Aralık 2007 - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Perşembe, 16 Ağustos 2007 - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Perşembe, 30 Ağustos 2007 - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

Kosova - Prizrenliler Kültür ve Yardımlaşma Derneği

KDTP`nin Anayasanın 5`nci maddesine önerisi